Nolltvå #7-2011

Page 1

F 8 B B D 07//'4 ULW 68 675'0GNXC

MAGASINET OM SOMMAREN I

DALARNA

XKOOGN MQTUQTF MCNGPFGT UQOOCTR[UUGN QEJ O[EMGV OGT

Allt du behöver för att musiksätta Sverige 98

kr/mån Spotify och Navigator ingår

228 kr/mån Spotify och Navigator ingår

298 kr/mån Spotify och Navigator ingår

När du köper en Samsung Galaxy Mini, Xperia neo eller Samsung Galaxy SII och abonnemang med mobilsurf ingår både Telia Navigator i ett år och Spotify Premium i ett halvår, värde 1093 kronor. Välkommen till Telias butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90200. Var med och sätt rätt låt på rätt plats på telia.se/musiksattsverige

Erbjudandet gäller t.o.m. 23/9 2011 vid tecknade av abonnemang med mobilsurf i 24 månader. 250 kr engångsavgift, abonnemang 98 kr/månad. Spotify 0 kr/mån i 6 månader, ordinarie pris 99 kr. Telia Navigator 0 kr i 12 mån, ordinarie pris 59 kr. Värde 1 093 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor. Samsung Galaxy Mini: Terminal 0/mån (totalt 98kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 2 602 kr, Xperia Neo Terminal: 130 kr/mån (totalt 228kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 5 722 kr, Samsung Galaxy SII Terminal: 200 kr/mån (totalt 298kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402 kr.

NAYRJEFVÄERCKGA! V

Hälsningar från McDonald’s® Dalarna! ,'Coke' and the 'Coca-Cola contour bottle' are registered trademarks of The

Company.© 2011 The

Company. Köp en valfri plusmeny från ca 57 kr

r eller en salladsmeny med stor läsk – få ett Coca-Cola-glas utan extra kostnad. Värde ca 10 kr. Erbjudandet gäller under perioden 28/6 – 8/8 2011 eller så långt lagret räcker.

INNEHÅLL .GFCTG NU ÄR PEACE & LOVE ÖVER RFK GH KDU VODJLW UHNRUG LJHQ PHG EHV|NDUH IHQRPHQDOW 'HVVXWRP KDU IHVWLYDOU|MDUQD OlPQDW %RUOlQJH YLONHW NDQ NlQQDV P\FNHW YHPRGLJW (OOHU NDQVNH LQWH )|U QX NRPPHU GHW P\FNHW PHU DWW VH IUDP HPRW L VRPPDUGDODUQD 3n V|QGDJ GHQ MXOL N|U GHQ nUOLJD IRWEROOVWXUQHULQJHQ 'DOHFDUOLD &XS LJnQJ L %RUOlQJH PHG EDUQ RFK XQJGRPVODJ IUnQ KHOD YlUOGHQ bU PDQ LQWH LQWUHVVHUDG DY GHWWD NDQ PDQ EHJH VLJ WLOO 6NRJODGDQ GHQ MXOL XWDQI|U )DOXQ RFK WLWWD Sn lQQX HWW IHQRPHQ L IRUP DY 3 )OR\G (Q VDQVO|VW VHYlUG VKRZ I|U DOOD PXVLNlOVNDUH bU GX LQWH HQ Vn NDOODG )OR\GLDQ UHNRPPHQGHUDV 'DQVEDQGVYHFNDQ L 0DOXQJ VRP |SSQDU XSS GHQ MXOL PHG &KULVWHU 6M|JUHQ 'lU WUlQJV KHOD 6YHULJHV GDQVEDQGVHOLW XQGHU HQ YHFND 9L InU VH RP GH VOnU 3HDFH /RYHV UHNRUG 'H KDU L DOOD IDOO NDSDFLWHW DWW J|UD GHW EHV|NVPlVVLJW 2FK DSURSn PXVLN InU YL DEVROXW LQWH I|UULQJD 'DOKDOOD 6YHULJHV L VlUNODVV KlIWLJDVWH DUHQD VRP KDU HWW JHGLJHW DUWLVWSURJUDP L VRPPDU (OOHU YDG VlJV RP 0HOLVVD +RUQ 3DXO 3RWWV 6DOHP $O )DNLU VDPW 'LJJLORR EDUD I|U DWW QlPQD QnJUD" 1X KDU MDJ EDUD VNUDSDW Sn \WDQ DY HYHQHPDQJ VRP NRPPHU KlQGD KlU L 'DODUQD L VRPPDU 6n IRUWVlWW DWW EOlGGUD L 1ROOWYn 9L KDU OLVWDW DOOW YL W\FNHU lU YlUW DWW EHV|ND RFK VH L GHWWD QXPPHU .U\GGDW PHG OLWH GMXSG\NQLQJDU I|UVWnV Sn QnJUD YlO YDOGD SODWVHU +D QX HQ ULNWLJW VN|Q VRPPDU )|U GHW VND DOOD YL Sn QROOWYnUHGDNWLRQHQ KD QlU YL GUDJLW Sn VHPHVWHU RFK OLJJHU L KlQJPDWWDQ PHG GHQ IlUVND WLGQLQJHQ 1ROOWYn L YnUD KlQGHU« 9L V\QV L K|VW 9DUPD KlOVQLQJDU 3HWHU 7KHOLQ

+ &'66# 07//'4

Avesta & Hedemora Säter Borlänge & Falun Gagnef 5JQYECUG HCNW ITWXC Leksand Rättvik Vimmel Mora & Orsa T VVXKMU TCEKPI Sälen & Malung Vansbro MN RRGP Idre & Särna Älvdalen Ludvika & Smedjebacken fotografering Vimmel .GMUCPF 5QOOCTNCPF Korsord Sommarpyssel Krönika & Serie

2iK ßOCHßTACOKRYSSNINGARß MEDßLEVANDEßMUSIK #HARTERßSAMTßGUIDADEßLUNCHTURER 3LUSSEN ß&ALUNß ß ß ß ß ß ß ß ßWWW SLUSSBRUDEN SE

CPUXCTKI WVIKXCTG 3HWHU 7KHOLQ CPPQPUU NLCTG 3HWHU 7KHOLQ 5MTKDGPVGT HQVQITCHGT 5\DQ *DUULVRQ $QGUHDV $QGHUVVRQ )TCHKUM HQTO 3DWULFN (NEORP 7VIKXCTG 0HGLDSURGXFHQWHUQD L 'DODUQD $% 6T[EM 0LWW0HGLD 3ULQW $% 2GTKQFKEKVGV QU nU 7RRNCIC H[ QU &KUVTKDWVKQP 9LD 6'5 WLOO DOOD KXVKnOO L )DOXQ RFK %RUOlQJH VDPW HJQD WLGQLQJVVWlOO L 'DODUQD

-QPVCMV )D[ UHGDNWLRQHQ#QROOWYD VH #FTGUU 1ROOWYn ,QGXVWULJDWDQ %RUOlQJH 1ROOWYn DQVYDUDU HM I|U LQVlQW PDWHULDO RFK I|UEHKnOOHU VLJ UlWWHQ DWW UHGLJHUD (IWHUWU\FN lU I|UEMXGHW XWDQ WLOOVWnQG &LWHUD JlUQD PHQ DQJH NlOODQ 7LGQLQJHQ WU\FNV Sn PLOM|YlQOLJW SDSSHU 7\FN JlUQD WLOO RP 1ROOWYn +|U DY HU WLOO 5('$.7,21(1#12//79$ 6(

(WNNUVkPFKIC TkVVKIJGVGT -AT ßyL ßVINßOCHßLIVEMUSIK HkLSßiVENTYRSGOLF ß ß ßWWW SLUSSVAKTARN SE Slussen, Falun

KÖRKORT I SOMMAR?

Falun .ZOUHBUBO

t t t t

Borlänge )BHBWÊHFO

Intensivupplägg Riskettankurser Handledarutbildningar 6UCJMEOJOHBS QÌ # #& $ $& % LÚSLPSU t :,# VUCJMEOJOH I 'BMVO

QOUNCIUDKNFGP )272 5\DQ *DUULVRQ 02'(// 1HD 0$.83$57,67 0DULND 6HUQIlOW ZZZ P\ODG\ QX 7DFN lYHQ WLOO /LOOD 3DUNHQ L %RUOlQJH I|U GHQ VPDUULJD JODVVHQ

www.ya.se

y Vi öpp n a r 27 ju n i i n regi u nd er n a m n e t ta. Ha m m a rs Pizza & Pas p izzor Gi- Pizza – A lla våra v, ti a n r e lt a iG m o s å f t går a t ba ka d e på d in k e lmjöl.

Tis kl 15-22, ons-lör kl 15-24 och sön kl 15-22

À la carte – pizza och pasta Antipasto, pizza, pasta, kött, fisk och dessert. Sallad och nybakat italienskt lantbröd ingår. Prova gärna någon av våra goda dipsåser.

SHOPPINGLUNCH lör kl 12-15

Pizza- och pastabuffé Sallad och nybakat italienskt lantbröd samt våra goda dipsåser ingår. Dagens tips finns även på menyn.

AFTER WORK ons-fre kl 15-18

Mat för 2 till priset av 1 Gäller pizza, pasta och utvald dryck. Sallad och nybakat italienskt lantbröd samt våra goda dipsåser ingår.

TAKE AWAY tis-sön kl 15-22

Take away – pizza och pasta Take away på pizza och pasta från vår à la carte meny. Sallad ingår. Köp gärna någon av våra goda dipsåser.

HAMMARS PIZZA & PASTA | ÅSGATAN 25 | FALUN MÅNDAG STÄNGT | TISDAG KL 15-22 | ONSDAG-LÖRDAG KL 15-24 | SÖNDAG KL 15-22

BORDSBOKNING 023-390 39 | WWW.RESTAURANGHAMMARS.SE kom m en! Ka rin Gran lu nd m ed person al hälsar väl

KALENDER

CXGUVC Fรถr mer info om Avesta och boende: Avesta Turistbyrรฅ 0226-64 50 40 %< 6/c1.9,&.8 (Q QDWXU RFK NXOWXUYHFND L %\ $YHVWD 9HFNDQ lU I\OOG PHG PXVLN XWVWlOOQLQJDU PDUNQDG QDWXUSURPHQDGHU DXNWLRQ JXLGDGH WXUHU RFK PDVVRU DY DQQDQ XQGHUKnOOQLQJ MXOL /lV PHU Sn ZZZ E\VRFNHQ FRP

6.2)) .|U IRONPXVLNIHVWLYDO Sn 6M|YLNV )RONK|JVNROD (Q IHVWLYDO I|U KHOD IDPLOMHQ PHG NRQVHUWHU ZRUNVKRSV GDQV RFK EDUQDNWLYLWHWHU DXJXVWL /lV PHU Sn ZZZ VNRII QX

$9(67$ $57 cUHWV NRQVWKlQGHOVH lU $YHVWD $UW QDWLRQHOO RFK LQWHUQDWLRQHOO VDPWLGVNRQVW L VODJJVWHQDUV PRQXPHQWDOD ULNH 9HUNHW 8QGHU WHPDW 6DJROLNW P|WV NRQVWQlUHU IUnQ 86$ )LQODQG 1RUJH RFK 6YHULJH VRP PHG VDPWLGD XWWU\FNVVlWW VNDSDU UXP I|U DOOD VLQQHQ 0nOHUL IRWR LOOXVWUDWLRQ VNXOSWXU ร OP DQLPDWLRQ PP $YHVWD $UW |SSQDU SRUWDU WLOO GHW VDJROLND GHW P\WLVND RFK lYHQ GHW P\VWLVND 6WlP P|WH PHG GHQ I|UWUROODQGH NRQVWHQ RFK NRQVWQlUHUQD VRP XWPDQDU GLQ IDQWDVL RFK LQUH YlUOG PDJL RFK LOOXVLRQ +lU P|WHU VDJDQ YHUNOLJKHWHQ PHG VWDUND IlUJHU RFK WLOOVSHWVDGH PRWLY .OLY LQ L VWRUVNDOLJW IDQWDVLULND LQVWDOODWLRQHU RFK |YHUUDVNDV DY VDJRYlUOGDUQDV URPDQWLN RFK ND[LJKHW MXQL VHSWHPEHU ZZZ YHUNHW VH

EVENEMANG 20/7 .$5/)(/'76'$*(1 Sn .DUOIHOGWVJnUGHQ L .DUOER 6NDOGHQ (ULN $[HO .DUOIHOGWV I|GHOVHGDJ ร UDV 21-23/7 9,/'526)(67,9$/(1 9LG .RQQVM|JnUGHQ +RUQGDO )RON 9lUOGVPXVLN 7HDWHU SRHVL

ZRUNVKRSV RFK VHPLQDULHU ZZZ YLOGURVIHVWLYDOHQ VH 24-31/7 6/c1.9,&.8 , %< (Q QDWXU RFK NXOWXUYHFND I\OOG PHG PXVLN XWVWlOOQLQJDU PDUNQDG QDWXUSURPHQDGHU DXNWLRQ JXLGDGH WXUHU XQGHUKnOOQLQJ P P ZZZ E\VRFNHQ FRP

10-14/8 6.2)) .|U IRONPXVLNIHVWLYDO Sn 6M|YLN )RONK|JVNROD ZZZ VMRYLN HX 13/8 c6*$516 0$5.1$' )RONPXVLN DXNWLRQ PDUNQDGVJDWD EDNQLQJ L EDJDUVWXJDQ OXQFK RFK NDIIH 20/8 '5$.%c765$&( L 'DOlOYHQ .U\OER 27-28/8 *5<71b6 0('(/7,'6'$*$5 YLG *U\WQlV *DPPHOJnUG +DQWYHUNDUH PXVLNHU

J\FNODUH WRUQHUVSHO EnJVN\WWH VPHGMD P P

27-28/8 .2167 2&+ +$179(5.6'$*$5 Sn )RONlUQD *DPPHOJnUG

SHIT, VILKEN STOR DALAHร ST!

JGFGOQTC Fรถr mer info om Hedemora och boende: Hedemora Turistbyrรฅ 0225-343 48

EVENEMANG 29/7 675((7/,*+76 )(67,9$/ 8QJGRPHQV +XV NO 4/8-7/8 )2/.086,.)(67(1 6WMlUQVXQG 12/8 685675g0,1*6)(67 *DPPHOJnUGHQ *DUSHQEHUJ NO 13/8 9(7(5$1)25'21675b)) 6YHDSDUNHQ +HGHPRUD FHQWUXP NO 13/8 52&.$%,//<$)721 0(' %,//< 23(/ 7XUER )HVWSODWV L +HGHPRUD NO 20/8 .8/7851$77 +HGHPRUDV lOGUH NYDUWHU NO

DET Hร R SER JU Rร TT SKร NT UT FAKTISKT.

KALENDER

U›VGT FĂśr mer info om Säter och boende: Säter TuristbyrĂĽ 0225-553 00 6b7(5'$/(1 7,6'$*$5 9HWHUDQIRUGRQVWUlII ORSSLV RFK PXVLNXQGHUKnOOQLQJ DOOD WLVGDJDU L 6lWHUGDOHQ

)g5 $//$ %$51 %DUQWHDWHU DOOD V|QGDJDU L MXOL NO L 6lWHUGDOHQ

EVENEMANG 1/7 *867$)6 6725%$1' YLG .YDUQEURQ L 6ROYDUER 3/7 */g'67(.7 6,// Sn cVJnUGDUQD 15/7 9,6.9b// Sn $QGHUVODUVJnUGHQ L %RPVDUYHW 16/7 6b7(5 75,$7+/21 21-24/7 1267$/*,'$*$5 PHG FUXLVLQJ L 6lWHU 23/7 323 52&. *$/$ PHG WDOV LGROHUQD 7KH )OLSSHUV 7KH 2OG cKPDQ %DQG RFK %DFKHORU ER\V

24/7 *5((16 .2/0,/$ L 6ROYDUER $OOVnQJ PHG 6lWHUV 'UDJVSHOVJLOOH 24/7 6,/9%(5*6'$*(1 30/7 725*0$5.1$' L 6lWHU 6/8 (5,. 6$$'( L 6lWHUGDOHQ 6-13/8 +,6725,6. 9(&.$ PHG 6lWHUVWDPSHQ 14/8 *c5'6581'$1 |SSQD ODQWJnUGDU VRP YLVDU VLQ SURGXNWLRQ 20/8 %-g51 526(1675g0 L 6lWHUGDOHQ 26/8 '$16 7,// /$56 .5,67(5= L 6lWHUGDOHQ SĂ„TERDALEN TOKFULL MED BILAR

Verket - fÜr alla sinnen! Upptäck en magisk mix av historia, konst och teknik som erbjuds i inspirerande utställningar pü 7 plan, med hiss till samtliga nivüer. Guidade turer üret runt.

Avesta Art 2011 4 juni – 11 september Ă–ppet dagligen 11-17 SAGOLIKT: Femton konstnärer frĂĽn Sverige, Norge, Finland och USA. Industrihistoria och samtidskonst i spännande kontrast eller magisk harmoni. Ă…rets tema är Sagolikt där konstnärer utmanas i nya mĂśten med det gamla järnbrukets suggestiva rum. DELTAGANDE KONSTNĂ„RER: Roy Andersson, Hanna Beling, NygĂĽrds Karin Bengtsson, Helena Blomqvist, Eric Dyer, Michael Ellburg, Kaj EngstrĂśm, Pontus Ersbacken, Gabriella GĂśransson, Henry Grahn Hermunen, JĂśrg Jeschke, Sara Lundberg, Anders Stimmer, Stina WirsĂŠn, Ulrika Minami Wärmling. BJĂ–RN LĂ–VINS GALLERI BAGDADS MATEMATIK & OPTIKTIVOLI: SkĂśn Sagolik vetenskap med kreativa utmaningar & fabulĂśsa illusioner. Lustfyll fĂśr hela familjen.

