ESCALOFRIO p r e s e n ta : v o l
.2
N
1
125 ptas.
INTERIOR!
derechos
IN TERNACIONALES
4 4
<Y/WP S o¿> ossoe < s « f °egcr t-J n u o g J s ¿>es/>£- <n¿>e¿ 4 úít-/a ¿ 4 ce/g ¿>&-¿ ¿ h j #eoe? ¿>e se>A-ta# s soaAZ£~ ssrA erse/t/zcArX ¿ ¿>£-#4 . M y¿¿</uyJ w r~ooAs / ^ í / e v w , oa//ic¿cns/¿ o/>& e\s/i/j < 2 ce~/>/i¿?£-ee TKdo-Á# -ooos ¿-os soas/&&s, y so s 7 -/y~e///^ s a /l/ i re s /c /* 4 3 4 pa& o//¿ ss-
4
i° e c /£ - ^ s - s e o s a ^ o o . ¿ t/A/ e-co*> Ss',
Cf/S
4
7
oas
4
c c o &£■
c o s a s --
¿>e oneos r-/£/utf>os e*sS í
m
/ s-
o e -o n e a s t/o/^ra& eis y o r& jis a/ochss'... ¿>e o * / c o / r i / e & r r & o e-/s ¿.eye-r/oA, COYO /VO/U&/Z& £~S y^fC/^A^c'y^jíOO /° /Z Í.OS /¿ ‘S/ lA/ -<£-S-¿><sr£?S (S COÍ./A/y<t&-■■w 'v a ^ ct/yo /U S U W iA e tf-tfS 1. . . , ,, , .-^ M K
0
4
77 7
72
4“ ° * £ í £ a o s
SSg¿ g S & & \ {i r po ñ? o & ^ ,DO II
X H ^ O S f ^ ^oYO^O 3 \ a u e e t - * ^ cA I
W l *°¿U% Pr*ec<?M» V\\»
//C 7 Í’-'
ItffM
tA
'1
ere
\\\¿ í¿ .'
caed'
ESCALOFRIO n .°1 R evista m e n s u a l F e b rero Edita y d istrib uye: J. PERALES — E D IC IO N E S VER TIC E, C o n cep ció n A ren al, 146, BARCELO NA 27. ts p a n a Director de la R evista: E. C H IM E N O S VALLVERDU. P ro d u cció n : L. R IO N G A LA N . D ire c c ió n G en eral: J. TORRA MAS c C o pyrig ht 1971 M ARVEL C O M IC S G R O U P, N e w York. © C o py rig h t 1981 E D IC IO N E S VERTICE - Todos los derechos reservados. Los personajes inclu ido s en esta ed ició n y los p a re cido s d is tin tiv o s son p ro p ied ad de M arvel C om ics G roup y esta p u b licación esta bajo lic e n c ia de M arvel C om ics G ro up . U na D iv is ió n de C adenee Industries C o rp oratio n. N . Y. - U.S.A. Reg. 1193. - S uscripción p o r 6 núm eros 675 p esetas. P o r 12 n ú m e ro s m o p e s e ta s .EDICIO N U.S.A. 1 2 t S C A L O F R l O - D ep ó sito Legal B. 7 4 8 0 | 8 í - Im preso p or B A G U Ñ A HER M.
3
c<--rre*4P<3 # 4 w /¿ > o ¿>e£-s77á e ^ . /4&&£-j3AT?& ¿zo -0G-C4S yw'£ * /-. t-es e¿i/ssAoAs s*o/z en. ftmexA4/MÍ’ <a<Jereo s a » /? e cA re í A • -¿vz. 7-ev/Yo .£ > « x7<rf/=- ¿MM 4 cost7v£^ oco^a^/res-,soío/vAy <?/e/s... M-v' o e ^ a ^ /^ re y A*o<s/£>o <s/e/s... PO/Z /^d 1'O /s, /C-/e4A'-<r Me~OOK /n o s e w c o /\ta v ijs -/z s /. 7 -/0 y/a&EGL>Art-&*40S o/xecc/O A tes.
