07//'4 UGZ 68 675'0GNXC
8+00
TA CHANSEN ATT KAMMA HEM
500kr PÅ RESTAURANG VICTUSCELLA I FALUN
OCTKIQNF KFTG HL NN INTERVJU MED BORLÄNGES NYA POPHJÄLTAR!
DRA TILL FJÄLLS I SOMMAR
DCFOQFG SPANA IN SOMMARENS TUFFA
Big Mac® & Co från 59 kr på McDonald’s® Dalarna.
INNEHร LL & REDAKTIONEN
2'6'4 6*'.+0 9' 6lOMDUH SHWHU#QROOWYD VH
2#64+%- '-$.1/ 5HGDNW|U )RUPJLYDUH SDWULFN#QROOWYD VH
4;#0 )#44+510 )RWRJUDI U\DQ#QROOWYD VH
%#64+0 6*'.+0 $GPLQLVWUDWLRQ FDWULQ#QROOWYD VH
+ &'66# 07//'4
.'&#4'
Vimmel Aktuellt Skรถnhet KFTG HLย NN Showcase Billion Dollar Babies DCFOQFG OCTKIQNF Linn Lรถwes Showcase Musik Spel Film/TV Korsord Krรถnika Tรคvling & Serie 7RRVย EM
ร RETS ABSOLUT VN|QDVWH RFK YDFNUDVWH nUVWLG lU lQWOLJHQ KlU 1\NOlFNWD VWXGHQWHU KDU IUnQ WXUQpUDQGH ODVWELOVร DN Q\OLJHQ URSDW XW VLQ JOlGMH |YHU DWW HQ PLOVWROSH L GHUDV OLY lU DYNODUDG RFK YlUPHQ KDU DQOlQW Sn ULNWLJW 1X YlQWDU HQ XQGHUEDU WLG Gn YL NDQ I\OOD Sn YnUD OMXV RFK YlUPHW|UVWDQGH VMlODU PHG YLNWLJ HQHUJL LQI|U K|VW RFK YLQWHU 6n JULOOD XPJnV IHVWLYDOD VSHOD NXEE HOOHU J|U QnJRW DQQDW VRP lU VRPPDU I|U GHM 0HQ QMXW RUGHQWOLJW I|U GH VWXQGDQGH PnQDGHUQD NRPPHU SDVVHUD EOL[WVQDEEW
#00# 9#*.$ %6NULEHQW DQQD#QROOWYD VH
CPFTGCU CPFGTUUQP 9LPPHOIRWRJUDI DQGUHDV#QROOWYD VH
VAD DET Gร LLER GHWWD QXPPHU DY 1ROOWYn Vn KDU YL WRWDW LKRS HWW VLGRU IHWW QXPPHU PHG VSlQQDQGH LQQHKnOO VRP GX NDQ KD VRP VlOOVNDS L KlQJPDWWDQ 'H SRVLWLYD UHDNWLRQHUQD RFK IHHGEDFNHQ Sn DWW YL DQOlQGHU L EUHYOnGRUQD WLOO DOOD ERHQGH L )DOXQ RFK %RUOlQJH KDU YDULW |YHU I|UYlQWDQ Vn MDJ YLOO SDVVD Sn DWW WDFND I|U HUW YDUPD PRWWDJDQGH 'HW JOlGMHU YHUNOLJHQ HQ JDPPDO UHGDNW|UVVMlO
1X VND GHW LQVXSDV VRPPDU WLOOV YL VHV LJHQ
QOUNCIUDKNFGP
)272 5\DQ *DUULVRQ 02'(// 0DOLQ ./b'(5 8QGHUYHUNHW CPUXCTKI WVIKXCTG 3HWHU 7KHOLQ )TCHKUM HQTO 3DWULFN (NEORP 7VIKXCTG 0HGLDSURGXFHQWHUQD L 'DODUQD $% 6T[EM 0LWW0HGLD 3ULQW $% 2GTKQFKEKVGV QU nU 7RRNCIC H[ QU &KUVTKDWVKQP 9LD 6'5 WLOO DOOD KXVKnOO L )DOXQ RFK %RUOlQJH VDPW HJQD WLGQLQJVVWlOO L 'DODUQD -QPVCMV UHGDNWLRQHQ#QROOWYD VH #FTGUU 1ROOWYn ,QGXVWULJDWDQ %RUOlQJH
-4+561('4 6ย 38+56 )LOP 79 NULVWRIHU#QROOWYD VH
.+00 .ย 9'5 .U|QLN|U
(4'&4+- $ 0+.5510 0XVLNVNULEHQW
#0&'45 .70&37+56 0XVLNVNULEHQW
-4+56+#0 )+&.70& .U|QLN|U
6*14& &#0+'. *'&'0)4'0 6SHOVNULEHQW
1ROOWYn DQVYDUDU HM I|U LQVlQW PDWHULDO RFK I|UEHKnOOHU VLJ UlWWHQ DWW UHGLJHUD (IWHUWU\FN lU I|UEMXGHW XWDQ WLOOVWnQG &LWHUD JlUQD PHQ DQJH NlOODQ 7LGQLQJHQ WU\FNV Sn PLOM|YlQOLJW SDSSHU
01..68ย j &#.#40#5 (4 5%*#56' )4#6+56+&0+0) VILL DU OCKSร SYNAS MED DIN ANNONS HOS OSS? SLร EN PLING Pร 0243-160 80
y Vi öpp n a r 27 ju n i i n regi u nd er n a m n e t ta. Ha m m a rs Pizza & Pas p izzor Gi- Pizza – A lla våra v, ti a n r e lt a iG m o s å f t går a t ba ka d e på d in k e lmjöl.
Tis kl 15-22, ons-lör kl 15-24 och sön kl 15-22
À la carte – pizza och pasta Antipasto, pizza, pasta, kött, fisk och dessert. Sallad och nybakat italienskt lantbröd ingår. Prova gärna någon av våra goda dipsåser.
SHOPPINGLUNCH lör kl 12-15
Pizza- och pastabuffé Sallad och nybakat italienskt lantbröd samt våra goda dipsåser ingår. Dagens tips finns även på menyn.
AFTER WORK ons-fre kl 15-18
Mat för 2 till priset av 1 Gäller pizza, pasta och utvald dryck. Sallad och nybakat italienskt lantbröd samt våra goda dipsåser ingår.
TAKE AWAY tis-sön kl 15-22
Take away – pizza och pasta Take away på pizza och pasta från vår à la carte meny. Sallad ingår. Köp gärna någon av våra goda dipsåser.
HAMMARS PIZZA & PASTA | ÅSGATAN 25 | FALUN MÅNDAG STÄNGT | TISDAG KL 15-22 | ONSDAG-LÖRDAG KL 15-24 | SÖNDAG KL 15-22
BORDSBOKNING 023-390 39 | WWW.RESTAURANGHAMMARS.SE kom m en! Ka rin Gran lu nd m ed person al hälsar väl
VIMMEL
TQEMUVCF HCNWP 2011•06•03-04
)DOXQV ÀQDVWH IHVWLYDO OHYHUHUDGH WXQJD WRQHU RFK HWW VWUnODQGH YlGHU )RWR 6WHIDQ +DOOHQVM| )DFHERRN 'DOD9,3 'lU GHW KlQGHU
XKEVWUEGNNC + HCNWP 2010•05•27
%lVWD SDUW\W KLWWDU GX VnNODUW Sn 9LFWXVFHOOD )RWR $QGUHDV $QGHUVVRQ
NYFIKEN PÅ FLER VIMMELBILDER? KLICKA DIG HIT...
WWW.NOLLTVA.SE
! g n i p p are sho
Skön
ÖPPET
MÅN-FRE 10-19 LÖR 10-16 SÖN 12-16
Under Midsommarhelgen har vi öppet: Midsommarafton 10 –14 • Midsommardagen 11–16 Under perioden 27/6–31/7 öppnar Rätt Pris, Clas Ohlson och DocMorris kl. 09.00 på vardagar.
Vardagar 10 –19 • Lördagar 10 –16 • Söndagar 11–16 Livsmedel, alla dagar 9–21 STORA TORGET, FALUN WWW.FALANGALLERIAN.SE
Anderssons Optik och Leksands Sparbank har avvikande öppettider.
www.hjultorget.se
LITE MER FALUN
Grill Premiär tisdag 5/7 kl 17:00 Speciell meny
Saturday @ Victuscella Faluns hetaste nöje!
Midsommarafton är Victuscella abonnerat!
AKTUELLT
FRAMKONST PÅ PEACE & LOVE 2011 )UDPNRQVW JlVWDV EnGH IUnQ 6YHULJH RFK (XURSD L nU 'X KLWWDU )UDPNRQVW YLG 7XULVWE\UnQ L FHQWUXP XQGHU IHVWLYDOHQ 6RP WLGLJDUH nU EOLU GHW OLYH JUDIÀ WL Sn &HQWUDOEURQ RFK L JDWDQV QDPQ EMXGV GHW lYHQ Sn %DVHPHQWDOLW\ 5DS EDWWOHV RFK 6HFUHW :DUV GlU PnODUH EDWWODU PRW PRW YDUDQGUD Sn HQ PHWHU VWRU YlJJ )UDPNRQVW KDU lYHQ EMXGLW LQ 0DVK 8S ,QWHUQDWLRQDO KRYOHYHUDQW|UHU DY WXQJ WURSLVN NOXEEPXVLN )UDPNRQVWV VSRW lU |SSHQ WRUVGDJ WLOO O|UGDJ 6HFUHW :DUV WRUVGDJ IUHGDJ VDPW O|UGDJ )|U PHU LQIR EHV|N ZZZ IUDPNRQVW FRP
PW T FGV TKMVKIV P TC HÄR ÄR DET SLUTSPURT. 6DPWLGLJW VRP DQGUD JnU Sn YlOEHK|YOLJW VRPPDUORY Vn OLJJHU YL L K|JVWD Yl[HOQ PHG GU\JW WYn YHFNRU NYDU WLOO IHVWLYDOHQ 6QDUW lU GH KlU DOOD DUWLVWHU DOOD VQlOOD IXQNWLRQlUHU RFK IUDPI|UDOOW DOOD WXVHQWDOV NlUOHNVW|UVWDQGH PlQQLVNRU VRP NRPPHU WLOO %RUOlQJH I|U DWW QMXWD L HQ YHFND Sn 3HDFH /RYH 0nQJD lU GH Q\KHWHU YL KDU SUHVHQWHUDW GHQ VHQDVWH WLGHQ PHQ KlU lU HWW KRSNRN DY OLWH DY GHW
'DQQ\ LUDVIKAFESTEN 30 JUNI-2 JULI /XGYLND)HVWHQ L FHQWUDOD /XGYLND lU 'DODUQDV UROLJDVWH VWDGVIHVW $UWLVWXSSWUlGDQGH GLVFR RFK GDQV Sn VWDQ EDUQXQGHUKnOOQLQJ UHVWDX UDQJWlOW P Á DNWLYLWHWHU
6LFN 3XSSLHV
$#0&5. 22
9L KDU SXVVODW LQ OLWH Á HU VN|QD DNWHU L YnUW VQDUW IXOOD VSHOVFKHPD +lU EMXGV GHW Sn DUHQDURFN PHG 6LFN 3XSSLHV IUnQ $XVWUDOLHQ 'ROO\ 3DUWRQ WRONQLQJDU DY 6YHULJHV NYLQQOLJD DUWLVWHOLW OLWH KLS KRS HOHFWUR MD GHW PHVWD IDNWLVNW %ODQG GH VW|UUH RFK PHU VlUHJQD DNWHUQD PlUNV SURMHNWHW µ-DJ lU PLQ HJHQ 'ROO\ 3DUWRQµ GlU PXVLNHU VRP 1LQD 3HUVVRQ IUnQ &DUGLJDQV PHG Á HUD WRONDU 'ROO\ 3DUWRQ 3URMHNWHW lU MXVW QX DNWXHOOW HIWHU HQ XSSPlUNVDPPDG À OP PHG VDPPD QDPQ
/XGYLND)HVWHQ E|UMDU Sn WRUVGDJ PHG DWW $[HOV 7LYROL |SSQDU NO Sn )RONHWV +XV 3DUNHULQJ 6MXQJ PHG 3HWWVRQ %DUQSURJUDP 'DQVVFHQHQ 7RP 7RXUD\ 5RELQ 3DGDP 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ (OLVD·V 9LQQDUQD DY 'DQVEDQGVNDPSHQ 'DQVVFHQHQ 6ZLQJÁ \ )UnQ 0HORGLIHVWLYDOHQ 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ 7LPH0DFKLQH 6WRUD WlOWHW JnJDWDQ 5\GHOO 4XLFN 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ FREDAG 1 JULI 7LYROLW gSSQDU $[HOV 1|MHV IlOW )RONHWV +XV 3DUNHULQJ &UXLVLQJ 'RXEOH 6WDU 3DUW\ 'LVFR *DOOHULDQ PRW )RONHWV +XV 7UDVKFDQ 'DQ 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ :LOOH] )UnQ'DQVEDQGVNDPSHQ 'DQVVFHQHQ %M|UQ 5RVHQVWU|P 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ 7LPH0DFKLQH 6WRUD WlOWHW JnJDWDQ %DVLF (OHPHQW 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ (EED *ROG 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ LÖRDAG 2 JULI 7LYROLW gSSQDU $[HOV 1|MHV IlOW )RONHWV +XV 3DUNHULQJ 0RMMH %DUQSURJUDP 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ &OHRSDWUD 'LVFR *DOOHULDQ PRW )RONHWV +XV 5lYVD[ 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ 6WHQ (EEH 0HG %DEVDQ 6WHQ (EEH )UnQ 6WHQ 6WDQOH\ 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ 7LPH0DFKLQH 6WRUD WlOWHW JnJDWDQ 1RYD )UnQ 'DQVEDQGVNDPSHQ 'DQVVFHQHQ 'DQQ\ )UnQ 0HORGLIHVWLYDOHQ 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ 7KH 3RRGOHV 6WRUD 6FHQ *DUYDUQV 7RUJ (QWUp 6(. I|U GDJDUVELOMHWW I|UN|S 6(. GDJ ZZZ OXGYLNDIHVWHQ VH
41%- f0f 41.. *'#8'0 1%* '.'%64+% %+4%75
(IWHUVRP IHVWLYDOSDVVHQ lU VOXW WlQNWH YL DWW lYHQ QL VRP EOLYLW XWDQ VND In P|MOLJKHW DWW XSSOHYD KlIWLJ PXVLN 'lUI|U J|U YnUD JDPOD VFHQHU 5RFN ·Q· 5ROO +HDYHQ RFK (OHFWULF &LUFXV FRPHEDFN RFK GHQQD JnQJ Sn %RODQFKH RFK 6 )UnQ WRUVGDJ WLOO O|UGDJ XQGHU IHVWLYDOYHFNDQ KDU GX P|MOLJKHW DWW VH NOXEEVSHOQLQJDU PHG EODQG DQQDW +DUGFRUH 6XSHUVWDU .DMVD *U\WW 7KH 1RPDGV 6DWRU 7RYH 6W\UNH RFK 0RWR %R\
(4 )# ('56+8#.'0
+DU GX HQ IUnJD WLOO IHVWLYDOHQ" 8QGUDU GX KXU YL WlQNHU PHG VlNHUKHWHQ Sn IHVWLYDOHQ" 9LOO GX YHWD KXU PnQJD EDMDPDMRU YL VWlOOHU XSS HOOHU KXU PDQ JnU WLOOYlJD QlU PDQ ERNDU HWW VWRUW EDQG" 'n lU )UnJD IHVWLYDOHQ QnJRW I|U GLJ 9DUMH YHFND OnWHU YL QlPOLJHQ SHUVRQHU PHG DQVYDU I|U GLYHUVH RPUnGHQ VYDUD Sn IUnJRU JHQRP YnU KHPVLGD +LWWLOOV KDU PDQ NXQQDW FKDWWD PHG YnU LQIRUPDWLRQVDQVYDULJD YnU EDQGERNDUH VDPW YnU VlNHUKHWVFKHI PHQ KnOO |JRQHQ |SSQD Sn YLOND GX KDU FKDQVHQ DWW FKDWWD PHG RFK JO|P LQWH DWW GX NDQ VWlOOD GLQD IUnJRU L I|UYlJ 1LKDG 7XOH VI KALLAR DET TECHNO 7LOO nUHWV IHVWLYDO MXOL KDU YL ERNDW P|UN QRLVH ZREEODQGH EDV UDN EDV RFK PXWHUDGH YLQ\OHU PHQ QX lU GHW GDJV DWW SORFND IUDP WUXPPDVNLQHUQD 'RSSOHUHIIHNW 0\WLVN HOHFWUR ,EODQG DEVWUDNW RFK PLQLPDOLVWLVNW PHQ DOOWLG K|JWHNQRORJLVNW 1LKDG 7XOH (Q DY GH Q\D WXQJD WHFKQRQDPQHQ PHG VOlSS Sn NODVVLVND HWLNHWWHQ 'UXPFRGH EHV|NHU 1RUEHUJ RFK JHU RVV HQ KnUG OHNWLRQ L U\WPHQV NRQVW &ODUR ,QWHOHFWR &ODUR ,QWHOHFWR XWIRUVNDU JUlQVHUQD PHG NRUVUHIHUHQVHU IUnQ 'HWURLW RFK GHW LQQHUVWD DY %HUOLQV K|MGSXQNWHU 0XVLN I|U GDJGU|PPDQGH PLWW L QDWWHQ 0LQLPDOW P|UNW RFK PRQRNURPW 6TXLUH RI *RWKRV 'HQ VHQDVWH PXVLNPXWDWLRQHQ IUnQ 8. EODQGDU NODVVLVN UDYHNlQVOD PHG GHW DOOUD ElVWD IUnQ GHQ EULWWLVND VFHQHQ %DE\UDYH 1RUEHUJIHVWLYDO XSSIRVWUDU QlVWD JHQHUDWLRQ L WHFKQRQV lGOD NRQVW *UDWLV LQWUlGH I|U DOOD YX[QD L VlOOVNDS PHG EDUQ nU XQGHU O|UGDJ HIWHUPLGGDJ 9nUD EDE\UHMYDUH HUEMXGV HQ WRWDO WHFKQRXSSOHYHOVH PHG ULNWLJD GMV OMXV RFK U|NPDVNLQHU IDVW Sn EDUQYlQOLJ YRO\P 'HW EHK|YV LQJD |URQSURSSDU (UEMXGDQGH ELOMHWWUDEDWW 7D PHG GLJ WUH YlQQHU N|S WUH ELOMHWWHU RFK GX InU UDEDWW Sn GHQ IMlUGH ELOMHWWHQ %HKnOO GHW GX WMlQDU VMlOY HOOHU N|S HWW Q\WW WlOW WLOO GLQD YlQQHU 6N\QGD VN\QGD LQQDQ ELOMHWWHUQD WDU VOXW ZZZ QRUEHUJIHVWLYDO FRP
64 ((# (+.+2 (4'&4+-
cUHWV WHPD Sn 3HDFH /RYH lU 0RG KRSS RFK NlUOHN (WW WHPD VRP OLJJHU RVV YDUPW RP KMlUWDW RFK QX YLOO YL K|UD HUD WDQNDU RP lPQHW 'X VRP EHV|NDUH FKDQVHQ DWW In VOn LKMlO HQ VWXQG PHG GH VN|QD OLUDUQD )UHGULN :LNLQJVVRQ RFK )LOLS +DPPDU $OOW GX EHK|YHU J|UD lU DWW PHMOD LQ GLQ DOOUD VN|QDVWH KlUOLJDVWH RFK ElVWD DQHNGRW Sn lPQHW 0RG KRSS RFK NlUOHN 'HW NDQ YDUD DOOW PHOODQ KLPPHO RFK MRUG KXYXGVDNHQ lU DWW YL IDOOHU VRP VWHQDU RFK WDU WLOO RVV EXGVNDSHW 6NLFND GLWW ELGUDJ WLOO DQHNGRWHQ#SHDFHDQGORYH QX
(7..6 722 + %'0647/
bYHQ %RUOlQJH &HQWUXP VRP OLJJHU XWDQI|U IHVWLYDORPUnGHW EOLU IHVWOLJW XQGHU YHFND 'lU NRPPHU PDQ EODQG DQQDW NXQQD VNnGD JDWXFLUNXV GDQV N|UVnQJ IRWRXVWlOOQLQJ EOXHVPXVLN RFK EDUQNRQVW VRP YLVDV XSS L %UDJHJDOOHULDQ )RNXV Sn GH KlU DNWLYLWHWHUQD KDU YL GDJWLG WRUVGDJHQ GHQ MXQL RFK IUHGDJHQ GHQ MXOL
ZZZ GDODUQDVPXVHXP VH
67,*$5(* )$/81 /g5 0c1 7,6 )5( )5, (175e 216'$*$5 g33(7 7,//
ZZZ NRSSDUKDWWHQ QX
chock SOMMAR
BLI MEDLEM NU SÅ FÅR DU
fri träning TILL SISTA AUGUSTI!
JU TIDIGARE DU KOMMER IGÅNG DESTO STÖRRE VÄRDE. Erbjudandet gäller t.o.m. 31 augusti 2011 och vid tecknande av clubmedlemskap.
www.mabattre.c om B
EX
Borlänge 0243- 21 67 00, Falun 023-155 25, Hedemora 0225- 59 60 00, Ludvika 0240-109 39, Smedjebacken 0240- 700 20 E
LU
worldwide
M P EL C
SKร NHET
UQOOCTHTย UEJ -DJ lOVNDU ,QWUDFHXWLFDOV EHKDQGOLQJ RFK GHW J|U lYHQ PLWW DQVLNWH 0DGRQQD
Skรถnhet handlar om sรฅ mycket! Men mest av allt sรฅ handlar det om att vara ren och frรคsch. Dรคrfรถr sรฅ fokuserar vi pรฅ det lite extra i detta reportage infรถr den stundande sommaren. Jag tog mig ett snack med Marie Evertsson, pรฅ Ateljรฉ Beauty i Borlรคnge, om vikten av rengรถring och besรถkte den nya butiken Hemligheten i Falun dรคr jag upptรคckte en hel del coola produkter. Glรถm nu inte att skydda dig mot de skรถna men ack sรฅ fรถrrรคdiska solstrรฅlarna! $9 $QQD :DKOElFN
/lSSVWLIW IUnQ THE BALM, READ MY LIPS, NU ร QQV KRV +HPOLJKHWHQ AQUOLINA PINK SUGAR SENSUAL PO NU ร QQV Sn IUDFNRร Q VH
3URYD 0DGRQQDEHKDQGOLQJHQ KlU (Q UHYROXWLRQ IUnQ I|UVWD EHKDQGOLQJHQ RUG SULV
'DJNUlP REJUVI LIGHT MOISTURIZER, nWHUIXNWDU RFK J|U PLUDNHO PHG GLQ K\ NU ร QQV KRV $WHOMH %HDXW\
6200$5(5%-8'$1'( 8QQD GLQ KXG HQ HIWHUOlQJWDG YLWDPLQ HQHUJLNLFN VRP JHU KXGHQ Q\ YLWDOLWHW (ฯ HNWLYD EHKDQGOLQJDU PRW nOGUDQGH VROVNDGRU EDODQVHUDGH I|U DOOD KXGW\SHU $QVLNWVEHKDQGOLQJDU PHG IUDQV EU\QIlUJQLQJ PLQXWHU RUG SULV
AZZARO CHROME LEGEND PO NU ร QQV Sn SDUI\P VH )RXQGDWLRQ IUnQ THE BALM, BALM SHELTER, PHG 63) NU ร QQV KRV +HPOLJKHWHQ 5RXJH IUnQ THE BALM, CABANA BOY, NU ร QQV KRV +HPOLJKHWHQ 6N\GGD KMlVVDQ RFK IHMVHW PHG HQ KDWW NU ร QQV KRV .DSS$KO
ANNE PDNHXS EDJ NU ร QQV KRV *LQDWULFRW
5HMXYL DVNXQJHEHKDQGOLQJ PHG VSHFLDOPDVN PLQXWHU 2UG SULV
6N\GGD |JRQHQ PHG HQ NODVVLNHU RAY BAN WAYFARER, IUnQ NU ร QQV Sn VPDUWEX\JODVVHV VH
UDEDWW Sn 5HMXYLV SURGXNWHU I|U 1ROOWYnV OlVDUH 7D PHG GLJ DQQRQVHQ
JEAN PAUL GAULTIER LE MALE SUMMER PO NU ร QQV Sn EHDXW\SODQHW VH
*lOOHU WRP
6N|QKHWVKXVHW
$WHOMp %HDXW\ gSSHW 0nQ )UH /XQFKVWlQJW +DQWYHUNVE\Q %RUOlQJH
$QVLNWVYDWWHQ REJUVI SKIN REFRESHER, GUDU VDPPDQ SRUHUQD RFK IUlVFKDU XSS KXGHQ NU ร QQV KRV $WHOMH %HDXW\
LANVIN MARRY ME! PO NU ร QQV Sn IUDFNRร Q VH
4GPIยฌTKPI
0DULH (YHUWVRQ Sn $WHOMp %HDXW\ EHUlWWDU RP YLNWHQ DY RUGHQWOLJ UHQJ|ULQJ RFK KXU GX VNRQVDPW WDU ERUW PDNH XS 0DULH KDU QlVWDQ nUV HUIDUHQKHW DY KXGYnUGVEUDQVFKHQ RFK KDU DUEHWDW WLOOVDPPDQV PHG HQ IRUVNDUH GU &KHQJ VHGDQ 'H KDU DUEHWDW IUDP EUD KXGYnUGVSURGXNWHU VRP lU XWYHFNODGH PHG VWRU RP VRUJ I|U HWW SHUIHNW UHVXOWDW ยฒ 5HQJ|ULQJ KDQGODU RP DWW DYOlJVQD RUHQKHWHU RFK
O|VD XSS PDNH XS 'HW lU YLNWLJW DWW GH SURGXNWHU GX DQYlQGHU LQWH lU I|U NUDIWIXOOD 'n XQGYLNHU GX VOLWDJH Sn KXGHQ RFK DFQH 0HQLQJHQ lU DWW PRWYHUND |YHUDNWLYLWHW KXGHQ EHK|YHU nWHUKlPWQLQJ VDPW OXJQ RFK UR )|UV|N DWW XQGYLND PLQHUDOROMRU 'H KDU HQ WHQGHQV DWW WlSSD LJHQ SRUHUQD EHUlWWDU 0DULH +XGHQ lU NURSSHQV VW|UVWD RUJDQ RFK GHW lU YLNWLJW DWW WD WLOO YDUD GHVV HJHW LPPXQI|UVYDU RFK HJQD KXGIHWWHU $QYlQG HWW DQVLNWVYDWWHQ VRP lU VNRQVDPW RFK GUDU VDPPDQ SRUHUQD 'HW VNRQVDPPD DQVLNWVYDWWQHW
CLEANSING MILK, REJUVI, PHG YnUGDQGH HJHQVNDSHU NU ร QQV KRV $WHOMH %HDXW\ JHU KXGHQ FKDQV WLOO nWHUKlPWQLQJ RFK EDODQVHUDU 3+ YlUGHW (IWHU DQVLNWVYDWWQHW nWHUIXNWDV KXGHQ PHG UlWW DQVLNWVNUlP I|U GLQ KXGW\S 9LG DQYlQGDQGH DY SHHOLQJ E|U HQ KXGWHUDSHXW NRQVXOWHUDV 3HHOLQJ KDU HQ WHQGHQV DWW VOLWD PHU Sn KXGHQ lQ DWW J|UD Q\WWD 'HW NDQVNH UlFNHU PHG HQ UHQJ|UDQGH DQVLNWVPDVN ยฒ 6N\GGD GLJ PRW VROHQ RFK XQGYLN LQWHQVLYW VRODQGH 6ROHQ VOLWHU Sn KXGHQ RFK InU FHOOHUQD DWW DUEHWD Sn HWW LQWHQVLYW VlWW (Q VROEUlQQD lU HQ EUlQQVNDGD /lU GLJ XPJnV PHG VROHQ ,QIRUPHUDU 0DULH
ยฒ 2UHQ K\ RFK DFQH NDQ EHUR Sn REDODQV L NURSSHQ RFK L WRQnUHQ SnYHUNDV KXGHQ YlOGLJW P\FNHW DY YDG GX lWHU 'ULFN PDVVRU DY YDWWHQ 'HW UHQDU EnGH NURSSHQ RFK KXGHQ +DU GX SUREOHP PHG K\Q Vn lU GHW YLNWLJW DWW IUnJD QnJRQ VRP YHW 7D NRQWDNW PHG HQ KXGWHUDSHXW RFK WD UHGD Sn LQIRUPDWLRQ RP YLOND SURGXNWHU GX VND DQYlQGD 6SDUD SHQJDU Sn DWW LQWH N|SD IHO SURGXNWHU RFK VWlUN GLWW VMlOYI|UWURHQGH PHG HQ ร QDUH RFK IUlVFKDUH K\ 5HNRPPHQGHUDU 0DULH
KLÄ DIG I EMMY DESIGNS
UltraSlim B 7 B / < 7 C ; A B 3 3 : 1 3 @ / ; 7 1
vår- & sommarkollektion - nu på salongen!
Välkommen! www.skagen.com
023-639 39 • Åsgatan 43 Falun
Knihsg. 2, Rättvik. Tel 0248 - 100 75 Torget 6, Leksand. Tel 0247 - 102 68 Holmg. 17, Falun. Tel 023 - 71 12 72
1<77 )5c1
69($ /21*%2$5' 75g-$ ./b11,1* 7<*9b6.$
$-/$-. %/21' %,-28; %< 86 &$5,1 :(67(5 &2&26 &8/785( '5 '(1,0
(67(5 (/(125$ ,'$ 6-g67('7 *$11, +817(5 +80$1,7< -2+$11$ 1 -803(5)$%5,.(1
/$'< 628/ /,36< /,6( 6$1'$+/ 0%<0 0(/0(//, 0,1,080 02'675g0
02152: 587 0)/ 6$,17 7523(= 6(6681 61($.< )2; 69($ 6:(',6+ +$6%((16
6(/(&7(' 67</(
Bragegallerian, Borlänge 0243-828 02 och Slaggatan, Falun 023-132 30
ZZZ VHOHFWHGVW\OH FRP
â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;
>L HYL ZWLJPHSPaLK
KE
Kom in och ta nĂĽgon av vĂĽra toppcyklar pĂĽ en riktig provtur!
