Nolltvå #7-10 by Nolltvå

F 8 B B D NUMMER sju TVÅTUSENTIO

MAGASINET OM SOMMAREN I

DALARNA

vimmel korsord kalender sommarpyssel orsa björnpark downhill i kläppen

FJÄLLSEMESTER PÅ RIKTIGT

Välkommen till familjens skönaste sommaräventyr. En semester på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen. Vi erbjuder över 60 olika aktiviteter och spännande äventyr där 20 av dem redan ingår i boendet.

Boende fr. 210:-/natt/lägenhet. 3+2 bäddar centralt med närhet till bad och aktiviteter, många av dem ingår i boendet! Gäller v. 26-33. Se hela vårt aktivitetsutbud på idrefjall.se.

Boka på idrefjall.se eller 0253-410 00.

e t . t Jä cen suc

MidnattsTravet Romme Fredag 30 juli n! Direkt från TV4-s:sujäccttée-

Vinnaren av TV et 2010! lag populära Körs

Kalle Moraeus Måns Zelmerlöw Endast på MidnattsTravet i sommar!

Trav • Marknad • Artister • Tivoli • Diskotek

V65 • Dagens Dubbel • FredagsFlex • 0243 - 23 95 00 www.dalatravet.se • info@dalatravet.se

INNEHĂ&#x2026;LL

sommar, sommar, sommar!

NĂ&#x201E;R JAG SKRIVER DETTA VLWWHU MDJ L VKRUWV RFK VWRUPVYHWWDV L VRPPDUYlUPHQ Sn UHGDNWLRQHQ -DJ NODJDU DEVROXW LQWH MDJ PLQQV MX lQQX NODUW I|UUD VRPPDUHQV PLVHUDEOD YlGHU XWDQ MDJ QMXWHU QX DY WDQNHQ DWW MDJ VQDUW lU OHGLJ .DQVNH OLJJHU MDJ PHG HQ NDOO GULQN XQGHU HWW SDUDVROO QnJRQVWDQV KlU L XQGHUEDUD VRPPDU 'DODUQD 6YHULJHV KMlUWD 'HW lU LQWH NRQVWLJW DWW GHWWD XQGHUEDUD OlQ PHG GHVV QDWXU RFK NXOWXU lU HWW DY 6YHULJHV PHVW EHV|NWD WXULVWOlQ 'lUI|U KDU YL Sn 1ROOWYn YDOW DWW J|UD GHWWD PDJDVLQ RP VRPPDUHQ L 'DODUQD 9L YLOO JH GLJ VRP DOOWLG OlVHU RVV RFK lYHQ GLJ VRP KlOVDU Sn RVV HQ QMXWQLQJVIXOO OlVQLQJ 1ROOWYn 6RPPDU lU QRJ I|UPRGOLJHQ 'DODUQDV PHVW WLOOJlQJOLJD WLGQLQJ PHG |YHU WLGQLQJVVWlOO Sn RIIHQWOLJD SODWVHU 'lUI|U KDU YL QX YDOW DWW VSHFLHOOW EHO\VD DUUDQJHPDQJ YLD NDOHQGDULXP IUnQ VDPWOLJD RUWHU EDVHUDW IUnQ YnUD LQWUHVVHQ RFK PHG HQ OlWWOlVW OD\RXW 9L KDU GHVVXWRP NU\GGDW PHG PHU S\VVHO lQ QRUPDOW Gn YL KRSSDV DWW 1ROOWYn 6RPPDU VND KMlOSD WLOO PHG OLWH H[WUD I|UVWU|HOVH +D HQ VN|Q VRPPDU RFK VH WLOO DWW YLOD XSS GLJ 6MlOY VND MDJ VH WLOO DWW In IlUJ Sn PLQD WRUUD RFK NULWYLWD EHQ

omslagsbilden )272 L6WRFNSKRWR ansvarig utgivare: 3HWHU 7KHOLQ

6\QV LJHQ GHQ DXJXVWL

annonssĂ¤ljare: 3HWHU 7KHOLQ

3HWHU 7KHOLQ

Skribenter & fotografer: 3DWULFN (NEORP 5\DQ *DUULVRQ $QGUHDV $QGHUVVRQ Grafisk form: 3DWULFN (NEORP

I DETTA NUMMER

6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 23 24 28 29 30 32 34 36 40 46 48 49 50

Utgivare: 0HGLDSURGXFHQWHUQD L 'DODUQD $% Tryck: 0LWW0HGLD 3ULQW $%

Avesta & Hedemora SĂ¤ter BorlĂ¤nge & Falun Gagnef Showcase Dalarnas Museum Leksand RĂ¤ttvik Vimmel Mora & Orsa Orsa BjĂśrnpark SĂ¤len & Malung Vansbro Jimmy Fors Idre & SĂ¤rna Ă&#x201E;lvdalen Reportage Idre Ludvika & Smedjebacken Slussen i Falun Falu Gruva Tomteland Vimmel Korsord Sommarpyssel TĂ¤vling & Serie

Periodicitet: QU nU Upplaga: H[ QU Distribution: 9LD WLGQLQJVVWlOO L 'DODUQD Kontakt: )D[ UHGDNWLRQHQ#QROOWYD VH Adress: 1ROOWYn .XSROHQ %RUOlQJH 1ROOWYn DQVYDUDU HM I|U LQVlQW PDWHULDO RFK I|UEHKnOOHU VLJ UlWWHQ DWW UHGLJHUD (IWHUWU\FN lU I|UEMXGHW XWDQ WLOOVWnQG &LWHUD JlUQD PHQ DQJH NlOODQ 7LGQLQJHQ WU\FNV Sn PLOM|YlQOLJW SDSSHU 7\FN JlUQD WLOO RP 1ROOWYn +|U DY HU WLOO 5('$.7,21(1#12//79$ 6(

I RĂ¤ttvik vĂĽgar vi blanda Abstrakt med figurativt, modernt med traditionellt, unga med gamla, kurbits med uppdaterat formsprĂĽkâ&#x20AC;Ś Vi bryr oss inte sĂĽ mycket om att separera mĂ¤nniskor och uttryck frĂĽn varandra. Det finns mycket att gĂśra bĂĽde fĂśr boende och besĂśkare under hela ĂĽret, men under sommaren blir utbudet extra intensivt.

FĂĽr vi fĂśreslĂĽ nĂĽgra saker ur ĂĽrets kalender? Spellbound - mĂĽleri av Harri Monni, sommarutstĂ¤llningen i RĂ¤ttviks Konsthall pĂĽgĂĽr till 12 sept â&#x20AC;˘ 14-17 juli SM i Mountainbike â&#x20AC;˘ 24 juli Melody Gardot, 13-14 aug TrollflĂśjten, 21 aug Salem Al Fakir i Dalhalla â&#x20AC;˘ Classic Car Week alltid v 31 (31 juli - 7 aug) â&#x20AC;˘ 20-22 aug SpelmansstĂ¤mma i Furudals Bruk.

MĂĽnga aktiviteter pĂĽgĂĽr hela sommaren: Tisdagskul varje vecka t o m 10 aug. Varje onsdag kl 14 kan du fĂĽ guidad visning i RĂ¤ttviks konsthall/kulturhus. Folkmusikens Hus Ăśppnar fĂśr musikcafĂŠ och guidad visning varje torsdag kl 14. FĂśr mer program googla, besĂśk turistbyrĂĽn i RĂ¤ttvik och Furudal eller frĂĽga en ortsbo.

VĂ¤lkommen till oss!

UDWWYLN VH

Kul utmaningar väntar i Sälendalen

Vill du göra något annorlunda under semestern? Ta liften upp till toppen och cykeln nerför berget. Du väljer från lätt till svårt bland sju banor. Fortsätt sedan till höghöjdsbanan, där ni kan utmana varandra i en kul tävling. Avkoppling? Visst, här ﬁnns fjällnaturen, ﬁsket och den friska luften.

Boka fjällsemester på Kläppen i Sälen på telefon 0280-962 00.

www.klappen.se

KALENDER

avesta Fรถr mer info om Avesta och boende: Avesta Turistbyrรฅ 0226-64 50 40 9,/'526)(67,9$/(1 6XFFpQ nWHUNRPPHU WLOO .RQQVM|JnUGHQ PHG VDPPD WHPD IRON RFK YlUOGVPXVLN VSHO RFK GDQV WHDWHU I|UHGUDJ ZRUNVKRSV VHPLQDULHU PDUNQDG RFK VSHNWDNHO 3URJUDPPHW lU lQQX HQ KHPOLV PHQ YL NDQ I|UVlNUD DWW GHW EOLU PLQVW OLND VWUnODQGH VRP nUV XSSODJD )OHUD NlUD DUWLVWHU nWHUNRPPHU RFK Q\D lQ PHU VSlQQDQGH WLOONRPPHU

*5<71b6 0('(/7,'6'$*$5 0HGHOWLGVGDJDUQD DQRUGQDV Sn *U\WQlV *DPPDOJnUG +lU NDQ PDQ VRP EHV|NDUH XSSOHYD WRUQHUVSHO J\FNODUH RFK HOGDUWLVWHU +lU ร QQV KDQWYHUNDUH PXVLNHU RFK KlVWDU 7HDWHU RFK GLYHUVH EDUQDNWLYLWHWHU HUEMXGV

$9(67$ $57 )|UIDWWDUHQ RFK $YHVWDYlQQHQ 3HWHU &XUPDQ KDU LQWURGXFHUDW RVV EODQG F\SULRWLVND NRQVWQlUHU L GHW JUlQV|YHUVNULGDQGH QlWYHUNHW $UWLVWV $UWLVWV VRP VDPODU EnGH JUHNF\SULRWHU RFK WXUNF\SULRWHU 'HUDV WDQNHYlFNDQGH YHUN lU GH I|UVWD VRP P|WHU L nUHWV XWVWlOOQLQJ 6HGDQ I|OMHU YHUN DY HQ NDOLIRUQLVN NRQVWQlU RFK HQ UDG QRUGLVNW YHUNVDPPD NRQVWQlUHU 1\ SHUPDQHQW GHO DY $YHVWD $UW lU %M|UQ /|YLQV JDOOHUL VRP KDU P|MOLJJMRUWV WDFN YDUH JnYRU IUnQ NRQVWQlUHQV G|WWUDU %M|UQ /|YLQ YDU HQ DY 6YHULJHV IUlPVWD NRQVWQlUHU RFK HQ EHW\GHOVHIXOO I|UQ\DUH DY NRQVWQlUOLJD XWWU\FN +DQ GHOWRJ L $YHVWD $UW RFK YDU XQGHU PnQJD nU RFNVn ERVDWW L )RONlUQD L $YHVWD NRPPXQ %M|UQ /|YLQ JLFN XU WLGHQ )OHUD DY KDQV VNXOSWXUHU RFK HQ VWRU PnOQLQJ KDU QX InWW VLQ KHPYLVW L $YHVWD $UW 5HQGH]YRXV lU WHPD I|U $YHVWD $UW 9lONRPPHQ WLOO P|WHQ VRP NDQ |YHUUDVND I|UEU\OOD RFK JOlGMD ZZZ YHUNHW VH

EVENEMANG

22-24/7 9,/'526)(67,9$/(1 )HVWLYDO Sn .RQQVM|JnUGHQ +RUQGDO 22-24/7 6.$7(%2$5')(67,9$/(1 6NDWHSDUNHQ 3DODWVHW $YHVWD 25/7-1/8 6/c1.9,&.8 (Q QDWXU NXOWXUYHFND PHG PXVLN XWVWlOOQLQJDU PDUNQDG PP 31/7-1/8 +$179(5.6'$*$5 3n %UXQQVElFNV KHUUJnUG 14/8 c6*$516 0$5.1$' )RONPXVLN DXNWLRQ PDUNQDGVJDWD PP 27-29/8 *5<71b6 0('(/7,'6'$*$5 0XVLNHU EnJVN\WWH VPHGMD HOGDUWLVWHU KlVWDU PP 28-29/8 +$179(5. .2167 2&+ ./b'(5 )RONlUQD *DPPHOJnUG

SHIT, VILKEN STOR DALAHร ST!

hedemora Fรถr mer info om Hedemora och boende: Hedemora Turistbyrรฅ 0225-343 48 125',& $8', 6:$30((7 2&+ 9: 75b)) 1RUGLF$XGL DUUDQJHUDU 6ZDSPHHW RFK WUlII ELOXWVWlOOQLQJ WLOOVDPPDQV PHG 9: WUlIIHQ L 'DODUQD .RP RFK WLWWD Sn ร QD $XGLV RFK 9: ELODU N|S RFK VlOM GHODU WLOO GHVVD $OO PHGYHUNDQ lU JUDWLV /lV PHUD Sn KHPVLGDQ 3ODWV 0\FNHOE\ PDUNQDGVSODWV XWDQI|U /nQJVK\WWDQ ZZZ QRUGLFDXGL FRP

EVENEMANG

2/7 52&.0b66$ *DUSHQEHUJV .\UND NO 17/7 6200$5 , 60('-$1 gVWHQ PHG 5HVWHQ NO IDUWI\OOG NRQVHUW 31/7 +('(025$ 77 75b)) 5RDGUDFLQJ PHG JDPOD 77 PDVNLQHU .O 7/8 (1'852 6200$5&83 ),1$/ 9LG +HGHPRUD PRWRUVWDGLRQ 7/8 9(7(5$16)25'21675b)) )LNDWUlII PHG JDPOD ELODU PRWRUF\NODU RFK PRSHGHU 21/8 .b1',6)27%2// .lQGLVPDWFK RFK IHVWOLJKHWHU nUV MXELOHXP

DET Hร R SER JU Rร TT SKร NT UT FAKTISKT.

KALENDER

sĂ¤ter FĂśr mer info om SĂ¤ter och boende: SĂ¤ter TuristbyrĂĽ 0225-553 00 1267$/*,& &83 7HQQLVWXUQHULQJ I|U VlUVNLOW LQEMXGQD *DPOD RFK QXYDUDQGH 6lWHUVWMlUQRU EnGH LQRP WHQQLV HOOHU L DQGUD LGURWWHU 6DPNYlP Sn NYlOOHQ Sn 6WDGVKRWHOOHW

7256'$*652&. , 'DOHQ PHG 3HS 7RUUHV +ROO\ZRRG 86$ WKH QHZ 5LWFKLH 9DOHQVÂľ DQG WKH .LQJ RI /DWLQR 5RFN DQG 5ROO 6DPW .DQRQ 7ULRQ IUnQ (QYLNHQ &XUO\ 3KLOOLSV 0LVVD LQWH GHQQD XQLND URFNNYlOO

EVENEMANG

10/7 6200$5086,. , 6b7(5 $QGDNW RFK NRQVHUW YLG cVJnUGDUQD 6lWHU 10/7 /85%2 67203(56 6+2: 6lWHUGDOHQV IRONSDUN 10/7 0$'',= $1' 7+( %2**,( %2<6 6lWHUGDOHQV IRONSDUN 11/7 /233,6 7,363520(1$' 2&+ 6200$5&$)e 1LVVK\WWDQ 6lWHU 13/7 7,6'$*675b)) 9HWHUDQELODU ORSSLV P P 6lWHUGDOHQV IRONSDUN 'DQVURWXQGDQ 14/7 0b66$ $QWLN 6DPODUPlVVD )UL HQWUp 6lWHUGDOHQV IRONSDUN 20/7 7,6'$*675b)) 9HWHUDQELODU ORSSLV P P 6lWHUGDOHQV IRONSDUN 'DQVURWXQGDQ 22/7 1267$/*,'$*$5 IRUGRQ XQGHUKnOOQLQJ I|UVlOMQLQJ WLYROL P P 24/7 1267$/*,& &83 Â˛ 7HQQLV VDPW DQGUD VSRUWHU 9LG 6lWHUV WHQQLVEDQRU 24/7 5<126 52&.(56 RFK 7KH 'HHS 9DOOH\ %DQGLWV 6lWHUGDOHQV IRONSDUN 29/7 7256'$*652&. Â˛ 5RFNNYlOO PHG ROLND DUWLVWHU 1/8 0,1,&,5.86 %DUQ )DPLOMHI|UHVWlOOQLQJ 6lWHUGDOHQV )RONSDUN 1/8 6$1'< %2<6 675,1* %$1' &RXQWU\ Sn lNWD JDPPDOW VlWW 14/8 67$%(5* 8SSOHY EDURFNWUlGJnUGHQ XWDQI|U )DOXQ 14/8 %-g51 526(1675g0 3n VWRUD VFHQ NO IRONSDUNHQ 17/8 7,6'$*675b)) 9HWHUDQELODU ORSSLV RFK DUWLVWHU P P 28/8 )(67,9$/ /DSqU )HVWLYDO

SĂ&#x201E;TERDALEN TOKFULL MED BILAR

Verket fĂśr alla sinnen! UpptĂ¤ck en magisk mix av historia, konst och teknik som erbjuds i inspirerande utstĂ¤llningar pĂĽ 7 plan, med hiss till samtliga nivĂĽer. Guidade turer ĂĽret runt.

)RONSDUNHQ L 6lWHU

%-g51 526(1675g0 Mer info: www.saterdalen.se

Avesta Art 2010 15 maj â&#x20AC;&#x201C; 12 september Rendezvous - Nationell och internationell samtidskonst i slaggstenars monumentala rike. Samtida uttryckssĂ¤tt skapar rum fĂśr alla sinnen. Konst fĂśr hela kroppen.

Deltagande konstnĂ¤rer: Andreas Charalambous, Jan Cardell, Pola Hadjipapa-McCammon, Anber Onar, Emin Cizenel, Serap Kanay, Panicos Chrysantou, Marie LĂĽnghans Jonsson, Charlotta Ă&#x2013;stlund, Karin AmnĂĽ Lindberg, Anders Hultman, Julie Leonardsson, Brad Howe.

BjĂśrn LĂśvins Galleri Bagdads matematik - en skĂśn vetenskap BesĂśk lustfyllda Bagdad och upplev att matematik ďŹ nns Ăśverallt och Ă¤r helt oemotstĂĽndligt. Kreativa utmaningar & klurigheter. Lustfyllt fĂśr hela familjen.

I sjĂ¤lva Verket s 5PPLEV LEVANDE BRUKSHISTORIA MED magisk ďŹ cklampa s 3PELA PĂ? 6ERKETS SKROTINSTRUMENT s 6ANDRA I OPERA FĂ&#x161;R -ARTINUGNAR s #AFĂ?ET SHOP

s +JELL %NGMANS .ICOLAS #ESBRON s &Ă&#x161;RVIRRAS AV 3ONJA .ILSSONS korridoren. s +ONSTSKOLA WORKSHOPS

FĂśr information och bokning: Verket 0226-64 51 62, 070-578 51 07, verket@avesta.se Avesta TuristbyrĂĽ 0226-64 50 40, turistinfo@avesta.se Ă&#x2013;ppet efter den 15 maj kl. 11-17 varje dag, midsommarafton stĂ¤ngt. www.verket.se

79c ',6&21 87( ,11(

'$1652781'$1 '- $0$'(86 )256%5<**$1 $- &5($7,21 /g5'$* $8*867, ./

9$5-( 7,6'$* ./ 7 2 0

9HWHUDQIRUGRQ 0& 0RSHGHU 0XVLNXQGHUKnOOQLQJ /RSSLV IUnQ NO

9$5-( 6g1'$* ./ 7 2 0 %$517($7(5 /XUER 6WRPSHUV 7UXEDGXU -LPP\ 0DGGL] $QG 7KH %RJJLH %R\V 5\QRV 5RFNHUV 'HHS 9DOOH\ %DQGLWV $QWLN VDPODUPlVVD 3HS 7RUUHV 86$ &XUO\ 3KLOOLSV

6( 6200$5(16 $//$ (9(1(0$1* 3c

www.saterdalen.se

KALENDER

borlรคnge Fรถr mer info om Borlรคnge och boende: Borlรคnge Turistbyrรฅ 0243-25 74 90 '$/(&$5/,$ &83 'DOHFDUOLD FXS lU HQ nUOLJ LQWHUQDWLR QHOO IRWEROOVWXUQHULQJ VRP KDU PnQJD nU Sn QDFNHQ RFK YDUMH nU ORFNDU PnQJD ROLND ODJ IUnQ KHOD YlUOGHQ 0HG VWDUW MXOL ZZZ GDOHFDUOLDFXS VH

%25/b1*( 675((7 23(1 'UDJUDFLQJWlYOLQJ I|U ELO RFK PF %RUOlQJH 'UDJUDFLQJ NOXEE KDU Q|MHW DWW LQEMXGD WLOO %RUOlQJH 6WUHHW 2SHQ MXOL Sn 'DOD $LUSRUW 0HU LQIR Sn YnU KHPVLGD ZZZ \FF QX

32.(5 5811 &HQWUXP I|U HYHQHPDQJHW lU $NWLYLWHWFHQWUXP Sn )UlPE\ 8GGH PHG SRNHUVSHO PLGGDJ RFK XQGHUKnOOQLQJ GHQ DXJXVWL 'HW ร QQV P|MOLJKHW DWW |YHUQDWWD L UXP PHG KRWHOOVWDQGDUG I|U GHP VRP LQWH YLOO OLJJD L EnWDUQD 7RDOHWW RFK GXVFK ร QQV I|U DOOD GHOWDJDUH &KHFND LQ GLUHNW YLG DQNRPVW 9LQQDUHQ DY NRUWVSHOHW InU HWW KHPOLJW SULV 'HW NRPPHU ร QQDV HQ 0DVWHUEnW VRP JnU I|UVW RFK EHVWlPPHU IDUWHQ RFK HQ 3DFHEnW VRP JnU L N|Q ZZZ SRNHU UXQQ VH

EVENEMANG

10/7 0('(/7,'60$5.1$' 7XQD 7LQJ )UL HQWUp 11/7 '$/(&$5/,$ &83 cUOLJ LQWHUQDWLRQHOO IRWEROOVWXUQHULQJ 19/7 678'(17 90 , 25,(17(5,1* 24-25/7 %25/b1*( 675((7 23(1 'UDJUDFLQJWlYOLQJ I|U ELO RFK PF 'DOD $LUSRUW 13-15/8 32.(5 5811 %nWSRNHUVSHO PLGGDJ RFK XQGHUKnOOQLQJ 19/8 - 22/8 1267$/*,'$*$51$ %RUOlQJH &HQWUXP 28/8 '$/$51$6 /,77(5$785'$* .XSROHQ .|SFHQWUXP