Y M e e mo k a s a. (Je S A c /M O S ¿>£¿. A E & 0 -
fK>(7670. yo A/O...
j>«AKe AoeoA <5A^ S/L6Á/cc/xis/ís ^ ec *£srf/*o a v e ¿e//A c /o , co/vs/z>e iq s w o eos s /^ o s y
T 'Á A /Id o ¿ * s r ¿ c A G A e r e ^ i ¿>e
MO/tfTA&A y A ESTG A4EA/(/00
fiA /S . ¿ » > /? rW S C /S P f& 4 , y S £ & M p /e & A ¿ w o v e / e .
se ig c ia o ri^ & A /i/K \f sy~ . 7 -O e & e s ec.
r ú e&es ec
<a oe~
st^/rso
iS£~A/£>£7e ec c4*s¿>eA/A¿>o <TJ‘
¿T£ryZ £& & 0 -B£ 7~/C C O , ¿ « f e c /£/?¿>43 P Sy e s r e G&C/PO, J \* + e A s r e A /Z /C C /ls /in e , ¿XAM-
¿ ve K 6 A ¿ > ?
4
/
N.
*'& ■
M*T/rfXAS',£¿/
so
¿¿£>¿4 Mef/cfo^AO/i ¿ ts re s ..
5 7/4 /VUVrsTO. ’S /' £ í s o lo i0 ‘-'e/35 % s¿ c/& ¿¡esCT&dC/AS,
mo *se <US
<r/¡¿>ea//t "¿ a e x
eoA /s-e/ev/too f ¡ f
/*//? £ # ssA t. CASy /c c o .
s o cA/sr/1 / /4 . S í A3 /1 £>£■■■■ y -a /Z /s ry iS . y s /
e ? 7 0 s /G a //& c ¡4
co tzc/e- yo
fi>/£-/VSO • -
yo s o y &<s& o e -irr-G T ^ f ^eve>e *z£TP
iT te A e r/ COCHE co/vs/G O ? ¿ A /O ?
V aoe¿ e a rro n c e s sop o/*Q o H E se/í& Á S o * 7-/ZAAtSPO&TE M’ACfA
y o/HA * e s e A-iA/ectM £-/v S /¿ £ /V C'/'o ■■ ¿‘■et¿4*/¿>0 a s u s coAst&d-
A ?^<O S //A C fA á~í C A/eW 4 J £ , c o a / c A
7
'VSHTTFA¿/V£>a Voe¿ X $ A CAS
¿•A cA a^A ?
6
d c -c a
< ? /t*tA /e e #A .
A/OM£-D/GAS \ f ¿ T / & / e e s ro s dCl « « F n e -fi/e * / ¿Scgo e iu e
M /e o o .
/- ] '/E£ co^
ñ f? A A 4 s ro K & e
VA8C4 P O ñ T f, j3 o £ s e /s 7 £ /e .
¿ p e g o y o ,s e t? o ñ p \f /Vo. roA /o C /e e o . _ ¿-/ess7Zs f*> 4£>M /r£t/ r o o o aso e s lU d s ’ __ _ a u e - s - o /* & e s - ¿NBfeZ'— 5---------\ ’C— _v r v c /e s /s W j0 K ~ x |
X
< /ííí^
¿4
P e d / v /QecAMPAGO /ci>a*/a e z c e M e /v tJS S/¿C/£ l S ■pe'cJS cosas ¿xtcJ? rvM&AS-.y
p e - p & o s r r o , ere a ^ / c c o
reye/o, í ¡ w
74
dGAác£ /ee<cc/exoA cO'MO CA 4PSBO ' ro o o ^ /í4
c o /geeOS/P.DO 7~D£>0, co'mO co/vvc/o
g¿....
A
es
c c /F T O rS
y
A
c o m o
CA /ZAP/oeZ COA/ QC/e s e PO S¿>£ G á fi/A g
( /* / A i/L ¿ 0 '// ¿z/ÍVOS. A M/PAPte c e c o s t o ’ to ¿ > /¡ 0 * 4
V /¿ > 4 co s/s £-e S O /g íO -
, ■ . . . y A M r. Me cosro
7-/eeS A & 0 & _
p e /zo e g to . j> e
¿V
esTp
p e a e M a s e a lg o * / t/p o /^ C < Z O /£ & .
£<■ y
L J M Oc /y a c p A s e - ^s¿4A-f¿>&t/e¿>A/ - ■ y CO'M fO C¿ /P T O A / SG~CO TO M O ’ 3 /fV -..
ccuesoso
Y /v \^ 3 \m
£? C O M O /0 /lt tC /O '
34
a o e co TO/LY/Í a/e/s. ¿>y& *re SA- 'A &c/e-a/Oa/CA s e - P o o x fr /zerAt-M£-W£ OS- C i/P - /</ . SA&f/t QUt? S/EMtP¿T£¿.O T£-/J¿>/?/-/t & o£ ( // < ? /¿ -A & ... ero a/ MOCf/a
4
3
70
Ww/Mmték
.
