INSTITUTO TEPEYAC CAMPUS COACALCO PRE-FIRST 2018-2019
NAME: LISEL URBAN SOLANO SUBJECT:
LoQ.ueleo· ......
¡NO FUNCIONA LA TELE! Título original: Penny Lee and Her TV D. R. © del texto y las ilustraciones: Glenn McCoy, 2002 D. R. © de la traducción: Miguel Azaola, 2003 D. R. © Santillana Infantil y Juvenil, S. L., 2016 Primera edición: 2014
¡No funciona la te le! Glenn McCoy Ilustraciones del autor
D. R.© Editorial Santillana, S. A. de C. V., 2017 Av. Río Mixcoac 274, piso 4, Col. Acacias 03240, México, Ciudad de México
Segunda edición: marzo de 2017 Cuarta reimpresión: abril de 2018
ISBN: 978 -607-01-3355 -8
Impreso en México Esta obra se término de imprimir en abril del 2018 en Tecnología en Impresión Profesional S.A. de C.V. Av. Presidente Plutarco Elias Calles C'ol. Barrio los Reyes Del. Iztacalco C.P. 08620 CDMX Reservados todos los derechos conforme a la ley. El contenido y los diseños íntegros de este libro se encuentran protegidos por las Leyes de Propiedad Intelectual. La adquisición de esta obra autoriza únicamente su uso de forma particular y con carácter doméstico. Queda prohibida su reproducción, transformación, distribución y/o transmisión, ya sea de forma total o parcial, a través de cualquier forma y/o cualquier medio conocido o por conocer, con fines distintos al autorizado.
www.loqueleo.com/mx
LoQ.ueleo· _
SANTILLANA'
......
A Pepa León le encantaba la televisión. Se pasaba todo el día frente a ella. Tenía muchos programas favoritos, casi trescientos. Le apasionaban los programas espaciales como
El Capitán Áser Láser del
Planeta X, y los de animales como Chancho Charco y Chucho Chicho.' En realidad a Pepa León le gustaba todo lo
que salía en la
. televisión. Pepa León sostenía el control remoto de la tele en su mano derecha. Era la mano del pulgar rápido. Nadie podía hacer ¡die! a la velocidad que lo hacía Pepa.
Pepa León no tenía amigds. Tampoco los necesitaba. La tele era su mejor amiga. Le hacía compañía durante las tormentas. Y la mantenía calentita en invierno.
Estaba encendida día y noche. Pepa León nunca se separaba de la tele.
Pepa León dormía encima de la televisión.
Comía frente a ella. Y cuando tenía que salir
Y mientras dormía, sus sueños eran
de la habitación, la tele iba con ella.
interrumpidos por pausas para los anuncios.
10
11
Pepa León tenía un perro llamado Barriga; pero Pepa no tenía tiempo para hacerle caso. Barriga hacía todo lo que se le ocurría para llamar su atención. Pero no le servía de nada.
•
-¡Socorro, Barriga! -exclamó Pepa-. ¡Me estoy perdiendo mis programas de la mañana! Tocó todos los botones del control remoto. Sacudió la tele, pero ¡nada! , Una mañana, en cuanto Pepa León
-¡Socorro! -repitió Pepa León-.
se despertó, se dio cuenta de que algo
¡Llama a la policía! ¡Llama a los bomberos!
andaba mal.
¡Llama a la Guardia Civil!
La pantalla de la televisión estaba fría y negra. 14
Enseguida, Barriga se dio cuenta de que había llegado su gran oportunidad. 15
Barriga revisó todos los tornillos
-¿Qué te parece? -preguntó Pepa León-. ¿Es grave? ¡Tienes que ayudarme!
y oprimió todos los botones. Dio la vuelta a la tele y tocó todos los cables.
Barriga buscó un periódico y señaló un anunCio. -¡Un taller de reparaciones! - exclamó Pepa León-. ¡Claro, seguro que allí pueden arreglarla! 17
Al momento, los 'tres salían por la puerta. Pepa León miraba a su alrededor mientras caminaba. Todo le parecía demasiado brillante y lleno de color. Estaba tan acostumbrada a verlo todo en una pantalla... Así que trató de ajustar el color y el brillo con el control remoto
de la tele, pero no funcionó.
--..
"
/)
Al principio, Pepa León se asustó un poco; pero enseguida dejó de preocuparse por la tele y se subió en ella.
o
Se estaba perdiendo un programa pero sabía que habría otro mejor -------
en un par de horas.
"-.
' '
'
' '
'
"
'
� "
J
/ r/
Pepa León miró
/
su reloj otra vez. Se estaba perdiendo el
Admirable Almirante Altamente Altisonante, •
pero todavía no estaba arreglada la tele. Por la tarde se fueron al lago. Barriga enseñó a Pepa León a nadar estilo perro.
Cuando llegaron al final de la cuesta, jugaron a las escondidas. Barriga encontró facilísimo a Pepa León. Después, hicie:t:"on un papalote. 24
Y volvieron al lago para pescar.
Luego, dieron una vuelta a la manzana.
27
Y dibujaron un rato en la acera.
Y fueron a la biblioteca pĂşblica
y leyeron libros interesantes.
29
·y por iíltimo, se tumbaron
Pepa León estába agotada. '
en la hierba y jugaron a descubrir figuras en las nubes.
De repente, Pepa León cayó en cuenta de que se estaba haciendo tarde. -¡Tenemos que ir al taller! -exclamó. Pero cuando llegaron, estaba cerrado. Barriga pensó que Pepa León se iba a poner furiosa, pero sólo dijo: -Bueno, pues ya volveremos ma:tíana.
A��EGLAM
su TE L EV15 10N ,
Barriga no podía dormir. Estaba . demasiado nervioso. Así que "arregló" la tele y se quedó a ver la película de la noche.
Glenn McCoy Nació en St. Louis, Missouri, Estados Unidos, en 1965. Con ayuda de su abuelo y su hermano ma yor, comenzó a dibujar a la edad de cuatro años. Durante su adolescencia, hizo tiras cómicas para el periódico de su escuela. En la actualidad es considerado como uno de los caricaturistas más destacados de su generación, y su trabajo ha sido publicado en diversos peri�dicos y revistas.
¡No
funciona la tele! es su pri��r libro para niños.
.'
Aquí acaba este libro escrito, ilustrado, diseñado, editado, impreso por personas que aman los libros. Aquí acaba este libro que tú has leído,
el libro que ya eres.
6+
¡No funciona La tele! Glenn McCoy Ilustraciones del autor
Pepa León no puede vivir sin su televisión. La niña tiene un perro que se llama Barriga, pero no tiene tiempo para hacerle caso, por eso a Barriga no le gusta la tele. Una mañana, Pepa se da cuenta de que algo anda mal. La pantalla de la televisión está fría y negra. ¡Socorro! ¡Hay que buscar un taller de reparaciones!
www.loqueleo.com/mx
LoQueleo·
. SANTILLANA.