EFTER FOTBOLLS-VM KOMMER DALECARLIA CUP

falun Fรถr mer info om Falun och boende: Falun Turistbyrรฅ 023-830 50 6200$56/8763(/ (WW VRPPDUOXVWVSHO I|U KHOD IDPLOMHQ 0DVVRU DY VNUDWW XWORYDV VLWWSODWVHU XQGHU WDN FDWHULQJ IHP NDPS I|UXQGHUKnOOQLQJ 2PUnGHW |SSQDU %LOMHWWHU ร QQV KRV )DOX RFK %RUOlQJH 7XULVWE\Un )$/8 &58,6,1* (Q IDQWDVWLVN NYlOO I|U DOOD QRVWDOJLNHU RFK YlQQHU DY ร QD JDPOD ELODU (Q RUJLH L EOlQNDQGH ODFN RFK NURP

8767b//1,1* ยฒ 6$0/$'( 6(.81'(5 'X YlOMHU XQGHU KHOD OLYHW YDG YDUMH OLWHQ VHNXQG VND DQYlQGDV WLOO bWD VRYD VO|WLWWD Sn 79 6NXOOH PDQ KDQWHUD YDUMH OLWHQ VHNXQG PHG VDPPD Y|UGQDG EOHY PDQ QRJ JDOHQ 0HQ LEODQG EDUD PnVWH GH DQYlQGDV WLOO QnJRW DOOGHOHV VlUVNLOW /XVWHQ RFK LYHUQ JULSHU WDJ RFK VHNXQGHUQD GH EDUD UXVDU LYlJ 'HQ PDM |SSQDGHV nWHU SRUWDUQD WLOO .RQVWKDOOHQ .YDUQHQ , nU lU GHQ ODGGDG PHG QXWLGD WH[WLO NRQVW L DQQRUOXQGD IRUPDW 7UH OLYVEHMDNDQGH WH[WLONRQVWQlUHU WDU IUDP VPn I|UYnQDQGH KLVWRULHU KHOD ODQGVNDS RFK GH VN|UDVWH OLYVWUnGDU XU VHNXQGHU VDPODGH L K|J NRQFHQWUDWLRQ .DULQ $KOLQ WH[WLODQLPDW|U $QQD 6MRQV 1LOVVRQ WH[WLONRQVWQlU RFK .D]X\R 1RPXUD WH[WLONRQVWQlU

',**,/22 6RPPDUHQV VWRUD IDPLOMHVKRZ PHG KXPRU URFN VFKODJHU RFK SRS 0HG $OFD]DU -HVVLFD $QGHUVVRQ *XQKLOG &DUOLQJ 0RMMH (ULN /LQGHU 7KRPDV 3HWHUVVRQ 0DUNRROLR RFK 0DJQXV -RKDQVVRQ $OOD LQEODQGDGH lU |YHUHQV RP DWW VKRZHQV VW\UND lU EUHGGHQ Sn OnWDU JHQUHU RFK DUWLVWHU 'HW lU VRP HQ SnVH *RWW RFK %ODQGDW (Q WLPPH LQQDQ VKRZ YlUPHU 0RMMH XSS VnQJ RFK GDQVPXVNOHUQD Sn DOOD EDUQ RFK YX[QD Sn 'LJJLORRV OLOOD VFHQ 5lNQD PHG HWW KHMGO|VW MDPPDQGH RFK PDVVRU DY PXVLNJOlGMH 6DOYHTXLFNV EDUQODQG +lU EOLU GHW DQVLNWVPnOQLQJ KRSSERUJDU RFK DQGUD VSlQQDQGH DWWUDNWLRQHU PP 6HUYHULQJ RFK I|UVlOMQLQJ 'LJJLORR lU Vn P\FNHW PHU lQ EDUD PXVLN $UHQDQ RFK UHVWDXUDQJHQ |SSQDU WLPPH LQQDQ VKRZHQ VWDUWDU )|UHVWlOOQLQJHQV OlQJG lU WLPPH %LOMHWWI|UVlOMQLQJ Sn )DOXQ RFK %RUOlQJH 7XULVWE\Un

EVENEMANG

21/7 0$7.9b// 3c 67$%(5* %XIIp VHUYHUDV EDVHUDG Sn ORNDOD UnYDURU 23/7 .233$575b))(1 0RWRUF\NOLVWHU PHG OHYDQGH PXVLN NLRVNHU PHG PDW GU\FN PP 25/7 %28/( 60 6YHULJHV ERXOHVSHODUH KlOVDV YlONRPQD WLOO /XJQHW L )DOXQ 8/8 $*,/,7< $NWLYHULQJ I|U KXQGHQ 15/8 5811'$*$51$ 6200$5 0DVVRU DY IDQWDVWLVND DNWLYLWHWHU I|U KHOD IDPLOMHQ 27-28/8 )$/8 +g670$5.1$' 0lQQLVNRU DOOVN|QV SU\ODU RFK DNWLYLWHWHU I|U EnGH VWRUD RFK VPn

ร RETS FAMILJEKONSERT Pร LUGNET 17 JULI. DIGGILOO!

KALENDER

gagnef FĂśr mer info om Gagnef och boende: Gagnef TuristbyrĂĽ 0241-151 50 .b55,1*75b))(1 6WRU 0& WUlII PHG FDPSLQJ IRUVUlQ QLQJ NXOWXUUDOO\ JHQRP NRPPXQHQ WLSVSURPHQDG SULVXWGHOQLQJ RFK OHNDU 0XVLNXQGHUKnOOQLQJ EnGH IUH GDJ RFK O|UGDJ NYlOO 'HQ

38%$)721 3n 'DOD Ă RGD YlUGVKXV $QQ 6RĂ&#x20AC;H -RQVVRQ IUnQ *DJQHI RFK -RKQ 0LWFKHOO IUnQ 6NRWWODQG 0HG Ă&#x20AC;RO JLWDUU RFK VnQJ VSHODU GH PXVLN IUnQ 6NRWWODQG RFK ,UODQG OLWH EOXHJUDVV EOXHV RFK IDYRULWFRYHUV

'$)/2 %5$9( )(67 (Q IlUJVWDUN IHVWLYDO PHG PRG HQJDJHPDQJ YlUPH JOlGMH HQHUJL RFK NlUOHN 'D)OR lU HQ IHVWLYDO L GDQVHQV SDGGOLQJHQV RFK Q\FLUNXVHQV DQGD (Q IHVWLYDO PHG YlQVNDS NUHDWLYLWHW JOlGMH PXVLN RFK VNDSDQGH L FHQWUXP $UUDQJHPDQJHW DQRUGQDV DY I|UHQLQJHQ 9LGJD RFK KnOOV Sn :nOVWHGWV JnUG GHQ MXOL L 'DOD )ORGD GHW lU HQ IHVWOLJKHW VRP nWHUNRPPHU nU HIWHU nU 8QGHU WUH GDJDU DQRUGQDV ZRUNVKRSV LQRP DNUREDWLN MRQJOHULQJ SDUDNUREDWLN DLUWUDFN DIULNDQVNGDQV VWUHHWGDQFH VnQJ \RJD RFK IRUVSDGGOLQJ 9DUMH NYlOO DYVOXWDV PHG FLUNXV RFK GDQVI|UHVWlOOQLQJDU OLYHEDQG RFK SXE

EVENEMANG

3-11/7 .20,'6200$5)(67(1 0b 9,&.8 ,11$ gSSHW GDJOLJHQ Sn +HPE\JGVJnUGHQ 9/7 =251-8%,/(80 IRONPXVLNNRQVHUW )ORGD N\UND 10/7 .2)(670$5.1$'(1 12/7 +$179(5.69(&.$ 'HPRQVWUDWLRQHU NXUVHU L ROLND KDQWYHUN 0LQQHVVWXJDQ 13/7 6200$5.216(57 7KH EHVW RI 5D\ &KDUOHV *DJQHIV N\UND 16-18/7 .b55,1*75b))(1 6WRU 0& WUlII .lULQJIRUVHQ 19-25/7 *$*1()6 $8.7,2169(&.$ 'DJOLJD DXNWLRQHU UXQW RP L NRPPXQHQ 20/7 9(7(5$1%,/675b)) )ORWWEUR RPUnGHW 22-24/7 '$)/2 %5$9()(67 +DJHQ 23-24/7 *$*1() 6NDQNDORVV PXVLN RFK XSSOHYHOVHKHOJ 28/7-1/8 +$*(1)(67(1 (Q XQLN IHVWLYDO I|U IUL LPSURYLVHUDG PXVLN PP 16/8-21/8 *$*1()6 KlVWYHFND 6SlQQDQGH KlVWDNWLYLWHWHU UXQW RP L NRPPXQHQ

Ă&#x2026;RETS SKĂ&#x2013;NASTE FESTIVAL HITTAR DU I GAGNEF. SKANKALOSS!

DrĂ¤kter Textil

VĂ¤rldsarvet Falu Gruva Barnens gruva 2010

DalmĂĽleri DalahĂ¤star Selma LagerlĂśf och Falun Grafik Dalakonst VĂ¤rldsarvsstaden och industrilandskapet TillfĂ¤lliga utstĂ¤llningar

Gruvturer pĂĽ olika sprĂĽk inkl kvĂ¤llstur 19.30 hela sommaren. FamiljevĂ¤nliga barnturer och nyheten Experiment ovan jord.

Stigaregatan2-4, Falun www.dalarnasmuseum.se

Ă&#x2013;ppet alla dagar. 023 -78 20 30 www.falugruva.se MUSEUM â&#x20AC;˘ RESTAURANG â&#x20AC;˘ CAFĂ&#x2030;ER â&#x20AC;˘ BUTIKER â&#x20AC;˘ GRUVHOSPITAL

SHOWCASE DALARNAS MUSEUM

)272 5\DQ *DUULVRQ 02'(//(5 -RKQQ\ 'RYHUGDO 0$.(83 0DULD (ULNVVRQ $16,.760c/1,1* 3HWUXV 3HUPDWV .21671b5 6WDIIDQ 6YHQVVRQ %86

VÃ&#x201E;LKOMMEN TILL DALARNAS MUSEUM! 'DODUQDV PXVHXP lU GDOIRONHWV HJHW PXVHXP 'HW VSHJODU UHJLRQHQV VDPODGH NXOWXUDUY DOOWL IUnQ VWHQnOGHUQ IUDP WLOO YnU HJHQ WLG 'DODUQD KDU HQ P\FNHW VlUHJHQ KLVWRULD WUDGLWLRQ RFK NXOWXU VRP lQ L GDJ NDQ XSSOHYDV JHQRP EHV|N UXQW RP L ODQGVNDSHW 6RP WXULVW E|U GX LQOHGD GLWW EHV|N L 'DODUQDV PXVHXP OlQVPXVHXP I|U 'DODUQDV OlQ I|U DWW I|UVWn VSlQQLQJHQ RFK G\QDPLNHQ VRP UnGHU PHOODQ ODQGVNDSHWV ROLND RPUnGHQ +lU Ã&#x20AC; QQV 6YHULJHV PHVW WUDGLWLRQV EXQGQD RFK PHVW LQGXVWULDOLVHUDGH RPUnGHQ VLGD YLG VLGD 'DODUQDV PXVHXPV VDPOLQJDU KDU VLQ JUXQG L )RUQPLQQHVI|UHQLQJHQV LQVDPOLQJVYHUNVDPKHW IUnQ 6SHFLDOLWHWHU lU GUlNW RFK WH[WLOLHU IRONNRQVW IRONPXVLN JUDÃ&#x20AC; N RFK 6HOPD /DJHUO|IV ELEOLRWHN 0XVHHW KDU GHVVXWRP HQ RPIDWWDQGH NRQVWYHUNVDPKHW $UNLWHNW +DNRQ $KOEHUJ KDU ULWDW PXVHHW LQYLJW OLNVRP .RQVWKDOOHQ IUnQ VRP PXVHHW lU VDPPDQE\JJW PHG ,QOHG 'LQ UHVD WLOO 'DODUQD JHQRP HWW EHV|N Sn 'DODUQDV PXVHXP 9nUD |SSHWWLGHU 0nQGDJDU NO 7LVGDJ )UHGDJ NO /|UGDJ 6|QGDJ 'DODUQDV 0XVHXP 6WLJDUHJDWDQ )DOXQ ZZZ GDODUQDVPXVHXP VH )UL HQWUp KHOD nUHW

19 11

KALENDER

leksand För mer info om Leksand och boende: Leksand Turistbyrå 0247-79 61 30 /(.6$1' 6200$5/$1' +XU UROLJW InU PDQ KD" , nU EOLU GHW H[WUD UROLJW Sn /HNVDQG 6RPPDUODQG (Q DY GH Q\D DWWUDNWLRQHU lU 6YHULJHXQLND 'URS Q 7ZLVW 9DG VlJV RP DWW VNLFNDV PHWHU XSS L OXIWHQ RFK VDPWLGLJW VQXUUD UXQW" 'HW ÀQQV lYHQ HQ L EDUQYDULDQW Sn IHP PHWHU 9L ORYDU ² GHW NLWWODU G|GVVN|QW L NLVWDQ 3n /HNVDQG 6RPPDUODQG KLWWDU GX RFNVn 6YHULJHV UROLJDVWH RFK VW|UVWD KRSSODQG GlU GHW L nU ÀQQV lQQX ÁHU KRSSERUJDU DWW URD VLJ L 7RWDOW ÀQQV GHW |YHU XSSOHYHOVH RFK EDGDWWUDNWLRQHU LQQH Sn 6RPPDUODQG 'HW ÀQQV QnJRW VRP SDVVDU DOOD RDYVHWW nOGHU 9DUPW YlONRPPHQ WLOO 6YHULJHV YDFNUDVWH RFK UROLJDVWH XSSOHYHOVH EDG ² RFK Q|MHVSDUN ZZZ VRPPDUODQG QX *2/) *ROIEDQDQ VRP OLJJHU Sn JDPPDO lQJVPDUN lU OlWW NXSHUDG RFK KDU NDUDNWlUHQ DY VNRJV RFK SDUNEDQD *ROIVKRS RFK UHVWDXUDQJ %lVWD WLG I|U JlVWHU lU MXOL DXJ VHS gSSHW GDJOLJHQ XQGHU VlVRQJ

EVENEMANG

1/7-22/8 /(.6$1'6 6200$5/$1' +DU |SSHW NO 13-24/7 +,0/$63(/(7 (WW DY 6YHULJHV lOGVWD IRONVSHO 6YHDVDOHQ /HNVDQG 22/7 62/,*$ 7256'$1 0DUNQDGVGDJ L /HNVDQG 29/7 62/,*$ 7256'$1 0DUNQDGVGDJ L /HNVDQG 5/8 62/,*$ 7256'$1 0DUNQDGVGDJ L /HNVDQG 8/8 +(0%<*'6)(67 ² 3n 0LQQHVJnUGHQ 9DWWEHUJHW ,QVM|Q

HUR KUL ÄR DET MED VATTENLEK EGENTLIGEN? SKITKUL!

Nu Ă¤r butiken fylld av sommarens lĂ¤ckra badmode...

0247-100 53 Norsgatan 23 Leksand www.mylady.nu

Upplev Siljan - Det bĂ¤sta utflyktsmĂĽlet

9lONRPPHQ WLOO

Natur â&#x20AC;˘ Kultur â&#x20AC;˘ God mat

VĂ&#x201E;LKOMMEN OMBORD!

+DQWYHUNDUHJDWDQ /HNVDQG 0nQGDJ IUHGDJ Â&#x2021; /|UGDJ

Bokn. Info 070-542 10 25 Turlista & meny hos TuristbyrĂĽerna Leksand-RĂ¤ttvik-Mora

KRYSSNINGAR DAGLIGEN Lunchkryssning 2 tim Familjekryssning 3 tim KvĂ¤llskryssning m dans 4 tim RĂ¤kkryssning inkl bilj. 4 tim Barn 3-12 ĂĽr - Halva priset

100 kr 100 kr 125 kr 275 kr

www.wasanet.nu

Allt du behĂśver och lite till! 500 fria p-platser vid riksvĂ¤g 70

FABRIKSFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING ANDRA SORTERING

hTTIXXMHIV 1oRHEK JVIHEK 0}VHEK 7}RHEK 8IPIJSR

HĂ¤radsbygden, Leksand

Vardagar 10â&#x20AC;&#x201C;19 â&#x20AC;˘ LĂśrdagar 10â&#x20AC;&#x201C;16 â&#x20AC;˘ SĂśndagar 11â&#x20AC;&#x201C;16 RĂ¤tt Pris, alla dagar 9â&#x20AC;&#x201C;21 Anderssons Optik och Leksands Sparbank har avvikande Ăśppettider

www.hjultorget.se

KALENDER

rättvik För mer info om Rättvik och boende: Rättvik Turistbyrå 0248-79 72 00 9b/.200(1 7,// (77 b9(17<5 )g5 $//$ 5lWWYLNV 6RPPDU5RGHO 3DLQWEDOO L 6ODORPEDFNHQ 6NDQGLQDYLHQV I|UVWD SDUDOOHOOD VRPPDUURGHOEDQD ÀQQV L 5lWWYLN VW PHWHU OnQJD EDQRU EUHGYLG YDUDQGUD QHGI|U VODORPEDFNHQ 'HW lU HQ IDUWI\OOG XSSOHYHOVH VRP SDVVDU GHQ lYHQW\UVO\VWQH OLND EUD VRP IDPLOMHU 5RGODUQD lU KMXOEXUQD RFK ÀQQV I|U HOOHU SHUVRQHU %DUQ XQGHU nU PnVWH nND PHG YX[HQ 5RGHOQ lU I|UVHGG PHG EURPV Vn PDQ EHVWlPPHU VMlOY IDUWHQ bYHQ Gn URGHOQ GUDV XSSI|U EDFNHQ lU GHW HQ XSSOHYHOVH 'HW lU EDUD DWW OXWD VLJ WLOOEDND RFK QMXWD DY GHQ IDQWDVWLVND XWVLNWHQ , nU ÀQQV lYHQ HQ SDLQWEDOOEDQD L HWW LQKlQJQDW RPUnGH HQ ELW IUnQ URGHOQ , DQVOXWQLQJ WLOO URGHOQ ÀQQV HQ NLRVNVHUYHULQJ PHG NDIIH EXOODU NRUY SDQSL]]D JODVV P P 9LG UHJQ JnU GHW W\YlUU LQWH DWW nND URGHO ² EDQRUQD PnVWH YDUD WRUUD 5LQJ JlUQD RP QL lU RVlNUD Sn RP GHW lU |SSHW 7HO ZZZ UlWWYLNVEDFNHQ VH &/$66,& &$5 :((. 9HFND lU GHW QRVWDOJL PHG JDPOD ELODU $UUDQJHPDQJHW VRP ORFNDU PDVVYLV DY EHV|NDUH VnYlO PHG VRP XWDQ ELO &ODVVLF &DU :HHN KDU Sn QnJUD nU EOLYLW HQ DY ODQGHWV DOOUD VW|UVWD RFK SRSXOlUDVWH ELOWUlIIDU PHG EODQG DQQDW FUXLVLQJ RFK &ODVVLF /DG\ 5DOO\

'$/+$//$ 'DOKDOOD GHW QHGODJGD NDONEURWWHW L 5lWWYLN VRP QXPHUD lU HQ LQWHUQDWLRQHOO NRQVHUW DUHQD 'DOKDOOD lU XQGHU VRPPDUHQ lYHQ |SSHQ I|U GDJEHV|NDUH GlU P|MOLJKHW WLOO LQIRUPDWLRQ RP NDOEURWWHWV KLVWRULD OlPQDV DY JXLGHU ZZZ GDOKDOOD VH

EVENEMANG

9/7 7+( 7(1 7(1256 6YHULJHSUHPLlU L 'DOKDOOD 10/7 0$/(1$ (510$1 0DOHQD (UQPDQV HQGD NRQVHUW L VRPPDU 'DOKDOOD 13/7 7,6'$*.8/ 9DUMH WLVGDJ KHOD MXOLPnQDG 14-17/7 60 , 02817$,1%,.( 60 L 7HPSR ;& 8QJGRP RFK 9HWHUDQ 6WDIHWWHU 1\E|UMDUH ;& -XQLRU RFK (OLW

16-20/7 5+$362'< ,1 52&. 6KRZHQ PHG 5REHUW :HOOV lU WLOOEDND 20/7 7,6'$*6.8/ 5RFN WLVGDJ &HQWUDOD 5lWWYLN 2/8 7+( %$6(%$//6 YV 69(1 ,1*9$56 'DOKDOOD 12-15/8 +b67/,9 6,/-$1 (Q YHFND I\OOG DY KlVWDNWLYLWHWHU DY ROLND VODJ 28/8 .$//( 2&+ +$16 9b11(5 .DOOH 0RUDHXV 2UVD 6SHOPlQ 7HDP 0RUDHXV VDPW JlVWDUWLVWHU PP 'DOKDOOD

DALHALLA. HUR VACKERT SOM HELST!

0RGHEXWLNHQ I|U GH \QJUH

6WRUJDWDQ 5lWWYLN 7HO

22 JUNI â&#x20AC;&#x201C;10 AUGUSTI I RĂ&#x201E;TTVIK

Massor av okĂ¤nda och kĂ¤nda musiker och underhĂĽllare i ĂĽr bl.a. Daniel Da Silva & Team Picasso och Batmanbilen Knallar & karuseller och ďŹ na erbjudanden i butikerna.

tisdagskul.se DALARNAS HĂ&#x201E;FTIGASTE GOKARTBANA!

Ă&#x2013;PPETTIDER FĂ&#x2013;R DROP IN: VECKA 24 TILL VECKA 34 MĂ&#x2026;N - SĂ&#x2013;N: 12.00 - 20.00 FĂ&#x2013;RUTOM TIS & TOR: 12.00 - 18.00 VECKA 31:CLASSIKCAR WEEK MĂ&#x2026;N-FRED 10.00-20.00

0248-129 66 WWW.RATTVIKRACING.SE

6WRUJDWDQ 5lWWYLN

ETT FARTFYLLT Ă&#x201E;VENTYR MED HĂ&#x201E;NFĂ&#x2013;RANDE UTSIKT! Dagligen 29/5-29/8 ! (Ej vid re gn)

i ĂĽr! Nytt fĂśr

LL! PAINTrBomA minst I gruppe ner! 8 perso

Tel. 0248-513 00, 0786-10 11 06 â&#x20AC;˘ info@rattviksbacken.se

Vedeldad pizza FĂ¤rsk pasta Ă&#x201E;kta italiensk glass

gSSHW DOOD GDJDU 9lONRPPHQ WLOO 'DODUQDV 7DSDVUHVWDXUDQJ 9L KDU HWW IHPWLRWDO UlWWHU DWW YlOMD PHOODQ .ROOD LQ YnU PHQ\ Sn ZZZ EUXQWHJDUGHQ VH %RND JlUQD ERUG 9lONRPQD 9nOVYHGVYlJHQ 5lWWYLN Â&#x2021;

0248-515 18 Storgatan16 â&#x20AC;˘ RĂ¤ttvik

VIMMEL

rättviks bowling & krog 2010•07•03

0nQJD JODGD PlQQLVNRU KRV 5lWWYLNV %RZOLQJ .URJ XQGHU %LJ /DNH 5XQ )RWR $QGUHDV $QGHUVVRQ

NYFIKEN PÅ FLER VIMMELBILDER? KLICKA DIG HIT...