• Upplev levande brukshistoria med magisk ďŹ cklampa • Spela pĂĽ Verkets skrotinstrument • Vandra i opera fĂśr Martinugnar • CafĂŠet & shop • Kjell Engmans & Nicolas Cesbron • FĂśrvirras av Sonja Nilssons korridoren

FĂśr information och bokning 0226-64 51 62 eller 070-578 51 07 verket@avesta.se Se mer pĂĽ www.verket.se historia

konst

teknik

Gilla oss pĂĽ facebook.com/verketavesta

KALENDER

DQTNย PIG Fรถr mer info om Borlรคnge och boende: Borlรคnge Turistbyrรฅ 0243-25 74 90 '$/(&$5/,$ &83 'DOHFDUOLD FXS lU HQ nUOLJ LQWHUQDWLR QHOO IRWEROOVWXUQHULQJ VRP KDU PnQJD nU Sn QDFNHQ RFK YDUMH nU ORFNDU PnQJD ROLND ODJ IUnQ KHOD YlUOGHQ 0HG VWDUW MXOL ZZZ GDOHFDUOLDFXS VH

%25/b1*( 675((7 23(1 'UDJUDFLQJWlYOLQJ I|U ELO RFK PF %RUOlQJH 'UDJUDFLQJ NOXEE KDU Q|MHW DWW LQEMXGD WLOO %RUOlQJH 6WUHHW 2SHQ MXOL Sn 'DOD $LUSRUW 0HU LQIR Sn YnU KHPVLGD ZZZ \FF QX

EVENEMANG 9-10/7 0('(/7,'60$5.1$' 781$ 7,1* *DPPHOJnUGHQ 10-16/7 '$/(&$5/,$ &83 6SRUWIlOWHW 22-23/7 %25/b1*( 675((7 23(1 'DOD $LUSRUW 24/7 *5g1 6g1'$* 0(' /85%2 67203(56 /LOMHTYLVWVND SDUNHQ 29/7 0,'1$77675$9(7 'DOD7UDYHW 5RPPH 1/8 *5g1 6g1'$* 0(' &(&,/,$ %(5*49,67 2&+ %(1*7 (5/$1'6621

/LOMHTYLVWVND SDUNHQ

13-14/8 5811'$*$51$ 6200$5 6M|Q 5XQQ 12-14/8 )2/./86763(/ *5$%%$51$ 3c %58.(7 *DPPHOJnUGHQ 18-20/8 0(//67$75b))(1 YHWHUDQPRSHGWUlII L 0HOOVWD 27-28/8 '$/$ (;32 c56 -8%,/(80 5RPPHKHG

KAMP OM BOLLEN Pร DALECARLIA CUP

HCNWP Fรถr mer info om Falun och boende: Falun Turistbyrรฅ 023-830 50 )$/8 &58,6,1* 7Yn IDQWDVWLVND NYlOODU I|U DOOD QRVWDOJLNHU RFK YlQQHU DY ร QD JDPOD ELODU (Q RUJLH L EOlQNDQGH ODFN RFK NURP

EVENEMANG 1-4/7 .9,11251$ 5817 6725$ 725*(7 (1 +,6725,6. 9$1'5,1* 5nGKXVWUDSSDQ 6WRUD WRUJHW 1-9/7 6200$5)$56 0(5$ %86 .,6 3c &<.(/$.87(1 5HJHPHQWVSDUNHQ 5/7 &,5.86 0$;,080 /XJQHW 6NLGVWDGLRQ 8-9/7 3 )/2<' , 6.2* 6NRJ 5, 12, 19, 26/7 )$0,/-()g5(67b//1,1*$5 /LOOWRUSHW 15/7 9$//086,. 9,' 67c1*7-b51 6WnQJWMlUQ 21-24/7 680 6,0 )$/81 60 , 6,01,1* )g5 81*'20$5 /XJQHWV 6SRUWKDOO 23-24/7 %-8569,&.8 '|VVEHUJHW %MXUVnV 27/7 )$/8 &58,6,1* &HQWUDOD )DOXQ 28/7 )$/8 &58,6,1* %,/8767b//1,1* 2&+ '5,9( ,1 %,2 )DOX *UXYD 6/8 +<771b6'$*(1 6WRUD +\WWQlV 7-8, 10-13/8 63g.9$1'5,1* 3c +,6725,6. 0$5. .ULVWLQH N\UND 13-14/7 5811'$*$51$ 6200$5 6M|Q 5XQQ 20-21/7 )$/81 'c 32/+(0 c5 &HQWUDOD )DOXQ 26-27/8 )$/8 +g670$5.1$' &HQWUDOD )DOXQ

CRUISING MED GLITTER OCH KROM

KALENDER

ICIPGH För mer info om Gagnef och boende: Gagnef Turistbyrå 0241-151 50 '$)/2 %( %5$9( (Q IlUJVWDUN IHVWLYDO PHG PRG HQJDJHPDQJ YlUPH HQHUJL RFK JOlGMH 'D)OR lU HQ IHVWLYDO L GDQVHQV SDGGOLQJHQV RFK Q\FLUNXVHQV DQGD (Q IHVWLYDO PHG YlQVNDS NUHDWLYLWHW JOlGMH PXVLN RFK VNDSDQGH L FHQWUXP $UUDQJHPDQJHW DQRUGQDV DY )|UHQLQJHQ 9LGJD RFK KnOOV Sn :nOVWHGWV JnUG L 'DOD )ORGD RFK lU HQ IHVWOLJKHW VRP nWHUNRPPHU nU HIWHU nU 8QGHU WUH GDJDU DQRUGQDV ZRUNVKRSV L EODQG DQQDW DNUREDWLN SDUDNUREDWLN MRQJOHULQJ OXIWDNUREDWLN VODNOLQD VWUHHWGDQFH DIUR IXVLRQ KLSKRS VnQJ WUXPPRU EUHDNGDQFH RFK IRUVSDGGOLQJ 9DUMH NYlOO DYVOXWDV PHG FLUNXV RFK GDQVI|UHVWlOOQLQJDU OLYHPXVLN RFK SXE $OO YLQVW JnU RDYNRUWDW WLOO 9LGJDV SURMHNW I|U EDUQV UlWW WLOO OHN )|U PHU LQIRUPDWLRQ RFK N|S DY ELOMHWWHU EHV|N YnU KHPVLGD ZZZ GDÁ R VH +$*(1)(67(1 6YHULJHV HQGD VRPPDUIHVWLYDO PHG IRNXV Sn GHQ LPSURYLVHUDGH PXVLNHQ )|U nWWRQGH nUHW L UDG EOLU E\Q 'DOD )ORGD L 'DODUQD HQ NUHDWLY P|WHVSODWV GlU GHW H[SHULPHQWHOOD RFK QXWLGD VWUnODU VDPPDQ PHG GHW IRONOLJD , nU SUHVHQWHUDU GH VWROW HQ XQLN XSSVWlOOQLQJ DY Vn NDOODGH DUWLVWHU VRP PHG VLQD YLOMHVWDUND XWWU\FN ELOGDU GHQ IRQG DY NUHDWLYLWHW +DJHQIHVWHQ XSSO|VHV L 'HW lU HWW XQLNW SURJUDP VRP LQQHIDWWDU RPNULQJ DUWLVWHU IUnQ (QJODQG )UDQNULNH 86$ 3ROHQ 6YHULJH RFK 'DODUQD )|U PHU LQIR EHV|N ZZZ KDJHQIHVWHQ VH

EVENEMANG 8-9/7 *$*1() 6.$1.$/266 086,. 2&+ 833/(9(/6(+(/* bQJVKROQ *DJQHIV N\UNE\ 14-16/7 '$)/2 %( %5$9( 2&+ %$51(16 '$)/2 IHVWLYDO PHG GDQV PXVLN IRUVSDGGOLQJ RFK Q\FLUNXV 'DOD )ORGD

18-24/7 *$*1()6 $8.7,2169(&.$ GDJOLJD DXNWLRQHU UXQW RP L NRPPXQHQ 22/7 0$5.1$'6 2&+ /233,6'$* UDVWSODWVHQ L 'MXUnV 29/7 /$5= .5,67(5= bQJVKROQ *DJQHIV N\UNE\ 4-7/8 +$*(1)(67(1 NRQVW PXVLN SRHVL SHUIRUPDQFH RFK PDW +DJHQ 'DOD )ORGD 6/8 5,9(5&58,6( nUOLJ JXPPLEnWVFUXLVLQJ Sn gVWHUGDOlOYHQ )ORWWEURDUQD 13/8 23(5$)(67,9$/ 'DOD )ORGD 14/8 .9$51$'$*(1 .YDUQD 'DOD )ORGD 15/8 6200$5.216(57 6YDQWH 7KXUHVVRQ 9LNWRULD 7ROVWR\ *DJQHIV N\UND

ÅRETS SKÖNASTE FESTIVAL HITTAR DU I GAGNEF. SKANKALOSS!

Premium Partner of Sauber F1 Team

9L J|U RP VXFFpORSSHW IUnQ VRP VDPODGH LQ NURQRU WLOO OHNWHUSDLQ lU PnOHW DWW '8%%/$ EHORSSHW RFK YL EHK|YHU MXVW 'LWW VW|G

ij WU ı ij 6|QGDJ DXJ NO UHJLVWUHULQJ IUnQ 9lOJ|UHQKHWVORSSHW GlU LQWlNWHUQD RDYNRUWDW VNlQNV WLOO I|UPnQ I|U gYHUYLNWLJD EDUQ %DUQDYGHOQLQJHQ )DOX /DVDUHWW *n VSULQJ HOOHU nN UXQW 7LVNHQ L )DOXQ 6WDUW RFK PnO 6|GUD VNRODQ ,QJHQ WlYOLQJ 5HJLVWUHULQJ RFK DQPlODQ Sn SODWV IUnQ NU SHU SHUVRQ HOOHU NU SHU I|UHWDJ &LUNDWLGHU

8SSYLVQLQJ *HPHQVDP XSSYlUPQLQJ /RSSHW VWDUWDU 8WORWWQLQJ DY ÀQD SULVHU

$QVLNWVPnOQLQJ DQGUD KDSSHQLQJV Sn SODWV

DS PODIUM GMT GMT – SECOND TIME ZONE (24H) 12-HOURS-CHRONOGRAPH SHOCK-RESISTANT SAPPHIRE CRYSTAL WATER-RESISTANT UP TO A PRESSURE OF 10 BAR (100M) WWW.CERTINA.COM

Knihsg. 2, Rättvik. Tel 0248 - 100 75 Torget 6, Leksand. Tel 0247 - 102 68 Holmg. 17, Falun. Tel 023 - 71 12 72

.RQWDNW PDULH#PDEDWWUH FRP )|OM XWYHFNOLQJHQ Sn IDFHERRN ´9lOJ|UHQKHWVORSSHW , GLQ HJHQ WDNWµ 6DPDUEHWVSDUWQHUV 7LGQLQJHQ 1ROOWYn 'DOD 'HPRNUDWHQ 'DODUQDV 7LGQLQJDU 7LGQLQJHQ 67$5. +RPH0DLG )DOX ,)

ZZZ PDEDWWUH FRP

FALU GRUVA ÄR ETT AV VÄRLDENS ElVW EHYDUDGH JUXYODQGVNDS HQ JnQJ HQ DY YlUOGHQV VW|UVWD NRSSDUJUXYRU RFK XWVHGG WLOO YlUOGVDUY DY 8QHVFR ,GDJ NDQ EHV|NDUH XWIRUVND GHQ nULJD KLVWRULHQ PHG HWW JXLGDW EHV|N L XQGHUMRUGHQ *UXYPXVHXP RFK *UXYKRVSLWDO gSSHW GDJDU SHU nU lYHQ NRQIHUHQV VHUYHULQJ EXWLNHU RFK VWlOOSODWVHU I|U KXVELODU Sn RPUnGHW )DOX *UXYD lU HWW DY 'DODUQDV VW|UVWD EHV|NVPnO PHG PHU lQ EHV|NDUH SHU nU YDUDY FD JnU JXLGDG JUXYWXU )DOX *UXYD GULYV VHGDQ DY HQ SULYDW VWLIWHOVH

8›NMQOOGP VKNN (CNW )TWXC K &CNCTPC

gSSHW DOOD GDJDU ZZZ IDOXJUXYD VH )DVFLQHUDQGH JUXYWXUHU P XQGHU MRUG Sn ROLND VSUnN YDUMH GDJ )DPLOMHYlQOLJD EDUQWXUHU PHG lYHQW\U .YlOOVWXU L JUXYDQ NO

0[JGVGT

6YHULJHV K|JVWD EUR )DPLOMHNXO PHG ([SHULPHQW 7XULVWWnJ YLG JUXYDQ .YlOOVWXU RFK XYVSDQLQJ

)272 5\DQ *DUULVRQ 02'(//(5 (EED RFK $LGLDQ

SHOWCASE FALU GRUVA

$#40'05 )478#

FAMILJEVÄNLIGA ÄVENTYR VID FALU GRUVA +lOVD Sn L XQGHUMRUGHQ L )DOX *UXYD $OOD JUXYWXUHU SDVVDU I|U EDUQ PHQ NO ÀQQV RFNVn H[WUD IDPLOMHYlQOLJD EDUQWXUHU PHG lYHQW\U DQSDVVDGH I|U OLWH \QJUH EDUQ FD nU /LWH lOGUH EDUQ NDQ Jn HQ RUGLQDULH JUXYWXU RFK OlUD VLJ PHU RP KXU GHW YDU DWW MREED L JUXYDQ I|UU L WLGHQ 0LQ nOGHU nU XQGHU MRUG FAMILJEKUL EXPERIMENT , nU I\OOHU WHNQLNHQV IDGHU &KULVWRSKHU 3ROKHP nU 9L JUDWXOHUDU JHQRP DWW KD H[WUD NOXULJD H[SHULPHQW I|U KHOD IDPLOMHQ VRP SDVVDU OHNIXOOD L DOOD nOGUDU 3URYD Sn DOOW IUnQ PRGHUQ ,7 WHNQRORJL WLOO WLGO|VD YDWWHQNRQVWHU 'HW ÀQQV VMX H[SHULPHQWVWDWLRQHU $OOD GDJDU NO TURISTTÅG VID GRUVAN cN JUXYWnJ UXQW GDJEURWWHW 6WRUD 6W|WHQ 9DUGDJDU NO WXUHQ WDU PLQXWHU SULV NU SHU SHUV

BARNARBETE , 9DFKHW LQWLOO )DOX 5|GIlUJ NDQ GX VH YDG EDUQHQ MREEDGH PHG I|UU L WLGHQ YLG )DOX *UXYD LEKPARK (Q OLWHQ OHNSDUN PHG JXQJRU ElQNDU RFK ERUG ÀQQV EHOlJHQ PHOODQ &DIp *MXWKXVHW RFK ([SHULPHQW RYDQ MRUG BERGUV 3DVVD lYHQ Sn DWW VSDQD Sn GH YLOGD %HUJXYDUQD VRP ERU L 6WRUD 6W|WHQ %lVWD SODWVHQ lU IUnQ gVWUD 8WNLNHQ YLG UDQGHQ DY GDJEURWWHW GlU ÀQQV RFNVn ELOGHU Sn URYInJODUQD $OOW LQJnU L ELOMHWWHQ 2EV 0LQVW HQ PnOVPDQ SHU VlOOVNDS BOKNING OCH INFO 5LQJ JlUQD RFK I|UERND Sn WHOH HOOHU PDLOD WLOO LQIR#IDOXJUXYD VH

SÄGNER OCH SKROCK I GRUVMUSEET 6H VHGDQ ÀOPHQ RP .RSSDUEHUJHWV IRON RFK RP GX W|UV EHV|N *UXYIUXQV P|UND VNDWWNDPPDUH LEKA GRUVDOKTOR , *UXYKRVSLWDOHW ÀQQV HQ OHNK|UQD I|U EDUQ RFK HQ EHVWUDIIQLQJVKlVW L WUl 6YHULJHV I|UVWD DNXWVMXNKXV VWDUWDGHV YLG )DOX *UXYD RFK lYHQ HWW DY ODQGHWV I|UVWD DSRWHNHW

KALENDER

NGMUCPF För mer info om Leksand och boende: Leksand Turistbyrå 0248-79 72 00 /(.6$1' 6200$5/$1' gYHU DNWLYLWHWHU Sn ODQG RFK L YDWWHQ YlQWDU L VRPPDU 'HQ YDVVDVWH Q\KHWHQ KHWHU 6SLQQLQJ &DUV HQ DNWLYLWHW VRP NDQ OLNQDV PHG UDGLRELODU ² IDVW P\FNHW UROLJDUH /HNVDQG 6RPPDUODQG lU I|UVW L 6YHULJH PHG GHQ $QGUD Q\KHWHU lU DWW GHQ SRSXOlUD HOELOEDQDQ lU RPE\JJG KMXOLQJVEDQDQ lU XSSIUlVFKDG RFK DVIDOWHUDG RFK Q\D OlFNUD KMXOLQJDU I|U EDUQ ÀQQV 2FK Vn NRPPHU GX DWW EOL YDUPDUH RPKlQGHUWDJHQ lQ QnJRQVLQ Sn 6RPPDUODQG +XU Gn" -R GH Q\D HQRUPD YlUPHSXPSDUQD VHU WLOO DWW GHW lU YDUPW L SRROHUQD RDYVHWW YlGHUOHN ² DOOWLG JUDGHU gSSHW MXQL DXJXVWL ZZZ VRPPDUODQG VH 6,/-$1 $,53$5. (WW KHOW Q\WW PXVHXP PHG XWVWlOOQLQJHQ ´)O\J HQ PRGHUQ H[SORVLRQ DY OXIWIDUNRVWHU IUnQ I|UUµ |SSQDU L 6LOMDQVQlV GHQ D MXQL PHG HQ XWVWlOOQLQJ VRP VNHU L VDPDUEHWH PHG 7HNQLVND 0XVHHW 7HPD KHPE\JJGD RFK H[SHULPHQWHOOD Á\JIDUNRVWHU IUnQ I|UUD VHNHOVNLIWHW IUDP WLOO QXWLG gSSHWWLGHU IUnQ RFK PHG MXQL 1lU YlGUHW WLOOnWHU NO ZZZ VLOMDQDLUSDUNPXVHXP VH

0 6 *867$) :$6$ 6LOMDQV VWROWKHW VHGDQ )O\WDQGH IHVW RFK Q|MH )|OM PHG Sn HQ NU\VVQLQJ IUnQ /HNVDQG 5lWWYLN HOOHU 0RUD PHG HWW DY 6YHULJHV YDFNUDVWH IDUW\J bW RFK GULFN JRWW RFK VH 'DODUQD IUnQ VM|VLGDQ %nWHQ E\JJGHV RFK KDU WUDÀNHUDW 6LOMDQ VHGDQ GHVV VLWWSODWVHU 5HJXOMlUD WXUHU MXQL ² DXJXVWL /XQFK PLGGDJ UlN IDPLOMH RFK GDQVNU\VVQLQJDU 7LGWDEHOO ÀQQV Sn 7XULVWE\UnHUQD gSSHW I|U FKDUWHU JUXSSHU IUDP WLOO GHQ VHSWHPEHU ZZZ ZDVDQHW QX

EVENEMANG 4-10/7 086,. 9,' 6,/-$1 (Q DY 6YHULJHV lOGVWD IHVWLYDOHU 6-9/7 -$== , 7b//%(5* +lUOLJD MD]]SURJUDP L GDJDU 16 - 19/7 +,0/$63(/(7 )HVW RFK MXELOHXPVI|UHVWlOOQLQJ (WW DY 6YHULJHV lOGVWD IRONVSHO

-XELOHXPVWlOWHW .\UNDOOpQ /HNVDQG

18-24/7 7(0$ 75b'*c5' L /HNVDQG 23/7 %$2 .216(57 *URSHQ /HNVDQG 6/8 7b//%(5* +$/90$5$7+21 12-14/8 .5b)767-b57669b1*(1 )/< ,1 6LOMDQVQlV )O\JSODWV 6LOMDQ $LUSDUN 19-20/8 '5$*63(/667b00$ PHG GUDJVSHOHW L K|JVlWHW 7lOOEHUJVVWUDQGHQ

ALLE MAN OMBORD! NU AVGÅR PIRATTÅGET.

,QUHGQLQJVEXWLNHQ PHG GHW OLOOD H[WUD +lUOLJD VRPPDUNOlGHU

+DQWYHUNDUHJDWDQ /HNVDQG 0nQGDJ IUHGDJ ‡ /|UGDJ ZZZ ODQWOLYLQUHGQLQJ VH

Upplev Siljan - Det bästa utflyktsmĂĽlet Natur • Kultur • God mat

VĂ„LKOMMEN OMBORD!