Epic Expert FSR â&#x20AC;˘ Tarmac Expert
SOLPRIS!
4995 KR (ORD 5695 KR)
Skeppshult Original Vi har ett begränsat antal Skeppshult Original till kampanjpris. En vacker cykel i svart med belysning, godkänt lüs, fast monterad korg, 3 växlar, stÜldskyddsfÜrsäkring.
IT´S YOUR AMERICAN PIZZA PLACE
0243-883 00
Y
T
A
883 00
Ă&#x201E;GEN 1 G AV 3 H A ORLĂ&#x201E;NGE B
M
ICA E Râ&#x2DC;&#x2026;
N
<UKLY TPSLU v ZRPWWH IPSLUi
A
CYKLA TILL JOBBET/SKOLAN
A
0 2 ' 5 $ + , 9 ( 7 6 $ *2'/$'(51$ 6$/ AW
.DONRQ EDFRQU|UD .\FNOLQJ 9HJHWDULVN 6DODPL 7RQĂ&#x20AC;VN
www.cykelfjall.se Stora Torget, Falun â&#x20AC;˘ 023-638 62 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet: Vard 10-18, LĂśr 10-15
Hagavägen13 BORLĂ&#x201E;NGE
Nya Saab 9-5 SportCombi. Aerodynamisk, rymlig och bekväm. Kraftfull, turboladdad och full av teknik och detaljer som gĂśr kĂśrningen bĂĽde roligare och säkrare. Redan nu kan du teckna order pĂĽ nya Saab 9-5 SportCombi, och därmed fĂśrsäkra dig om att du själv sitter i en av de fĂśrsta bilarna som rullar ut pĂĽ vägarna i september. SAAB 9-5 SPORTCOMBI FRĂ&#x2026;N CA:
NU FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NSVĂ&#x201E;RDE* FRĂ&#x2026;N:
NU PnQ SAAB 6 $ $ % 9-5 6SPORTCOMBI 3257&20% , %BRĂ&#x201E;NSLEFĂ&#x2013;RBRUKNING 5b 16/ ( )g5 % 58.1,1* (PRELIMINĂ&#x201E;R) 3 5( / ,0,1 b 5 7,' 2$ KOLDIOXID BLANDAD L/100 ',2; ,4,8 '87 6/b 3KM, 3 CO *5 0 .0 $87UT 0 $ 1 /KĂ&#x2013;RNING .0 &(MAN 2 .2/TTiD), SLĂ&#x201E;PP TURBO6, XWD) KM, 238 785 %2128 ;GRAM/KM; : ' / (AUT .0 *5 $ 0 &210,8 .0L/100 0,/ -g ./ $ 66 GRAM CO RUSTAD. % ,/ (2/KM; 1 3c MILJĂ&#x2013;KLASS % ,/ '( 1 b 5 (2005. ;75 $BILEN 8758PĂ&#x2026; 67$BILDEN ' *b /Ă&#x201E;R / ( 5EXTRAUT 9 ,' 0 $ 5*, *GĂ&#x201E;LLER 1 $ / 6. $7VID 7 50% MARGINALSKATT.
&DUOLD %LO
)DOXQ 0DWVDUYVYlJHQ %RUOlQJH %\JDWDQ ZZZ FDUOLDELO VH
IDRE FJÄLL
(L NNUGOGUVGT T DNCPF FGV D UVC LCI ILQTV Jag måste erkänna, fjällsemester fanns över huvud taget inte i min sinnevärld. Det kändes mulle, långtråkigt, blåsigt och ensamt. Nu vet jag bättre. Att åka med familjen på fjällsemester till Idre Fjäll är bland det bästa jag gjort. 8I\X )ZE 1ERHIPUZMWX *SXS -HVI *NmPP
IDRE FJÄLL
DET KÄNDES ONEKLIGEN NRQVWLJW I|U HQ VROG\UNDQGH FKDUWHUUHVHQlU DWW VWlOOD LQ *36HQ Sn ,GUH )MlOO IMlOOHQ nNHU PDQ WLOO Sn YLQWHUQ RFK LQWH QlU WHPSHUDWXUPlWDUHQ YLVDU JUDGLJ K|JVRPPDU 0HQ QnJUD WLPPDU VHQDUH KRSSDGH IDPLOMHQ XU ELOHQ RFK P|WWHV DY HQ VRPPDUNYlOO VRP EM|G Sn OMXP EULV )nJODUQD NYLWWUDGH WURWV GHQ VHQD WLPPHQ RFK KHOD IMlOOHW EDGDGH L OMXV RFK YLVDGH XSS HQ KlUOLJ IlUJSDOHWW 6WXJDQ GRIWDGH IMlOO RFK I|UNROQDW WUl IUnQ EUDVDQ RFK HQ VN|Q P\VIDNWRU VP|J VLJ LQ L VMlOHQ 3DFNQLQJHQ ÀFN YDUD RFK YL JULOODGH NRUY Sn DOWDQHQ LQQDQ YL I|UYlQWDQVIXOOD NU|S WLOO NRMV , PRUJRQ VNXOOH GH Q\D YDQGUDUNlQJRUQD LQYLJDV 8SSYDNQDQGHW EOHY DEUXSW (Q OLWHQ KDQG NQ|ODGH LQ HQ EURVFK\U L DQVLNWHW Sn PLJ PHGDQ KRQ LYULJW KRSSDGH XSS RFK QHU L VlQJHQ ² 9L VND F\NOD RFK nND OLIW PHG F\NHOQ URSDGH KRQ DOOGHOHV I|U K|JW RFK DOOGHOHV I|U QlUD DET VISADE SIG DWW YL VWRG LQI|U RDQDGH SUREOHP VQDUDUH " VW\FNHQ OLND PnQJD VRP DQWDOHW DNWLYLWHWHU VRP SUHVHQWHUDGHV L $NWLYLWHWVJXLGHQ (IWHU HQ EDVWDQW JU|WIUXNRVW VRP JnWW L IDPLOMHUnGVDQGD HQDGHV YL RP DWW KHOW HQNHOW J|UD ROLND VDNHU -DJ KDGH EHVWlPW PLJ I|U DWW MDJ VNXOOH SURYD Sn YDQGULQJ ² RP LQWH Vn I|U DWW DYOLYD DOOD P\WHU RP KXU IDQWDVWLVNW GHW YDU -DJ VNXOOH EHYLVD DWW IMlOOYDQGULQJ YDU I|U VNRJVPXOODU
/KVV NKXU H¬TUVC HL NNXCPFTKPI VI TOG LIFTEN UPP Sn WRSSHQ L HQDG IURQW gYULJD IDPLOMHQ PHG KRMDU RFK F\NHOXWUXVWQLQJ RFK MDJ ODGGDG PHG JRGD VDODPLPDFNRU VDIW RFK NDIIH -DJ KDGH WLOO RFK PHG VPXJLW PHG HQ YHFNRWLGQLQJ PHG NRUVRUG 9lO Sn WRSSHQ VnJ MDJ IDPLOMHQ F\NOD LYlJ XWI|U IMlOOHW -DJ VWDQQDGH WLOO HQ VWXQG RFK EHXQGUDGH Y\Q |YHU 1LSIMlOOHW RFK 6WlGMDQ L |VWHU -DJ EHVWlPGH PLJ I|U DWW nND VWROOLIWHQ QHU LJHQ I|U DWW E|UMD PLQ YDQGULQJ PHG VLNWHW LQVWlOOW Sn 6WlGMDQ 7MD GHW VnJ LQWH XW DWW OLJJD DOOWI|U OnQJW ERUW -DJ KDGH |YHUYlJW DWW KlQJD Sn JUXSSHQ VRP VDPODWV XWDQI|U UHFHSWLRQHQ (Q IDUPRU PHG VLWW EDUQEDUQ (WW \QJUH SDU RFK HQ EDUQIDPLOM PHG EDUQ L ² nUV nOGHUQ SUHFLV VRP YnUD 'H VNXOOH Jn WLOOVDPPDQV PHG HQ JXLGH -DJ |YHUODGH PHG PLJ VMlOY PHQ HQVDPKHWHQ ORFNDGH $WW In WLOOEULQJD HQ KHO GDJ PHG PLJ VMlOY YDU RQHNOLJHQ O\[ 6n GlU VWRG MDJ QX PHG NDUWD RFK NRPSDVV RFK JDY PLJ XW Sn GHQ U|VDGH OHGHQ PHG ULNWQLQJ Sn 6WlGMDQV WRSS SOLEN VÄRMDE SKÖNT L U\JJHQ RFK MDJ YDQGUDGH Sn VWLJHQ VRP VOLQJUDGH VLJ PHOODQ WXYRUQD DY OMXQJ RFK OLQJRQULV (Q InJHO PHG HQ OXVWLJW OnQJ QlEE VWXGHUDGH PLJ Sn QlUD KnOO RFK IDVFLQHUDG DY GHWWD K|OO MDJ Sn DWW VQXEEOD Sn VWHQDUQD L PLQ YlJ -DJ YDQGUDGH QHU L HQ GDO |YHU P\UPDUN GlU MDJ YDU WDFNVDP |YHU DWW QnJRQ ODJW XW SODQNRU -DJ VWDQQDGH WLOO RFK NRQVWDWHUDGH DWW GHW YDU KMRUWRQEORP VRP JOLWWUDGH L GHQ YnWD PDUNHQ 9LONHQ JXOGJUXYD (IWHU FD PLQXWHU E|UMDGH GHW Jn EUDQW XSSI|U -DJ ÀFN VWDQQD RIWD RFK GULFND YDWWHQ RFK PM|ONV\UDQ SnPLQGH RP DWW MDJ QRJ EHK|YW QnJUD SDVV WLOO L J\PPHW 0HQ HQYLVKHWHQ WRJ |YHU RFK MDJ E|UMDGH IDQWLVHUD RP DWW MDJ YDU HQ EHUJVNOlWWUDUH VRP PnVWH WD PLJ WLOO PnOHW 'HQ LQUH PRQRORJHQ JLFN LJnQJ RFK MDJ NRP Sn PLJ PHG DWW KD ULNWLJW WUHYOLJW
2 VQRRGP SÅ ÄNTLIGEN VWRG MDJ GlU Sn WRSSHQ .lQVODQ YDU PDJQLÀN -DJ KDGH NODUDW GHW 0LQ I|UVWD EHUJVEHVWLJQLQJ KDGH YHUNOLJHQ O\FNDWV 6M|DUQD OnJ VRP EOn VSHJODU L HWW E|OMDQGH P|QVWHU Sn HQ PDWWD DY VNRJ 1LSIMlOOHW nW HQD KnOOHW RFK GHW QRUVND IMlOOPDVVLYHW 5HQGDOVV|OHQ nW GHW DQGUD -DJ NUlQJGH DY PLJ NDPHUDQ RFK I|UV|NWH WD HQ ELOG Sn PLJ VMlOY 1X YDU GHW EHO|QLQJVGDJV RFK MDJ GXNDGH IUDP DOOD JRGVDNHUQD MDJ KDGH PHG PLJ PHQ VWUXQWDGH L WLGQLQJHQ UTSIKTEN VAR HÄNFÖRANDE RFK MDJ NRP DWW WlQND Sn GHQ IDQWDVWLVND EHUlWWHOVHQ VRP MDJ K|UW EHUlWWDV RP ,GUH )MlOO +lU QHGDQI|U KDGH E\ERUQD EHGULYLW VNRJV RFK IlERGEUXN RFK VDPHUQD VN|WW VLQD UHQDU 1lU YLOONRUHQ lQGUDGHV RFK JOHVE\JGHQ DYIRONDGHV EHVWlPGH VLJ KHOD E\Q I|U DWW VNDSD HQ
IMlOOYlUOG .RPPXQSDPSDUQD KDGH WLOO RFK PHG SDQWVDWW VLQD KHP 6DPPD nU VRP MDJ I|GGHV I|UYHUNOLJDGHV GU|PPHQ 'HW MDJ VDWW Sn YDU MX IDNWLVNW 6YHULJHV V\GOLJDVWH IMlOOWRSS -DJ KDGH XSSOHYW HQ KlUOLJ |SSHQKMlUWOLJKHW LJnU QlU MDJ YDULW L E\Q .YLQQDQ VRP VnOGH KMRUWURQV\OW KDGH YDULW VRP HQ ERN I\OOG PHG DQHNGRWHU RFK EHV|NVWLSV ² 9L lU Vn JODGD DWW IMlOOHW lJV DY VDPPD VWLIWHOVH VRP I|UU 'n YHW YL DWW GHW lU EUD IRON RFK DWW GH EnGH WlQNHU Sn DWW QL JlVWHU VND In GHW EUD RFK DWW YL VND KnOOD E\JGHQ OHYDQGH KDGH KRQ VDJW ATT SITTA DÄR PHG HQ NRSS NDIIH Y\NRUWHW IUDPI|U PLJ RFK EDUD K|UD YLQGHQV VXV YDU EDOVDP I|U VMlOHQ PHQ YHUNOLJKHWHQ NDOODGH WLOOEDND PLJ PHG HWW YlOEHNDQW VPV VXUU VRP PHGGHODGH DWW IDPLOMHQ YlQWDGH YLG SRROHQ -DJ JMRUGH PLJ LQJHQ EUnGVND WLOOEDND 1M|W DY YDUMH VWHJ RFK WRJ IUDP NDPHUDQ ÁHU JnQJHU lQ MDJ JMRUW GH VHQDVWH nUHQ 6D nW PLJ VMlOY DWW NRPPD LKnJ DWW OnWD EDUQHQ In GULFND YDWWHQ XU HQ IMlOOElFN VRP MDJ VMlOY JMRUW VRP EDUQ
UVGP OGF J UVGP NÄSTA DAG SKULLE WLOOEULQJDV PHG gVWHQ RFK IHP UREXVWD KlVWDU gVWHQ VnJ YHUNOLJHQ XW VRP VLWW U\NWH (Q FRZER\ PHG VOLWHQ VNLQQKDWW YlVW RFK VNLQQE\[RU +DQ P|WWH XSS XWDQI|U VWDOOHW GlU YL VWRG WLOOVDPPDQV PHG HQ JUXSS I|UYlQWDQVIXOOD PlQQLVNRU YDUDY HQ MDSDQ L OXVWLJD VKRUW 9lQWD GX EDUD WLOOV GX InU VNDYVnU WlQNWH MDJ I|U PLJ VMlOY INSTRUKTIONERNA VAR ENKLA. /LWD Sn KlVWHQ Vn EOLU DOOW EUD +lVWHQ NlQGHV OLWH VWRU I|U HQ KlVWUlGG PHQ gVWHQ ÀFN XSS PLJ L VDGHOQ RFK KlVWHQ YHUNDGH YHWD YDUW KDQ VNXOOH 9L VNULWWDGH Sn VPDOD VWLJDU XSS |YHU IMlOOHW RFK QlU YlO EDODQVHQ LQIXQQLW VLJ YDU GHW EDUD DWW QMXWD DY GHW WLOOIlOOLJD ZHVWHUQOLYHW -DJ VQHJODGH RUROLJW Sn WMHMHUQD PHQ GH ORJ XSSPXQWUDQGH WLOOEDND 0DNHQ KDGH QRJ JlUQD YHODW KD VLQ HJHQ FRZER\KDWW PHQ KMlOPNUDYHW YDU REHYHNOLJW XWRP I|U gVWHQ Gn gVWHQ EHUlWWDGH KLVWRULHU RP IlERGHQ RFK VWDOOHW PHGDQ YL DYYHUNDGH NLORPHWHU HIWHU NLORPHWHU ² +lU KDU GHW YDULW HWW EM|UQLGH WLWWD LQ Vn VHU QL KXU KRQ ElGGDW I|U VLJ VD KDQ RFK SHNDGH Sn HQ KnOD L PDUNHQ RISKEN ATT ÖVERRASKAS DY HQ EM|UQKRQD NlQGHV LQWH ORFNDQGH PHQ gVWHQ I|UVlNUDGH DWW KRQ QRJ YDU PRUPRU YLG GHW KlU ODJHW I|U LGHW YDU |YHU WLR nU 9LG OXQFKWLG VORJ YL OlJHU YLG HQ YDFNHU ElFN 9L EDGGDGH RVV L DQVLNWHW PHG GHW NODUD NDOOD YDWWQHW RFK MDJ XSSPDQDGH EDUQHQ DWW WD HQ VOXUN 'H WYHNDGH PHQ VPDNDGH VHGDQ RFK VNHQ XSS gVWHQ JMRUGH XSS HOG YLG HQ HOGVWDG DY VWHQ RFK HQ KDOYWLPPH VHQDUH QM|W YL DOOD DY 0DPPD 'DOWRQV FKLOLJU\WD 'HW YDU HQ VnGDQ GlU GDJ VRP PDQ |QVNDGH DOGULJ VNXOOH WD VOXW RFK YL IQLWWUDGH LNDSS QlU YL VNXWWDGH WLOOEDND WLOO VWXJDQ 7UlQLQJVYlUNHQ JMRUGH VLJ SnPLQG Sn NYlOOHQ RFK YL EHVO|W DWW WD GHW OXJQW RFK EDUD YDUD PHQ I|UVW VNXOOH YL VSHOD HQ UXQGD ERZOLQJ ,QQH L DQOlJJQLQJHQ XSSWlFNWH EDUQHQ DWW GHW IDQQV EnGH NOlWWHUYlJJ RFK VSHOKDOO 'HW WRJ DOOWVn QnJUD WLPPDU H[WUD PHQ MDJ SDVVDGH Sn DWW OnWD PDVV|UHQ WD KDQG RP PLQ |PPDQGH NURSS ,QQDQ OlJJGDJV ÀFN YL WXPPD Sn DWW YL lYHQ VNXOOH EHV|ND LQRPKXVEDGHW LQQDQ YL nNWH KHP
8CVVGP XCVVGP XCVVGP MER VATTEN EOHY GHW GDJ WUH 0DNHQ KDGH VPXJLW LYlJ L RWWDQ RFK NRP KHP ODJRP WLOO IUXNRVW 0HG L EDJDJHW KDGH KDQ Q\InQJDG |ULQJ VRP KDOVWUDGHV RFK EM|GV Sn NQlFNHPDFND +DQ KDGH QRJ NXQQDW ÀVND KHOD GDJHQ PHQ LGDJ KDGH YL EHVWlPW RVV I|U HQ NDQRWWXU 7URGGH MDJ L DOOD IDOO 0HQ Sn YlJHQ GLW WUlIIDGH YL QnJUD XQJD JUDEEDU LI|UGD YnWGUlNWHU VRP YDU Sn YlJ DWW nND Sn &DQ\RLQJ YLONHW OlW WRWDOW OLYVIDUOLJW
² 0DQ KRSSDU PHOODQ NOLSSRU L YDWWHQIDOO RFK IRUVDU I|UNODUDGH GHQ HQD NLOOHQ RFK YL WLWWDGH VWRU|JW Sn KRQRP DETTA ÖPPNADE UPP I|U Q\ I|UKDQGOLQJ ,QWH NXQGH YL nND NDQRW GHW YDU MX XUWULVW GHVVXWRP YDU GHW UHJQ L OXIWHQ 6NXOOH YL EOL EO|WD Vn VNXOOH GHW L DOOD IDOO YDUD L VDPEDQG PHG OLWH DFWLRQ 1HGU|VWDG IDQQ MDJ PLJ HQ VWXQG VHQDUH LI|UG Á\WYlVW RFK KMlOP 9L VDWW RFK WRUUSDGGODGH L HQ JXPPLEnW Sn ODQG VRP HWW LQWUR WLOO GHQ IRUVIlUG VRP YlQWDGH %DUQHQ YDU I|UWMXVWD RFK PDNHQ lQQX PHU I|UWMXVW QlU KDQ ÀFN DQVYDUHW DWW VLWWD OlQJVW EDN RFK ELGUD WLOO VW\UQLQJHQ DY EnWHQ -DJ W\FNHU HJHQWOLJHQ LQWH RP |YHUUDVNQLQJDU RFK KlU NlQGHV GHW VRP DWW HQ IDUD OXUDGH EDNRP YDUMH NU|Q 0HQ QlU YL SDUHUDW PHOODQ IRUVHQV NOLSSRU InWW QnJUD GXVFKDU Vn GUDEEDGHV lYHQ MDJ DY JUXSSHQV HQWXVLDVP RFK GHW YDU KlUOLJW DWW I|UWMXVW VNUDWWD PHG KHOW IUlPPDQGH PlQQLVNRU
.[ZKI CXUNWVPKPI
DET VAR SISTA NYlOOHQ RFK YL EHVO|W DWW XQQD RVV HQ ULNWLJW JRG PLGGDJ 3n YlJHQ WLOO 3HUQLOOD :LEHUJ +RWHO SDVVDGH YL Sn DWW WD HQ DYVWLFNDUH I|UEL GHQ OLOOD IlERGHQ /DPPHQ YDU Vn XOOLJD DWW PDQ EDUD LQWH NXQGH OnWD EOL DWW VWUlFND VLJ HIWHU GRP gVWHQV IUX VRSDGH WUDSSHQ WLOO GHQ P\VLJD YnIIHOVWXJDQ GlU YL ÀNDW WLGLJDUH ,QQDQ YL JLFN WLOO ERUGV EHXQGUDGH YL 3HUQLOOD :LEHUJV PHGDOMVDPOLQJ RFK MDJ SUDWDGH OlQJH RP KHQQHV HJHQGHVLJQDGH VP\FNHQ VRP IDQQV L HQ PRQWHU PHQ QHM PDNHQ IDWWDGH LQWH YLQNHQ 9L NXQGH LQWH In HQ ElWWUH DYVOXWQLQJ Sn YnU IMlOOYHFND /|MURPHQ YlVWHUERWWHQRVWHQ UHQÀOpQ RFK HIWHUUlWWVEUXOpQ YDU Vn IDQWDVWLVNW JRGD DWW MDJ QlVWDQ NXQGH JUnWD ² 2NHM lOVNOLQJ QX KDU GX SURYDW lU GX UHGR I|U GH VWRUD IMlOOHQ QX Gn VD PLQ PDQ RFK SHNDGH XW |YHU GH QRUVND IMlOOHQ GlU VROQHGJnQJHQ QX YDU U|G -DJ ORJ ² 9LVVW VND YL YDQGUD PHQ GHW EOLU KlU Sn ,GUH )MlOO QlVWD nU RFNVn
IDRE FJÄLL
FANTASTISK SOMMARKAMPANJ! www.teamsportia.se
TA TRE BETALA FÖR TVÅ
PÅ VALFRIA VAROR OAVSETT TIDIGARE PRIS. BILLIGASTE PÅ KÖPET! (GÄLLER EJ PRESENTKORT)
KAMPANJEN PÅGÅR TILL OCH MED 15 JULI 2011
KUPOLEN KÖPCENTRUM, BORLÄNGE Tel. 0243-24 81 50 Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17
Stugboende Från
500
kr/dygn.
Golfpaket
Campingplatser Från
130
kr/dygn.
Inklusive boende i stu ga med slutstädning, lin ne samt 1 st greenfee.
895
Från kr/ person och dygn.
VÄLKOMMEN TILL LEKSAND STRAND I hjärtat av Dalarna, vid Siljans södra strand och granne med Leksands Sommarland, ligger en av landets absolut mest natursköna camping & stugbyar. Här finns sandstrand och bad, pool, minigolf, restaurang och butiker. Dessutom är det nära till allt vad Dalarna och Siljansbygden har att erbjuda. Genuint, naturskönt och fyllt av upplevelser för alla åldrar. Kort och gott en upplevelse lite utöver det vanliga.
RÄTTVIK LINJE 558
Mot Falun går dessutom särskilda nattbussar kl. 00.00, 00.30, 01.15, 01.30 och 02.15 (sista turen går ej onsdag natt). OBS! Endast med nattbiljett.
FALUN
LEKSAND LINJE 553
DJURÅS
ORNÄS (ENDAST HPL LILLA ORNÄS) LINJE 557
ISTÄLLET FÖR ATT HÅLLA I RATTEN
BORLÄNGE, WALLINGATAN KL 02.30 (ONSDAG 01.30)
VANSBRO
SÄTER LINJE 544 Nattbussarna 625, 626 och 627 kör en extra tur till Kvarnsveden, Dala Airport och Skräddarbacken.
www.leksandstrand.se
GUSTAFS SMEDJEBACKEN
HEDEMORA
LINJE 505
LUDVIKA
AVESTA
FESTIVALDAGS!!! KLARA: BOB DYLAN KINGS OF LEON M.I.A. OSKAR LINNROS ZIGGY MARLEY VOLBEAT BAD RELIGION MANDO DIAO LYKKE LI DALATRAFIK Vi skjutsar dig hem efter Peace & Love 29 juni – 2 juli. Köp nattbiljetter för 50 kr/st på festivalområdet, på Dalatrafiks festivalbussar eller hos vår kundservice. Bussarna avgår från Wallingatan kl 02.30, förutom de mot Falun som avgår från Trädgårdsgatan. Observera att sista bussarna onsdag natt avgår kl 01.30. Tänk på att du måste ha nattbiljett för hemresan – inga andra biljetter eller kort gäller på festivalbussarna. Däremot gäller ordinarie taxa till och från festivalen med våra vanliga bussar.
077 1-959595 WWW.DA L ATR AF I K . SE
SHOWCASE DALARNAS MUSEUM DALARNAS MUSEUM L )DOXQ lU GDOIRONHWV HJHW PXVHXP |SSHW I|U KHOD YlUOGHQ +lU P|WV GnWLGHQ PHG QXWLGHQ 8W|YHU GDOPnOQLQJDUQD Ã&#x20AC;QQV KlU YlUOGHQV VW|UVWD VDPOLQJ DY GDODKlVWDU IRONGUlNWHU HQ XWVWlOOQLQJ RP 9lUOGVDUYVVWDGHQ RFK LQGXVWULODQGVNDSHW JUDÃ&#x20AC;N DY EODQG DQGUD )DOXJUDÃ&#x20AC;NHUQD 6HOPD /DJHUO|IV ELEOLRWHN VDPW WLOOIlOOLJD NRQVW RFK NXOWXUKLVWRULVND XWVWlOOQLQJDU %HV|N YnU KHPVLGD ZZZ GDODUQDVPXVHXP VH I|U DNWXHOOD XWVWlOOQLQJDU |SSHWWLGHU PP 0RGHOOHUQD $QQD RFK -HQQLH lU IRWDGH L %DFNKDQVUXPPHW HQ LQWHUL|U VRP Ã&#x20AC;QQV XSSE\JJG L PXVHHW $QQD KDU 0RUDGUlNWHQ Sn VLJ -HQQLH VSHODU Sn HQ +DJVWU|PVJLWDUU DY PRGHOO 9LNLQJ VRP Ã&#x20AC;QQV L PXVHHWV VDPOLQJDU
)272 5\DQ *DUULVRQ 02'(//(5 $QQD RFK -HQQLH
SHOWCASE DALARNAS MUSEUM
/lQJUH VRPPDU
PHG YnUD LQJODVQLQJDU 9lONRPPHQ WLOO RVV QlU GX EHK|YHU LQJODVQLQJ ELOJODV I|QVWHUJODV PDUNLV ODPHOOJDUGLQ SHUVLHQQ UXOOJDUGLQ VROÀOP LQUDPQLQJ
8QGHU 3HDFH DQG /RYH JlVWDV YL DY .HQQHWK 7UXH 6NLQ RFK *HQ]]\ *HQ]]\ 7DWWRR 9L DOOD I\UD KDU GURS LQ XQGHU KHOD IHVWLYDOHQ +DJDYlJHQ %RUOlQJH ZZZ SDULKMDUWHU VW
ZLNOXQGVJODV VH
9lONRPQD 6DUL )UHGULN
® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.
Dalhalla sommaren 2011
Nice Price går ej att kombinera med andra erbjudanden och gäller endast Double Cheeseburger Meal under en begränsad period.
18 juni 2 juli 7 juli 10 juli 13 juli 15 & 16 juli 19 juli 22 juli 23 juli 24, 25 & 26 juli 29 & 30 juli 1 aug 4 aug 5 aug 13 aug 20 aug 27 aug 3 sept
FIRST NIGHT OF THE PROMS SPOTLIGHTS ON HOLLYWOOD DIONNE WARWICK KÄRLEKSDRYCKEN MELISSA HORN DIGGILOO EN KVÄLL MED PAUL POTTS MARIA MÖLLER GOSPEL & SOUL KARL-ANTON & PIRATERNA MALENA ERNMAN BELLAMY BROTHERS THE BASEBALLS SALEM AL FAKIR JAMIE CULLUM & BAND BRYAN FERRY KALLE OCH HANS VÄNNER FYRVERKERIKONSERT
Gästartister och medverkande vid sommarens alla evenemang finner du på: www.dalhalla.se
BILJETTER: www.dalhalla.se BILJETTER/LOGI/BUSS/PAKET: Siljan Turism 0248-79 72 00, Visit FalunBorlänge 023-830 50, 0243-25 74 90, Gagnef: 0241-151 50 Säter: 0225-553 00, Ludvika Turism 0240-860 50
(QLJKHWHQ 3HUVRQOLJ DVVLVWDQV
Stark tillsammans 7 av 10 är redan med. Bli medlem och gÜr skillnad du ocksü.
