Nomadic Display Set Up HangTen

HangTen

Setup Instructions V1

V1

4. Repeat steps 1-3 for right foot using V2 and H2 extrusions.

H1

1. Insert bottom V1 extrusion into left foot (locking holes face inward).

Lock with allen wrench.

2. Insert bottom H1 extrusion into bottom V1 extrusion.

Lock with allen wrench.

3. Attach top V1 extrusion to bottom V1 extrusion.

Lock with allen wrench.

H2

H1

Bottom H2

V2

V1 V2

Bottom H1

V1

H2

H2 H1

Put foot cover in with black cap

H1

H2

H2

H1

H1

5. Lay assembled extrusions curve side face down. Lock bottom H1/H2 extrusions with allen wrench.

Connect top H1/H2 extrusions and lock with allen wrench. If you have purchased a header, proceed to step 6, if not continue to step 7.

Revised: 16.05.11

6. Disengage lock with allen wrench on H2 and slide the downward-facing extrusion piece upwards. Lock with allen wrench.

7. Attach top locked H1 extrusion to top V1 extrusion and lock with allen wrench. Attach top locked H2 extrusion to top V2 extrusion and lock with allen wrench.

North America: 800.732.9395 • Europe: +353.98.66011 . www.nomadicdisplay.eu

NomadicqDisplayÂŽ

HangTen

Graphic Attachment

8. Lift assembled frame into upright position. Insert top corners of fabric graphic to horizontal groove along the top H1/H2 extrusion.

9. Slide the graphic edge into the grooved frame.

10. Insert lower corners of fabric graphic into horizontal groove along the bottom H1/H2 extrusion.

If you find it difficult to reach the top of the unit simply lay the unit on its backside to make installation easier. *always use white gloves (included in kit) when handling fabric graphic panel.*

11. Slide the graphic edge into the grooved frame.

Revised: 16.05.11

12. Press left edge of fabric graphic onto Velcro®, pull taut as you press right edge of fabric graphic along Velcro.

North America: 800.732.9395 • Europe: +353.98.66011 . www.nomadicdisplay.eu

NomadicqDisplay®

HangTen

Aufbau-Anleitung V1

V1

4. Die Schritte 1-3 für den rechten Fuß mit den V2- und H2-Extrusionen wiederholen.

H1

1. Die untere V1-Extrusion in den linken Fuß einsetzen (die Verriegelungsbohrungen zeigen nach innen). Mit einem Inbusschlüssel festschrauben.

2. Die untere H1-Extrusion in die untere V1-Extrusion einsetzen. Mit einem Inbusschlüssel festschrauben.

3. Obere V1-Extrusion an unterer V1-Extrusion befestigen. Mit einem Inbusschlüssel festschrauben.

Bottom H2

H2

H1

V2

V1 V2

Bottom H1

V1

H2

H2 H1

Put foot cover in with black cap

H1

H2

H2

H1

H1

5. Die montierte Extrusionskurve mit der Seitenfläche nach unten hinlegen. Die unteren H1/H2-Extrusionen mit einem Inbusschlüssel festschrauben. Die oberen H1/H2-Extrusionen verbinden und mit Inbusschlüssel festschrauben. Wenn Sie einen Header erworben haben, fahren Sie fort mit Schritt 6, andernfalls mit Schritt 7. Überarbeitet Deutsch: 16.05.11

6. Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die Verriegelung an H2 und schieben Sie das nach unten zeigende Extrusionsstück nach oben. Mit einem Inbusschlüssel festschrauben.

7. Obere verriegelte H1-Extrusion an oberer V1-Extrusion befestigen und mit Inbusschlüssel festschrauben.

Obere verriegelte H2-Extrusion an oberer V2-Extrusion befestigen und mit Inbusschlüssel festschrauben.

Nord-Amerika: 800.732.9395 • Europa: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.de

NomadicqDisplay®

HangTen

Anbringen der Grafik

8. Den montierten Rahmen in aufrechte Position bringen. Die oberen Ecken der Stoffgrafik in die horizontale Nut an der oberen H1/H2-Extrusion einsetzen.

