Hotel warszawianka by Michał Kobielski

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

SYSTEM IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ

SPIS TREŚCI

Elementy identyfikacji

Dokumenty marketingowe

1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Znak podstwowy Znak wersja uproszczona Pole ochronne znaku Skalowanie znaku Kolorystyka Liternictwo Liternictwo do zastosowań elektronicznych Wizytówka Papier listowy Koperta

5.0 5.1 5.2 5.3 5.4

Broszura bankietowo-konferencyjna Broszura marketingowa Wzory reklam prasowych na 1, 1/2, 1/3 i 1/4 strony A4 Wzory reklam hotelowych w hallach, windach, restauracji, na stolikach, w pokojach hotelowych Roll-up

Materiały do Spa

Dokumenty recepcji

Materiały do gastronomii

2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

Obrączka na bagaż Identyfikator pracowniczy Karta magnetyczna - klucz Etui na kartę klucz Karta pobytu Wzór complementarycard Projekt 1 str. factsheet (pobieralny ze strony i drukowana) Wzór voucheru hotelowego Projekt newslettera wysyłanego e-mailowo klientom hotelu Projekt potwierdzenia rezerwacyjnego

7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

Lobby bar Karta meny Night Club + restauracja Maks Karta menu Galeria Karta menu Yacht Club Karta Win Menu bufet Wzór drink vouchera na welcome dla gosci lokalnych

Oznakowanie zewnętrzne

Materiały konferencyjne

8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Logotyp na fasadzie Pylon informacyjny Oznaczenia parkingu Tablica z danymi oraz kategoryzacją Oznaczenie recepcji Logo Spa

3.0 Projekt teczki firmowej

Materiały do pokoju

4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4,8

Wzór informatora hotelowego Wzór listy minibar Wzór rommservice menu Wzór zawieszki na klamkę „do not disturb” Wzór zawieszki na klamkę „śniadania do pokoju” Informacja o sprzątaniu Wzór podkładek papierowych pod szklanki Kwestionariusz satysfakcji gościa biznesowego Kwestionariusz satysfakcji gościa indywidualnego

6.0 Zaproszenie do Spa 6.1 Oferta Spa

Pełna wersja kolorystyczna

Wersja monochromatyczna

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

Znak w kontrze na ciemnym tle

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Elementy identyfikacji

1.0

Znak podstawowy Znak jest podstawowym elementem tworzącym wizerunek firmy. Zbudowany z logotypu i nazwy. Stosowany we wszystkich materiałach drukowanych i elektronicznych.

Uproszczona wersja znaku w peønej kolorystyce

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

Uproszczona wersja znaku - monochromatyczna

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Elementy identyfikacji

1.1

Uproszczona wersja znaku w kontrze na cimnym tle

Znak wersja uproszczona Uproszczona wersja znaku ma zastosowanie w drukach, gdzie znak wystepuje w duzym pomniejszeniu i zastosowanie formy podstawowej unieczytelniało by formę znaku.

Uproszczona wersja znaku - bez napisów

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

A A

A Moduł wielkości średnicy znaku HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Elementy identyfikacji

1.2

Pole ochronne znaku Pole ochronne znaku to umowna minimalna przestrzeń wokół znaku, która musi znajdować się w obrębie nośnika i nie może wychodzić poza jego krawędź. Podstawą do określania pola ochronnego jest moduł na którym zbudowane jest logo. Minimalne pole ochronne znaku powinno wynosić 1A.

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Mniejsze od A5: 25 mm

A5: 25 - 35 mm

A4: 35 - 45 mm

Wielkość minimalna HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Ze względu na czytelność nazwy w podstawowej formie znaku nie powinien być on mniejszy niż 25 mm. W razie konieczności zastosowania mniejszego znaku należy użyć formę uproszczoną.

25 mm

Elementy identyfikacji

1.3

Skalowanie znaku Na stronach o określonych oraz zbliżonych formatach (A5, A4, A3) znak firmowy powinien występować w podanym zakresie wielkości. Odstępstwa od tej zasady skalowania znaku są dopuszczalne i powinny być uzależnione od potrzeb, zastosowania lub kompozycji danego nośnika.

A3 i wieksze: 45 mm i większe

WARM GRAY 11 C

PANTONE

C0 M17 Y34 K62

CMYK

R127 C112 B94

ORACLE 951 RAL K5 Classic

PANTONE

CMYK

RGB

280 C

PANTONE

C95 M75 Y23 K11

CMYK

RGB

R50 G70 B120

RGB

811 sahara beige

ORACLE 951

050 dark blue

8000 green brown

RAL K5 Classic

5004 black blue

Elementy identyfikacji

1.4

298 C

PANTONE

C70 M16 Y0 K0

CMYK

R103 G166 B220

RGB

ORACLE 951

056 ice blue

ORACLE 951

415 summer plum

RAL K5 Classic

5012 light blue

RAL K5 Classic

4008 signal violet

Kolorystyka Kolorowy wariant znaku firmowego przeznaczony jest do wszelkich zastosowań poligraficznych (kolorystyka Pantone lub CMYK) oraz zastosowań ekranowych (kolorystyka RGB).

235 C C40 M100 Y20 K0 R141 G30 B109

ScalaSansPro Light

abcdefghijklmnoprstuwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXYZ 1234567890?!@#%&*{}/ ScalaSansPro Regular

abcdefghijklmnoprstuwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXYZ 1234567890?!@#%&*{}/ ScalaSansPro Bold

abcdefghijklmnoprstuwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXYZ 1234567890?!@#%&*{}/

Elementy identyfikacji

1.5

Liternictwo Podstawową czcionką używaną w systemie identyfikacji wizualnej Hotelu Warszawianka jest Scala Sans Pro w prezentowanych na stronie odmianach. Czcionka ta powinna być używana do składu tekstu we wszelkiego rodzaju wydawnictwach, drukach firmowych, reklamach, tablicach, billboardach itp. elementach. Odmiana Light czcionki Scala Sans została użyta do zapisu pełnej nazwy firmy w znaku. Czcionka pochodzi z biblioteki FontFont. źródło: www.fontfont.com/

Calibri Light

abcdefghijklmnoprstuwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXYZ 1234567890?!@#%&*{}/ Calibri Regular

abcdefghijklmnoprstuwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXYZ 1234567890?!@#%&*{}/ Calibri Bold

abcdefghijklmnoprstuwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXYZ 1234567890?!@#%&*{}/

Elementy identyfikacji

1.6

Liternictwo do zastosowań elektronicznych W dokumentach elektronicznych np. tworzonych za pomocą programów pakietu MS Word, należy stosować systemową czcionkę bezszeryfową - Calibri.

Firmowa

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Jachranka 77, 05-140 Serock, tel. +48 22 768 90 00 www: warszawianka.pl, e-mail: hotel@warszawianka.pl, NIP: 536-15-79-231

Imienna

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

JOANNA RUTKOWSKA KIEROWNIK REKREACJI I EVENTÓW Jachranka 77, 05-140 Serock tel. +48 22 768 90 00, fax 22 768 94 58, gsm: + 48 785 805 101 www: warszawianka.pl, e-mail: joanna.rutkowska@warszawianka.pl

Elementy identyfikacji

1.7

Wizytówka Format: 85 x 55 mm Papier: ??? 300 g.

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

HOTEL WARSZAWIANKA

DO:

RODZINA - BIZNES

TEMAT: Equi con repudae vent, sed est landam nonsequiate re exero illabor ehenimaio temosam enihilicat apicimagnis mint ipis minti uta vellorrumqui ipsandia derferferis quiaspe rfernamusa in ratibearchil et rehento rehentiunt. Qui sundebit qui conseque ea nonserum qui apediae rest officiur autes resed essuntios solesequi dolupitaqui quo blatur, tem nos volupta quiam, officil iur sunt modipsa ntisquunt veniet qui cone volupta aut remporeptate nit dolor aborectas ilias voluptatur accumquo tempore dit, omnihilibus ma nonest, voluptatur adiorrum quodiamus, quid quid que re ipsuste sum rem fuga. Rum eium veriae. Ectum liquatio esse cum aspernati volo dolorum assi aspissusdae nonsed qui aliquat ionsed ex eos evellandem quo dem fugit que lant aut fuga. Inia exceper cillupt atquae. Um sin estinve llorund elignis doluptaest optaquid ulluptatur, eicae pro blam volorro vidipis im vit alique incto eostiisto dolorei ciditiam ex es andit que deliqui conserumqui tet et qui inum quiamet aut aut reni sit accabor ionseque labo. Ro tendi velit volupta temodiatur, tem illoria exces sequiam quis exceate cepero quam, que cus aut accum hiliquiae minvel minvelescil ipitas eatusam dent imolor sa explamus et que nis eius del illania ercium imaio velicid qui officimagnam labori tem voluptatem hil ium quatest, sit ped quaspel et im comnien dantia delluptas volectem quam, as nos ullum laboribus maximen imagnis coressitas in por sus. Aque labore archic to deri omnimag natenihitis simi, officid ucipsumqui omnimod et fugitassit molut acide ditecae. Itatem rerovid itectius volor sum idel illupta diae nonsent incidus pla volesequi volorporist, sin comnimagnam in nectatur sunt res modi cor modisiti dollorum sima voluptaquam sin nestiundio. Neque nosam rae nus nos ea que duntiatiorum quatquia aperias perae. Illenis repudam la quam fugiatus, officatus ero et iustinc ilitat. Optatem fuga. Ipsum alis et, sunda et laborro blaces dolore pe pa que duciis de labo. Quibersperum re name volorro quam doluptae consequae poribus sequis estem ipsapie ndunt. z wyrazami szacunku Jan Kowalski

Wersja z drugą stopką adresową.

Dane spółki: Hotel WARSZAWIANKA Centrum Kongresowe Sp. z o. o. Jachranka 77, 05-140 Serock. KRS 0000168537, Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział gospodarczy KRS. Kapitał Zakładowy 4 200 000 PLN, NIP 536-15-79-231, REGON 013035422

Jachranka 77, 05-140 Serock, tel. +48 22 768 90 00, www: warszawianka.pl e-mail: hotel@warszawianka.pl, NIP: 536-15-79-231

Elementy identyfikacji

1.8

Papier listowy Format: A4 - 210 x 297 mm Papier: ??? 100 g.

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Jachranka 77, 05-140 Serock, tel. +48 22 768 90 00, www: warszawianka.pl e-mail: hotel@warszawianka.pl, NIP: 536-15-79-231

Elementy identyfikacji

1.9

Koperta DL Format: 220 x 110 mm Koperta: z wzornika firmy ???