9HW GX DWW GX VRP KDU HQ IXQNWLRQVQHGVlWWQLQJ RFK lU DVVLVWDQVEHUlWWLJDG KDU UlWWHQ DWW VMlOY YlOMD GLQD SHUVRQOLJD DVVLVWHQWHU" Enigheten arbetar fÜr att Üka tryggheten fÜr dig med funktionshinder. Vi ansvarar fÜr rekrytering och anställer de assistenter du väljer. Vi tar hand om allt administrativt arbete. Vürt mül är att du som brukare ska känna dig trygg och fü den hjälp just du behÜver.
bU GX LQWUHVVHUDG DY KXU YL NDQ I|UElWWUD I|U GLJ" 9lONRPPHQ DWW K|UD DY GLJ WLOO RVV
7HO )D[ (QLJKHWHQ 3HUVRQOLJ $VVLVWDQV $% +lUDGVYlJHQ %25/b1*(
SMS.sa till el Hand 700 71
vill bli rĂĽgor u d om ler har f m el kap medle medlems om
Malin
Eleonore
Kristina
ZZZ HQLJKHWHQ VH
0RQLFD
Avdelning 13, Borlänge 0243-678 60, dalarna@handels.se handels.se
1 Nyheteinrg2C0ar1s
Spinn pooler e d a r e r e p m Te Rabatt pü t säsongskor
KÜp säsongskort och fü Tex-Mex buffÊ pü kÜpet! I sommar tempererar vi vüra pooler och har kÜpt in Sveriges fÜrsta exemplar av Spinning Cars. Men det finns fÜrstüs fler anledningar att kÜpa säsongskort. Vi bjussar t ex pü vür smaskiga Tex-Mex buffÊ till alla som kÜper ürets heta säsongskort. Kortet kostar frün 740 kr och du kÜper den pü sommarland.nu eller direkt i entrÊn. Ta med kupongen och byt in den till din middag när du besÜker oss. Varmt välkommen i sommar! Noll2
BILLION DOLLAR BABIES
2 GWTQRCVWTP OGF $KNNKQP &QNNCT $CDKGU Brudar, bärs och rock ´n roll! Självklart, men också motorstopp med knivöverfall i Alperna, en brottningsmatch med tre poliser och ett möte med Tysklands svar på Stephen Kings ”Cujo”. Så här minns Billion Dollar Babies vårens Europaturné. )272 'DUNVFHQH DW )HQMD 9RONPDQQ RFK $QGUHDV 6 (ULNVVRQ 6WTP RNCP $KDXV $UQVWDGW (UIXUW %UHPHQ 0DQQKHLP :LHQ 8VWHU ,QQVEUXFN 0 QFKHQ
(#-6# QO DCPFGV %LOGDGHV L )DOXQ 'LVNRJUDÀ 6WDQG <RXU *URXQG (3 'LH )RU 'LDPRQGV 'HEXWVNLYD $NWXHOOD PHG 1\OLJHQ JHQRPI|UG NOXEEWXUQp JHQRP 6YHULJH RFK WYn YHFNRUV HXURSDWXUQp L 7\VNODQG gVWHUULNH RFK 6FKZHL] 6SHOQLQJ Sn 3HDFH /RYH RFK SODQHUDW Q\WW VNLYVOlSS YnUHQ ZZZ ELOOLRQGROODUEDELHV QX ZZZ IDFHERRN FRP EGEDELHV
1ODQTF R VWTP DWUUGP )UDQNLH 5LFK 6nQJ 1LF /HVWHU %DV 3DW .UDPHU *LWDUU -RQ 6LOYHU *LWDUU $QWKRQ\ )R[ ² 7UXPPRU (PLO :lUPHGDO ² &KDXII|U EDFNOLQHWHNQLNHU
KOLLA IN BILLION DOLLAR BABIES LIVE PÅ PEACE AND LOVE LÖRDAG 2 JUNI, 20.00, PHOENIX STAGE!
ETT TIOTAL SPELNINGAR YDU ERNDGH QlU %LOOLRQ 'ROODU %DELHV WXUQpEXVV OlPQDGH %RUOlQJH L VOXWHW DY DSULO )|UVWD VWRSS XQGHU WXUQpQ L 6FKZHL] 7\VNODQG RFK gVWHUULNH YDU W\VND $KDXV 6n KlU EHUlWWDU EDQGPHGOHPPDUQD RP VLQD XSSOHYHOVHU µ)|UYlQWQLQJDUQD lU K|JD QlU YL EOLU VXYHUlQW PRWWDJQD DY DUUDQJ|UHQ RFK KDQV GRWWHU VRP YLVDU RVV WLOO YnU ORJH EDNRP VFHQHQ .\OHQ lU SURSSIXOO PHG ROLND |OVRUWHU MXLFHU RFK HQ EXIIp DY SORFNPDW OLJJHU XSSUDGDW Sn ERUGHW (IWHU DWW KD ULJJDW VFHQHQ JHQRPI|U YL HWW H[WUHPW YRO\PVWDUNW VRXQGFKHFN Sn HQ VFHQ XSSE\JJG Sn WRQYLV PHG WXIID VWnONRQVWUXNWLRQHU 'HW P|UND NDOOD VWnOHW YLVDU VLJ YDUD HWW JHQRPJnHQGH WHPD Sn YlJJDU RFK L WUDSSRUQD L NRQVHUWORNDOHQ )HQMD VRP GULYHU YnUW W\VND VWUHHW WHDP RFK HWW JlQJ SDUW\IRON KnOOHU RVV VlOOVNDS WLOOV YL lQWUDU VFHQHQ WLOO GH |URQEHG|YDQGH WRQHUQD DY %LOOLRQ 'ROODU %DELHV LQWUR 1lU YL HIWHU PLQXWHU WDU HPRW SXEOLNHQV MXEHO RFK DYVOXWDU JLJHW PHG .H\ 7R 0\ +HDUW lU YL P\FNHW Q|MGD PHQ RFNVn XWSXPSDGH RFK JHQRPEO|WD DY VYHWW 6HGDQ I|OMHU DXWRJUDIVNULYQLQJ REOLJDWRULVNW PLQJHO RFK EDUW|PQLQJ 9lWVNHQLYnQ PnVWH VMlOYNODUW nWHUVWlOODV
7FQU DL¬TPJWPF
1lU YL YDNQDU GDJHQ GlUSn lU GHW HIWHUPLGGDJ RFK EXVVHQ KDU MXVW VWDQQDW L $UQVWDGW 3UHPLlUVSHOQLQJHQ YLONHQ E\ WKH ZD\ YDU OnQJW |YHU DOODV I|UYlQWQLQJDU PHGI|UGH HQ KHO GHO |ONRQVXPWLRQ YLONHW RFNVn lU DQOHGQLQJHQ WLOO DWW YL LQWH NRPPLW IUDP WLOO $UQVWDGW I|UUlQ QX 7HUPRPHWHUQ YLVDU Sn SOXVJUDGHU RFK IUDPI|U RVV OLJJHU HWW VWRUW KXV PHG UHVWDXUDQJ SXE XWHVHUYHULQJ RFK HQ NOXEEORNDO PHG EDU RFK VFHQ 9L NlQQHU DOOD KXU VXJHW HIWHU NDOO |O VP\JHU VLJ Sn QlU HQ W\VN L NLORVNODVVHQ NRPPHU VSULQJDQGH PRW RVV ² :HOFRPH P\ QDPH LV 8GR /HW V KDYH VRPH %,(5 YUnODU KDQ %LQJR
9lO LQQH L 8GRV SDODWV Á \WHU DOOW Sn PHG NlN VRXQGFKHFN RFK ELOMDUG PHGDQ WXQJ URFN VSHODV L K|JWDODUQD Sn GHQ OlWW ELVDUUD NOXEEHQ , UHVWDXUDQJHQ P|WV YL DY HQ GUHJODQGH KDOYVRYDQGH JLJDQWLVN EM|UQKXQG RFK 8GRV VRQ VRP SO|WVOLJW G\NHU XSS IUnQ LQJHQVWDQV -XQLRU HQ U\VDUNDUDNWlU Sn WLR EDVW VRP PnVWH KD I|UPnJDQ DWW Jn JHQRP YlJJDU HIWHUVRP KDQ G\NHU XSS PHG VLQ VWLUUDQGH WRPPD EOLFN YDU PDQ lQ JnU L KXVHW (Q KDOYWLPPH I|UH VKRZWLPH lU GHW GDJV I|U VPLQNQLQJ ² 9DIDQ VNULNHU )UDQNLH RFK XSSWlFNHU DWW VPLQNOnGDQ lU |SSQDG RFK DWW KlOIWHQ DY DOOW VPLQN lU ERUWD 'HW VRP lU NYDU lU QHGNOHWDW PHG QnJRQ JHQRPVNLQOLJ VOHPPLJ V|UMD +HOD YlVNDQ VWLQNHU KXQGVDOLY RFK L GHQ NYDUYDUDQGH VPLQNJHJJDQ V\QV VSnU DY HQ VWRU WXQJD 8WDQI|U ORJHQ OLJJHU HQ GUHJODQGH EM|UQKXQG PHG VPLQN UXQW NlIWHQ RFK SnPLQQHU RP HQ JDOHQ PRUGPDVNLQ KlPWDG GLUHNW XU 6WHSKHQ .LQJ·V À OP &XMR
N QEJ 9KGP
TROTS ATT VI VDQQROLNW VWLQNHU DY KXQGVDOLY WDQGU|WD RFK JDPPDO KXQGPDW JnU VSHOQLQJHQ EUD 1lU YL HIWHU JLJHW I|UV|NHU OXJQD QHUYHUQD PHG OLWH GU\FN VWU\SHU 8GRV IUX DOO DONRKROWLOOI|UVHO 9L InU LQWH HQ GURSSH WLOO RP YL LQWH J|U QnJUD H[WUDQXPPHU RFK GHW MlYOLJW SURQWR 3n PLQGUH lQ HQ PLQXW VWnU YL GlUI|U nWHU Sn VFHQHQ RFK ULYHU DY \WWHUOLJDUH WUH OnWDU YDUHIWHU YL EHO|QDV PHG Vn PnQJD NDOOD |O YL YLOO 6HQDUH XQGHU NYlOOHQ EHVWlPPHU (PLO RFK $QWKRQ\ VLJ I|U DWW Jn HQ PLO I|U DWW N|SD YDUVLQ VOHPPLJ KDPEXUJDUH Sn 0F 'RQDOGV VDPWLGLJW VRP QnJUD NYLQQOLJD EHV|NDUH NLGQDSSDU 3DW RFK Á \U LYlJ PHG KRQRP L HQ ELO )UDQNLH EOLU VLWWDQGH IUDPI|U HQ DY SXEHQV VWRUELOGVVNlUPDU RFK VWXGHUDU %DFNVWUHHW *LUOV WLOOV GHW DWW GHQ ELVDUUD NOXEEHQ VWlQJHU SOM GENOM ETT SMÄRRE UNDER lU VDPWOLJD EDQGPHGOHPPDU YlOEHKnOOQD RFK RPERUG Sn EXVVHQ QlU GHQ N|U LQ L :LHQ 3n 0HGLD 0DUNW LQKDQGODV HQ Q\ *36 VRP HUVlWWQLQJ I|U GHQ VRP GDJHQ LQQDQ JHWW XSS , EXWLNHQV VNLYK\OOD KLWWDU YL YnU VNLYD 'LH )RU 'LDPRQGV L JRWW VlOOVNDS DY SODWWRU PHG EODQG DQGUD .LVV RFK 0|WOH\ &U H /lWW H[DOWHUDGH NRQVWDWHUDU YL DWW YnUW VNLYERODJ J|U HWW EUD MREE YLONHW YL InU \WWHUOLJDUH HWW EHYLV Sn QlU HQ |VWHUULNLVND NlQQHU LJHQ RVV RFK LQVLVWHUDU Sn DWW YL VND VLJQHUD KHQQH RFK KHQQHV Q\N|SWD %LOOLRQ 'ROODU %DELHV SODWWD 3n VSHOVWlOOHW VRXQGFKHFNDU YL PHGDQ WUH OlWWNOlGGD UROOHUJLUOV FLUNXOHUDU Sn VLQD UXOOVNULGVNRU Sn JROYHW QHGDQI|U VFHQHQ )DQ DWW PDQ LQWH KDU NDPHUDQ PHG VLJ QlU PDQ InU JHQRPI|UD VLWW OLYV ElVWD VRXQGFKHFN 3XEOLNHQ lU IDQWDVWLVN RFK HIWHU lQQX HWW H[WUHPW VYHWWLJW JLJ WlWW I|OMW DY PLQJHO RFK |OWlYOLQJDU PHG SXEOLNHQ lU GHW GDJV DWW WD IDUYlO DY YnUD Q\D |VWHUULNLVND YlQQHU RFK nWHUYlQGD WLOO EXVVHQ I|U DWW UHVD YLGDUH WLOO QlVWD VWDG
BILLION DOLLAR BABIES
PIGN OGF MPKX
-KUUDKNFGT
BÄSTA SÄTTET DWW LQWH EOL VWRSSDG L WXOOHQ lU DWW JH IDQ L DWW nND JHQRP WXOOHQ ,QQDQ YL nNHU YLGDUH PRW 6FKZHL] YDUQDV YL I|U DWW YL NRPPHU DWW EOL WYXQJQD DWW EHWDOD WXOO I|U XWUXVWQLQJ RFK PHUFKDQGLVH VRP WDV PHG LQ L ODQGHW 9L J|U VRP %OXHV %URWKHUV VNXOOH JMRUW RFK VWUXQWDU L WXOOHQ JHQRP DWW WD N|NVYlJHQ |YHU DOSHUQD (Q H[WUHPW DYVNLOG YlJ VRP VOLQJUDGH VLJ JHQRP DOSHUQD XWDQ HQ VN\PW DY EHE\JJHOVH Sn Á HUD PLO NlQGHV VRP HWW O\VDQGH DOWHUQDWLY
NÅGONSTANS I TYSKLAND InU HQ WUXPPLV RFK HQ EDVLVW GHQ VWUnODQGH LGpQ DWW NLVVD Sn DOOPlQQD SODWVHU RFK I|UHYLJD GHW PHG HQ NDPHUD 'HW EOLU QnJUD ELOGHU DY \WWHUVW WYHNVDP NRQVWQlUOLJ NYDOLWHW RFK L gVWHUULNH InU NLVVWXUQpQ HWW GUDVWLVN VOXW 9L lU Sn MDNW HIWHU HWW EUD PDWVWlOOH QlU WUXPPLVHQ RFK EDVLVWHQ VRP YLOO YDUD DQRQ\PD XSSWlFNHU HQ UDG SROLVELODU SDUNHUDGH XWDQI|U HQ SROLVVWDWLRQ 'H QLFNDU L W\VW VDPI|UVWnQG RFK WDU IUDP NDPHUDQ RFK DQQDQ Q|GLJ XWUXVWQLQJ PHQ SUHFLV QlU IRNXV Sn XSSJLIWHQ lU VRP VW|UVW VWRUPDU WUH VNULNDQGH SROLVHU XW IUnQ VWDWLRQHQ EURWWDU QHU GHQ E\[O|VH EDQGPHGOHPPHQ RFK I|UVHU KRQRP PHG KDQGIlQJVHO
EFTER NÅGRA TIMMARS IlUG VWDQQDU SO|WVOLJW EXVVHQ RFK YL VWnU HQV DPPD XWDQ HQ GURSSH EHQVLQ L WDQNHQ Sn HQ YlJ GlU YL Vn OnQJW LQWH P|WW HQ HQGD ELO (IWHU DWW KD VYXULW L QlVWDQ HQ WLPPH RFK XQGHU WLGHQ UlNQDW XW KXU OlQJH YL VNXOOH |YHUOHYD RP YL VNXOOH EHK|YD lWD XSS YDUDQGUD G\NHU GHW SO|WVOLJW XSS HQ JDPPDO URVWLJ SLFNXS VRP YL O\FNDV YLQND LQ WLOO YlJJUHQHQ 8U NOLYHU HQ lOGUH PDQ PHG VOLWHW XWVHHQGH YLOGYX[HW VNlJJ RFK HQ WUDVLJ VNLWLJ 7 VKLUW (IWHU )UDQNLH PHG WHFNHQVSUnN O\FNDWV In PDQQHQ DWW I|UVWn DWW YL EHK|YHU EHQVLQ ORWWDU YL IUDP -RQ WLOO O\FNOLJ YLQQDUH RFK GHQ VRP VND I|OMD PHG GHQ EXVNLJD PDQQHQ L GHQ VNUDPOLJD ELOHQ 9L DQGUD YlQWDU 'HW lU DOOGHOHV NROVYDUW RFK GHW EOnVHU NDOOW RFK GXJJUHJQDU 0HQ HIWHU HQ GU\J WLPPH QlU YL E|UMDW JH XSS KRSSHW RP DWW In nWHUVH YnU JLWDUULVW NRPPHU ELOHQ WLOOEDND 6DPWLGLJW VRP -RQ NOLYHU XW KRSSDU GHQ VOLWQH PDQQHQ XW RFK WXUQpVlOOVNDSHW IU\VHU WLOO QlU )UDQNLH VNULNHU ² +DQ KDU HQ NQLY .QLYEODGHW EOlQNHU WLOO L VWUnONDVWDUVNHQHW RFK YL NDVWDU RVV XQGDQ IUnQ PDQ QHQ VRP IRUWVlWWHU IUDP PRW YnU EXVV +DQ N|U QHU NQLYHQ L WDQNORFNHW SHWDU XQGDQ HQ VSlUU RFK W|PPHU GlUHIWHU GXQNHQ L EXVVHQV WDQN PHGDQ YL NROODU Sn IUnQ YlJJUHQHQ 1nJRW MlYOD GXPPD NlQQHU YL RVV RFK JnU VNDPVQD IUDP RFK WDFNDU PDQQHQ HIWHU DWW YL KlPWDW RVV IUnQ FKRFNHQ
1800 SPÄNN I BÖTER RFK HQ QDWW L KlNWHW W\FNHU SROLVHQ L gVWHUULNH lU ULPOLJW I|U DWW PDQ VND In VNULYD L VLWW &9 DWW PDQ SLVVDW Sn HQ SROLVELO PLQXWHU LQQDQ JLJ O\FNDV YL WLOOVDPPDQV PHG NRQVHUWDUUDQJ|UHQ I|UKDQGOD IUDP HQ O|VQLQJ E\JJG Sn DWW GHW KDQGODU RP HWW PLVVI|UVWnQG 3ULVHW NURQRU EFTER GIGET KMlOSV YL nW DWW W|PPD N\OHQ Sn |O YLQ RFK VSULW 'HW JnU VRP Sn UlOV 3DW 1LF VSHQGHUDU WLG PHG GHW LWDOLHQVND VWUHHW WHDPHW VRP nNW |YHU IUnQ ,WDOLHQ I|U DWW VH JLJHW PHGDQ )UDQNLH RFK -RQ I|OMHU PHG FUHZHW IUnQ 'DUN 6FHQH 0HWDO 0DJD]LQH VRP ERNDW LQWHUYMX L OlJHQKHWHQ RYDQI|U 'DUN 6FHQH KDU MXVW LQWHUYMXDW GHW JDPOD NXOWEDQGHW 'HVWUXFWLRQ GDJHQ LQQDQ RFK EHUlWWDU RP KXU FRROW GHW YDU DWW In VH HWW XQJW EDQG IUnQ 6YHULJH OHYHUHUD Sn VFHQ LNYlOO (IWHU DWW KD DYKDQGODW YDG YL W\FNHU RP gVWHUULNHV WMHMHU YLONHQ IDYRULWVSULWHQ lU RFK VYDUDW Sn gVWHUULNHV PRWVYDULJKHW WLOO 6OLW] µ)HP 6QDEEDµ DYVOXWDV LQWHUYMXQ
6KNNDCMU VKNN HQNMGV QEJ MNWDDGP DJ’N SPELAR NYlOOHQ WLOO lUD KnUGURFNVKLWV PHG WD PHM IDQ QlVWDQ YDUWDQQDW VYHQVNW EDQG RFK DOOD YHUNDU LPSRQHUDGH DY KnUGURFNVEDQGHQ KHPLIUnQ 6YHULJH 6MlOYD lU YL PnWWOLJW URDGH |YHU DWW EHK|YD K|UD &UDVK'LHW·V 5LRW ,Q (YHU\RQH lQQX HQ JnQJ WLOO RFK OlJJHU LVWlOOHW DOOW NUXW Sn DWW In L RVV Vn P\FNHW VRP P|MOLJW DY Á DVNDQ PHG NDQHONU\GGDG 7HTXLOD VRP VWlOOWV IUDP WLOO EDQGHW -lYODU YDG JRWW KL 07.30 HQ WLPPH LQQDQ DYIlUG YlFNV DOOD DY $QWKRQ\ RFK (PLO VRP LQWH VHWWV WLOO HIWHU DWW KD EOLYLW EMXGQD Sn HWW JlQJ GULQNDU DY WYn JHQHU|VD lOGUH GDPHU VRP NROODGH Sn VSHOQLQJHQ 0HG GXQGHU RFK EUDN UDPODU GH LQ L |YHUQDWWQLQJVOlJHQKHWHQ EORGLJD RFK UHMlOW VNDNLJD RFK YLVDU VWROW XSS LOOU|GD ULYPlUNHQ |YHU KHOD NURSSHQ $QLQJ WLOOWXIVDGH RFK XWDQ QnJRW PLQQH DY VRP KlQW HIWHU JLJHW XWEULVWHU LGLRWHUQD VDPWLGLJW ² )DQ YDG FRROW KlU PnVWH YL VSHOD LJHQ Sn WXUQpQ L K|VW
Öppet vard. kl 10,00-19,00, sönd o helgd. kl 10,00-17,00
c7(5 , %87,. )/(5 9$580b5.(1 , %87,.
/RNDOD DYYLNHOVHU NDQ I|UHNRPPD 9L UHVHUYHUDU RVV I|U VOXWI|UVlOMQLQJ
*b//67$'
6c*0<5$
gSSHWWLGHU 9DUGDJDU /|UGDJ RFK 6|QGDJ
g5(%52
9b67(59,.
+b//()2561b6
+g*$1b6
ZZZ ODJHU FRP
ALL SUMMER LONG 199:-
199:-
250:-
Sågmyra Outlet Tel. 023-590 30
SOMMARFESTEN & KRÄFTSKIVAN Partysortiment för dekoration & sommarbordet. Gör kräftskivan till en trevlig fest med våra kräftartiklar! 7HO
52/,*$ '(7$/-(5 )g5 9$50$ '$*$5
8QLNW SDNHW WLOO 1HZ <RUN PHG NU\VVQLQJ .RPELQHUD QnJUD QlWWHU L 1HZ <RUN PHG HQ YHFNDV NU\VVQLQJ IUnQ 0DQKDWWDQ WLOO )ORULGD RFK %DKDPDV
3ULV IUnQ SHU SHUV $YUHVD 'LUHNWÁ\J DQNRPVWWUDQVIHU LQNO VLJKWVHHLQJ PHG VYHQVN JXLGH QlWWHU GHO L GXEEHOUXP L 1< VDPW GDJDUV NU\VVQLQJ LQNO KHOSHQVLRQ 0|MOLJKHW WLOO I|UOlQJQLQJ .RQWDNWD RVV I|U PHU LQIRUPDWLRQ )OHU DYUHVHGDWXP ÀQQV
Slaggatan Falun 023-133 30
/\[NU\VVQLQJ PHG %LUND 3DUDGLVH SHU SHUV W *lOOHU DYUHVD V|QGDJ RQVGDJ NRU W Q HVH YD , SULVHW LQJnU GHO L WYnElGGV O\[K\WW 3U Q Jn LQQV H LQNO ÁDVND PRXVVHUDQGHYLQ 0LGGDJVEXIIp LQNO GU\FN HOOHU .U\VVQLQJVPHQ\ H[NO GU\FN )UXNRVW
Q P
PD
)UL EXVV V| WLV WRP VDPW RQV
)O\J GLUHNW IUnQ %RUOlQJH 5KRGRV
7XUNLHW
*UDQ &DQDULD 9DUMH RQVGDJ
9LQQ UHVRU
9DUMH ERNDG UHVD KRV RVV lU HQ ORWW 9L GUDU HQ YLQQDUH YDUMH PnQDG
+RV RVV ERNDU GX FKDUWHU NU\VVQLQJDU EXVV K\UELO JROI VSRUW IRWEROOV KRFNH\ NRQVHUWHU IHVWLYDOHU PXVLNDOHU WHDWHU UXQG WHPD YDQGULQJ KlOVR OlJHU WUlQLQJVUHVRU JUXSS NRQIHUHQV VDPW KRWHOO RFK Á\J |YHU KHOD YlUOGHQ 6DPWOLJD HUEMXGDQGHQ HQGDVW ERNQLQJVEDUD KRV 5HVPDQ L )DOXQ
LQIR#UHVPDQ VH 6ODJJDWDQ )DOXQ 9DUGDJDU /|UGDJDU ZZZ MEVIDOXQ VH
)LVNWRUJHW L )DOXQ PnQ IUH ZZZ UHVPDQ VH
Vi bjuder påSPARA 3 mån! UPP TILL if t t Avg
ill
a-k ass a
675
KR
Peace & Love på jobbet! n oc
er. h eve ntuell klubbavgift tillkomm
Bli medlem i Unionen så kan vi hjälpa dig få både lugna och trygga villkor och arbetsuppgifter som du älskar. Vi är på plats under Peace & Love, kom förbi så berättar vi mer om alla våra smarta tjänster och förmåner: Förhandlingshjälpen. Karriärtjänsterna. Inkomstförsäkringen. Kollektivavtalet. Studiestödet. Läs också mer och bli medlem direkt på www.unionen.se eller ring 0771-743 743.
FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET
1 1 0 2 r a m m o S
Bowling
Nattklubben
Måndag–Torsdag . . .14.00–22.00 Fredag . . . . . . . . . . . . .14.00–23.00 Lördag . . . . . . . . . . . . .13.00–23.00 Söndag . . . . . . . . . . . . .13.00–18.00 Priser: 220 kr/bana alla tider utom vid discobowling som gäller tisdag, fredag och lördag efter 19.00, då betalar ni 270 kr/bana.
Betala entré till Nattklubben = gratis bowling Gäller 19.00–23.00 den kväll du betalar för samt 4–5 personer/bana. Boka bana i god tid!
Nu kan du boka bana online på www.rattvikbowling.se Restaurangen
Ät från vår À la carte
Måndag–Lördag 17.00–22.00. Boka bord i tid!
3-rätters Helglunch Lördag–Söndag 13.00–16.00
Svenne Rubi
ns
JUNI
2/6 DJ HÅNGEL VS DJ JOHNNY D 4/6 SVENNE RUBINS 10/6 STUDENTFEST Grande Finale 18/6 BERTIL BRULBA 24/6 HOUSE PARTY DJ JOHNNY BERGMAN 25/6 MIDSOMMARPARTY DJ LASSE MIX
JULI
2/7 BIG LAKE RUN 5/7 ROOTVÄLTA 8–9/7 NATTKLUBB* 12/7 RÄTTVIKS RAKA RÖR 15–16/7 NATTKLUBB* 19/7 DRÄNGARNA 22–23/7 NATTKLUBB* 26/7 RYDELL & QUICK 29/7 FLAT FOOT 30/7 ROCKET OVERDRIVE 31/7 FATBOY
Rootvälta
Rättviks Rak
a Rör
Drängarna
Rydell & Qu
ick
Flat Foot
Rocket Overd
rive
Fatboy
AUGUSTI
2/8 250 KG KÄRLEK 3/8 JOHN LINDBERG TRIO 4/8 CORRODED 5–6/8 NATTKLUBB*
John Lindber g
Trio
Corroded
*För aktuell information om denna kväll, se www.rattvikbowling.se Nattklubb tisdagar, fredagar och lördagar. DJ på plats även kvällar med artistframträdanden. Öppet: 22.00–02.00. Ålder: 18 år. Artistbokning: Dalaartist och Event • www.dalaartist.se
För priser, program och övrig information, se hemsidan:
www.rattvikbowling.se Enåbadsvägen, Rättvik • Tel: 0248-123 19 • info@rattvikbowling.se
Produktion: Riesbeck Reklam AB
145 kr.
DJ Hångel
BADMODE
EDGPRGH *SXSKVEJ 6]ER +EVVMWSR 1EOIYTEVXMWX .IRR] &IVXMPWWSR
PLAGGEN FRÅN HEMLIGHETEN, FALUN. 023-133 30. MODELL: MALIN
BADMODE
BADMODE
PLAGGEN FRÅN UNDERVERKET, BORLÄNGE, FALUN & MORA 0243-630 00/023-636 00/0250-718 18. UNDERVERKET.SE MODELL: MALIN
BADMODE
PLAGGEN FRÅN ESPRIT, BORLÄNGE 0243-140 60. ESPRIT.COM MODELL: SARA
BADMODE
PLAGGEN FRÅN SELECTED STYLE, FALUN & BORLÄNGE 023-132 30/0243-828 02. SELECTEDSTYLE.COM MODELL: MALIN
BADMODE
PLAGGEN FRÅN MY LADY, LEKSAND 0247-100 53. MYLADY.NU MODELL: MALIN
1<77
Underverket Butiken med personlig service Â&#x2013;SSHW 0Â¥ )UH /¶U )DOXQ Â&#x2026;VJDWDQ %RUO¤QJH 0Â¥ODUHJDWDQ 0RUD .\UNRJDWDQ
ZZZ XQGHUYHUNHW VH
Norsgatan 23 Leksand 0247-100 53 www.mylady.nu
HELKVร LL I I samarbRร TTV I K erbjudeete med Brun ! te r
LANS SJร VISLK ORT! ort Nร JreEns hetaste nรถjesk
vi gรฅ 7 rรคtte rs tapa del i dubbelr rden till Sรถn smiddag och um, da en samt fr ukost fรถgsklubben trรฉ r 6 5 0 :Pa /p direkt h ketet bokas erson os B 0248-7 runtegรฅrden 98 770
495:-
mma Kรถp so
och i entrรฉ er dig fr nden g t e rt Ko juda fina erb skvรคll hela je รถ n 1 e rj va ren 201 somma
DET Hร NDER Pร SJร VILLAN VI TAR SOMMARFESTEN TILL STRANDEN! TISDAGSPARTY!
TORSDAGSLIVE!