Norsgatan 23 Leksand 0247-100 53 www.mylady.nu

KRYSSNINGAR DAGLIGEN Lunchkryssning 2 tim Familjekryssning 3 tim Kvällskryssning m dans 4 tim Räkkryssning inkl bilj. 4 tim Barn 3-12 ür - Halva priset

Bokn. Info 070-542 10 25 Turlista & meny hos Turistbyrüerna Leksand-Rättvik-Mora

100 kr 100 kr 125 kr 285 kr

www.wasanet.nu

Stugboende FrĂĽn

500

kr/dygn.

Sommarlandspaket Boende

Campingplatser FrĂĽn

130

kr/dygn.

i stuga i 3 dygn och 4 st. 2-dagarskort pĂĽ Leksand Sommarland. FrĂĽn

3.580

VĂ„LKOMMEN TILL LEKSAND STRAND I hjärtat av Dalarna, vid Siljans sĂśdra strand och granne med Leksands Sommarland, ligger en av landets absolut mest naturskĂśna camping & stugbyar. Här ďŹ nns sandstrand och bad, pool, minigolf, restaurang och butiker. Dessutom är det nära till allt vad Dalarna och Siljansbygden har att erbjuda. Genuint, naturskĂśnt och fyllt av upplevelser fĂśr alla ĂĽldrar. Kort och gott en upplevelse lite utĂśver det vanliga.

www.leksandstrand.se

kr.

KALENDER

T VVXKM För mer info om Rättvik och boende: Rättvik Turistbyrå 0248-79 72 00 5b779,.6 6200$552'(/ 6NDQGLQDYLHQV HQGD SDUDOOHOOD VRPPDUURGHOEDQD ÀQQV L 5lWWYLN 'DODUQD 'YV VW PHWHU OnQJD EDQRU EUHGYLG YDUDQGUD QHGI|U VODORPEDFNHQ 'HW lU HQ IDUWI\OOG XSSOHYHOVH VRP SDVVDU GHQ lYHQW\UVO\VWQH OLND EUD VRP IDPLOMHU 5RGODUQD lU KMXOEXUQD RFK I|UVHGGD PHG EURPV Vn PDQ EHVWlPPHU VMlOY IDUWHQ 'H ÀQQV I|U HOOHU SHUVRQHU <QJUH EDUQ XQGHU FD FP OnQJD PnVWH nND PHG YX[HQ )|U GHVVD lU GHW VWlOOHW JUDWLV DWW nND bYHQ Gn URGHOQ GUDV XSSI|U EDFNHQ lU GHW HQ XSSOHYHOVH 'HW lU EDUD DWW OXWD VLJ WLOOEDND RFK QMXWD DY GHQ IDQWDVWLVND XWVLNWHQ )|UUD nUHW LQYLJGHV lYHQ HQ SDLQWEDOOEDQD L HWW LQKlJQDW RPUnGH HQ ELW IUnQ URGHOQ 1\D DNWLYLWHWHU SODQHUDV IUDP|YHU RFK L VRPPDU ´WMXYVWDUWDUµ HQ $LUEDJ%0; YHUNVDPKHW I|U DOOD KRSSVXJQD PHG F\NHO 9LG UHJQ JnU GHW W\YlUU LQWH DWW nND URGHO ² EDQRUQD PnVWH YDUD WRUUD I|U DWW EURPVDUQD VND WD MXQL DXJXVWL 5LQJ RP QL lU RVlNUD Sn RP GHW lU |SSHW ZZZ UDWWYLNVEDFNHQ VH '$/+$//$ .RQVHUWDUHQDQ 'DOKDOOD HUEMXGHU NRQVHUWHU RSHUD DUWLVWHU RFK NRQIHUHQVP|MOLJKHWHU 'DOKDOOD lU XQGHU VRPPDUHQ |SSHQ I|U JXLGDGH WXUHU GlU EHV|NDUQD InU LQIRUPDWLRQ RP NDONEURWWHWV KLVWRULD 'DOKDOODSURJUDPPHW MXQL ² VHSWHPEHU EMXGHU Sn PDVVRU DY VSlQQDQGH NRQVHUWHU 3DXO 3RWWV 'LRQQH :DUZLFN 0HOLVVD +RUQ 6DOHP $O )DNLU .DOOH 0RUDHXV 'RQL]HWWLV ´.lUOHNVGU\FNHQµ 'LJJLORR RFK P\FNHW P\FNHW PHU ZZZ GDOKDOOD VH

EVENEMANG 2/7 %,* /$.( 581 cUOLJW UDOO\ I|U DPHULNDQVND WDOV ELODU 4-10/7 086,. 9,' 6,/-$1 (Q DY 6YHULJHV lOGVWD IHVWLYDOHU 6/7 %,1*6-g67b00$1 6YHULJHV VW|UVWD VSHOPDQVVWlPPD 10/7 0g5.68**(-$.7(1 0RXQWDLQELNH /nQJORSS Sn 0RXQWDLQELNH 5lWWYLN 10-17/7 25(9(&.$1 $NWLYLWHWHU I|U KHOD IDPLOMHQ )XUXGDO 19-23/7 5b779,. '$16$5 2&+ 63(/$5 .XUVHU EXVNVSHO GDQVNYlOODU 29/7-6/8 &/$66,& &$5 :((. nUVMXELOHUDQGH IRUGRQVYHFND L 5lWWYLN 13-21/8 +b67/,9 6,/-$1 (Q YHFND I\OOG DY KlVWDNWLYLWHWHU DY ROLND VODJ

DALHALLA. HUR VACKERT SOM HELST!

Välkomna

Maria & Gitte Öppet ons – fre 11-18, lör 10-14. Sommartid juli tis-fre 11-18, lör 11-14 Detalj • Stora Vägen 30 • Vikarbyn Tel butik 0248-20210 • info@detalj.se

RÄTTVIKS KULTURHUS

Detaljer som inspirerar mitt i Vikarbyn

Sommar 2011

Regn, smuts, guns and ord Naturmuseum - om Jordens Rättviks Konsthall 18/6–11/9 Barbara Penn, Rosemarie Bernardi och Chuck Hitner

utveckling, traktens natursevärdheter, faunan och hur en meteorit för 377 miljoner år sedan möblerade om i berggrunden

Katedral

Ruth Karis gubbar

Mats Lodéns installation på Helsinglands udde, Rättvik

Utställning och dokumentärfilm Kulturhusets entréhall 16/6–21/8

RÄTTVIKS KULTURHUS ÖPPET ALLA DAGAR: Mån-tor 11–19 Fredag 11–16 Lördag 11–14 Söndag 13–16

Storgatan 2, Rättvik Tfn 0248 - 701 95

Molin och mörksuggan Verk av Verner Molin visas i Rättviks kulturhus samt på Matsgården i Östbjörka 29/6–7/8

www.rattvik.se

HELKVÄ LL I I samarbRÄTTV I K e te med Bru ! erbju

LANS SJÖVISLK ORT! ort NÖJEns hetaste nöjesk

7 rätte der vi del i du ntegården rs tapa smidda bbelrum, till g samt fr Söndagsklub och entré ukost fö ben r 6 50:-/p Pa direkt h ketet bokas erson os B 0248-7 runtegården 98 770

mmare Köp so

495:-

tré och ig fri en n d r e g t e Korte judand fina erb skväll hela je ö n varje aren 2011 somm

DET HÄNDER PÅ SJÖVILLAN I RÄTTVIK VI TAR SOMMARFESTEN TILL STRANDEN! TISDAGSPARTY!

TORSDAGSLIVE!

DJ FAT STEVE SPELAR GLAD DANSPOP HELA KVÄLLEN 21.00 - 02.00 ENTRÉ 80kr TIS 5 JULI TIS 12 JULI TIS 19 JULI TIS 26 JULI TIS 2 AUGUSTI TIS 9 AUGUSTI

KÄNDA LOKALA MUSIKER BJUDER PÅ SKÖN LIVEMUSIK 20.00 - 23.00 ENTRÉ 80kr. Fri entré för matgäster! TORSDAG 7 JULI TORSDAG 14 JULI TORSDAG 21 JULI TORSDAG 4 AUGUSTI TORSDAG 11 AUGUSTI

PRESENTERAR SÖNDAGSKLUBBEN! HOUSEKLUBBEN MED SVERIGES DJ-ELIT 21.00 - 02.00 ENTRÉ 100kr SÖNDAG 10 JULI – Alex Lewerentz SÖNDAG 17 JULI – Jonas Sellberg SÖNDAG 24 JULI – Alex Lamb 9f;;=02 SÖNDAG 31 JULI – Eddy Cabrera SÖNDAG 7 AUGUSTI – Alex Sayz

KÖKET ÖPPET Alla dagar 11-15 16-22 Lunch, a´la carte & strandtakeaway

Varmt välkomna till Sjövillan restaurang bar & nöje! info@visitsjovillan.se 0248-134 00 visitsjovillan.se

VIMMEL

T FJWUI TFGP K HCNWP 2010•06•10

+lUOLJD VWXGHQWHU À UDU HWW DYVWDPS L OLYHW )RWR $QGUHDV $QGHUVVRQ

NYFIKEN PÅ FLER VIMMELBILDER? KLICKA DIG HIT...

WWW.NOLLTVA.SE www.dalarnasmuseum.se

www.kopparhatten.se

Tele 023-76 55 00, Stigareg 2-4, Falun

Stark tillsammans 7 av 10 är redan med. Bli medlem och gÜr skillnad du ocksü.

Rättviks Raka RÜr

Rocket Overdrive

Fatboy

Drängarna

SMS.sa till el Hand 700 71

vill bli rĂĽgor u d om ler har f m el kap medle medlems om

Avdelning 13, Borlänge 0243-678 60, dalarna@handels.se handels.se

6NDIID GLJ DUEHWVOLYVHUIDUHQKHW UHGDQ XQGHU VWXGLHWLGHQ /ŒV HQ XWELOGQLQJ PHG &R RS LQULNWQLQJ V§ I§U GX FKDQVHQ DWW MREED DY VWXGLHWLGHQ PHG O¸Q

0LOMĂšWHNQLN &R RS KS ĹŽ LQULNWQLQJ YDWWHQ §WHUYLQQLQJ RFK HQHUJL ˜NDG NXQVNDS EHK¸YV I¸U DWW PLQVND NOLPDWS§YHUNDQ

/ŒV PHU S§ ZZZ KLJ VH

Rydell & Quick

John Lindberg Trio

Flat Foot

Corroded

JULI 8/7 NATTKLUBB* 9/7 NATTKLUBB* 12/7 RĂ„TTVIKS RAKA RĂ–R 15/7 NATTKLUBB* 16/7 NATTKLUBB* 19/7 DRĂ„NGARNA 22/7 LADIES NIGHT 23/7 NATTKLUBB* 26/7 RYDELL & QUICK 29/7 FLAT FOOT 30/7 ROCKET OVERDRIVE 31/7 FATBOY

AUGUSTI 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8

250 KG KĂ„RLEK JOHN LINDBERG TRIO CORRODED NATTKLUBB* NATTKLUBB*

*FÜr aktuell information om denna kväll, se

www.rattvikbowling.se Nattklubb tisdagar, fredagar och lĂśrdagar. DJ pĂĽ plats även kvällar med artistframträdanden. Ă–ppet: 22.00–02.00. Ă…lder: 18 ĂĽr. Artistbokning: Dalaartist och Event • www.dalaartist.se Rättvik Bowling & Krog • EnĂĽbadsvägen, Rättvik • Tel: 0248-123 19

KALENDER

OQTC Fรถr mer info om Mora och boende: Mora Turistbyrรฅ 0248-79 72 00 =251*c5'(1 =251086((7 6RPPDUHQ I|OMHU =RUQPXVHHW L 0RUD XSS IMROnUHWV UHNRUGDUWDGH MXELOHXPVXWVWlOOQLQJ PHG HQ Q\ VWRU VDWVQLQJ ยฒ 9lUOGHQV VW|UVWD VDPOLQJ =RUQ , GHQQD GHQ PHVW RPInQJVULND XWVWlOOQLQJ =RUQPXVHHW JMRUW Sn PnQJD nU YLVDV KXQGUDWDOV PnOQLQJDU DNYDUHOOHU HWVQLQJDU RFK VNXOSWXUHU DY $QGHUV =RUQ 6DPWOLJD YHUN WLOO =RUQPXVHHWV HJHQ VDPOLQJ 8QGHU KHOD XWVWlOOQLQJVWLGHQ YLVDV $QGHUV +DQVHUV ELOGVSHO ยต$QGHUV =RUQ ยฒ PHG HJQD RUGยต PHG 0D[ YRQ 6\GRZ VRP XSSOlVDUH )|U =RUQPXVHHWV \QJVWD EHV|NDUH ร QQV HQ EDUQYHUNVWDG PHG P|MOLJKHW WLOO S\VVHO RFK VO|MG 8WVWlOOQLQJHQ SnJnU PDM ยฒ VHSWHPEHU ZZZ ]RUQ VH

9$6$/233(76 6200$59(&.$ 9DVDORSSHW PHVW NlQW VRP HQ YLQWHUDUUDQJ|U lU QXPHUD HQ nUHWUXQWDUUDQJ|U VRP NDQ HUEMXGD ร HUD ORSS lYHQ Sn VRPPDUHQ &\NOLQJ O|SQLQJ RFK VWDYJnQJ lU GLVFLSOLQHUQD &\NHOYDVDQ DXJXVWL lU HWW K|JNODVVLJW WlYOLQJV RFK PRWLRQVORSS Sn F\NHO 9DVD6WDIHWWHQ DXJXVWL ORFNDU ร HUD KXQGUD WLRPDQQDODJ DWW O|SD VWUlFNDQ PHOODQ 6lOHQ RFK 0RUD 6WDYJnQJV9DVDQ DXJXVWL lU LQJHQ WlYOLQJ XWDQ HQ WUHYOLJ IRUP DWW PRWLRQHUD Sn 0HG DQGUD RUG ร HUD DUUDQJHPDQJ DWW YlOMD Sn I|U GLJ VRP YLOO KD HWW PnO PHG GLQ DNWLYLWHW ZZZ YDVDORSSHW VH

EVENEMANG 4-10/7 086,. 9,' 6,/-$1 (Q DY 6YHULJHV lOGVWD IHVWLYDOHU 8-10/7 025$ 0$5.1$' cUOLJHQ nWHUNRPPDQGH VRPPDUPDUNQDG Sn 3UlVWKROPHQ L 0RUD 8-16/7 /$337b&.68767b//1,1* PHG 2YDQ6LOMDQV 4XLOWI|UHQLQJ 8QLKRF $UHQD 0RUD 15/7 .216(57 0(' 0,.$(/ 5,&.)256 9HQMDQV 3DUNHQ 13/8 &<.(/9$6$1 0RWLRQVORSS I|U EnGH PRWLRQlU RFK HOLW 20/8 9$6$67$)(77(1 PDQQDODJ ROLND VWUlFNOlQJGHU NP 6lOHQ 0RUD 0RUD 21/8 67$9*c1*69$6$1 0nO L 0RUD VILL DU MOTIONERA Sร PALLRA DEJ TILL MORA.

QTUC Fรถr mer info om Orsa och boende: Orsa Turistbyrรฅ 0248-79 72 00 256$ 9$77(1)(67,9$/ )|UUD VRPPDUHQV SXEOLNVXFFp 2UVD 9DWWHQIHVWLYDO nWHUNRPPHU L nU PHG HWW IXOOVSlFNDW HYHQHPDQJV RFK XQGHUKnOOQLQJVSURJUDP 3UHFLV VRP I|UHJnHQGH nU lU SODWVHQ 2UVD &DPSLQJ +HOJHQ NRPPHU DWW EMXGD Sn XSSYLVQLQJDU RFK DNWLYLWHWHU L Sn RFK EUHGYLG YDWWQHW PHG HQ KlUOLJ EODQGQLQJ DY DNWLYLWHWHU DOOW IUnQ YDWWHQVNLGVKRZHU RFK YDWWHQVNRWHUXSSYLVQLQJ WLOO IDOOVNlUPVKRSSXSSYLVQLQJ RFK URGGWlYOLQJDU SOXV PDVVRU DY Q\KHWHU )HVWLYDONYlOODUQD EMXGHU Sn XQGHUKnOOQLQJ DY EODQG DQQDW nUHWV YLQQDUH L 0HORGLIHVWLYDOHQ (ULF 6DDGH VDPW 7KH 3OD\WRQHV RFK 6DUD 9DUJD EODQG PnQJD IUDPWUlGDQGHQ MXOL ZZZ RUVDFDPSLQJ VH

256$ %-g513$5. 2UVD %M|UQSDUN lU (XURSDV VW|UVWD EM|UQSDUN VRP L nU ร UDU nU PHG VWRUW I|GHOVHGDJVNDODV XWVWlOOQLQJ WHPDGDJDU RFK P\FNHW DQQDW VNRM )UnQ RFK PHG MXQL WLOO PLWWHQ DY DXJXVWL EOLU GHW HQ XWVWlOOQLQJ RP SDUNHQ L 5RYGMXUVFHQWUHW 'HW KlU lU LQJHQ YDQOLJ GMXUSDUN XWDQ HQ XQLN P|MOLJKHW DWW EHWUDNWD GMXUHQ L GHUDV QDWXUOLJD PLOM| +lU OHYHU EM|UQ YDUJ OR UlY EHUJXY RFK MlUY VLGD YLG VLGD , SDUNHQ ร QQV HWW WDO EUXQEM|UQDU +lU ร QQV lYHQ .DPWMDWNDEM|UQDUQD 3HWHU GHQ 6WRUH RFK KDQV V\VWHU 6Rร D 3n 7LJHUEHUJHW UHJHUDU $PXUWLJUDU SRSXOlUW NDOODGH 6LELULVND WLJUDU 3RODU :RUOG lU YlUOGHQV VW|UVWD ,VEM|UQVDQOlJJQLQJ KlU NDQ GX VH LVEM|UQDUQD L HQ YlUOGVXQLN DQOlJJQLQJ , /HRSDUG &HQWHU HQ DY (XURSDV VW|UVWD OHRSDUGDQOlJJQLQJDU ร QQV SHUVLVN OHRSDUG RFK VQ|OHRSDUG ZZZ RUVDEMRUQSDUN VH

EVENEMANG 6/7-3/8 256$<5$1 RQVGDJDU PHG E|UMDQ GHQ MXOL (Q DY 6YHULJHV VW|UVWD JDWXPXVLNDQWIHVWLYDOHU 21-24/7 256$ 9$77(1)(67,9$/ 9DWWHQIHVWLYDO Sn XGGHQ L 2UVD

VACKRA KATTDJUR OCH MYCKET MER FINNER DU I ORSA BJร RNPARK.