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

OCINEK DLA HOTELU

NR. ..........

IMIĘ / NAME

ADRES DOMOWY / HOME ADDRESS

NUMER POKOJU / ROOM NUMBER

OCINEK DLA GOŚCIA

NR. ..........

Hotel nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez czynniki niezależne od siebie t.j. np. powódź. wszelkie pozostawione rzeczy będą wydane jedynie po okazaniu niniejszego kwitu. Hotel nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy pozostawione dłużej niż 30 dni. The hotel does not accept responsibility for loss or damage due to fire, water or other casuses. any articles left will be delivered upon presentation of this recipt only. Not responsible for goods left over 30days.

Dokumenty recepcji

2.0

Obrączka na bagaż Opaska służąca do oznaczenia bagażu gości hotelowych. Przybliżone wymiary: 60 mm x 120 mm

JAN KOWALSKI

JAN KOWALSKI MANAGER DZIAŁU BANKIETÓW I KONFERENCJI

Dokumenty recepcji

2.1

Identyfikator pracowniczy Identyfikator wykonany ze stali szczotkowanej lub aluminium. Przybliżone wymiary: 70 mm x 20 mm

Spa

JAN KOWALSKI

JAN KOWALSKI MANAGER DZIAŁU BANKIETÓW I KONFERENCJI

Awers

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Rewers

WWW.WARSZAWIANKA.PL, RECEPCJA HOTELU TEL.: 48 22 768 90 00

Dokumenty recepcji

2.2

Karta magnetyczna - klucz Wymiary: 86 x 54 mm

Awers

Rewers

105 NUMER POKOJU / ROOM NO.

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

DOBA HOTELOWA / HOTEL NIGHT OD / FROM: 14.00 DO / TO: 12.00

Dokumenty recepcji

2.3

Etui na kartę klucz Wymiary: 105 x 97 mm

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

TELEFON / PHONE

IMIĘ / FIRST NAME

NR. REJESTRACYJNY SAMOCHODU / VEHICLE REGISTRATION NO.

NAZWISKO / FAMILY NAME DATA PRZYJAZDU / ARRIVAL DATE DATA URODZENIA / DATE OF BIRTH NARODOWOŚĆ / NATIONALITY NR DOWODU OSOBISTEGO / PASSPORT NR

POKÓJ NR. / ROOM NUMBER DATA WYJAZDU / DEPARTURE DATE Wyrażam zgodę na: 1/ przetwarzanie danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 Dz. Ust. Nr 133. poz 833 TAK NIE

PESEL /

1/ agree to the processing of personal data in accordance with the Law of 08/29/1997 Acts. Set. Nr 133 item 833 YES NO

E-MAIL / E-MAIL

2/ zobowiązuję się do uregulowania wszystkich należności związanych z pobytem w hotelu, a w przypadku braku uregulowania przy wyjeździe wyrażam zgodę na obciążenie karty kredytowej. 2 / hereby I agree to cover all payments regarding my stay in the hotel. In case of lack of payment upon my check out I agree to charge my credit card.

ADRES DOMOWY / HOME ADDRESS

Dokumenty recepcji

2.4

Karta pobytu Wymiary: 180 x 110 mm

podpis klienta

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

WITH COMPLIMENTS Jachranka 77, 05-140 Serock, tel. +48 22 768 90 00 www: warszawianka.pl , e-mail: hotel@warszawianka.pl

Dokumenty recepcji

2.5

Wz贸r complementarycard Wymiary: 210 x 100 mm

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

LOKALIZACJA:

POKOJE GOŚCINNE:

• 35 kilometrów do Warszawy - szybki i dogodny dojazd samochodem (droga E67) • Atrakcyjna lokalizacja nad Jeziorem Zegrzyńskim przy trasie Warszawa-Augustów • Niedaleka odległość od: Lotnisko Warszawa/Modlin – 20 minut samochodem Lotnisko Warszawa Okęcie – 40 minut samochodem Dworzec Centralny – 35 minut samochodem

• 287 komfortowych pokoi gościnnych w czterech różnych kategoriach • 1 Apartament Prezydencki • Wszystkie pokoje dla gości niepalących • Specjalnie przystosowane pokoje dla osób niepełnosprawnych WYPOSAŻENIE POKOI: • Klimatyzacja, bezpłatny dostęp do internetu, telefon z sekretarką, telewizja kablowa, sejf, żelazko oraz deska do prasowania, szlafrok, kapcie, minibar, suszarka, kanapa oraz biurko do pracy CZĘŚĆ KONFERENCYJNO – BANKIETOWA: • 39 w pełni wyposażonych sal • Sala Kongresowa o powierzchni 1 000 m2, z dedykowanym foyer przed wejściem • Dostęp do światła dziennego w każdej • Różnorodność sal pod względem wielkości • Możliwość różnych aranżacji i ustawień, nowoczesne system AV, możliwość ustawienia świateł, klimatyzacja, wygodne i przestronne foyer, dostęp do internetu, SPA • • • • •

16 nowocześnie urządzonych i wyposażonych gabinetów Specjalny gabinet przystosowany do zabiegów dla Dwojga Oryginalny rytuał Ayurvedy, Zabiegi orientalne z Bali, Javy i Filipin Wanna do hydroterapii oraz kapsuła do koloroterapii

REKREACJA & ROZRYWKA • • • •

• • • • • • • • • • RESTAURACJA MAK’S • Nowoczesna kuchnia Międzynarodowa • Główna restauracja hotelowa na śniadania i lunche • Do 300 osób RESTAURACJA GALERIA • Klasyczna kuchnia Polska • Do 250 osób RESTAURACJA YACHT CLUB • Modernistyczna aranżacja wnętrza • Menu a’la carte ze specjałami kuchni śródziemnomorskiej • Przestronny taras z Widokiem na Zalew Zegrzyński oraz sala bankietowa do 300 osób • Do 100 osób

CHATA GÓRALSKA • Tradycyjna kuchnia z Podhala • 2 izby oraz antresola • Do 180 osób 4 BARY • 2 Lobby Bary – Kominkowy oraz Piano Bar • Bar w Strefie w Rozrywki • Bar w Night Clubie • Szeroki wachlarz napoi alkoholowych i bezalkoholowych MIASTECZKO PIKNIKOWE • Specjalnie przygotowane miejsce dla imprez plenerowych • Scena – muszla koncertowa, parkiet • Możliwość zorganizowania grilla • Do 200 osób

WARSZAWIANKA CENTRUM KONGRESOWE HOTEL WELLNESS & SPA JACHRANKA 77, 05-140 SEROCK, POLSKA, TEL: +48 ( 22) 768 90 00; FAX: +48 (22) 768 94 85 E-MAIL: RECEPCJA@WARSZAWIANKA.PL, INTERNET: WWW.WARSZAWIANKA.PL

Dokumenty recepcji

2.6

Factsheet Format: A4

Nowoczesny, profesjonalnie wyposażony Night Club do 150 osób Strefa Rozrywki z grami zręcznościowymi 4 Tory Bowlingowe AquaPark z Basenem rekreacyjnym, z podwodnymi masażami, basenem sportowym, 2 jacuzzi, 90-metrową zjeżdżalnią z efektami świetlnymi, sztuczną rzeką, podgrzewanymi szezlągami oraz brodzikiem dla dzieci Sauna sucha Łaźnia parowa Siłownia oraz Sala Gym Korty do squasha Boiska do siatkówki, koszykówki i piłki nożnej Korty do tenisa 14 ha Zielonego terenu Ścieżki spacerowe Piaszczysta prywatna plaża z koszami oraz wypożyczalnią sprzętu wodnego Przystań wodna

2.7 Dokumenty recepcji

Wymiary: DL, 210 x 210 mm /po rozłożeniu/

Wzór voucheru hotelowego Okładka / Wewnątrz

Kalka / Zewnątrz ZAPROSZENIE RODZINA - BIZNES

HOTEL WARSZAWIANKA

ZAPROSZENIE dla Pana Sebastiana Bogońskiego wraz z osobą towarzyszącą oraz 2 dzieci upoważniający do 3-dniowego pobytu weekendowego (2 noce) w Jachrance w Hotelu Warszawianka Wellness & SPA w pokoju dwuosobowym typu DeLuxe a także: śniadań w formie bufetu ○ korzystania z siłowni i sali GYM ○ korzystania z Aqua Parku a w nim z: ○ basenów i 90-metrowej zjeżdalni ○ wyspy z rwącą rzeką i wodospadem ○ jacuzzi, gejzerów i hydromasaży ○ sauny suchej i łaźni parowej

VOUCHER NIESTANOWI WARTOŚCI PIENIĘŻNEJ I NIE PODLEGA WYMIANIE. W CELU WYKORZYSTANIA VOUCHERA PROSIMY O WCZEŚNIEJSZY KONTAKT TELEFONICZNY POD NUMEREM: +48 22 000 000 000

VOUCHER WAŻNY DO: ............................................

Jachranka 77, 05-140 Serock, tel. +48 22 768 90 00 www: warszawianka.pl, e-mail: hotel@warszawianka.pl

Okładka / Zewnątrz

Kalka / Wewnątrz

NEWS LETTER CZERWIEC

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

NOWE CENTRUM KONGRESOWE WARSZAWIANKA HOTEL WELLNESS & SPA W JACHRANCE ORAZ PAŁAC ZEGRZYŃSKI W ZEGRZU POLECAJĄ: Last minute… Pałac Zegrzyński zaprasza do skorzystania z niecodziennej okazji. Do końca listopada 2012 r. proponujemy wyjątkowe ceny noclegów: nocleg ze śniadaniem w pokoju jednoosobowym 160 PLN, w pokoju dwuosobowym 190 PLN. Oferta ważna jeszcze tylko 10 dni.

NIEZWYKLE I TAJEMNICZO… Alejki usłane dywanem złocistych liści, kasztany spadające na ziemię, przepiękny widok na Zalew Zegrzyński… Wszystko to zachęca do zorganizowania kameralnej konferencji w Pałacu Zegrzyńskim. XIX-wieczny pałac pełen tajemnic wielkich polskich rodów, zaprasza oferując niezwykłą propozycję. szczegóły oferty

WRÓŻKA PRAWDĘ CI POWIE… Wcale nie za górami i nie za morzami, ale w Nowym Centrum Kongresowym Warszawianka Hotel Wellness & SPA znajdą Państwo czarodziejską wróżkę, która odkryje tajemnice przyszłości, zdradzi sekrety gwiazd i kamieni. Moc wrażeń i niespodzianek zapewnimy Państwu podczas weekendu z magią. szczegóły oferty

ZAPRASZAMY SERDECZNIE NOWE CENTRUM KONGRESOWEGO WARSZAWIANKA HOTEL WELLNESS & SPA Informacja i rezerwacja dla klienta biznesowego: tel. +48 22 768 94 00 e-mail: sales@warszawianka.pl; hotel@warszawianka.pl

Dokumenty recepcji

2.8

Newsletter Wysyłany e-mailem do klientów hotelu.