9. Die Kanten der Grafik in den genuteten Rahmen einsetzen.

10. Die unteren Ecken der Stoffgrafik in die horizontale Nut an der unteren H1/H2-Extrusion einsetzen.

Wenn es Schwierigkeiten macht, das Oberteil der Einheit zu erreichen, legen Sie das Display einfach auf den Rücken, um die Installation zu vereinfachen. *Verwenden Sie immer weiße Handschuhe (im Set enthalten), wenn Sie mit einem Spannstoffpaneel arbeiten.*

11. Die Kanten der Grafik in den genuteten Rahmen einsetzen.

Überarbeitet Deutsch: 16.05.11

12. Die linke Kante der Stoffgrafik auf das Klettband drücken, und straff ziehen, während Sie die rechte Kante der Stoffgrafik auf das Klettband drücken.

Nord-Amerika: 800.732.9395 • Europa: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.de

NomadicqDisplay®

HangTen

Instructions de montage V1

V1

4. Répéter les étapes 1-3 pour le pied droit en utilisant les extrusions V2 et H2.

H1

1. Insérer l’extrusion inférieure V1 dans le pied gauche (orifices de blocage vers l’intérieur). Bloquer à l’aide d’une clé Allen.

2. Insérer l’extrusion inférieure H1 dans l’extrusion inférieure V1.

Bloquer à l’aide d’une clé Allen.

3. Fixer l’extrusion supérieure V1 sur l’extrusion inférieure V1. Bloquer à l’aide d’une clé Allen.

Bottom H2

H2

H1

V2

V1 V2

Bottom H1

V1

H2

H2 H1

Put foot cover in with black cap

H1

H2

H2

H1

H1

5. Coucher les extrusions assemblées côté incurvé en bas. Bloquer les extrusions inférieures H1/H2 à l’aide d’une clé Allen. Raccorder les extrusions supérieures H1/H2 et bloquer à l’aide d’une clé Allen. Si vous avez fait l’acquisition d’un surmontoir, passer à l’étape 6, sinon, poursuivre à l’étape 7.

Révisé Français: 16.05.11

6. Libérer le verrouillage avec une clé Allen sur H2 et faire coulisser vers le haut la pièce d’extrusion orientée vers le bas. Bloquer à l’aide d’une clé Allen.

7. Fixer l’extrusion supérieure bloquée H1 sur l’extrusion supérieure V1 et bloquer à l’aide d’une clé Allen. Fixer l’extrusion supérieure bloquée H2 sur l’extrusion supérieure V2 et bloquer à l’aide d’une clé Allen.

Amérique du Nord: 800.732.9395 • Europe: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.fr

NomadicqDisplay®

HangTen

Fixation du visuel

8. Soulever la structure assemblée en position verticale. Insérer les angles supérieurs du visuel en tissu dans la rainure horizontale le long de l’extrusion supérieure H1/H2.

9. Glisser le bord du visuel dans la structure à rainure.

10. Insérer les angles inférieurs du visuel en tissu dans la rainure horizontale le long de l’extrusion inférieure H1/H2.

Si vous éprouvez des difficultés à atteindre le sommet de l’unité, la coucher simplement à l’envers pour faciliter l’installation *toujours utiliser les gants blancs (inclus dans le kit) lors de la manipulation du panneau à visuel en tissu.*

11. Glisser le bord du visuel dans la structure à rainure.

Révisé Français: 16.05.11

12. Appuyer le bord gauche du visuel en tissu sur le Velcro®, tendre en appuyant le bord droit du visuel en tissu le long du Velcro.

Amérique du Nord: 800.732.9395 • Europe: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.fr

NomadicqDisplay®

HangTen

Istruzioni di montaggio V1

V1

4. Ripetere fasi 1-3 per piede sinistro utilizzando le estrusioni V2 e H2.

H1

1. Inserire l’estrusione inferiore V1 nel piede sinistro ((fori di fissaggio con parte frontale verso l’interno).

Stringere con chiave allen.

2. Inserire l’estrusione inferiore H1 nell’estrusione inferiore V1.

Stringere con chiave allen.

3. Unire l’estrusione superiore V1 all’estrusione inferiore V1.

Stringere con chiave allen.

H2

H1

Bottom H2

V2

V1 V2

Bottom H1

V1

H2

H2 H1

Put foot cover in with black cap

H1

H2

H2

H1

H1

5. Posizionare le estrusioni assemblate con il lato curvo verso il basso.

Stringere le estrusioni inferiori H1/H2 con chiave allen. Collegare le estrusioni H1/H2 e stringere con chiave allen. Se avete acquistato una testata, procedere alla fase 6, altrimenti continuare con la fase 7.