2NYX EZ WSQQEVIR LSW SWW TÅ /PÇTTIR MXOL DXJXVWL

/PÇTTIR &-/) 4%6/

6§OHQV E§VWD DUHQD

&EVE ZEVE

&\NOLQJ I¹U Y¨JKDOVDU RFK OLYVQMXWDUH

6P¨ RFK VWRUD XWPDQLQJDU L Y¨U

,¸KL¸NHWFERE

0YRGL IPPIV TMGORMGO /¨W VPDNO¹NDUQD MXEOD DY PDWHQ S¨ :§UGVKXVHW

.RP Q§UD QDWXUHQ

6MHRMRK ,YRHWTERR

'RSSD W¨U RFK IO¹WHQ

&EHE JMWOE

)DPLOMHXSSOHYHOVHU S¨ §OYHQ

4EHHPMRK &ÇZIVWEJEVM

%RND ERHQGH RFK FDPSLQJ S¨ HOOHU S¨ NODSSHQ VH NODSSHQ VH

Rร TTVIKS GOKARTBANA

8ย NMQOOGP VKNN 5XGTKIGU TQNKICUVG IQMCTVDCPC Visste du att en av europas lรคngsta gokartbanor ligger i Rรคttvik? Vi besรถkte anlรคggningen fรถr att ta reda pรฅ mer. BYGGET AV Rร TTVIKS JRNDUWEDQD E|UMDGH L VOXWHW Sn WDOHW RFK KDU Sn VHQDUH nU YX[LW WLOO HQ DY (XURSDV OlQJVWD JRNDUWEDQRU %DQDQ lU LGDJ PHWHU OnQJ RFK Sn VLQD VWlOOHQ PHWHU EUHG 0HQ GHW lU LQWH EDUD OlQJGHQ RFK EUHGGHQ VRP XWPlUNHU 5lWWYLNV JRNDUWEDQD GHQ lU lYHQ EHOlJHQ L HQ NXSHUDG WHUUlQJ YLONHW lU P\FNHW RYDQOLJW I|U JRNDUWEDQRU 0HG OnQJD UDN VWUlFNRU VQDEED VKLNDQHU RFK VWRUD K|MGVNLOOQDGHU EMXGV KlU EHV|NDUHQ Sn HQ IDUWXSSOHYHOVH XW|YHU GHW YDQOLJD

VWUlFNHU VLJ XSS PRW |YHU NP K Sn UDNVWUlFNRUQD bU GX LQWUHVVHUDG DY DWW E|UMD WlYOD L JRNDUW HOOHU YLOO YHWD PHU Vn NDQ GX NRQWDNWD 5lWWYLNV 5DFLQJ .OXEEV XQJGRPVVHNWLRQ PHU LQIRUPDWLRQ KLWWDU GX Sn NOXEEHQV KHPVLGD ZZZ UDWWYLNUDFLQJ VH

BANAN ร R UTRUSTAD PHG HWW HOHNWURQLVN WLGWDJQLQJVV\VWHP YLONHW JHU H[DNWD YDUYWLGHU 3n YDUMH JRNDUW VLWWHU HQ WUDQVSRQGHU VRP UHJLVWUHUDU DOOD YDUY L HQ VOLQJD L DVIDOWHQ HQ GDWRU UlNQDU XW GLQD YDUYWLGHU RFK VNULYHU UHVXOWDWHQ

UNDER SOMMAREN EHV|NV 5lWWYLNV JRNDUWEDQD DY HWW VWRUW DQWDO UDFHVXJQD EHV|NDUH L DOOD nOGUDU LQWH EDUD IUnQ 'DODUQD XWDQ lYHQ IUnQ UHVWHQ DY 6YHULJH RFK 1RUGHQ *UXSSHU VRP UHVHU OnQJYlJD IUnQ W H [ 1RUJH 9lUPODQG +lOVLQJODQG RFK 8SSODQG lU LQWH RYDQOLJW 5\NWHW RP 5lWWYLV JRNDUWEDQD YHUNDU KD VSULGLW VLJ VRP YLQGHQ RFK EHW\JHW IUnQ EHV|NDUQD VWnU VNULYHW L VWHQ KHOW NODUW 6YHULJHV UROLJDVWH JRNDUWEDQD

DOM Fร R I ร R Q\LQN|SWD NDUWDUQD lU DY PlUNHW 6RGLNDUW .DUWDUQD VSHFLDOEHVWlOOV GLUHNW IUnQ IDEULNHQ , )UDQNULNH RFK XWUXVWDV GlU PHG EO D FF +RQGDPRWRUHU K\GUDXOLVND EURPVDU RFK VWlOOEDUD SHGDOHU .DUWDUQD GUHYDV PHG VlUVNLOGD GUHY I|U DWW PLQVND VNLOOQDGHQ PHOODQ SHUVRQHU PHG ROLND YLNW RFK I|U DWW In XW PD[LPDO HIIHNW IUnQ PRWRUHUQD Sn GHQ NXSHUDGH EDQDQ

6n I|U GLJ VRP JLOODU IDUW YLOO YL YHUNOLJHQ UHNRPPHQGHUD HWW EHV|N Sn 5lWWYLNV JRNDUWEDQD L VRPPDU

HJร LMAR OCH OVERALLER ร QQV DWW OnQD KMlOP lU REOLJDWRULVNW PHQ HQ VROLJ GDJ JnU GHW EDU DWW WD HWW nN L VKRUWV RFK 7 VKLUW 6W|UUH JUXSSHU VRP I|UHWDJ I|UHQLQJDU VYHQVH[RU P ร NDQ ERND EDQDQ I|U HWW V N JUXSSUDFH (WW JUXSSUDFH LQQHIDWWDU HWW NODVVLVNW WlYOLQJVXSSOlJJ PHG XSSYlUPQLQJ WLGVNYDO RFK ร QDOHU 3HUIHNW QlU PDQ YLOO XWVH HQ JRNDUWPlVWDUH L NRPSLVJlQJHW 8QGHU HWW JUXSSUDFH KLQQHU DOOD GHOWDJDUH nND FD PLO Sn EDQDQ NYTT Fร R I ร R lU DWW GHW lYHQ ร QQV HQ GXEEHONDUW G Y V HQ JRNDUW PHG WYn VWRODU 'HQQD NDUW ULNWDU VLJ IUDPI|U DOOW WLOO U|UHOVHKLQGUDGH RFK \QJUH SHUVRQHU 3n GHQ KDQGLNDSSDQSDVVDGH DQOlJJQLQJHQ ร QQV lYHQ HQ Q\E\JJG VHUYHULQJ PHG NRQIHUHQVP|MOLJKHWHU GXVFK RFK WRDOHWWHU *DVROJULOO ร QQV I|U XWOnQLQJ WLOO VW|UUH VlOOVNDS UNDER VECKA 31 DQOlJJV RFNVn HQ FDPSLQJ EUHGYLG EDQDQ KlU JHV WLOOJnQJ WLOO HO GXVFK WRDOHWWHU RFK YDWWHQ PHQ IUDPI|UDOOW I|UYDQGODV DOOD FDPSDUHV EDNJnUGDU WLOO HQ NRNDQGH PRWRUVWDGLR L YlUOGVNODVV $QOlJJQLQJHQ lJV RFK GULYV DY 5lWWYLNV 5DFLQJ .OXEE .OXEEHQ KDU LGDJ HWW VWRUW DQWDO DNWLYD WlYOLQJV I|UDUH L DOOD nOGUDU cOGHUVJUlQVHQ I|U DWW E|UMD N|UD JRNDUW lU nU WlYOLQJV DOOYDUHW E|UMDU I|UVW YLG nUV nOGHU K|OOV XQGHU HQ YHFND JRNDUW 60 L 5lWWYLN KlU JMRUGH KXQGUDWDOV DY 6YHULJHV ElVWD JRNDUWI|UDUH XSS RP PlVWDU WLWHOQ 3n HQ JRNDUWWlYOLQJ VWDUWDU FD SHUVRQHU VDPWLGLJW RFK KDVWLJKHWHUQD

SKRATTEN OCH KOMMENTARERNA KDJODU HIWHU HWW MXVW DYVOXWDW UDFH ยต5ROLJDUH lQ Vn KlU EOLU GHW LQWH ยต MXEODU HQ DY EHV|NDUQD VRP MXVW VWDQQDW L GHSnQ 'HW GLVNXWHUDV YLOW RP VLWXDWLRQHU VRP KlQW Sn EDQDQ RFK VHJUDUHQ JUDWXOHUDV (IWHU HQ NRUW SDXV EHWUlGHU JUXSSHQV WUH VQDEEDVWH I|UDUH SULVSDOOHQ WLOO YlQQHUQDV DSSOnGHU

RÄTTVIKS GOKARTBANA

8KNMC ¬RRGVVKFGT I NNGT" 'URS LQ 9 0nQ 6|Q 7LV 7RU 9 &ODVVLF &DU :HHN

0nQ 6|Q 9 0nQ 6|Q

)TWRRGT

9 5LQJ RFK ERND WLG %DQDQ

*WT JKVVCT LCI VKNN 4 VVXKMU IQMCTVDCPC" )|OM VN\OWQLQJ PRW )XUXGDO /9 6YlQJ YlQVWHU YLG VWRUD LQGXVWULRPUnGHW PLWW L PRW VYHQVN ELOSURYQLQJ

)25

%UlQGDYlJHQ 5b779,. /DW · /RQJ ·

*WT ICOOCN O UVG OCP XCTC"

'X VND YDUD PLQVW FP OnQJ I|U DWW N|UD VMlOY NRUWDUH SHUVRQHU HUEMXGV GXEEHONDUW HOOHU InU VLWWD L NQlW Sn HQ YX[HQ

*WT UPCDDV I T FGV"

0HG GHQ DXWRPDWLVND Yl[HOOnGDQ EHVWlPPHU GX VMlOY KDVWLJKHWHQ PHOODQ RFK NP K

-CP OCP M¬TC HCUV FGV TGIPCT"

-D GHW NDQ GX 0HG GHW EOLU YlOGLJW KDOW RFK GLQ N|UWHNQLN VlWW YHUNOLJHQ Sn SURY

*WT O PIC MCP MC UCOVKFKIV"

0DQ NDQ NDQ YDUD VW Sn EDQDQ VDPWLGLJW 6lOOVNDS Sn ÁHU GHOWDJDUH lQ SHUVRQHU GHODV LQ L JUXSSHU

KALENDER

Uย NGP Fรถr mer info om Sรคlen och boende: Sรคlen Turistbyrรฅ 0280-187 00 $,0 &+$//(1*( 9lUYD HQ NRPSLV VOlQJ F\NHOQ |YHU D[HOQ RFK KDMND GLJ XSS WLOO 6lOHQ I|U GLQ VW|UVWD XWPDQLQJ QnJRQVLQ +lU P|WV XQJD RFK JDPOD IUnQ DPDW|U WLOO HOLW I|U DWW SUHVVD NURSSHQ WLOO PD[ L PXOWLVSRUWWlYOLQJHQ VRP InU KHOD /LQGYDOOHQ DWW VYHWWDV &\NOLQJ SDGGOLQJ VLPQLQJ NOlWWULQJ RFK O|SQLQJ lU EDUD QnJUD DY GH DQVWUlQJQLQJDU VRP YlQWDU 'HW JlOOHU DWW VDPOD Vn PnQJD SRVWHU VRP P|MOLJW RFK KLQQD L PnO LQQDQ NORFNDQ NOlPWDU *n LQ I|U DWW NURVVD NRQNXUUHQVHQ HOOHU XWPDQD GLJ VMlOY GX YlOMHU 6H XSS I|U WlYOLQJVLQVWLQNWHQ RFK JO|P LQWH *36 HQ

EVENEMANG 8-10/7 .2167 +$179(5.6581'$1 16/7 )8/8)-b//675$03(7 21-24/7 6b/(1 *5$1' 35,; 24-29/7 )27%2//6&$03 , )-b//(1 28-30/7 .$/$6'$*$5 0(' 69(16.$ /<;25.(67(51 28-31/7 )-b//+2-(1 28-31/7 *2/))(67,9$/(1 31/7-5/8 )27%2//6&$03 , )-b//(1 4-7/8 72//$563(&,$/(1 6/8 $,0 &+$//(1*( 13/8 &<.(/9$6$1 20/8 9$6$67$)(77(1 21/8 67$9*c1*69$6$1

Hร R KAN DU ร VEN TA DET LUGNT OCH BARA VARA.

OCNWPI Fรถr mer info om Malung och boende: Malungs Turistbyrรฅ 0280-186 00 '$16%$1'69(&.$1 6RP YDQOLJW EOLU GHW VWRU GDQVEDQGVJDOD L 0DOXQJ V|QGDJ MXOL , )RONHWV SDUN 2UUVNRJHQ VDPODV ROLND EDQG Sn IHP GDQVEDQRU XQGHU WDN 8QGHU VMX GDJDU VSHODV GHW EXJJ IR[WURW RFK YDOV QRQ VWRS 8QGHUKnOOQLQJ RFK VHUYHULQJ L *U|QODQGVSDUNHQ ZZZ GDQVEDQGVYHFNDQ VH

EVENEMANG 4/7 .8/7859(&.$ N\UNRNRQVHUWHU L 0DOXQJ /LPDV N\UNRU VDPW 2OQLVSD %\VWXJD 7/7 g-( 0$5.1$' 16/7 0$/81*6)256 9,6)(67,9$/ 6WHIDQ $QGHUVVRQ -DFN 9UHHVZLMN RFK (ZHUW /MXVEHUJ Pร 17-23/7 69(16.$ '$16%$1'69(&.$1 )RONHWV 3DUN 2UUVNRJHQ 19/7 9b67(5'$/$75b))(1 24/โ 1/8 9b67(5'$/69(&.$1 9DUMH E\ |SSQDU VLQD G|UUDU XQGHU HQ GDJ RFK EMXGHU LQ WLOO IHVW 28-30/7 .8/785 , 7,20,/$6.2*(1 20/8 9(7(5$1%c766+2: gMH 20/8 9b67(5'$/667b00$1 'UDJVSHOVWUlII

DEN Hร R VYN GJORDE INTE DIREKT ONT I ร GONEN.

KALENDER

XCPUDTQ Fรถr mer info om Vansbro och boende: Vansbro Turistbyrรฅ 0281-752 60 752//%5g//23(7 , bSSHOER LQร QQHU VLJ HQ WUROVN DWPRVIlU YDUMH nU QlU 7UROOEU|OORSHW VSHODV %\JGHVSHOHW VNLOGUDU KXU bSSHOER ร FN VLQ EUXGNURQD +lU XSSOHYHU EHV|NDUHQ DOOW IUnQ JDPPDOW IlERGOLY RFK NDPSHQ PHOODQ GHQ ULNH RFK IDWWLJH ULYDOHQ RP GHQ YDFNUD IlERGNXOODQ WLOO WUROOIHVW L EHUJHQ 7RPWDUQD WUROOHQ lOYRUQD 1lFNHQ RFK 5nQGDQ VNDSDU WLOOVDPPDQV PDJL L VHQVRPPDUQDWWHQ (Q I|UHVWlOOQLQJ I|U KHOD IDPLOMHQ 3ODWV /lPnVHQV VSHOSODWV RFK XWRPKXVVFHQ YLG %XVM|Q bSSHOER

0$5,( 0(025,$/ 5$&( 7Yn GDJDUV PRWRUHYHQHPDQJ Sn 'DOD -lUQD ร \JIlOW PHG KlIWLJD ELODU RFK PRWRUF\NODU $NWLYLWHWHU I|U EDUQHQ PXVLNXSSWUlGDQGH VHUYHULQJ PP 3ODWV )LQQPDUNHQV KHPE\JGVJnUG .URNWRUS /,1'(61b6 +(55*c5' %-8'(5 833 7,// '$16 MXOL %DUEDGRV RFK 6WHIDQ RFK .HQW MXOL && /HH RFK /LQGEHUJV 7ULR MXOL *DPEOHUV RFK 06 5|M DXJXVWL 6YHQQH 5XELQV 1RYD RFK 3XPSERODJHW DXJXVWL (/,6$6 RFK &RXQWU\ %DQG DXJXVWL %ODFN -DFN RFK 3DUW\SRODUQD

EVENEMANG 9/7 0(/2',.5<66(7 %(6g.(5 9$16%52 9/7 9$16%52 75,$7+/21 8-10/7 9$16%526,01,1*(1 22-24/7 '5$*5$&,1* 0(' 61g6.27(5 3c *5b6 'DOD -lUQD 23/7 91) )(67,9$/(1 PHG $OLHQ (WHUQDO '\QD]W\ Pร 'DOD -lUQD 27/7 ,5/b1'6. $)721 1nV 6/8 )c5(76 '$* 'DOD -lUQD 12-14/8 752//%5g//23(7 bSSHOER 13-14/8 60 , 6(*(/)/<* 'DOD -lUQD 27-28/8 0$5,( 0(025,$/ 5$&( 'DOD -lUQD Sร Hร R GLAD BLIR MAN Nร R MAN Fร R DANSA!

6ALKOMMEN TILL

'DODUQDV 6W|UVWD %\JJ -lUQKDQGHO O ALLT DU BEHOVER PA ETT STALLE

%lQNERUG

"ARN ELLER VUXENMODELL

6DQGOnGRU

IUnQ

X X CM X X CM

/XIWNRQGLWLRQHULQJ 7HIRLPOOL !-# 0ORTABEL !# ANLร GGNING K7 +YLER CA KVM

%lUUHQVDUH

.UXNRU -YRA

!TT KOPPLA IHOP MED DAMMSUGAREN

BYGG & Jร RNHANDEL (ANTVERKARGATAN 3ย DRA "ACKA "ORLร NGE TEL FAX WWW FROBERGS NU 0RISERNA Gร LLER Sยผ LยผNGT LAGRET Rร CKER DOCK Lร NGST T O M

KLÄPPEN

.WIPGV QEJ UVQTOGP K UM¬P H¬TRCEMPKPI 5QOOCTGP R -N RRGP DLWFGT WRR VKNN D FG XKNC QEJ WVOCPKPI

KLÄPPEN

Nej, det är faktiskt sällan storm på Horrmundberget. Det har Kläppen det fina läget att tacka för. Däremot finns aktiviteterna och utmaningarna som mycket väl kan få det att storma inombords. Är du inte av den äventyrliga sorten passar Kläppen lika bra för dig som vill ha en stunds rejäl vila och avkoppling. >>>

KLÄPPEN DET ÄR NÃ…GOT SPECIELLT PHG IMlOOYlUOGHQ Sn VRPPDUHQ , V\QQHUKHW .OlSSHQV IMlOOYlUOG 7DFN YDUH GHW XQLND OlJHW NDQ .OlSSHQ HUEMXGD 6lOHQV ElVWD YLOD VDPWLGLJW VRP GHW lU QlUD WLOO DOOD GH DNWLYLWHWHU VRP VRPPDUKDOYnUHW HUEMXGHU 9LODQ EH K|YHU VlOODQ SDNHWHUDV 'HW lU VQDUDUH Vn DWW GHQ ElVWD DYNRSSOLQJHQ lU GH VWXQGHU Gn µEDUD YDUDµ SUlJODU WLOOYDURQ +XU MXVW GLQ EDUD YDUD VWXQG VHU XW YHW EDUD GX 'lUHPRW EHK|YHU GX LQWH OHWD HIWHU HQ SDVVDQGH SODWV 'HQ ÀQQV QlPOLJHQ XWDQI|U GLQ G|UU UXQW K|UQHW L VNRJVEU\QHW RFK Sn EHUJHWV WRSS

*¬IC J¬LFGT

'HQ lYHQW\UVO\VWQH lU OLND O\FNOLJW ORWWDG .OlSSHQ HUEMXGHU RUGHQWOLJW PHG XWPDQLQJ I|U GLJ VRP YnJDU GLJ Sn GH ULNWLJW K|JD K|MGHUQD +|JK|MGV EDQDQ JHU JDUDQWHUDW HQ ERRVW WLOO EnGH DQGQLQJHQ RFK VMlOYI|UWURHQGHW 3n PHWHUV K|MG WDU GX GLJ DQ GHW HQD KLQGUHW HIWHU GHW DQGUD 0HG GLJ KHP KDU GX HWW PLQQH I|U OLYHW )|UVWnV ÀQQV GHW VQlOODUH XWPDQLQJDU I|U GH OLWH PLQGUH RFK HQ FRDFK VRP VHU WLOO DWW IUDPIDUWHQ lU WU\JJ RFK VlNHU