Informacja i rezerwacja dla gościa indywidualnego: tel. +48 22 768 90 00 e-mail: recepcja@warszawianka.pl

PAŁAC ZEGRZYŃSKI Informacja i rezerwacja: tel. +48 22 793 12 75 e-mail: recepcja@palac-zegrzynski.pl

IMIĘ: NAZWISKO: ADRES: MIASTO: TELEFON FAX: E-MAIL:

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

POTWIERDZENIE REZERWACJI NR…………………….. DLA

POTWIERDZENIE REZERWACJI GRUPOWEJ NR…………………….. DLA

......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................

Szanowna/y Pani/e, Serdecznie dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. W odpowiedzi na Pani/a zapytanie z dnia ................................. mam przyjemność potwierdzić rezerwację pokoi/pakietu: Data

Liczba nocy

Rodzaj pokoju / pakietu

Liczba pokoi

Cena za pokój za noc/ pakietu

Cena za pokój za noc /pakietu

FIRMA: ADRES: MIASTO: NIP: OSOBA KONTAKTOWA FAX: E-MAIL:

.......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... ...........................................................................................................

Liczba nocy

Rodzaj pokoju / pakietu

Liczba pokoi

Suma/Total

Rezerwacja dla ………………….osób dorosłych i ………………… dzieci w wieku …………… W cenę pokoju wliczone jest śniadanie, parking, korzystanie z Aquaparku, Fitness, Siłownia. Cena zawiera podatek VAT i nie zawiera opłaty klimatycznej w wysokości 2,08 PLN/osoba/doba. Doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 14:00 w dniu przyjazdu i kończy się o godz. 12:00 w dniu wyjazdu. Powyższa rezerwacja jest rezerwacją niegwarantowaną i zostanie anulowana w dniu przyjazdu o godzinie 18.00. W celu zagwarantowania niniejszej rezerwacji prosimy o dokonanie przedpłaty w wysokości 100% jej wartości tj. …………………………………. PLN lub wypełnienie załączonego formularza do obciążenia karty kredytowej i odesłanie go na poniżej podany adres email/numer faxu. Numer konta, na który należy dokonać przedpłaty: SGB-BANK S.A 68 1610 1351 2110 6101 0298 0002 Anulacja bezkosztowa rezerwacji możliwa jest na 7 dni przed przyjazdem. Po tym terminie w przypadku niedojazdu zostaną Państwo obciążeni 100% wartości rezerwacji.

Cena za pokój za noc/ pakietu

Suma/Total

W cenę pokoju wliczone jest śniadanie, parking, korzystanie z Aquaparku Cena zawiera podatek VAT. Doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 14:00 w dniu przyjazdu i kończy się o godz. 12:00 w dniu wyjazdu. Lista zakwaterowania Gości powinna zostać dostarczona do hotelu na 7 dni przed przyjazdem pierwszego Gościa. Płatność zgodnie z zawartą umową………………………………… W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości proszę o bezpośredni kontakt. Z poważaniem,

W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości proszę o bezpośredni kontakt. Z poważaniem,

Hotel Warszawianka Wellness&SPA • Jachranka 77• 05-140 Serock Tel: +48 22 768 90 00 • Fax: +48 22 768 94 58

Dokumenty recepcji

2.9

Projekt potwierdzenia rezerwacyjnego Format: A4

Hotel Warszawianka Wellness&SPA • Jachranka 77• 05-140 Serock Tel: +48 22 768 90 00 • Fax: +48 22 768 94 58

Cena za pokój za noc /pakietu

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

JACHRANKA 77, 05-140 SEROCK, tel. +48 22 768 90 00, fax +48 22 768 94 58 WWW.WARSZAWIANKA.PL, e-mail: HOTEL@WARSZAWIANKA.PL

Materiały konferencyjne

3.0

Projekt teczki firmowej Teczka na materiały /papier listowy, notatki/

STREFA ROZRYWKI

ROOM SERVICE

KONFERENCJE

STREFA ROZRYWKI

MET AS MOLUM QUIAM EUM QUID MODISQUIA QUIAMENT VENDIGENE ERI DOLUPTAS PARUM, VOLORIAM, OCCATIAM, CORESTIBUS ALIS EST, SERIO ET QUUNT VENT EXPEDIS aIPSUNDIaT, OCCUS SAE VOLUPTISTIS AUTEM NUS QUI DEL ETUR?

KONFERENCJE

Cum ut ius aut maximilit ius dis nihiti conseca boreper iantiunt poribus coneceprest liqui con ex eos earum facesto quissi dit ipsantur? Daeptae

NECTAM AUTEM VEL IN NIM QUIA VENDUNDIS ILIQUI AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES EATET OD QUE ENDAM ARUM QUI DISCIIS TORESTI ATUMQUIAM

prent, sin re pa nem re, seque in reicitatur, officid magnia intiam quiata que occus, to doluptatias dolo in perciet is sit accat volore cum voluptia del avoloreptium velest, apereiunt labo. Et acient. Uacipsus, iunt voluptatusam essit molessinimos doluptiorit que volles volorepres et lam, illuptaCum ut ius aut maximilit ius dis nihiti conseca boreper iantiunt poribus

tion nulpa quae simporent quiatures sunt, nectam autem vel in nim quia vendundis iliqui ad ercipicia pliquia dolores eatet od que endam arum qui

coneceprest liqui con ex eos earum facesto quissi dit ipsantur?

disciis toresti atumquiam

Daeptae prent, sin re pa nem re, seque in reicitatur, officid magnia

Cum ut ius aut maximilit ius dis nihiti conseca boreper iantiunt poribus coneceprest liqui con ex eos earum facesto quissi dit ipsantur? Daeptae prent, sin re pa nem re, seque in reicitatur, officid magnia intiam quiata que occus, to doluptatias dolo in perciet is sit accat

intiam quiata que occus, to doluptatias dolo in perciet is sit accat

volore cum voluptia del avoloreptium velest, apereiunt labo. Et acient. Uacipsus, iunt

volore cum voluptia del avoloreptium velest, apereiunt labo. Et acient.

voluptatusam essit molessinimos doluptiorit que volles volorepres et lam, illuptation

Uacipsus, iunt voluptatusam essit molessinimos doluptiorit que

AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES

nulpa quae simporent quiatures sunt, nectam autem vel in nim quia vendundis iliqui ad

volles volorepres et lam, illuptation nulpa quae simporent quiatures

ercipicia pliquia dolores eatet od que endam arum qui disciis toresti atumquiam

sunt, nectam autem vel in nim quia vendundis iliqui ad ercipicia pliquia

VOLLES VOLOREPRES ET LAM, ILLUPTATION NULPA QUAE SIMPORENT QUIATURES SUNT, NECTAM AUTEM VEL IN NIM QUIA VENDUNDIS ILIQUI AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES EATET OD QUE ENDAM ARUM QUI DISCIIS TORESTI ATUMQUIAM

dolores eatet od que endam arum qui disciis toresti atumquiam AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES

STREFA WYPOCZYNKU

REGULAMIN

KONTAKT

Warszawianka Centrum Kongresowe Hotel Wellness & SPA Jachranka 77, 05-140 Serock Zarząd e-mail: zarzad@warszawianka.pl

Dyrektor Generalny - Elżbieta Pniewska telefon: +48 22 768 90 00 e-mail: elzbieta.pniewska@warszawianka.pl

Kierownik Sprzedaży i Marketingu - Joanna Jaroszewicz telefon: +48 22 768 95 55 e-mail: joanna.jaroszewicz@warszawianka.pl

avoloreptium velest, apereiunt labo. Et acient. Uacipsus, iunt voluptatuSTREFA WYPOCZYNKU

sam essit molessinimos doluptiorit que volles volorepres et lam, illuptation nulpa quae simporent quiatures sunt, nectam autem vel in nim quia

Dział Sprzedaży fax: +48 22 768 94 85 e-mail: sales@warszawianka.pl hotel@warszawianka.pl

vendundis iliqui ad ercipicia pliquia dolores eatet od que endam arum qui disciis toresti atumquiam

Cum ut ius aut maximilit ius dis nihiti conseca boreper iantiunt poribus coneceprest seque in reicitatur, officid magnia intiam quiata que occus, to doluptatias dolo in perciet is sit accat volore cum voluptia del avoloreptium velest, apereiunt labo. AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES

Materiały do pokoju

4.0 A

Wzór informatora hotelowego Forma segregatora, ormat 220 x 210 mm Karty wewnętrz format 210 x 210 + 10 mm register

KONTAKT

AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES

REGULAMIN

liqui con ex eos earum facesto quissi dit ipsantur? Daeptae prent, sin re pa nem re,

STREFA ROZRYWKI

ROOM SERVICE

KONFERENCJE

STREFA ROZRYWKI

KONFERENCJE

Cum ut ius aut maximilit ius dis nihiti conseca boreper iantiunt poribus coneceprest liqui con ex eos earum facesto quissi dit ipsantur? Daeptae

NECTAM AUTEM VEL IN NIM QUIA VENDUNDIS ILIQUI AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES EATET OD QUE ENDAM ARUM QUI DISCIIS TORESTI ATUMQUIAM

tion nulpa quae simporent quiatures sunt, nectam autem vel in nim quia vendundis iliqui ad ercipicia pliquia dolores eatet od que endam arum qui

coneceprest liqui con ex eos earum facesto quissi dit ipsantur?

disciis toresti atumquiam

Daeptae prent, sin re pa nem re, seque in reicitatur, officid magnia

intiam quiata que occus, to doluptatias dolo in perciet is sit accat

volore cum voluptia del avoloreptium velest, apereiunt labo. Et acient. Uacipsus, iunt

volore cum voluptia del avoloreptium velest, apereiunt labo. Et acient.

voluptatusam essit molessinimos doluptiorit que volles volorepres et lam, illuptation

Uacipsus, iunt voluptatusam essit molessinimos doluptiorit que

AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES

nulpa quae simporent quiatures sunt, nectam autem vel in nim quia vendundis iliqui ad

volles volorepres et lam, illuptation nulpa quae simporent quiatures

ercipicia pliquia dolores eatet od que endam arum qui disciis toresti atumquiam

sunt, nectam autem vel in nim quia vendundis iliqui ad ercipicia pliquia

dolores eatet od que endam arum qui disciis toresti atumquiam AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES

STREFA WYPOCZYNKU

REGULAMIN

KONTAKT

Warszawianka Centrum Kongresowe Hotel Wellness & SPA Jachranka 77, 05-140 Serock Zarząd e-mail: zarzad@warszawianka.pl

Dyrektor Generalny - Elżbieta Pniewska telefon: +48 22 768 90 00 e-mail: elzbieta.pniewska@warszawianka.pl

Kierownik Sprzedaży i Marketingu - Joanna Jaroszewicz telefon: +48 22 768 95 55 e-mail: joanna.jaroszewicz@warszawianka.pl

avoloreptium velest, apereiunt labo. Et acient. Uacipsus, iunt voluptatuSTREFA WYPOCZYNKU

sam essit molessinimos doluptiorit que volles volorepres et lam, illuptation nulpa quae simporent quiatures sunt, nectam autem vel in nim quia

Dział Sprzedaży fax: +48 22 768 94 85 e-mail: sales@warszawianka.pl hotel@warszawianka.pl

vendundis iliqui ad ercipicia pliquia dolores eatet od que endam arum qui disciis toresti atumquiam

Materiały do pokoju

4.0 B

Wzór informatora hotelowego Forma segregatora, format 220 x 210 mm Karty wewnętrz format 210 x 210 + 10 mm register

KONTAKT

AD ERCIPICIA PLIQUIA DOLORES

REGULAMIN

liqui con ex eos earum facesto quissi dit ipsantur? Daeptae prent, sin re pa nem re,

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

MINI BAR MENU MINI BAR UZUPEŁNIANY JEST CODZIENNIE, A KONSUMPCJA DOLICZANA JEST NA BIEŻĄCO DO PAŃSTWA RACHUNKU. YOUR MINI BAR IS CHECKED AND REFILLED EVERY DAY AND YOUR CONSUPTION IS CHARGED DIRECTLY TO YOUR ROOM ACCOUNT.

Artykuł / Item

Pojemność / Unit

Pepsi Cola

0,2 l

7 up

0,2 l

Tonic

0,2 l

Sok pomarańczowy / orange juice

0,2 l

Sok jabłkowy / apple juice

0,2 l

Red Bull

0,25 l

Piwo Żywiec / Żywiec Beer

0,33 l

Wódka Wyborowa / Wyborowa Vodka

5 cl

Wódka Finlandia / Finland Vodka

5 cl

Żubrówka

5 cl

Gordon’s Gin

5 cl

Johnnie Walker Red Label

Cena PLN Price PLN

Zużyto Used

5 cl

Orzeszki Solone / Salted Peanuts

100 g

Snack

100 g Suma/Total

.......................................... Data / Date

........................................................................... Nazwisko Gościa / Guest Name ........................................................................... Numer Pokoju/Room Number ........................................................................... Numer Pokoju / Room Number

Materiały do pokoju

Wzór listy minibar

4.1

Format: 100 x 210 mm

SZAMPAN / CHAMPAGNE Veuve Clicquot Ponsardin Brut (0,75 l) 620 pln Moet & Chandon (0,75 l)

450 pln

HOTEL WARSZAWIANKA

WINO / WINE

RODZINA - BIZNES

Costa de Plata Sirely (0,75 l) 80 pln białe, czerwone/white, red APERITIF Martini Monaco martini bianco, martini extra dry, cytryna martini bianco, martini extra dry, lemon

30 pln

Szanowni Państwo,

Martini Grand Prix martini rosso, martini extra dry, limonka martini rosso, martini extra dry, lime

30 pln

Zapraszamy do skorzystania z naszej karty Room Service. Uprzejmie informujemy, że usługa zamawiania posiłków do pokoi jest dostępna codziennie w godzinach 7.00 – 22.00, pod numerem telefonu 480. Do wartości każdego zamówienia będzie doliczona opłata 50 pln.Jednocześnie zwracamy uwagę, iż nie przyjmujemy zamówień wyłącznie na napoje.

WÓDKA / VODKA Chopin (4 cl)

20 pln

Finlandia (4 cl)

15 pln

Wyborowa (4 cl)

15 pln

WHISKY / BOURBON Johnnie Walker Black Label (4 cl)

35 pln

Chivas Regal 12 y.o. (4 cl)

40 pln

Ballantine’s (4 cl)

25 pln

KONIAK / COGNAC Hannessy V.S. (4 cl)

Dear Guests, We have a pleasure to recommend our Room Service Menu.We kindly inform you that room service is available every day from 7.00 till 22.00. Telephone room service: ext. number 480. Please note that to each order will be added delivery charge 50 PLN. Simultaneously, please notify that orders only for drinks are not accepted.

ROOM SERVICE MENU PRZEKĄSKI / APPETIZERS

35 pln

KOKTAJL Z KREWETEK krewetki koktajlowe z sałatką tropikalną i delikatnym sosem jogurtowym cocktail shrimps with tropical salad and lightly yogurt sauce

45 pln

CARPACCIO delikatne płatki polędwicy wołowej, z rucolą, płatkami parmezanu i sosem z białego wina thinly sliced beef tenderloin with rucola, shaped parmesan and with white wine vinaigrette

40 pln

KANAPKI / SANDWICHES KANAPKA KLUBOWA / CLUB SANDWICH z pieczonym indykiem, chrupiącym bekonem, pomidorem sałatą i frytkami with roasted turkey breast, crispy bacon, tomato, asalad and French fries KANAPKA WARSZAWIANKA / WARSZAWIANKA SANDWICH ciemne pieczywo, wiejska szynka, ser,kiszona kapusta i sos tysiąca wysp podana na ciepło z frytkami brown bread, smoked ham , cheese sauerkraut and thousand island dressing served warm with French fries

SAŁATKI / SALADS 40 pln

SAŁATKA Z WĘDZONYM ŁOSOSIEM mix kolorowych sałat z pomidorem, czarnymi oliwkami, jajkiem, wędzonym łososiem, nasionami słonecznika i sosem winegretem mix lettuce with tomatoes, black olives, eggs and smoked salmon sprinkled with sunflower seeds and vinaigrette sauces

35 pln

Format: 210 x 210 mm

18 pln

Rosół domowy z makaronem oraz kawałkami kurczaka Home-made Chicken soup with pasta and chicken pieces

18 pln

Paluszki z kurczaka panierowane w bułce z frytkami ketchupem oraz sałatką z białej kapusty Chicken fingers with fries, ketchup and white cabbage salad

25 pln

Spaghetti w sosie bolońskim z serem parmezan Spaghetti with bolognese sauce and parmesan

22 pln

TIRAMISU TIRAMISU CUP

25 pln

KREM Z BOROWIKÓW z ziołowymi grzankami i skroploną oliwą tymiankową cream of boletus served herbs croutons flavored with thyme olives

30 pln

TARTA JABŁKOWA na ciepło z lodami waniliowymi i sosem karmelowym warm apple tart with vanilla ice-cream and caramel sauce

25 pln

ŻUREK STAROPOLSKI podawany z jajkiem i białą kiełbasą traditional polish sour soup with boiled eggs and white sausage

30 pln

SERNIK DOMOWY W CZEKOLADZIE HOME-MADE CHEESE CAKE WITH CHOCOLATE TOPPING

25 pln

NAPOJE / BEVERAGES

RISOTTO Z OMUŁKAMI risotto z omułkami z białym winem, świeżymi ziołami i płatkami parmezanu risotto with mussels flavored with white wine, fresh herbs and parmesan flakes

50 pln

FETTUCCINI Z GRZYBAMI I SZPINAKIEM makaron fettuccini z grzybami leśnymi, świeżym szpinakiem i lekkim sosem śmietanowym fettuccini pasta with wild mushrooms, fresh spinach and light creamy sauce

50 pln

AGLIO OLIO makaron spaghetti z sosem pesto i oliwą spaghetti with pesto sauces and olive oil

45 pln

DANIA GŁÓWNE / MAIN COURCES

4.2

Pomidorowa zupa z domowymi kluskami Tomato soup with home-made pasta

DESERY / DESSERTS

MAKARONY / PASTAS

Wzór romm service menu

40 pln

MENU DZIECINNE / MENU FOR KIDS

SAŁATKA CESARSKA sałata Rzymska z chrupiącymi grzankami czosnkowymi i sosem cesarskim, do wyboru z: - grillowaną piersią kurczaka - grillowanym filetem z łososia Romanian salad served with Cesar sauces an crispy garlic croutons To choice: grilled chicken breast grilled salmon

ZUPY / SOUPS

Materiały do pokoju

40 pln

JAGNIĘCINA W ZIOŁACH marynowany w ziołach i pieczony comber jagnięcy, na musie z bakłażana z marchewkowymi qenellami, brukselką i sosem rozmarynowym herb marinated lamb on eggplant muse with carrots quenelles, Brussels sprouts and rosemary sauce

85 pln

KACZKA PO POLSKU marynowana i pieczona w miodzie kaczka z karmelizowanymi jabłkami, czerwoną kapustą i ziemniakami marinated in honey and roasted duck with caramelized apples, red cabbage and potatoes

60 pln

ŁOSOŚ PIECZONY łosoś pieczony z warzywami gotowanymi na parze i sosem cytrynowo maślanym baked salmon with steamed vegetables and lemon butter sauce

60 pln

Woda gazowana/niegazowana (0,30 l) Evian, San Pellegrino, Perrier 10 pln Water still or sparkling Woda domowa Kinga Pienińska (0,30 l) House water

10 pln

Herbata Ronnefeld, dzbanek Ronnefeld tea, pot

15 pln

Cafė latte

19 pln

Capuccino

17 pln

Espresso

12 pln

Double espresso

17 pln

Cafė Americano

12 pln

Irish coffee

19 pln

PIWO BUTELKOWE / BOTTLED BEER Heineken (0,33 l)

15 pln

Desperados (0,40 l)

20 pln

Awers

Materiały do pokoju

4.3

Rewers

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

PROSZĘ POSPRZĄTAĆ MÓJ POKÓJ

PROSZĘ NIE PRZESZKADZAĆ

PLEASE CLEAN UP MY ROOM

DO NOT DISTURB

BITTE ZIMMER AUFRÄUMEN

BITTE NICHT STÖREN

Wzór zawieszki na klamkę „do not disturb” Format: 80 x 210 mm

Awers

Rewers

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

ROOM SERVICE

ŚNIADANIE DO POKOJU

IN-ROOM BREAKFAST

Drodzy Goście, Nasza restaurcaja oferuje bogaty wybór śniadań w dniu powszednie w godzinach od 06:30 do 10:00 oraz w weekendy w godzinach od 06:30 do 10:30. Jeśli życzą sobie Państwo jednak abyśmy dostarczyli śniadanie do pokoju, prosimy zaznaczyć asortyment i ilość przy odpowiedniej pozycji.