DJ FAT STEVE SPELAR GLAD DANSPOP HELA KVร LLEN 21.00 - 02.00 ENTRร 80kr TIS 5 JULI TIS 12 JULI TIS 19 JULI TIS 26 JULI TIS 2 AUGUSTI TIS 9 AUGUSTI
Kร NDA LOKALA MUSIKER BJUDER Pร SKร N LIVEMUSIK 20.00 - 23.00 ENTRร 80kr TORSDAG 7 JULI TORSDAG 14 JULI TORSDAG 21 JULI TORSDAG 4 AUGUSTI TORSDAG 11 AUGUSTI
PRESENTERAR Sร NDAGSKLUBBEN! HOUSEKLUBBEN MED SVERIGES DJ-ELIT 21.00 - 02.00 ENTRร 100kr Sร NDAG 10 JULI โ Alex Lewerentz Sร NDAG 17 JULI โ Jonas Sellberg Sร NDAG 24 JULI โ Alex Lamb 9f;;=02 Sร NDAG 31 JULI โ Eddy Cabrera Sร NDAG 7 AUGUSTI โ Alex Sayz
Kร KET ร PPET Vardagar 11-14 18-21 Helger 12-21 Alla dagar 27/6-14/8 11-15 16-22
Varmt vรคlkomna till Sjรถvillan restaurang bar & nรถje! info@visitsjovillan.se 0248-134 00 visitsjovillan.se %0: ;
ZZZ EPZ VH
1lU GX lOVNDU DWW N|UD
*/b'-( b5 $77 *g5$ '(7 620 )$//(5 ',* ,1
&DUOLD %LO
)DOXQ 0DWVDUYVYlJHQ ,QJDUYHW 7HO ZZZ FDUOLDELO EPZ VH
*OlGMH JnU LQWH DWW VW\UD 'HW EDUD KlQGHU 'lUI|U KDU YL XWUXVWDW %0: ; PHG DOOW GX EHK|YHU I|U DWW YDUD UHGR QlU NlQVORUQD WDU |YHU 'X VLWWHU K|JUH RFK |YHUEOLFNDU DOOW L HQ ELO VRP LQVSLUHUDU WLOO VnYlO N|UJOlGMH VRP XSSWlFNDUOXVW .RP LQ RFK XSSOHY NlQVODQ XQGHU HQ SURYN|UQLQJ
*/b'-( b5 %0: ; %0: (IILFLHQW'\QDPLFV 0HU NUDIW 0LQGUH I|UEUXNQLQJ
$OOWLG PHG %0: )UL 6HUYLFH L nU PLO %0: ; )UnQ
e t . t ä J cen suc
GOKART ÖPPETTIDER
14 JUNI - 21 AUGUSTI Tis - Fre 12.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00
23 AUGUSTI - 25 SEPTEMBER Tis - Fre 14.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00
FÖR BOKNING & FRÅGOR Ring 070-614 32 72 eller 070-229 32 72
MidnattsTravet
Borlänge Motorstadion www.dalahyrkart.se
Romme Fredag 29 juli
Jill Johnson
Vi har allt för inspelning till PC & Mac För nybörjare & proffs
Sara Varga
Mikrofon med tillbehör Röde NT-1A 1.795:-
Högtalare Yamaha HS50 2.995:-/par
Midikeyboard Alesis Q49 995:-
V65 • Marknad • Artister • Tivoli • Disco • Stand Up Ljudkort Focusrite Saffire6 USB 1.595:-
En nöjesmix i hästväg! 0243 - 23 95 00 • www.dalatravet.se • info@dalatravet.se
Borlänge Borganäsvägen48, 0243-824 00 t Falun Slaggatan12, 023-147 75
www.musikcenter.se
MARIGOLD
/'.#0-1.+5-6 /'& /#4+)1.& De kommer frĂĽn Dalarna och albumdebuterar 22 juni. Musiken är bitterljuv pop och texterna tänkvärda. Musikskribent Anders Lundquist kontaktade bandets lĂĽtskrivare, sĂĽngare och gitarrist Daniel Wallsten och ställde ett antal frĂĽgor. Liksom i sitt lĂĽtskrivande visade sig Wallsten vara en genomtänkt person som ville fĂĽ tid pĂĽ sig att fundera igenom svaren, i stället fĂśr att bara haspla ur sig nĂĽgot hastigt som mĂśjligen skulle lĂĽta coolt men riskera att sakna substans. Detta â&#x20AC;&#x201C; och det faktum att han avslutade med att ställa ett antal frĂĽgor till intervjuaren om hur han uppfattade musiken â&#x20AC;&#x201C; tyder pĂĽ en blandning av Ăśdmjukhet, noggrannhet och hĂśgt ställda ambitioner. Finns det nĂĽgon rättvisa är framtiden ljus fĂśr Marigold. 8I\X %RHIVW 0YRHUYMWX *SXS 6]ER +EVVMWSR
>>>
MARIGOLD
BESKRIV BANDETS HISTORIA! ² 1DPQHW 0DULJROG VRP EHW\GHU WDJHWHV HOOHU P|MOLJWYLV ULQJEORPPD DQYlQGH MDJ I|UVWD JnQJHQ QlU MDJ HQVDP E|UMDGH VSHOD LQ OnWDU QnJRQ JnQJ XQGHU VOXWHW DY WDOHW 'HW YDU XQGHU J\PQDVLHW RFK MDJ XPJLFNV JDQVND P\FNHW PHG &DUO 1RUpQ IUnQ 6XJDUSOXP )DLU\ +DQ KDGH Q\OLJHQ WUlIIDW HQ WMHM VRP DQYlQGH QDPQHW Sn QlWHW RFK YL KDGH QRJ EnGD SORFNDW XSS GHW Sn VDPPD VWlOOH -DJ MREEDGH HQ GHO PHG 6XJDUSOXP )DLU\ XQGHU GHQ KlU WLGHQ I|UVW JHQRP DWW VSHOD LQ GHP PHQ VHQDUH RFNVn VRP WXUQpOHGDUH RFK OMXGWHNQLNHU -DJ PLQQV DWW MDJ KDGH OLWH VYnUW DWW I|UOLNDV PHG KXU MDJ OLNVRP JOHG LQ L GHQ UROOHQ -DJ YLOOH MX HJHQWOLJHQ SUHFLV VDPPD VDN VRP GHP RFK GHW YDU OLWH IUXVWUHUDQGH HIWHUVRP MDJ OnJ Vn OnQJW HIWHU KDGH MDJ JMRUW NODUW PLQ I|UVWD GHPR Sn I\UD nU KDGH MDJ O\FNDWV VSHOD LQ WUH OnWDU HWW LQWUR RFK HWW RXWUR -DJ PLQQV DWW MDJ VNLFNDGH PLQ GHPR WLOO HQ SDQHO L 'DOD 'HPRNUDWHQ VRP EHVWRG DY &ODV <QJVWU|P 7LOGD 6|GHUVWU|P RFK QnJRQ YLNDULHUDQGH Q|MHVUHSRUWHU 'H JDY GHPRQ I\UD ' Q DY IHP RFK &ODHV FLWHUDGHV ´KDQ KDU QnJRW GHQ KlU NLOOHQµ 'HW YDU QRJ YLNWLJW I|U 0DULJROG MDJ KDU VYnUW DWW VH KXU GHW VNXOOH VH XW LGDJ RP 0DULJROG KDGH EOLYLW VnJDGH GlU 6HGDQ GHQ GHPRQ KDU MDJ PHG MlPQD PHOODQUXP DQQRQVHUDW DWW MDJ E|UMDW VSHOD LQ HQ VNLYD YLONHW L VMlOYD YHUNHW VNHGGH L HQ RP P|MOLJW OnQJVDPPDUH WDNW lQ VMlOYD GHPRQ NÄR KOM FÖRSTA VÄNDPUNKTEN? ² 'HQ I|UVWD ULNWLJD YlQGSXQNWHQ NRP I|UPRGOLJHQ LURQLVNW QRJ L RFK PHG DWW PLWW I|UVWD ULNWLJD EDQG .LVV 7HOO ELOGDGHV 'HW YDU L .LVV 7HOO VRP MDJ WRJ VWHJHW IUnQ GHQ OLOOD KHPVWXGLRQ WLOO DWW E|UMD VSHOD OLYH PHQ IUDPI|UDOOW YDU GHW JHQRP .LVV 7HOO MDJ WUlIIDGH GHQ YLNDULHUDQGH RFK RWUROLJW EHJnYDGH NODYLDWXULVWHQ -RKDQ 1RUGLQ (IWHU HQ IUXNWDQVYlUG RFK YlOGLJW XWGUDJHQ VNLYLQVSHOQLQJ WLOOVDPPDQV PHG SURGXFHQWHQ 7RPDV 6NRJVEHUJ Sn HQ OLWHQ JnUG XWDQI|U 1RUUWlOMH VSOLWWUDGHV .LVV 7HOO RFK MDJ nNWH WLOO 86$ I|U DWW VWXGHUD 1lU MDJ NRP WLOOEDND KHP
WLOO 6YHULJH ODJRP WLOO VRPPDUHQ KDGH MDJ VNULYLW HQ PDVVD Q\D OnWDU RFK EHVWlPGH PLJ I|U DWW I|UV|ND WD XSS VSHODQGHW Sn ULNWLJW LJHQ )OHUD DY GH WLGLJDUH PHGOHPPDUQD IUnQ .LVV 7HOO KDGH JnWW YLGDUH WLOO DQGUD SURMHNW RFK -RKDQ 1RUGLQ ULQJGHV LQ I|U QnJUD DNXVWLVND VSHOQLQJDU RFK HWW UDGLRIUDPWUlGDQGH VRP KDQ QRJ I|UUHVWHQ LQWH NXQGH YDUD PHG Sn 3n QnJRW VlWW KDGH MDJ Sn WLR nU WURWV ÁHUD WDSSUD I|UV|N LQWH O\FNDWV VOXWI|UD HQ VNLYD lQ 7LOOVDPPDQV PHG -RKDQ E|UMDGH MDJ QX DUEHWD Sn HPEU\RW WLOO 0DULJROGV GHEXWVNLYD 9DJDERQG +lU NRP GHQ DQGUD ULNWLJD YlQGSXQNWHQ -RKDQV SUDJPDWLVND HQYLVKHW WHNQLVND RFK WHRUHWLVND NXQQDQGH YDU SUHFLV GHW EUlQVOHW VRP EHK|YGHV I|U DWW VNLYDQ VNXOOH NXQQD VOXWI|UDV )|UDUEHWHW WRJ XQJHIlU HWW KDOYnU RFK Sn GHQ WLGHQ KDQQ YL VSHOD LQ HOHNWURQLVND WUXPPRU VNURWD VDPPD LGp RFK LVWlOOHW DQOLWD GHQ OLOOH WUXPVODJDUSRMNHQ 9LNWRU 2OVVRQ <WWHUOLJDUH QLR PnQDGHU VHQDUH YDU 9DJDERQG NRQWUDNWHUDG LQVSHODG PL[DG PDVWUDG RFK WU\FNW BESKRIV MEDLEMMARNAS OLIKA ROLLER I BANDET, BÅDE MUSIKALISKT OCH PERSONLIGT. ² -DJ RFK -RKDQ GHODU L QnJRQ PnQ Sn GHW VOXWJLOWLJD DQVYDUHW I|U EDQGHW lYHQ RP -RKDQ YLG GHW KlU ODJHW OlUW VLJ DWW GHW LQWH WMlQDU QnJRQWLQJ WLOO DWW NlPSD HPRW QlU MDJ YlO EHVWlPW PLJ -DJ VNULYHU OnWDUQD RFK -RKDQ KDU DQVYDUHW I|U GHQ SURJUHVVLYD PHQ DFN Vn WLGVNUlYDQGH WHNQLN VRP OLJJHU WLOO JUXQG I|U EnGH VNLYDQ RFK OLYHVSHODQGHW 9LNWRU lU RWUROLJW |GPMXN RFK GLVFLSOLQHUDG KHOW Q|GYlQGLJD HJHQVNDSHU I|U DWW |YHUOHYD L GHW KnUGD PHQ NlUOHNVIXOOD NOLPDWHW VRP OlWW XSSVWnU L DUEHWHW PHG 0DULJROG 6DPWLGLJW VRP MDJ VYDUDU Sn GH KlU IUnJRUQD PRQWHUDU -RKDQ RFK 9LNWRU HQ OnQDG VWHJH L WYn GHODU 'HWWD I|U DWW NXQQD EU\WD VLJ LQ L 0DULJROGV UHSORNDO Sn WUHGMH YnQLQJHQ L %LOGDV ORNDOHU Sn 6|GUD %DFND L %RUOlQJH -RKDQ W\FNV YDUD DQVYDULJ I|U PRQWHULQJHQ PHGDQ 9LNWRU WYLQJDV NOlWWUD YLONHW RFNVn lU WDODQGH I|U DQVYDUV I|UGHOQLQJHQ L VWRUW« VAD DRIVER ER? ² 'HW lU HQ MlNOLJW VSHFLHOO NlQVOD QlU PDQ NDQ IXQJHUD VRP HQ HQKHW 1lU PDQ lQWOLJHQ InU LKRS GHQ GlU OnWHQ L UHSORNDOHQ HOOHU QlU PDQ JMRUW HQ ULNWLJW EUD OLYHVSHOQLQJ , VOXWlQGDQ ERWWQDU GHW QRJ L QnJRQ VRUWV V|NDQGH HIWHU EHNUlIWHOVH GHW WURU MDJ DOGULJ DWW PDQ NRPPHU LIUnQ FINNS DET NÅGRA ANDRA BAND SOM NI KÄNNER SLÄKTSKAP MED? ² 0DQ InU VNLOMD Sn EDQG VRP YL HQVNLOW VHU XSS WLOO RFK VRP YL LQVSLUHUDWV DY GLUHNW HOOHU LQGLUHNW -DJ KDU DOGULJ PHGYHWHW O\FNDWV KlUPD QnJRQ DUWLVW PHQ LEODQG NRPPHU MDJ Sn PLJ VMlOY PHG DWW VSHOD HOOHU VMXQJD QnJRW VRP I|UPRGOLJHQ
MARIGOLD
DET ÄR EN JÄKLIGT SPECIELL KÄNSLA NÄR MAN KAN FUNGERA SOM EN ENHET
JMRUWV WLGLJDUH L $EHUGHHQ 6HDWWOH /LYHUSRRO HOOHU 0DQFKHVWHU I|U GHQ GHOHQ -DJ EUXNDU VlJD DWW 0*07 LQVSLUHUDW PHQ GHW lU QRJ HJHQWOLJHQ PHVW GHQ EULOMDQWD |YHUVW\UGD RNWDYPRRJHQ L VRP I|OMW PHG 1lU YL JDY RVV XW EODQG HOHNWURQLVND VRXQG YDU GHW UlWW Vn REUXWHQ PDUN I|U EnGH PLJ RFK -RKDQ DQWDJOLJHQ KDGH GHW OnWLW YlOGLJW DQQRUOXQGD RP YL YDULW PHU LQQH L JHQUHQ QlU YL E|UMDGH -DJ WURU KXU VRP KHOVW DWW GHW ÀQQV I|U PnQJD EDQG RFK DUWLVWHU VRP L VOXWlQGDQ SnYHUNDW 0DULJROGV VRXQG I|U DWW YL VNDOO NXQQD UHGD XW GHW RUGHQWOLJW 9DG NDQ GX K|UD" DET STÅR I RECENSIONEN AV PLATTAN I DETTA NUMMER AV NOLLTVÅ! HUR BESKRIVER NI ER MUSIK FÖR NÅGON SOM INTE HAR HÖRT DEN? ² 'HW lU OLWH VYnUW MDJ EUXNDU VlJD DWW YL VSHODU SRS PHG HOHNWURQLVND LQVODJ PHQ IRON W\FNV VlOODQ NXQQD SHND Sn HWW VSHFLÀNW EDQG VRP GH W\FNHU DWW YL OnWHU VRP HOOHU SnPLQQHU RP ÄR NI ETT POLITISKT BAND? ² 1HM RFK MD 9L KDU LQJHQ XWWDODG SROLWLVNW DJHQGD PHQ YLVVW WDU YL VWlOOQLQJ Sn ROLND VlWW EnGH VRP LQGLYLGHU RFK EDQGPHGOHPPDU 0nQJD SROLWLVND IUnJHVWlOOQLQJDU NDQWDV DY GLOHPPDQ VRP NDQ YDUD VYnUD DWW I|UKnOOD VLJ WLOO PHQ QlU GHW JlOOHU XSSHQEDUW GHVWUXNWLYD NUDIWHU L VDPKlOOHW NlQQV GHW YLNWLJW DWW DOOD VRP NDQ PDUNHUDU VLWW PLVVQ|MH 0DVWHUV RI :DU Sn VNLYDQ lU EnGH HQ K\OOQLQJ WLOO %RE '\ODQ RFK HQ VnGDQ PDUNHULQJ IUnQ 0DULJROG HUR TACKLAR NI DAGENS MUSIKBRANSCHKLIMAT, DÄR FOLK VÄNTAR SIG ATT FÅ MUSIKEN GRATIS? ² +XU JlUQD PDQ lQ VNXOOH YLOMD VlOMD VNLYDQ L VLQ KHOKHW RFK VRP YHUN VQDUDUH lQ XSSVW\FNDG L PS ÀOHU YLD L7XQHV Vn InU PDQ QlVWDQ ORY DWW DFFHSWHUD DWW KHOD VDPKlOOHW W\FNV KD U|UW VLJ PRW HWW Q\WW VlWW DWW NRQVXPHUD PHGLD 'HW
YHUNDU PHVW SUDJPDWLVNW DWW EHWUDNWD GHQ LQVSHODGH PXVLNHQ VRP QnJRQ VRUWV PDUNQDGVI|ULQJ I|U UHVWHQ DY GHW PDQ J|U 'HW lU MX Vn GXEEHOERWWQDW VDPWLGLJW VRP PDQ ODJW QHU HWW HQRUPW DUEHWH RFK HQ GHO UHVXUVHU Vn YLOO YL MX Qn XW WLOO Vn PnQJD VRP P|MOLJW 'HW lU QRJ WXU DWW YL LQWH JHWW RVV LQ L GHW KlU I|U DWW WMlQD SHQJDU VILKEN ÄR DEN BÄSTA KONSERT DU HAR SETT OCH VARFÖR? ² -DJ KDU VHWW QnJUD In NRQVHUWHU DOOWLG YlOGLJW LQWLPD VRP DOVWUDW WLOOUlFNOLJW P\FNHW VWlPQLQJ RFK GlU OnWDUQD YDULW SUHFLV ODJRP EHNDQWD I|U DWW NXQQD KnOOD PLWW LQWUHVVH XSSH XQGHU KHOD NRQVHUWHQ 0DUWLQ -RQGR -RVp *RQ]DOHV RFK 7DOOHVW 0DQ RQ (DUWK K|U GLW 'H VWRUD DUHQDNRQVHUWHUQD EUXNDU LQWH KLWWD KHP KRV PLJ KXU P\FNHW MDJ lQ XSSVNDWWDU GH VRP VSHODU HAR DU NÅGON HUSGUD/GUDINNA? ² -RKQ /HQQRQ NRPPHU QRJ DOOWLG DWW YDUD PLQ PXVLNDOLVND KXVJXG lYHQ RP KXVJXGDU NRPPLW RFK JnWW JHQRP nUHQ 9LNWRU VYDUDU VQDEEW -RFNH %HUJ IUnQ .HQW RFK -RKDQ VRP UHGDQ L WLGLJ nOGHU H[SRQHUDGHV I|U DUWLVWHU VRP 0DUN .QRSÁHU KDU GlUI|U IDWWDW VWRU W\FNH I|U GHVVD 3n VHQDUH nU KDU 7KH &DUGLJDQV YHUNDW VRP KXVJXGDU I|U KRQRP VILKEN STAD I HELA VÄRLDEN SKULLE NI HELST SPELA I OCH VEM SKULLE NI HELST SE I PUBLIKEN? 5LR GH -DQHLUR YRUH KlIWLJW PHQ MDJ NDQ LQWH ULNWLJW NRPPD IUDP WLOO QnJRW VYDU RP SXEOLNHQ VRP LQWH NlQQV NO\VFKLJW HOOHU NRQVWUXHUDW -DJ VNXOOH YLOMD KD GH SHUVRQHU VRP MDJ Sn HWW HOOHU DQQDW VlWW EHU|U L PLQD OnWWH[WHU GlU 'HW YLOO VlJD GH SHUVRQHU VRP OnWDUQD Sn ROLND VlWW KDQGODU RP
9L KDU SUHFLV DYNODUDW YnU I|UVWD VSHOQLQJ Sn )DOXNDODVHW NORFNDQ KDOY WUH Sn HIWHUPLGGDJHQ ,QQDQ RVV XSSWUlGGH HQ EOnVRUNHVWHU RFK VWUD[ HIWHU GHODGH PDQ XW IDOXNRUY IUnQ VFHQHQ 'H KDGH RFNVn OLWH RWXUOLJW VWDYDW YnUW QDPQ IHO 'HW NlQGHV QlVWDQ VRP GHQ RI|UJO|POLJD VFHQ GlU 6SLQDO 7DS DQOlQGHU WLOO HWW JLJ RFK LQVHU DWW GH lU I|UEDQG WLOO HQ GRFNWHDWHU 9L JMRUGH lQGn JDQVND EUD LIUnQ RVV PHQ GHW EOLU YlOGLJW W\GOLJW QlU PDQ LQWH VSHODW OLYH Sn HWW WDJ KXU YLNWLJ NRQWLQXLWHWHQ lU RFK KXU P\FNHW PHU VRP WLOONRPPHU XW|YHU GHW PDQ Q|WHU L UHSORNDOHQ VAD ÄR DET SVÅRASTE MUSIKALISKA BESLUT DU TAGIT? ² $WW YnJD WD VWHJHW IUnQ SRMNUXPPHW XW Sn HQ VFHQ RFK WYLQJDV NRQIURQWHUD VLQ VFHQVNUlFN lU QRJ GHW PRGLJDVWH RFK VYnUDVWH MDJ JMRUW .RQIURQWHUD VLQ VFHQVNUlFN EHK|YHU PDQ MX GHVVXWRP L QnJRQ PnQ IRUWVlWWD J|UD KHOD WLGHQ
VAD SER NI FRAM EMOT JUST NU? ² 9L KRSSDV Sn RFK VHU IUDP HPRW DWW In NRPPD XW RFK VSHOD P\FNHW QX
LINN LÖWES
-4 0+-#
MKEM CUU LQDD JAG HAR PRECIS mRXVEX IR R] ITMWSH M QMXX PMZ .EK LEV RmQPMKIR KoXX SGL WOEJJEX QMK IXX VSPMKX NSFF ,YV SJXE LmRHIV HIX# 4o 'PYF )XEKI M *EPYR OSQQIV NEK LoPPE XMPP JVEQ}ZIV J}V EXX WX]VE YTT LIQWMHE SGL IZIRX YXoX XMPP OPYFFIRW J}VLSTTRMRKWZMW J}VHIP 8VSV EXX HIX OSQQIV FPM IXX OMGO EWW NSFF SGL WIV JVEQ IQSX EXX WOEJJE PMXI R] IVJEVIRLIX 7TIRHIVEV Q]GOIX EZ QMR PMPPE PIHMKE XMH EXX PIXE TEWWERHI PmKIRLIX XMPP QMK SGL )VMO /ER MRXI HIR HmV TIVJIOXE P]ER FEVE H]OE YTT WREVX# (IX mV MRXI LIPX SQ}NPMKX EXX NEK Ho SGL Ho OPMGOEV YTT QE\TVMWIX XMPP IXX TEV QMPNSRIV J}V EXX HV}QQE QMK FSVX M ,IQRIXW PMPPE ZmVPH %RREVW Ho# .EK XVmREV SGL WXoV M 1IR SQ GMVOE XMS QMRYXIV XmROXI NEK JEOXMWOX WXmRKE RIV HEXSVR LmQXE YTT TSNOZmRRIR To NSFFIX J}V EXX XE IR KPEWW YXI M WSPIR (IX mV NEK ZmVH cV ZM MRXI EPPE HIX# .S
5WRGTUV[NKUVGP .SREW ² 7YTIVWX]PMWXIR² ,EPPFIVK mV IR EZ HI WIREWXI WXNmVRWOSXXIR
EXX mRXVE 7ZIVMKIW XZ ZmVPH 4o 8: LEV ZM EPPE LEJX Q}NPMKLIXIR EXX J}PNE .SREW WTmGOEHI SGL KPEQSYV}WE PMZ M 97% W EPPVE WX}VWXE WXmHIV (IXXE mV ZIVOPMKIR IXX YRHIVFEVX TVSKVEQ .SREW YTTKIV WMK ZEVE FIV KE] SGL IR Wo NmOPE LmVPMK MRHMZMH 9RHIV EZWRMXXIRW KoRK JoV QER J}PNE .SREW RmV LER NSFFEV QIH FPERH ERREX OmRHMWEV XVmREV SGL KoV To HINX 1MR TIVWSRPMKE JEZSVMX mV EZWRMXXIX RmV .SREW WOE QSRXIVE MLST -/)% Q}FPIV (mV OER RSK EPPE OmRRE MKIR WMK IR WQYPE 2M WSQ P]GOEXW QMWWE HIXXE FSVHI OPMGOE MR IV To 8: 4PE] WI HMVIOX 1SHI FPERHEX QIH WOVEXX OER HIX FPM FmXXVI#
5OQQVJKGU 7QSSXLMIW OER QER WoOPEVX K}VE oVIX VYRX 1IR HIX mV SGOWo IR WEO
WSQ K}V WMK I\XVE KSH To WSQQEVIR 2M ZIX QER OER TPSGOE JmVWOE FmV SGL WoRX WSQ K}V HIX HmV PMPPE I\XVE M KPEWIX 1ER OER FoHI F}VNE HEKIR QIH IR WQSSXLMI IPPIV ZEVJ}V MRXI EZWPYXE HEKIR QIH IR 1ER XEV FEVE HIX FmWXE EZ HIX FmWXE (IX ZMPP WmKE HI JVYOXIV FmV QER WNmPZ X]GOIV mV KSHEWX SGL QM\EV MLST HIX QIH PMXI ]SKLYVX SGL ZMTW LEV QER WSQQEVIR M IXX KPEW &PoFmV LEPPSR ]SKLYVX SGL PMXI LSRYRK K}V WMK ½ RX XMPPWEQQERW ,YV QM\EV HY HMR#
# YCNM KP VJG RCTM .EK WPoV IXX I\XVE WPEK J}V EPPE TEVOIV QER RY OER WPo WMK RIV M
7Qo WXSVE VYRHE EZPoRKE KVmWMKE WERHMKE ]SY REQI MX (IX mV RoKSX QER MRXI mV FSVXWOmQH QIH EXX OYRRE K}VE oVIX SQ HMVIOX Wo EXX WPo WMK RIV To IR KVmWTPmXX IR WXYRH QIH IR KPEWW mV LIPX YRHIVFEVX
5QNDTKNNQT 1ER QoWXI NY YRRE WMK IXX TEV R]E KPENNSV ZEVNI oV )PPIV IXX TEV# 0MOE FVE EXX WEQPE To WMK (IX ½ RRW NY HEKEV RmV WSPIR XMXXEV IR HNYTX MR M }KSRIR oVIX VYRX .EK mPWOEV RmV , 1 +MRE 8VMGSX &MO&SO SGL HI PMXI FMPPMKEVI FYXMOIVRE TPSGOEV MR WMR WSQQEV HSW EZ FoKEV 1ER KoV HMX J}V EXX OMOE WIV IXX TEV WN]WWXE FVMPPSV SGL XEV KmVRE EPPE M WEQQE JmVK J}V TVMWIX mV YRHER OSQPMKX 3Q QER ZMPP TMQTE WMRE KPENNSV QIH RoKSX PMXI QIR WEQXMHMKX JYROXMSRIPPX mV ±WIRMPWR}VIX² XMPPFEOE JEWX M ERHVE YXJSVQERHI /IHNE IPPIV ZEVJ}V MRXI TmVPSV WSQ ;LMXRI] 4SVX JVoR 8LI 'MX] FmV YTT To FMPHIR
DNQIIVKRU H&M’s badmode Bättre i år än någonsin!
0MZI JEWX HVIWW TVIXX] ToWXoV FPSKKEVRE FEOSQ %HIPE%RH8IWWMI FPSKWTSX GSQ - HIXXE RYQQIV XMTWEV NEK FEVE SQ FPSKKEV NEK WNmPZ PmWIV HEKPMKIR SGL HIXXE mV IR EZ HIQ (IXXE mV IKIRXPMKIR IR FMPHFPSKK IR 8YQFPV OER QER WmKE (IR YTTHEXIVEW FEVE QIH WQSGOJYPPX EZ MRWTMVIVERHI FMPHIV M SPMOE XIQER - NYWX GER´X KIX IRSYKL
7OMRR] << mV SGOWo IR 8YQFPV HIX ZMPP WmKE IR FMPHFPSKK 8NINIR FEOSQ HIRRE FMPHFPSKK mKIV MRXI FMPHIVRE LSR WNmPZ TYFPMGIVEV YXER PIXEV YTT MRWTMVIVERHI FMPHIV J}V EXX WIHER TYFPMGIVE HIQ LmV To WOMRR] GYRX XYQFPV GSQ ,mV LMXXEV QER RmWXER FEVE FMPHIV To WQEPE IPPIV ZmPXVmREHI XNINIV 7LEQI WmKIV RSK HI ¾ IWXE 1IR JEOXYQ mV EXX NEK JERR QMR MRWTMVEXMSR XMPP EXX JSVXWmXXE Ko XMPP K]QQIX LmV +SSH WmKIV NEK
)R FPSKK OER NY ZEVE Wo QoRKE ¾ IV WEOIV mR IR TPEXW To RmXIX J}V SVH SGL FMPHIV (IRRE XNIN ZMHISFPSKKEV OER QER WmKE To =SYXYFI HmV LSR ZMWEV YTT LIPX SXVSPMKE WQMRORMRKEV (STI OEPPEV LSR WMR ZMHISOEREP SGL LmV OER ZM XMXXEVI XE HIP EZ RmV 4VSQMWI 4LER WQMROEV FSVX WMRE EWMEXMWOE HVEK J}V EXX J}VZERHPE WMK XMPP FPERH ERREX %RKIPMRE .SPMI J}V IR HEK 2M OSQQIV EXX LMXXE LIPX SXVSPMKE VIWYPXEX To HIRRE EHVIWW ]SYXYFI GSQ YWIV HSTI .EK PSZEV IV
3L 'YTGEOIW mV IR LIQWMHE FPSKK HmV HIX JYPPOSQPMKX OV]PPEV SQ VIGITX To HIWWE SR]XXMKE QIR EGO Wo NmOPE W}XE FEOIPWIV .EK WSQ J}VW}OIV LoPPE QMK MJVoR SR]XXMKLIXIV OPMGOEV QMK mRHo MR HmV Ho SGL Ho J}V EXX FMPHIVRE mV LIPX JERXEWXMWOE To SLGYTGEOIW RIX +S 'YTGEOIW
Läs mer av Linn på LINNLOWES.COM
Välkommen till familjens skönaste sommaräventyr En semester på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen. Vi erbjuder över 50 olika aktiviteter och spännande äventyr där flera av dem redan ingår i boendet.
Boende fr. 400:-/natt/lägenhet. 3+2 bäddar centralt med närhet till bad och aktiviteter. Gäller v. 26-32.