-N›RRGP $KMG 2CTM

%nGH YnJKDOVHQ RFK OLYVQMXWDUHQ lU YlONRPPHQ WLOO YnU %LNH 3DUN 7LOOVDPPDQV PHG SURIIV KDU .OlSSHQ VNDSDW OHGHU VRP HUEMXGHU VnYlO WXII QHGI|UVN|UQLQJ VRP OXJQD VWXQGHU Sn F\NHOVOLQJRU *LYHWYLV ÀQQV DOO XWUXVWQLQJ VRP EHK|YV I|U KHOD IDPLOMHQ

)¬T HKPHKPC H[PF

.OlSSHQV VKRS KDU |SSHW XQGHU VRPPDUHQ 3DVVD Sn DWW I\QGD EODQG WUlIIVlNUD RFK K|JNYDOLWDWLYD NOlGHU RFK WLOOEHK|U 9HP YHW NDQVNH MXVW GLWW IDYRULWSODJJ ÀQQV WLOO HWW H[WUD I|UPnQOLJW SULV L EnGH VRPPDU RFK YLQWHUVRUWLPHQWHW

0›TC VKNN CNNV

%nGH NURSSHQ RFK NQRSSHQ PnU JRWW DY DWW YDUD Sn .OlSSHQ Vn GX NDQ P\FNHW YlO YlOMD DWW VWDQQD GlU XQGHU KHOD GLQ YLVWHOVH )|UXWRP DOOD YnUD DNWLYLWHWHU RFK GLQ P|MOLJKHW DWW In OXJQ RFK UR VHUYHUDV YDUMH GDJ YlOVPDNDQGH PDW Sn :lUGVKXVHW bU GX RFK GLQ IDPLOM YDWWHQlOVNDUH PHG I|UNlUOHN WLOO ÀVNH RFK EDG EHK|YHU QL L SULQFLS EDUD Jn XWDQI|U G|UUHQ 9LOO QL XSSWlFND PHU DY 6lOHQ ÀQQV P|MOLJKHWHU WLOO XSSOHYHOVHU VRP KXQGVSDQQ EDG L EnGH LQVM|DU RFK XWRPKXVSRRO Sn P\FNHW QlUD KnOO )|UVWnV ÀQQV PlQJGHU DY VSlQQDQGH ÀVNH lYHQ L GH RPNULQJOLJJDQGH LQVM|DUQD 2FK QlU YL lQGn IRNXVHUDU Sn YDWWHQDNWLYLWHWHU lU GHW RFNVn YlUW DWW QlPQD P|MOLJKHWHQ DWW WD HQ NDQRWWXU HOOHU YDUI|U LQWH DQPlOD HU WLOO .OlSSHQV XSSVNDWWDGH ElYHUVDIDUL JDUDQWHUDW HQ XSSOHYHOVH I|U KHOD IDPLOMHQ ÖPPETTIDER 1 JULI – 14 AUGUSTI KLÄPPENTORGETS RECEPTION 0280-96 200 ALLA DAGAR 08.00-16.30 WÄRDSHUSET 0280-96 241 ALLA DAGAR, CAFÉ 09.00-16.00 ALLA DAGAR, LUNCHBUFFÉ 11.00-15.00 VÄLSMAKANDE PICKNICK-KORG KAN BESTÄLLAS. SHOPEN 0280-96 225 ALLA DAGAR 09.30-16.30 BIKE PARK ALLA DAGAR 10.00-16.00 STOLLIFTEN ALLA DAGAR 10.00-16.00 MINIGOLF ALLA DAGAR 08.00-16.30 CAMPING ALLA DAGAR 08.00-16.30 LIVSMEDELSBUTIK 0280-240 45 ALLA DAGAR 08.00-20.00 BÄVERSAFARI MÅNDAG-FREDAG KL. 19.30. FÖRBOKNING PÅ KLÄPPENTORGETS RECEPTION SENAST 16.00 SAMMA DAG. KANOTUTHYRNING ALLA DAGAR 08.00-16.30 BOKA OCH HYR PÅ KLÄPPENTORGETS RECEPTION. FISKE, CAMPINGEN UNDER CAMPINGENS ÖPPETTIDER. HÖGHÖJDSBANA DROP IN FREDAG-SÖNDAG 12.00-16.00

VÄLKOMMEN TILL FALUN N

A

DALA RNAS STADS KÄRN A

FA

A RSHOPP KA A M M I SO AV EN F T U J N OCH ATBIT I M R E L EL ALUN! F A G I L HÄR

36 121 T7 P9

P23

DS

KÄ

R

18

C17 BERGSTRÖMS GALLERIA

H2, S2, K1, M2, P10, H3, H7, C4 H17, M13, S1, P16, M16, B1, SP3, T4

34

KRISTINE KYRKA

100

55 M23 C9

C22 H13 K2 C1 SP2

C19

15

14

B3 B2 K5 K4

D11 P4 M17

H16

11

H4

M19

M1

20

M21

M3

SP1

90

C13

P3

C12 P21

C24

P19 P11

K8

M18

P1

349

P6

D2

100

n

ta Holmga 140

C5

R1 P20

C10 B4

H9 M9

R3

H5

T6

M7 S3

H1

M15 P27

M20

T3

C18

B5

C21

L2

P7 C26 P13

TA – DA LA R NA S S

TURISTBYRÅ

200

P8

LUN

M8

M22 C6

BERGSTRÖMS GALLERIA D5, K3, H6, H8, M5, M6, M11, M12, L1, T1, K7, P14 T2, P17, P2, P12, S4

45

R2

D6

P18

60 STADSBIBLIOTEKET Tillgång till datorer med Internetuppkoppling

Över 2000 P-platser Parkering Utöver de P-platser markerade på kartan finns det ca 200 kantstensparkeringar. Siffran vid respektive P-skylt anger antalet parkeringsplatser.

125

30

C11 FALAN GALLERIA M14, D1, H15, M10, C25, P25, D4, M25 P26, H14, L3, C14, B6

35

113 13

8 H11

C16

C7

P5

35

122

P24 M24

Hem, presenter & service P1 Akademibokhandeln P2 Blomsterriket P3 Britts Garner P18 Did U...? P4 Marinas Hemtextil P5 Blomsterdekoratören P6 Electrolux Home P7 Larshans Antik & Kuriosa P8 Nordstans Bra & Begagnat P9 Flügger Färg P10 Gallerix P11 Hallenbergs Blommor P12 Hemtex P13 Kol & Rosors P14 Kuckelikana P16 Tygaffär’n P17 Mister Minit M17 Stilrent P19 Dalarnas Hemslöjd P 20 Raia P21 Åhléns P24 Ramhuset P23

Kopparstadens bobutik

P25 Village P26 Clas Ohlson P27 Onytt L3 Babyproffsen M7 Indiska Magasinet Lek & Hobby L1 BR Leksaker L2 Fest & Present L3 Babyproffsen T1 GameStop P14 Kuckelikana P21 Åhléns P26 Clas Ohlson Sport SP1 Cykel & Fjällspecialisten SP2 Intersport SP3 Stadium Mode M1 18/80 M2 M-woman M3 Elwing & Lööv M5 Flash M6 Hennes & Mauritz M7 Indiska Magasinet M8 Jack & Jones/Vero Moda M9 JB:s Men & Women M10 JC M11 Kappahl M12 Lindex M13 MQ

M14 Polarn & Pyret M15 Gina Tricot M16 Twilfit M17 Stilrent M18 ONLY M19 Vienna Damunderkläder/Konfektion M20 Cecilias´s Garderob M21 Selected style M22 Dressman M23 Underverket M24 Spillevinken M25 Brothers & Sisters P13 Kol & Rosors P21 Åhléns Dagligvaror, spel & tobak D1 Havanna Magasinet D2 Hemköp City D4 Systembolaget D5 Åke Westlunds Tobak D6 ICA Supermarket D11 Slaggatan 10 Te Kaffehandel C18 Åsgatans bröd Resebyrå R1 Resia R2 Resman R3 Ticket Bank B1 Swedbank B2 Handelsbanken B3 SEB B4 Dalarnas Försäkringsbolag B5 Nordea B6 Exchange Hälsa & skönhet H1 Apoteket Shop H2 Kronans Droghandel H3 The Body Shop H4 Friskis & Svettis H5 Cityfrisörerna H6 HårTUFFsen H7 VeraFarma H8 Kicks H9 Life Hälsobutiken H10 Aqua Room H11 Må Bättre M12 Lindex H13 Grand Spa & Sport H14 Hälsokraft H15 Make Up Store H16 Samsara H17 Daily Life Spa P21 Åhléns M6 Hennes & Mauritz

Klockor, smycken & optik K1 Synoptik K2 Specsavers Optik K3 Guldfynd K4 Juvelen, Din Guldsmed K5 DirektOptik K7 Ur & Penn K8 Synsam Falun P14 Kuckelikana Data, foto, tele & TV T1 GameStop T2 Expert T3 Foto-A Bild T4 Teliabutiken T6 Hifi-klubben T7 Printeliten Skor S1 Din Sko S2 Lundströms Skor S3 Bergqvist Skor S4 Scorett Restaurang, café & nöje C1 O’learys C4 Godbiten C5 GrillÅttan C6 Pitcher’s C7 Kopparhatten C9 My Sushi C10 Falu Stekhus - Rådhuskällaren C11 Victuscella C12 Citylife/Åhléns C13 Restaurang China Thai P18 Did U...? C14 Wayne’s Coffee C16 Dalarnas Museum C17 Clarion Collection, Hotel Bergmästaren C18 Åsgatans bröd C19 Hammars Pizza & Pasta C21 Banken Bar & Brasseri C22 First Hotel Grand C24 Bryggcaféet C25 Piacetto Espresso C26 Thunströms trädgårdscafé

Sommarens gatumusikanter! Tillsammans med Falu Kommun anställer vi tre härliga skolungdomar vars sommarjobb kommer vara att spela och sprida glädje på våra fina gator och torg här i Falun. Ni kommer se och höra dem ute på gatorna under veckorna 27, 28 och 29.

Falu Cruising 27 juli Marknad och uppträdanden på Stora torget

Finbilstävling & Drive in Bio 28 juli Falu Gruva www.copperminecruisers.se Med reservation för ändringar

Nu tar vi Första steget Ta chansen och var med i årets stora löparfest Första steget Falun 4/9. Tre olika lopp att springa, idrotter att prova på och underhållning från scenen. För mer info och anmälan: www.forstasteget.se/anmalan

ÖPPETTIDER I FALU CENTRUM Falan Galleria Bergströms Galleria Butiker Åhléns Hemköp City ICA Supermarket

Vardagar 10-19 10-18 10-18 10-19 07-23 07-21

Lördag 10-16 10-16 10-16 10-16 07-23 10-21

Söndag 12-16 12-16 12-16 08-23 11-21

Eventuella undantag i vissa butiker. Mer än 150 butiker, många caféer och restauranger. Ett rikt nöjes- och kulturliv från morgon till kväll.

Central Stadsrum – centrumföreningen i Falun. Vill du veta mer om Centrala Stadsrum? Gå in på www.centralastadsrum.se

KALENDER

KFTG Fรถr mer info om Idre och boende: Idre Turistbyrรฅ 0253-59 82 00 ,'5( )-b//)(67,9$/ 8QGHU )MlOOIHVWLYDOHQ YLVDU RPUnGHW NULQJ ,GUH XSS VLJ IUnQ VLQ ElVWD VLGD +lU EMXGV Sn PXVLN GDQV DXNWLRQHU PDUNQDG RFK KHPE\JGVGDJDU 'X InU RFNVn SURYD Sn ORNDOD PDWUlWWHU RFK P|WD NXOWXUHQ L 1RUGYlVWUD 'DODUQD

,'5( <5$1 0DUNQDG 7LYROL )|UHWDJVNYlOO PHG XQGHUKnOOQLQJ VQ|VNRWHUWlYOLQJDU Sn YDWWHQ YLG ,GUH 6M|Q 7LYROL NQDOODU VDPW NYlOOVXQGHUKnOOQLQJ L |OWlOWHW %HV|N JlUQD ZZZ LGUH\UDQ VH I|U XSSGDWHUDG LQIRUPDWLRQ

9$1'5,1* , ,GUHIMlOOHQ ร QQV PnQJD VHYlUGKHWHU DWW XSSWlFND )OHUD QDWLRQDOSDUNHU RFK QDWXUUHVHUYDW ร QQV L QlUKHWHQ 'HW ร QQV JRWW RP KlUOLJD XWร \NWVPnO DWW EHV|ND 1L NDQ DQWLQJHQ In KMlOS DWW VNUlGGDUV\ HU XWร \NW YLD ,GUH 7XULVWE\Un HOOHU Vn EHJHU QL HU XW Sn IMlOOHW Sn HJHQ KDQG EODQG YDQGULQJVOHGHUQD ,GUHIMlOOHQ KDU JDUDQWHUDW QnJRW DWW HUEMXGD I|U VDPWOLJD EHV|NDUH

EVENEMANG 10-17/7 ,'5( )-b//)(67,9$/ PXVLN GDQV :DWHUGUDJ DXNWLRQHU PDUNQDG P P 13/7 216'$*6$8.7,21 3UlVWMROHW 14/7 ,19,*1,1* ,'5( <5$1 0DUNQDG WLYROL )RXU RQ WKH )ORRU P P 15/7 ,'5( <5$1 :DWHUGUDJ 6Q|VNRWHUWlYOLQJDU Sn ,GUH 6M|Q XQGHUKnOOQLQJ RFK GDQV WLOO 6WlQGXW %ODNN

RFK 3DWULFNV &RPER

16/7 ,'5( <5$1 .DKDQXL :RRG /XPEHUMDFN 6KRZ &UXLVLQJ WLYROL GDQV WLOO 7KH 3OD\WRQHV %LOO\ 2SHO 17/7 ,'5( <5$1 IDPLOMHGDJ PHG NQDOODU 7LYROL 9DULHWpI|UHVWlOOQLQJ PHG FORZQHQ =DFN 6HJHOVWU|P 20/7 216'$*6$8.7,21 3UlVWMROHW 24/7 ,'5( 0,; 23(1 ,GUH *. 27/7 216'$*6$8.7,21 3UlVWMROHW 3/8 216'$*6$8.7,21 3UlVWMROHW Gร R DET ATT Gร RA Sร Dร R MED EN SKOTER?

Uย TPC Fรถr mer info om Sรคrna och boende: Sรคrna Turistbyrรฅ 0253-108 51 ,19,*1,1* )(679(&.$ , 6b51$ )HVWYHFNDQ SnJnU 8QGHU GHVVD GDJDU NRPPHU XWE\DUQD L 6lUQD DWW YLVD XSS VLJ RFK GHW EOLU PDUNQDGHU GDQV Sn VnJXGGHQ PLGQDWWVNRQVHUW L 6lUQD N\UND ZDWHUGUDJ VDPW P\FNHW PHU

6b51$ *$00(/.<5.$ 6lUQD JDPPHON\UND lU HQ YDFNHU WUlN\UND E\JJG nU +lU KnOOV JXGVWMlQVWHU RFK PXVLNDUUDQJHPDQJ XQGHU VRPPDUHQ ,QWLOO JDPPHON\UNDQ KLWWDU GX *DPPHOJnUGHQ VRP EHVWnU DY VH[ JDPOD WLPPHUE\JJQDGHU IUnQ WLGLJW WDO

9$1'5,1* (Q VlUOLQJ EODQG VYHQVND IMlOO lU )XOXIMlOOHW PHG )XOXIMlOOHWV QDWLRQDOSDUN ,QWH EDUD I|U DWW GHW lU GHQ V\GOLJDVWH GHW PHVWD lU DQQRUOXQGD IUnQ EHUJJUXQGHQ WLOO GHW GUDPDWLVND YlGUHW RFK IMlOOKHGHQV WlFNH DY ODYDU )UnQ )XOXIMlOOHWV 1DWXUXP XWJnU YDQGULQJVOHGHU XSS Sn IMlOOHW +lULIUnQ QnU GX RFNVn )XOXIMlOOHWV PHVW YlONlQGD VHYlUGKHW 1MXSHVNlU VRP PHG VLQD PHWHUV IDOOK|MG lU 6YHULJHV K|JVWD YDWWHQIDOO

/20.b//$1 /RPNlOODQ lU HWW KHNWDU VWRUW IULOXIWVPXVHXP VRP OLJJHU LQYLG YlJ FD NP YlVWHU RP 6lUQD 'HW LQQHKnOOHU HWW ร HUWDO DXWHQWLVND E\JJQDGHU PHG DQNQ\WQLQJ WLOO VNRJVEUXNHW L E\JGHQ , HQWUpORNDOHQ YLVDV XWVWlOOQLQJDU VRP 0RUV /LOOD 2OOH (PLJUDWLRQHQ *UlQVODQGHW PHOODQ VNRJ RFK IMlOO RFK 1RUGHQV VWDUNDVWH NDUO 6WRU 3HU 6YHQVD 'lU ร QQV lYHQ VHUYHULQJ VRXYHQLU RFK ERNI|UVlOMQLQJ VDPW ELOGVSHO

EVENEMANG 13/7 %$./8&.(/233,6 7RUJHW 18-24/7 )(679(&.$1 , 6b51$ PDUNQDG GDQV RFK ZDWHUGUDJ P P 20/7 %$./8&.(/233,6 7RUJHW 26-29/7 23(/75b))(1 2SHOXWVWlOOQLQJ RSHOPDUNQDG RFK P\FNHW PHU 27/7 %$./8&.(/233,6 7RUJHW 29/7 6200$5&83 , 0(7( 2UGQDV Sn 6WRUJHWHQ DY 6lUQDKDUUHQV )6. 30/7 6200$5&83 , 0(7( 2UGQDV Sn %RUQnVM|Q +|QVHOKnQ 'LSSHOQ DY 6lUQDKDUUHQV )6. 31/7 6200$5&83 , 0(7( DQRUGDV DY 6lUQDKDUUHQV )6.

PORTEN TILL FULUFJร LLETS NATIONALPARK.