WWW.NOLLTVA.SE

0 1 0 2 r a m m o S

Bowling

Nattklubben

Dogge Dogge

lito

Björn Rosen

ström

Måndag–torsdag . . . . . . . . . . . . . .14.00–22.00 Fredag–Lördag . . . . . . . . . . . . . .14.00–23.00 Söndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00–18.00 Priser: 220 kr/bana alla tider utom vid discobowling som gäller tisdag, fredag och lördag efter 19.00, då betalar ni 270 kr/bana.

Betala entré till Nattklubben = gratis bowling Gäller 19.00–23.00 den kväll du betalar för samt 4–5 personer/bana. Boka bana i god tid!

NYHET! Nu kan du boka bana online på www.rattvikbowling.se

JULI

9/7 10/7 13/7 16/7 17/7 20/7 23/7 24/7 27/7 30/7 31/7

DJ DOGGE DJ JEAN MAXWELL BJÖRN ROSENSTRÖM DJ DREGEN DJ ROBBAN SVENNE RUBINS ERIC SAADE RÄTTVIKS RAKA RÖR RYDELL & QUICK EL MEDICO DJ HÅNGEL

DJ Dregen

Svenne Rub

ins

Eric Saade

Rydell & Qui

El Medico

AUGUSTI

Grillbuffé varje fredag! Pris: 275 kr. Boka bord i tid! Gäller från 18.00 under perioden 9/7–6/8 2010.

Ät från vår À la carte Öppet: måndag–lördag 16.00–22.00. Boka bord i tid!

Ät middag i vår restaurang = fri entré till Nattklubben Gäller 19.00–22.00. Boka bord i tid!

Barnen äter GRATIS! = när föräldrar äter från À la carte menyn. Gäller 16.00–17.30. Välj fritt från barnmenyn. 1 vuxen = 1 barn • 2 vuxna = 2 barn osv.

1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 10/8

PLAYTONES RYNO ROCKERS WOODPJUCKS JOHN LINDBERG TRIO PUMPBOLAGET NATTKLUBB MED DJ PETER SIEPEN BEATLES VS ROLLING STONES KVÄLL

DJ Hångel

Woodpjucks

John Lindber g

Trio

Pumpbolaget

Nattklubb tisdagar, fredagar och lördagar. DJ på plats även kvällar med artistframträdanden. Öppet: 22.00–02.00. Ålder: 18 år. Artistbokning: Dalaartist och Event • www.dalaartist.se

För priser, program och övrig information, se hemsidan:

www.rattvikbowling.se Enåbadsvägen, Rättvik • Tel: 0248-123 19 • info@rattvikbowling.se

Peter Siepen Produktion: Riesbeck Reklam AB

Restaurangen

KALENDER

mora Fรถr mer info om Mora och boende: Mora Turistbyrรฅ 0250-59 20 20 =251*c5'(1 =251086((7 (PPD RFK $QGHUV =RUQV NRQVWQlUVKHP IUnQ VHNHOVNLIWHW 2ULJLQHOOW LQUHGGD UXP PHG NRQVWKLVWRULVND VDPOLQJDU %HV|N lYHQ =RUQPXVHHW PHG QDWLRQDOPnODUHQ $QGHUV =RUQV HJQD YHUN SRUWUlWW RFK QDNHWPnOHUL DNYDUHOOHU RFK HWVQLQJDU PP

9$6$/233(7 6RPPDUHQV XWPDQLQJ lYHQW\U RFK VWRUD XSSOHYHOVH LQOHGV GHQ PHG &\NHO9DVDQ ยฒ HWW K|JNODVVLVNW WlYOLQJV RFK PRWLRQVORSS Sn F\NHO 'HQ YlQWDU 9DVD6WDIHWWHQ L IlGUHQV VSnU )UnQ 6lOHQ WLOO 0RUD I|UGHODW Sn VWUlFNRU ยฒ SHUIHNW I|U NRPSLVJlQJHW NROOHJRUQD Sn MREEHW HOOHU IDPLOMHQ 'HW KHOD DYVOXWDV GHQ DXJXVWL PHG 6WDYJnQJV9DVDQ /RSSHW KDU LQJHQ WLGWDJQLQJ lU LQWH QnJRQ WlYOLQJ RFK KDU LQJHQ I|UDQPlODQ

EVENEMANG

9-11/7 025$ 0$5.1$' 3UlVWKROPHQ 0RUD 13/7 %52$51$ 5817 /|SWlYOLQJ L 9HQMDQ 14/7 027,216%,1*2 )|U JDPPDO RFK XQJ 17/7 6200$50$5.1$' 6ROOHU|SDUNHQ 25/7 025$9(&.$1 *ROIWlYOLQJDU 29-31/7 0$6 .$/$6(7 0XVLN RFK IDPLOMHXQGHUKnOOQLQJ 12-14/8 -8%,/(8067851(5,1* ,6+2&.(< 0RUD ,. nU 15/8 6b621*6$96/871,1* 7RPWHODQG *HVXQGD

VILL DU MOTIONERA Sร PALLRA DEJ TILL MORA.

orsa Fรถr mer info om Orsa och boende: Orsa Turistbyrรฅ 0250-55 25 50 256$ 9$77(1)(67,9$/ 3n 8GGHQ 2UVD PHG VM|EU|OORS RFK XSSWUlGDQGH DY YDWWHQVNLGYLUWXRVHUQD .lJORUQD RFK P\FNHW PHUD VDPW XSSYLVQLQJDU VKRZHU DUWLVWXSSWUlGDQGHQ RFK GDQV %nGH GDJ RFK NYlOOVWLG 2UVD FDPSLQJ

'$/$51$6 -$.7 ),6.(0b66$ 0lVVDQ Yl[HU nU I|U nU RFK LQQHIDWWDU GHQ FD XWVWlOODUH RFK PDVVRU PHG DNWLYLWHWHU VRP H[HPSHOYLV %LJ )LYH OHUGXYHVN\WWH ร XJร VNH I\UKMXOLQJDU RFK ร XJELQGQLQJVVNROD

EVENEMANG

9/7 7207(/$1'6 6725$ */$66.$/$6 7RPWHODQG *HVXQGD 10/7 %,.( 1,*+7 6800(5 0& NYlOO Sn 2UVD %RZOLQJ 0F*UHJRUV 6SRUWEDU 12-18/7 /(23$5'9(&.$ 0(' 7(0$'$*$5 2UVD %M|UQSDUN 14/7 256$<5$1 (Q DY 6YHULJHV VW|UVWD JDWXPXVLNDQWIHVWLYDOHU 19-25/7 ,6%-g5169(&.$ 0(' 7(0$'$*$5 2UVD %M|UQSDUN 22-25/7 256$ 9$77(1)(67,9$/ 2UVD &DPSLQJ 23-24/7 *5,//.9b// 0(' )$0,/-(81'(5+c//1,1* 7HDWHU GDQV VKRZ P P 7RPWHODQG 14-15/7 '$/$51$6 -$. ),6.(0b66$ XWVWlOODUH RFK PDVVRU PHG DNWLYLWHWHU 31/7 -b1.$5.9b// (1786,$67)25'21675b)) 2UVD %RZOLQJKDOO 2-8/8 7,*(59(&.$ 0(' 7(0$'$*$5 2UVD %M|UQSDUN

SICKEN FIN NALLEBJร RN!

r a k s n Ăś r a m m o s g i l ! e g Trev n Ă¤ l r o B i a Biltem

Kylboxpaket 24 + 12 l LĂ¤tt och kraftig modell med bĂ¤rhandtag. 26-723

g 4 st k g 3 k 3

Grill Enkel att bĂ¤ra med sig. Tar liten plats vid fĂśrvaring. 26-463

GafďŹ&#x201A;ar, 50pack Av plast. 85-549

Briketter/ Grillkol 100 % kvalitetskontrollerat lĂśvtrĂ¤kol. Vikt: 3 kg

Knivar, 50pack Av plast. 85-548

Papperstallrikar, 50-pack Flata, Ă&#x2DC; 22 cm. 85-552

Picknickservis, 24 delar Av plast. 4 av varje: tallrik, mugg, skĂĽl, kniv, gaďŹ&#x20AC;el och sked. 85-579

Haspelset 2,1 m teleskopspĂś med haspelrulle. Komplett med krokar, ďŹ&#x201A;Ăśten, blykulor, beteslĂĽs, ďŹ&#x201A;ertal drag m.m. 14-125

$BNQJOHTUPM BMV NJOJVN Aluminiumstativ med blĂĽtt kraftigt polyestertyg, burkhĂĽllare och 3 tygďŹ ckor. 45-851

l i b a r a b Mer Ă¤n BORLĂ&#x201E;NGE Mekanikergatan 6, Norra Backa MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 8â&#x20AC;&#x201C;20, lĂśr 10â&#x20AC;&#x201C;17, sĂśn 11â&#x20AC;&#x201C;17 5FM t XXX CJMUFNB TF

ORSA BJร RNPARK

2 kรคrlekspar flyttar in till Orsa Bjรถrnpark Fรถrra รฅret invigdes vรคrldens stรถrsta isbjรถrnspark i Orsa Bjรถrnpark i Dalarna. Nu รถppnar Europas stรถrsta leopardpark som en del i stรถdarbetet fรถr det utrotningshotade djuret. Fรถrst ut รคr tvรฅ par med persisk leopard; Soroya och Barak samt Hanna och Jihlek. โ De รคr tvรฅ mycket vackra kรคrlekspar som ๏ฌ yttar in. Det kรคnns fantastiskt att fรฅ vara en del i det viktiga arbetet kring att bevara en starkt utrotningshotad art, sรคger Torbjรถrn Wallin, vd pรฅ Orsa Grรถnklitt som inrymmer Leopard Center.

DEN 22 JUNI ร PPNADES LEOPARD CENTER (XURSDV VW|UVWD OHRSDUGSDUN /HRSDUG &HQWHU lU HQ GHO L XWYHFNOLQJHQ DY 2UVD %M|UQSDUN WLOO HWW NXQVNDSVFHQWUXP I|U URYGMXUVIUnJRU VRP EODQG DQQDW PHGYHUNDU L EHYDUDQGHSURJUDP I|U VWDUNW XWURWQLQJVKRWDGH GMXU ยฒ 'MXUSDUNHU KDU KDIW VWRU EHW\GHOVH QlU GHW JlOOHU DWW UlGGD DUWHU IUnQ XWURWQLQJ 'HQ KlU JnQJHQ NlQQV GHW KHOW IDQWDVWLVNW DWW YL lU GHODNWLJD YnUW MREE NRPPHU I|UKRSSQLQJVYLV DWW J|UD VNLOOQDG 9L NDQ RFNVn IXQJHUD VRP VOXVV QlU DQGUD OHRSDUGHU VND E\WD SDUNHU VlJHU 7RUEM|UQ :DOOLQ

Leopard Center LEOPARDEN โ ETT UTROTNINGSHOTAT DJUR InU FKDQV L 2UVD 7DFN YDUH UlGGQLQJVLQVDWVHU IUnQ GMXUSDUNHU RFK DQGUD RUJDQLVDWLRQHU KDU GlJJGMXUVDUWHU HWW WDO InJODU RFK HWW VWRUW DQWDO DPร ELHU RFK NUlOGMXU NXQQD UlGGDWV IUnQ XWURWQLQJ GH VHQDVWH nUHQ 'HVVD LQVDWVHU VSnV EOL lQ PHU YLNWLJD L IUDPWLGHQ 'HW lU RFNVn HQ DY DQOHGQLQJDUQD WLOO DWW /HRSDUG &HQWHU QX |SSQDV I|U SHUVLVN OHRSDUG 'HW EOLU GHQ WLOO \WDQ VW|UVWD OHRSDUGDQOlJJQLQJHQ L (XURSD /HRSDUG &HQWHU VWDUWDGHV I|U DWW XWYHFNOD 2UVD %M|UQSDUN WLOO DWW EOL HWW NXQVNDSVFHQWUXP I|U URYGMXUVUHODWHUDGH lPQHVRPUnGHQ RFK NXQQD PHGYHUND L ร HU EHYDUDQGHSURJUDP /HRSDUGHQ lU \WWHUOLJDUH HWW URYGMXU VRP I|UHNRPPHU L GHW VXEDUWLVND ElOWHW L QRUUD KHPLVIlUHQ RFK L QDWXUW\SHU RFK NOLPDW I|UKnOODQGHQ VRP lU MlPI|UEDUD PHG GH L 2UVD %M|UQSDUN +LW VND DOOPlQKHW VNRORU RFK DQGUD QDWXULQWUHVVHUDGH VRP YLOO OlUD VLJ PHU RP GHVVD MlJDUHV ELRORJL RFK SnJnHQGH IRUVNQLQJ NXQQD NRPPD I|U DWW XSSOHYD GHW VWRUD GMXUHW Sn QlUD KnOO $QOlJJQLQJHQ lU E\JJG I|U DWW NXQQD KD WYn ROLND W\SHU DY OHRSDUGHU SHUVLVN OHRSDUG RFK VQ|OHRSDUG )|UVW XW lU GHQ SHUVLVND OHRSDUGHQ PHQ /HRSDUG &HQWHU VWnU lYHQ Sn N| I|U DWW NXQQD WD HPRW VQ|OHRSDUG RP QnJRW nU 'HW NRPPHU RFNVn DWW ER OHRSDUGHU WLOOIlOOLJ L SDUNHQ VRP VHGDQ VND VOXVVDV YLGDUH WLOO DQGUD SDUNHU %nGH SHUVLVN OHRSDUG RFK VQ|OHRSDUG lU VWDUNW XWURWQLQJVKRWDGH ,Q L GHW VLVWD YDU GHW RNODUW YLOND OHRSDUGHU VRP YDU NODUD DWW ร \WWD LQ L /HRSDUG &HQWHU Sn 2UVD %M|UQSDUN PHQ QX lU GHW NODUW 'HW I|UVWD DYHOVSDUHW lU 6RUR\D IUnQ &KHVVLQJWRQ L (QJODQG RFK %DUDN IUnQ 'YXU .UDORYH L 7MHFNLHQ 'HW DQGUD lU +DQQDK IUnQ =RR +DQQRYHU L 7\VNODQG RFK -LKOHN IUnQ =RR -LKODYD L 7MHFNLHQ

Naturliga miljรถer ger naturliga beteenden Pร SAMMA Sร TT VRP 2UVD %M|UQSDUN KHOD WLGHQ KDU KDIW HQ SROLF\ DWW VNDSD PLOM|HU I|U GH KlJQDGH GMXUHQ VRP IUlPVW lU Sn GMXUHQV YLOONRU Vn NRPPHU lYHQ /HRSDUG &HQWHU DWW KD GHW 'HWWD LQQHElU EODQG DQQDW DWW

38 20

Fakta om leoparden 3HUVLVN OHRSDUG 3DQWKHUD SDUGXV VD[LFRORU

3HUVLVN OHRSDUG ยฒ WULYV L QRUU 3HUVLVND OHRSDUGHQ WLOOK|U GH OHRSDUGHU VRP WULYV L Sn QRUUD EUHGGJUDGHU 2IWD OHYHU GHQ L N\OLJD EHUJVWUDNWHU L ,UDQ RFK $IJKDQLVWDQ RFK GHQ KDU RFNVn EHW\GOLJW WMRFNDUH SlOV lQ VLQD NXVLQHU L $IULND 9DUMH OHRSDUGV ร lFNP|QVWHU lU XQLNW 'HQ lU HQ DY XQGHUDUWHU DY OHRSDUG RFK RFNVn HQ DY GH VW|UVWD 'HQ EOLU XQJHIlU FHQWLPHWHU L PDQNK|MG RFK lU PHOODQ RFK WYn PHWHU LQNOXVLYH VYDQV /HRSDUGHUQD YlJHU PHOODQ RFK NLOR KDQDUQD lU W\QJUH lQ KRQRUQD 'HQ SHUVLVND OHRSDUGHQ KDU HWW VWRUW KXYXG RFK NUDIWLJD NlNDU I|U DWW NXQQD WD VWRUD E\WHQ 'HQ NDQ ElUD HWW E\WH VRP YlJHU PHU lQ YDG GHQ VMlOY J|U 'HQ KDU OnQJD YDVVD NORU DWW KnOOD IDVW E\WHW PHG 7XQJDQ lU Vn VWUlY DWW GHQ EnGH NDQ VOLFND ERUW SlOV IUnQ E\WHW RFK GH VLVWD N|WWUHVWHUQD IUnQ EHQHQ PHG GHQ

Orsa Grรถnklitt *U|QNOLWW RP VRPPDUHQ lU YlONlQW EnGH LQRP RFK XWRP YnUW ODQGV JUlQVHU VRP HWW VSlQQDQGH YLOGPDUNVSDUDGLV PHG PDVVRU DY UROLJD RFK DQQRUOXQGD VDNHU DWW J|UD I|U KHOD IDPLOMHQ $NWLYLWHWVXWEXGHW XQGHU K|JVlVRQJ lU RPIDWWDQGH PHG VSlQQDQGH OHNIXOOD XSSWnJ I|U EnGH EDUQ RFK YX[QD *U|QNOLWW Sn VRPPDUHQ lU OLWH VRP EDUQGRPHQV VRPUDU WU\JJW RFK RPWlQNVDPW 2FK PDVVRU DWW J|UD 1\KHWHUQD L nU lU %OnElUVNOXEEHQ I|U GH PLQVWD +lU KLWWDV Sn EXV RFK JDOQD XSSWnJ VDPWLGLJW VRP GH VPn OlU VLJ PDVVRU RP GMXU RFK QDWXU $QGUD Q\KHWHQ lU %M|UQOLJDQ I|U GHP VRP lU OLWH I|U JDPOD I|U %OnElUVNOXEEHQ 3DVVDU ElVW L nOGHUQ nU PHG PDVVRU DY UROLJD RFK WXIID VDNHU VDPWLGLJW VRP EDUQHQ OlU VLJ PHU RP QDWXUHQ

Tigerinformation pรฅ Tigerbergets Amfiteater ,QIRUPDWLRQ DY GMXUYnUGDUH RP SDUNHQV WLJUDU YDG J|U GH KHOD GDJDUQD YDUI|U WUlQDV GH YDG JLOODU GH I|U OHNVDNHU PP $OOD GDJDU NO VYHQVND RFK HQJHOVND Isbjรถrnsinformation vid amfiteatern Polar World ,QIRUPDWLRQ DY GMXUYnUGDUH RP SDUNHQV LVEM|UQDU KXU VRYHU GH Sn QDWWHQ KXU NODUDU GH YlUPHQ PP $OOD GDJDU NO VYHQVND RFK HQJHOVND Oski Show vid amfiteatern Polar World 9nU ร JXU 2VNL OlU GLJ PHU RP ,VEM|UQDU RFK RP OLYHW Sn $UNWLV 'HQQD LQIRUPDWLRQVWHDWHU ULNWDU VLJ IUlPVW PRW EDUQ $OOD GDJDU XWRP WLVGDJDU NO

KALENDER

sälen För mer info om Sälen och boende: Sälen Turistbyrå 0280-187 00 .$/$6'$*$5 *LVVD YLNWHQ Sn JULVHQ RFK WD HQ NDIIH PHG NROERWWHQ ,QJHW VOnU E\DGDJDUQD QlU GHW NRPPHU WLOO WUDGLWLRQHU 7UDNWHQ EOLU VSUlQJI\OOG DY IRUQD WLGHUV NRPPHUV PHG NQDOODU KDQWYHUN ORSSLV RFK ORWWHUL 2P GX PLQQV KXU JODG (PLO L /|QQHEHUJD EOHY Sn 9LPPHUE\ PDUNQDG I|UVWnU GX VlNHUW DWW .DODVGDJDUQD lU MXODIWRQ I|U GLQD EDUQ .DVWD HWW SDU KlVWVNRU RFK nN KHP PHG GHQ OMXYOLJD HIWHUVPDNHQ DY 6lOHQEDNHOVHQ L IlUVNW PLQQH 6lOHQGDJHQ GHQ MXOL

67$786 482 -R GHW lU VDQW 6lOHQ KDU O\FNDWV ORFND KLW JUXSSHQ VRP DOGULJ WDSSDU VWLOHQ ² ODJRP WLOO GHUDV nUVMXELOHXP 0HG VLQD IDQWDVWLVND WUHDFNRUGV KLWV RFK MHDQV WDMWD VRP NRUYVNLQQ NDQ GX UlNQD PHG DWW GH NRPPHU DWW O\IWD WDNHW Sn 6lOHQV +|JIMlOOVKRWHOO 6WDWXV 4XR lU 5RFN Q· 5ROO QlU GHQ Á\JHU VRP K|JVW 'X VRP lQQX LQWH KDU EHNDQWDW GLJ PHG JUXSSHQ KDU HQ KlUOLJ UHVD IUDPI|U GLJ *O|P LQWH DWW ERND UXP EDUD 'LWW KXP|U NRPPHU DWW ODQGD Sn WRSS HIWHU DXJXVWLNYlOOHQ PHG GH EULWWLVND WDOVKMlOWDUQD Vn DWW VlWWD VLJ L ELOHQ EOLU LQWH DWW WlQND Sn 5XVWD GLJ I|U JU\PPD JLWDUUGXHOOHU IUnQ 6WDWXV 4XR

$,0 &+$//(1*( 9lUYD HQ NRPSLV VOlQJ F\NHOQ |YHU D[HOQ RFK KDMND GLJ XSS WLOO 6lOHQ I|U GLQ VW|UVWD XWPDQLQJ QnJRQVLQ +lU P|WV XQJD RFK JDPOD IUnQ DPDW|U WLOO HOLW I|U DWW SUHVVD NURSSHQ WLOO PD[ L PXOWLVSRUWWlYOLQJHQ VRP InU KHOD /LQGYDOOHQ DWW VYHWWDV &\NOLQJ SDGGOLQJ VLPQLQJ NOlWWULQJ RFK O|SQLQJ lU EDUD QnJUD DY GH DQVWUlQJQLQJDU VRP YlQWDU 'HW JlOOHU DWW VDPOD Vn PnQJD SRVWHU VRP P|MOLJW RFK KLQQD L PnO LQQDQ NORFNDQ NOlPWDU *n LQ I|U DWW NURVVD NRQNXUUHQVHQ HOOHU XWPDQD GLJ VMlOY GX YlOMHU 6H XSS I|U WlYOLQJVLQVWLQNWHQ RFK JO|P LQWH *36 HQ

EVENEMANG

8-11/7 6b/(1 *5$1' 35,; 9ROYRWUlII PHG PDVVD DNWLYLWHWHU 29/7 .$/$6'$*$5 0DUNQDG 30/7 .$//( 02$5(86 %(1*$1 -$16621 2OQLVSDJnUGHQ 1/8 67$786 482 ² 5RFNLJ NRQVHUW 6-8/8 $,0 &+$//(1*( ² 0XOWLVSRUWWlYOLQJ PHG &\NOLQJ SDGGOLQJ VLPQLQJ NOlWWULQJ P P 12-15/8 &<.(/)(67,9$/ 8SSOHY 6YHULJHV PHVWD WYnKMXOVSDUW\ .OlSSHQ 12-15/8 )-b//+2-(1 &\NHO R PF WUlII I|U KHOD IDPLOMHQ 14/8 &<.(/9$6$1 8SSOHY HWW DY ODQGHWV VW|UVWD PRXQWDLQELNHORSS 21/8 9$6$67$)(77(1 (Q YLQWHUNODVVLNHU IDVW Sn VRPPDUHQ 22/8 67$9*c1*69$6$1 7UDGLWLRQHOO YDVDORSSVVWUlFND

HÄR KAN DU ÄVEN TA DET LUGNT OCH BARA VARA.

malung För mer info om Malung och boende: Malungs Turistbyrå 0280-186 00 '$16%$1'69(&.$1 6RP YDQOLJW EOLU GHW VWRU GDQVEDQGVJDOD L 0DOXQJ V|QGDJ MXOL , )RONHWV SDUN 2UUVNRJHQ VDPODV ROLND EDQG Sn IHP GDQVEDQRU XQGHU WDN 8QGHU VMX GDJDU VSHODV GHW EXJJ IR[WURW RFK YDOV QRQ VWRS 8QGHUKnOOQLQJ RFK VHUYHULQJ L *U|QODQGVSDUNHQ ZZZ GDQVEDQGVYHFNDQ VH

0$/81*6 *$78)(67,9$/ 6LVWD O|UGDJHQ L DXJXVWL EOLU GHW JDWXIHVW LYDO L 0DOXQJ 8SSWUlGDQGHQ DY ORNDOD PXVLNHU DNWLYLWHWHU I|U EDUQ WlYOLQJDU RFK JUDWLV I|UWlULQJ $IIlUHUQD L FHQWUDOD 0DOXQJ KDU VSHFLDOHUEMXGDQGHQ

EVENEMANG

17/7 0$/81*6)256 9,6)(67,9$/ 17/7 9(7(5$1%c76+2: gMH 18-24/7 '$16%$1'69(&.$1 0DOXQJ 18/7 *8/'./$9(*$/$1 0DOXQJ 23-24/7 )/< ,1 0DOXQJ 24/7 '$16%$1'6&5266(1 13-15/8 6$*$1 20 0-g/1$5(1 0$76 19/8 $8*867,.9b// , .9$5167(16%5277(7 0DOXQJ 28/8 *$78)(67,9$/ 0DOXQJ

DEN HÄR VYN GJORDE INTE DIREKT ONT I ÖGONEN.