Tel 0253-410 00
O
www.idrefjall.se
SHOWCASE FALAN GALLERIA FALAN GALLERIAN Ã&#x201E;R GHW VHQDVWH WLOOVNRWWHW DY JDOOHULRU L )DOXQ GHQ RIÃ&#x20AC;FLHOOD LQYLJQLQJHQ YDU K|VWHQ )DODQ *DOOHULDQ OLJJHU PLWW L )DOXQ YLG 6WRUD 7RUJHW RFK .ULVWLQH .\UND 'HW lU OlWW DWW KLWWD KLW SDUNHULQJVJDUDJH Ã&#x20AC;QQV L KXVHW PHG KLVVDU WLOO JDOOHULDQ 'HW Ã&#x20AC;QQV lYHQ HQ XWWDJVDXWRPDW RP GX lU L EHKRY DY NRQWDQWHU 9LOO GX YHWD PHU RP JDOOHULDQ RFK In LQIRUPDWLRQ RP YnUD |SSHWWLGHU PHG PHUD Jn LQ Sn ZZZ IDODQJDOOHULD VH *DOOHULDQV |SSHWWLGHU lU 9DUGDJDU /|UGDJDU 6|QGDJDU
GALLERIANS BUTIKER YlQGHU VLJ WLOO IDPLOMHQ PHG PnQJD LQWUHVVHQ +lU Ã&#x20AC;QQV ([FKDQJH )LQDQV Yl[OLQJV NRQWRU GlU GX NDQ Yl[OD SHQJDU WLOO XWODQGVUHVDQ &ODV 2KOVRQ KDU VLQ EXWLN Sn SODQ RFK GlU KLWWDU GX GHW PHVWD 7HNQLNPDJDVLQHW KDU VRP GHW OnWHU PDVVRU DY WHNQLNSU\ODU 3RODUQ R 3\UHW KDU EDUQNOlGHU RFK PDP PDNOlGHU %DUQYDJQDU EDUQELOVWRODU RFK DQQDW WLOO EDUQ VlOMHU %DE\SURII VHQ
$TXD 5RRP 3n +DYDQQD 0DJDVLQHW NDQ GX YLQQD VWRUNRYDQ RP GX KDU WXUHQ PHG GLJ VDPW N|SD WLGQLQJDU , 9LOODJHEXWLNHQ KLWWDU GX GHW PHVWD L SUHVHQWYlJ NXO GHVLJQ WLOO EUD SULV 9L KDU WYn Ã&#x20AC;N GHW HQD :D\QHV &RIIHH VRP |SSQDU UHGDQ NO Sn YDUGDJDUQD RFK VRP L VRPPDU lYHQ KDU XWHVHUYHULQJ Sn )LVNWRUJHW 'HW DQGUD lU 3LDFHWWR (VSUHVVR VRP RFNVn KDU XWHVHUYHULQJ L VRPPDU PRW 6WRUD 7RUJHW
SKOR FINNS OCKSÃ&#x2026; L JDOOHULDQ KRV 'HLFKPDQQ 6NR 9LOO GX EOL VPLQNDG HOOHU N|SD VPLQN JnU GX LQ WLOO 0DNH 8S 6WRUH 6Q\JJ L KnUHW RFK DQVLNWVEHKDQGOLQJ HUEMXGHU
TRYTER ORKEN WLOO DOOD DNWLYLWHWHU L VRPPDU Jn WLOO +lOVRNUDIW RFK I\OO Sn GLQD UHVHUYHU *XOG L SUHVHQW YLOO DOOD KD GHW N|SHU GX KRV $WVKDQV *XOGVPHG
6P\FNHQ RFK DQGUD ELMRXWHULHU Ã&#x20AC;QQV RFNVn KRV *OLWWHU TRENDIGA KLÃ&#x201E;DER I|U WMHMHU RFK NLOODU Ã&#x20AC;QQV L YnUD YlOVRUWHUDGH NOlGEXWLNHU -& %URWKHUV 6LVWHUV RFK 6WUHHW &RUQHU 1\D WHOHIRQHU RFK DERQQHPDQJ VNDIIDU GX L EXWLNHQ , )DODQ *DOOHULDQ KLWWDU GX lYHQ 6\VWHPERODJHW DET Ã&#x201E;R NÃ&#x201E;STA SHUVRQHU VRP KDU VLQ DUEHWVSODWV L )DODQ *DOOHULDQ *DOOHULDQ VRP lU OLWH VQ\JJDUH OLWH Ã&#x20AC;QDUH RFK OLWH ElWWUH +HOW HQNHO OLWH PHUD )DOXQ
)272 5\DQ *DUULVRQ 0$.(83$57,67 6DUD
0DGHOHLQH 7KH %RG\ 6KRS )DOXQ 02'(//(5 (PPD RFK -RKQQ\ ./b'(5 %URWKHUV 6LVWHUV )DOXQ 6.25 'HLFKPDQ )DOXQ
SHOWCASE FALAN GALLERIA
MUSIK
MT¬PKMC
DRÖMMEN OM TRUMMOR. LÄS FREDRIK B NILSSON KRÖNIKA I ÄMNET.
# &4'#/ # $'#6 # *+6 HAR DU SETT FILMEN 7KH <HDU 2OG 9LUJLQ" 6n KlUOLJW SDWHWLVN PlQVND VRP ERU L HQ DQDOW RUGQDG OlJHQKHW PHG OHNVDNVVDPOLQJHQ Sn K\OODQ VLQJHO 2FK 'HW lU VXSHUWDMPDGH 6WHYH &DUHOO VRP VSHODU GHQ Q|UGLJH KXYXGNDUDNWlUHQ -DJ VnJ GHQ VRP HQGH YDNQD SDVVDJHUDUH Sn Á\JHW IUnQ %RPED\ WLOO :LHQ I|U QnJUD nU VHGDQ 6NUDWWDGH K|JW PHG K|UOXUDUQD WlWW NOLVWUDGH |YHU |URQHQ Q\I|UORYDG $OOD KXYXGSHUVRQHQV KDQJ XSV WDQJHUDU LQWH PLQD 0HQ GHW VRP UHGDQ Gn InQJDGH PLWW LQWUHVVH YDU KXYXGSHUVRQHQV YLNWLJDVWH P|EHO , HQD K|UQHW DY YDUGDJVUXPPHW VWRG KDQV WUROLJHQ RVSHODGH JOlQVDQGH GLJLWDOD WUXPVHW 7MD IDNWXP lU DWW GU|PPHQ RP GHWWD ² PXVLNHQV PHVW JUXQGOlJJDQGH ² LQVWUXPHQW KDU QlUWV LQRP PLJ VHGDQ VOXWHW DY WDOHW -DJ KDU VSDUDW HQ WHFNQLQJ IUnQ OnJVWDGLHW GlU MDJ QRJVDPW RFK DPELWL|VW KDU I|UV|NW PnOD 3HWHU &ULVV PnQJSXNDGH EDWWHUL PHG LQVSLUDWLRQ IUnQ ELOGHUQD Sn NRQYROXWHW WLOO DOEXPHW $OLYH 6HGDQ GHVV KDU MDJ SOnJDW PLQ RPJLYQLQJ PHG PHU HOOHU PLQGUH VHUL|VD LQOlJJ RP µPLWW WUXPLQWUHVVHµ DWW MDJ VND µN|SD HWW WUXPVHW QlU MDJ KDU N|SW HWW KXV PHG NlOODUHµ DWW MDJ VND VSHOD VRORWUXPPRU RFK VMXQJD :KLWQH\ +RXVWRQ OnWDU WLOO « 6NlPW RFK VWRM VYLQJ RFK VNRM 0HQ YDG KDU GHWWD EHW\WW HJHQWOLJHQ" 'HW lU PnQJD PXVLNHU VRP GU|PPHU RP DWW VSHOD WUXPPRU .UDIWHQ FRROKHWHQ VW\UNDQ VRXQGHW GHW I\VLVND GH PHGU\FNDQGH EHDWHQ )|U PLJ KDU GH JnQJHU MDJ YHUNOLJHQ VXWWLW EDNRP HWW WUXPVHW LQQHEXULW PHGLWDWLRQ 1lU MDJ SOXJJDGH L 6XQGVYDOO EUXNDGH MDJ WD GHQ ElUEDUD &' VSHODUHQ 3HWHU *DEULHOV DOEXP 8V PLQD WUXPVWRFNDU HJQD RFK EHV|ND NnUHQV WUXPUXP 'lU VSHODGH MDJ WLOO SODWWDQ RFK ÀFN PHQWDO UR .UDVFK ERRP EDQJ PLQIXOQHVV 0LQ IUX EHVWlPGH VLJ JDQVND WLGLJW +RQ VNXOOH In PLQ lOGVWD GU|P DWW Jn L XSSI\OOHOVH 7URWV YnUD EHJUlQVDGH NYDGUDWPHWHU JMRUGH KRQ GHW MDJ VMlOY LQWH KDU YnJDW " J|UD Sn nU +RQ VORJ WLOO *HQRP DWW EHV|ND VSHFLDOEXWLNHQ 6ODJYHUNHW OlVD Sn IUnJD UXQW RFK P|EOHUD RP KlU KHPPD O\FNDGHV KRQ 3n PLQ I|GHOVHGDJVPRUJRQ L DSULO EOHY MDJ Vn |YHUUDVNDG RFK O\FNOLJ VRP MDJ DOGULJ WLGLJDUH KDU EOLYLW HQ I|GHOVHGDJ (WW VSULOODQV Q\WW 5RODQG 9 GUXP VHW VWRG L YDUGDJVUXPPHW RFK MDJ EOHY VMX nU LJHQ -DJ lU 5HODWLYW RVNXOGVIXOO 2FK MDJ KDU HWW JOlQVDQGH DEVROXW LQWH RVSHODW GLJLWDOW WUXPVHW (Q GU|P VORJ LQ 9LONHQ KLW )UHGULN % 1LOVVRQ
4KXCN 5QPU
6YKPHNQYGT $CPF
'FFKG 8GFFGT
PREASSURE AND TIME
TURN MY BLAME TO GOLD
UKULELE SONGS
CD: 0nQJD lU GH URFNLJD EDQG VRP NOlU Sn VLJ HQ VPXWVLJ DWWLW\G RFK I|UV|NHU OnWD PHDQ PDFKLQH 'HW lU GLUW\ GHHGV RFK -DFN\ ' V VRP JlOOHU I|U KHOD VODQWHQ 0HQ GHW EHW\GHU LQWH DWW PDQ O\FNDV %RU PDQ L HQ ÁDVKLJ YLOOD L HQ I|URUW RFK OlPQDU EDUQHQ Sn GDJLV VSHODU GHW LQJHQ UROO KXU IHWW KnU PDQ KDU YDG PDQ lQ GULFNHU HOOHU J|U PDQ lU lQGn EDUD HQ PLGGOH PDQ 5LYDO 6RQV lU /RV $QJHOV EDVHUDGH RFK KDU WYn GLJLWDOD UHOHDVHU EDNRP VLJ VHGDQ VWDUWHQ 0HG Q\D 3UHDVVXUH DQG 7LPH JnU PDQ VWHJHW OlQJUH RFK VOlSSHU HQ µULNWLJµ SODWWD 5LYDO 6RQV lU LQWH HWW SnNOLVWUDW EDQG RFK PRWWDJDQGHW W\GHU Sn DWW JUXSSHQ DQVHV DXWHQWLVN L GH NUHWVDU VRP EHW\GHU QnJRW %ODQG DQQDW KDU PDQ |SSQDW I|U $& '& .LG 5RFN RFK VSHODW IRWEROO PHG *HQH 6LPPRQV 'HW Q\D NRQYROXWHW lU GHVLJQDW DY 6WRUP 7KRUJHVVRQ VRP EODQG DQQDW OLJJHU EDNRP 3LQN )OR\G·V 7KH 'DUN 6LGH RI 7KH 0RRQ 'HW KlU lU HQ MlNOLJW EUD SODWWD 'HW RVDU OHJHQGDULVND URFNWRQHU RFK VWUlFNHU VLJ |YHU HWW VSHNWUXP IUnQ WDOHW YLD IDQWDVWLVND WDO VLQÁXHQVHU IUDP WLOO KnUGDUH URFN DY L GDJ %OXHVURFN OnWHU NDQVNH LQWH Vn XSSKHWVDQGH 5LYDO 6RQV lU P\FNHW PHU lQ Vn 6nQJDUHQ -D\ %XFKDQDQV EHVNULYQLQJ DY JUXSSHQ" µ:H SOD\ URFN ¶Q· UROO DQG ZH SOD\ LW GLUW\ :H GRQ·W UHDOO\ SUDFWLFH :H WU\ WR VKRZHU ZHDU FOHDQ FORWKHV DQG EH JRRG ER\V EXW LW VHOGRP ZRUNV RXW WKDW ZD\ µ
CD: 8QGHU GH VHQDVWH nUHQ KDU GH SRSSDW XSS |YHU KHOD ODQGHW 'H VYHQVND EDQGHQ VRP VSHODU L HQ DPHULNDQVN WUDGLWLRQ 1lUPDUH EHVWlPW GHQ EODQGQLQJ DY IRONPXVLN FRXQWU\ RFK VLQJHU VRQJZULWHU VRP EUXNDU EHWHFNQDV VRP $PHULFDQD *|WHERUJVND /LWWOH *UHHQ lU HWW DNWXHOOW H[HPSHO $OEXPGHEXWHUDQGH 7ZLQÁRZHU %DQG IUnQ %RUOlQJH KDU KnOOLW Sn lQGD VHGDQ RFK EDQGHWV VWRPPH XWJ|UV DY 0LNDHO +DQVVRQ RFK /LQQpD 'L[JnUG 0\FNHW YlVHQ KDU JMRUWV DY DWW GHQ VLVWQlPQGD lU V\VWHU WLOO %M|UQ 'L[JnUG 0DQGR 'LDR PHQ GHW lU KRQ VRP KDU LQÁXHUDW KRQRP VQDUDUH lQ WYlUWRP 0HQ GHW lU XSSHQEDUW DWW GH OLWDU Sn YDUDQGUDV RPG|PH %M|UQ KDU SURGXFHUDW DOEXPHW Sn HWW FKRVHIULWW VlWW XWDQ YDUH VLJ NUXVLGXOOHU HOOHU ELOOLJD NQHS 0DQ InU KHOW HQNHOW HQ NlQVOD DY DWW GHW lU Vn KlU EDQGHW OnWHU OLYH 0nQJD VYHQVND EDQG L GHQ KlU WUDGLWLRQHQ lU VWLOVlNUD PHQ RIWD OLWH DUWLJDUH RFK GXNWLJDUH L VLQ IUDPWRQLQJ lQ GH DPHULNDQVND YHUVLRQHUQD 'HWWD JlOOHU L YLVV PnQ lYHQ 7ZLQÁRZHU %DQG 0LWW EODQG DOOD VWDUND PHORGLHU RFK YDULHUDGH DUUDQJHPDQJ InU MDJ NlQVODQ DY DWW GH VNXOOH NXQQD VOlSSD ORVV PHU -DJ InU OXVW DWW VNULYD DWW GHW OnWHU OLWH VYHQVNW 6HGDQ VOnU GHW PLJ DWW GHW lU GHW VRP JHU GHP HQ VlUDUW +XU NXO YRUH GHW RP GH OlW SUHFLV VRP GH DPHULNDQVND EDQGHQ"
CD: :KHWKHU \RX OLNH 9HGGHU RU QRW RU XNHOHOH LW·V D QLFH DOEXP ÀWV DQ\ ZHDWKHU )\ YDG WULVWD RUG µYLWVDUµ +DU HQ NRPSLV VRP JLOODGH EOLSEORSSV\QWDU RFK WDOVPXVLN DOOUD PHVW 6HGDQ E|UMDGH KDQ VSHOD XNXOHOH RFK lU KnUW HQJDJHUDG L VYHQVND 8NXOHOHNRPPLVVLRQHQ 8NXOHOHQ lU HQ PL[ DY Q|UG RFK FRRO 6WLOOD RFK KHWVLJW Sn VDPPD JnQJ 2FK lYHQ 3HDUO -DPV (GGLH 9HGGHU KDU WDJLW VWHJHW LQ L XNXOHOHYlUOGHQ 6RP DWW VNLSSD GHQ KHOVWHNWD lOJHQ RFK lWD HQ PMlOO OlWWNRNW PRURW L VWlOOHW 0HG HQ U|VW VRP 9HGGHUV YlOEHUHVW RFK IXOO DY W\QJG EOLU XNXOHOHQV OLWHQKHW H[WUD HIIHNWIXOO 8NXOHOH 6RQJV EHVWnU DY RULJLQDOOnWDU 'HW lU PXVLNHQ EDFN WR EDVLF HWW VODJV nUV XSSJUDGHUDW XQSOXJJHG VNLYVOlSS 3ODWWDQ KDGH LQWH YDULW DOOV OLND UROLJ RP 9HGGHU KDGH YDOW HQ YDQOLJ VlWWQLQJ PHG GH PHU WUDGLWLRQHOOD LQVWUXPHQWHQ 'H VWRUD URFNKMlOWDUQD KDU HWW EHKRY DY DWW nWHUJn WLOO GH U|WWHU VRP OLJJHU WLOO JUXQG I|U GHUDV VDPWLGD PXVLNSURGXNWLRQ %UXFH 6SULQJVWHHQ WRONDGH 3HWH 6HHJHU (GGLH 9HGGHU YlOMHU KHPPDVQLFNUDG IRONPXVLN 2FK KDQ J|U GHW EUD 'HW lU YDFNHUW ² WDQJHUDU SUHWWR LEODQG ² PHQ NlQQV IUDPI|U DOOW VSRQWDQW RFK OXVWI\OOW 9HGGHU WDU XNXOHOHQ Sn OLND GHODU IXOOW DOOYDU RFK JODG KXPRU VLODGH JHQRP GHQ EHJUlQVDGH UHVRQDQVOnGDQ )|UPRGOLJHQ LQJHW HQ PRGHUQ URFNPXVLNHU DQQR NRPPHU DWW J|UD FRYHUV Sn PHQ NXO I|U VWXQGHQ 8QGUDU YDG 8NXOHOHNRPPLVVLRQHQ W\FNHU "
TVÅ INTRYCK SOM DYKER UPP I LJUDBILDEN: -LPL +HQGUL[ /HG =HSSHOLQ
GILLAR DU AMERICANA MED SVENSK TON? LYSSNA ÄVEN PÅ: /LWWOH *UHHQ ,QQRFHQW $JDLQ /RWWD :HQJOpQ 7KDQNV )RU <RXU *HQHURXV 'RQDWLRQV
)UHGULN % 1LOVVRQ
$OEXPHW VOlSSV MXQL
$QGHUV /XQGTXLVW
ANDRA UKULELEMINNEN: *HRUJH +DUULVRQ EUD
7\VNHQ 6WHIDQ 5DDE PLQGUH EUD«
)UHGULN % 1LOVVRQ
URQVNKIJV /CTKIQNF
VAGABOND
CD: 0XVLNDOLVNW I|UHQDU 0DULJROG WDO WDO RFK QXWLG 'H NRPELQHUDU GHW VMlOYXWOlPQDQGH RFK LQWURVSHNWLYD KRV GHW WLGLJD WDOHWV VLQJHU VRQJZULWHUV RFK VRIWURFNDUH 7RGG 5XQGJUHQ 6XSHUWUDPS RFK GHW VOLFND KRV WDO VRP &XWWLQJ &UHZ PHG GHW HOHNWURQLVND KRV 3HW 6KRS %R\V RFK PRGHUQDUH QDPQ VRP (PSLUH RI WKH 6XQ RFK 0*07 VRP EnGD RPQlPQV L SUHVVPDWHULDOHW -DJ DVVRFLHUDU RFNVn WLOO IUDQVND VRIWSRSKMlOWDUQD 3KRHQL[ RFK =RRW :RPDQ OHGGD DY 0DGRQQD NROODERUDW|UHQ 6WXDUW 3ULFH 0HQ KlU ÀQQV RFNVn HWW HJHW VRXQG RFK DQVODJ VRP EDUD OnWHU 0DULJROG RFK VRP EnGDU JRWW LQI|U IUDPWLGHQ 7LR OnWDU RFK WYn NRUWDUH LQWURQ JHU HQ NlQVOD DY DWW OnWDUQD VNULYLWV QDWWHWLG 7H[WHUQD WnO HQ QlUPDUH JUDQVNQLQJ PHQ QnJUD DY GHP VND PDQ QRJ XQGYLND QlU PDQ KDU VLQD PHVW PHODQNROLVND VWXQGHU (OOHU RFNVn lU GHW MXVW Gn GH JHU VRP PHVW 'HW ÀQQV HQ ELWWHUOMXY WRQ L 0DULJROGV OnWVNULYDQGH RFK Q\FNHOPHGOHPPHQ 'DQLHO :DOOVWHQV U|VW VRP VOnU DQ HQ VSHFLHOO VWUlQJ KRV PLJ (Q VRUWV µO\FNOLJ PHODQNROLµ VRP DQW\GHU DWW GH LQVHWW RFK DFFHSWHUDW DOOWLQJV I|UJlQJOLJKHW PHQ YDOW DWW J|UD GHW ElVWD DY VDNHQ -DJ EOLU LQWH DOOV I|UYnQDG DY DWW K|UD DWW :DOOVWHQ VWXGHUDU SV\NRORJL I|U KlU ÀQQV HQ HIWHUWlQNVDPKHW RFK YLOMD DWW DQDO\VHUD 'HW KLQGUDU GRFN LQWH 0DULJROG IUnQ DWW
VYlQJD , DOOWI|U VWRUD GRVHU NDQ GHW EOL OLWH HQDKDQGD PHQ L VWRUW lU GHWWD HQ UlWW Vn IXOO|GLJ &' I|U GHQ VRP JLOODU PHODQNROLVN SRS PHG PMXND NRQWXUHU 3ODWWDQ VOlSSV MXQL ANNAN BITTERLJUV POP: 3UHIDE 6SURXW 6WHYH 0F4XHHQ /OR\G &ROH $QWLGHSUHVVDQW $QGHUV /XQGTXLVW
MUSIK
('/ (4 )14
MNCUUKMGT 6JG %CTU HEARTBEAT CITY CD: 'HW lU GHQ PDM RFK MDJ VWnU Sn 5RVHODQG %DOOURRP L 1HZ <RUN &LW\ 3n VFHQHQ VWnU HWW EDQG VRP MDJ DOGULJ WURGGH DWW MDJ VNXOOH In XSSOHYD OLYH DPHULNDQVND 7KH &DUV *UXSSHQ VRP I|U PnQJD DPHULNDQHU SHUVRQLÀHUDU GHQ SHUIHNWD EDODQVJnQJHQ PHOODQ KLWV RFK FUHG -DJ K|U KXU YlO GHUDV V\QWEHPlQJGD OlWW LURQLVND SRS SDVVDU LQ L GDJHQV NOLPDW RFK LQVHU DWW GH SnYHUNDW PHU lQ MDJ WURWW (IWHU HQ KDOYKMlUWDG nWHUI|UHQLQJ lU GHW RULJLQDOPHGOHPPDUQD VRP VWnU Sn VFHQ 7\YlUU VDNQDV %HQMDPLQ 2UU VRP JLFN ERUW L FDQFHU L E|UMDQ DY WDOHW 0HQ DOOD lU GlU LQNOXVLYH GHQ FRROH IURQWPDQQHQ 5LF 2FDVHN lYHQ NlQG VRP 0U 3DXOLQD 3RUL]NRYD 'HW VOnU PLJ KXU P\FNHW GHQ OnQJH VPDOH RFK ODNRQLVNH 2FDVHN SnPLQQHU RP 6WLJ 9LJ L 'DJ 9DJ .RQVHUWHQ E|UMDU OLWH I|UYLUUDW PHG HQ RVWlPG JLWDUU RFK VXSHUEDOODGHQ 'ULYH VDNQDV GHW YDU 2UU VRP VM|QJ GHQ 0HQ GHW KHOD EOLU lQGn HWW VHJHUWnJ GlU JLWDUULVWHQ (OOLRWW (DVWRQV RYlQWDGH VPnWW FRXQWU\LQÁXHUDGH µWZDQJµ NRQWUDVWHUDU ÀQW PRW 2FDVHNV SUDWVnQJ RFK *UHJ +DZNHV VYHSDQGH WDOVV\QWDU 0DWHULDOHW IUnQ FRPHEDFNSODWWDQ 0RYH /LNH 7KLV OnWHU VRP W\SLVND &DUV OnWDU 2FK GH LQOHGHU PHG *RRG 7LPHV 5ROO I|UVWD OnWHQ IUnQ I|UVWD SODWWDQ 0HQ P\FNHW lU I|UVWnV KlPWDW IUnQ EDQGHWV GHÀQLWLYD DOEXP +HDUWEHDW &LW\ ([HPSHOYLV <RX 0LJKW 7KLQN PLQQV QL YLGHRQ PHG 2FDVHN VRP HIWHUKlQJVHQ JHWLQJ" GHW VPnWW K\SQRWLVND WLWHOVSnUHW +HDUWEHDW &LW\ lU KnUW SURJUDPPHUDG RFK VSlFNDG PHG KLWV PHQ KDU lQGn HQ DOWHUQDWLY NlQVOD 6RP HQ PL[ DY WRSSOLVWD RFK -DFN .HURXDF 3HU *HVVOH KDU NDOODW +HDUWEHDW &LW\ µGHQ SHUIHNWD SRSSODWWDQµ 9LVVD GDJDU lU MDJ EHQlJHQ DWW KnOOD PHG ,QWH KHOW I|UYnQDQGH YDU PDM MXVW HQ VnGDQ GDJ
#% &%
2TKOCN 5ETGCO
LIVE AT RIVER PLATE
SCREAMADELICA LIVE
DVD: -DKD 6n YDU PDQ |YHUN|UG ,JHQ 9lUOGHQV ElVWD KnUGD URFNEDQG $& '& KnOOHU VWlOOQLQJDUQD 'HUDV VW|UUH lQ OLYHW ULII I|UOHGDQGH VLPSHOKHW RFK WYHNO|VD VWLOVlNHUKHW lU LQWDNW Sn GHQ Q\D '9' Q /LYH DW 5LYHU 3ODWH .RQVHUWHQ ÀOPDGH PHG K|JXSSO|VWD NDPHURU |YHU WUH XWVnOGD NYlOODU L %XHQRV $LUHV WRWDOW PHU lQ PlQQLVNRU 'HQ DUJHQWLQVND SXEOLNHQ lU KHOW JDOHQ |YHU DWW In Sn nWHUVH VLQD KMlOWDU HIWHU nUV IUnQYDUR RFK GHW lU RP|MOLJW DWW LQWH GUD Sn PXQQHQ QlU PDQ WDU GHO DY GHUDV RKlPPDGH HQWXVLDVP %ULDQ -RKQVRQ NUD[DU I|UYLVVR PHU lQ KDQ VMXQJHU PHQ GHW lU GHQ YlOROMDGH PDVNLQHQ EDV WUXPPRU RFK NRPSJLWDUU VRP lU JUHMHQ 7LOOVDPPDQV XSSQnU GH HWW QlUPDVW ]HQ OLNQDQGH WLOOVWnQG LQWH PLQVW L /HW 7KHUH %H 5RFN GlU GH VWnU RFK PDWDU VDPPD ULII L IHP PLQXWHU I|U DWW SO|WVOLJW XWDQ JLYHQ VLJQDO K|MD WRQDUWHQ HQ KDOYWRQ 2FK GHQ VRP W\FNHU DWW WUXPPLVHQ 3KLO 5XGG VSHODU HQIRUPLJW VND YHWD DWW KDQV VSDUVDPPD PHQ GULYDQGH VSHOVWLO EHXQGUDV DY WRSSWUXPPLVDU YlUOGHQ |YHU (QNHOW GULYDQGH VQ\JJW 2FK GH GlU JLWDUUOMXGHQ VPlOOHU YDUHQGD VXUUDQGH KHDY\ PHWDO JLWDUULVW Sn ÀQJUDUQD $& '& V JLWDUUHU KDU µNUXQFKµ 2FK OnWYDOHW lU RNODQGHUOLJW /LYH DW 5LYHU 3ODWH lU UHJLVVHUDG DY GHQ K|JW UHVSHNWHUDGH EULWWLVNH UHJLVV|UHQ 'DYLG 0DOOHW VRP RFNVn JMRUW HQ UDG DQGUD NRQVHUWÀOPHU 0HQ YLVVW YHUNDU $QJXV <RXQJ KD JHQRPJnWW HQ DQVLNWVO\IWQLQJ" (OOHU RFNVn KDU KDQ lWLW Vn P\FNHW JRG PDW DWW KDQ KHOW HQNHOW EOLYLW Vn SOXIVLJ DWW KDQV U\QNRU VOlWDWV XW«
DVD: 6FUHDPDGHOLFD lU HWW DY GH YLNWLJDVWH RFK VWDUNDVWH EULWWLVND WDOVDOEXPHQ 'HW VOlSSWHV L VHSWHPEHU RFK KDGH µDOOWµ U|WWHU Q\VNDSDQGH SURGXNWLRQVLGpHU GDQVDQWD JURRYHV PHORGLHU RFK ² GHW PnVWH QlPQDV ² HQ URFN·Q·UROO LPDJH VRP LQWH JLFN DY I|U KDFNRU %REE\ *LOOHVSLH YDU HQ XQJ VNRWVN 0LFN -DJJHU RFK 0RYLQ· 2Q 8S YDU JRVSHOURFN XSSGDWHUDG I|U HFVWDV\ JHQHUDWLRQHQ -DJ VnJ GHP VMlOY YLG GHQQD WLG Sn +XOWVIUHGVIHVWLYDOHQ 2FK lYHQ RP DOOD GURJU\NWHQ VWRG PLJ XSS L KDOVHQ MDJ PHQDU KXU VSlQQDQGH b5 GHW HJHQWOLJHQ" Vn lOVNDGH MDJ VSHOQLQJHQ 0nQJD SODWWRU OLJJHU UlWW L WLGHQ PHQ DOOD I|UYDQGODV LQWH DXWRPDWLVNW WLOO NODVVLNHU 'HW KDU GRFN 6FUHDPDGHOLFD JMRUW 'lUI|U YDU GHW I|JD I|UYnQDQGH DWW EDQGHW QRYHPEHU IUDPI|UGH KHOD DOEXPHW OLYH 7LOO VLQ KMlOS KDGH GH EOnVVHNWLRQ JRVSHON|U RFK HWW DQWDO VSHFLDOJMRUGD ÀOPHU .RQVHUWHQ EHVNUHYV VRP HQ RGHODG WULXPI DY DOOD VRP YDU GlU RFK EHYDUDGHV JLYHWYLV I|U HIWHUYlUOGHQ 2FK GHW lU EDUD DWW NRQVWDWHUD DWW GHW IXQJHUDU lYHQ L ÀOPDW IRUPDW 'lUHIWHU InU YL HWW VHW VRP VSHJODU GHQ UDNDUH URFN VRP EDQGHW GlUHIWHU JDY VLJ Sn 6MlOY YDU MDJ I|JD LPSRQHUDG DY GHUDV % YDULDQW DY V\GVWDWVURFN QlU GHQ G|N XS 0HQ QX NlQQV GHW VRP DWW GH ERWWQDU lYHQ L GHW PDWHULDOHW .DQVNH I|U DWW GH L VWRUW VHWW NDVWDW ERUW GURJHUQD RFK QXPHUD NRQFHQWUHUDU VLJ Sn DWW J|UD EUD PXVLN $QGHUV /XQGTXLVW