Dear Guest, From 06:30 AM to 10:00 AM during weekdays and from 06:30 AM to 10:30 AM during weekends our restaurant offer a wide selection od breakfast. Should you prefer to have breakfast in your room, please choose from the following selection and indicate number required.

Zamawiam śniadanie dla .............................. osób.

I order breakfast for .............................. person(s).

ZESTAW PODSTAWOWY

STANDARD SET

Herbata Sok pomarańczowy Masło Miód Jogurt naturalny

Kawa Sok jabłkowy Margaryna Dżem jogurt naturalny

Bułeczka Tosty Chleb Croissant

Tea Orange juice Butter Honey Natural yoghurt

ZESTAW 1 - Zestaw podstawowy + ser żółty, ogórek, szynka wędzona, salami, sałatka owocowa jajecznica z 2 jajek z dodatkami

Coffe Apple juice Margarine Jam Fruit yoghurt

Roll Toast Bread Croissant

ZESTAW 1 - Standard set + cheese, cucumber, smoked ham, salami, fruit salad 2 scrambled eggs with additives

2 fried eggs with additives

jajka sadzone z dodatkami

ZESTAW 2 - Zestaw podstawowy + ser żółty, pomidor, szynka gotowana, salami, kiełbaski na gorąco, omlet z dodatkami

ZESTAW 2 - Standard set + cheese, tomato, cooked ham, hot sausages, omelette with additives puff pastry bun

bułeczka z ciasta francuskiego ZESTAW 3 - Standard set + cottage cheece with chive, chese, camembert cheese ZESTAW 3 - Zestaw podstawowy + twarożek ze szczypiorkiem, ser żółty, Camembert 2 jajko na miękko

2 jajka na twardo

2 soft boiled eggs

muffin

smoked ham

7:15 9:30 10:45 12:00

7:30 9:45 11:00

7:45 10:00 11:15

Please indicate below what time you require your breakfast to be delivered and hang the completed card outside your room before 2:00 AM. 8:00 10:15 11:30

Za dostarczenie śniadania doliczamy opłatę w wysokości 20 PLN za osobę.

Materiały do pokoju

4.4

cooked ham

szynka gotowana

Proszę zaznaczyć godzinę podania śniadania i zawiesić swoje zamówienie na zewnętrznej klamce drzwi swojego pokoju do godz. 2:00 rano. 7:00 8:15 10:30 11:45

muffin

ZESTAW 4 - Standard set + salami, cheese, tomato, cucumber, fruit salad

ZESTAW 4 - Zestaw podstawowy + salami, ser żółty, pomidor, ogórek, sałatka owocowa szynka wędzona

2 hard boiled eggs

7:00 8:15 10:30 11:45

7:15 9:30 10:45 12:00

7:30 9:45 11:00

7:45 10:00 11:15

8:00 10:15 11:30

The service charge of 20 PLN per person for delivery will be added to your bill.

Nr pokoju

Data

Nazwisko i podpis

Room No

Date

Name and signature

.................................. ..

..................................

.................................. ..

..................................

Wzór zawieszki na klamkę „śniadania do pokoju” Format: 110 x 285 mm

RODZINA - BIZNES

HOTEL WARSZAWIANKA

Ten pokój sprzątała: This room cleaned: ..........................................

Materiały do pokoju

4.5

Informacja o sprzątaniu Format: 160 x 70 mm

Materiały do pokoju

4.6

Wzór podkładek papierowych pod szklanki Średnica 9 cm. Suchy tłok

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

SZANOWNI PAŃSTWO DZIĘKUJEMY ZA WIZYTĘ W CENTRUM KONGRESOWYMWARSZAWIANKA HOTEL WLLNESS & SPA W JACHRANCE. BEDZIEMY BARDZO WDZIECZNI ZA WYPEŁNIENIE PONIZSZEJ ANKIETY. PAŃSTWA OPINIA POMOZE NAM W UDOSKONALENIU ŚWIADCZONYCH PRZEZ NAS USŁUG. Z GÓRY DZIEKUJEMY ZA PAŃSTWA POMOC. DEAR GUESTS THANK YOU FOR VISITING THE CONGRESS CENTRE WARSZAWIANKA HOTEL WELLNESS & SPA IN JACHRANKA. WE WILL BE VERY GRATEFUL FOR FILLING THIS SHORT SURVEY, WHICH WILL HELP US TO DETERMINE THE LEVEL OF SERVICES WE PROVIDE. THANK YOU IN ADVANCE FOR YOUR ASSISTANCE.

NAZWA FIRMY / COMPANY NAME: ......................................................................................................................................................................... TERMIN REALIZACJI IMPREZY / DATE OF THE EVENT: ........................................................................................................................................... IMIĘ I NAZWISKO ORGANIZATORA / NAME OF THE ORGANIZER: ...................................................................................................................... DANE KONTAKTOWE: TEL., E-MAIL / CONTACT DETAILS: PHONE, E-MAIL: .........................................................................................................

JAKOŚĆ OBSŁUGI KONFERENCYJNEJ / QUALITY OF SERVICE BARDZO ZŁA / VERY POOR

WSPANIAŁA / EXCELLENT

2. TEMPERATURA W SALI KONFERENCYJNEJ / TEMPERATURE IN THE MEETING ROOMS BARDZO ZŁA / VERY POOR 3.

WSPANIAŁA / EXCELLENT

JAKOŚĆ INTERNETU, SPRZĘTU AV / QUALITY OF INTERENET, AV EQUIPMENT BARDZO ZŁA / VERY POOR

WSPANIAŁA / EXCELLENT\

4. CZYSTOŚĆ SAL KONFERENCYJNYCH / CLEANLINESS OF THE MEETING ROOMS BARDZO ZŁA / VERY POOR 5.

WSPANIAŁA / EXCELLENT

JAKOŚĆ JEDZENIA W RESTAURACJACH, PODCZAS BANKIETÓW / QUALITY OF FOOD IN THE RESTAURANTS AND BANQUET EVENT DURING THE FUNCTION BARDZO ZŁA / VERY POOR

WSPANIAŁA / EXCELLENT

6. JAKOŚĆ OBSŁUGI W RESTAURACJI, PODCZAS BANKIETU / QUALITY OF SERVICE IN THE RESTAURANTS AND BANQUET EVENTS BARDZO ZŁA / VERY POOR 7.

WSPANIAŁA / EXCELLENT

RELACJA JAKOŚCI DO CENY / PRICE VALUE VERSUS QUALITY BARDZO ZŁA / VERY POOR

8. PAŃSTWA DODATKOWE SUGESTIE / COMMENTS AND SUGGESTIONS .................................................................................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................

Materiały do pokoju

4.7

Kwestionariusz satysfakcji gościa biznesowego Format: A4

NASI PRACOWNICY

INFORMACJE OGÓLNE

PODCZAS KONTAKTU Z NASZYMI PRACOWNIKAMI CZY ONI ...

CZY JEST PAN / PANI CZŁONKIEM PROGRAMU LOJALNOSCIOWEGO PRIORITY CLUB TAK NIE

WYKAZALI SIĘ WIEDZĄ NA TEMAT NASZEGO HOTELU I OFEROWANYCH US ŁUG?

TAK

NIE

WYPEŁNILI SWOJE OBOWIAZKI WE WŁAŚCIWY I EFEKTYWNY SPOSÓB ?

TAK

NIE

ZAPREZENTOWALI SIĘ W MIŁY I GOŚCINNY SPOSÓB?

TAK

NIE

TAK

NIE

WYPEŁNIALI PAŃSTWA PROŚBY I WYKAZALI SATYSFAKCJONUJACE ZAANGAŻOWANIE ? SPEŁNILI PAŃSTWA OCZEKIWANIA TAK, ŻE CHCĄ PAŃSTWO POWRÓCIĆ DO HOTELU I ZAREKOMENDOWAĆ GO INNYM OSOBOM ?

TAK

NIE

CZY JAKIŚ KONKRETNY PRACOWNIK WYRÓŻNIŁ SIĘ SWOJĄ POSTAWĄ?

TAK

NIE

JEŚLI TAK TO NA JAKIM POZIOMIE

W JAKI CELU ODBYWA PAN / PANI PODRÓZE? SZKOLENIA INTERESY WYPOCZYNEK POŁACZENIE PRZYJEMNOSCI Z INTERESAMI

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

PANA / PANI IMIE I NAZWISKO ...................................................................................................................................... ZWROTNY ADRES POCZTOWY ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... LUB ADRES E-MAIL ................................................................................................. UMER TELEFONU .....................................................................................................

CZY JEŚLI TAK, TO CZY CHCIELIBY PAŃSTWO PODAĆ JEGO IMIĘ./ NAZWISKO? .........................................................................................................................

NUMER POKOJU ......................................................................................................

OGÓLNE WRAŻENIA

CZY CHCIAŁ (-A) BY PAN / PANI PRZEKAZAĆ JAKIEKOLWIEK INNE UWAGI LUB KOMENTARZE? ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ......................................................................................................................................

CO UZNAJĄ PAŃSTWO ZA NAJWAŻNIEJSZE ATUTY PAŃSTWA POBYTU W NASZYM HOTELU? .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... W JAKICH DZIEDZINACH POWINNISMY POPRAWIĆ JAKOŚĆ ŚWIADCZONYCH PRZEZ NAS USŁUG? .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... CZY ISTNIEJE WG PAŃSTWA US ŁUGA, WYPOSAŻENIE LUB UDOGODNIENIE, O KTÓRE POWINNIŚMY UZUPEŁNIĆ NASZĄ OFERTĘ? .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... PROSIMY O OGÓLNĄ OCENĘ PAŃSTWA POBYTU W NASZYM HOTELU. 1 2 3 4 5 1 - NIE DO PRZYJĘCIA, 5 - CELUJĄCO

DATA POBYTU OD .................................... DO .......................................................

DZIĘKUJEMY ZA PAŃSTWA OPINIĘ

PROSIMY PAŃSTWA O POMOC W UDOSKONALANIU NASZEJ OBSŁUGI

SPOSÓB DOKONANIA REZERWACJI

SZANOWNI GOŚCIE

...............................................................