KALENDER

vansbro Fรถr mer info om Vansbro och boende: Vansbro Turistbyrรฅ 0281-752 60 0277,)(67(1 0RWWL lU HQ PDWUlWW VRP lU VSHFLHOO I|U )LQQPDUNHQ L NRPPXQHQV V|GUD GHO 0DWUlWWHQ KDU InWW HQ IHVW XSSNDOODG HIWHU VLJ 0RWWLIHVWHQ 6HQVRPPDUWLG YDUMH nU ร UDV PRWWLQ Sn KHPE\JGVJnUGHQ L .URNWRUS PHG XQGHUKnOOQLQJ RFK JXGVWMlQVW

0$5,( 0(025,$/ 5$&( 7Yn GDJDUV PRWRUHYHQHPDQJ Sn 'DOD -lUQD ร \JIlOW PHG KlIWLJD ELODU RFK PRWRUF\NODU $NWLYLWHWHU I|U EDUQHQ PXVLNXSSWUlGDQGH VHUYHULQJ PP 3ODWV )LQQPDUNHQV KHPE\JGVJnUG .URNWRUS

752//%5g//23(7 b33(/%2 , bSSHOER LQร QQHU VLJ HQ WUROVN DWPRVIlU YDUMH nU QlU 7UROOEU|OORSHW VSHODV %\JGHVSHOHW VNLOGUDU KXU bSSHOER ร FN VLQ EUXGNURQD +lU XSSOHYHU EHV|NDUHQ DOOW IUnQ JDPPDOW IlERGOLY RFK NDPSHQ PHOODQ GHQ ULNH RFK IDWWLJH ULYDOHQ RP GHQ YDFNUD IlERGNXOODQ WLOO WUROOIHVW L EHUJHQ 7RPWDUQD WUROOHQ lOYRUQD 1lFNHQ RFK 5nQGDQ VNDSDU WLOOVDPPDQV PDJL L VHQVRPPDUQDWWHQ (Q I|UHVWlOOQLQJ I|U KHOD IDPLOMHQ 0HGYHUNDQGH /DUV *\OOHQYnJ &KULVWLQD -RKDQVVRQ Pร ORNDOD DNW|UHU 3ODWV /lPnVHQV VSHOSODWV RFK XWRPKXVVFHQ YLG %XVM|Q bSSHOER

EVENEMANG

Sร Hร R GLAD BLIR MAN Nร R MAN SIMMAT KLART!

10/7 6,00$5'$16 3c )/277$5(1 6LPPDUGDQV PHG XSSWUlGDQGH GLVNR RFK SXE 11/7 9$16%526,01,1*(1 6WDUWHUQD lU L RPJnQJDU 17/7 91) )(67,9$/ 0XVLNIHVWLYDO PHG PLQVW EDQG ORNDOD RFK ULNVNlQGD 24/7 '$/$&83(1 '5$*5$&( 0(' 6.27(5 'UDJUDFLQJ Sn JUlV PHG VNRWHU 25/7 0277,)(67(1 )LQQPDUNHQV KHPE\JGVJnUG .URNWRUS 30/7 025%<6,00(7 6LPWlYOLQJ L 9lVWHUGDOlOYHQ 12/8 $//6c1*6.9b// 0HG +DVVH 6WU|P RFK 3XWWH 6WU|P 13-15/8 752//%5g//23(7 b33(/%2 7RPWDU WUROO RFK lOYRU 13/8 ,'2/ &$//( 3c 6725b1*(7 &DOOH .ULVWLDQVVRQ NlQG IUnQ WY SURJUDPPHW ,GRO XSSWUlGHU 28/8 0$5,( 0(025,$/ 675((7 5$&( 6WUHHW UDFH Sn ร \JIlOWHW

JIMMY FORS

Mountainbike, BMX och Jimmy Fors! Efter att förra årets cykelsäsong kantades av skador är Jimmy Fors nu åter i form inför vad som kan bli hans bästa säsong någonsin. Mer känd som Slimmy haffar jag honom under vintersäsongens avslutning i Sälen, där han självklart håller till för att avnjuta en och annan öl i vårsolen. Text: Emelie Winor Foto: Daniel Rönnbäck

MED MÅNGA ÅR PÅ NACKEN INOM CYKLING ÄR HAN ETT VÄLKÄNT NAMN I MOUNTAINBIKE OCH BMX SVERIGE. REDAN I TOLVÅRSÅLDERN BÖRJADE HAN ÄGNA SIG ÅT SPORTEN. ² -DJ K|OO Sn PHG %0; UDFLQJ WLOOV MDJ E|UMDGH Sn J\PQDVLHW RFK Gn E|UMDGH MDJ KRSSD OLWH PHU RFK F\NOD PRXQWDLQELNH 6HQ GHVV KDU GHW EDUD UXOODW Sn PHU HOOHU PLQGUH IDAG ÄGNAR SIG JIMMY ÅT BÅDA DELAR OCH KÖR HELST BÅDE BMX DIRT OCH FRIÅKNING PÅ MOUNTAINBIKE. DET VAR KNÄNA SOM GJORDE ATT DET INTE BLEV SÅ MYCKET AV FÖRRA SÄSONGEN. HOPPANDES PÅ KRYCKOR FANNS DET INTE MYCKET ANNAT ATT GÖRA ÄN ATT HÅLLA SIG PÅ MARKEN. EFTER EN LÅNG VINTERSÄSONG MED REHAB, SNOWBOARD OCH VÄNNER HEMMA I FALUN ÄR NU JIMMY MER LADDAD ÄN NÅGONSIN PÅ ATT FÅ BÖRJA CYKLA. ² , VRPPDU VND GHW EOL PnQJD WLPPDU RFK GDJDU Sn F\NHOQ -DJ YLOO In LQ WULFNV VRP EDFNÁLS WDLOZKLS NDQVNH RFNVn HQ IURQWÁLS RP YL InU LKRS QnJRW EUD KRSS RFK VMlOYNODUW P\FNHW DQGUD HQNODUH µFOHDQDµ QDF ZKLSV INSTÄLLNINGEN ÄR DET MINSANN INGET FEL PÅ TROTS ATT NERVOSITETEN STÄNDIGT GÖR SIG PÅMIND NÄR DET ÄR DAGS ATT TESTA NYA TRICK. ² /LWH QHUY|V NDQ PDQ MX YDUD KHOD WLGHQ PHQ MDJ lU DOGULJ UlGG OLNVRP 'HW VNXOOH EDUD YDUD GXPW 'lUHPRW WURU MDJ DWW GHW lU EUD DWW YDUD QHUY|V I|U MDJ WURU DWW PDQ NDQ OlUD VLJ DWW NODUD DY PHU lQ PDQ WURU JIMMY FORS ÄR EN AV PROFILERNA SOM LIGGER BAKOM KLÄPPENS BIKEPARK OCH DET ÄR MYCKET SOM SKA STÄMMA FÖR ATT FÅ TILL SÅ BRA CYKELLEDER SOM MÖJLIGT. ² )|U DWW HWW EHUJ VND IXQND DWW E\JJD I|U F\NOLQJ NUlYV GHW I|UXWVlWWQLQJDU VnVRP UlWW OXWQLQJ RFK UlWW VRUWV MRUGPDVVRU 0DQ InU XWQ\WWMD DOOD OXWQLQJDU RFK KXU QDWXUHQ VHU XW RFK E\JJD XWHIWHU GHW 'HW PHVWD PnVWH IXQJHUD I|U DWW GHW VND EOL EUD JAG FÅR UPPFATTNINGEN AV ATT JIMMY HAR ETT FINGER MED I SPELET LITE ÖVERALLT OCH DET VISAR SIG VARA RÄTT. ² , .OlSSHQ KDU MDJ YDULW PHG RFK E\JJW XWI|UVnNDUJUHMHU RFK NRPPHU lYHQ YDUD GlU L VRPPDU RFK MREED -DJ NRPPHU KMlOSD WLOO DWW JUlYD Q\D OHGHU RFK KnOOD L %LNHSDUN 6FKRRO +RSS RFK VnGDQW KDU MDJ E\JJW Sn PDVVD ROLND VWlO OHQ -XVW QX KnOOHU MDJ Sn PHG OLWH HJQD JUHMHU L )DOXQ RFK VQDUW ElU GHW DY WLOO *HVXQGD EHUlWWDU -LPP\ INSPIRATIONEN TILL ATT BYGGA Q\D IHDWXUHV NRPPHU IUlPVW IUnQ ÀOPHU RFK ELOGHU IUnQ VWlOOHQ VRP KDQ VHWW HOOHU EHV|NW 0HQ KXYXGHW lU IXOOW DY HJQD WDQNDU RFK LGpHU VRP KDQ YLOO JHQRPI|UD , )DOXQ YLVDU GHW VLJ DWW KDQ RFK NRPS LVHQ (ULN .lOOVWU|P L QXOlJHW KnOOHU Sn PHG HWW KHPOLJW SURMHNW PHQ YDG UHVXOWDWHW NRPPHU YLVD nWHUVWnU DWW VH I|U PHU lQ VnKlU InU MDJ LQWH YHWD 0HG XSSEDFNQLQJ DY VSRQVRUHUQD 5RFNVWDU (QHUJ\ 'LUWOLIH +XUOH\ RFK IRWR JUDIHQ 0DWWLDV .ORFNDU NRPPHU -LPP\ V\QDV OLWH YDUVWDQV L VRPPDU 6W|UVW FKDQV DWW WUlIID Sn KRQRP NRPPHU YDUD L .OlSSHQ GlU KDQ NRPPHU VSHQGHUD PHVWD GHOHQ DY VLQ WLG QlU KDQ LQWH lU L *HVXQGD )DOXQ HOOHU - 8QLWV %DFN\DUG RFK N|U YLOO VlJD TÄVLINGSPLANERNA ÄR FÖR TILLFÄLLET LAGDA ÅT SIDAN OCH ISTÄLLET SIKTAR JIMMY PÅ ATT FILMA, FOTA OCH BLOGGA SÅ MYCKET SOM MÖJLIGT. ² -DJ KDU LQJD WlYOLQJDU LQSODQHUDGH MXVW QX PHQ GHW G\NHU VlNHUW XSS QnJRW $QQDUV NRPPHU MDJ VlNHUW YDUD GRPDUH Sn HQ GHO 0HQ PnOHW PHG VlVRQJHQ lU DWW KlQJD XW PHG NRPSLVDU RFK KD GHW EUD RFK F\NOD P\FNHW KOLLA IN SLIMMY Sn KDQV HJHQ EORJJ MLPP\IRUV EORJVSRW FRP HOOHU KnOO XWNLN L VNRJHQ HOOHU QlUPDVWH GLUW L 'DODUQD Vn NDQ GX VlNHUOLJHQ WUlIID Sn KRQRP -DJ NRPPHU WD FKDQVHQ XQGHU VRPPDUHQV VWRUD HYHQW 7KH 'LUW )HVW L .OlSSHQ RFK VH QlU WlYOLQJHQ 6OLPP\ V 2SHQ DYJ|UV

38 24

JIMMY ”SLIMMY” FORS ÅLDER: 23 ÅR BOR: LITE VARSTANS JIMMYS TRICKTIPS NO FOOT: 6OlSS EnGD I|WWHUQD nW VLGRUQD (Q EUD E|UMDQ I|U ÁHUD DYDQFHUDGH IRRWWULFN X-UP: +nOO KlQGHUQD Sn VW\UHW RFK YULG GHW JUDGHU RFK WLOOEDND LJHQ SEATGRAB: 7D WDJ L VDGHOQ PHG HQD KDQGHQ RFK I|U DWW DYDQFHUD GHW OLWH NDQ GX VDPWLGLJW YULGD VW\UHW PHG GHQ DQGUD KDQGHQ NO FOOT CAN CAN: 6OlSS EnGD I|WWHUQD RFK VSDUND GRP VHGDQ nW K|JHU HOOHU YlQVWHU |YHU UDPHQ Sn F\NHOQ 3n GHW KlU WULFNHW NDQ GX RFNVn WUlQD DWW VWUlFND XW Sn HQ KHO GHO ROLND VlWW RFK In GHW DWW VH ULNWLJW IHWW XW 360: 5RWDWLRQ HWW KHOW YDUY PHG KMlOS DY DWW GX WLWWDU nW GHW KnOO GX VQXUUDU 'X NDQ DYDQFHUD WULFNHW JHQRP DWW DQYlQGD DUPDU EHQ HOOHU NURSS Sn ROLND YLV I|U DWW URWHUD PHG IUDPKMXOHW GLSSDW QHU PRW PDUNHQ (OOHU YDUI|U LQWH VOlSSD HQ KDQG HOOHU IRW VDPWLGLJW" TAILWHIP: 5RWHUD F\NHOQ HWW YDUY UXQW GLQ D[HO 'HWWD J|U GX PHG KMlOS DY HQ OLWHQ VSDUN PHG IRWHQ Sn UDPHQ HOOHU JHQRP DWW GUD UlWW L VW\UHW Vn F\NHOQ E|UMDU URWHUD $OOD WULFN JnU VMlOYNODUW DWW XWYHFNOD PHU Sn HWW HOOHU DQQDW VlWW *H DOGULJ XSS 9LOO GX Vn NDQ GX ² -LPP\ )RUV

ORDLISTA DIRT: (Q VOLQJD PHG MRUGKRSS 'HW NDQ YDUD DOOWLIUnQ WYn KRSS L UDG WLOO ÁHUD VW\FNHQ RFK NDQ E\JJDV Sn PDVVD ROLND VlWW L DOOD QLYnHU BACKFLIP TAILWHIP: %DNnWYROW GlU PDQ VQXUUDU F\NHOQ UXQW VLQ HJHQ D[HO FRONTFLIP: )UDPnWYROW NAC WHIPS: 9LQNODU F\NHOQ FD JUDGHU RFK YULGHU EHQHW |YHU EDNlQGHQ Sn F\NHOQ FEATURES: )HDWXUHV NDQ YDUD KRSS HOOHU DQGUD KLQGHU RFK MRUGIRUPD WLRQHU J-UNITS BACKYARD: (Q EDNJnUG L 6LOMDQVQlV GlU -LPP\ RFK KDQV YlQQHU F\NODU

Nu driver vi butiken i egen regi! Det betyder att du får personlig och engagerad service, mer lokalproducerat och massor av nya spännande produkter i butiken! Välkommen in! :]LUZRH :WLS (;. VJO )PUNVSV[[V

Anna & Mattias

WWL[ ]HYQL KHN [PSS :pSLU I`

.$/(1'$5,80

g33(7 9$5-( /g5'$* , 6200$5 35(0,b5 )g5 1<$ 6200$5./8%%(1 6( +(06,'$1 2&+ )$&(%22. )g5 (9(17

$//7,' .$// g/ 6200$ 5'5,1.$5 0(' )b56. )58.7 ,11(5*c5 ' 0(' 87(6(59(5,1* 2&+ %$/ . 2 1 * 0(' )$17$67,6.7 /b*( 0 27 &(17580

$57< 3 5 $ . 6 / b 9, 2&+ - ( ' 5 $ . 6 / 9, b Q 9lONRPPH

9c5 (9(1(0$1*6.$/(1'(5 833'$7(5$6 /g3$1'( 0(' +(7$ +b1'(/6(5

+ย 5 .200(5

.2//$ ,1 %2/$1&+( 6(

1$77(1 67$7,216*$7$1 /ยฐ5'$* )5, (175ยฃ

7 * , 0 %/20&.(57 9$

DLU\ .ULVWLDQ *LGOXQG IUยฃQ 6XJDUSOXP ) ND WยขQ NDQ GX DOOW LOO\ NDE VSHODU VRXO URF WLOO OLWH RFK GLJ

7( 6 $ 0 0 < 5 * + & 2 7$ 6 %25/b1*(6 67g5 7 ( 3 3 g 7 5 $ / . c 6 5 $ + 87(6(59(5,1*

( ' 1 $ . / 69$ 5 2 . & ( 9 6 526e9,1 gSSHWWLGHU 0nQ 7RUV )UHGDJ /|UGDJ 6|QGDJ 6WlQJW

Sร

! T E P P ร NDAGS

DANDEN

IA ERBJU

HOLFR VIS ALKO

RLIGT CH NATU

SVINER O

DAG MED Sร N

ร ppettider: Onsdag-Torsdag: 17-23 Fredag: 16-01 Lรถrdag: 17-01 Sรถndag: 17-22 Mรฅndag-Tisdag: Stรคngt

KALENDER

idre Fรถr mer info om Idre och boende: Idre Turistbyrรฅ 0253-59 82 00 ,'5( )-b//)(67,9$/ 8QGHU )MlOOIHVWLYDOHQ YLVDU RPUnGHW NULQJ ,GUH XSS VLJ IUnQ VLQ ElVWD VLGD +lU EMXGV Sn PXVLN GDQV DXNWLRQHU PDUNQDG RFK KHPE\JGVGDJDU 'X InU RFNVn SURYD Sn ORNDOD PDWUlWWHU RFK P|WD NXOWXUHQ L 1RUGYlVWUD 'DODUQD

9$1'5,1* , ,GUHIMlOOHQ ร QQV PnQJD VHYlUGKHWHU DWW XSSWlFND )OHUD QDWLRQDOSDUNHU RFK QDWXUUHVHUYDW ร QQV L QlUKHWHQ 'HW ร QQV JRWW RP KlUOLJD XWร \NWVPnO DWW EHV|ND 1L NDQ DQWLQJHQ In KMlOS DWW VNUlGGDUV\ HU XWร \NW YLD ,GUH 7XULVWE\Un HOOHU Vn EHJHU QL HU XW Sn IMlOOHW Sn HJHQ KDQG EODQG YDQGULQJVOHGHUQD ,GUHIMlOOHQ KDU JDUDQWHUDW QnJRW DWW HUEMXGD I|U VDPWOLJD EHV|NDUH

EVENEMANG

10-15/7 ,'5( )-b//)(67,9$/ PXVLN GDQV DXNWLRQHU PDUNQDG P P 15/7 ,19,*1,1* ,'5( <5$1 0DUNQDG WLYROL gVWHQ PHG 5HVWHQ P P 16/7 ,'5( <5$1 :DWHUGUDJ 6Q|VNRWHUWlYOLQJDU Sn YDWWHQ ,GUH 6M|Q 17/7 ,'5( <5$1 'UDJUDFH Sn ,GUH $LUSRUW 4UXLVLQJ WLYROL P P 18/7 ,'5( <5$1 )DPLOMHGDJ PHG NQDOODU WLYROL P P 13/8 3(51,//$ :,%(5* *2/) 23(1

Gร R DET ATT Gร RA Sร Dร R MED EN SKOTER?

sรคrna Fรถr mer info om Sรคrna och boende: Sรคrna Turistbyrรฅ 0253-108 51 ,19,*1,1* )(679(&.$ , 6b51$ )HVWYHFNDQ SnJnU 8QGHU GHVVD GDJDU NRPPHU XWE\DUQD L 6lUQD DWW YLVD XSS VLJ RFK GHW EOLU PDUNQDGHU GDQV Sn VnJXGGHQ PLGQDWWVNRQVHUW L 6lUQD N\UND ZDWHUGUDJ VDPW P\FNHW PHU

6b51$ *$00(/.<5.$ 6lUQD JDPPHON\UND lU HQ YDFNHU WUlN\UND E\JJG nU +lU KnOOV JXGVWMlQVWHU RFK PXVLNDUUDQJHPDQJ XQGHU VRPPDUHQ ,QWLOO JDPPHON\UNDQ KLWWDU GX *DPPHOJnUGHQ VRP EHVWnU DY VH[ JDPOD WLPPHUE\JJQDGHU IUnQ WLGLJW WDO

9$1'5,1* (Q VlUOLQJ EODQG VYHQVND IMlOO lU )XOXIMlOOHW PHG )XOXIMlOOHWV QDWLRQDOSDUN ,QWH EDUD I|U DWW GHW lU GHQ V\GOLJDVWH GHW PHVWD lU DQQRUOXQGD IUnQ EHUJJUXQGHQ WLOO GHW GUDPDWLVND YlGUHW RFK IMlOOKHGHQV WlFNH DY ODYDU )UnQ )XOXIMlOOHWV 1DWXUXP XWJnU YDQGULQJVOHGHU XSS Sn IMlOOHW +lULIUnQ QnU GX RFNVn )XOXIMlOOHWV PHVW YlONlQGD VHYlUGKHW 1MXSHVNlU VRP PHG VLQD PHWHUV IDOOK|MG lU 6YHULJHV K|JVWD YDWWHQIDOO

/20.b//$1 /RPNlOODQ lU HWW KHNWDU VWRUW IULOXIWVPXVHXP VRP OLJJHU LQYLG YlJ FD NP YlVWHU RP 6lUQD 'HW LQQHKnOOHU HWW ร HUWDO DXWHQWLVND E\JJQDGHU PHG DQNQ\WQLQJ WLOO VNRJVEUXNHW L E\JGHQ , HQWUpORNDOHQ YLVDV XWVWlOOQLQJDU VRP 0RUV /LOOD 2OOH (PLJUDWLRQHQ *UlQVODQGHW PHOODQ VNRJ RFK IMlOO RFK 1RUGHQV VWDUNDVWH NDUO 6WRU 3HU 6YHQVD 'lU ร QQV lYHQ VHUYHULQJ VRXYHQLU RFK ERNI|UVlOMQLQJ VDPW ELOGVSHO

EVENEMANG

18-25/7 ,19,*1,1* )(679(&.$1 , 6b51$ 0HG PDUNQDGHU ZDWHUGUDJ PP

PORTEN TILL FULUFJร LLETS NATIONALPARK.