$QGHUV /XQGTXLVW
$QGHUV /XQGTXLVW
)RWR 1LQD 9DUXPR
8'4# 8+06'4 HON KOMMER FRÅN 6WRUD /DSSWUlVN HQ E\ L 1RUUERWWHQ YDUV QDPQ lU PRWVlJHOVHIXOOW HIWHUVRP GHW EDUD ERU IHP IDPLOMHU GlU 1nJRW VRP RFNVn EHVMXQJV L OnWHQ 2P PDQ UlNQDU DOOD JnUGDU 'HQ PDM VOlSSWHV 'X J|U PLJ UlGG VRP IDNWLVNW lU HQ NlUOHNVVnQJ L HQ EHJUlQVDG XSSODJD RP YLQ\OVLQJODU RFK L K|VW NRPPHU DOEXPHW 9L KDU WMXYO\VVQDW Sn QnJUD OnWDU RFK NDQ XWORYD HQ VNLPUDQGH VDJRSRS PHG QRUUOlQGVNW YHPRG WlQNYlUGD WH[WHU RFK XSSÀQQLQJVULN SURGXNWLRQ VLJQHUDG 0DWWLDV 2OVVRQ HUR BESKRIVER DU DIG FÖR NÅGON SOM INTE KÄNNER TILL DIG? ² -DJ QlPQHU QRJ JDQVND WLGLJW DWW MDJ NRPPHU IUnQ 1RUUERWWHQ I|U GHW lU HQ VWRU GHO DY PLJ 0HQ RFNVn PXVLNHQ -XVW 1RUUERWWHQ RFK PXVLNHQ NRPPHU QRJ Sn GHODG I|UVWDSODWV QlU MDJ SUHVHQWHUDU PLJ 2FK Gn SUHVHQWHUDU MDJ PLJ VRP PXVLNHU RFK OnWVNULYDUH VAD KOMMER EFTER DET, TROR DU? ² $WW PLQ PXVLN lU Sn VYHQVND KAN DU REDOGÖRA LITE FÖR DIN BAKGRUND? ² -DJ lU XSSYX[HQ L HQ OLWHQ E\ VRP KHWHU 6WRUD /DSSWUlVN VRP OLJJHU WYn RFK HQ KDOY PLO XWDQI|U .DOL[ 'HW VLVWQlPQGD EUXNDU MDJ RFNVn In OlJJD WLOO L HQ SUHVHQWDWLRQ 'HW lU LQWH PnQJD VRP NlQQHU WLOO GHQ E\Q OHU -DJ ERGGH GlU IUDP WLOO nUV nOGHU 0HQ HIWHU VWXGHQWHQ nNWH MDJ WLOO -DSDQ RFK VSHODGH PXVLN RFK VOlSSWH HQ SODWWD PHG GH I|UVWD OnWDU VRP MDJ KDGH VNULYLW 'n YDU GHW Sn HQJHOVND VARFÖR? ² -DJ WURU DWW GHW KDGH P\FNHW DWW J|UD PHG YDG MDJ O\VVQDGH Sn Gn 1X O\VVQDU MDJ Sn EnGDGHUD 0HQ DWW MDJ E|UMDGH VNULYD Sn VYHQVND EHURGGH P\FNHW Sn DWW MDJ KDGH HQ $OODQ (GZDOO SHULRG +DQV WH[WHU lU IDQWDVWLVND 2FK GHW VNXOOH NlQQDV NRQVWLJW RQDWXUOLJW RFK IDNWLVNW OLWH GXPW DWW LQWH nWPLQVWRQH I|UV|ND VNULYD Sn VYHQVND 'HW OLJJHU MX QlUPDVW L EnGH WDQNH RFK QlU MDJ VMXQJHU 'HW EOLU ElWWUH 'HW ÀQQV HQ KHOW DQQDQ NRSSOLQJ WLOO RUGHQ -DJ NlQQHU RUGHQ Sn HWW KHOW DQQDW VlWW RFK MDJ NDQ LQWH PnOD XSS VDPPD ELOGHU Sn HQJHOVND bQQX L DOOD IDOO 'H EHUlWWHOVHU MDJ VNUHY Gn YDU VDQQD I|U PLJ Gn 0HQ SURGXNWLRQ RFK VRXQG KDU MDJ ElWWUH NROO Sn QX 6HQ KRSSDV MDJ DWW MDJ DOGULJ VOXWDU XWYHFNODV I|UVWnV VAD HÄNDE EFTER JAPAN? ² (IWHU GHW nNWH MDJ WLOOEDND KHP WLOO 6WRUD /DSSWUlVN PHQ HIWHU QnJRW KDOYnU Á\WWDGH MDJ WLOO 6WRFNKROP -DJ lU MlWWHGnOLJ Sn nUWDO Vn MDJ KDU QlVWDQ VOXWDW I|UV|ND 0HQ GHW lU QRJ QlVWDQ WLR nU VHGDQ )|U WYn nU VHGDQ EHVWlPGH MDJ PLJ I|U DWW VNULYD KHOW VMlOY RFK J|UD GHW Sn VYHQVND 'HW WRJ JDQVND OnQJ WLG I|U PLJ DWW NRPPD GLW MDJ KDU VNULYLW PHG ROLND OnWVNULYDUH RFK lYHQ I|UV|NW µSLWFKDµ OnWDU WLOO DQGUD 0HQ GHW YDU QRJ I|U P\FNHW DY PLQD HJQD EHUlWWHOVHU VRP YDU I|UNQLSSDGH PHG PLJ 0HQ GHW YDU I|UVW QlU MDJ VNUHY HQVDP VRP EHUlWWHOVHUQD EOHY KHOW RFK KnOOHW MDJ 2FK GHW lU VnGDQD OnWDU MDJ YLOO IUDPI|UD /lV PHU Sn YHUDYLQWHU FRP $QGHUV /XQGTXLVW
0;*'6 NEW KID ON THE BLOCK 'X KDU QRJ VHWW KHQQH RFK NDQVNH WLOO RFK PHG K|UW 9DQHVVD )DON KDU VSHODW PHG 3URPRH RFK 0DQJH 6FKPLGW RFK VMXQJLW PHG &KULVWLDQ )DON Sn 6RPHWKLQJ *RRG RFK 3HRSOH 6D\ 2P GHQ VLVWQlPQGH VRP UnNDU YDUD KHQQHV IDU KDU QnJRQ LQYHUNDQ Sn KHQQHV \UNHVYDO Pn YDUD RVDJW $WW GHW lU HQ I|UGHO DWW KDQ HQ IDUVD VRP lU WXQJ EDVLVW RFK SURGXFHQW QlU PDQ VMlOY YLOO J|UD GDQVPXVLN PHG WXQJD VXEEDVDU KnUW SURGXFHUDGH WRUGH YDUD HQ VMlOYNODUKHW 8QGHU SDSSDQV MREE PHG 5RE\Q RFK 1HQHK &KHUU\ SDVVDGH 9DQHVVD Sn DWW KD GHP VRP EDUQYDNW .DQVNH RFNVn HQ VWDUN SnYHUNDQ Sn GHQ YDUGDQGH VRORNDUULlUHQ VRP LQOHGV PHG VLQJHOQ %HJ /LNH $ 'RJ , HQ UDGLR HOOHU <RX 7XEH QlUD GLJ 'HW ÀQQV PnQJD OLNKHWHU L KHQQHV DWWLW\G PHG /\NNH /L HWW DQQDW VYHQVNW DUWLVWEDUQ 0HQ GHWWD IHQRPHQ lU NDQVNH LQWH PHU DWW RUGD RP lQ DWW *OHQ +\VpQ $QGHUV .DOOXU RFK &RQQ\ 6LOIYHUEHUJ VHU VLQD EDUQ I|OMD HOLWLGURWWDUVSnUHQ HQ JHQUDWLRQ VHQDUH« )UHGULN % 1LOVVRQ
«Vn PnQJD nU ÀUDU &KULVWHU 6M|JUHQ L PXVLNEUDQVFKHQ 'HW lU HQ VWXQG
PÅ NOLLTVA.SE KAN DU SÅKLART LÄSA MER INOM ÄMNET
/75+-
SPEL
-4 0+-#
4GUKFGPV 'XKN /GTEGPCTKGU 85
5GIC 4CNN[ 1PNKPG #TECFG
IPHONE
XBOX 360/PLAYSTATION 3
6IWMHIRX )ZMP mV IR WTIPWIVMI QIH ERSV PoRKX FEOoX M XMHIR ,YZYHWIVMIR mV To QoRKE WmXX EPPHIPIW P]WERHI QIR HIX ½ RRW mZIR IR LIP HIP WTMR SJJIV WSQ MRXI VMOXMKX OPEVEV EZ EXX LoPPE JERER PMOE L}KX 6IWMHIRX )ZMP 1IVGIREVMIW :7 OPEVEV MRXI EZ EXX LoPPE M HIR }ZIV LYZYH XEKIX ,mV LERHPEV HIX IRHEWX SQ ¾ IVWTIPEVPmKI HmV QER WTVMRKIV VYRX To WQo FERSV SGL WONYXIV ZEVERHVE /SRXVSPPIR mV ZmVVI mR LIQWO KVE½ OIR XVMWX SGL ERMQEXMSRIVRE WX]PXMKE (IX ½ RRW MRKIRXMRK EZ KPmHNI EXX LMXXE M HIR LmV TVSHYOXMSRIR SGL HIX mV IR WOEQ EXX WTIPIX XVSXW WMRE OmRHE OEVEOXmVIV JoV TV]HEW QIH XMXIPR 6IWMHIRX )ZMP To SQWPEKIX +}V HMK WNmPZ SGL JVEQXMHE WTIPEVI IR XNmRWX O}T IR TM^^E IPPIV RoKSX ERREX KSXX MWXmPPIX J}V WoHERX LmV WOE QER MRXI WX}HNE 6MGOEVH 3PWWSR
8]GOE ZEH QER X]GOE ZMPP SQ TVMWWmXXRMRKIR To <FS\ 0MZI %VGEHI WTIP SGL 4PE]7XEXMSRW QSXWZEVMKLIXIV QIR RmV WTIP EZ HIR LmV OEPMFIVR MRXI IRW KoV To LYRHVEPETTIR OER QER MRXI OPEKE %PPW 7IKE 6EPP] 3RPMRI %VGEHI mV IROIP VIR SGL EVOEHMK VEGMRK HmV SVIEPMWXMWOE OYVZXEKRMRKEV KoV LERH M LERH QIH J}VPoXERHI J]WMO SGL SIVL}VHE QmRKHIV PIVWTVYX 1ER WTIPEV WNmPZ QSX HEXSVOSRXVSPPIVEX QSXWXoRH J}VW}OIV PoWE YTT IR LERHJYPP FMPEV SGL WmXXIV R]E ZEVZVIOSVH 3RPMRI WTIPEV QER QSX ERHVE QmRRMWOSV M XmXE VEGI IPPIV QSX ZmVPHIRW FmWXE YTTPEHHEHI XMHIV (IX OER FPM PMXI FYKKMKX SGL KVE½ WOX mV HIX OERWOI MRXI HIX ZEWWEWXI MHEK QIR QER LEV Wo LMQPE OYP EXX HIX mV ZmPHMKX PmXX EXX KP}QQE FSVX 7IKE 6EPP] 3RPMRI %VGEHI mV RmWXER J}V EPPE 6MGOEVH 3PWWSR
NEDLADDNINGSBART EXTRAMATERIAL LÄS RICKARDS KRÖNIKA OM ÄMNET.
&KTV XBOX 360/PLAYSTATION 3 OCH PC
)XX }ZIV¾ }H EZ FMPWTIP XMPP XVSXW LEV 'SHIQEWXIVW }ZIVPEK WEOREX VEPP]OSROYVVIRXIV WIHER oVW J}VWXE 'SPMR 1G6EI WTIP 2YQIVE LIXIV WIVMIR FEVE (M68 SGL XMPP HIP XVI mV HI WX}VWXE R]LIXIVRE EXX QER OER WTIPE To HIPEH WOmVQ M ZEGOIV WR} YRHIV REXXIXMH SGL JVEQJ}VEPPX +]QOLERE 9X}ZIV ZERPMKX VEPP] IXX SXEP WPEKW JSVHSR XmZPMRKWX]TIV SGL WTIPPmKIR OER QER RY EPPXWo ERXE QIV XIORMWOE YXQERMRKEV HmV HIX KmPPIV EXX LE JYPP OSRXVSPP }ZIV WMR FMP 0]GOPMKXZMW mV HIX NYWX ZEH (M68 IVFNYHIV PMOWSQ ZMWYIPPX mV WTIPOmR WPER To XSTT SGL IR QMWW mV IRW IKIX JIP 7mVWOMPX OYP ZIX NEK HSGO MRXI SQ +]QOLERE mV SGL WSQ ERHVE QMRYW ZMPP NEK RmQRE %- SGL FMPJ]WMO EXX O}VE MR M VMZEPIV KIV SJXE J}VHIPEV WEQX IXX PMXI SMRWTMVIVEX OEVVMmVPmKI 2MGPE^ )VPMRKQEVO
0 T &.% DNKT VXGMUCOV DLC, ALLTSÅ NEDLADDNINGSBART I\XVEQEXIVMEP mV IXX JIRSQIR WSQ QER RSK JoV WmKE WPSK MKIRSQ QIH HYRHIV SGL FVEO HIR LmV KIRIVEXMSRIR 3RPMRIJYROXMSREPMXIXIR LEV EPHVMK ZEVMX Wo FVE WSQ MHEK SGL HIXXE mV J}VWXoW WTIPYXZIGOPEVI MRXI WIRE QIH EXX R]XXNE 1IR OERWOI MRXI EPPXMH XMPP HIX FmXXVI J}V mZIR SQ Q]GOIX (0' MHEK mV FoHI ZmPOSQQIX SGL YRHIVLoPPERHI Wo ½ RRW HIX ERREX EZ QIV XZIOWEQ OEVEOXmV +LSWXFYWXIVW 7ERGXYQ SJ 7PMQI mV IXX FVE I\IQTIP To HIX 7TIPIX M WMK PoXIV NEK FPM EXX YXXEPE QMK SQ HIX JoV QER X]GOE ZEH QER ZMPP SQ
NEK KMPPEV HIX JEOXMWOX 9XER ZEH NEK VIEKIVEV }ZIV EPPVE QIWX mV HIX R]PMKIR WPmTTXE 'LEPPIRKI 4EGO WSQ WOE KI WTIPIX R]E YXQERMRKEV 7o PoRKX PoXIV HIX NY FVE QIR OSPPEV ZM ZEH HIX IKIRXPMKIR LERHPEV SQ Wo WIV HIX ERRSVPYRHE YX VAD DET HÄR Wo OEPPEHI I\XVEQEXIVMEPIX KIV SWW mV IKIRXPMKIR MRXI QIV mR ZEH ZM VIHER LEV YXER FEVE ERRSVPYRHE 4EOIXIX MRRILoPPIV 0SRIP] ,IVS PmKIX WEQX %VGEHI 'LEPPIRKI - HIX J}VWXRmQRHE WTIPEV QER LIPX WNmPZ EPPX QER KNSVX LmV mV EXX QER XEKMX FSVX HI HEXSVWX]VHE QIHWTIPEVRE SGL M %VGEHI 'LEPPIRKI WTIPEV QER IRHEWX QIH XVI PMZ XSXEPX (IX mV EPPX cV HIXXE RoKSX QER IKIRXPMKIR QoWXI FPoWE YX To QEVOREHIR WSQ (0' WSQ HIWWYXSQ OSWXEV TIRKEV# :MWWX HIX LERHPEV FEVE SQ TSmRK ZME <FS\ 0MZI QIR HIX mV MRXI VMOXMKX WYQQERW WXSVPIO HIX LERHPEV SQ LmV YXER EXX HIX mV IR WYQQE }ZIV LYZYH XEKIX J}V HIX PMPPE QER WXSPXWIVEV QIH )R ZEVMEXMSR EZ ZEH QER VIHER FIXEPEX J}V DLC KAN SGL F}V ZEVE Wo Q]GOIX QIV mR HIXXE M ERREX JEPP FSVHI HIX ZEVE KVEXMW 6MGOEVH 3PWWSR
URQVNKIJV . # 0QKTG XBOX 360/PLAYSTATION 3
0 % 2SMVI mV IXX VIZSPYXMSRIVERHI WTIP ZmVX FIYRHVER 8IEQ &SRHM LEV QIH 6SGOWXEV WX}H YRHIV WNY oVW XMH YXZIGOPEX IXX PIZERHI 0SW %RKIPIW ERRS WOVMZMX IR PoRK HIXIOXMZLMWXSVME QIH FPERH ERREX ZIVOPMKLIXIRW &PEGO (ELPME JEPP EXX WNYROE MR M WEQX WEXX R] XIORMWO WXERHEVH J}V JVEQJ}VEPPX OEVEOXmVWERMQEXMSRIV -RKIX WTIP LEV ZEVMX M RmVLIXIR EZ HIR VIEPMWQ 0 % 2SMVIW LYRHVEXEPIX WOoHIWTIPEVI RoV YTT M ZEH KmPPIV QMQMO Wo XMPP HIR KVEH EXX WTIPIX WmOIVPMKIR LEHI WoPX FVE IRFEVX HmVJ}V 2Y JoV QER HSGO SGOWo
IR EYHMSZMWYIPPX SIVL}VX ZmPKNSVH ZmVPH QIV PMO 1E½ E -- SGL ,IEZ] 6EMR mR 6SGOWXEVW WERHPoHIWTIP +VERH 8LIJX %YXS M SGL QIH IR QIV JSOYWIVEH LERHPMRK )XX FVSXX WTIPEW ½ PQMWOX YTT HY SGL HMR OSPPIKE JoV YTTHVEKIX EXX P}WE HIX HY PIXEV FIZMWQEXIVMEP J}VL}V QMWWXmROXE WEQPEV To HMK XISVMIV WSQ PIHIV XMPP IR YTTP}WRMRK SGL IXX R]XX JEPP SGL Wo F}VNEV HIX SQ 7SQ WTIPEVI X]GOXI NEK MRPIHRMRKWZMW EXX HIX ZEV ZmPHMKX YTTJVMWOERHI QIH RoKSX Wo ERRSVPYRHE QIR WXEHMKX FPIZ HIX EPPX ¾ IV WYGOEV 7EQXMHMKX WSQ 0 % 2SMVI MQTSRIVEV To IXX KmRK J}V XZ WTIP FIVmXXEVQmWWMKE SGL JVmQWX WTIPXIORMWOE TYROXIV Wo LEQREV HIX M RoKSX JVYWXVIVERHI HMOI QIPPER EXX MRXI OmRREW KNYXIX ZEVOIR WSQ WTIP IPPIV ½ PQ 7OEPIX H}PNIV IR X]ZmVV TYGOEH OmVRE &VSXXWPMRKEVRE LEV J}V SJXE OREVOIX M WOVMZFSVHIX IPPIV IR PETT To ZMPOE HI WOE Q}VHE M FV}WX½ GOER HIX HY WSQ WTIPEVI K}V NEKE RoR Ko SQOVMRK SGL M TIOE OPMGOE WXMP XV]GOE To ZEVXIRHE SFNIOX WPo RoR NEKE RoR MKIR OmRRW MRXI NmQX QSXMZIVERHI SGL HMR OEVEOXmVW OEVVMmV MRSQ 0%4( FPMV HIRWEQQE SEZWIXX ZEH HY K}V :mKZEP QIH OSRWIOZIRWIV SGL HmVQIH ERWZEVWOmRWPE PMOX M HIX OPEVX QIV IRKEKIVERHI ,IEZ] 6EMR ½ RRW ORETTX 1IR IR XVIZPMK SGL MQTSRIVERHI ZmVPH mV HIX JSVXJEVERHI 2MGPE^ )VPMRKQEVO
P[JGVGT
MER SILENT HILL /SREQM LEV R]PMKIR FIOVmJXEX EXX HI NSFFEV QIH IXX LIPX R]XX WTIP M WIVMIR XMPP 474 OEPPEX 7MPIRX ,MPP &SSO SJ 1IQSVMIW 1IV mR Wo WmKIV MRXI WXYHMSR J}V XMPPJmPPIX QIR HI QIHHIPEV mZIR EXX HI NSFFEV QIH IR L}KYTTP}WX WEQPMRKWYXKoZE EZ 7MPIRX ,MPP SGL 7MPIRX ,MPP (SGO YXIFPMV HNYTEVI MRJSVQEXMSR mZIR HmV QIR HIX mV To KoRK
FÖRETAGET NINTENDO GRUNDADES AV FUSAJIRO YAMAUCHI DEN 23 SEPTEMBER 1889. FÖRETAGETS FÖRSTA PRODUKT VAR HANDTILLVERKADE SPELKORT
PLAYSTATION 4 INTE UNDER UTVECKLING TROTS ALLT? :MH IXX Q}XI QIH MRZIWXIVEVI JVEQOSQ HIX EXX 7SR] WIREWXI XMHIR PEKX WXSVE WYQQSV To JSVWORMRK SGL YXZIGOPMRK RoKSX WSQ EZ TVIWW XSPOEHIW WSQ EXX 4PE]7XEXMSR PoK To VMXFSVHIX (IXXE HIQIRXIVEW HSGO EZ 7SR] WSQ LmZHEV EXX OSWXREHIVRE W]JXEV To 474 SGL HIX mV To HIR QEWOMRIR SGL 4PE]7XEXMSR WSQ EPP JSOYW PMKKIV To NYWX RY
GAMERSGATE GÖR EN SPOTIFY, LANSERAR REKLAMFINASIERADE SPEL (IR HMKMXEPE WTIPFYXMOIR +EQIVWKEXI LXXT KEQIVWKEXI GSQ mV YTTIRFEVPMKIR MRWTMVIVEHI EZ 7TSXMJ] J}V M WITXIQFIV WPmTTIV HI IR VIOPEQ½ RERWMIVEH ZIVWMSR EZ FYXMOIR M 7ZIVMKI SGL 97% (IX FIX]HIV EXX HY OSQQIV OYRRE WTIPE WTIP HY XMHMKEVI FIL}ZX FIXEPE J}V KVEXMW FEVE HY WXoV YX QIH VIOPEQ 8LISHSVI &IVKUYMWX :( To +EQIVWKEXI WOVmHIV WERRIVPMKIR MRXI SVHIR M IXX TVIWWQIHHIPERHI ±+EQIVWKEXI ZEV IR EZ HI J}VWXE EOX}VIVRE EXX IVFNYHE WTIP J}V RIHPEHHRMRK &SPEKIX LEV EPPXMH PIKEX M JVEQOERX Wo SGOWo HIR LmV KoRKIR (IR LmV XNmRWXIR mV HIX WX}VWXE WSQ LmRX QEVOREHIR J}V WTIP WIHER <FS\ SGL 4PE]WXEXMSR WPmTTXIW ² ,YV VIOPEQIR WOE ZMWEW JVEQKoV HmVIQSX MRXI
Läs mer om spel på SPELBLOGGEN.SE
CHOICE 6LQFH
Du fÜrsvinner inte i mängden
0LUD /L
Halsband med hjärta 150kr inkl kedja
=BG: FÂĽCEB@A>M>KL KBG@:K
Kedjering 89kr
20% rabatt gar guld rlovningsrin Vigsel- & fÜ -11 /7 31 . .m t.o Gäller
ppp'`ne][heZ`^m'l^
Navelsmycke 99kr
Utbildningar inom Data & IT, Ekonomi, samhälle & turism, Idrott & hälsa, Kultur, medier & design, Sprük, Teknik, Undervisning och Vürd, omsorg & medicin.
4WFBHBUBO t
BORLĂ&#x201E;NGE CENTRUM NĂ&#x152;O GSF t MĂ&#x161;S
DIESELMOTOR UTAN EXTRA KOSTNAD!
Smycken i kirurgiskt stül som inte avger nickel, vilket gÜr att man som nickelallergiker kan använda det. Vi har även ett stort utbud av piercingsmycken till fÜrmünliga priser! Vi Ünskar alla gamla och nya kunder välkomna till oss!
UR & GULD
a! r sommarre Fynda pü vü % rabatt 50 , 30 , 20 10, klockor versmycken, Guld- & sil 1 -1 /7 . 31 Gäller t.o.m
Piercingring 95kr
Kupolen Plan 3 Borlänge www.mira-li.com
www.du.se
KIA CEEâ&#x20AC;&#x2122;D Ă&#x201E;R SVERIGES MEST SĂ&#x2026;LDA BIL TILL PRIVATPERSONER DET FIRAR VI MED ETT RIKTIGT BRA ERBJUDANDE
MILJĂ&#x2013;BIL = FEM SKATTEFRIA Ă&#x2026;R, VĂ&#x201E;RDE 5.840:- *
PRIS FRĂ&#x2026;N 164.900:-
Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d var den mest sĂĽlda bilen till privatpersoner under 2010**. Det är inte sĂĽ fĂśrvĂĽnande. Med hĂśg kvalitet, snygg design, fem stjärnor i Euro NCAP och sju ĂĽrs nybilsgaranti är det en mycket prisvärd bil. Och nu dessutom med ett riktigt bra erbjudande; dieselmotor till samma pris som bensinmotor, värde ca 15.000 kronor.
KIA HAR SVERIGES MEST LOJALA KUNDER.*** VĂ&#x201E;LKOMMEN IN PĂ&#x2026; EN PROVKĂ&#x2013;RNING SĂ&#x2026; FĂ&#x2013;RSTĂ&#x2026;R DU VARFĂ&#x2013;R.
Nu kan du även kÜpa och serva din Kia hos Carlia Bil i Borlänge
&DUOLD %LO
)DOXQ 0DWVDUYVYlJHQ %RUOlQJH %\JDWDQ ZZZ FDUOLDELO VH
Erbjudandet gäller tom den 30 juni, 2011 och kan ej kombineras med andra rabatter eller fĂśretagsavtal och gäller endast lagerbilar frĂĽn Kia Motors Sweden AB. Erbjudandet gäller ej Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1,4 EX. *Gäller endast manuell växellĂĽda pĂĽ Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d. **Källa: Bil Sweden. ***Kia hade den hĂśgsta ĂĽterkĂśpsfrekvensen under 2010, d v s ďŹ&#x201A;est ägare som byter till en ny bil av samma märke. Den 7-ĂĽriga nybilsgarantin gäller fĂśr bilar i privat bruk samt tjänste- och fĂśrmĂĽnsbilar. Garantin fĂśljer bilen och upphĂśr 7 ĂĽr efter fĂśrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kĂśrda mil, det som fĂśrst uppnĂĽs. FĂśr att nybilsgarantin ska gälla mĂĽste all service utfĂśras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 ĂĽrs nybilsgaranti med obegränsad kĂśrsträcka, fĂśrutsatt att service utfĂśrts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,4 â&#x20AC;&#x201C; 6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 115 â&#x20AC;&#x201C; 165 gr/km. Testerna är gjorda enligt EUkĂśrcykel och miljĂśklass Euro 5. Bilarna pĂĽ bilden kan vara extrautrustade. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.
FILM & TV
VQRR
#44'56'& &'8'.12/'06 WDOHWV NDQVNH UROLJDVWH NRPHGLVHULH YDU Vn I\OOG DY VMlOYUHIHUHQVHU RFK µUXQQLQJ JDJVµ DWW GHQ DOGULJ O\FNDGHV ORFND WLOO VLJ GHQ SXEOLN VRP VHULHQ I|UWMlQDGH 'HW lU MREELJW QlU PDQ lU I|U VPDUW RFK UROLJ I|U VLQ HJHQ VDPWLG PHQ P\WHQ OHYHU NYDU Sn '9' -DJ YHW LQWH ULNWLJW YDG MDJ W\FNHU RP U\NWHQD RP HQ NRPPDQGH OnQJÀOP GHQ NRPPHU DOGULJ NXQQD Qn XSS WLOO IDQVHQV I|UYlQWQLQJDU
KRISTOFER LISTAR TV-SERIER SOM AVSLUTADES FÖR TIDIGT.