WITAMY W CENTRUM KONGRESOWYM WARSZAWIANKA HOTEL WLLNESS & SPA W JACHRANCE

RERIS DOLUPTU REPELECEPEL MODI QUI AS ET LANDI RERO ILIT HILLOREPED UNTUR, ILIT AUT LANDIS CULLAUT AUTEM EXPLIS MA DIAE. MO QUI DOLORIT QUI RESEQUIDESTE SIT ODIS ACESSIN PRORRUM NESTIA ADI UTEM. NAM ET FUGA. ATIBUS. TEM UT EARCIT, INUM REPUDAE DOLORE, NIMPOS NET LABORIBUS UNDAECTUR MAGNATEMQUI QUIA SUSAM VOLENDIAT ARUMQUI QUISTEM NUM DERIONSE QUIBUS RE RE NE VELESENT ULPARCH ILLUPTA TEMQUODIS EUM SE ASPISTI AERFERIBUS REHENDANIT FACEPRATQUE CUSCIM FACCUSA NDELIS ETUR SITIO TEM ANT ET ESTEMPO RECERSPIS AUDA SENIS DOLUPTATUS AUTEM ENIATET APICIET OPTAS PORERIA ADIST LABORRO MOD EVEL IMINCIMA PED MOS DI ARIAM ENT. EQUO BERUM REMODIT AESEQUI CUPTATE ET QUI BLA

SPOSÓB DOKONANIA REZERWACJI

STRONA WWW HOTELU

REZERWACJA GRUPOWA

BEZPOŚREDNIO W HOTELU

BIURO PODRÓŻY

CENTRALNE BIURO REZERWACJI

LINIE LOTNICZE

STRONA INTERNETOWA

INNA STRONA INTERNETOWA

CO ZMIENILIBY PAŃSTWO ABY, PAŃSTWA PODRÓZ BIZNESOWA BYŁ LEPSZA? ......................................................................................................................... ..........................................................................................................................

INNY SPOSÓB - JAKI? CZY REZERWACJI DOKONANO ZGODNIE Z PAŃSTWA ZYCZENIEM? TAK

NIE

JAK OCENILIBY PAŃSTWO PROCEDURĘ ZAMELDOWANIA W NASZYM HOTELU W PORÓWNANIU DO NAJLEPSZEJ, Z JAKĄ SIĘ DO TEJ PORY SPOTKALIŚCIE? ......................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... CO ZMIENILIBY PAŃSTWO W NASZEJ PROCEDURZE ZAMELDOWANIA, ABY JĄ POLEPSZYĆ? ................................................................................................ ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... POBYT W HOTELU CZY POKÓJ BYŁ CZYSTY?

TAK

NIE

CZY HOTEL BYŁ CZYSTY I NALEZYCIE UTRZYMANY

TAK

NIE

PROSIMY O PORÓWNANIE NASZEGO HOTELU I POKOJU POD WZGLEDEM CZYSTOŚCI Z NAJLEPSZYM PAŃSTWA OPINI HOTELEM O PODOBNYM STANDARDZIE. ............................................................................. ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... CZY WSZYSTKIE ELEMENTY WYPOSAŻENIA BYŁY SPRAWNE?

TAK

NIE

CZY OŚWIETLENIE W POKOJU BYŁO ODPOWIEDNIE? CZY ZAPEWNILIŚMY PAŃSTWU

TAK

NIE

POCZUCIE BEZPIECZENSTWA

TAK

NIE

CZY WYPEŁNILIŚMY PAŃSTWA PROŚBY ZGODNIE Z OCZEKIWANIEM?

TAK

NIE

CZY CHCIELIBY PAŃSTWO, ABY POKÓJ BYŁ W COS WYPOSAZONY

TAK

NIE

JEŚLI TAK, PROSIMY PAŃSTWA O WSKAZANIE JAKIE TO WYPOSAŻENIE. ...................................................................................................................................... JAK OCENILIBY PAŃSTWO JAKOŚĆ I STAN NASZEGO HOTELU W PORÓWNANIU Z INNYMI OBIEKTAMI O PODOBNYM STANDARDZIE? ...................................................................................................................................... ......................................................................................................................................

Materiały do pokoju

4.8

Kwestionariusz satysfakcji gościa indywidualnego Format: A4 składane na 3 części

JAK OCENILIBY PAŃSTWO JAKOŚĆ I STANDARD USŁUG BIZNESOWYCH OFEROWANYCH W NASZYM HOTELU, WŁACZAJAC DOSTEP DO INTERNETU? ..........................................................................................................................

RESTAURACJA I BARY CZY PODCZAS POBYTU WNASZYM HOTELU KORZYSTALI PAŃSTWO Z USŁUG RESTAURACJI I / LUB BARU? RESTAURACJA

BAR

CO CHCIELIBY PAŃSTWO ZMIENIC LUB DODAĆ W RESTAURACJI LUB BARZE, ABY UPRZYJEMNIĆ SPĘDZANY W NIM CZAS? PROSIMY O WZIĘCIE POD UWAGĘ JAKOŚĆ JEDZENIA I NAPOI, OBSŁUGĘ, ATMOSFERĘ I WYSTRÓJ. ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... JESLI KORZYSTALI PAŃSTWO Z ROOM SERVICE, JAKIE ZMIANY CHCIELIBY PAŃSTWO ZAPROPONOWAĆ, ABYSMY MOGLI POPRAWIĆ JEGO JAKOŚĆ W PRZYSZLOŚCI? PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA JAKOŚĆ JEDZENIA I NAPOI ORAZ OBSŁUGĘ. ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... JEŚLI UCZESNICZYLI PAŃSTWO W BANKIECIE LUB KONFERENCJI ORGANIZOWANEJ PRZEZ NASZ HOTEL, CO CHCIELIBY PAŃSTWO ZMIENIĆ LUB DODAĆ ABY ULEPSZYĆ PRZYSZŁE IMPREZY? PROSIMY O WZIĘCIE POD UWAGĘ USŁUGI KONFERENCYJNE, JAKOŚĆ JEDZENIA I NAPOI ORAZ OBSŁUGĘ. ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .......................................................................................................................... ..........................................................................................................................

KONFERENCJE i IMPREZY FIRMOWE

KONFERENCJE I IMPREZY FIRMOWE Et dis endi ullanditas maio eiumqui cone officiis num dolupta temquid quam, ab imil explit, sequia sintios sumetur maion es de volorendel imil eatibus inusapit qui officit, num aut ulpa quias consectis aboribust, intiust, ut alignitatur sa nam qui voluptatem et unt eturece perios mi, que coria nobis quis ra conseriatur, totam, volorunt. Gia dolorem voluptas mollupt ature, officatem dolorum faccusapic tem id qui dollorum re cum utem quae. Ut venit porese venis sed quis endipsam, sequi commostin reperovide non commos ut eatiis aliae occuptam facearum volorerum errovid iscidem et ut magnias ut la qui quibust, officimin comnimp orecturis dolorit qui doluptur sequi dit voluptati doluptatiur? Quaecab orectis modit quo mos que nimpos inctat. Puditis es dis aliatque poreium voluptusci occum quod quos dellore nihillique namenimet, consequi in re quam quas ma nus, commossequo evelibus, qui beaquiam que nis ab iunt faccupi tionserum et la doluptisimet quam, eleceatur, sam laborro estios velia nonsequaerum faccusae non non cus dolumque ea voluptas accatur, inciduntior adis exernam fugia paribus.

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Dane spółki: Hotel WARSZAWIANKA Centrum Kongresowe Sp. z o. o. Jachranka 77, 05-140 Serock. tel +48 22 768 90 00, fax. +48 22 768 94 58, e-mail: hotel@warszawianka.pl, www.warszawianka.pl

SALA EUROPEJSKA I

SALA EUROPEJSKA II

Et dis endi ullanditas maio eiumqui cone officiis num dolupta temquid quam, ab imil explit, sequia sintios sumetur maion es de volorendel imil eatibus inusapit qui officit, num aut ulpa quias consectis aboribust, intiust, ut alignitatur sa nam qui voluptatem et unt eturece perios mi, que coria nobis quis ra conseriatur, totam, volorunt. Gia dolorem voluptas mollupt ature, officatem dolorum faccusapic tem id qui dollorum re cum utem quae. Ut venit porese venis sed quis endipsam, sequi commostin reperovide non commos ut eatiis aliae occuptam facearum volorerum errovid iscidem et ut magnias ut la qui quibust, officimin comnimp orecturis dolorit qui doluptur sequi dit voluptati doluptatiur?

Quaecab orectis modit quo mos que nimpos inctat. Puditis es dis aliatque poreium voluptusci occum quod quos dellore nihillique namenimet, consequi in re quam quas ma nus, commossequo evelibus, qui beaquiam que nis ab iunt faccupi tionserum et la doluptisimet quam, eleceatur, sam laborro estios velia nonsequaerum faccusae non non cus dolumque ea voluptas accatur, inciduntior adis exernam fugia paribus.

Dokumenty marketingowe

5.0

Broszura bankietowo-konferencyjna Format: 210 x 210 mm

MARKETING

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Dane spółki: Hotel WARSZAWIANKA Centrum Kongresowe Sp. z o. o. Jachranka 77, 05-140 Serock. tel +48 22 768 90 00, fax. +48 22 768 94 58, e-mail: hotel@warszawianka.pl, www.warszawianka.pl

KONFERENCJE I IMPREZY FIRMOWE

Dokumenty marketingowe

5.1

Broszura marketingowa Format: 210 x 210 mm

UNIQUE PLACE FOR UNIQUE GUESTS

UNIQUE PLACE FOR UNIQUE GUESTS New Congress Center Hotel Warszawianka Wellness & SPA over Zegrzyński Lake 40 minutes from Warsaw Okęcie Airport 20 minutes from Warsaw Modlin Airport

• 1500 guests on the biggest conference hall • 300 comfortable rooms in different standard • 45 functional conference halls, the biggest 1000 m2 (height over 6 m) • 14 hectares of attractive recreational and relaxation area • 16 exclusive studies of SPA, with oriental Ayurvedic and Philippine treatments • 4 restaurants with exquisite cuisine

New Congress Center Hotel Warszawianka Wellness & SPA over Zegrzyński Lake 40 minutes from Warsaw Okęcie Airport, 20 minutes from Warsaw Modlin Airport

• • • • • • •

Aqua Park with attractions for adult and children Night Club with bowling The Gym and ﬁtness Tennis-courts, squash, sport ﬁelds, mini golf Private sandy beach The water equipment lending Private consent yacht

New Congress Center Hotel Warszawianka Wellness & SPA over Zegrzyński Lake 40 minutes from Warsaw Okęcie Airport 20 minutes from Warsaw Modlin Airport