KALENDER

NXFCNGP För mer info om Älvdalen och boende: Älvdalen Turistbyrå 0251-410 10 5276 6.$16 bOYGDOHQV KHPE\JGVPXVHXP PHG KLVWRULVND PLOM|HU IUnQ WDOHW .lQQ KLVWRULHQV YLQJVODJ L GHQ IDQWDVWLVND PLOM|Q 6HUYHULQJ PHG NDIIH RFK KHPEDNDW ÀNDEU|G L VO|MGVWXJDQ

*(66, )b%2'$5 (Q DY GH FLUND WLR IlERGDU VRP IRUWIDUDQGH lU L EUXN L RPUnGHW NULQJ bOYGDOHQ VRPPDUWLG 0|MOLJKHWHQ ÀQQV DWW |YHUQDWWD RFK DWW GHOWD L V\VVORUQD )lERGHQ KDU |SSHW I|U VHUYHULQJ Sn O|UGDJDU 6PDND Q\NlUQDW VP|U PHVVP|U RFK PHVRVW

325)<5 2&+ +$*675g06086e(7 , PXVHHW ÀQQV JLWDUUHUQD VRP H[SRUWHUDWV |YHU KHOD YlUOGHQ RFK DQYlQWV DY URFNOHJHQGHU VRP (OYLV 3UHVOH\ -LPL +HQGUL[ RFK )UDQN =DSSD +lU ÀQQV RFNVn KLVWRULHQ RP SRUI\UHQ VRP E|UMDGH EU\WDV L VOXWHW DY WDOHW

1$9$5'$/(16 9,/'0$5.667$7,21 &LUND NP IUnQ bOYGDOHQ NDQ GX XSSOHYD ULNWLJ YLOGPDUN 9LOGPDUNVWDWLRQHQ OLJJHU L EM|UQULND PDUNHU RFK P|MOLJKHWHUQD DWW VH VSnU IUnQ EM|UQ lU VWRU 6HUYHULQJHQ lU |SSHQ YHFND RFK HUEMXGHU ÀND RFK HQNODUH OXQFK gYHUQDWWQLQJ PDW EDVWX PHG EDG L 1DYDUVM|Q NDQ InV Sn EHVWlOOQLQJ

*5<9(/c'$*$51$ *U\YHOnUHVHUYDWHW lU OLND VSlQQDQGH I|U EDUQ VRP I|U YX[QD +lU NDQ PDQ XSSOHYD KXU VNRJVDUEHWDUH OHYGH I|UU L WLGHQ %\JJQDGHUQD RFK XWUXVWQLQJHQ ÀQQV NYDU OLNVRP GHQ JDPOD NRODUSODWVHQ WMlUGDOHQ RFK EOlVWDQ GlU P\UPDOPHQ I|UlGODGHV )/8*),6.( , 9b5/'6./$66 bOYGDOHQ HUEMXGHU ÀVNH Sn HWW VWRUW RPUnGH Sn HWW RFK VDPPD ÀVNHNRUW 0nQJD NRPPHU KLW I|U DWW ÁXJÀVND L gVWHUGDOlOYHQ PHQ GHW ÀQQV lYHQ HQ PlQJG PLQGUH YDWWHQGUDJ VM|DU RFK WMlUQDU 2DYVHWW RP GX YLOO KD ÁXJÀVNH L YlUOGVNODVV HOOHU I|UHGUDU PHWH IUnQ HQ EU\JJD Vn ÀQQV GHW KlU

EVENEMANG 14-28/7 75(9/,*$ 7256'$*$5 ² 0DUNQDGVGDJDU Sn WRUVGDJDU PHG ORSSLVDU RFK DNWLYLWHWHU 23-31/7 %<*'(9(&.$1 (Q QLR GDJDU OnQJ IHVWYHFND GlU EHV|NDUHQ InU XSSOHYD HQ PnQJIDOG QlU GHW WUDGLWLRQHOOD EODQGDV PHG GHW Q\D

HÄR TILLVERKAS DET KOL FÖR SOMMARENS GRILLNINGAR

8-14/8 b/9'$/(16 086,. 02725)(67,9$/ $PHULNDQVND ELODU GUDJUDFLQJ KlVWFUXLVLQJ PXVLN RFK P\FNHW PHUD

26-27/8 *5<9(/c'$*$51$ $NWLYLWHWHU L *U\YHOnUHVHUYDWHW .ROQLQJ WMlUEUlQQLQJ IUDPVWlOOQLQJ DY MlUQ IUnQ P\UPDOP

Tisdagar Faluns bästa grillbuffé

Välkommen till familjens skönaste sommaräventyr En semester på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen. Vi erbjuder över 50 olika aktiviteter och spännande äventyr där flera av dem redan ingår i boendet.

Boende fr. 400:-/natt/lägenhet. 3+2 bäddar centralt med närhet till bad och aktiviteter. Gäller v. 26-32.

Tel 0253-410 00

O

www.idrefjall.se

3HUVRQOLJVHUYLFH %RUO¦QJH

)µUV£OMDUH 6DPXHO :¦IRUV

)µUV£OMDUH 3HU %DXHU

)µUV£OMQLQJVFKHI -RDFKLP -RKDQVVRQ

)µUV£OMDUH 0DWWLDV &DUOJUHQ

)µUV£OMDUH 3¦U %¦OWHU

)µUV£OMQLQJVFKHI 2VNDU 0HOOEHUJ

7R\RWD &HQWHU 'DODUQD

%RUO¦QJH *MXWDUJDWDQ 7HO

ZZZ WR\RWDFHQWHU VH

)DOXQ

)DOXQ =HWWHUJUHQV Y£J 7HO

˜SSHWWLGHU 0¤Q )UH /µU 6µQ

KALENDER

NWFXKMC Fรถr mer info om Ludvika och boende: Ludvika Turistbyrรฅ 0240-69 26 15 )b%2''$* , %$67%(5*(7 .RP RFK XSSOHY HQ IlERGGDJ L QDWXUVN|QD %DVWEHUJHW PHG JDPPHOGDJV WUDGLWLRQHU VRP PM|ONQLQJ WLOOYHUNQLQJ DY RVW VP|U RFK PHVVP|U VSLQQD WUnG EOnVD L QlYHUOXU RFK NRKRUQ 1L VRP lU PRUJRQSLJJD NDQ YDUD PHG RFK PM|OND NRUQD NO 8QGHU GDJHQ ร QQV P|MOLJKHW DWW nND PHG KlVW RFK YDJQ VDPW ULGD 9LVQLQJ DY JlUGVJnUGVVWlQJQLQJ 'HODU XU %RUOlQJH 'UDJVSHOVNOXEE XQGHUKnOOHU XQGHU GDJHQ 9nIร RU 6WRPS RFK .ROEXOODU JUlGGDV |YHU |SSHQ HOG .DIIH VDIW RFK ร NDEU|G ร QQV DWW N|SD XQGHU GDJHQ +DQWYHUNVI|UVlOMQLQJ

EVENEMANG 7-9/7 *5$1*b5'()(67,9$/(1 *UDQJlUGH 11-17/7 .1,99(&.$1 1RUGHQV VW|UVWD NQLYWlYOLQJ 30/7-7/8 '$1 $1'(56621 9(&.$1 12-13/8 52&. %/8(6)(67,9$/(1 FHQWUDOD /XGYLND

VACKRA, VACKRA BASTBERGET.

UOGFLGDCEMGP Fรถr mer info om Smedjebacken och boende: Smedjebacken Turistbyrรฅ 0240-66 01 45 6g'(5%b5.( 0g/-$1 6WRU E\JGHPDUNQDG NQDOODU PXVLN XSSWUlGDQGH JRGLVUHJQ PRWLRQVORSS P P &DSHOOHW |SSHW PHG PDW PXVLN GU\FN PP

EVENEMANG 17-23/7 6g'(5%b5.( 0b/-$1 6WRU E\JGHPDUNQDG 29-30/7 c1*$16 +(/* '$/$5$//< 29-31/7 %/$&.60,7+ 0$5$7+21 6NDQGLQDYLHQV VW|UVWD VPLGHVIHVW 6PHGMDQ

Fร RST ILAND Tร NDER Lร GERELDEN!

FRร SCHA SOMMARNYHETER FRร N ICHI, NUDIE, KILLAH, ENERGIE, FRANK Q RUT M.FL, HUMANITY, FORNARINA KOOLA ANNA, FRANK DANDY FRIIS & COMPANY, SMYCKEN FRร N 82 RED COLLAR PROJECT AMANDA CHRISTENSEN, ASTRID&AGNES SALMING, REPLAY, DIESEL

LLIG ET TILLFร OUTL. R A REN SOMM A L L I Kร ANS 400:-RIS! P JE ALLAT TIDIGARE OCHRA T D UT A E A N S ร V OA (Gร LLER JUBLINI MERAS MNEUDSKONRDT)

Din personliga inredningshjรคlp!

J KOM LER BO KAN E TER EL RABAT

www.ideinspiration.se Sรถmnad fรถr privatpersoner och fรถretag Vรคlkommen till butiken och fรถlj oss gรคrna pรฅ Facebook

Storgatan 25, Ludvika โ ข 0240-170 90 Mรฅn-Fre 10-18 (Lunch 13-14) Lรถr 10-15 www.jeansandmore.se

DY .ULVWLQD /LQGERKP 0RUD

6

Besรถk mig gรคrna pรฅ Lokstallarna: Sandavรคgen 3 | 792 50 Mora 070-6405851 | info@tradspira.se

Hรถrnet Eriksgatan - Bergslagsgatan 0240-811 41 Ludvika

8K ยฌPUMCT CNNC Xย TC Nย UCTG QEJ MWPFGT GP TKMVKIV UMยฌP UQOOCT

db h

TRADSPIRA.SE

DALECARLIA CUPSPECIAL! SPECIAL! DALECALIA CUP 10% 10%Pร Pร ALLT ALLTIIBUTIKEN, BUTIKEN,EXKLUSIVE EXKLUSIVE DRIVMEDEL. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER. ERBJUDANDET Gร LLER T.O.M. DEN 17/7๏ บ2011

.832/(1 5LWDUJDWDQ %RUOlQJH

KOMPAKTKAMERATEST MED RYAN GARRISON NÄR VI ÄR UTE L VRPPDU NDQ GHW YDUD VN|QW DWW InQJD GHVVD VWXQGHU RFK SODWVHU YL EHV|NHU Sn ELOG RFK DWW KD HQ EUD NDPHUD lU QnJRW DWW LQYHVWHUD L -DJ VMlOY WDU DOOWLG PHG PLJ PLQ V\VWHP NDPHUD WURWV DWW GHQ lU VWRU RFK WXQJ I|U Gn YHW MDJ DWW MDJ NRPPHU DWW In GH ELOGHU VRP MDJ YLOO 0HQ I|U GHP VRP LQWH JLOODU DWW ElUD UXQW Sn HQ WHJHOVWHQ UXQW KDOVHQ HOOHU JLOODU DWW YDUD OLWH PHU GLVNUHW Vn ÀQQV GHW HWW DQWDO NRPSDNWNDPHURU XWH Sn PDUNQDGHQ PHG EUD NYDOLWHW -DJ VMlOY lU P\FNHW IUlPPDQGH I|U GHQQD W\S DY NDPHURU Vn GHW YDU HQ

Q\ HUIDUHQKHW I|U PLJ QlU )RWR $ %LOG L )DOXQ VNLFNDGH XW PLJ PHG HQ &DQRQ 6 RFK HQ &DVLR ([LOLP -DJ WRJ GHVVD VPn NRPSDNWD NDPHURU PHG PLJ Sn YlJHQ QHU WLOO gODQG VHGDQ WLOO 0DOP| RFK |YHU WLOO 'DQPDUN %nGD NDPHURUQD YDU OlWWD DWW DQYlQGD RFK DQSDVVDGH VLJ YlO L ROLND VLWXDWLRQHU Vn MDJ NDQ UHNRPPHQGHUD GHP EnGD VWDUNW 'HQ VW|UVWD VNLOOQDGHQ PHOODQ GH WYn PnVWH YDUD &DQRQV I|UPnJD DWW VW\UDV PDQXHOOW 'HQQD NDPHUD lU JMRUG I|U GRP VRP YLOO EHVWlPPD

OLWH PHU VMlOYD YDG VRP VNDOO KlQGD ,QVWlOOQLQJ DY EOlQGDUH RFK VOXWDUWLG lU OlWW Sn GHQQD NDPHUD RFK PHG HQ I|UPnJD DWW |SSQD XSS EOlQGDUHQ WLOO KDU GX KDU PHU SODWV DWW VSHOD PHG 0HQ GX IRUWIDUDQGH KDU P|MOLJKHW DWW VNMXWD PHG IXOO DXWRPDWLN RFNVn &DVLR lU HQNODUH DXWRPDWLVN NDPHUD I|U GHQ VRP EDUD YLOO VLNWD RFK WU\FND DY )DVW MDJ NDQ VlJD DWW MDJ NlQGH DWW GHQQD NDPHUD IDNWLVNW KDQWHUDU DWW IRWRJUDIHUDU L DXWROlJH ElWWUH lQ &DQRQ -DJ JLOODU DWW EHVWlPPD PLQD LQVWlOOQ LQJDU Sn PLQ NDPHUD Vn MDJ VNXOOH VDWVD

Sn &DQRQ PHQ RP MDJ EDUD YLOO KD HQ EUD OLWHQ NDPHUD DWW GUD XW RFK WD VQDEED ELOGHU PHG Vn IXQNDU &DVLR ([LOLP DOOGHOHV XWPlUNW 0HQ RDYVHWW YLONHQ NDPHUD GX YlOMHU Vn VH WLOO DWW LQWH OlPQD GHQ NYDU L ÀFNDQ HOOHU YlVNDQ 7D IUDP NDPHUDQ RFK InQJD GHQQD XQGHUEDUD WLG Sn nUHW

CANON POWERSHOT S95 PHJDSL[HOV +' ÀOP NDSDFLWHW =RRP PP %LOGVWDELOLVDWRU SXQNWHUV DXWRIRFXV $QVLNWVLJHQNlQQLQJ ,62 NlQVOLJKHW CASIO EXILIM Z350 PHJDSL[HOV )LOPNDSDFLWHW =RRP PP $QVLNWVLJHQNlQQLQJ ,62 NlQVOLJKHW

4d‹^^ab 4S^ 8Wef

HH

%$' )–5 $//$

HH

Dam Herr Barn Hos oss finner ni kläder, accessoarer och andra tillbehÜr fÜr just Ert speciella tillfälle. Vi har ocksü utbildade sÜmmerskor som gÜr inprovning och sÜmnad sü allt sitter perfekt.

H[ fSd ZS`V a_ V[Y

Underverket Butiken med personlig service

HĂśgtidsHuset

–SSHW 0ÂĽ )UH /ÂśU )DOXQ Â…VJDWDQ %RUO¤QJH 0ÂĽODUHJDWDQ 0RUD .\UNRJDWDQ

www.hogtidshuset.se Borganäsvägen 42 Borlänge Tel: 0243-810 98 Fax: 0243-812 02

ZZZ XQGHUYHUNHW VH

HELKVĂ„ LL I I samarbRĂ„TTV I K e te med Bru ! erbju

LANS SJĂ–VISLK ORT! ort NĂ–aJreEns hetaste nĂśjesk

7 rätte der vi del i du ntegürden rs tapa smidda bbelrum, till g samt fr SÜndagsklub och entrÊ ukost fÜ ben r 6 50:-/p Pa direkt h ketet bokas erson os B 0248-7 runtegürden 98 770

495:-

mm KĂśp so

trÊ och ig fri en n d r e g t e Korte judand fina erb skväll hela je Ü n varje aren 2011 somm

DET HĂ„NDER PĂ… SJĂ–VILLAN I RĂ„TTVIK VI TAR SOMMARFESTEN TILL STRANDEN! TISDAGSPARTY!

TORSDAGSLIVE!

DJ FAT STEVE SPELAR GLAD DANSPOP HELA KVÄLLEN 21.00 - 02.00 ENTRÉ 80kr TIS 5 JULI TIS 12 JULI TIS 19 JULI TIS 26 JULI TIS 2 AUGUSTI TIS 9 AUGUSTI

KĂ„NDA LOKALA MUSIKER BJUDER PĂ… SKĂ–N LIVEMUSIK 20.00 - 23.00 ENTRÉ 80kr. Fri entrĂŠ fĂśr matgäster! TORSDAG 7 JULI TORSDAG 14 JULI TORSDAG 21 JULI TORSDAG 4 AUGUSTI TORSDAG 11 AUGUSTI

PRESENTERAR SÖNDAGSKLUBBEN! HOUSEKLUBBEN MED SVERIGES DJ-ELIT 21.00 - 02.00 ENTRÉ 100kr SÖNDAG 10 JULI – Alex Lewerentz SÖNDAG 17 JULI – Jonas Sellberg SÖNDAG 24 JULI – Alex Lamb 9f;;=02 SÖNDAG 31 JULI – Eddy Cabrera SÖNDAG 7 AUGUSTI – Alex Sayz

KĂ–KET Ă–PPET Alla dagar 11-15 16-22 Lunch, a´la carte & strandtakeaway

Varmt välkomna till SjÜvillan restaurang bar & nÜje! info@visitsjovillan.se 0248-134 00 visitsjovillan.se

6200$55($ +26 6(/(&7(' 67</( (//(5 0(5 3c $//7 , %87,.(1 6:(',6+ +$6%((16 /,6( 6$1'$+/ 587 0)/ 69($ 6$,17 7523(=

*b//(5 $//$ 6(/(&7(' 67</(6 %87,.(5 %25/b1*( )$/81 2&+ ::: 6(/(&7('67</( &20 $-/$-. %/21' %,-28; %< 86 &$5,1 :(67(5 &2&26 &8/785( '5 '(1,0

(67(5 (/(125$ ,'$ 6-g67('7 *$11, +817(5 +80$1,7< -2+$11$ 1 -803(5)$%5,.(1

/$'< 628/ /,36< /,6( 6$1'$+/ 0%<0 0(/0(//, 0,1,080 02'675g0

02152: 587 0)/ 6$,17 7523(= 6(6681 61($.< )2; 69($ 6:(',6+ +$6%((16

6(/(&7(' 67</(

Bragegallerian, Borlänge 0243-828 02 och Slaggatan, Falun 023-132 30

ZZZ VHOHFWHGVW\OH FRP

Hos Lilla Parken... ! LunchbuffÊ mündag- fredag 11-14 89:Hemlagad lunch med fina rüvaror. Alltid tvü olika varmrätter, en fin salladsbuffÊ och vi vürat hembakade surdegsbrÜd inkl. kaffe och Borlängevatten

! KvällsÜppet pü Lilla Parken Hela sommaren (vid fint väder) har vi kvällsÜppet till klockan 21.00 onsdag-torsdag och 23.00 fredag-lÜrdag. Vüran kvällsbuffÊ med ett tiotal tillbehÜr stür uppdukad mellan klockan 18.00-22.00 fredag-lÜrdag. Vi har fullständiga rättigheter pü Ül och vin. Ps. GlÜm inte att boka bord, tel 0243-21 15 69

! SurdegsbrÜd! Du vet väl att du kan beställa ditt surdegsbrÜd hos Lilla Parken? alltid nybakat av ekologiska rüvaror. Ex. Lilla Parkens surdegsbaguette 35:Kavring 40:- Frukt & NÜt 50:- Gotlandslimpa 50:- Levain 50:-

Sveagatan 3 784 33 Borlänge 0243-21 15 69 ‡ Lilla Parken finns även pĂĽ Facebook

9lONRPPHQ

CHOICE

WLOO YnU LQUHGQLQJVEXWLN GlU GHW ÂżQQV P\FNHW DY HJHQ GHVLJQ VRP lU WLOOYHUNDW L 0RUD

6LQFH gSSHW DOOD GDJDU 9lONRPPHQ WLOO 'DODUQDV 7DSDVUHVWDXUDQJ 9DFNHU XWVLNW RFK VSlQQDQGH PDW .ROOD LQ YnU PHQ\ Sn ZZZ EUXQWHJDUGHQ VH %RND JlUQD ERUG 9lONRPQD 9nOVYHGVYlJHQ 5lWWYLN ‡

=BG: FÂĽCEB@A>M>KL KBG@:K

20% rabatt rlovningsringar guld Vigsel- & fÜ . 31/7-11 Gäller t.o.m

ppp'`ne][heZ`^m'l^

sommarutställning

Slotts Barbros kurbits pü catwalken 27/6–27/8

UR & GULD

a! r sommarre Fynda pü vü50% rabatt , 10, 20, 30 ersmycken, klockor Guld- & silv. 31/7-11 Gäller t.o.m

$QQD $QGHUV 'HVLJQ +DPQJDWDQ 0RUD LQWLOO 0RUD +RWHOO

6RPPDU|SSHW YDUGDJDU O|UGDJDU IUnQ |YULJD WLGHU HQOLJW |N 7HO ZZZ DQQDRFKDQGHUV VH

folkmusikens hus rättvik www.folkmusikenshus.se

I samarbete med Länskonst Dalarna och Bra hus

4WFBHBUBO t

BORLĂ„NGE CENTRUM NĂŒO GSF t MĂšS

INTILL RV 70, DJURÅS ÖPPET TIS - FRE 12.00 - 17.00 • LÖR 11.00 - 14.00 • TEL 070-4126191

KĂ–RKORT I SOMMAR?