&'#&911& -DJ lU GHQ I|UVWD L GHQ OnQJD N| DY NULWLNHU VRP QlVWDQ RYLOONRUOLJW K\OODU DOOW VRP +%2 WDU VLJ I|U PHQ GHW YDU HQ ULNWLJ WDEEH DWW DYVOXWD GHQQD PlVWHUOLJD ZHVWHUQVHULH HIWHU EDUD WUH VlVRQJHU 6HULHU VRP O\FNDV YDUD Vn KlU FRROD RFK KnUGNRNWD PHQ lQGn SRHWLVND RFK VPDUWD lU QlVWDQ KHOW RP|MOLJD DWW J|UD PHQ 'HDGZRRG O\FNDGHV IXOOW XW
DKQ RTQI PQUGP
OSÄKER PÅ OM EN STUNDANDE BIOFILM HÅLLER MÅTTET ELLER INTE? LÄS KRISTOFERS BIOPROGNOS. VI VET ATT DEN HÅLLER!
i *GV i NLWOOGP i MCNN
2#7. i ,70+ 'HW VND EOL LQWUHVVDQW DWW VH KXU UDGDUSDUHW 6LPRQ 3HJJ RFK 1LFN )URVW NODUDU VLJ XWDQ UHJLVV|UHQ RFK NRPSLVHQ (GJDU :ULJKW (IWHU GH IDQWDVWLVND 6KDXQ RI WKH 'HDG RFK +RW )X]] Vn J|U GH VLQ I|UVWD DPHULNDQVND ÀOP 'H VSHODU WYn EULWWLVND VHULHWLGQLQJVQ|UGDU VRP L VLQ MDNW Sn $UHD InU VlOOVNDS DY RUWRGR[H XWRPMRUGLQJHQ 3DXO 6HWK 5RJHQ $#& 6'#%*'4 i ,70+ 0DQ NDQ LQWH OnWD EOL DWW WUR DWW GHQ KlU ÀOPHQ KDU WDJLW OlUGRP DY GHQ IDQWDVWLVND %DG 6DQWD RFK E\WW XW HQ HJRFHQWULVN RFK DONRKROLVHUDG YDUXKXVWRPWH PRW HQ OlUDUH PHG VDPPD SUREOHP 'HW lU HQ NXO RP lQ OLWH UHSHWLWLY LGp VRP JHU PnQJD P|MOLJKHWHU WLOO KXPRU -DJ KDU GRFN VYnUW DWW WUR DWW GHQ VROLJD &DPHURQ 'LD] VND YDUD OLND EUD VRP GHQ ODNRQLVNH %LOO\ %RE 7KRUQWRQ -410,78'.'40# i ,70+ 6YHQVN )LOPLQGXVWULV VWRUD VRPPDUVDWVQLQJ lU (OOD /HPKDJHQV KLVWRULD RP HQ NLOOH RFK WMHM VRP EOLU I|UYl[ODGH YLG I|GVHOQ 9L InU VHGDQ I|OMD KXU GHUDV OLYV|GHQ NRUVDV RP RFK RP LJHQ )LOPHQ KDU InWW PHVW XSSPlUNVDPKHW HIWHUVRP NRPLNHUQ %M|UQ *XVWDYVVRQ J|U GHEXW VRP VHUL|V VNnGHVSHODUH PHQ GHW lU HQ NlQG HQVHPEOH L HQ VQ\JJW JMRUG ÀOP
(4'#-5 #0& )''-5 'HW lU YlOGLJW NRQVWLJW DWW VHULHQ VRP L 6YHULJH lU NlQG VRP 1ROORU RFK 1|UGDU LQWH EOHY IUDPJnQJVULNDUH lQ GHQ EOHY 3UREOHPHW lU NDQVNH DWW GHQ I|UV|NWH Jn GHQ VYnUD EDODQVJnQJHQ PHOODQ GUDPD RFK NRPHGL 0HQ GHQ Gn XQJH SURGXFHQWHQ -XGG $SDWRZ RFK KDQV EOLYDQGH VWMlUQRU 6HWK 5RJHQ RFK -DPHV )UDQFR EU\U VLJ QRJ LQWH LGDJ
(#/+.; )7; 'HW lU NDQVNH VYnUW DWW WUR QX QlU )DPLO\ *X\ XWPDQDU 7KH 6LPSVRQV VRP GHQ IUDPJnQJVULNDVWH DQLPHUDGH VHULHQ QnJRQVLQ DWW GHQ EOHY VWRSSDG NULQJ VHNHOVNLIWHW 0HQ HIWHU HWW SDU nU DY IDQWDVWLVN '9' I|UVlOMQLQJ RFK SnWU\FN IUnQ IDQV Vn LQVnJ )2; YLONHQ JXOGJUXYD GH VDWW Sn bYHQ RP NYDOLWpQ QXPHUD VYLNWDU JDQVND P\FNHW Vn lU GH I|UVWD VlVRQJHUQD K\VWHULVNW UROLJD
64#05(14/'45 i ,70+ 7UDQVIRUPHUV VRP DQWDJOLJHQ NRPPHU KD WLOOlJJHW 'DUN RI WKH 0RRQ QlU GHQ NRPPHU Sn ELR KDU GRFN LQJHW PHG 3LQN )OR\G DWW J|UD 0LFKDHO %D\V VHQDVWH DFWLRQÀJXUÀOP KDQGODU RP KXU DVWURQDXWHUQD KLWWDU HWW NUDVFKDW U\PGVNHSS YLG PnQODQGQLQJHQ 0HJDQ )R[ KDU KRSSDW DY PHQ DQQDUV lU GHW VDPPD WHDP VRP UHGDQ KDU InWW PLJ XWWUnNDG WYn JnQJHU WLGLJDUH $#40';f5 8'45+10 i ,7.+ .ULWLNHU KDU EHNODJDW VLJ |YHU DWW GHQ KlU NRPHGLQ RP HQ DONRKROLVHUDG WY SURGXFHQW L 0RQWUHDO I|UV|NHU WU\FND LQ I|U P\FNHW KDQGOLQJ I|U HQ ÀOP $OOD lU GRFN |YHUHQV RP DWW 3DXO *LDPDWWL lU IDQWDVWLVN L KXYXGUROOHQ RFK DWW 'XVWLQ +RIIPDQ RFK 5RVDPXQG 3LNH |YHUW\JDU L ELUROOHUQD (WW URPDQWLVNW GUDPD PHG NRPLVND |YHUWRQHU J|U L DOOD IDOO PLJ LQWUHVVHUDG /106' %#4.1 i ,7.+ 7UH YlQQHU nNHU WLOO 3DULV |YHU VRPPDUHQ I|U HQ GU|PVHPHVWHU YlO GlU PLVVWDV HQ DY GHP I|U HQ EULWWLVN DUYWDJHUVND RFK GHUDV OLY I|UYDQGODV WLOO O\[ 'HWWD lU QDWXUOLJWYLV HQ IDQWDVL ULNWDG WLOO WMHMHU L \QJUH WRQnUHQ I\OOG DY RPnWWOLJ VKRSSLQJ RFK YDFNUD IUDQVND SULQVDU (Q UROLJ GHWDOM lU DWW 6HOHQD *RPH] VHU XW VRP PHGDQ KHQQHV PHGVNnGHVSHOHUVNRU VHU XW VRP KHQQHV OHVELVND PDPPRU
8'410+%# /#45 7URWV DWW GHQ KlU VHULHQ NDQ DQNODJDV I|U DWW KD JMRUW .ULVWHQ %HOO WLOO HQ ROLGOLJ URP FRPVWMlUQD Vn lU GHQ KlU XQJGRPVVHULHQ ElWWUH lQ PDQ WURU (Q KLJK VFKRRO WMHM VRP IULODQVDU VRP SULYDWGHWHNWLY O|VHU ROLND VNROP\VWHULHU 'HW VRP GRFN JMRUGH VHULHQ VHYlUG YDU GH P|UNDUH RFK VlVRQJVEDVHUDGH P\VWHULHUQD VRP NUHWVDU NULQJ DOOW IUnQ PRUG WLOO YnOGWlNWHU
6*' 6+%'HW EOHY EDUD HQ QHGNRUWDG VlVRQJ I|U HQ DY GH PHVW JRRÀJD NRPHGLVHULHU VRP QnJRQVLQ JMRUWV 3DWULFN :DUEXUWRQ 3XGG\ L 6HLQIHOG VSHODU GHQ XUEOnVWH PDVNHUDGH KMlOWHQ (Q NORFNUHQ GHWDOM lU DWW 1HVWRU &DUERQHOO VRP VSHODU GHQ PH[LNDQVNH KMlOWHQ %DWPDQXHO VHQDUH VSHODGH ERUJPlVWDUH L &KULV 1RODQV %DWPDQÀOPHU
*#00# i ,7.+ 5HJLVV|UHQ -RH :ULJKW nWHUI|UHQDV PHG 6DRLUVH 5RQDQ IUnQ $WRQPHQW I|U HQ DFWLRQWKULOOHU GlU GHQ IMRUWRQnULJD KXYXGUROOVLQQHKDYDUHQ MDJDV DY &DWH %ODQFKHWWV KlQV\QVO|VD DJHQW +RQ KDU GRFN EOLYLW WUlQDG DY VLQ SDSSD (ULF %DQD L QRUUD )LQODQG RFK GHW EOLU HQ YnOGVDP MDNW JHQRP (XURSD 'HW I|U WDQNDUQD WLOO .LFN $VV PHQ GHW KlU lU HQ VHUL|VDUH KLVWRULD 2122'45 2+0)8+0'4 i ,7.+ %DUQERNHQ RP GHQ IDWWLJH 0U 3RSSHU VRP EOLU RYLOOLJ VN|WDUH WLOO HQ VNDUD SLQJYLQHU lU RIWD REOLJDWRULVN OlVQLQJ L GHQ DPHULNDQVND JUXQGVNRODQ PHQ KlU L 6YHULJH lU GHQ LQWH OLND NlQG , GHQQD PRGHUQLVHUDGH WDSSQLQJ lU GHW -LP &DUUH\ VRP InU WD KDQG RP KDYVInJODUQD -DJ EOLU LQWH Vn XSSKHWVDGH PHQ PnOJUXSSHQ lU QRJ nU \QJUH lQ PLJ $')+00'45 i ,7.+ (ZDQ 0F*UHJRU VSHODU KXYXGUROOHQ L GHQQD NLOOVQ\IWDUH RP HQ JUDÀVN GHVLJQHU VRP OlU VLJ YDG VRP lU YLNWLJW L OLYHW &KULVWRSKHU 3OXPPHU VSHODU KDQV SDSSD VRP MXVW NRPPLW XW XU JDUGHUREHQ QlU KDQ InU UHGD Sn DWW KDQ KDU FDQFHU )LOPHQ EOHY QlVWDQ KnQDG LQQDQ SUHPLlUHQ Sn 7RURQWRV ÀOPIHVWLYDO PHQ QlU IRON YlO VHWW GHQ Vn DQVnJV GHQ YDUD NODUW JRGNlQG ;174 *+)*0'55 i ,7.+ 'HW KlU lU NDQVNH HQ ÀOP VRP XWVSHODU VLJ L HWW PHGHOWLGD IDQWDVLODQG PHQ RP PDQ lU EHNDQW PHG KXYXGUROOVLQQHKDYDUHQ 'DQQ\ 0F%ULGH RFK UHJLVV|UHQ 'DYLG *RUGRQ *UHHQ Vn YHW PDQ YDG VRP YlQWDU 'HW EOLU NXNVNlPW RFK PHGYHWHW WYLYHODNWLJD EULWWLVND DFFHQWHU DWW GH 2VFDUVQRPLQHUDGH 1DWDOLH 3RUWPDQ RFK -DPHV )UDQFR lU PHG lU LQJHQ JDUDQWL I|U NYDOLWp
567&+1 10 6*' 5705'6 564+2 $DURQ 6RUNLQ DQVHV YDUD +ROO\ZRRGV ElVWD QlU GHW JlOOHU DWW VNULYD UDSS RFK LQWUHVVDQW GLDORJ 'HW EHYLVDGHV JnQJ Sn JnQJ L 7KH :HVW :LQJ RFK QX VHQDVW PHG 7KH 6RFLDO 1HWZRUN 6DPPD VDN ÀQQV L 6WXGLR HQ µEHKLQG WKH VFHQHVµ VHULH RP HWW OLYHVlQW 61/ OLNQDQGH SURJUDP PHQ SUREOHPHW YDU DWW LQJHQ YHUNDGH YLOMD WLWWD Sn VHULHQ QlU GHQ VlQGHV XQGHU HQ VlVRQJ
69+0 2'#-5 'DYLG /\QFK lU HQ UHJLVV|U VRP LQWH NRPSURPLVVDU GHWWD VSHODGH LQJHQ VW|UUH UROO QlU KDQ JMRUGH K\OODGH PHQ JDQVND REVN\UD ÀOPHU VRP 7KH (OHSKDQW 0DQ RFK %OXH 9HOYHW 1lU KDQV PlVWHUOLJD RFK VXUUHDOLVWLVND VHULH 7ZLQ 3HDNV EOHY HQ WLWWDUVXFFp Vn YLOOH KDQV FKHIHU DWW KDQ VNXOOH YDUD OLWH QRUPDO 'HWWD JLOODGH LQWH /\QFK RFK DQGUD RFK VLVWD VlVRQJHQ NDQWDGHV DY EUnN
*#44; 2166'4 1%* & &54'.+-'40# &'. i ,7.+ 6OXWHW Sn GHW VHQDVWH GHFHQQLHWV VW|UVWD ÀOPIUDPJnQJ KDU QlVWDQ RULPOLJD I|UYlQWQLQJDU Sn VLJ 5HJLVV|UHQ 'DYLG <DWHV PnVWH LQIULD IDQVHQV ELOG DY KXU VODJHW PHOODQ JRWW RFK RQW L +RJZDUWV VND VNLOGUDV bQWOLJHQ VND +DUU\ RFK 9ROGHPRUW P|WDV RFK GHW NRPPHU EOL VYnUW DWW In WLOO GHW PLQVW VDJW ÁXPPLJD VOXWHW
'06'4 6*' 81+& i ,7.+ )UDQVPDQQHQ *DVSDU 1RHV I|UUD ÀOP ,UUHYHUVLEOH YDU HWW VWXQGWDOV ULNWLJW REHKDJOLJW PLQGIXFN RFK KDQ I|UV|NHU K|MD LQVDWVHQ KlU 0DQ E|U YHWD DWW 1RHV ÀOPHU LQWH IDOOHU DOOD L VPDNHQ GH lU RIWDVW EUXWDOD VPDNO|VD RFK PHGYHWHW NRPSOLFHUDGH 0HQ RP PDQ WDU VLJ |YHU GHQ WU|VNHOQ Vn lU KDQV ÀOPHU QnJUD DY GH PHVW LQWUHVVDQWD RFK XWPDQDQGH VRP J|UV LGDJ
FILM & TV
FXF DNW TC[
'9' %/8 5$< -81,
'9' -81,
RECENSIONER AV FILMER PÅ DVD & BLU-RAY.
+PUKFG ,QD 'HW lU OlWW DWW WUR DWW GHQ À QDQVLHOOD NULVHQ VRP ODPVORJ YlUGHQ K|VWHQ YDU HQ RO\FND VRP KlQGH DY HQ VOXPS (QWUHSUHQ|UHQ RFK GRNXPHQWlUÀ OPDUHQ &KDUOHV )HUJXVRQ YHW ElWWUH RFK KlU J|U KDQ VLWW ElVWD I|U DWW VH WLOO DWW DOOD VRP lU LQWUHVVHUDGH InU YHWD YDG VRP YHUNOLJHQ KlQGH 'HW VRP J|U GHQQD EnGH DUJD RFK OlURULND 2VFDUVYLQQDUH J|U Vn EUD lU DWW GHQ I|UNODUDU YDG VRP KlQGH VDPWLGLJW VRP GHQ GUDU QHU E\[RUQD Sn GH PlQQLVNRU VRP PHGYHWHW GUHY YlUOGVHNRQRPLQ L ERWWHQ 'HW KHOD JUXQGDU VLJ Sn HWW V\VWHP DY OnQ RFK I|UVlNULQJDU Sn GHVVD OnQ VRP JMRUGH GHW P|MOLJW I|U DOOD DWW OHYD |YHU VLQD WLOOJnQJDU 9DQOLJW IRON L 86$ NXQGH WD XW OnQ VRP GH DOGULJ VNXOOH NXQQD EHWDOD WLOOEDND 'HW RURDGH GRFN LQWH EDQNHUQD HIWHUVRP GH I|UVlNUDGH VLJ PRW ULVNHUQD )|UVlNULQJVERODJHQ L VLQ WXU EXQWDGH LKRS GHVVD OnQ RFK VnOGH GHW YLGDUH WLOO ULVNNDSLWDOLVWHU 'HW YDU HQ P\FNHW I|UHQNODG YHUVLRQ PHQ )HUJXVRQV LOVND VWUlFNHU VLJ OlQJUH lQ WLOO :DOO 6WUHHW +DQ YLVDU KXU EDQNHUQDV PDNW VWUlFNHU VLJ KHOD YlJHQ XSS WLOO SUHVLGHQWHQ RFK XW WLOO GH SURIHVVRUHU VRP XQGHUYLVDU Sn XQLYHUVLWHWHQ
-81,
'9' %/8 5$<
$NCEM 5YCP 5HJLVV|UHQ 'DUUHQ $URQRIVN\ KDU VDJW DWW GHWWD GUDPD RP NRQNXUHUDQGH EDOHWWGDQV|VHU lU HQ NRPSDQMRQ WLOO KDQV EURWWQLQJVGUDPD 7KH :UHVWOHU 9LVVHUOLJHQ KDQGODU GHW RP WYn KXYXGSHUVRQHU VRP ULVNHUDU VLQ I\VLVND UHVSHNWLYH PHQWDOD KlOVD I|U GHQ NRQVWIRUP GH EULQQHU I|U 0HQ GlU 7KH :UHVWOHU YDU HQ UHDOLVWLVN LQV\Q L IULEURWWQLQJHQV RJODPRU|VD YDUGDJ Vn VSHODGH 0LFNH\ 5RXUNH L VWRUW VHWW VLJ VMlOY %ODFN 6ZDQ KDU GRFN PHU JHPHQVDPW PHG $URQRIVN\V I|UVWD PlVWHUYHUN 5HTXLP IRU D 'UHDP 1LQD 1DWDOLH 3RUWPDQ O\FNDV In GHQ nWUnYlUGD KXYXGUROOHQ L 6YDQVM|Q PHQ PHGDQ KRQ lU SHUIHNW I|U GHQ RVNXOGVIXOOD 9LWD 6YDQHQ Vn W\FNHU UHJLVV|UHQ 7KRPDV 9LQFHQW &DVVHO DWW KRQ LQWH SDVVDU GHQ VHQVXHOOD 6YDUWD 6YDQHQ 'lU SDVVDU KHQQHV IUlPVWD NRQNXUUHQW /LO\ 0LOD .XQLV P\FNHW ElWWUH RFK SUHVVHQ E|UMDU SnYHUND 1LQD QHJDWLYW $OOD WUH VNnGHVSHODUQD lU IDQWDVWLVND PHQ 3RUWPDQV 2VFDUVYLQQDQGH SV\NRORJLVND NROODSV KDPQDU QDWXUOLJWYLV L FHQWUXP %ODFN 6ZDQ lU HQ DY nUHWV ElVWD À OPHU RFK GHW lU HWW P|UNW VWXQGWDOV YDFNHUW RFK VWXQGWDOV REHKDJOLJW GUDPD
-8/,
-8/,
+NNWUKQPKUVGP -DFTXHV 7DWL lU HQ OHJHQGDU LQRP GHQ IUDQVND À OPKLVWRULHQ KDQV L VWRUW VHWW VWXPPD NRPHGLHU YDU lYHQ I\OOGD PHG HQ UHMlO GRV PHODQNROL +DQ KDU LQVSLUHUDW PnQJD I\VLVND NRPLNHU PHG VLWW VlUHJQD U|UHOVHP|QVWHU PHQ YL VYHQVNDU NDQ QRJ NlQQD LJHQ À OPHQ 6HPHVWHUVDERW|UHQ VRP GHQ IUlPVWD LQVSLUDWLRQHQ WLOO 6lOOVNDSVUHVDQ ,OOXVLRQLVWHQ lU KDQV VLVWD PDQXV VRP KDQ LQWH KDQQ VSHOD LQ RFK QX KDU GHQ IUDQVNH DQLPDW|UHQ 6\OYDLQ &KRPHW WDJLW Sn VLJ DWW J|UD GHW UlWWYLVD &KRPHW KDU WLGLJDUH JMRUW GHQ XQGHUEDUD 7ULRQ IUnQ %HOOHYLOOH RFK KDQ O\FNDV KlU InQJD 7DWLV OnJPlOGD FKDUP ,OOXVLRQLVWHQ KHWHU 7DWLVKHII YDUV XWVHHQGH lU EDVHUDG Sn 7DWL RFK YDUW KDQ lQ NRPPHU Vn lU WDOHWV XQJGRPDU PHU LQWUHVVHUDGH DY SRS EDQG lQ HQ JDPPDO PDJLNHU 7LOO VOXW Vn NRPPHU KDQ WLOO 6NRWWODQG RFK (GLQEXUJK GlU KDQ WUlIIDU GHQ IDWWLJD $OLFH 'H E|UMDU HQ UHODWLRQ VRP PHVW OLNQDU GHQ PHOODQ HQ IDU RFK HQ GRWWHU ,OOXVLRQLVWHQ lU YlOGLJW OnQJW LIUnQ GDJHQV IDUWI\OOGD WHFNQDGH À OPHU PHQ GHQ KDU HWW EHW\GOLJW VW|UUH KMlUWD 'HW lU IUlPVW HQ QRVWDOJLVN K\OOQLQJ WLOO 7DWL RFK GHQ lU IDQWDVWLVNW YDFNHUW WHFNQDG (GLQEXUJK KDU DOGULJ VHWW Vn YDFNHUW XW
'9' %/8 5$<
(CUVGT 'ZD\QH ´7KH 5RFNµ -RKQVRQ VNXOOH NXQQD YDUD YlUOGHQV VW|UVWD DFWLRQVWMlUQD KDQ KDU GH VWRUD PXVNOHUQD RFK VRP VNnGHVSHODUH KDQWHUDU KDQ VLQD EULVWHU +DQV UHJLVWHU lU NDQVNH LQWH Vn VWRUW PHQ KDQ NDQ YDUD LQWHQVLY RFK GHW lU GHW YLNWLJDVWH L DFWLRQÀ OPHU +DQ KDU GRFN VO|VDW ERUW GH VHQDVWH nUHQ PHG HWW WUROLJWYLV P\FNHW OXNUDWLYW NRQWUDNW KRV 'LVQH\ GlU KDQ JMRUW VNLW VRP 7KH 7RRWK )DLU\ +lU lU GHW GRFN HQ EHW\GOLJW P|UNDUH KLVWRULD RP KXU 'ULYHU 7KH 5RFN NRPPHU XW XU IlQJHOVHW RFK GLUHNW JHU VLJ XW Sn MDNW HIWHU GHW JlQJ VRP P|UGDGH KDQV EURU +DQV EORGLJD VSnU I|OMV GRFN DY GH EnGD SROLVHUQD &LFHUR &DUOD *XJLQR RFK &RS %LOO\ %RE 7KRUQWRQ bYHQ GHQ JODPRU|VH \UNHVP|UGDUHQ .LOOHU 2OLYHU -DFNVRQ KDU InWW L XSSGUDJ DWW U|MD XQGDQ YnU KMlOWH )LOPHQV WLWHO lU WLOO RFK PHG OLWH PLVVYLVDQGH HIWHUVRP )DVWHU lU RYDQOLJW GMXS I|U DWW YDUD HQ DFWLRQÀ OP 5HJLVV|UHQ *HRUJH 7LOOPDQ -U J|U VLWW ElVWD I|U DWW KXYXGNDUDNWlUHUQD VND YDUD WUHGLPHQVLRQHOOD bYHQ RP GHW LQWH O\FNDV IXOOW XW Vn lU GHW XSSIULVNDQGH DWW VH DWW PDQ I|UV|NHU
'9' %/8 5$<
HARRY POTTER. LÄS KRISTOFERS KRÖNIKA OM ÄMNET.
#NN )QQF 6JKPIU 5HJLVV|UHQ $QGUHZ -DUHFNL lU PHVW NlQG I|U GHQ FKRFNHUDQGH GRNXPHQWlUHQ &DSWXULQJ WKH )UHLGPDQV RFK GHW EOLU QDWXUOLJWYLV VYnUW I|U HQ VSHOÀ OP DWW PDWFKD GHQ 7URWV GHWWD Vn WDU KDQ VLJ DQ VLQ GHEXW L GHQQD JHQUH PHG VDPPD GRNXPHQWlUD QRJJUDQQKHW )LOPHQ lU EDVHUDG Sn GHW RO|VWD I|UVYLQQDQGHW DY .DWLH 0DUNV .LUVWHQ 'XQVW RFK GHQ KXYXGPLVVWlQNWH lU KHQQHV PDNH 'DYLG 0DUNV 5\DQ *RVOLQJ $OO *RRG 7KLQJV E|UMDU VRP HWW URPDQWLVNW GUDPD RP GHQ RYlQWDGH UHODWLRQHQ PHOODQ HQ PLOMRQlUVVRQ RFK HQ DUEHWDUNODVVWMHM 6QDUW VXUQDU GRFN UHODWLRQHQ Sn JUXQG DY 'DYLGV SV\NLVND EHVYlU RFK DWW KDQV SDSSD )UDQN /DQJHOOD LQWH JLOODU .DWLH 'HW lU HQ VYnU À OP DWW JLOOD *RVOLQJ lU NDQVNH VLQ JHQHUDWLRQV ElVWD VNnGHVSHODUH RFK KDQ lU O\VDQGH KlU 3UREOHPHW lU DWW KXYXGSHUVRQHQ PHG VW|UVWD VDQQROLNKHW lU HQ NDOOEORGLJ P|UGDUH VMlOY DQVHU MDJ LQWH DWW GHW lU HWW SUREOHP PHQ GHW lU HQ PDUNQDGVI|UDUHV PDUGU|P bYHQ .LUVWHQ 'XQVW YLVDU DWW KRQ lU UHGR I|U YX[QDUH UROOHU KHQQHV NDUDNWlU JnU IUnQ XQJGRPOLJ HQWXVLDVP WLOO HQ NRNDLQGULYHQ GHSUHVVLRQ Sn HWW WURYlUGLJW VlWW
6TWG )TKV %U|GHUQD &RHQ KDU YDULW YlOGLJW QRJD PHG DWW KlYGD DWW GHWWD lU GHUDV YHUVLRQ DY &KDUOHV 3RUWLV URPDQ RFK LQWH lU HQ UHPDNH DY ZHVWHUQNODVVLNHUQ EDVHUDG Sn VDPPD ERN 'HW lU NDQVNH I|U DWW XQGYLND MlPI|UHOVHU PHG -RKQ :D\QHV HQGD 2VFDUVYLQVW PHQ -HII %ULGJHV YlOMHU HQ KHOW DQQDQ YlJ lQ µ7KH 'XNHµ :D\QH KDGH HQ NRUVHWW RFK HQ WXSp VRP µ5RRVWHUµ &RJEXUQ PHGDQ %ULGJHV PHVW OLNQDU HQ UXQGODJG XWHOLJJDUH YLONHW WUROLJWYLV lU PHU KLVWRULVNW NRUUHNW )LOPHQ lU GRFN FHQWUHUDG Sn GHQ nULJD 0DWWLH 5RVV HQ LPSRQHUDQGH +DLOHH 6WHLQIHOG VRP K\U LQ &RJEXUQ I|U DWW VWlOOD VLQ IDGHUV P|UGDUH -RVK %UROLQ WLOO VYDUV 7UXH *ULW lU YlOGLJW YlOVSHODG PHG EUD ELUROOVSUHVWDWLRQHU IUnQ 0DWW 'DPRQ RFK %DUU\ 3HSSHU 0LWW HQGD SUREOHP lU NDQVNH DWW À OPHQ YHUNOLJHQ lU HQ NODVVLVN DPHULNDQVN ZHVWHUQ VRP MDJ LQWH ULNWLJW JLOODU WLOO VNLOOQDG IUnQ GHQ LWDOLHQVND VSDJHWWLYDULDQWHQ -DJ WURGGH NDQVNH DWW EU|GHUQD &RHQ VNXOOH VlWWD PHU DY VLQ SHUVRQOLJD SUlJHO Sn À OPHQ PHQ GHUDV OLWH DYLJD VWLO O\VHU PHG VLQ IUnQYDUR KlU 7UXH *ULW lU LQWH OLND EUD VRP 1R &RXQWU\ IRU 2OG 0HQ HOOHU )DUJR PHQ lU HQ XQGHUKnOODQGH ZHVWHUQ
'9' %/8 5$<
-T¬PKMC
*CTT[ 2QVVGT DET ÄR NU NÄSTAN HWW GHFHQQLXP VHGDQ GHQ I|UVWD À OPHQ RP GHQ I|UlOGUDO|VH SRMNHQ VRP EOLU HQ PlNWLJ WUROONDUO NRP XW 1lU VDJDQ QX InU VLWW VOXW Vn NDQ GHW YDUD SDVVDQGH DWW VH WLOOEDND Sn GH WLGLJDUH À OPHUQD L VHULHQ RFK KXU GH VWnU VLJ LGDJ 'H 9LVHV 6WHQ lU DY I|UVWnOLJD VNlO HQ JDQVND RMlPQ À OP 'HQ KDU HWW QRVWDOJLVNW YlUGH RFK PDQ O\FNDV I|UPHGOD +DUU\V HQWXVLDVP I|U DOOW GHW Q\D L KDQV WLOOYDUR 'HW JnU GRFN LQWH DWW NRPPD LIUnQ GH XQJD VNnGHVSHODUQDV EULVWHU RFK DWW À OPHQ HJHQWOLJHQ EDUD VWDSODU GH ElVWD VFHQHUQD IUnQ ERNHQ Sn YDUDQGUD +HPOLJKHWHUQDV .DPPDUH OLGHU DY VDPPD SUREOHP VRP GHQ I|UVWD À OPHQ PHQ VDNQDU GHQ À OPHQV Q\KHWVYlUGH 'HW lU GHQ XSSHQEDUW VYDJDVWH À OPHQ L VHULHQ RFK UHJLVV|UHQ &KULV &ROXPEXV À FN LQWH IRUWVDWW I|UWURHQGH 'HW lU IDNWLVNW VSHFLDOHIIHNWHUQD VRP LPSRQHUDU PHVW PHG MlWWHVSLQGODU RFK EDVLOLVNHU lYHQ .HQQHWK %UDQDJK LPSRQHUDU VRP GHQ SRPS|VH *LOGHUR\ /RFNKDUW 0HG GHQ Q\D UHJLVV|UHQ $OIRQVR &XDURQ WDU )nQJHQ IUnQ $]NDEDQ VHULHQ WLOO Q\D K|MGHU 'HW KlQJHU P\FNHW LKRS PHG À OPHQV P|UNDUH WRQ VRP KMlOSV WLOO DY GH GXEEOD KRWHQ IUnQ GHPHQWRUHUQD RFK 6LULXV %ODFN *DU\ 2OGPDQ 'HW VRP LPSRQHUDU PHVW lU GRFN GHQ VOLQJULJD KLVWRULHQ VRP lU I\OOG DY RYlQWDGH YlQGQLQJDU RFK WLGVUHVRU 'HQ )ODPPDQGH %lJDUHQ lU HQ XSSHQEDU PLWWHQÀ OP GHQ KDU GH WLGLJD À OPHUQDV lYHQW\U PHG WUROONDUOVWXUQHULQJHQ PHQ GHQ E|UMDU lYHQ LQYROYHUD GHW SROLWLVND PDNWVSHOHW VRP InU PHU XWU\PPH VHQDUH 'HW À QQV GRFN lYHQ UHMlOD DFWLRQVFHQHU RFK RQGVNDQ J|U lQWOLJHQ HQWUp Sn ULNWLJW PHG G|G VlWDUQD RFK 9ROGHPRUW )HQL[RUGHUQ lU GHQ NDQVNH ElVWD ERNHQ L VHULHQ PHQ GHQ J|U VLJ LQWH ULNWLJW OLND EUD Sn À OP 'HW EOLU OLWH YlO PnQJD PRQWDJH GlU RUGHUQ WUlQDU PDJL +|MGSXQNWHQ lU GRFN ,PHOGD 6WDXQWRQV OlWWKDWDGH SURIHVVRU RFK VOXWVWULGHQ Sn PLQLVWHULHW GlU 6LULXV G|U RFK 9ROGHPRUW RFK 'XPEOHGRUH GXHOOHUDU , +DOYEORGVSULQVHQ PlUNHU PDQ DWW VOXWHW lU QlUD IlUJSDOHWWHQ lU GUlQHUDG RFK +DUU\ RFK 'UDFR I|UV|NHU VNDGD YDUDQGUD Sn ULNWLJW )LOPHQ DYVOXWDV lYHQ PHG VHULHQV PHVW FKRFNHUDQGH |JRQEOLFN QlU 6QDSH G|GDU 'XPE OHGRUH $OOW lU GRFN LQWH G\VWHUW URPDQVHU WDU IDUW EODQG HOHYHUQD RFK VHULHQV NRPLVND K|MGSXQNW NUHWVDU NULQJ HWW I|UYl[ODW NlUOHNVHOL[LU '|GVUHOLNHUQD GHO lU HQ XQGHUVNDWWDG À OP VRP OLGHU DY HQ OnQJVDP DQGUD DNW RFK GHW IDNWXP DWW DOOW GHW ElVWD L ERNHQ VSDUDV WLOO GHQ VLVWD À OPHQ )LOPHQ KDU GRFN HQ SDVVDQGH NlQVOD DY PLVlU QlU WUROONDUOVYlUOGHQ WDV |YHU DY 9ROGHPRUWV ODNHMHU 'HW lU DOOWVn PHG '|GVUHOLNHUQD GHO VRP DOOD HPRWLRQHOOD WUnGDU VND NQ\WDV LKRS RFK GHQ VOXWJLOWLJD VWULGHQ PHOODQ JRWW RFK RQW VND O|VDV 'HW MDJ KRSSDV PHVW Sn lU DWW $ODQ 5LFNPDQV PlVWHUOLJD WRONQLQJ DY 6HYHUXV 6QDSH VND In GHQ FHQWUDOD UROO GHQ I|UWMlQDU
-8/,
'9' %/8 5$< -8/,
6JG (KIJVGT %R[QLQJ lU GHQ SHUIHNWD VSRUWHQ DWW SRUWUlWWHUD Sn À OP WYn PlQ VRP GHW MX RIWDVW lU NlPSDU PRW YDUDQGUD WLOOV HQ DY GHP OLJJHU NYDU Sn PDUNHQ *HQRP À OPKLVWRULHQ KDU À OPDNDUH Vn VNLOGD VRP 6\OYHVWHU 6WDOORQH RFK 0DUWLQ 6FRUVHVH KDU KDIW IUDPJnQJDU LQRP JHQUHQ 7KH )LJKWHU lU GRFN GHQ VDQQD KLVWRULHQ RP 0LFN\ :DUG 0DUN :DKOEHUJ VRP WRJ VLJ XW XU VOXPVWDGHQ /RZHOO I|U DWW EOL YlUOGVPlVWDUH , À OPHQ Vn KDPQDU GRFN EnGH ER[QLQJ RFK :DKOEHUJ L EDNJUXQGHQ Sn JUXQG XWDY GH NDUDNWlUHU VRP À QQV UXQW KRQRP 'HW lU WUH P\FNHW EUD VNnGHVSHODUH VRP O\IWHU À OPHQ XU GH HQNOD VSRUWNOLFKpHUQD )UlPVW lU NDQVNH &KULVWLDQ %DOH VRP 0LFN\V FUDFNEHURHQGH KDOYEURU 'LFN\ GHW lU KDQ VRP lU À OPHQV PHVW PnQJIDFHWWHUDGH NDUDNWlU VRP lYHQ I|UlQGUDV PHVW XQGHU À OPHQV JnQJ +DQ InU GRFN EUD NRQNXUUHQV IUnQ WYn YLOMHVWDUND NYLQQRU L 0LFN\V OLY KDQV GRPLQHUDQGH PDPPD 0HOLVVD /HR RFK KDQV RPWlQNVDPPD Á LFNYlQ $P\ $GDPV 7KH )LJKWHU lU YlOVSHODG RFK PHGU\FNDQGH PHQ SUREOHPHW lU DWW KXYXGSHUVRQHQ RIWDVW KDPQDU L EDNJUXQGHQ :DKOEHUJ LPSRQHUDU PHVW PHG VLQ WURYlUGLJD ER[DUI\VLN PHQ GHW À QQV WHFNHQ Sn DWW KDQ KDU KDIW PHGLFLQVN KMlOS
/VMWXSJIV 8oUZMWX OVMWXSJIV$RSPPXZE WI
KORSORD
'H WUH I|UVWD UlWWD O|VQLQJDUQD YLQQHU YDUVLQ 7ULVVORWW 9LQQDUQD SUHVHQWHUDV L QlVWD QXPPHU DY 1ROOWYn GHQ MXOL 6n YlVVD SHQQDQ RFK N|U 6NLFND UlWWD O|VQLQJHQ WLOOVDPPDQV PHG GLWW QDPQ DGUHVV RFK WHOHIRQQXPPHU Vn YL KDU GHW VHQDVW GHQ MXOL WLOO 0HGLDSURGXFHQWHUQD $% ,QGXVWULJDWDQ %RUOlQJH GRATTIS! 7LOO -DQ )ORGVWU|P )DOXQ $QQH /L -DQVVRQ )DOXQ RFK 7KHUHVH -HUQVWU|P 6PHGMHEDFNHQ VRP KDGH UlWW O|VQLQJ L I|UUD PnQDGHQV NRUVRUG
)|UlQGUD PHG IlUJ RFK WDSHW 6I BRYTER DIN FÇRG I NSKAD KUL R
6¸''&¸2' LITER KVM LITER
T O M
4APET FR¼N -R 0ERSWALL 00
! 5
$%,
SÐ
A OS
&R¼G
BYGG & JÄRNHANDEL
(ANTVERKARGATAN 3 DRA "ACKA "ORLÇNGE TEL FAX WWW FROBERGS NU
Origin a sedan let mer än 70 år!