Revisione Italiano: 16.05.11

6. Disinserire il blocco con chiave allen su H2 e far scorrere verso l’alto l’estrusione (con fronte verso il basso). Stringere con chiave allen.

7. Unire l’estrusione superiore bloccata H1 all’estrusione superiore V1 e stringere con chiave allen.

Unire l’estrusione superiore bloccata H2 all’estrusione superiore V2 e stringere con chiave allen.

Stati Uniti: 800.732.9395 • Europa: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.it

NomadicqDisplay®

HangTen

8. Sollevare la struttura assemblata in posizione verticale. Inserire gli angoli superiori di parte grafica in tessuto nella scanalatura orizzontale lungo l’estrusione superiore H1/H2.

Parte Grafica

9. Far scorrere l’estremità della parte grafica nella struttura scanalata.

10. Inserire gli angoli inferiori della parte grafica in tessuto nella scanalatura orizzontale lungo l’estrusione inferiore H1/H2.

Se vi risulta difficile raggiungere la parte superiore dell’unità, posizionate semplicemente la struttura sul lato posteriore per rendere più semplice l’installazione. *utilizzate sempre guanti bianchi (inclusi nel kit) durante la manipolazione di pannelli grafici in tessuto.*

11. Far scorrere l’estremità della parte grafica nella struttura scanalata.

Revisione Italiano: 16.05.11

12. Premere l’estremità sinistra della parte grafica in tessuto sul Velcro® tendere premendo l’estremità destra della parte grafica in tessuto lungo il Velcro.

Stati Uniti: 800.732.9395 • Europa: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.it

NomadicqDisplay®

HangTen

Instrucciones de montaje V1

V1

4. Repita los pasos 1-3 con el pie derecho utilizando las extrusiones V2 y H2.

H1

1. Introduzca la extrusión V1 inferior en el pie izquierdo (con los orificios de cierre mirando hacia dentro).

Apriétela con la llave Allen.

2. Introduzca la extrusión H1 inferior en la extrusión V1 inferior.

Apriétela con la llave Allen.

3. Sujete la extrusión V1 posterior a la extrusión V1 inferior. Apriétela con la llave Allen.

Bottom H2

H2

H1

V2

V1 V2

Bottom H1

V1

H2

H2 H1

Put foot Coloque la cover in con tapa del pie with black cap el terminal negro

H1

H2

H2

H1

H1

5. Coloque boca abajo el lado curvo de las extrusiones montadas. Apriete las extrusiones H1/H2 inferiores con una llave Allen. Conecte las extrusiones H1/H2 superiores y apriételas con una llave Allen. Si ha comprado una cabecera, siga el paso 6; si no la ha comprado, vaya al paso 7.

Revisado para Español: 16.05.11

6. Libere el seguro con una llave Allen en H2 y deslice hacia arriba la pieza de extrusión que está orientada hacia abajo. Apriete con la llave Allen.

7. Sujete la extrusión H1 superior cerrada a la extrusión V1 superior y apriétela con la llave Allen.

Sujete la extrusión H2 superior cerrada a la extrusión V2 superior y apriétela con la llave Allen.

Norteamérica: 800.732.9395 • Europa: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.es

NomadicqDisplay®

HangTen

Elemento gráfico

8. Levante la estructura montada en posición vertical. Inserte las esquinas superiores del gráfico de tela en la ranura horizontal a lo largo de la extrusión H1/H2 superior.

9. Encaje el borde gráfico en la estructura ranurada.

10. Inserte las esquinas inferiores del gráfico de tela en la ranura horizontal a lo largo de la extrusión H1/H2 inferior.

Si tiene problemas para llegar a la parte superior de la unidad, coloque la unidad boca arriba para facilitar la instalación. *utilice siempre guantes blancos (incluidos en el kit) para manipular el panel gráfico de tela.*

11. Encaje el borde gráfico en la estructura ranurada.

Revisado para Español: 16.05.11

12. Pegue el borde izquierdo del gráfico de tela en el Velcro® y ténselo mientras hace lo mismo con el borde derecho.

Norteamérica: 800.732.9395 • Europa: +353.98.66011 www.nomadicdisplay.es

NomadicqDisplay®