Falun .ZOUHBUBO

t t t t

Borlänge )BHBWĂŠHFO

Intensivupplägg Riskettankurser Handledarutbildningar 6UCJMEOJOHBS QĂŒ # #& $ $& % LĂšSLPSU t :,# VUCJMEOJOH I 'BMVO

www.ya.se

FANTASTISK SOMMARKAMPANJ! www.teamsportia.se

TA TRE BETALA FÖR TVÅ

PÅ VALFRIA VAROR OAVSETT TIDIGARE PRIS. BILLIGASTE PÅ KÖPET! (GÄLLER EJ PRESENTKORT)

KAMPANJEN PÅGÅR TILL OCH MED 15 JULI 2011

KUPOLEN KÖPCENTRUM, BORLÄNGE Tel. 0243-24 81 50 Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17

e t . t Jä cen suc

MidnattsTravet Romme Fredag 29 juli

Jill Johnson Sara Varga V65 • Marknad • Artister • Tivoli • Disco • Stand Up

En nöjesmix i hästväg! 0243 - 23 95 00 • www.dalatravet.se • info@dalatravet.se

LEKSAND SOMMARLAND

&CNCTPCU TQNKICUVG VWTKUVOCIPGV

LEKSAND SOMMARLAND

Leksand Sommarland behåller platsen på tronen. Varje år besöker nästan 100 000 besökare denna vattenoch aktivitetspark med över 40 attraktioner. – En del i framgången ligger i att vi ständigt vill utvecklas, säger Mats Nobelius, driftsansvarig i parken. Vi vill vara lyhörda och plockar gärna hit attraktioner som inte finns någon annanstans i Sverige. Dessutom är vår park idag en angelägenhet för alla åldrar. Och det finns alltid saker att göra, även då solen inte skiner. """

LEKSAND SOMMARLAND SOMMARLAND ÄR INNE Sn VLQ H VlVRQJ VRP WXQJ RFK YLNWLJ EHV|NVPRWRU L 'DODUQD RFK |YHUDOOW W\FNV GH NRPPD LIUnQ JlVWHUQD +lU ÀQQV GH VRP UHVW OnQJYlJD RFK KlU ÀQQV GH VRP ERU L QlUKHWHQ RFK PHG VlVRQJVNRUW JnU LQ RFK XW L SDUNHQ SUHFLV VRP GH YLOO ² -DJ WLOOEULQJDU HQ VWRU GHO DY PLWW VRPPDUORY KlU VlJHU (PLO VRP ERU L /HNVDQG RFK MXVW LGDJ OlJJHU IRNXV Sn 9DWWHQODQGHW QnJRW DY SDUNHQV KMlUWD ² 'HW KlU lU PLQ IDYRULW VlJHU (PLO RFK NDVWDU VLJ QHU L GHQ PHWHU OnQJD IRUVUlQQLQJHQ VRP HQOLJW XSSJLIW VND YDUD (XURSDV OlQJVWD ² 9nU VDWVQLQJ Sn 9DWWHQODQGHW KDU YDULW HWW VMlOYNODUW YDO VlJHU 0DWV 1REHOLXV 9nU SDUN OLJJHU Sn VNUn QHU PRW 6LOMDQ RFK YL NDQ GlUPHG XWQ\WWMD IDOOK|MGHQ I|U DWW VNDSD QDWXUOLJW EUD YDWWHQDNWLYLWHWHU (Q Q\KHW I|U L nU lU DWW YnUD SRROHU lU WHPSHUHUDGH WLOO JUDGHU 9L KDU RFNVn VDWW XSS Q\D YDUPYDWWHQ GXVFKDU Sn RPUnGHW EN BIT BORT Sn RPUnGHW KLWWDU YL )ULWW IDOO VRP KDU HQ IDOOK|MG Sn PHWHU HQ YDWWHQDNWLYLWHW I|U WXIÀQJDUQD VRP JLOODU IDUWHU RFK K|MGHU $OOGHOHV LQWLOO OLJJHU ROLND UXWVFKEDQRU YDULIUnQ JODGD VNUDWW RFK U|VWHU K|UV QlU EHV|NDUH L DOOD nOGUDU NlPSDU VLJ QHGI|U L GHW IRUVDQGH YDWWQHW PHG KMlOS DY VWRUD SODVWULQJDU ² 9DWWHQODQGHW KDU DOOWLG VLQD WURJQD JlVWHU WLOOlJJHU 0DWV 9DG YL JMRUW Sn VHQDUH nU lU DWW YL VDWVDW Sn DWW EUHGGD SDUNHQV XWEXG WLOO DWW lYHQ RPIDWWD DNWLYLWHWHU VRP OlPSDU VLJ L DOOD YlGHU ,GDJ lU YL HQ SDUN GlU PDQ NDQ URD VLJ OLND EUD IDVW GHW UHJQDU VAD MATS ÅSYFTAR lU GH ROLND PRWRU RFK Q|MHVDNWLYLWHWHU VRP YHUNOLJHQ EOLYLW HQ IUDPJnQJVIRUPHO L SDUNHQ GlUWLOO KDU VSHOKDOODU WLOONRPPLW RFK DQGUD LFNH YlGHUEHURHQGH DNWLYLWHWHU ² 7LOO L nU KDU YL lYHQ E\JJW RP YnU SRSXOlUD HOELOEDQD IUlVFKDW XSS RFK DVIDOWHUDW KMXOLQJVEDQDQ VDPW LQYHVWHUDW L Q\D OlFNUD KMXOLQJDU I|U EDUQ 6HGDQ WLGLJDUH ÀQQV HQ YHUNOLJW EUD JRFDUWEDQD Sn RPUnGHW 'HW lU YLNWLJW DWW NXQQD J|UD YnUD PRWRULQWUHVVHUDGH Q|MGD PHG VLQD GDJDU L SDUNHQ 7LOO GHWWD KDU YL YnUW 7LYROLODQG GlU YL LIMRO ODQVHUDGH 'URS Q 7ZLVW VRP VQDEEW EOHY HQ K|MGDUH ² L GXEEHO EHPlUNHOVH , nU lU WLYROLGHOHQ YlVVDG \WWHUOLJDUH JHQRP 6SLQQLQJ &DUV HQ DNWLYLWHW VRP YL lU HQVDPPD RP L 6YHULJH 9L KDU lYHQ HWW SLUDWVNHSS L QDWXUOLJ VWRUOHN PLWW L SDUNHQ 0DQ InU YHUNOLJHQ YDOXWD I|U HQWUpVODQWHQ RFK XQGHU HQ GDJ HOOHU WYn KLQQHU PDQ PHG GHW PHVWD bYHQ DWW ODWD VLJ PDQ VND NXQQD NRSSOD DY RFK lWD JRWW L SDUNHQ RFNVn

5VQTC RNCPGT

DEN SOM ALDRIG BESÖKT 6RPPDUODQG L /HNVDQG ² PHQ NDQVNH WLGLJDUH YDULW Sn H[HPSHOYLV 6NDUD 6RPPDUODQG ² NRPPHU DWW EOL |YHUUDVNDG 'HW lU LQWH EDUD XWEXGHW VRP lU VWRUW VMlOYD PLOM|Q lU UHQW DY VWRUVODJHQ L MlPI|UHOVH , /HNVDQG lU GHW LQWH DVIDOW RFK WUlQJVHO VRP GRPLQHUDU LVWlOOHW lU GHW YDFNUD Y\HU JRWW RP SODWV RFK JU|Q\WRU VRP JlOOHU ² 3DUNHQ lU VWRU RFK GHW ÀQQV SODWV I|U DOOD , HQ QlUD IUDPWLG KRSSDV YL lYHQ NXQQD VNDSD XWU\PPH I|U ERHQGH Sn DQOlJJQLQJHQ VDPW DNWLYLWHWHU Sn nUHW UXQW EDVLV 9L KDU ODJW HQ nUVSODQ VRP LQQHKnOOHU HQ PD[LPDO XWE\J JQDG PHG XSS WLOO VlQJSODWVHU DY ROLND NDUDNWlU DOOW IUnQ HQNODUH NRUWWLGVERHQGH WLOO VM|QlUD VWXJRU RFK OlJHQKHWHU TURISMENS BETYDELSE I|U 'DODUQD ² RFK 6YHULJH ² EDUD Yl[HU , GDJVOlJHW MREEDU HWW WDO PHGDUEHWDUH Sn 6RPPDUODQG L IUDPWLGHQ NDQ GHW EOL lQQX ÁHU ² 9L YHW DWW YL JHQHUHUDU PnQJD JlVWQlWWHU WLOO E\JGHQ RFK GHW lU YL VWROWD |YHU 'HW VRP lU EUD I|U /HNVDQG 6RPPDUODQG lU RFNVn EUD I|U 6LOMDQVE\JGHQ RFK 'DODUQD

KLÄ DIG I EMMY DESIGNS

g n i p p o nare sh

Skö

ss! o l l i t n e m – välkom

Under perioden 27/6–31/7 öppnar Rätt Pris, Clas Ohlson och DocMorris kl. 09.00 på vardagar.

vår- & sommarkollektion - nu på salongen!

Välkommen!

Vardagar 10 –19 • Lördagar 10 –16 • Söndagar 11–16 Livsmedel, alla dagar 9–21 Anderssons Optik och Leksands Sparbank har avvikande öppettider.

www.hjultorget.se

023-639 39 • Åsgatan 43 Falun

SÖNDAGSÖPPET

12-16

ÖPPET MÅN-FRE 10 -19 LÖR 10 -16, SÖN 12-16 S TOR A TORGE T, FALUN W W W.FAL ANGALLERIA .SE

LITE MER FALUN

chock SOMMAR

BLI MEDLEM NU SÅ FÅR DU

fri träning TILL SISTA AUGUSTI!

JU TIDIGARE DU KOMMER IGÅNG DESTO STÖRRE VÄRDE. Erbjudandet gäller t.o.m. 31 augusti 2011 och vid tecknande av clubmedlemskap.

www.m a b a t t r e. c om B

EX

Borlänge 0243- 21 67 00, Falun 023-155 25, Hedemora 0225- 59 60 00, Ludvika 0240-109 39, Smedjebacken 0240- 700 20 E

LU

worldwide

M P EL C

Läcker och läskande En sval plats när du behöver skugga. Ett tak i skydd mot regnet. Början på en dag vid stranden, grillen, parken, poolen. Fylld av erbjudanden med något för alla smaker! Tänker du också på Kupolen?

ÖPPETTIDER mån–fre 10–20, lör 10–17, sön 11–17. ICA Kvantum mån–fre 07–22, lör–sön 09–22. McDonald´s mån–tors 07–02, fre–lör 07–04, sön 07–02. www.kupolen.nu

Följ oss på Facebook!

2011

Speed Triple Diablo red

123 990:-

Tiger 1050 MattgrĂĽ

120 000:EX TRA PRIS!

Bonneville T100 Svart/vit

95 000:-

Tiger 800 Crystal white

85 490:-

EX TRA PRIS!

0243-23 99 66 Ă? www.motobikers.se

Kvarngatan 1, Borlänge (Romme). Mün-fre 9.30 -18, lÜr 10 -13. Stängt lÜrd juli-sept.

FABRIKSFĂ–RSĂ„LJNING ANDRA SORTERING

ALKOHOLPROBLEM Du själv eller nügon i din närhet Gratis information Anonymitet en självklarhet

hTTIXXMHIV 1oRHEK JVIHEK 0}VHEK 7}RHEK 8IPIJSR

Häradsbygden, Leksand 023-324 32

0243-22 44 77

www.nudax.se

1 Nyheteinrg2C0ar1s

Spinn pooler e d a r e r e p m Te Rabatt pü t säsongskor

KÜp säsongskort och fü Tex-Mex buffÊ pü kÜpet! I sommar tempererar vi vüra pooler och har kÜpt in Sveriges fÜrsta exemplar av Spinning Cars. Men det finns fÜrstüs fler anledningar att kÜpa säsongskort. Vi bjussar t ex pü vür smaskiga Tex-Mex buffÊ till alla som kÜper ürets heta säsongskort. Kortet kostar frün 740 kr och du kÜper den pü sommarland.nu eller direkt i entrÊn. Ta med kupongen och byt in den till din middag när du besÜker oss. Varmt välkommen i sommar! Noll2

Larz Kristerz krogshow - jubileumsfÜreställning, fredagar och lÜrdagar.

Ta med familjen en sĂśndags- Musik vid pĂĽ Siljan utykt där barn och vuxna fĂĽr “majaâ€? och resa barnens Meta Roos sings lilla majstĂĽng pĂĽ gĂĽrden och Ella Fitzgerald prova tunnbrĂśdsbakning, mĂĽla - Musik vid Siljan dalahästar och olika hantverk mm. SĂśndagar 3 juli-7 aug kl Meta Roos krogshow 13-15. Fri entrĂŠ!

Ă„

+RWH

SS U I OOUXP

Tällbergs populära besĂśksmĂĽl sen 1974 i ĂĽr med er hantverkare och konstutställare. SommarĂśppet 22 juni-23 aug. Hantverkare i arbete dagligen kl 10-18.

Njut av vĂĽrt nybakade tunnbrĂśd, hembakade kaebrĂśd, lättare lunchrätter, soppa, Rättviksglass, Klockar Mors vüor samt kae, vin och Ăśl. Dagligen 18 juni-21 aug, kl 11-17. Ă–vriga ĂĽret lĂśrdagar och sĂśndagar, kl 12-15.

HantverksgĂĽrden

GĂĽrdscafĂŠet Bagarstugan

Producerade av Anders Hanser.

Ă–ppet varje dag 29 juni-20 aug, kl 16 - 21.

Njut av vür somriga à la carte pü vür populära uteservering vid hotellet hela sommaren. KÜket erbjuder dig klassiska och lokala matupplevelser.

Nyhet! En fantastisk ďŹ lm om dalahästen: Dagl, 26 juni -20 aug, kl 12. EntrĂŠ 70 kr. Panoramabildspelet Bortom de blĂĽnande bergen med Kalle Moraeus: Dagl, 26 juni-20 aug, kl 14. EntrĂŠ 70 kr.

Sommarrestaurangen

Filmen om Dalahästen

Klockargürden Hotell, 793 70 Tällberg Tel. 0247 - 502 60 Fax. 0247 - 502 16 hotell@klockargarden.com www.klockargarden.com

Med reservation fÜr ändringar.

.52*6+2:

Njut av vĂĽr somriga Ă la carte lĂśrdagar. 3ODWnVNRU XWVYlQJGD E\[EHQ RFK pĂĽ vĂĽr populära uteservering JODSSD VODGGDU /DU] .ULVWHU] Läs mer pĂĽ: www.klockargarden.com vid hotellet hela sommaren. I|UVWD nU Ă€UDV PHG HQ KlUOLJ KĂśket erbjuder dig klassiska NURJVKRZ IHP KHOJHU L RNW QRY och lokala matupplevelser. %LOMHWWHU Ă–ppet varje dag 29 juni-20 aug, 6LOMDQ 7XULVP Boka fĂśrmĂĽnliga paketerbjudanden pĂĽ kl 16 - 21. RFK WXULVWE\UnHU L 'DODUQD www.klockargarden.com där du ocksĂĽ /lV PHU Sn hittar er evenemang och aktiviteter. ZZZ NORFNDUJDUGHQ FRP

/DU] .ULVWHU] Sommar24 NOVďšş17 DEC Julshow och julbord, RNW QRY restaurangen torsdagar, fredagar och

7 OKT ďšş 5 NOV

24 SEPT

8 JULI

6 JULI

FamiljesĂśndag – Bengans majstĂĽng och scen med gästartist hantverk Bengt Hallberg

j g resning, tunnbrÜdsbakning, dalahästmülning mm.

Det händer mycket pü Klockargürden...

KORSORD

'H WUH I|UVWD UlWWD O|VQLQJDUQD YLQQHU YDUVLQ 7ULVVORWW 9LQQDUQD SUHVHQWHUDV L QlVWD QXPPHU DY 1ROOWYn GHQ DXJXVWL 6n YlVVD SHQQDQ RFK N|U 6NLFND UlWWD O|VQLQJHQ WLOOVDPPDQV PHG GLWW QDPQ DGUHVV RFK WHOHIRQQXPPHU Vn YL KDU GHW VHQDVW GHQ DXJXVWL WLOO 0HGLDSURGXFHQWHUQD $% ,QGXVWULJDWDQ %RUOlQJH GRATTIS! 7LOO 7KHUHVH -HUQVWU|P 6PHGMHEDFNHQ .DUO 'LGURQ %RUOlQJH RFK /DUV (ULN -DQVVRQ )DOXQ VRP KDGH UlWW O|VQLQJ L I|UUD PnQDGHQV NRUVRUG

bilkompaniet.se

gemenskap.

mer än en vanlig bilhandlare

SOMMARPYSSEL

(T IGURQTV

. 50+0)

1. I VILKEN STAD KAN MAN SE

2. I VILKET LAG SPELADE ZLATAN IBRAHIMOVIC 2001-04?

3. I VILKEN AMERIKANSK DELSTAT HETER HUVUDSTADEN DOVER?

4. VILKET ÄR LADY GAGAS

STATYN MANNEKEN PIS? 3DULV ; 6RÀD %U\VVHO

$MD[ ; 0DOP| )) -XYHQWXV

)ORULGD ; 'HODZDUH 8WDK

6WHIDQL ; -DQHW .DWH

5. VILKET ALTERNATIV VAR ETT ÖSTTYSKT BILMÄRKE?

6. VILKEN TV-SERIE ÄR STOP

7. VAD FÖR TYP AV

8. HUR MÅNGA LIV BRUKAR

NATURVÄSEN ÄR GABRIEL OCH URIEL INOM OLIKA RELIGIONER? 7UROO ; bQJODU 'YlUJDU

MAN SÄGA ATT EN KATT HAR?

7UDEDQW ; /DGD .LD

MOTION-ANIMERAD OCH SKAPAD AV SETH GREEN? 6LPSVRQV ; 7KH (YHQW 5RERW &KLFNHQ

9. VAD HETER DEN

10. I VILKEN TV-SERIE SPELAS

11. VAD BETYDER DET NOR-

ISHOCKEYSPELANDE HENRIK SEDINS BROR OCH KOLLEGA?

HUVUDROLLEN AV ADRIAN GRENIER?

SKA ORDET OPPSKRIFT?

'DQLHO ; 3HWHU -RQDV

*DPH RI 7KURQHV ; %RUHG WR 'HDWK (QWRXUDJH

5HFHSW ; %HW\J 8SSVDWV

EGENTLIGA FÖRNAMN?

cWWD ; 1LR 7LR

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

. 5GPQTF

9. 10. 11.