Trasigt bilglas? Bilglas•Stenskottsreparationer Lastbilsrutor•Solfilm Byggnadsglas•Plexiglas Inglasningar•Fri lånebil!
Sommarkvällar
ÄR FESTKVÄLLAR! Ett måste till den goda vickningen som alla älskar eller till picknikkorgen.
www.gustafskorv.se Auktoriserat Bilglasmästeri
)LQDQVLHUD GLQ Q\D 2SHO WLOO IDVW UlQWD L nU
nUV Q\ELOV JDUDQWL
8SSWlFN Q\D 2SHO 8SSOHY NlQVODQ L Q\D 2SHO $VWUD &RUVD RFK ,QVLJQLD -XVW QX KDU YL GHVVXWRP HWW ULNWLJW I|UPnQOLJW ù QDQVLHULQJVHUEMXGDQGH Sn DOOD YnUD SHUVRQELODU 'X InU IDVW UlQWD L nU 6MlOYNODUW LQJnU nUV Q\ELOVJDUDQWL 9lONRPPHQ LQ Vn EHUlWWDU YL PHU
),1$16,(5,1* 7,//
)$67 5b17$ , c5
ZZZ RSHO VH 9L E\WHU MXVW QX XW YnUD 2SHO 'HPRELODU 3DVVD Sn DWW J|UD HQ EUD DIIlU RFK XWQ\WWMD NDPSDQMHQ lYHQ Sn GHVVD ELODU
NU PnQ SULV IUnQ FD NU 2SHO &RUVD IUnQ NU PnQ SULV IUnQ FD NU 2SHO ,QVLJQLD IUnQ NU PnQ SULV IUnQ FD NU 2SHO $VWUD
IUnQ
&DUOLD %LO
)DOXQ 0DWVDUYVYlJHQ %RUOlQJH %\JDWDQ ZZZ FDUOLDELO VH
%UlQVOHI|UEUXNQLQJ EODQGDG N|UQLQJ ± O NP &2 ± J NP 0LOM|NODVV %LODUQD Sn ELOGHUQD lU H[WUDXWUXVWDGH nUV Q\ELOV JDUDQWL EHVWnU DY nUV IDEULNVJDUDQWL nUV I|UOlQJG JDUDQWL 2EHJUlQVDG N|UVWUlFND JlOOHU GH WYn I|UVWD nUHQ DOWHUQDWLYW PLO Sn IHP nU ([HPSHO nULJW ELOOnQ PHG IDVW UlQWD I|U 2SHO &RUVD NRQWDQWSULV NU ù QDQVLHUDG DY *0$& )LQDQFLDO 6HUYLFHV $% NRQWDQWLQVDWV LQE\WH NU NUHGLWEHORSS NU UHVWVNXOG NU PnQDGVNRVWQDG NU WRWDOW EHORSS DWW EHWDOD NU HIIHNWLY UlQWD DSULO NU DYLDYJLIW YLG DXWRJLUR NU XSSOlJJQLQJVDYJLIW ,QGLYLGXHOO NUHGLWKDQWHULQJ WLOOlPSDV RFK ORNDOD DYYLNHOVHU NDQ I|UHNRPPD (UEMXGDQGHW JlOOHU DOOD 2SHO SHUVRQELODU W R P MXQL .RPELWLOOlJJ $VWUD NU RFK GU WLOOlJJ &RUVD NU /lV PHU RP YnUD I|UPnQOLJD JDUDQWL RFK ù QDQVLHULQJVYLOONRU Sn RSHO VH
KRÖNIKA
JAG STANNADE VID EKEN OCH KÄNDE SKOGENS KRAFTER KOMMA EMOT MIG. JAG LÄT DEM OMFAMNA MIG.
-TKUVKCP )KFNWPFa
1O CVV H¬TUXKPPC OGF HNKV ”DÄR LUKTADE MORGNARNA PIPRÖK OCH ROSTAT BRÖD. 1HUH Sn lQJHQ JLFN UnGMXUHQ L GLPPDQ RFK IDUPRU ORJ EOXQGDQGHV Vn GlU VRP EDUD KRQ NXQGH J|UD µ 2UGHQ lU PLQD HJQD RFK MDJ VNUHY GHP Sn H[DNW GHQ KlU VLGDQ L IHEUXDUL I|UUD nUHW 'n YDU MDJ L EHKRY DY DWW NRPPD XQGDQ $Y DWW J|PPD PLJ $Y DWW In YDUD LIUHG 2FK QX lU MDJ GlU LJHQ %nGH I\VLVNW RFK SV\NLVNW -DJ VLWWHU L VWXJDQ VRP GH I|UVWD WYn PHQLQJDUQD V\IWDU Sn RFK G\JQHW JnU PRW VLWW VOXW 9LQGHQ KDU UXVNDW WDJ L WUlGHQ UHJQHW KDU VS|DW PDUNHQ RFK VROHQ KDU GlUHIWHU KXQQLW J|UD PLJ XWPDWWDG 'HW KDU YDULW HQ EUD GDJ 1X JO|GJDV GHW VLVWD YHGWUlHW L GHQ |SSQD VSLVHQ -DJ NDYODU XSS VNMRUWDQ /XIWHQ lU KHW $OOW lU W\VWDUH QX PHQ RP MDJ EOXQGDU NDQ MDJ QRJ K|UD IDUPRU VNURWD UXQW L DQGUD VLGDQ DY UXPPHW 0HQ IDUPRU ÀQQV LQWH OlQJUH 'HW KLQGUDU PLJ GlUHPRW LQWH IUnQ DWW OnWVDV 'HW KlU KDU Sn QnJRW VlWW EOLYLW KHOLJ PDUN (Q WLOOÁ\NWVRUW (Q IULVWDG GlU LQJHQ NDQ NRPPD QlUD RP MDJ LQWH OnWHU GHP J|UD GHW -DJ WURU DWW GHW lU YLNWLJW DWW In KD HQ VnGDQ SODWV (WW 1DQJLOLPD PLWW L OLYHW DEN MODERNA JOURNALISTIKENS JXGIDGHU JDOHQSDQQDQ RFK IHQRPHQHW +XQWHU 6 7KRPSVRQ VNDIIDGH VLJ HQ VnGDQ 0DQQHQ L IUnJD YDU HWW VNHQDQGH JRGVWnJ +DQ KlQJGH PHG +HOOV $QJHOV L HWW SDU nU RFK VNUHY HQ O\VDQGH ERN PHG VDPPD QDPQ PHQ PHVW NlQG lU KDQ I|U GHQ VMlOYXSSOHYGD SXQGDUEXIIpQ )HDU DQG ORDWKLQJ LQ /DV 9HJDV GlU GHW RNULVWOLJD OHYHUQHW PDQLIHVWHUDV L HQ HQGD OnQJ IHEHUVYHWWQLQJ DY V\UD RFK YDQI|UHVWlOOQLQJDU 0HQ RDYVHWW YLONHW NOLVWHU 7KRPSVRQ lQ KDPQDGH L RP GHW Vn YDU DWW KDQ I|UV|NWH OLIWD VLJ JHQRP $PHULND HOOHU DWW NULWLVHUD ODQGHWV |YHUPDNW Vn nWHUYlQGH KDQ DOOWLG WLOO HQ SODWV YLG QDPQ :RRG\ &UHHN 6MlOY VNUHY KDQ RP SODWVHQ Sn I|OMDQGH VlWW µ0\ PDLQ OX[XU\ LQ WKRVH \HDUV ² D QHFHVVDU\ OX[XU\ LQ IDFW ² ZDV WKH DELOLW\ WR ZRUN LQ DQG RXW RI P\ KRPH EDVH IRUWUHVV LQ :RRG\ &UHHN ,W ZDV D YHU\ LPSRUWDQW SV\FKLF DQFKRU IRU PH D FUXFLDO JURXQGLQJ SRLQW ZKHUH , DOZD\V NQHZ , KDG ORYH IULHQGV JRRG QHLJKERUV ,W ZDV OLNH P\ SHUVRQDO /LJKWKRXVH WKDW , FRXOG VHH IURP DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG ² QR PDWWHU ZKHUH , ZDV RU KRZ ZHLUG FUD]\ GDQJHURXV LW JRW HYHU\WKLQJ ZRXOG EH RND\ LI , FRXOG MXVW PDNH LW KRPH :KHQ , PDGH WKDW KDLUSLQ WXUQ XS WKH KLOO RQWR :RRG\ &UHHN 5RDG , NQHZ , ZDV VDIHµ 2FK MDJ NDQ NlQQD LJHQ PLJ Vn DWW GHW YlUNHU L KHOD NURSSHQ DY GH GlU UDGHUQD 2FK MDJ WURU LQWH DWW GX PnVWH YDUD YDUH VLJ HQ 7KRPSVRQ HOOHU HQ *LGOXQG I|U DWW NlQQD VDPPD NlQVOD $Y DWW NlQQD HWW VnGDQW EHKRY $OOD PlQQLVNRU VNXOOH QRJ Pn EUD DY DWW
WD HWW SDU VWHJ nW VLGDQ LEODQG 9DUYD QHU .lQQD HIWHU /lUD NlQQD VLJ VMlOY RFK VLQ HQVDPKHW 1lU GHW EDUD ÀQQV GLJ VMlOY JAG HAR VAKNAT WLGLJW 5|UW PLJ JHQRP GHW NDOOD KXVHW Sn JROYHW VRP KDU VMXQJLW I|U PLJ -DJ KDU VHWW NXUELWVHQ IUnQ IDUPRUV U|WWHU %LOGHUQD Sn PLQ SDSSD RFK KDQV V\VNRQ VRP EDUQ 3n PnQJD VlWW lU GHW VRP DWW WLGHQ KDU VWnWW VWLOOD KlU XWH 3UHFLV VRP GHW P|EOHUDGHV I|U IHPWLR nU VHGDQ Vn VRP VDNHUQD KDU VWlOOWV L K\OORUQD RFK Vn VRP WDYORUQD IUnQ IDUIDUV KDY KDU KlQJWV Sn YlJJDUQD Vn KDU GHW DOOWLG VHWW XW 2FK Vn NRPPHU GHW QRJ DOOWLG DWW I|UEOL 'HW lU QRJ HQ VWRU GHO DY WU\JJKHWHQ 9DUI|U MDJ JlUQD J|PPHU PLJ KlU 2FK MDJ KDU U|UW PLJ JHQRP VNRJHQ 6HWW KXU YLOGVYLQHQ JnWW ElUVlUN L P\OODQ K|UW K|NXQJDUQD WMDWWUD L JUDQDUQD -DJ JLFN OnQJVDPPDUH MX OlQJUH LQ L VNRJHQ MDJ NRP VRP I|U DWW YDUD EHUHGG 3n YDG YLVVWH MDJ LQWH -DJ JLFN I|UEL UnGMXUVVNHOHWWHW VRP MDJ KLWWDGH VLVW MDJ YDU KlU GHW VRP OLJJHU SUHFLV QHGDQI|U GHQ EUDQWD VOXWWQLQJHQ -DJ VWDQQDGH YLG HNHQ RFK NlQGH VNRJHQV NUDIWHU NRPPD HPRW PLJ -DJ OlW GHP RPIDPQD PLJ 6HGDQ NRUVDGH MDJ lQJHQ VRP HQ JnQJ YDU HQ nNHU -DJ K|UGH UnERFNHQV VNDOO
EDUD HWW SDU PHWHU LIUnQ PLJ 6HGDQ VWRG KRQ GlU +DQV GDP +RQ WLWWDGH I|UVNUlFNW Sn PLJ -DJ U|UGH PLJ VDNWD 6DNWDUH +RQ IRU LYlJ VRP L HQ H[SORVLRQ DY PXVNOHU 1lVWD PRUJRQ VnJ MDJ GHP LJHQ +XU KDQ VWRG VLUDSVEUXQ PHG VWROWD KRUQ EUHGYLG KHQQH OMXVDUH VSlGDUH Sn VDPPD lQJ 'HW lU HQ I|U PLJ PDJLVN SODWV HQ PDJLVN VNRJ 'HQ I\OOHU PLJ PHG VW\UND +MlOSHU PLJ 2FK RP PLWW VWRIW QnJRQ JnQJ VND VSULGDV Vn NDQ GHW J|UDV GlU 'HW VNXOOH MDJ LQWH KD QnJRQWLQJ HPRW 7YlUWRP NU HAR JAG InWW J|PPD PLJ HQ VWXQG 0HQ VQDUW lU MDJ WLOOEDND L YHUNOLJKHWHQ , YDUGDJHQ %ODQG PlQQLVNRU -DJ KDU L SULQFLS LQWH SUDWDW Sn WUH G\JQ .QDSSW VHWW HQ DQQDQ PlQQLVND ,QWH OlVW QnJRQ WLGQLQJ ,QWH KDIW WLOOJnQJ WLOO LQWHUQHW ,QWH WLWWDW Sn WY 'HW NDQ KD EUXWLW XW HWW YlUOGVNULJ XWDQ DWW MDJ InWW UHGD Sn GHW 0LWW KHP NDQVNH lU UDGHUDW IUnQ MRUGHQV \WD +lU XWH KDU MDJ OHYW VRP L HQ OnQJVDP GU|P 6RP L HWW YDFNHUW UXV 'HW KDU YDULW IDQWDVWLVNW VN|QW 1X ElU MDJ PHG PLJ VW\UNDQ MDJ ÀFN IUnQ VNRJHQ RFK MDJ ElU PHG PLJ GDJDUQDV IXQGHULQJDU 2FK MDJ YHW DWW MDJ NRPPHU NODUD DOOD KLQGHU VRP NDQ NRPPD L PLQ YlJ , DOOD IDOO HWW WDJ
VI FÅR SE HUR LÄNGE MDJ NODUDU PLJ LQQDQ MDJ PnVWH WLOOEDND KLW XW 7LOO KXVHW L VNRJHQ VRP IDUIDU E\JJGH 'lU MDJ OHNWH XQGHU PLQ EDUQGRPV VRPUDU GlU PLQ IDVWHUV VN|OGSDGGD O\FNDGHV PHG NRQVWVW\FNHW DWW U\PPD GlU PLQ SDSSD VORJ LKMlO HQ KXJJRUP 'lU MDJ VMlOY EHVWlPPHU WHPSRW 'lU GU|PPDUQD InU OHYD Vn OlQJH VRP MDJ YLOO 'lU MDJ K|U IDUPRU VNURWD UXQW L DQGUD VLGDQ DY UXPPHW RP MDJ Vn KDU EHVWlPW PLJ I|U GHW 6QDUW NDQVNH MDJ PnVWH nWHUYlQGD WLOO PLQ KHOLJD PDUN WLOO PLWW J|PVWlOOH EODQG WUlGHQ 'HW J|U LQJHQWLQJ -DJ KDU HQ PlUNOLJ NlQVOD L NURSSHQ -DJ WURU DWW MDJ OlQJWDU UHGDQ +LWWD GLWW GX RFNVn GLWW DOOGHOHV HJQD :RRG\ &UHHN &LWDWHW IUnQ +XQWHU 6 7KRPSVRQ NRPPHU IUnQ ERNHQ µ)HDU DQG ORDWKLQJ LQ $PHULFD WKH EUXWDO 2G\VVH\ RI DQ RXWODZ MRXUQDOLVW µ
7(;7 .ULVWLDQ *LGOXQG
3HUVRQOLJVHUYLFH %RUO¦QJH
)µUV£OMDUH 6DPXHO :¦IRUV
)µUV£OMDUH 3HU %DXHU
)µUV£OMQLQJVFKHI -RDFKLP -RKDQVVRQ
)µUV£OMDUH 0DWWLDV &DUOJUHQ
)µUV£OMDUH 3¦U %¦OWHU
)µUV£OMQLQJVFKHI 2VNDU 0HOOEHUJ
7R\RWD &HQWHU 'DODUQD
%RUO¦QJH *MXWDUJDWDQ 7HO
ZZZ WR\RWDFHQWHU VH
)DOXQ
)DOXQ =HWWHUJUHQV Y£J 7HO
Â&#x2DC;SSHWWLGHU 0¤Q )UH /µU 6µQ
SERIE
KĂ&#x2013;RKORT I SOMMAR?
Falun .ZOUHBUBO
t t t t
Borlänge )BHBWĂ&#x160;HFO
Intensivupplägg Riskettankurser Handledarutbildningar 6UCJMEOJOHBS QĂ&#x152; # #& $ $& % LĂ&#x161;SLPSU t :,# VUCJMEOJOH I 'BMVO
2011
www.ya.se
Speed Triple Diablo red
123 990:-
Tiger 1050 MattgrĂĽ
120 000:EX TRA PRIS!
Bonneville T100 Svart/vit
95 000:-
Tiger 800 Crystal white
85 490:-
EX TRA PRIS!
0243-23 99 66 Ă? www.motobikers.se
Kvarngatan 1, Borlänge (Romme). Mün-fre 9.30 -18, lÜr 10 -13. Stängt lÜrd juli-sept.
VI Ă&#x2013;NSKAR ALLA VĂ&#x2026;RA KUNDER TREVLIG SOMMAR! Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag - Torsdag 8-20 Fredag 8-17 LĂśrdag 9-15 Sveagatan 6 Borlänge 0243-802 77
LCP CPFGTUUQP
NĂ&#x2013;JET KONSERT PRESENTERAR
T Ă&#x201E; L T T U R N Ă&#x2030; 2 0 11
Borlänge Cirkusplatsen
FREDAG
2 SEPT Biljetter: www.ticnet.se, 077-170 70 70 samt via ATG- och Ticnetombud.
www.rhapsodyinrock.se www.nojet.se
UPPTÄCK!
RT[NCT
V XNKPI
NYA GRYMMA TIPS VARJE MÅNAD!
DU GILLAR JU TÄVLINGAR SÅ HÄR KOMMER VÅR SENASTE...
:MRR IXX TVIWIRXOSVX To OVSRSV To QEX SGL HV]GO LSW *EPYRW KV]QQEWXI VIWXEYVERK :MGXYWGIPPE ,mV OSQQIV JVoKER 2mV MRZMKHIW :MGXYWGIPPE# (IR NYRM < (IR NYRM (IR QEN
+UDQNNCT
'H lU VQ\JJD 2FK lQQX VQ\JJDUH EOLU GH RP GX IU\VHU LQ OLWH NU\GGRU HOOHU NDQVNH ElU L GHP (Q LVEROO PHG P\QWD WLOO GLQ PRMLWR" 6NXOOH GHW NXQQD YDUD JRWW VRPPDU" (IWHUVRP GH lU KHUPHWLVNW WLOOVOXWQD EOLU GHW LQJHW VSLOO L IU\VHQ 'H WDU KHOOHU LQWH XSS QnJRQ GRIW NU FRROVWXII VH
<KRUJQV MCOGTCUVCVKX
'HWWD lU HWW XOWUDOlWW JUDP VRP WYn lSSOHQ XQJHIlU VWDWLY L DOXPLQLXP PHG NDPHUDIlVWH L VWnO (QGDVW FP OnQJW L KRSYLNW WLOOVWnQG PHQ GX EHK|YHU EDUD |SSQD GHW I|U DWW GHW Sn QnJUD VHNXQGHU VND VWUlFND XW VLJ L VLQ IXOOD OlQJG 6n JUDWWLV IRWRJUDI GX NDQ VlJD DGM| WLOO WULVWD VDNHU DWW ElUD RPNULQJ Sn NU FRROVWXII VH
*n LQ Sn ZZZ QROOWYD VH RFK WlYOD HOOHU VNLFND HWW Y\NRUW WLOO 1ROOWYn ,QGXVWULJDWDQ %RUOlQJH VHQDVW MXOL
75$ JWD OGF RQTVCT
'HQ lU XWUXVWDG PHG RQ RII NQDSS Vn DWW GX NDQ VWlQJD DY DOOD VDNHU Sn VDPPD JnQJ VSDUD VWU|P RFK GlUPHG UlGGD YlUOGHQ )|U DWW QlVWDQ FLWHUD )UlOVQLQJVDUPpQ ´+DQ KDU |SSQDW 86% SRUWHQ Vn DWW DOOD SU\ODU NDQ In HO µ NU FRROVWXII VH
/\FND WLOO
)TKNNJKPM
1X lU GHW GX VRP EHVWlPPHU YDU QnJRQVWDQV GX VND JULOOD LQWH GLQ JULOO 9LONHW MX lU ORJLVNW Gn GX I|UPRGOLJHQ lU HQ PlQQLVND RFK GLQ JULOO EDUD HWW VWRUW nElNH DY PHWDOO 'HW KlU lU VSRQWDQJULOODUHQV ElVWD YlQ NU FRROVWXII VH
EKVCVGV
9LQQDUH DY IHVWLYDOSDVV WLOO 3HDFH /RYH IHVWLYDOHQ lU %ULWWD 'DKOVWU|P RFK /RYLVD +DVVLV
*UDWWLV
UKHHTCP
DGU¬M
«Vn PnQJD EHV|NDUH KDGH 'DQVEDQGVYHFNDQ L 0DOXQJ cUHWV XSSODJD JnU DY VWDSHOQ YHFND /HW V GR WKH EXJJ
XCEMTC CWUVTC µ$Y DOOD VDNHU MDJ I|UORUDW VDNQDU MDJ I|UVWnQGHW DOOUD PHVWµ
Q\\[ QUDQWTPG
7ULRQ $XVWUDV GHEXWDOEXP SUlJODV VWDUNW DY LQÁXHQVHU IUnQ )HYHU 5D\ &RFWHDX 7ZLQV 6LRX[VLH 7KH %DQVKHHV RFK .DWH %XVK 0HQ lQGn HJHW RFK ULNWLJW IDQWDVWLVNW 0LVVD GHW I|U E|YHOHQ LQWH NOLFND LQ GHM Sn VLGDQ QHGDQ I|U PHU LQIR ZZZ DXVWUDPXVLF FRP
01..68 j &#.#40#5 (4 5%*#56' )4#6+56+&0+0) VILL DU OCKSÅ SYNAS MED DIN ANNONS HOS OSS? SLÅ EN PLING PÅ 0243-160 80
.$/(1'(5
<
&/8% (8)25,$
9$5-( /g5'$* 0(//$1 '$16*2/9 %$5(5 %c'( 87( ,11( %b67$ 87(3/$76(1 , +(/$ '$/$51$ 6200$5(16 9$77(1+c/
94+!,& ; รฎรฑ ; ; รฏ รฐ รฎ
7$.(7 %$5 /281*(
9$5-( 216'$* (175e .5
.JO@=C=N DAH= OKII=NAJ
=HHPE@ QPKIDQO
N =
3=GAP
>=N HKQJCA
,//$ + & .20 266 +26
6200$5 6200$5 6200$5
1< 6200$50(1< 3c %25/b1*(6 67g567$ 2&+ 62/,*$67( 87(6(59(5,1*
LIGEN ร RMODP F R! R A H I V TE IZZO S A D O G STANS
ร ppettider: Onsdag-Torsdag: 17-23 Fredag: 16-01 Lรถrdag: 17-01 Sรถndag-Tisdag: Stรคngt
.$/$6 56'$*DG SRWDWLV 6'$* NN 7DU2 5 2 PHG EDN 7 Up -( 5 IOlV 9$ PDULQHUDG LVHVnV *ULOODG
RFK EHDUQD
NU
gSSHWWLGHU 0nQ 7RUV )UHGDJ /|UGDJ 6|QGDJ 6WlQJW
6RPPDUQ|MH Sn 6 YDUMH O|UGDJ +nOO XWNLFN Sn )DFHERRN RFK ZZZ ERODQFKH VH