Ana Maria Machado Ilustraciones de Anna ·Cunha
PRIMARIA 13
1
NOMBRE: MAURO URBAN SOLANO
Ana Maria Machado Ilustraciones de Anna Cunha DmtiCCIÓN llili'I'ORIAL: Adriana Beltrán Fernández COiliii)INACtON tlll LA cowccióN: Karen Coeman 'tiiiJAilO DB LA BDICION: Olivia Villalpando y Ariadne Ortega Dt NII~O llti i'Oiti'ADA: Sara Miranda y Guillaume Vaugrante JlottMACióN: Solla Escamilla '1'11AIJIIC tON: Beatriz Peña
IJ/ Nllblo tllstmi<lo 'I'!Lulo original en portugués: O distraído sabido '1 KlO D. R. 02010, Ana Maria Machado lhiHLrocloncs D. R. 10 2012, Anna Cunha
EL SA~IO -\ trTp f\ 1
PrtiMIII1A IIDICIÓN: febrero de 2013 'l'flft('IIIIA nmMI'IUISIÓN: marzo de 2015 1), R. C 2013, Ediciones Castillo, S. A. de C. V. ('uHIIIIo ®es una marca registrada.
ln"urgontes Sur 1886, Col. Florida, l. Alvuro Obregón, '. 1~ 010 30, México. D.F.
1)
lldlcloncs Custlllo forma parte del Grupo Macmillan www.grupomacmillan.com www.cdlclonescastiUo.com lnfocostlllo@grupomacmillan.com l.odo sin costo: 01 800 536 i777 MI mbro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana. Ro~~ot stro núm. 3304
ISIIN: 978-607-463-714-4
JI ohlbldo In reproducción o transmisión parcial o total de esta obra por cualquier lll ltllo o m6todo, o en cualquier forma electrónica o mecánica, incluso fotocopia 11 "IHl mu para recuperar la información, sin permiso escrito del editor. hupr HO n México 1Printed in Mexico
PA•de.. la lectura
Castillo '
Pedro iba, pero llegando al baño, ya se había olvidado. Traía lo que estuviera nfrente. ¡Siempre una cosa diferente! - Pero hijo, te he pedido el talco y has traído el jarabe. En vez de estar perfumado, el bebé va a quedar embadurnado. 6
7
O su papá decía: ¡. • -Hijo, anda ayúdame aquí, vamos a ordenar un poco .
.
Yo llevo la mesa y tú te encargas del cajón, así no nos confundimos. 8
El padre se iba. Pedro se quedaba, y tardaba. · . Un rato después, veían que no s~e había movido del sitio. l'<O
Ahí seguía, sentado, despistado, leyendo 1periódico utiliz~do para forrar el cajón.
.:;
:'
'•'
r
,
}
Él no podía dar su opinión. Estaba perdido. Estaba· . distraído con sus cosas.
l3
A 'llgunos de sus compañeros les hacía gracia. Aunque Pedro ni se nteraba. Tenía amigos, le gustaba In e cuela~ Era feliz.
14
,
,,
....
, Un dĂa, los niĂąos decidieron .. salir para hacer un picnic en :un parque grande. 16
....
.
17
,
·--Anduvieron entre los árboles, :!-~ ~..~ ba, por un lado ~ "'""""'""·-~· riachuelo.,Todos ellos, · .Pedrp, c(;rNendo, . . ' .'!t í '· saltandd:'~.' · · .....
.•..., ....
19
Lo niños jugaban: - ¿Y con la letra j? · - ¡Jamón!- gritó Pedro. - Jirafa, jilguero, jaguar · - decían fos demás.
1
-jAhora el juego es de nombres de animales! Te has distraído y ni te has enterado de que hemos cambiado.
... /
25
Siguieron jugando y saltando. Entre los รกrboles. ' . Por encima de la hierba.
. .. "
... .
-¿Quieres un trozo de p~stel? ;~. · -decía uno. . · . _··~ . ·~.- -¿Me dás:un huevo cocido?i : . ·~:·.. . ' d' . t ·~ ·..-.. · -:;;-pe · Ia.o.·ro. ·. . . . : ·~:··. -~~•.¡ )io~· 9-uiero : ~ás naranj,ada ... !
.
'
Disc~tüin y discutían . .·. .
P~rb
no se deCidían.
Unos queríf!Q ir. / ;;.'.l.'ff,. ..... • Otros; qué;Uflian retr. ( ·,'1.-.f . . • #
32
•
...
~~
·.,:
- "Nosotros vinimos por la .U..UA..Li'"'-"-.._,.,.__. varrios a volver por la tarde. Para la forma de la sombra sea la tenemos que andar por ese ahí atrás.<'·~- )..'· : . ' ' '• ;. '
\7
) · ·Ei grupo decidió probar. , . · D.é.vez en cuando, Pedro decía: ·:. ~· Después de aquel árbol florido, .e$ l}ecesario girar un poco para .. pas~r;~e~ca del horrnigu ro . •
?l_estaba_en' lo·.~.,~t~~ Todo el mundo Uegó bien. ;:~\. ) Y fueron a dar las gracias a Pedro. ~
,,.
~.
-Al final, tú que eres el distraído, te fijaste en todo tan bien ... .~edro sonreía en silencio, guardando
Pero yo te lo voy a contar: De distraĂdo nada. Siempre se fija en todo ...
46
Impreso en los talleres de Grupo Gráfico Editorial, S.A. de C. V. Calle B, núm. 8, Parque Industrial Puebla 2000, C.P. 72225 Puebla, Pue. Marzo de 2015.
El sabio distraído
+ --o e(~
uZl-o ~~
11:1-'
wO
-<(
ffio tnW
...ro ::J
tíQ) ro
-w
-w --o o '"t; ro
u
Ana Maria Machado Ilustraciones de Arma Cunha
Parece que P.edro, el pmt~onista de esta historia, nunca pgne atención. Sus papás le piden que haga algo y él hace ~l!lsto lo cmrtrario; le piden una cosa y él lleva otra. Cua!lldo su maestra l€ hace una pregunta, él no puede responder pues está pensando en otra cosa. Todos podrían creer que Pedro siempre está distraíd0, pero no es así: él pone mucha atencióp en las cosas ~ue apaFentemente no son tan importantes. Una historia parra aprender a observar con ojos de niño y a encontrar el valor de las cosas simples.
ANA MARIA MACHADO (Río de }antliro, Brasil) prolífica escritora com más de 40 a.ños de ca.rrera, más de 100libros publicados en Brasil y en más de 18 países. Primera latinoamericana en obtener el Premio Hans Christian Andersen. ANNA CUNHA (Belo Horizonte, Bra.sil) se graduó en Artes Plásticas por la Universidad de Minas Gerais. Hoy en día se dedica principalmente a la ilustración y proyectos de diseño, además de sus creaciones de marca. propia.