6YDUD Sn DOOD IUnJRU RFK I\OO L VYDUHQ XQGHU /g61,1* WD VHGDQ I|UVWD ERNVWDYHQ L GH UlWWD VYDUHQ RFK I\OO L GHVVD XQGHU /g6(125' 5lWW VYDU KLWWDU GX OlQJVW QHG Sn VLGDQ 1HM QHM LQWH WMXYNLND

UVGI H¬T UVGI '0 68 5'4+'

'0 -1/+-'4

'0 5#,6

'0 5- &'52'.#4'

'66 &,74

5 POÄNG 0LFKDHO :UD\ YDQQ GHQ I|UVWD RPJnQJHQ DY GHQQD DPHULNDQVND UHDOLW\VHULH YDUV WLWHO lYHQ lU QDPQHW Sn HQ VWDGVGHO L 1HZ <RUN

5 POÄNG 'HQQD NRPLNHU PHGYHUNDGH VRP XQJ L 697 V SURJUDP .YLWW HOOHU GXEEHOW RFK WlYODGH Gn L lPQHW -DPHV %RQG

5 POÄNG )|UIDWWDULQQDQ *XQLOOD %HUJHQVWHQ KDU VNULYLW HQ URPDQ GlU GHQQD DPHULNDQVND VDMW LQJnU L WLWHOQ

5 POÄNG *MRUGH VLQ I|UVWD ÀOPUROO VRP *OHQ /DQW] L VNUlFNÀOPHQ µ7HUURU Sn (OP 6WUHHWµ IUnQ

5 POÄNG 3RHWHQ 76 (OLRW KDU VNULYLW RP GHWWD GMXU YLONHW VHGHUPHUD JDY XSSKRY WLOO HQ PXVLNDO

4 POÄNG /nWHQ VRP VSHODV L LQOHGQLQJV YLQMHWWHQ lU µ)LUHµ DY JUXSSHQ 2KLR 3OD\HUV RFK SURJUDPPHW VlQGV L 79

4 POÄNG bU VDPER RFK KDU WYn EDUQ PHG GHQ VYHQVN DPHULNDQVNH UDGLRSUDWDUHQ RFK NRPLNHUQ 6DUD <RXQJ

4 POÄNG (Q I|UHJnQJDUH WLOO GHQQD VDMW VNDSDGHV L HWW VWXGHQWUXP Sn +DUYDUG RFK NXQGH Gn MlPI|UDV PHG VDMWHQ +RW RU 1RW

4 POÄNG %OHY UHJLVVHUDG DY /DVVH +DOOVWU|P L ÀOPHUQD µ&KRFRODWµ RFK µ*LOEHUW *UDSHµ

4 POÄNG 6HULHWHFNQDUHQ 5REHUW &UXPE VNDSDGH HQ VHULH GlU KXYXG SHUVRQHQ VRP KHWHU )ULW] lU GHQQD W\S DY GMXU

3 POÄNG (Q nWHUNRPPDQGH SHUVRQ L VlVRQJ KDU YDULW GHQ EHOJLVN NURDWLVNH KRYPlVWDUHQ -HDQ 3KLOLSSH 6XVLORYLF 2 POÄNG , WY VHULHQ NlPSDU HQ VDPOLQJ NRFNDU RP YLQVWHQ VRP N|NVFKHI Sn HQ ÀQ UHVWDXUDQJ RFK SURJUDPOHGDUHQ lU MlYOLJW EUD Sn DWW VYlUD 1 POÄNG 3URJUDPOHGDUH lU GHQ EULWWLVNH NRFNHQ *RUGRQ 5DPVD\ VRP LQWH WYHNDU DWW VNlOOD XW GHOWDJDUQD L VLQ MDNW Sn HQ VNLFNOLJ N|NVPlVWDUH

3 POÄNG 7XUQHUDGH PHG VKRZHQ :RUOG 7RXU RI 6NnQH RFK VSHODU VNLYSURGXFHQW L ÀOPHQ µ&RUQHOLVµ 2 POÄNG %HO|QDGHV PHG .DUDPHORGLNW VWLSHQGLHW RFK KDU HQ DY UROOHUQD L PXVLNDOHQ µ6SDPDORWµ 1 POÄNG )|GGHV L VNnQVND (VO|Y RFK KDU PHGYHUNDW L µ.YDUWHUHW 6NDWDQµ µ5lNIURVVDµ RFK OHGGH lYHQ *XOG EDJJHJDODQ

3 POÄNG 5HJLVV|UHQ 'DYLG )LQFKHU EHUlWWDU RP VNDSDQGHW DY VDMWHQ RFK GH I|OMDQGH NRQÁLNWHUQD L GHQ 2VFDUVEHO|QDGH ÀOPHQ µ7KH 6RFLDO 1HWZRUNµ 2 POÄNG 6DMWHQ JUXQGDGHV DY 0DUN =XFNHUEHUJ RFK KDU |YHU PLOMRQHU DNWLYD DQYlQGDUH 1. POÄNG 6DMWHQV VPHNQDPQ lU )HMMDQ RFK KDU EOLYLW HWW SRSXOlUW VlWW KnOOD NRQWDNW PHG VLQD YlQQHU µJLOODµ YDUDQGUDV LQOlJJ RFK VWDUWD SURWHVWJUXSSHU

3 POÄNG bU VDPER PHG GHQ IUDQVND DUWLVWHQ 9DQVHVVD 3DUDGLV RFK WLOOVDPPDQV KDU GH EDUQHQ -DFN RFK /LO\ 5RVH 2 POÄNG )LFN VLWW JHQRPEURWW L WY VHULHQ µ -XPS 6WUHHWµ KDU WLWHOUROOHQ L µ(GZDUG 6FLVVRUKDQGVµ RFK VSHODU :LOO\ :RQND L 7LP %XUWRQV µ.DOOH RFK FKRNODGIDEULNHQµ 1 POÄNG +DU JMRUW VWRU VXFFp VRP GHQ XGGD SLUDWHQ -DFN 6SDUURZ L I\UD µ3LUDWHV RI WKH &DULEEHDQµ ÀOPHU

3 POÄNG (Q DY UDVHUQD NDOODV I|U 6SK\Q[ RFK GMXUHWV ODWLQVND QDPQ lU )HOLV VLOYHVWULV FDWXV 2 POÄNG 6lJV KD QLR OLY 1 POÄNG .lQGD GMXU DY GHWWD VODJ lU 3HOOH 6YDQVO|V (ODNH 0nQV RFK ODVDJQH lOVNDQGH *XVWDI

XTKF VKFPKPIGP H¬T T VV UXCT 5lWWVYDU L )UnJHVSRUW %U\VVHO $MD[ 'HODZDUH 6WHIDQL 7UDEDQW 5RERW &KLFNHQ bQJODU 1LR 'DQLHO (QWRXUDJH 5HFHSW /|VHQRUG %$'675b1'(5 5lWW VYDU L 6WHJ I|U VWHJ (Q NRPLNHU -RKDQ *ODQV (Q WY VHULH +HOO V .LWFKHQ (Q VDMW )DFHERRN (Q VNnGHVSHODUH -RKQQ\ 'HSS (WW GMXU .DWW

KRÖNIKA & SERIE

RENT SYMBOLISKT ÄR KRIGET MELLAN VALEN OCH KAPTEN AHAB SVÅRSLAGET

-TKUVKCP )KFNWPFa

1O LCMVGP R FGP XKVC XCNGP EGENTLIGEN ÄR FRÅGORNA JDQVND O|MOLJD 0nQJD DY GHP lU WLOO RFK PHG UHQW RSURIHVVLRQHOOD VWlOOGD XU HWW NOHQW MRXUQDOLVWLVNW SHUVSHNWLY /nW PLJ EMXGD Sn QnJUD H[HPSHO 9LONHQ WDODQJ VNXOOH GX YLOMD KD" 1lU OMXJHU GX" 9LONHQ lU GLQ IDYRULWV\VVHOVlWWQLQJ" ,QJD GMXSJnHQGH VYnULJKHWHU VRP QL NDQVNH PlUNHU 0HQ IUnJRUQDV PRQRWRQD XSSUHSDQGH ² DWW VDPPD IUnJRU DOOWLG VWlOOV WLOO ROLND SHUVRQHU ² UlWWIlUGLJDU GHW KHOD 6YDUHQ VlJHU NDQVNH LQWH Vn P\FNHW PHQ Sn QnJRW PlUNOLJW YLV lU GHW VRP RP GH JHU HQ YDJ UHÁHNWLRQ DY KXU SHUVRQHUQD L IUnJD WlQNHU 2FK IUnJRUQD MDJ WlQNHU Sn lU GH VRP VWlQGLJW nWHUNRP Sn JLYHQ SODWV L GHQ QX VRUJOLJW EHJUDYGD WLGQLQJHQ 6WRFNKROP &LW\ ² YLOD L IULG 2FK GHW lU GH IUnJRU VRP DOOWLG VWlOOGHV WLOO QnJRW VQLOOH Sn EODVNDQV VLVWD VLGD VRP MDJ MXVW QX VLWWHU RFK WlQNHU Sn QlU MDJ VHU VROHQ EUlQQD HWW |YHUJLYHW WRUJ L 6WRFNKROPV LQQHUVWDG QlU MDJ K|U EDUQHQ OHND VRPULJW EHN\PPHUVIULWW QlU MDJ K|U U\NWHQ RP DWW %RUOlQJH DOOGHOHV I|U OnQJW LIUnQ PLJ OHYHU PHU lQ YDG GHQ JMRUW Sn OlQJH FRÅGAN SOM JAG IDVWQDW I|U lU QnJRW RYlQWDG 2FK MDJ NDQ LQWH VYDUD Sn YDUI|U MDJ KDIW Vn VYnUW DWW VOlSSD GHQ 0HQ MDJ KDU NOXUDW Sn GHQ XQGHU GHQ VHQDVWH PnQDGHQ 1X KDU MDJ HWW VYDU 2FK QX VND QL In YHWD Sn YDG 9LONHQ KLVWRULVN SHUVRQ LGHQWLÀHUDU GX GLJ PHVW PHG" ”THERE SEEMED NO SIGN RI FRPPRQ ERGLO\ LOOQHVV DERXW KLP QRU WKH UHFRYHU\ IURP DQ\ +H ORRNHG OLNH D PDQ FXW DZD\ IURP WKH VWDNH ZKHQ WKH ÀUH KDV RYHUUXQQLQJO\ ZDVWHG DOO WKH OLPEV ZLWKRXW FRQVXPLQJ WKHP RU WDNLQJ DZD\ RQH SDUWLFOH IURP WKHLU FRPSDFWHG DJHG UREXVWQHVV +LV ZKROH KLJK EURDG IRUP VHHPHG PDGH RI VROLG EURQ]H DQG VKDSHG LQ DQ XQDOWHUDEOH PRXOG OLNH &HOOLQL·V FDVW 3HUVHXVµ 6n EHVNULYHU I|UIDWWDUHQ +HUPDQ 0HOYLOOH VLQ NODVVLVND NDUDNWlU NDSWHQ $KDE IUnQ GHQ lQQX NlQGDUH VNU|QDQ WLOO PLOVWROSH 0RE\ 'LFN VRP SXEOLFHUDGHV .DSWHQ $KDE lU HQ HQEHQW IUXVWDQGH JDOHQSDQQD VRP G\UW RFK KHOLJW VYXULW Sn DWW KlPQDV GHQ NULWYLWD NDVNHORWW VRP KDQ WLGLJDUH NlPSDW PRW ² VDPPD NRPEDWWDQW VRP GURJ WLOO KDYHWV

LCP CPFGTUUQP

ERWWHQ PHG KDQV HQD EHQ .DSWHQ $KDE VN\U LQJD PHGHO I|U DWW O\FNDV PHG VLWW XSSGUDJ +DQ PDQDU Sn VLQ EHVlWWQLQJ WLOO JUlQVHQ I|U YDQVLQQH KDQ lU EHUHGG DWW J|UD H[DNW YDG VRP KHOVW I|U DWW XSSQn VLWW PnO 2FK QnJRQVWDQV L GHQ VYHWWLJD NDPSHQ Sn GH VMX KDYHQ I|UVWnU MDJ PLJ Sn KRQRP 1nJRQVWDQV GlU EOLU KDQ GHQ KLVWRULVND SHUVRQ lYHQ RP KDQ lU SnKLWWDG VRP MDJ LGHQWLÀHUDU PLJ PHVW PHG BOKEN ÄR EN JDQVND PDVWLJ KLVWRULD 1nJRW VHJ RFK XWGUDJHQ PHG HWW VSUnN VRP NUlYHU VLQ EHVNlUGD GHO DY OlVDUHQ 'lUHPRW lU GHQ H[WUHPW LQIRUPDWLY RFK EHVNULYDQGH NULQJ YDOMDNW VRP IHQRPHQ RFK HIWHUVRP PLQD NXQVNDSHU RFK HUIDUHQKHWHU L IUnJDQ lU EHJUlQVDGH lU GHW LQWUHVVDQW 2FK PRWEMXGDQGH 0HQ IUDPI|U DOOW lU ERNHQV KXYXGWHPD GHQ HYLJD MDNWHQ GHQ HQYLVD NDPSHQ GHW VRP WLOOWDODU PLJ PHVW 5HQW V\PEROLVNW lU NULJHW PHOODQ YDOHQ RFK NDSWHQ $KDE VYnUVODJHW .DQVNH lU GHW Vn YlO XWPHMVODW VRP GHW EDUD NDQ EOL

+XU JLFN GHW Gn WLOO VOXW I|U NDSWHQHQ RFK KDQV PDQQDU" cW KHOYHWH (Q HIWHU HQ VWU\NHU EHVlWWQLQJHQ PHG RP LQWH DY GHQ HQD DQOHGQLQJHQ Vn YlO DY GHQ DQGUD 6NHSSHW VOnV L ELWDU 2FK HIWHU WUH GDJDUV LQWHQVLY NDPS IDVWQDU NDSWHQ $KDE L OLQDQ WLOO VLQ HJHQ KDUSXQ QlU GHQ VNMXWLWV LQ L 0RE\ 'LFN RFK KDQ I|OMHU GHQ OLNEOHND EHVWHQ QHU L GMXSHW MEN JAKTEN SOM +HUPDQ 0HOYLOOH PnODU XSS EHK|YHU Q|GYlQGLJWYLV LQWH YDUD HIWHU HQ P\VWLVN YDO 'HQ NDQ OLND JlUQD YDUD OlQJWDQ HIWHU DWW In EHUXVDV DY NlUOHNHQ DWW In XSSOHYD VDNHU VRP EDODQVHUDU PHOODQ GU|P RFK YHUNOLJKHW DWW In KLWWD VLQ UROO RFK VLQ SODWV KlU L OLYHW $WW NlQQD HWW EHKRY DY QnJRW VnGDQW DWW YLOMD MDJD VLQ HJHQ YLWD YDO lU QRJ HWW WHFNHQ Sn VXQW I|UQXIW , DOOD IDOO L PLQ YlUOG OM SANNINGEN VND IUDP Vn OLJJHU GHW PHU EDNRP PLQ I|UNlUOHN WLOO GHQ IDUWEOLQGD RFK YHUNOLJKHWVIUnQYlQGD NDSWHQHQ RFK KDQV RMlPI|UOLJD W|UVW HIWHU 0RE\ 'LFN -XVW QX VLWWHU MDJ Sn HWW

UHKDELOLWHULQJVFHQWUXP GlU MDJ J|U PLWW ElVWD I|U DWW nWHUYlQGD WLOO HWW QRUPDOW OLY HIWHU HQ RPIDWWDQGH RSHUDWLRQ RFK HQ VYnU VMXNGRP -DJ VHU KXU HQ VWRU GHO DY PLWW OLY RFK PLQ WLOOYDUR VOLWLWV LIUnQ PLJ +XU MDJ KDU EOLYLW EHVWXOHQ %HU|YDG 1lVWDQ EHVHJUDG 0HQ OLNW NDSWHQ $KDE WlQNHU MDJ WD XSS NDPSHQ -DJ VND IRUWVlWWD -DJ VND MDJD PLWW PnO PLWW OLY 7D LJHQ GHW VRP MDJ I|UORUDW 6n IRUW MDJ InU FKDQVHQ Vn VND MDJ UXVD WLOOEDND XW L GHQ WLOOYDUR VRP I|UXW YDU PLQ RFK MDJ VND V|ND PLQ YLWD YDO lYHQ RP GHQ L PLWW IDOO NDQ YDUD OlQJWDQ HIWHU DWW In SURPHQHUD W\VW EUHGYLG QnJRQ QlU GHW UHJQDU RFK WLGHQ YHUNDU KD XSSK|UW DWW H[LVWHUD

7(;7 .ULVWLDQ *LGOXQG

UWIGP R

#%6+10" GOKART ÖPPETTIDER

14 JUNI - 21 AUGUSTI Tis - Fre 12.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00

23 AUGUSTI - 25 SEPTEMBER Tis - Fre 14.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00

FÖR BOKNING & FRÅGOR Ring 070-614 32 72 eller 070-229 32 72

Borlänge Motorstadion www.dalahyrkart.se

GOKART ute eller inomhus

Förmodligen bästa banorna i Dalarna! Dessutom en superfräsch relaxavdelning samt Paintball - 5-kamp - Middag - Konferens - Klättervägg

Ca 45 min fr. Falun/Gävle

50kr rabatt

på valfritt Gokart-Race om du tar med denna annons Boka senast 31 augusti 2011. Rabatten är personlig.

För företag och privatpersoner

Guidade turer • Turer med 4-hjuling/snöskoter • 5-kamp/Teambuilding, hinderbana, lerduveskytte m.m. • Mycket prisvärda konferenspaket • Även ambulerande verksamhet

R ing In g mer in mar för fo 070-25 på tel 5 41 3 1 www.hedemoragokart.se • www.paintballhallen.se

.$/(1'(5

<

&/8% (8)25,$

9$5-( /g5'$* 0(//$1 '$16*2/9 %$5(5 %c'( 87( ,11( %b67$ 87(3/$76(1 , +(/$ '$/$51$ 6200$5(16 9$77(1+c/

94+!,& ; รฎรฑ ; ; รฏ รฐ รฎ

7$.(7 %$5 /281*(

9$5-( 216'$* (175e .5

.JO@=C=N DAH= OKII=NAJ

=HHPE@ QPKIDQO

N =

3=GAP

>=N HKQJCA

,//$ + & .20 266 +26

6200$5 6200$5 6200$5 3c %25/b1*(6 67g567$ 2&+ 62/,*$67( 87(6(59(5,1*

LIGEN ร RMODP F R! R A H I V TE IZZO S A D O G STANS

ร ppettider: Onsdag-Torsdag: 17-23 Fredag: 16-01 Lรถrdag: 17-01 Sรถndag-Tisdag: Stรคngt

56'$* 9$5-( 7$2 .$/$6 * ' 6 5 2 7 NU GH I|U

UEMXGDQ $OOWLG HWW H

gSSHWWLGHU 0nQ 7RUV )UHGDJ /|UGDJ 6|QGDJ 6WlQJW

6RPPDUQ|MH Sn 6 YDUMH O|UGDJ +nOO XWNLFN Sn )DFHERRN RFK ZZZ ERODQFKH VH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.