KALENDER

älvdalen För mer info om Älvdalen och boende: Älvdalen Turistbyrå 0251-410 10 5276 6.$16 bOYGDOHQV KHPE\JGVPXVHXP PHG KLV WRULVND PLOM|HU IUnQ WDOHW .lQQ KLVWRULHQV YLQJVODJ L GHQ IDQWDVWLVND PLOM|Q 0|MOLJKHW ÀQQV lYHQ WLOO NDIIH PHG KHPEDNDW ÀNDEU|G L VO|MGVWXJDQ

*(66, )b%2'$5 (Q DY GH FLUND WLR IlERGDU VRP IRUWIDU DQGH lU L EUXN L RPUnGHW NULQJ bOYGDOHQ VRPPDUWLG 0|MOLJKHWHQ ÀQQV DWW |YHU QDWWD RFK DWW GHOWD L V\VVORUQD 6PDND Q\NlUQDW VP|U PHVVP|U RFK PHVRVW

325)<5 2&+ +$*675g06086e(7 (WW PXVHXP VRP EODQGDU XWVWlOOQ LQJHQ PHG GH YDFNUD I|UHPnOHQ L VWHQDUWHQ SRUI\U VRP KDU EUXWLWV L bOYGDOHQ XQGHU nUKXQGUDGHQ RFK +DJVWU|PV YlUOGVNlQGD JLWDUUHU RFK GUDJVSHO 'HW DQGDV QRVWDOJL

1$9$5'$/(16 9,/'0$5.667$7,21 &LUND NP IUnQ bOYGDOHQ NDQ GX XSSOHYD ULNWLJ YLOGPDUN 9LOGPDUNVWDWLRQHQ OLJJHU L EM|UQULND PDUNHU RFK P|MOLJKHWHUQD DWW VH VSnU IUnQ EM|UQ lU VWRU gYHUQDWWQLQJ PDW EDVWX PHG EDG L 1DYDUVM|Q NDQ InV Sn EHVWlOOQLQJ

*5<9(/c'$*$51$ $NWLYLWHWHU L *U\YHOnUHVHUYDWHW XQGHU YHFNDQ I|UEHUHGHU HOHYHU YLG bOYGDOHQV 8WELOGQLQJVFHQWUXP NROPLOD WMlUGDO RFK DQGUD DNWLYLWHWHU 3n IUHGDJ NYlOO RFK O|UGDJ NDQ GX VH KXU PDQ NRODU EUlQQHU WMlUD EOnVHU MlUQ RFK P\FNHW PHUD

EVENEMANG

23/7-1/8 %<*'(9(&.$1 (Q QLR GDJDU OnQJ IHVWYHFND GlU EHV|NDUHQ InU XSSOHYD HQ PnQJIDOG QlU GHW WUDGLWLRQHOOD EODQGDV PHG GHW Q\D

24/7-1/8 *5<9(/c'$*$51$ $NWLYLWHWHU L *U\YHOnUHVHUYDWHW 15/8 b/9'$/(16 086,. 02725)(67,9$/ $PHULNDQVND ELODU GUDJUDFLQJ KlVWFUXLVLQJ PXVLN QRUGLVND PlVWHUVNDS L 7LPEHUVSRUW RFK P\FNHW PHUD

HÄR TILLVERKAS DET KOL FÖR SOMMARENS GRILLNINGAR

Vi har sommarens coolaste hojar!

Stationsgatan 22 Borlänge www.cykelcentrum.se • 0243-13647 bilkompaniet.se

gemenskap.

mer än en vanlig bilhandlare

IDRE

Idre bjuder pรฅ รคventyr fรถr hela familjen Vita forsar fรถr rafting, kalfjรคll fรถr vandring och Sveriges hรถgsta vattenfall. Det รคr svรฅrt att sammanfatta omrรฅdet runt Idre sommartid eftersom det innehรฅller sรฅ mycket. Det ๏ฌ na boendet och det faktum att bรฅde barn och vuxna hittar รคventyr รคr det som sticker ut. Text: Robert Gunnarsson Foto: Nisse Schmidt

Boende i bรฅde slott och koja Mร JLIGHETERNA ATT HITTA MXVW YnU NRMD NlQQV RlQGOLJD QlU MDJ WLWWDU EODQG ERHQGHW Sn ,GUH )MlOO $OOW IUnQ WLPPHUVWXJRU I|U VH[ SHUVRQHU WLOO VWXJRU I|U XSS WLOO SHUVRQHU 9DUI|U WRJ MDJ LQWH PHG PLJ YnUD JRGD YlQQHU XSS" *RWW RP XWU\PPH L DOOD lUD PHQ XWVLNWHQ PRW 1RUJH IUnQ IMlOOHWV V\GVOXWWQLQJ lU LPSRQHUDQGH 6NLGnNHUVNDQ 3HUQLOOD :LEHUJ KDU RFNVn VLWW HJHW KRWHOO KlU 7URWV DWW KHQQHV KHPPDEDFNH OLJJHU L 1RUUN|SLQJ KDU KRQ E\JJW KRWHOO L ,GUH +RWHOOHW OLJJHU RFNVn SUHFLV VRP GHW PHVWD ERHQGHW Sn V\GVOXWWQLQJHQ DY IMlOOHW 'HQ VW|UVWD I|UGHOHQ PHG DWW ER Sn KRWHOOHW lU ORXQJHQ PHG EUDVDQ VRP lU HQ SHUIHNW SODWV DWW DYVOXWD GDJHQ RP GX KDU EOLYLW EO|W 0HU RP DWW EOL EO|W VHQDUH (Q DQQDQ P\VLJ SODWV lU UHOD[HQ PHG nQJ RFK WRUUEDVWX RFK HQ DYVYDONDQGH NDOOSRRO Sn JUDGHU

Blรถta รคventyr VI Bร RJAR VECKAN Sn KlVWU\JJHQ WLOOVDPPDQV PHG gVWHQ VRP EDVDU L VWDOOHW gVWHQ lU VRP KlPWDG XU HQ YLOGD YlVWHUQ ร OP RFK YL NlQQHU RVV WU\JJD QlU YL ULGHU WLOOVDPPDQV PHG KRQRP |YHU P\UHQ JHQRP VNRJHQ QHU PRW %XUXVM|Q 1lU YL NRPPHU IUDP WLOO GHQ DYOnQJD VM|Q %XUXVM|Q VND YL EDGD WLOOVDPPDQV PHG KlVWDUQD 9L NOlU RP EnGH RVV VMlOYD RFK KlVWDUQD RFK JHU RVV XW L YDWWQHW YLONHQ XSSOHYHOVH 'DJ WYn E|UMDU PHG DWW YL SDFNDU LQ RVV L ELOHQ PHG YDQGULQJVVNRU Sn I|WWHUQD 9L VWlOOHU LQ *36 HQ RFK VW\U PRW 1MXSHVNlU 'HW KlU KDU YL K|UW WDODV RP 6YHULJHV K|JVWD YDWWHQIDOO KnOOHU YDG GHW ORYDU (IWHU HQ OlWW YDQGULQJ JHQRP ROLND IMlOOPLOM|HU Sn NP NRPPHU YL IUDP WLOO IDOOHW 9DWWQHW IDOOHU QlVWDQ P RFK JnU GX I|U QlUD EOLU GX JDUDQWHUDW EO|W 0LVVD LQWH QDWXUUXPPHW RFK FDIpHW HIWHU WXUHQ )UnQ HQ EO|W DNWLYLWHW WLOO HQ DQQDQ 9L J|U RVV UHGR I|U HQ IRUVUlQQLQJVWXU L

38 30

7U\VLOlOYHQ Sn DQGUD VLGDQ ODQGVJUlQ VHQ 9L VDPODV PLWW L ,GUH E\ GlU YL InU VlNHUKHWVJHQRPJnQJ RFK XWUXVWQLQJ IUnQ 1RUGlYHQW\UV JXLGHU -DJ LQVHU DWW GHW LQWH lU HQ EDUQOHN DWW JH VLJ XW Sn HQ IRUVDQGH lOY RFK GHW KlU lU LQJHW I|U GHQ YDWWHQUlGGH 0HG YnWGUlNW KMlOP ร \WYlVW RFK SDGGHO L KDQGHQ NlPSDU YL RVV JHQRP IRUVHQ 6NXPPHW \U Sn IRUVHQV YnJDGH YnJ (IWHU DWW YL SDVVHUDW IRUVDU VRP HQOLJW JXLGHQ NDOODV ยด6NULYPDVNLQHQยต RFK ยดbOYEURKnOHWยต OXJQDU YDWWQHW QHU VLJ RFK YL SDUNHUDU ร RWWDUQD Sn VWUDQGHQ LQWLOO HQ NnWD , NnWDQ EULQQHU HOGHQ RFK GHQ YDUPD PDWHQ KMlOSHU WLOO DWW YlUPD RVV LQLIUnQ UNDER Vร R VECKA L ,GUH O\FN DGHV YL KLWWD QnJRW I|U KHOD IDPLOMHQ 6SlQQDQGH XWร \NWHU RFK DNWLYLWHWHU Sn K|J QLYn VRP K|JK|MGVEDQDQ RFK NOlWWHUYlJJHQ HOOHU EHW\GOLJW PHU MRUGQlUD VRP WXUHQ IUnQ *U|YHO VM|QV )MlOOVWDWLRQ 0DJHQ InU RFNVn VLQ EHVNlUGD GHO DY XSSOHYHOVHU *RGD PDWP|MOLJKHWHU ร QQV IUnQ 6lUQD XSS WLOO *U|YHOVM|Q 0LVVD LQWH 3: .|N %DU Sn ,GUH )MlOO GHQ VDPLVND UHVWDXUDQJHQ 1MDOOD L ,GUH E\ RFK *U|YHOVM|QV )MlOOVWDWLRQ PHG VLQ .5$9 PlUNWD UHVWDXUDQJ VRP VWLFNHU XW XU PlQJGHQ

Faktaruta ,GUH E\ OLJJHU PLO IUnQ 0RUD OlQJV PHG ULNVYlJ 3n VRPPDUHQ ร QQV GHW ร HUD KXQGUD DNWLYLHWHU L RPUnGHW GlU PnQJD SDVVDU EUD I|U GHQ DNWLYD IDPLOMHQ ,GUH NRPPXQV WXULVWZHEE ZZZ LGUH VH ,GUH )MlOOV ZHEESODWV ZZZ LGUHIMDOO VH

¶³º¯Ė¶²²«·º©§¯¥d ±©¨d®¹¦°©¹±·¶Ą²¸¥e

¶·ª©·¸d¬³·d ³½³¸¥d´ąd ¨©·©°¦°¥¶e ©¶·³dvptd¦¹·²©··d¨©·©°rdddddd ¶¨rd´¶·dvx}ryttd¯¶rd

¹¶·dupxd¨©·©°d±°®Ė¦°rddddd ¶¨rd´¶·dvt{ryttd¯¶rd

¹dvwwr}ttd¯¶rn

¹du}uryttd¯¶r

%5 16/() 5%58.1,1* / .0 &2 * .0

*¦OOHU HWW EHJU¦QVDW DQWDO ELODU

º©²··dvptd¯³±¦d±¥²¹©°°d¦¹·²©··d¨©·©°rdddddd ¶¨rd´¶·dvzxrwttd¯¶rd

º©²··dvpvd¯³±¦d¥¹¸³±¥¸d¦¹·²©··d¨©·©°rdd ¶¨rd´¶·dv}xrwttd¯¶r

¹dvx}r}ttd¯¶r

¹dv{{r}ttd¯¶r

%5 16/() 5%58.1,1* / .0 &2 * .0

3ULVHUQD J¦OOHU WRP HOOHU V§ O§QJW ODJUHW U¦FNHU %LODUQD S§ ELOGHUQD ¦U H[WUD XWUXVWDGH

©d¥°°¥dºą¶¥d¦°¥¶d´ąd»»»r¸³½³¸¥§©²¸©¶r·©

7R\RWD &HQWHU 'DODUQD

³¶°Ą²«© *MXWDUJDWDQ 7HO

¥°¹² =HWWHUJUHQV Y¦J 7HO

¹¨º¯¥ 6WRUJDWDQ 7HO

KALENDER

ludvika Fรถr mer info om Ludvika och boende: Ludvika Turistbyrรฅ 0240-69 26 15 +b/6$ 2&+ +$5021, 9(&.$ +lOVR RFK KDUPRQLYHFND 'LVSRQHQWSDUNHQ *UlQJHVEHUJ 1DWXUOlNDUH LQIRUPHUDU RP DOWHUQDWLYD KlOVRXQGHUV|NQLQJDU 2OLND I|UHGUDJ LQIRUPDWLRQ RP KlOVRNRVW RFK WUlGJnUGVPDW PXVLN \RJD GDQV PDVVDJH VDPWDO RFK GLNWOlVQLQJ PP

8767b//1,1* 7(;7,/ -HDQHWWH 6FKlULQJ H[SHULPHQWHUDU PHG Yl[WULNHWV ร RUD RFK IHQRPHQ L QDWXUHQ RFK WDU WLOOYDUD OLYVDNWLYLWHWHU OnQJVDPPD WLGVNUlYDQGH SURFHVVHU VRP JHU P|QVWHU RFK IlUJ HWW HNR DY HQ OLYVSURFHVV +RQ lU LQWUHVVHUDG DY VDPPDQOlQNQLQJHQ DY VDNHU GlU ROLND HOHPHQW RFK lPQHQ H[LVWHUDU L PHU lQ HQ IRUP 6FKlULQJ OnWHU DUNLWHNWXU UXPVOLJ RULHQWHULQJ SODFHULQJ OMXV RFK OMXG YDUD HQ GHO L VLWW DUEHWH RFK NRPELQHUDU RIWD XUnOGULJD WHNQLNHU PHG IRWR U|UOLJ ELOG HOOHU OMXG -HDQHWWH NRPPHU IUnQ *|WHERUJ PHQ lU QXPHUD ER VDWW L 1\D =HHODQG 8QGHU 'DQ $QGHUVVRQ YHFNDQ NRPPHU -HDQHWWH 6FKlULQJ DWW KnOOD NXUVHU L HNRORJLVN Yl[WIlUJQLQJ Sn +DPPDUEDFNHQ

3(7(5 &$5/6621 ยฒ *5$1*b5'()(67,9$/(1 3HWHU &DUOVVRQ NRPPHU WLOO *UDQJlUGHIHVWLYDOHQ MXOL 1\ VKRZ PHG JDPPDOW RFK Q\WW PDWHULDO (QGD NRQVHUWHQ L 'DODUQD XQGHU 8WRPKXV NRQVHUW 0HG WDJ QnJRW DWW VLWWD Sn )|UN|S KRV /XGYLND 6PHGMHEDFNHQ 7XULVP

9b670$16 9$77(1)(67,9$/ nUHW HIWHU IMROnUHWV VXFFp 6WUDQGHQ lU I\OOG DY DNWLYLWHWHU Vn VRP WLYROL ORSSLV PDUNQDG GUDNEnWVUDFH GDQV PHG OLYHEDQG |OWlOW RFK P\FNHW PHUD 0DUNQDG YLG KDPQHQ L /XGYLND %DNOXFN HORSSLV VlOM GHW GX LQWH OlQJUH EHK|YHU HOOHU I\QGD QnJRW GX LQWH YLVVWH IDQQV

)b%2''$* , %$67%(5*(7 .RP RFK XSSOHY HQ IlERGGDJ L QDWXUVN|QD %DVWEHUJHW PHG JDPPHOGDJV WUDGLWLRQHU VRP PM|ONQLQJ WLOOYHUNQLQJ DY RVW VP|U RFK PHVVP|U VSLQQD WUnG EOnVD L QlYHUOXU RFK NRKRUQ 1L VRP lU PRUJRQSLJJD NDQ YDUD PHG RFK PM|OND NRUQD NO 8QGHU GDJHQ ร QQV P|MOLJKHW DWW nND PHG KlVW RFK YDJQ VDPW ULGD 9LVQLQJ DY JlUGVJnUGVVWlQJQLQJ 'HODU XU %RUOlQJH 'UDJVSHOVNOXEE XQGHUKnOOHU XQGHU GDJHQ 9nIร RU 6WRPS RFK .ROEXOODU JUlGGDV |YHU |SSHQ HOG .DIIH VDIW RFK ร NDEU|G ร QQV DWW N|SD XQGHU GDJHQ +DQWYHUNVI|UVlOMQLQJ

EVENEMANG

9/7 +b/6$ 2&+ +$5021, 9(&.$ 'LVSRQHQWSDUNHQ *UlQJHVEHUJ 10/7 9(51,66$*( 0HG -HDQHWWH 6FKlULQJ 10/7 *5$1*b5'()(67,9$/(1 6M|PDJDVLQHW L *UDQJlUGH 11/7 ,19,*1,1* 6b)6(19(&.$ 6lIVQlV N\UND 14/8 )b%2''$* , %$67%(5*(7 *XLGDGH WXUHU RP %DVWEHUJHW 28/8 9b60$16 9$77(1)(67,9$/ ยฒ 'UDNEnWVWlYOLQJ ยฒ 3ODWV +DPQHQ /XGYLND

JAPP! DEN Hร R SNUBBEN DYKER UPP DEN 10 JULI.

smedjebacken Fรถr mer info om Smedjebacken och boende: Smedjebacken Turistbyrรฅ 0240-66 01 45 0b11,6.$1 %$.20 67c/(7 cUHWV VRPPDUXWVWlOOQLQJ L *DPOD 0HNHQ 0lQQLVNDQ EDNRP VWnOHW lU HQ ELOGGRNXPHQWDWLRQ DY IRWRJUDI /DUV 'DKOVWU|P RP DUEHWHW Sn VWnOYHUNHW L 6PHGMHEDFNHQ gSSHW WLVGDJ IUHGDJ /|UGDJ V|QGDJ

%(5*6/$*69(&.$1 2Iร FLHOO DJLOLW\WlYOLQJ I|U KXQGDU 7lYODQGH IUnQ KHOD 1RUGHQ NRPPHU DWW QlUYDUD )UnQ NODVV WLOO IUnQ VPn WLOO VWRUD KXQGDU .RP RFK VH JODGD KXQGDU PHG VLQD OLND JODGD I|UDUH VSULQJD Sn NOXULJD EDQRU

6g'(5%b5.( 0g/-$1 6WRU E\JGHPDUNQDG NQDOODU PXVLN XSSWUlGDQGH JRGLVUHJQ PRWLRQVORSS P P &DSHOOHW |SSHW PHG PDW PXVLN GU\FN PP

+$179(5.6'$* +DQWYHUNDUH L DUEHWH I|UVlOMQLQJ VHUYHULQJ SURYVPDNQLQJ WUDNWRUVNMXWVDU VPnGMXUVXSSYLVQLQJ , VDPDUEHWH PHG /5) 9%+ +XVKnOOQLQJVJLOOHW %LRGODUI|UHQLQJHQ RFK )ULOXIWVIUlPMDQGHW

%/$&.60,7+ %/$67 3UHPLlU I|U HQ Q\ PXVLNIHVWLYDO L 6PHGMHEDFNHQ PHG EO D 0RWKHU RI *RG 1LWHU\ 6SDVPRGLF 5lYVD[ 6LJQRXUH\ :HDYHUV $UWLร FLDO &RQVSLUDF\ P ร )OHUD EDQG NRPPHU DWW SUHVHQWHUDV LQRP NRUW gOWlOW JUDร WWLPnODUH VDPEDXSSYLVQLQJ RFK VWUHHWGDQFH P P

EVENEMANG

18-25/7 ,19,*1,1* )(679(&.$1 , 6b51$ 0HG PDUNQDGHU ZDWHUGUDJ PP 9/7 0b11,6.$1 %$.20 67c/(7 XWVWlOOQLQJ L *DPOD 0HNHQ 9/7 *8,'$' 785 , )/2*%(5*(76 *58925 .RP WLOO HQ DY 6YHULJHV In EHV|NVJUXYRU 18/7 %(5*6/$*69(&.$1 +HURVYDOOHQ 6PHGMHEDFNHQ 23/7 &28175<086,. &DSHOOHW 6|GHUElUNH 24/7 6g'(5%b5.( 0g/-$1 6WRU E\JGHPDUNQDG 24/7 +$179(5.6'$* +HPE\JGVJnUGHQ 6|GHUElUNH 28-29/8 %/$&.60,7+ %/$67 3UHPLlU I|U HQ Q\ PXVLNIHVWLYDO L 3UlVWDRPUnGHW 6PHGMHEDFNHQ

Fร RST ILAND Tร NDER Lร GERELDEN!

iPhone 3GS 16 GB 16 GB internminne, 3 megapixelkamera med videoinspelning, inbyggd GPS med kompass. 1)

199 kr/mån +0 kr kontant

Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån

iPhone 3GS + Telia Mobil Prata på med Mobilsurf

= 268 kr/mån året ut NU P¥Q

Rätt abonnemang för dig som mobilsurfar mycket! Köp din iPhone tillsammans med paketerbjudandet Telia Mobil Prata på med Mobilsurf, för bara 199 kr/mån året ut.1) Du ringer för 29 öre/min, sms:ar för 29 öre/sms och surfar fritt i upp till 6 Mbit/s. Med Telia får du den mest maxade iPhone-upplevelsen!