• • • • • • • • • • • • •

1500 guests on the biggest conference hall 300 comfortable rooms in different standard 45 functional conference halls, the biggest 1000 m2 (height over 6 m) 14 hectares of attractive recreational and relaxation area 16 exclusive studies of SPA, with oriental Ayurvedic and Philippine treatments 4 restaurants with exquisite cuisine Aqua Park with attractions for adult and children Night Club with bowling The Gym and ﬁtness Tennis-courts, squash, sport ﬁelds, mini golf Private sandy beach The water equipment lending Private consent yacht

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Hotel Warszawianka Wellness & SPA Jachranka, Mazowieckie Voivodeship tel. +48 22 768 94 00, fax. +48 22 768 92 58 e-mail: hotel@warszawianka.pl www.warszawianka.pl

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

UNIQUE PLACE FOR UNIQUE GUESTS

New Congress Center Hotel Warszawianka Wellness & SPA over Zegrzyński Lake 40 minutes from Warsaw Okęcie Airport 20 minutes from Warsaw Modlin Airport

RODZINA - BIZNES

5.2

Hotel Warszawianka Wellness & SPA Jachranka, Mazowieckie Voivodeship tel. +48 22 768 94 00, fax. +48 22 768 92 58 e-mail: hotel@warszawianka.pl www.warszawianka.pl HOTEL WARSZAWIANKA

Dokumenty marketingowe

• • • • • • •

Wzory reklam prasowych na 1, 1/2, 1/3 i 1/4 strony A4

Hotel Warszawianka Wellness & SPA Jachranka, Mazowieckie Voivodeship tel. +48 22 768 94 00, fax. +48 22 768 92 58 e-mail: hotel@warszawianka.pl www.warszawianka.pl

• • • • • • •

Hotel Warszawianka Wellness & SPA Jachranka, Mazowieckie Voivodeship tel. +48 22 768 94 00, fax. +48 22 768 92 58 e-mail: hotel@warszawianka.pl www.warszawianka.pl

10%

RABATU NA USŁUGI SPA HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

10%

RABATU NA USŁUGI SPA

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

RABATU NA USŁUGI SPA

Dokumenty marketingowe

5.3

Wzory reklam hotelowych w hallach, windach, restauracji, na stolikach, w pokojach hotelowych Format A3

RABATU NA USŁUGI SPA HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

RABATU NA USŁUGI SPA

RODZINA - BIZNES

20%

HOTEL WARSZAWIANKA

20%

HOTEL WARSZAWIANKA

RABATU NA USŁUGI SPA

HOTEL WARSZAWIANKA

20%

10%

20%

RABATU NA USŁUGI SPA

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

WWW.WARSZAWIANKA.PL

WYJĄTKOWE MIEJSCE DLA WYJATKOWYCH GOŚCI WWW.WARSZAWIANKA.PL

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

WWW.WARSZAWIANKA.PL

WYJĄTKOWE MIEJSCE DLA WYJATKOWYCH GOŚCI WWW.WARSZAWIANKA.PL

Dokumenty marketingowe

5.4

Roll-up Format: 100 x 200 cm

OkĹ&#x201A;adka

Spa HOTEL WARSZAWIANKA Hotel Warszawianka Wellness & SPA Jachranka, Mazowieckie Voivodeship tel. +48 22 768 94 00, fax. +48 22 768 92 58 e-mail: hotel@warszawianka.pl www.warszawianka.pl

ZAPROSZENIE

Kalka

Spa HOTEL WARSZAWIANKA

Lorem ipsum dolor sit amet. "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci

MateriaĹ&#x201A;y Spa

6.0

Zaproszenie do Spa Format: 210 x 100 mm

Spa

Wypełniona pracą i pośpiechem rzeczywistość stawia przed nami wyzwanie, jakim jest harmonijne pogodzenie wszystkich obowiązków z potrzebą odpoczynku i relaksu. Stres potrafi całkowicie pozbawić nasze ciało energii, co sprawia, że stajemy się zmęczeni i pozbawieni ochoty do życia. Odkryj ofertę zabiegów SPA, które mają dobroczynny wpływ na nasze ciało i pomagają przywrócić mu utraconą witalność.

The demands of today’s busy working life creates continuing challenges of how to balance relaxation and work. Stress can deplete the body of energy, leaving us tired and often emotionally drained. Spa treatments strive to have a positive effect on us, helping to recharge the body systems to give vigour and vitality.

OFERTA WELLNESS & SPA / OFFER OF WELLNES & SPA HOTEL WARSZAWIANKA

MASAŻE / MASSAGES

MASAŻE SIGNATURE / SIGNATURE MASSAGES

RÓWNOWAGA I RELAKS ZARÓWNO DLA CIAŁA, JAK I DLA DUCHA / BALANCE AND RELAXATION FOR BODY AND SPIRIT

Ta wyjątkowa grupa luksusowych masaży zabierze Cię w świat głębokiego odprężenia oraz dobrego samopoczucia. Ten wyjątkowy stan jest efektem wykorzystania wiedzy naszych przodków dotyczącej terapii orientalnej, która czerpie z dobroczynnych właściwości aromaterapii oraz balsamów wykonanych z najwyższej jakości olejków eterycznych. Cały zabieg delikatnie pieści twoje ciało. To niecodzienna szczypta przyjemności dla twoich zmysłów oraz wspaniała terapia przeciwdziałająca stresowi.

MASAŻ CAŁEGO CIAŁA / FULL BODY MASSAGES

This unique luxury group of massages offers a sense of extreme relaxation and well-being, resulting from the knowledge of ancestral oriental therapies, in a ritual of aromatherapy and balms prepared with the best essential oils to soothe and caress your body and soul. Quite a temptation for your senses and an excellent therapy for your stress!

Aroma De-stes Masaż / Aroma De-stress Massage Głęboko relaksujący masaż wykonywany przy użyciu naturalnych olejków eterycznych, znanych ze swoich terapeutycznych właściwości. Udowodniono, że klasyczne techniki szwedzkiego masażu pomagają zlikwidować ból, łagodzą napięcie i niepokój. Działają precyzyjnie na tych obszarach ciała, w których zlokalizowane jest napięcie mięśni związane z codziennymi trudnościami życia. Ten typ masażu to najlepszy sposób na pozbycie się stresu. Przed rozpoczęciem masażu należy wybrać aromat. Deep relaxing massage with the use and power of essential and natural oils which brings intrinsic, therapeutic properties to this treatment. Swedish classical massage techniques are proved to be helpful in reducing pain, relieving stress and anxiety, targeting the areas of your body where we hold muscle tension caused by everyday life. The best way to destress. Before starting the massage you will choose the aroma.

Masaże Światowych Doznań / Indulging Word Massage Nasz ekskluzywny zestaw masaży jest kombinacją kilku sposobów w jednym zabiegu. Czerpiemy z technik takich jak ajurwedyjska, shiatsu, tajska, hawajska, kalifornijska oraz szwedzka, które są dodatkowo wspomagane masłem Shea, znanym z właściwości leczniczych oraz odżywczych. Odkryj piękno świata przez jego zmysłowy dotyk na Twojej skórze! Our exclusive massage protocol combines several world massage techniques such as Ayurveda, Shiatsu, Thai, Hawaiian, Californian & Swedish in a single massage with healing and nutritive properties of Shea Butter. Discover the world with your eyes closed!

Luksusowy Masaż Gorącymi Kamieniami / Luxury Hot Stone Massage Odprężający i likwidujący zmęczenie wulkaniczny masaż gorącymi kamieniami składa się z tradycyjnych technik masażu. Są one połączone z terapeutycznym oddziaływaniem ciepła płynącego z rozgrzanych kamieni, które wykazuje właściwości lecznicze. Istotną zaletą tego zabiegu jest to, że każdy ruch wykonywany przy użyciu rozgrzanych kamieni jest dziesięciokrotnie bardziej efektywny w stosunku do masażu wykonywanego wyłącznie tradycyjnymi metodami.

Masaż tkanki głębokiej / Deep Tissue Massage Ten zabieg pomaga w likwidacji chronicznego napięcia mięśni, redukuje poziom hormonów stresu i spowalnia tętno, a jednocześnie poprawia nastrój i relaksuje. Ze względu na skoncentrowanie się masażysty na najgłębszych warstwach tkanki mięśniowej jest idealny dla osób uprawiających sport. Wpływa pozytywnie na elastyczność ciała, redukuje zmęczenie, poprawia wytrzymałość, pomaga zapobiegać kontuzjom i wprowadza ciało oraz umysł w stan optymalnej wydajności..

Relaxing and anti-fatigue volcanic Hot Stone Massage. It consists of traditional massage techniques with the incorporation of therapeutic heat through warmed stones. The temperature aids in the healing process. In addition each stroke with a massage stone is 10 times more effective than a traditional stroke.

Beneficial in releasing chronic muscle tension, reduces stress hormone levels and heart rate while boosting mood and relaxation. Focusing on the deepest layers of muscle tissue, it is ideal for sport training people. Promotes flexibility, reduces fatigue, improves endurance, helps prevent injuries and prepares body and mind for optimal performance.

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Dane spółki: Hotel WARSZAWIANKA Centrum Kongresowe Sp. z o. o. Jachranka 77, 05-140 Serock. tel +48 22 768 90 00, fax. +48 22 768 94 58, e-mail: hotel@warszawianka.pl, www.warszawianka.pl

Materiały Spa

6.1

Oferta Spa Format: 210 x 210 mm

Pyszny Masaż / Delicious Massage Relaksujący oraz regenerujący siły masaż całego ciała pomaga aktywować hormony szczęścia. Poprawia stan skóry oraz zapewnia wspaniały nastrój. Relaxing and energetic massage of the whole body which helps to release the hormone of happiness. It improves a condition of your skin and ensures a very good mood

Orientalny Masaż Świecą / Oriental Candle Massage Ten ciepły olej pochodzący z naturalnego masła wspaniale nadaje się do skropienia całego ciała. Stopniowo pozwala pozbyć się zmęczenia i delikatnie odżywa skórę. Ten typ masażu, dzięki bogatej zawartości witamin, może być stosowany jako idealny sposób na nawilżenie skóry lub ukojenie jej. This warm oil of natural butters can then be drizzled over the skin for a wonderful massage treatment to melt away tension and delicately nourish skin. This massage is perfect as a body moisturizer or as a soothing vitamin rich treatment.