Välkommen till Telias butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90200

1) iPhone 3GS 16 GB

ABONNEMANG

Bindningstid

Fast månadsavgift ABONNEMANG

Telia Mobil Prata på med Mobilsurf

24 mån

29 kr t.o.m. 31/12 2010 därefter 98 kr

Fast månadsavgift under bindningstiden TELEFON

TOTAL MÅNADSAVGIFT

170 kr

199 kr t.o.m 31/12 2010 därefter 268 kr

Kontant TELEFON

Engångsavgift ABONNEMANG

0 kr

250 kr

MINSTA TOTALKOSTNAD UNDER BINDNINGSTIDEN2) =

6 200 kr

Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 22/9 2010. Telia Mobil Prata på med Mobilsurf: Månadsavgift 29 kr t.o.m. den 31/12 2010, därefter ordinarie pris 98 kr/mån. Öppningsavgift 0,79 kr, 0,29 kr/min till alla mobiloperatörer och fasta nätet, 0,29 kr/sms och 1,99 kr/mms inom Sverige. Bindningstid 24 månader, därefter gäller priserna 0,69 kr/min, 0,69 kr/sms. Engångsavgift 250 kr. All datatrafik ingår utom trafiktyperna fildelning och IP-telefoni, vilka inte är tillgängliga i detta erbjudande. Telia förbehåller sig rätten att begränsa överföringshastigheten till 120 kbit/s om användandet överstiger 1 GB/månad. 2) Beräknat från kampanjperiodens start den 24/5 2010.

SLUSSEN I FALUN

Slussen Slussen i Falun รคr ett omrรฅde som berรถr. Ett smultronstรคlle, en plats som fรถrknippas med sol, sommar och trevligheter. OMRร DET VAR Fร RR SUHFLV VRP GHW OnWHU HQ SODWV GlU EnWDUQD VOXVVDGH 0DQ EHK|YGH J|UD GHWWD QlU PDQ YLOOH WD VLJ IUnQ VM|Q 5XQQ WLOO GHQ PLQGUH 7LVNHQ RFK NDQVNH YLGDUH LQ L )DOXQV FHQWUXP OlQJV PHG )DOXnQ 6OXVVDQGHW XSSK|UGH Sn VMXWWLRWDOHW RFK QX VHU PDQ LQWH OlQJUH EnWDUQD NRPPD OlQJV )DOXnQ LQ L FHQWUDOD )DOXQ 'lUPHG LQWH VDJW DWW VOXVVHQRPUnGHW lU G|WW 1HM GlU ร QQV HQ KHO GHO DWW V\VVHOVlWWD VLJ PHG (WW WUHYOLJW VPXOWURQVWlOOH EnGH I|U IDOXERUQD RFK I|U GH WXULVWHU VRP EHV|NHU )DOXQ EN SLUSS Pร PLATSEN BEHร VDES UHGDQ XQGHU WDOHW QlU JUX YWUDร NHQ VNHSSDGH NRSSDUPDOPHQ IUnQ JUXYDQ PHQ GHW YDU I|UVW Sn PLWWHQ DY WDOHW VRP VOXVVHQ EOHY NODU VM|VDWWHV nQJEnWHQ )DOXQ VRP YDU GHQ I|UVWD Sn SODWVHQ cQJEnWDUQD WUDร NHUDGH VHGDQ FHQWUDOD )DOXQ RFK E\DUQD XWDQI|U VnVRP 9LND RFK 7RUVnQJ 8QGHU WDOHW YDU GHW YDQOLJW DWW PDQ WRJ VLJ YLD VOXVVHQ QlU PDQ VNXOOH WLOO IRONSDUNHQ L )DOXQ I|U DWW GDQVD 'n YDU VOXVVHQ HQ OHYDQGH GHO DY )DOXQV VM|OLY RFK VOXVVYDNWDUQD ERGGH L GHQ VWXJD VRP LGDJ lU &DIp 6OXVVYDNWDUQ 6OXVVHQ YDU RHUK|UW SRSXOlU RFK GHW YDU HWW NlUW Q|MH I|U IDOXERUQD DWW WLWWD Sn QlU EnWDUQD VOXVVDGH Fร RR KUNDE MAN XQGHU GH OMXVD VRPPDUNYlOODUQD VH EnWDUQD SDVVHUD L VOXVVHQ RFK VHGDQ L VDNWD PDN JOLGD XSS OlQJV )DOXnQ PHQ QXI|UWLGHQ NDQ PDQ LQWH OlQJUH NRPPD LQ L )DOXQV FHQWUDOD GHODU PHG EnW 8QGHU VMXWWLRWDOHW XS SOHYGHV DWW GHW LQWH OlQJUH IDQQV VDPPD EHKRY DY VOXVVHQ RFK GHWWD L NRPELQD WLRQ PHG GH I|URUHQLQJDU VRP VNDSDWV L 7LVNHQ RFK )DOXnQ WRJV EHVOXWHW DWW VWlQJD VOXVVHQ (WW EHVOXW VRP VNDSDGH YnOGVDPPD SURWHVWHU EODQG IDOXERUQD

OMRร DET KRING SLUSSEN Yl[WH LJHQ RFK EOHY OLWH DY HWW VOXPRP UnGH lQGD WLOOV )RONH 1RUGOLQGHU WLOOVDPPDQV PHG QnJUD YlQQHU N|SWH 6OXVVEUXGHQ RFK VWDUWDGH I|UHWDJHW 5HGHUL $% 5XQQ XQGHU WLGLJW QLWWLRWDO 'n IDQQV UHGDQ 6OXVVEUXGHQ , VRP NRPPXQHQ lJGH LQQDQ 'HQ EnWHQ DQYlQGHV EODQG DQQDW WLOO DWW N|UD NROOREDUQ XW WLOO +HOOPDQV| Sn VRPPDUNRORQL 6HGDQ UXOODGH GHW Sn RFK &DIp 6OXVVYDNWDUQ VWDUWDGH 2PUnGHW NULQJ 6OXVVHQ lU LGDJ HWW RPW\FNW RPUnGH EnGH I|U IDOXERUQD RFK XWVRFNQHV PlQQLVNRU , 6OXVVHQ ร QQV HQ KHO GHO DWW V\VVHOVlWWD VLJ PHG 6OXVVEUXGHQ XWJnU KlULIUnQ I|U GH VRP YLOO nND Sn HQ NU\VVQLQJ Sn 5XQQ NDQVNH HQ UlNIURVVD NDQ YDUD QnJRW" +lU ร QQV RFNVn &DIp 6OXVVYDNWDUQ GlU GHW ร QQV WUXEDGXU HU RFK OLYHEDQG VnYlO VRP PLQLJROI PHG PDULQW WHPD 5XQW PlQ

2iK ร OCHร TACOKRYSSNINGARร MEDร LEVANDEร MUSIK #HARTERร SAMTร GUIDADEร LUNCHTURER 3LUSSEN ร &ALUNร ย ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร WWW SLUSSBRUDEN SE

Kร LLOR: ZZZ IDOXQ VH JDPODIDOXQ ZZZ WLVNHQ QX ZZZ VOXVVEUXGHQ VH ZZZ VOXVVYDNWDUQ VH *XQLOOD 1RUGOLQGHU 0DWV *|UDQVVRQ 5HGHUL $% 5XQQ

-AT ร yL ร VINร OCHร LIVEMUSIK HkLSร iVENTYRSGOLF ร ร ย ร WWW SLUSSVAKTARN SE Slussen, Falun

023-79 48 88 | www.olearys.se/falun 38 34

lU Sn EnWWXU Sn 5XQQ %nGH GH VPn EnWDUQD RFK GH VRP lU OLWH VW|UUH OlJJHU JlUQD WLOO L JlVWKDPQHQ I|U DWW XPJnV PHG YlQQHU DQQDW EnWIRON HOOHU NDQVNH WD HQ ร ND Sn FDIpHW 9LG HWW EHV|N L 6OXVVHQ InU PDQ HQ KlUOLJ GRV DY GHW PHVWD +lUOLJD PlQ QLVNRU HQ P\VLJ SODWV HQ VWRU GRV KLVWRULD RFK EnWDUQD RFK QlUKHWHQ WLOO YDWWQHW 0DQ NDQ LQWH EOL DQQDW lQ JODG

NJUT AV DET BÄSTA SOMMARGOURMÈPAKET: 7 rätters meny, välkomstdrink, dryckespaket, logi, pris från 1990kr/pp

GOLFPAKET - WEEKENDPAKET - KONFERENSPAKET - SOMMARLUNCH Hjärtligt välkommen önskar Malin & Viktor med personal

Restaurangens sommartider: Tisdag - Söndag 17-22 samt Onsdag - Söndag 12-17 Smedbyv 56, Dala-Husby · Bordsbeställning 0225–412 70 · info@dalahusbyhotell.com · www.dalahusbyhotell.com

g n i n l l a k m Fra ! e m m i t 1 på

Centrumgallerian, Åsgatan 62, Hedemora. 0225-102 01

r å h t t i d a Vård mmar! i so

Fullsortimentsbutik med allt för amatörer och proffs 023- 711 221 | www.fotoabild.se | Bergströms Galleria 791 71 Falun

023-639 39 • Åsgatan 43 Falun

FALU GRUVA 6WRUD 6W|WHQ )DOX *UXYD PHG XWVLNW |YHU JUXYRPUnGHW )DOX 5|GIlUJ RFK KRSSEDFNDUQD Sn /XJQHW 5XQW GDJEURWWHW ÀQQV HQ JUXYSURPHQDG PHG XW NLNVSXQNWHU ElQNDU RFK LQIRUPDWLRQVWDYORU Sn ROLND VSUnN 'HW ERU RFNVn HWW EHUJXYVSDU L GDJEURWWHW 0HU LQIR ÀQQV OlQJV JUXYSURPHQDGHQV gVWUD XWNLN )RWR /DVVH 0HOOVWUDQG

%DUQ RFK IDPLOMHYlQOLJ JUXYWXU PHG VNDWWMDNW L )DOX *UXYD 6HGDQ IRUWVlWWHU WXUHQ PHG ([SHULPHQW RYDQ MRUG $OOD GDJDU NO ([SHULPHQW lU |SSHW DOOD GDJDU NO )RWR %LUJLWWD :DKOEHUJ

0DOPNOLPS VRP JOlQVHU DY NRSSDU .RSSDUKDOWHQ L )DOX *UXYD KDU YDULW ULN XSS WLOO 'HW LQQHElU DWW lU µDQQDWµ VRP VND WDV RP KDQG XSSK|UGH EU\WQLQJHQ KHOW YLG JUXYDQ VHGDQ PLOMRQHU WRQ PDOP WDJLWV XSS 9DUDY HQ WUHGMHGHO XQGHU GH VHQDVWH nUHQ 8QGHU WDOHW PLQVNDGH SURGXNWLRQHQ DY NRS SDU ,VWlOOHW EU|W PDQ VYDYHONLV EO\ RFK ]LQN )|OM JUXYDQV KLVWRULD L XWVWlOOQLQ JHQ 'HQ U|GD WUnGHQ L *UXYPXVHHW )RWR %LUJLWWD :DKOEHUJ

([SHULPHQW RYDQ MRUG NO DOOD GDJDU ,QJnU L HQWUpQ VWDWLRQHU I|U DOOD VLQQHQ )RWR %LUJLWWD :DKOEHUJ

6WRUD 6W|WHQ )DOX *UXYD 'DJEURWWHW ELOGDGHV YLG HWW VWRUW UDV PLGVRP PDU ,QJHQ JUXYDUEHWDUH G|GDGHV SJD OHGLJKHW %\JJQDGHQ L I|UJUXQGHQ lU (OGNXUHQ VRP KlQJHU Sn GDJEURWWHWV HQD NOLSSYlJJ GlU GHQ JXLGDGH WXUHQ E|UMDU 'HQ K|JD E\JJQDGHQ Sn DQGUD VLGDQ KHWHU 2VFDUV ODYH RFK XQGHU GHQ ÀQQV SXPSVWDWLRQHQ Sn P GMXS )RWR %LUJLWWD :DKOEHUJ

JXLGDGH JUXYWXUHU Sn ROLND VSUnN YDUMH GDJ KHOD VRPPDUHQ 7XUHQ JnU WLOO P QLYn RFK lU P 7HPSHUDWXUHQ L JUXYDQ lU JUDGHU nUHW RP 1\KHW NYlOOVWXU NO DOOD GDJDU WRP )RWR %LUJLWWD :DKOEHUJ

Falu Gruva Gå på djupet! 67 meter under marken är du omgiven av en av världens viktigaste platser. Under mer än 1000 år har man brutit koppar vid gruvan i Falun och det industrihistoriska landskapet kring Det Stora Kopparberget är sedan 2001 betraktat som ett av väldens världsarv enligt Unesco. Och allt började med gruvan. Välkommen till världsarvet Falu Gruva DET FINNS PLATSER VRP lU Vn YlUGHIXOOD DWW GH lU HQ DQJHOlJHQKHW I|U KHOD PlQVNOLJKHWHQ (WW YlUOGVDUY lU HQ SODWV RUW PLOM| HOOHU HWW REMHNW VRP Sn HWW XQLNW VlWW EHUlWWDU RP PlQQLVNDQV HOOHU MRUGHQV KLVWRULD 1lU HWW YlUOGVDUY WDJLWV XSS Sn 8QHVFRV OLVWD VND GHW JDUDQWHUDV YnUG RFK VN\GG I|U DOO IUDPWLG )DOXQ lU HQ VnGDQ SODWV 'HW LQGXVWULKLVWRULVND ODQGVNDSHW NULQJ GHW 6WRUD .RSSDUEHUJHW RFK )DOXQ lU VHGDQ EHWUDNWDW VRP HWW DY YlUOGHQV NXOWXUDUY 2FK DOOW E|UMDGH PHG JUXYDQ DET SÄGS ATT DET VAR EN GETABOCK VRP DOOUD I|UVW XSSWlFNWH NRSSDUEHUJHW 'HQ YLWD ERFNHQ .nUH NRP ÁHUD JnQJHU KHP WLOO JnUGHQ PHG KRUQHQ RFK SlOVHQ U|GIlUJDGH 1lU ERQGHQ EOHY Q\ÀNHQ |YHU IlUJHQ OHGGH YDOOSRMNHQ KRQRP WLOO GHQ SODWV GlU .nUH W\FNWH RP DWW UXOOD VLJ RFK JQXJJD VLQD KRUQ 'lU KLWWDGH PDQ NRSSDUI\QGLJKHWHQ 2P KLVWRULHQ lU VDQQ KDU ODQGHW P\FNHW DWW WDFND JHWDERFNHQ .nUH I|U %nGH IDOXNRUY RFK ULNHGRP 'HW 6WRUD .RSSDUEHUJHW YDU HQ VNDWWNLVWD I|U 6YHULJH RFK JUXYDQ JMRUGH )DOXQ WLOO HQ DY ODQGHWV I|UVWD LQGXVWULVWlGHU )UnQ RFK PHG PHGHOWLGHQ WlFNWHV WDNHQ Sn (XURSDV KHUUHVlWHQ RFK VORWW PHG NRSSDU IUnQ )DOXQ )DOXNRUYHQ VWDQQDGH GRFN L 6YHULJH 0HQ GHQ KDU RFNVn VLWW XUVSUXQJ KlU L JUXYDQ )|U DWW WUDQVSRUWHUD PlQQLVNRU RFK PDOP XSS RFK QHU L JUXYDQ DQYlQGH PDQ OLQRU JMRUGD DY VWDUN RFK HODVWLVN R[KXG )|U DWW J|UD PHWHU OLQD JLFN GHW nW R[DU YLONHW JMRUGH DWW GHW EOHY P\FNHW N|WW DWW WD WLOOYDUD 8QGHU VDPPD WLG DUEHWDGH PnQJD W\VND WHNQLNHU L )DOXQ 'H YLVVWH KXU PDQ ElVW VNXOOH WD KDQG RP N|WWHW 'HW VNXOOH VDOWDV U|NDV RFK J|UDV WLOO ULNWLJW JRG NRUY I|UVWnV

Bland schakt och gångar ”…FASELIGT SOM HELVETET SJÄLVT”. 6n EHVNUHY &DUO YRQ /LQQp JUXYDQ YLG HWW EHV|N 'HW lU VYnUW DWW OnWD EOL DWW WlQND Sn /LQQpV RUG QlU PDQ VWnU LNOlGG OnQDG UHJQNDSSD RFK KMlOP RFK YlQWDU Sn DWW Jn QHG L EHV|NVJUXYDQ 9DG G|OMHU VLJ GlU QHUH L GMXSHW" 0HQ YDU OXJQ GHW lU LQWH Vn VNUlPPDQGH 9LVVW SLUUDU GHW OLWH L PDJHQ QlU PDQ WLWWDU QHG L GMXSD VFKDNW

38 36

RFK WDU VLJ IUDP L GH YLQGODQGH JnQJDUQD PHQ YlUUH lU GHW LQWH ,VWlOOHW EMXGV Sn ODJRP P\FNHW VSlQQLQJ I|U EnGH VWRUD RFK VPn QlU JXLGHQ E|UMDU EHUlWWD 9L InU K|UD EnGH RP )HW 0DWV VRP GRJ L JUXYDQ PHQ EHYDUDGHV DY GHW YLWULROKDOWLJD YDWWQHW RFK *UXYIUXQ VRP VDGHV NXQQD YDUQD I|U UDV PHQ RFNVn VWUDIID GHQ VRP LQWH UHVSHNWHUDGH KHQQH PHG IDOODQGH VWHQDU 0nQJD JUXYGUlQJDU RFK EHUJVPlQ KDU G|WW L JUXYDQ 0HQ GHQ DOOUD VW|UVWD NDWDVWURIHQ NUlYGH LQWH HWW HQGD G|GVRIIHU 9LG PLGVRP PDU VW|UWDGH WUH DY GH VWRUD JUXYKnOHQ VDPPDQ RFK ELOGDGH 6WRUD 6W|WHQ HWW MlWWHOLNW JDS VRP lQ L GDJ InU GHW DWW VYLQGOD L PDJHQ PHG VLWW GMXS Sn PHWHU RFK RPNUHWV Sn NLORPHWHU 6RP DY HWW XQGHU VNHGGH UDVHW Sn HQ DY GH In GDJDU XQGHU nUHW Gn DOOD JUXYDUEHWDUH YDU OHGLJD ,GDJ NDQ PDQ Jn UXQW 6WRUD 6W|WHQ Sn HQ VN|Q SURPHQDGVOLQJD RFK VH GDJEURWWHW VNLIWD L EUXQD JXOD RFK U|GD Q\DQVHU

Världsarvet Falun VÄRLDSARVET FALUN EHVWnU LQWH EDUD DY )DOX *UXYD lYHQ VWDGHQ RFK EHUJVPDQVE\JGHQ UXQW RPNULQJ LQJnU L GHQ PLOM| VRP VND VN\GGDV

I|U DOO IUDPWLG 9LOO GX YHWD YDG GX RFK UHVWHQ DY PlQVNOLJKHWHQ KDU InWW L DUY lU 9lUOGVDUYVKXVHW HQ EUD LQN|UVSRUW , VWDGHQ ÀQQV JDWXQlWHW IUnQ NYDU SUHFLV VRP PnQJD E\JJQDGHU RFK KHOD VWDGVPLOM|HU 'H WUH DUEHWDUVWDGVGHODUQD (OVERUJ *DPOD +HUUJnUGHQ RFK gVWDQIRUV ELOGDU GHQ YlOEHYDUDGH WUlVWDGHQ +lU NDQ GX VH KXU DUEHWDUQD ERGGH I|U PHU lQ nU VHGDQ )DOXQV FHQ WUDOD GHODU RFK 9LOODVWDGHQ K|U RFNVn WLOO YlUOGVDUYHW RFK XWIRUVNDV DOOUD ElVW WLOO IRWV 9DUW GX lQ VW\U VWHJHQ NRPPHU GX DWW KLWWD VSnU DY YnU KLVWRULD 'X KLWWDU lYHQ HQ Q\|SSQDG VWDGVKLVWRULVN XWVWlOOQLQJ Sn 'DODUQDV PXVHXP %HUJVPDQVE\JGHQ VNDSDGHV DY GH EHUJVPlQ VRP lJGH DQGHODU L JUXYDQ RFK VYDUDGH I|U VPlOWQLQJHQ DY PDOPHQ 'HUDV NRSSDUK\WWRU DQODGHV YLG nDU RFK ElFNDU PHG VWU|PPDQGH YDWWHQ , QlUKHWHQ DY K\WWRUQD E\JJGH EHUJVPlQQHQ RFNVn VLQD JnUGDU RFK PnQJD DY GHP ÀQQV NYDU lQ L GDJ *DPOD 6WDEHUJ lU HQ DY GH PHVW YlOEHYDUDGH EHUJVPDQVJnUGDUQD *nU GX UXQW KlU InU GX HQ LPSRQHUDQGH ELOG DY KXU HQ I|UP|JHQ EHUJVPDQ NXQGH ER L E|UMDQ DY WDOHW 0HG EDURFNLQVSLUHUDG WUlGJnUG UXG

GDPPDU RFK KXPOHJnUGDU /LQQpV EU|OORSVVWXJD RFK 2UQlVVWXJDQ PHG VLQ KLVWRULVND EHW\GHOVH I|U *XVWDY 9DVDV |GHQ RFK lYHQW\U L 'DODUQD lU RFNVn YlUGD DWW XWIRUVND $OOW GHWWD lU HQ GHO DY YnUW JHPHQVDPPD DUY ² YDUI|U LQWH EHV|ND GHW" Världsarv (WW YlUOGVDUY lU HQ XQLN NXOWXU HOOHU QDWXUKLVWRULVN PLOM| VRP YLWWQDU RP PlQQLVNDQV HOOHU MRUGHQV KLVWRULD %ODQG GDJHQV YlUOGVDUY ÀQQV VnYlO (J\SWHQV S\UDPLGHU VRP 6WRUD %DUULlUUHYHW L $XVWUDOLHQ Falu Gruva ,GDJ lU JUXYRPUnGHW |SSHW I|U EHV|NDUH nUHW RP PHG JXLGDGH JUXYWXUHU Sn ROLND VSUnN PXVHXP RFK XWVWlOOQLQJDU +lU ÀQQV 9lUOGVDUYVKXVHW VHUYHULQJ RFK EXWLNHU 1\KHWHU lU NYlOOVWXU L JUXYDQ NO IDPLOMHYlQOLJD EDUQWXUHU NO RFK H[SHULPHQW RYDQ MRUG $OOD GDJDU %RNQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ WHO ZZZ IDOXJUXYD VH

= ]HGHQGDKO

0HOODQ URV RFK NDQWDUHOO JDOOUDU MDJ L ODJUHW RFK KDU UDEDWW Sn PDVVRU DY VP\FNHQ YlVNRU RFK LQWHUL|U -DJ KDU lYHQ HQ ร RUD DY Q\KHWHU DWW ERWDQLVHUD EODQG 9lONRPPHQ

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R :

LASSE HOLM * THOMAS PETERSSON * ALCAZAR * MARKOOLIO * MOJJE * ERIK LINDER JESSICA ANDERSSON * GUNHILD CARLING * MAGNUS JOHANSSON * MADELEINE LILJESTAM

SOMMARENS STORA FAMILJESHOW MED HUMOR, ROCK, SCHLAGER OCH POP! SOMM ARENS IL JENร JE! ST ร RSTA FAM FA MIL JEN! 630:- Fร R HELA tvรฅ gori C fรถr Gรคller i kate ax 4 barn vuxna och m kl. t o m 14 รฅr. Ex serviceavg.

&HFLOLD =HGHQGDKO 0DVWHU RI ร QH $UW )RWR &HFLOLD =HGHQGDKO 0)$

6ODJJDWDQ )DOXQ

Sommartrรถtt hรฅr?

Shamponering, klippning och inpackning 525 kr

Vรคlkomna!

Vร LKOMMEN TILL DIGGILOO I SOMMAR!

VI BJUDER Pร 3 TIMMAR SHOW, RESTAURANGER, MOJJES FAMILJESHOW OCH BARNLAND!

Lugnet Backstadion, Falun 17/7 BOKA DINA BILJETTER Pร WWW.DIGGILOO.COM, TICNET 077-170 70 70 / WWW.TICNET.SE ELLER VISITFALUN 023-830 50. Bร RJA UPPLADDNINGEN Pร WWW.DIGGILOO.COM

Mรฅndag - Torsdag 8-20 โ ข Fredag 8-17 โ ข Lรถrdag 9-15 Sveagatan 6 Borlรคnge 0243-802 77

SPONSORER

PARTNERS

Mร NDAG-FREDAG 10-19 Lร RDAG 10-16 Sร NDAG 12-16 S TOR A TORGE T, FALUN W W W.FAL ANGALLERIA .SE

LITE MER FALUN

BOKA BOENDE NÄRA NATUREN I SOMMAR

Vi har campingtält för både familj och festival.

KOLLA PRISET NORTH BEND STRATUS 3 Campingtält för 3 personer. Rymlig absid för packningen.

HAGLÖFS TOURLITE Sovsäck för användning på sommaren, eller för inomhusbruk. Temperaturgräns/Komforttemperatur +12/+8/-6 C.

599KR ORD. PRIS 799

999KR ORD. PRIS 1295

NORTH BEND DELTA HAGLÖFS OXO 550 Q 50 Ryggsäck för enklare Ryggsäck anpassad förfriluftsliv friluftsliv och och resor. Justerbart bärsystem. Tillverkad resor. Stabilt bärsystem. Frontöppning i polyesterpackning. ripstop. Volym ca 50 lit. underlättar Bärremar och

699KR

ryggparti speciellt format för damer. Volym 55 liter.

2295KR

PAKETPRIS

2 FÖR 450KR

2 ST NORTH BEND AIRBED TWIN PLUS + NORTH BEND HAMMER Luftmadrass för inom- och utomhusbruk. Stor ventil ger snabb uppumpning. 193x122 cm. Pump med hög pumpeffekt. Dubbelverkande. Tre olika munstycken.

499KR ORD. PRIS AIRBED 299 ORD. PRIS PUMP 149

NORTH BEND MEADOW Sovsäck för camping och inomhusbruk. Liten packvolym.

299KR/ST

KUPOLEN KÖPCENTRUM, BORLÄNGE Tel. 0243-24 81 50 Mån-fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17

KR KR

SOMMARENS BEACH PARTY Festivaltältet & Söndagsklubben 2 Juli - 8 Augusti

arty olarna

AFTER BEACH & KVÄLL

9f;;=02

Dj abrera

C y dd E

FESTIVALTÄLTET

SÖNDAGSKLUBBEN

13 Juli

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

16-17 Juli

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

%,))(1 PHG YlQQHU

AFTER BEACH & KVÄLL

rs e y M n bi l A 9f;;=02

OOA HELA NATTEN!

AFTER BEACH & KVÄLL

18 Juli

AFTER BEACH & KVÄLL

IAN ”EUROPE” HAUGLAND - TRUMMOR MICKE HÖGLAND - BAS THOMAS LARSSON - GITTAR & SÅNG MATHIAS ”BIFFEN” LARSSON SÅNG & GITTAR

FESTIVALTÄLTET

SÖNDAGSKLUBBEN

FESTIVALTÄLTET

20 Juli

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

23 Juli

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

24 Juli

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

25 Juli

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

27 Juli

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

e c i v Sam

30-31 Juli

9f;;=02

g r be l l e Jonas S Dj

9f;;=02

SÖNDAGSKLUBBEN

FESTIVALTÄLTET

SÖNDAGSKLUBBEN

1 AUG

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

2 AUG

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

3-4 AUG

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

6 AUG

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

7 AUG

DET ÄR PÅ STRANDEN DET HÄNDER!

Sjövillans Strandcafé Glassbar (Rättviksglass) kaffe, mackor & ﬁkabröd. Minigolf, boule, beachvolley samt uthyrning av trampbåtar.

”Dalarnas ﬁnaste strand enligt Expressen”

Öppet: Tisdagar, Fredagar, Lördagar & Söndagar 22:00-02:00

Sjövillan på Facebook 0248-134 00

visitsjovillan.se

8 AUG

TOMTELAND

Sommar på Tomteland! I de djupa skogarna strax utanför Mora, invid det höga Gesundaberget, ligger mitt hem, sagolandet Tomteland. Där bor jag och Tomten och alla våra vänner Häxan, Sagofén, Huldran, Alven, älvorna, vätten Labbatass och draken Gottfrid för att bara nämna några av alla som bor här. Text: Nisse-Milla Foto: Tomteland UTE I SKOGARNA NULQJ 7RPWHODQGV E\ KlUMDU GH YLOGD WUROOHQ 'HW lU WXU DWW MDJ KDU VWRUD $ L µWUROORJLµ L 7UROOVNRODQ RFK DWW MDJ OlUW PLJ Vn PnQJD WUROOIRUP OHU %OLU WUROOHQ I|U VW\JJD NDQ MDJ I|UVWHOQD GRP PHG µ2SD RSD RLW IRUPHOQµ 'HW lU HQ MlWWH HQNHO WUROOIRUPHO .RPPHU GX KLW NDQ MDJ OlUD GLJ $OOD lU I|UHVWHQ KMlUWOLJW YlONRPQD KLW WLOO 7RPWHODQG VWRUD VRP VPn +HOD VRPPDUHQ KDU YL |SSHW YDUMH GDJ IUnQ 'HW ÀQQV Vn P\FNHW DWW J|UD KlU )|UXWRP DOO XQGHUKnOOQLQJ NDQ PDQ OHND RFK NOlWWUD RFK KRSSD KRSSWlOW RFK nND KlVW RFK YDJQ RFK ULGD SRQQ\KlVWDU RFK ÀVND RFK UR RFK EDGD 3XK 7XU DWW YL KDU EDGVM| KlU Sn 7RPWHODQG QlU GHW lU VROLJW RFK YDUPW

Älg och renkalvar JA, SEN HAR VI DJUREN FÖRSTÅS -DJ W\FNHU Vn P\FNHW RP GMXU J|U LQWH GX GHW RFNVn" , UHQKDJHQ KDU EnGH %OL[WUD RFK 6WRUP InWW NDOYDU 'H VNXWWDU UXQW L JU|QJUlVHW PHVW KHOD GDJDUQD , lOJKDJHQ EOHY GHW RFNVn NDOYDU L YnUDV )\UD VW\FNHQ 'H lU Vnnn V|WD 7Yn DY GRP VN|WHU PLQ NRPSLV 1LVVH 0LD RP +RQ KDU EOLYLW lOJPDPPD Sn JDPOD GDU RFK KMlOSHU GHUDV ULNWLJD PDPPD DWW PDWD NDOYDUQD PHG QDSSÁDVND +|QVHQ RFK YnU WRNLJD WXSS VRP JDOHU KHOD WLGHQ ERU XWDQI|U 7RPWHQV KXV RFK VHQ KDU YL NDQLQHUQD 3n NYlOODUQD QlU 7RPWHODQG KDU VWlQJW EUXNDU VNRJVWRPWDUQD OnQD NDQLQHUQD RFK KD KRSSWlYOLQ JDU L NDQLQKDJHQ

Rock´n troll DET BÄSTA MED TOMTELAND lU DWW GHW KlQGHU VDNHU KlU KHOD WLGHQ 6SlQQDQGH lYHQW\U IUnQ PRUJRQ WLOO NYlOO 2IWD KDU WUROOHQ VWlOOW WLOO GHW (OOHU lQQX YlUUH 7UROONXQJHQ +DQ lU GHW EXVLJDVWH WUROOHW DY DOOD , VRPPDU KDU KDQ InWW I|U VLJ DWW KDQ VNDOO EOL URFNVWMlUQD" +DQ KDU VNDIIDW HQ PDVVD PXVLNLQVWUX PHQW RFK VNRMLJD PXVLNVSHO RFK LQUHWW HWW µ5RFN Q WUROO UXPµ L 7UROOKXVHW ,JnU YDU GHW PLQVW WYnKXQGUD EDUQ GlULQQH RFK VSHODGH DY KMlUWDQV OXVW 7UROONXQJHQ VMlOY KDU YLVVW LQJHQ OXVW DWW WUlQD KDQ WURU DWW KDQ NDQ EOL ElVW L YlUOGHQ Sn

38 40

URFNPXVLN PHG KMlOS DY 6DJRIpQV VDJRSXOYHU -DJ WURU HJHQWOLJHQ DWW YL DOOD EOLYLW VPLWWDGH DY URFN Q WUROO EDFLOOHQ I|U GHW VMXQJV RFK VSHODV PXVLN GDJDUQD L lQGD KlU Sn 7RP WHODQG $OOD VRP NRPPHU KLW RFK KlOVDU Sn KDU RFNVn FKDQV DWW EOL URFNVWMlUQD I|U YDUMH YHFND ORWWDV HQ ULNWLJ HOJLWDUU XW KVÄLLSFÖRESTÄLLNINGEN 7UROOPnQH 'HQ H RFK H MXOL EOLU GHW H[WUD P\FNHW IU|MG RFK JDPPDQ 'n VNDOO YL KD VWRUD NYlOOVVKRZHU Sn 7RPWHODQG I|U KHOD IDPLOMHQ 'n NRPPHU 6W\JJKl[RUQD IUnQ 0LGYLQWHU EORW DWW YDUD PHG RFK Vn 7UROONXQJHQ RFK DOOD 6NRJVWRPWDUQD NRPPHU KD JlVWDEXG -DJ VNDOO RFNVn In YDUD PHG 7RPWHQ KDU EHWW PLJ WU\FND XSS DOOVnQJVKlIWHQD I|U DWW DOOD VNDOO NXQQD YDUD PHG RFK VMXQJD Gn RFK Gn 'HW EOLU VnQJ RFK GDQV RFK PXVLN RFK Vn VNDOO YL KD UHVWDXUDQJHUQD |SSQD Vn DWW DOOD YnUD JlVWHU VNDOO NXQQD lWD HQ ELW PHOODQ DNWHUQD 'HW EOLU OLYDW YlUUH NDQ MDJ ORYD 1HM QX PnVWH MDJ VN\QGD PLJ -DJ RFK 1LVVH /nQJ VNDOO XW Sn lOYDVSDQLQJ 1lVW HIWHU 7UROOVDIDUL lU GHW EODQG GHW UROLJDVWH VRP ÀQQV .RP RFK KlOVD Sn PLJ VQDUW .UDP IUnQ 1LVVH 0LOOD

35,9$7.856 PLQXWHU 6(.

Ă&#x201E;lgen GĂśsta

VĂ¤lkommen till Ă&#x201E;lgparken i RĂśrbĂ¤cksnĂ¤s TrĂ¤ffa vĂĽra tama Ă¤lgar tillsammans med vĂĽr guide i en naturskĂśn miljĂś. Vi har Ă¤ven CafĂŠ och Souvenirbutik. Tel: +46-(0)730-340202 â&#x20AC;˘ www.salenalgen.se

'HQQD NXUV lU I|U HQ GHOWDJDUH nW JnQJHQ 7DQNHQ PHG NXUVHQ lU DWW In SHUVRQOLJ UnGJLYQLQJ L VPLQNWHNQLN PDNHXSUHGVNDS VDPW NXQVNDS RP YnUD SURGXNWHU 8QGHU PLQXWHU InU GX UnG RFK WLSV DY HQ SURIHVVLRQHOO PDNHXSDUWLVW RP KXU GX Sn ElVWD VlWW IUDPKlYHU GLQD GUDJ VDPW YLOND IlUJHU VRP SDVVDU GLJ 'X InU VMlOY YlOMD RP GX YLOO KD HQ GDJ HOOHU HQ NYlOOVPDNHXS , NXUVHQ LQJnU lYHQ NRQVXOWDWLRQ RP KXU GX Sn ElVWD VlWW WDU KDQG RP GLQ KXG .XUVHQ NRVWDU NURQRU RFK I|U GHWWD EHORSS InU GX lYHQ YlOMD YDOIULD SURGXNWHU /lJJHU GX WLOO NURQRU InU GX HQ YnUGDQGH DQVLNWVPDVN DSSOLFHUDG I|UH PDNHXSHQ 9lONRPPHQ LQ L EXWLNHQ

Ă&#x2013;ppet 21/6-21/8 mĂĽndag-lĂśrdag Guidade turer kl 12, 14, 16. Andra tider utĂśver sommarsĂ¤songen gĂ¤ller bokning. Open: 21/6-21/8 Monday-Saturday Guided tours at noon, 2pm, 4pm. After the summerseason you have to make a reservation.

%25/ b1*( .XSROHQ 7HO )$/81 )DODQ *DOOHULD gVWUD +DPQJDWDQ 7HO ZZZ PDNHXSVWRUH VH

r a p p o M Kymco Super 9 Sport

Peugeot SpeedďŹ ght 3 RS MadBlack eller vit

23 995:-

JUST NU!

14 000:-

Peugeot SpeedďŹ ght3 AC

Kymco Super 9 AC Stream

Detaljer som inspirerar... VĂ¤lkomna

Maria & Gitte

Just nu!

17 400:-

22 990:SYM BasiX MX25 AM2

13 995:-

N Y HE T !

Aprilia SR 50 Street

25 995:Aprilia SX50 SM

32 995:Detalj i Dalarna â&#x20AC;˘ Stora VĂ¤gen 30 â&#x20AC;˘ Vikarbyn Tel butik 0248-20210 â&#x20AC;˘ info@detalj.se â&#x20AC;˘ www.detalj.se Ă&#x2013;ppet ons â&#x20AC;&#x201C; fre 11-18, lĂśr 10-14. Sommartid juli tis â&#x20AC;&#x201C; fre 11-18, lĂśr 10-14

0243-23 99 66 â&#x20AC;˘ www.motobikers.se Kvarng.1, BorlĂ¤nge (Romme S. Ind.omr). MĂĽnd-fred 9.30-18. StĂ¤ngt lĂśrd juli-aug.

Č&#x2C6; Č&#x2C6; Č&#x2C6;

)5,6g5(51$ :$//,1*$7$1 Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x153;Í&#x203A;ÇŚÍ&#x2122;Í&#x;Í&#x203A; Í&#x2DC;Í&#x2DC; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192;Â? Í&#x203A;Í&#x2122; Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x2030;Â&#x2021;

Origin a sedan let m Ă¤n 70 er ĂĽr!

SommarkvĂ¤llar

Ă&#x201E;R FESTKVĂ&#x201E;LLAR! Ett mĂĽste till den goda vickningen som alla Ă¤lskar eller till picknikkorgen.

www.gustafskorv.se

9lONRPPHQ

WLOO YnU LQUHGQLQJVEXWLN GlU GHW ¿QQV P\FNHW DY HJHQ GHVLJQ VRP lU WLOOYHUNDW L 0RUD

bba o j a r a b U Får D r? e n i k s n e l o när s er m a t e v u d Vill ? r e t e h g i t t ä om DINA r

Tidsbokning via webben hosfrisoren.se

Bli medlem i Handels Ring 0243-678 60 $QQD $QGHUV 'HVLJQ +DPQJDWDQ 0RUD LQWLOO 0RUD +RWHOO

6RPPDU|SSHW YDUGDJDU O|UGDJDU IUnQ |YULJD WLGHU HQOLJW |N 7HO ZZZ DQQDRFKDQGHUV VH

Aldrig Ensam - Alltid Stark www.handels.se

9L XWELOGDU GLJ WLOO 0DNH 8S $UWLVW /lU GLJ PDNHXS I|U 79 UHNODP IRWR PRGH ÀOP EU|OORS RFK IHVW Sn 0DNHXSVWXGLRQ L %RUOlQJH 0DNHXSVWXGLRQ lU 6YHULJHV I|UVWD SULYDWD PDNHXSVNROD VRP lU JRGNlQG DY EnGH 6(<) RFK 6NROYHUNHW 9L WnO DWW MlPI|UDV KHOW HQNHOW 'DJNXUVHU PHG VWDUW L DXJXVWL RFK RNWREHU (QGDVW HOHYHU NODVV RFK YL OlJJHU DOOW IRNXV Sn GLQ SHU VRQOLJD IUDPJnQJ 1lU GX OlPQDU VNRODQ VND GX LQWH EDUD J|UD GHW PHG HQ XWELOGQLQJ L EDJDJHW XWDQ RFNVn YDUD HQ EUD ELW Sn YlJ LQ L GLQ Q\D EUDQVFK $QV|N QX Sn

ZZZ PDNHXSVWXGLRQ FRP

HOS FRISÖREN 0247-100 38 Torget 6 Leksand

)$/816 67g567$ *$//(5,$

g33(7 6-8 '$*$5 , 9(&.$1

ÅH HAR BYTT NAMN & ÄGARE!

0c1 )5( /g5 6g1 NI ÄR NU VARMT VÄLKOMMNA TILL

VICTUSCELLA ÖPPET FRÅN KL 11.00, 7 DAGAR I VECKAN. DEN NYA FRÄSCHA UTESERVERINGEN ÄR NU PÅ SIN PLATS OCH KVÄLLSSOLEN ÄR SJÄLVKLAR! ETT NYTT FRÄSHT TÄNKANDE ÖVER LUNCHEN NU I SOMMAR F.R.O.M V24. VI KOMMER ATT HA EN STOR SALLADS OCH BAGUETTE BUFFÉ DÄR DU FÅR PLOCKA IHOP DIN EGNA SALLAD ELLER BAGUETTE! TILL EXEMPEL RÄKSALLAD, KYCKLINGSALLAD, PARMABAGUETTE OSV...

TEL. 023-702 28 02 • WWW.VICTUSCELLA.SE

NÖJESKALENDER

ONSDAGAR: ”CHEAP WEDNESDAY” BRA PRISER PÅ MAT OCH DRYCK HELA KVÄLLEN! CLUB MELLAN 23-02 TORSDAGAR: TRUBADURAFTON PÅ UTESERVERINGEN FRÅN 19.30 FREDAGAR: AFTERWORK 14-19. RESTAURANG/LOUNGE 15-22. CLUB 22-02 LÖRDAGAR: RESTAURANG/LOUNGE 15-22. CLUB 22-02 SÖNDAGAR: ”SÖNDAGSMYS” ÖPPET FRÅN KL 11. KOM OCH SLAPPNA AV PÅ VÅRAN SKÖNA UTESERVERING OCH ÄT OCH DRICK GOTT.

HÅLL UTKIK EFTER KOMMANDE EVENEMANG PÅ

WWW.VICTUSCELLA.SE HEMSIDAN ÄR NU UNDER UPPBYGGNAD OCH KOMMER VARA IGÅNG UNDER DE NÄRMSTA VECKORNA.

K /RXQJH &OXE +¤OVLQJWRUJHW )DOXQ

VÄLKOMMEN TILL FALUN N

Mer än 150 butiker, många caféer och restauranger. Ett rikt nöjes- och kulturliv från morgon till kväll.

DA LA RN AS STAD SK ÄR NA

LUN

TA – DALARNAS S

KÄ

ITI ON CIT YS IGN S – TH E EX HIB e blandning av människor, tankar, bilder och målningar som redan Mellan den 4/6 och 8/8 kan du se en fascinerand setts av 800 personer. Plats: Kulturföreningen Magasinet.

FA LU FO LK ! 1/7 -19 /8

Holmgatan och delar av Slaggatan. Ett litet Under sommaren pågår den 300 meter långa utställningen ”FaluFolk!” längs mellan Centrala Stadsrum, Fotograf Håkan nedstamp i ett antal människors liv i Falu Kommun. Det är ett samarbete en, Falu Rödfärg och Dalarnas Tidningar. Olsén, Falu Kommun, Arctic Paper, Dalarnas Försäkringsbolag, Kopparstad Bilderna är tryckta på papper från Arctic Paper.

TU MU SIK AN T! SO MM AR JO BB SO M GA härliga skolungdomar vars sommarjobb kommer vara att spela och sprida Tillsammans med Falu Kommun anställer vi tre ute på gatorna under veckorna 27, 28 och 29. glädje på våra ﬁna gator och torg här i Falun. Ni kommer se och höra dem

! FALU CRUISING FIRAR 10FalunÅR s gator med vackra gamla bilar då Falu Cruising genomförs. I år På onsdag den 28 juli är det återigen dags att fylla ad hela dagen och under kvällen kommer det är det dessutom 10-års jubileum! På Stora Torget kommer det vara markn Pep Torres. att cirkulera över 1500 läckra gamla bilar ackompanjerade av livemusik med

OR GE T KU LS TÖ TN ING PÅ FIS KT är att kulstötningsgrenen ska förläggas till Fisktorget den 19 augusti. I augusti är det Friidrotts-SM i Falun och planerna Gratis för alla att beskåda!