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

LOBBY BAR MENU APERITIF CAMPARI z sodą lub sokiem pomarańczowym with soda or orange juice

20 pln

COSMOPOLITAN wódka, triple sec, sok z limonki, sok żurawinowy vodka, triple sec, lime juice, cranberry juice

25 pln

MARTINI martini rosso, martini extra dry, limonka martini rosso, martini extra dry, lime

20 pln

JASMINE gin, campari, triple sec, sok z cytryny gin, campari, triple sec, lemon juicen

25 pln

KIR białe wino, creme de cassis white wine, creme de cassis

25 pln

MARTINI MONACO martini bianco, martini extra dry, cytryna martini bianco, martini extra dry, lemon

15 pln

WINO DOMOWE / HOUSE WINE BIAŁE /WHITE Jindalee Chardonnay

8 pln (0,10 l)l, 58 pln (0,75 l)

Australia Costa de Plata Sisley

8 pln (0,10 l)l, 58 pln (0,75 l)

CZERWONE/RED Jindalle

8 pln (0,10 l), 58 pln (0,75 l)

Australia Costa de Plata Sisley

10 pln(0,10 l, 67 pln (0,75 l)

VODKA (4cl)

Materiały do gastronomii

7.0

Grey Goose Regular

22 pln

Wyborowa Exquisite

22 pln

Chopin

15 pln

Soplica Staropolska

15 pln

Smirnoff Black

15 pln

Finlandia

12 pln

Absolut

12 pln

Wyborowa

10 pln

Bols

10 pln

Żubrówka

10 pln

Lobby Bar Format: Karty - 160 x 280 mm, Okładka: ???

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

RESTAURACJA NIGHT CLUB MENU

PRZEKĄSKI / APPETIZERS

Materiały do gastronomii

7.1

Tradycyjny tatar wołowy z dodatkami Traditional steak tartar with additives

165 g, 34 pln

Łosoś wędzony z kaparami i czerwoną cebulą podany z cytryną oraz żółtym sosem musztardowym Smoked salmon with capers and red onion served with lemon and green mustard sauce

165 g, 27 pln

Domowe pierogi, do wyboru z mięsem lub z kapustą, obsmażane lub gotowane Home-made stuffed dumplings of your choice with meat or cabbage, fried or boiled

275 g, 24 pln

Wiosenne roladki z orientalnym sosem sojowym Spring rolls with oriental soya sauce

190 g, 22 pln

Quesadillas z kurczaka podane z papryczką jalapeno, salsą, kwaśna śmietaną i guacamole z avocado Chicken quesadillas served with jalapeno peppers, salsa, sour cream and guacamole

200 g, 22 pln

Karta menu Night Club + restauracja Maks Format: Karty - 210 x 210 mm, Okładka: 225 x 235 mm

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

RESTAURACJA GALERIA MENU PRZEKĄSKI / APPETIZERS Tradycyjny tatar wołowy z dodatkami Traditional steak tartar with additives

165 g, 34 pln

Łosoś wędzony z kaparami i czerwoną cebulą podany z cytryną oraz żółtym sosem musztardowym Smoked salmon with capers and red onion served with lemon and green mustard sauce

165 g, 27 pln

Domowe pierogi, do wyboru z mięsem lub z kapustą, obsmażane lub gotowane Home-made stuffed dumplings of your choice with meat or cabbage, fried or boiled

275 g, 24 pln

Wiosenne roladki z orientalnym sosem sojowym Spring rolls with oriental soya sauce

190 g, 22 pln

Quesadillas z kurczaka podane z papryczką jalapeno, salsą, kwaśna śmietaną i guacamole z avocado Chicken quesadillas served with jalapeno peppers, salsa, sour cream and guacamole

200 g, 22 pln

SAŁATKI / SALADS

Materiały do gastronomii

7.2

Karta menu Galeria Format: Karty - 210 x 210 mm, Okładka: 225 x 235 mm

Sałatka Cesarska Mix sałat, suszone pomidory, grzanki i dressing cesarski. Serwowane z: - grillowaną piersią kurczaka - krewetkami Cesar Salad with grilled chicken or shrimp Mixed lettuce, sun-dried tomatoes, croutons and Caesar dressing

260 g

Sałatka Grecka Horiatyki Sałatka z cebulą, papryką, ogórkiem i pomidorem, skropiona oliwą z oliwek i oregano Greek Salad Horiatyki with onions, peppers and tomatoes, olive oil and oregano

240 g

22 pln

Sałatka Szefa Kuchni Sałata lodowa, papryka, jajka, boczek pieczony, szynka, kurczak, ser pleśniowy oraz dresing ziołowy Chef’s Salad Lettuce, peppers, eggs, bacon, ham, chicken, blue cheese and herbal dressing

230 g

22 pln

28 pln 35 pln

MENU PRZYSTAWKI / STARTERS Tatar z łososia z marynowanym imbirem, ogórkiem i czerwonym kawiorem Salmon tartar with marinated ginger slices, cucumber and red caviar

25 pln

Tatar z tuńczyka z awokado, wasabi i pomidorowo-cytrynowym concassé Tuna tartar with avocado, wasabi and tomato concassé

29 pln

Carpaccio z miecznika marynowanego w pomarańczach, limonce i kolendrze z dressingiem pomarańczowo-imbirowym Carpaccio of marinated swordfish with orange and lime zest,coriander and ginger dressing

30 pln

Ceviché z owoców morza z pomidorami cherry, kolendrą i awokado Ceviché of frutti di mare with cherry tomato, avocado and coriander

25 pln

Smażone krewetki królewskie z masłem, chili i białym winem Fried Black Tiger shrimps with butter, chilli and white wine

42 pln

Grzanka z kozim serem z domową marmoladą z pomidorów i wanilii Goat cheese with home made tomato and vanilla marmalade with ruccola salad

24 pln

Sałatka cesar z krewetkami Cesar salad with prawns

28 pln

ZUPY / SOUPS Chłodnik z botwinki z szyjkami rakowymi Polish chard cold soup with crayfish

19 pln

Zupa rybna z chili, kolendrą i owocami morza Fish and frutti di mare soup with chilli and coriander

25 pln

Gazpacho z oliwą czosnkową i sorbetem pomidorowym Gazpacho

19 pln

Wszystkie ceny zawierają podatek VAT/ All prices included VAT

Materiały do gastronomii

7.3

Karta menu Yacht Club Format: Karty - 2810 x 180 mm, Okładka: ???

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

KARTA WIN APERITIF CAMPARI z sodą lub sokiem pomarańczowym with soda or orange juice

20 pln

COSMOPOLITAN wódka, triple sec, sok z limonki, sok żurawinowy vodka, triple sec, lime juice, cranberry juice

25 pln

MARTINI martini rosso, martini extra dry, limonka martini rosso, martini extra dry, lime

20 pln

JASMINE gin, campari, triple sec, sok z cytryny gin, campari, triple sec, lemon juicen

25 pln

KIR białe wino, creme de cassis white wine, creme de cassis

25 pln

MARTINI MONACO martini bianco, martini extra dry, cytryna martini bianco, martini extra dry, lemon

15 pln

WINO DOMOWE / HOUSE WINE BIAŁE /WHITE Jindalee Chardonnay

8 pln (0,10 l)l, 58 pln (0,75 l)

Australia Costa de Plata Sisley

8 pln (0,10 l)l, 58 pln (0,75 l)

CZERWONE/RED Jindalle

8 pln (0,10 l), 58 pln (0,75 l)

Australia Costa de Plata Sisley

10 pln(0,10 l, 67 pln (0,75 l)

VODKA (4cl)

KARTA WIN

Materiały do gastronomii

7.4

Karta win Format: A4 składane na 3 części

Grey Goose Regular

22 pln

Wyborowa Exquisite

22 pln

Chopin

15 pln

Soplica Staropolska

15 pln

Smirnoff Black

15 pln

Finlandia

12 pln

Absolut

12 pln

Wyborowa

10 pln

Bols

10 pln

Żubrówka

10 pln

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

OFERTA BARU

Materiały do gastronomii

7.5

Menu bufet

PRODUKT krótki opis krtótki opis angielski

45 pln

PRODUKT krótki opis krtótki opis angielski

45 pln

PRODUKT krótki opis krtótki opis angielski

45 pln

PRODUKT krótki opis krtótki opis angielski

45 pln

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

NUMER POKOJU / ROOM NUMBER ................. NAZWISKO / SURNAME ....................................

Zapraszamy Państwa do Lobby Baru na drinka /wino domowe, piwo Żywiec, wódka Bols/. We would like to invite Youto the Lobby Bar for a drink. /house wine, Żywiec Berr, Bols vodka/.

Materiały do gastronomii

7.6

Wzór drink vouchera na welcome drink dla gości lokalnych format: 120 x 60 mm

Oznakowanie zewnętrzne

8.0

Logotyp na fasadzie wymiary: napis główny - 950 x 50 cm logo - 220 x 132 cm Litery ze stali nierdzewnej szczotkowanej 2 mm Mocowane za pomocą szpilek dystansowych podświetlane od tyłu listwami ledowymi

Oznakowanie zewnętrzne

8.1

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

CHATA GÓRALSKA

YACHT CLUB

RESTAURACJA GALERIA

RESTARUACJA MAK'S

KIDDOS

Pylon wymiary: 120 x 500 x 35 cm Pylon ze stali nierdzewnej szczotkowanej, częściowo lakierowanej na szaro, logotyp i liternictwo wykonane z podświetlonego akrylu

PARKING DLA GOŚCI HOTELU

MIEJSCE DLA NIEPEŁNOSPRAWBYCH

CHATA GÓRALSKA

YACHT CLUB

PLAŻA

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

Oznakowanie zewnętrzne

8.2

Oznaczenia parkingu wymiary: 45 x 150 x 17 cm Pylon ze stali nierdzewnej szczotkowanej, częściowo lakierowanej na szaro, logotyp wyklejony z folii

Rzut z góry

HOTEL WARSZAWIANKA RODZINA - BIZNES

Oznakowanie zewnętrzne

8.3

Tablica z danymi oraz kategoryzacją wymiary: 30 x 30 cm stal nierdzewna szczotkowana 2mm litery wycięte z podkładem akrylowym logotyp nadrukowany sitodrukiem mocowanie za pomocą podkładek dystansujących

Oznakowanie zewnętrzne

8.4

Oznaczenie recepcji Litery ze stali nierdzewnej, szczotkowanej 2mm pokład z czarnego PCV aplikacja na taśmę

Spa HOTEL WARSZAWIANKA

SpaHOTEL WARSZAWIANKA

Spa HOTEL WARSZAWIANKA

SpaHOTEL WARSZAWIANKA

Spa

HOTEL WARSZAWIANKA

RODZINA - BIZNES

Oznakowanie zewnętrzne

8.5

Logo Spa format: A4 składane na 3 części