Centrala Stadsrum – centrumföreningen i Falun – är en ekonomisk förening med medlemmar från köpmän, företagare, fastighetsägare, restauranger, caféer och kommunala förvaltningar. Vi är idag ca 190 medlemsföretag. Föreningen verkar bl a för att Falu stadskärna ska vara ett trivsamt café- och restaurangområde med över 150 butiker, och ett kulturellt centrum. Vår vision är ”att bibehålla och utveckla Faluns kommersiella och kulturella centrum till att vara Dalarnas stadskärna”. Vill du veta mer om Centrala Stadsrum? Gå in på www.centralastadsrum.se eller ring 023-269 01.

VIMMEL

dรถssberget i bjursรฅs 2010โ ข06โ ข26

)XOOW VWlOO Sn '|VVEHUJHW Sn PLGVRPPDUGDJHQ 3n VFHQHQ KXVHUDGH +RIIPDHVWUR &KUDD VDPW 3XPSERODJHW )RWR $QGUHDV $QGHUVVRQ

TAR DEJ TILL OCH FRร N FESTEN Sร KERT OCH BEKVร MT!

sjรถvillan I rรคttvik 2010โ ข07โ ข04

3n V|QGDJDU VND PDQ KlQJD Sn 6M|YLOODQ L 5lWWYLN RFK GHUDV Q\D VDWVQLQJ 6|QGDJVNOXEEHQ 9L YDU GlU YDU GX" )RWR -HSSH :DOOLQ

NYFIKEN Pร FLER VIMMELBILDER? KLICKA DIG HIT...

E VID TO T PLE LE PRO IDES POWER P O E HE PEO E T P O V T HE O R R PLE P VIDES POWE O THE PEOPL O E P E T pรฅ allaEOPLE TH Vi harLEservice PRO och reparation OWER P P O S E E THE P P D I TO Saab. samt OV Skoda THE Audi,LEWV,PRSeat, R E W PEOPLE PO P E O S E H E T P D I E O V TH PRO ER T PEOPLE ES POW R TO THEoch PEOPLE รคven D I E V H O Vi erbjuder ekonomijustering T E R O PLE P VIDES POWE O THE PEOPL O E P E T till W bra PRO ERpriser. O TH originalreservdelar OPLE PEOPLE PROVIDES PO R TO THE PE LE E H T O OP WE PEOPLE PROVIDES PO R TO THE PE LE E H T E O T E EOP OW

WWW.NOLLTVA.SE

TO T HE ES P OVID PROVID POWER TO T E PEOPLE PR IDES POWER TO TH H ES OV PROVID POWER TO T E PEOPLE PR IDES POWER TO T H ES OV PROVID POWER TO T E PEOPLE PR IDES POWER T H ES ROV ER TO W O LE P96 PROVID POWER TO T E P0243-21 P P O S E 55 VIDE TO ES TH LE PRO IDES POWER PROVID POWER TO info@dahlbackracing.se P O E P ES TO THE EOPLE PROV ES POWER TO PROVID POWERGjutargatan ID S TO HE P 22 78071OVBorlรคnge E PROVID POWER TO T E PEOPLE PR IDES POWER T H ES OV PROVID POWER TO T E PEOPLE PR IDES POWER V S T TO TH E PRO ROVIDE OWER

%,/ +86%,/ +26 (/-$6 VW & 3LFDVVR WLOO VSHFLDOSULV

5LNWLJW ULNWLJW EUD SULVHU Sn GH VLVWD RUQD

& 3LFDVVR 97L ([FOXVLYH LQNO JODV WDN /lWWPHWDOOIlOJDU 0HWDOOLF RUG

%ย UVWQHU 1H[[R 7

2UGSULV NU .DPSDQMUDEDWW 3UHVHQWNRUW 18 NU

L SUHVHQWNRUW L WLOOEHK|UVEXWLNHQ YLG N|S DY %ย UVWQHU GHPRKXVELO

SULV

0DVVRU DY WHNQRORJL WLOO HWW IDQWDVWLVNW SULV &,752ร 1 7(&+ &LWURsQ 7HFK PHG EOD .RPEL +'L KN $XWRPDW 3DUNHULQJVVHQVRU IUnQ &LWURsQ & IU

*lOOHU XWYDOGD GHPRIRUGRQ *lOOHU W R P GHQ (OOHU Vn OnQJ ODJUHW UlFNHU

(OMDVPRWRU RFK

1\D +\XQGDL L[ ยฒ 6XFFpQ IRUWVlWWHU

%HV|N YnU Q\D .DPDIULWLG EXWLN

%DWWHULODGGDUH

'RPHWLF VDQHULQJVYlWVND

RUG SULV NU

RUG SULV NU VW

bU 6WROWD VSRQVRUHU DY 9DQVEURVLPQLQJHQ 9L KDU VSRQVRUELODU VRP EOLU WLOO VDOX HIWHU VLPQLQJHQ

VW I|U NU

NU *lOOHU 3 3& 3$ $*$

*DVROSnI\OOQLQJ

9L K\U XW KXVELODU ZZZ EXHUVWQHUUHQWDO VH gSSHW 0nQ )UH 6RPPDUVWlQJW O|UGDJDU ZZZ HOMDVPRWRU VH 3URMHNWJDWDQ %RUOlQJH 7HO

DALHALL A LET HIML ASPE CL ASSIC CAR WEEK

STUGOR . Fร R ALL A S TO R . CAMPING

I HJร RTAT NA . AV DAL AR ER T E IT IV AK T AR . ALL A DAG

I hjรคrtat av Dalarna, vid Siljans sรถdra strand och granne med Leksands Sommarland, ligger en av landets absolut mest naturskรถna camping & stugbyar. Nรคra till allt vad Dalarna och Siljansbygden har att erbjuda och det bara nรฅgra timmars bilresa frรฅn Mรคlarregionen. Genuint, naturskรถnt och fyllt av upplevelser fรถr alla รฅldrar. Kort och gott en upplevelse lite utรถver det vanliga. Vรคlkommen till Leksand Strand och upplev Dalarna frรฅn sin vackraste sida!

GR AN

D SO NE ME

MMAR

L AND

BOKNING Tfn 0247-138 00 eller www.leksandstrand.se info@leksandstrand.se

KORSORD

'H WUH I|UVWD UlWWD O|VQLQJDUQD YLQQHU YDUVLQ 6SRUWORWW 9LQQDUQD SUHVHQWHUDV L QlVWD QXPPHU DY 1ROOWYn GHQ DXJXVWL 6n YlVVD SHQQDQ RFK N|U 6NLFND UlWWD O|VQLQJHQ WLOOVDPPDQV PHG GLWW QDPQ DGUHVV RFK WHOHIRQQXPPHU Vn YL KDU GHW VHQDVW GHQ DXJXVWL WLOO 0HGLDSURGXFHQWHUQD $% .XSROHQ %RUOlQJH GRATTIS! 7LOO %DUEUR $QQHUEHUJ )DOXQ 7KRPDV <[IHOGW 9LNPDQVK\WWDQ RFK %ULWW 0DULH (NVWHGW 5DQVlWHU VRP KDGH UlWW O|VQLQJ L I|UUD PnQDGHQV NRUVRUG

NYHET! UTHYRNING AV BÅTTRAILERS Vi har såklart även flyttsläp samt vanliga släpvagnar.

.832/(1 5LWDUJDWDQ %RUOlQJH

SOMMARPYSSEL

Frågesport 1. I VILKEN KYRKA GIFTE SIG

2. VILKET TYP AV LIVSMEDEL

.DWDULQD N\UND ; 6WRUN\UNDQ (QVNHGH N\UND

2VW ; .RUY gO

KRONPRINSESSAN VICTORIA?

ÄR PORT SALUT?

LÖSNING

3. VILKET FÖRNAMN HAR TECKNAREN BAKOM SERIEN ROCKY?

4. I VILKEN AMERIKANSK

0DUWLQ ; &KDUOLH 7RQ\

/RXLVLDQD ; ,RZD 0LQQHVRWD

DELSTAT ÄR SAINT PAUL HUVUDSTAD?

1. 2. 3.

5. VILKET MANSNAMN FIRAS DEN 1 JULI?

6. VILKET ARTIST ÄR AKTUELL MED SKIVAN BODY TALK PT. 1?

7. VILKET SÄDESSLAG ÄR DINKEL SLÄKT MED?

8. VILKET DJUR HETER

6WHQ ; $URQ .ODV

5RE\Q ; (PLQHP %H\RQFp

+DYUH ; 5nJ 9HWH

cVQD ; bOJ 0nV

9. VILKET YRKE HAR LENA

10. VILKEN SJUKDOM

11. VILKET LANDSLAG LEDS

5HJLVV|U ; .RFN 6NnGHVSHODUH

6N|UEMXJJ ; 'LDEHWHV 0DODULD

,WDOLHQ ; 1LJHULD (OIHQEHQVNXVWHQ

OLINS MAN LASSE HALLSTRÖM?

KALLADES FÖRR FÖR SUMPFEBER?

MOOSE PÅ ENGELSKA?

AV SVEN-GÖRAN ERIKSSON?

4. 5.

8. 9.

LÖSenord

10. 11. 6YDUD Sn DOOD IUnJRU RFK I\OO L VYDUHQ XQGHU /g61,1* WD VHGDQ I|UVWD ERNVWDYHQ L GH UlWWD VYDUHQ RFK I\OO L GHVVD XQGHU /g6(125' 5lWW VYDU KLWWDU GX OlQJVW QHG Sn VLGDQ 1HM QHM LQWH WMXYNLND

steg för steg EN TV-SERIE

EN KOMIKER

ETT TIDSFÖRDRIV

EN GESTALT

ETT PARTI

5 POÄNG , GHQQD WY VHULH KDU VNnGHVSHODUHQ 'HQQLV +D\VEHUW VSHODW UROOHQ VRP 86$ V SUHVLGHQW 'DYLG 3DOPHU

5 POÄNG 'HQQD XQGHUKnOODUH ElU PHOODQ QDPQHW &KDQGUD RFK JMRUGH VLQ GHEXW VRP VWnXSSNRPLNHU Sn KRWHOO .UDPHU L 0DOP|

5 POÄNG 1\]HHOlQGDUHQ :D\QH *RXOG NRQVWUXHUDGH HWW GDWRUSURJUDP YLONHW ELGURJ WLOO DWW GHWWD Q|MH ÀFN VWRU VSULGQLQJ L 6WRUEULWDQQLHQ

5 POÄNG 'HQQD JHVWDOW KDU Sn ÀOP VSHODWV EnGH DY :DOWHU 0DWWKDX RFK 'HUHN -DFREL GHQ I|UVWQlPQGH GRFN PHG DPHULNDQLVHUDW QDPQ

5 POÄNG (WW XSSURS VRP SXEOLFHUDGHV DY WLGQLQJVPDQQHQ &DUO %HUJOXQG VlJV KD YDULW VWDUWVNRWWHW I|U GHWWD SDUWL VRP KDU PDQGDW L ULNVGDJHQ

4 POÄNG 8WVnJV WLOO cUHWV PDQOLJD NRPLNHU RFK KDU lYHQ JHWW XW ERNHQ µ9lQ DY RUGQLQJµ

4 POÄNG 'HWWD Q|MH XWYHFNODGHV L 86$ Sn WDOHW XWDQ DWW EOL QnJRQ VW|UUH VXFFp I|U DWW GlUHIWHU VSULGDV YLGDUH WLOO -DSDQ GlU GHW ÀFN VLWW QXYDUDQGH QDPQ

4 POÄNG 3HUVRQHQ LIUnJD KDU KXYXGUROOHQ L HQ %R :LGHUEHUJ ÀOP IUnQ RFK L WYn ÀOPHU VRP UHJLVVHUDGHV DY 'DQLHO $OIUHGVRQ XQGHU WDOHW

4 POÄNG OHGGHV GHWWD SDUWL DY $[HO 3HKUVVRQ VRP GlUHIWHU |YHUOlPQDGH VWDIHWWSLQQHQ WLOO *XQQDU +HGOXQG

4 POÄNG 1\OLJHQ ERUWJnQJQH 'HQQLV +RSSHU VSHODGH VNXUN L I|UVWD RPJnQJHQ DY GHQQD WY VHULH VRP K\OODGHV DY NULWLNHUQD VRP Q\VNDSDQGH 3 POÄNG , GHQ VHQDVWH RPJnQJHQ VRP I|UXW VSnV EOL GHQ VLVWD PHGYHUNDU )UHGGLH 3ULQ]H -U L UROOHQ VRP DJHQW 2 POÄNG +DQGOLQJHQ KDU RIWDVW NUHWVDW NULQJ DQWLWHUURULVWE\UnQ &78 RFK GHUDV DQVWlOOGD VRP NlPSDU PRW NORFNDQ I|U DWW VWRSSD DWWHQWDW L 86$ 1 POÄNG , GHQQD DFWLRQVSlFNDGH WY VHULH KDU .LHIHU 6XWKHUODQG L UROOHQ VRP DJHQW -DFN %DXHU H[DNW HWW G\JQ Sn VLJ DWW UlGGD YlUOGHQ IUnQ XQGHUJnQJ

3 POÄNG 3n PHULWOLVWDQ ÀQQV PHGYHUNDQ L UDGLRSURJUDPPHW µ3n PLQXWHQµ RFK WY VHULHQ µ5lNIURVVDµ GlU KDQ VDP DUEHWDGH PHG -RKDQ *ODQV 2 POÄNG +DQ YDU HQ DY SURJUDPOHGDUQD L KXPRUSURJUDPPHW µ0RUJRQVRIIDQµ RFK KDU JHWW XW ERNHQ µ'HQ VRP LQWH WDU ERUW OXGGHW VND G|µ 1 POÄNG +DQV I|UQDPQ lU 'DYLG KDQ lU I|GG L /XQG KDU LQGLVNW SnEUn RFK KDU JMRUW VXFFp L VNHWFKIRUP L µ.YDUWHUHW 6NDWDQµ

3 POÄNG , MXQL E|UMDGH 6\GVYHQVND GDJEODGHW GDJOLJHQ SXEOLFHUD GHWWD WLGVI|UGULY VRP WDFN YDUH *RXOGV GDWRUSURJUDP NDQ PDVVSURGXFHUDV 2 POÄNG /RJLVNW WlQNDQGH OlU KMlOSD HQ Sn WUDYHQ QlU PDQ O|VHU GHWWD VSHO VRP RIWD SXEOLFHUDV L QlUKHWHQ DY WLGQLQ JDUQDV NRUVRUG 1 POÄNG 'HWWD SXVVHO EHVWnU DY HWW UXWQlW Sn [ UXWRU VRP L VLQ WXU RFNVn lU LQGHODW L [ UXWRU RFK XWPDQLQJHQ JnU XW Sn DWW SODFHUD LQ VLIIURUQD Sn UlWW SODWV

3 POÄNG .DUDNWlUHQ VNDSDGHV Sn WDOHW RFK ÀJXUHUDU L HWW DQWDO GHFNDUH VNULYQD DY HWW I|UIDWWDUSDU 2 POÄNG +DQ DUEHWDU VRP SROLVNRPPLVVDULH RFK O|VHU VYnUD PRUGIDOO LKRS PHG VLQ KHWOHYUDGH SDUWQHU *XQYDOG /DUVVRQ 1 POÄNG *|VWD (NPDQ KDU D[ODW UROOHQ L VH[ ÀOPDWLVHULQJDU PHQ GHW lU HQ EUD ELW LIUnQ 3HWHU +DEHUV SUHVWDWLRQ VRP RPIDWWDU PHU lQ ÀOPHU

3 POÄNG 3DUWLHWV V\PERO lU HQ I\UNO|YHU RFK GHW EHIDQQ VLJ L UHJHULQJVVWlOOQLQJ XQGHU WDOHW 2 POÄNG 7KRUEM|UQ )lOOGLQ .DULQ 6|GHU RFK 2ORI -RKDQVVRQ KHWHU WUH DY GH WLGLJDUH SDUWLOHGDUQD 1 POÄNG 0DXG 2ORIVVRQ lU QXPHUD OHGDUH I|U GHWWD DOOLDQVSDUWL VRP WLGLJDUH KDU KHWDW %RQGHI|UEXQGHW

vrid tidningen för rätt svar! 5lWWVYDU L )UnJHVSRUW 6WRUN\UNDQ 2VW 0DUWLQ 0LQQHVRWD $URQ 5RE\Q 9HWH bOJ 5HJLVV|U 0DODULD (OIHQEHQVNXVWHQ /|VHQRUG 6200$59b50( 5lWW VYDU L 6WHJ I|U VWHJ (Q 79 VHULH (Q NRPLNHU 'DYLG %DWUD (WW WLGVI|UGULY 6XGRNX (Q JHVWDOW 0DUWLQ %HFN (WW SDUWL &HQWHUSDUWLHW

TĂ&#x201E;VLING & SERIE

Vinn en heldag vid Falu Gruva fĂśr en familj!

%LOGLOOXVWUDW|U 3HWHU :HWWHUEHUJ

EntrĂŠbiljetter till gruvtur, Experiment ovan jord (t.o.m. 15/8) och utstĂ¤llningar inkl buffĂŠ i vĂ¤rldshuset GeschwornergĂĽrden vid Falu Gruva. Totalt vĂ¤rde 860 kr! (GĂ¤ller 2 vuxna och 2 barn (3-15 ĂĽr).

3n EDNVLGDQ DY HQ VYHQVN NU VHGHO Ă&#x20AC;QQV HWW SRUWUlWW DY &KULVWRSKHU 3ROKHP Â˛ ÂľGHQ VYHQVND PHNDQLNHQV IDGHUÂľ +DQ YDU YHUNVDP VRP NRQVWPlVWDUH YLG )DOX JUXYD XQGHU nUHQ Â˛ RFK JMRUGH HQ UDG WHNQLVND I|UElWWULQJDU NRSSODW WLOO JUXYGULIWHQ , VRPPDU Ă&#x20AC;QQV GHW P|MOLJKHW DWW SURYD Sn DWW DUEHWD PHG PHNDQLN L GHQ H[SHULPHQWHOOD YHUNVDPKHWHQ VRP Ă&#x20AC;QQV YLG )DOX JUXYD 'X NDQ EODQG DQQDW E\JJD HWW HJHW YDWWHQKMXO RFK WHVWD HWW DQQRUOXQGD ÂľPHNDQLVNW IRUGRQÂľ SVARA PĂ&#x2026; FĂ&#x2013;LJANDE TRE FRĂ&#x2026;GOR OCH DU HAR CHANSEN ATT VINNA ETT V.I.P-PASS TILL FALU GRUVA: 1. +XU OnQJ lU WH[WHQ Âľ)(0 +81'5$ .52125Âľ XQGHU SRUWUlWWHW Sn &KULVWRSKHU 3ROKHP Sn EDNVLGDQ DY HQ VYHQVN IHPKXQGUDNURQRUV VHGHO" 2. 9DG EHW\GHU WH[WHQ Âľ+,1. 52%85 (7 6(&85,7$6Âľ" 3. 9LONHW GMXU Ă&#x20AC;QQV DYELOGDW Sn VHGHOQ" *n LQ RFK WlYOD Sn ZZZ QROOWYD VH VHQDVW +DU GX LQJHQ GDWRU Vn W\FNHU YL VnNODUW lYHQ RP Y\NRUW 3RVWD GLWW VYDU WLOO 1ROOWYn .XSROHQ %RUOlQJH /\FND WLOO

jan andersson

? N O I T C A

å p n e sug

GOKART ute eller inomhus

ETT FARTFYLLT ÄVENTYR MED HÄNFÖRANDE UTSIKT! i år! Nytt för

Dagligen 29/5-29/8 !

LL! PAINTrBomA minst I gruppe ner! 8 perso

(Ej vid re

gn)

Tel. 0248-513 00, 0786-10 11 06 • info@rattviksbacken.se

la Hyrkart a D

Förmodligen bästa banan i Dalarna! Dessutom en superfräsch relaxavdelning samt Paintball - 5-kamp – Middag - Konferens

FOLKRACE alla dagar året runt GOKART

15% rabatt

på Gokart-Race om du tar med denna annons Boka senast 20 September 2010. Rabatten är personlig.

ÖPPETTIDER 15 JUNI - 16 AUGUSTI Tis - Fre 12.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00

17 AUGUSTI - 26 SEPTEMBER Tis - Fre 16.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00

FÖR BOKNING & FRÅGOR Ring 070-614 32 72 eller 070-229 32 72

www.hedemoragokart.se • www.paintballhallen.se

Borlänge Motorstadion www.dalahyrkart.se

Sommaren är räddad! Alla bara älskar att vara på Leksand Sommarland – här finns mer än 60 attraktioner att välja på. I 26 år har parken varit en given sommarattraktion för alla åldrar. Och parken blir bara bättre för varje år – och roligare!. I år presenterar vi ännu en riktigt skojfrisk nyhet – vår Drop ´n Twist som skjuter upp dig 17 meter i luften. Vårt Vattenland tillhör ett av Sveriges bästa med bland annat Crazy Canyon, en 300 meter lång forsränning. I vårt Motorland kan du åka både Gocart och fyrhjuling. Dessutom finns det en berg- och dalbana och andra barnattraktioner i vårt Tivoliland. I parken hittar du också Sveriges häftigaste piratskepp där Kapten Rödrock och hans besättning bjuder på både piratshow, pirat-skola och skattjakt. Kort sagt, vill du försäkra dig om en rolig sommarupplevelse! – åk till Leksand Sommarland

Supererbjudande

Vi har ett supererbjudande fram till midsommar: köp ett säsongskort för 500:- (endast via sommarland.nu). Med kortet kan du besöka Sommarland hur många gånger du vill, hela sommaren. Stanna en timme, stanna hela dagen, kom och gå precis som du vill! Gör dina barn eller barnbarn glada – ge dem (och dig själv) en skön sommar fylld av stora och små äventyr. Köp dina kort på www.sommarland.nu. Priset gäller endast fram till och med 25 juni.

Läs om sommarens roligaste familjeäventyr på sommarland.nu

Sommarens öppettider: 12-24, 26-30 juni 10-17 1 juli-14 augusti 10-18 15- 22 augusti 10-17 4 eldrivna 4-hjulingar för de minsta 2 hydrauliska minigrävskopor för grävsugna Ansiktsmålning & piratskola Snabbare matservering. Utökad kapacitet i Pasta House, Tacobaren och Hamburgerian Köp biljetten direkt på webben – undvik köer 11 nya uppblåsta hoppborgar, hinderbanor, vatten & sportaktiviteter 34 nya trampbåtar & kanoter i piratsjön Drop´n Twist: Svindlande 17 meter hög. Första exemplaret i sitt slag i Sverige! Minimilängd 120 cm & ingen prishöjning om ni köper entré via sommarland.nu

Årets nyheter