< o O /¿ > A £ > 0 .
es /*eA<-*iEA/Te t f
V e * c /e /e r o MODO. .. e s ALGO
AdtO A/AS /^e/SSOA/AS
£>a.
F j/f T A S T /c o . s e n Oa / es7D , e s e t / p o ¿ > /e ¿ c ’ -o c ./4
&eA<-Me/S7& ex/S-
/
y
7-ó
a a j/< ? o - . -
E /e e s o s / ¿ z e s c e 'fl/'£>/eA/7TS & /A S C T O /
'
w
M £ ~ s ^ ^ \ / '^ w ñ a . . . / / /
-s> esos ¿‘¿ y /is a s s-e ■■■ z>/ts4/^ias /4<*/evfi>/t&AA/ ,4 m / -■- o /i/e /e r r /4t-/ea~oe¿>o& c o ^ ro
V
y^Mc o A */ts 4 /v rs - o * /
D¿
S & Z Z S f'* * -
S ~ s $ iS k
/4M /GO . SIGA//P,CA
I ade r/et/es' oa/a Asl/Af/t I
€>£■ O /e O.
7-/0
r
<ja / E r/c A c e ¿ > /ñ e c T O C O A/ e c OK/< 3 '/a /A l <ro A /r> e o K A 'c c /c A ... Y ec. c A s r-z t¿ o
C'OA'STXÜ/OO f * o /i **■ P /e o f> /o
s/Q o/e& A rc /e . ¿>o coA/ses-o/# UA/ a^ £ v 7a * * o
coa/ -
n/AoA jie —a&'s"1:.. e x A w / A//4 esre Betsa/ro ua ño ,
Y co MrS o ... y A 4 /e *T /e A S & e -c o /e */'/l s40.t/et-L 4s r/te rM A s A M ¿ je rc c e A S 7 -A s /> o /ie c r/e -A i^ o ,
e s o * /> J S A P o & T e , m uchacho -Oe
0
£> tAxe S/ffrro- « ucaoso exr^M /Joss J&eAsfO-
V /A e s /s v f ^ c f /o .
A<4
-
---< -te
c^
t^
efL£
- « * f </<x*ipiÁ<3
£<=¿-e>'— _
&»►, ^ - 1 ^St
r
«.
¿
C O f**t &*%£ + ~ ¿ 2 *.o t^ i¿ L 0 J U ^ í a L'^ -e ¿ -*> /á ^ o ic ís t ^ c ^ ¿ ü x ^ £ ^ y ~ é o i/ tS r.a ¿ e ^> ------- .y c -e -^ fa 'g ^ c z + J Í& j "^=* "
• a
* a S- s o ¡ / e rv .
e^* —*■-\ f— (f * A* 't f o
¿ V i^ í^ .< 9 tiO c < jL ^ a A _
I'tcrvvv4>u£ ¿*-£ A ,P c *i¿ ¿ o .. . "
t
j í
^
t* s t ^ í c / - ¿ c ¿ * + * ! r
...
ee. r-t&vtpo paso-¿.etfrA/uewrE pa/sa /=& *** j>#ak¿t . . . h a s t a «c/e-...
J°e -/? £ > O A /A , <=c //? r o /v , /=34v o & .s < fc o x > e & A /*ts t* e .* /s d & . £>e?A s l o s a * £ - A' » S ra/^tS
A
¿4 /DEA & ¿ M / Q O & G /£ > o //0 < 3 4 G p e m c e x r o A to o ® Y £-/Z £> 4£>. /e s
AstO C tfA Y ££¿ >A D /
4 ’
f
m
p
l
jwT Wfc
W L # 1 |M V
SE-CfO/ZO, ^ ñ A A //< . v o \|Bv A/f A / ^' <2 ^/s-£- O F F N - O -¿><F/e.-y - j í >/*=- o r E t í J > /P O .
^-MAa/ác z>XAf<£ A'o ¿ v c f a/A¿>a a* 4S. ¿>e- Asoet/o sos **ea/sa*f/e*sro& e-srA’/v a>£*osoos ✓MtEAsn<S4S & c / sca w cMS />&o | /^o/v¿>/¿>4£>es £ > e ~ s o 7 -o /Z B /íA 4 ^ a :e g c //* 7 X 'a /o o s e ■*/' * uf*A ' h.ay A4AS~ <zoe ¿a ¿.eyEA/oA £>x a 'cc/¿a r a^ a 's
^ aS
/ ^
¿
W
z z t S / X ■■p e a / s A a/ o o & o e-, o& - h c c h o / aso cAsr/cco ... PA/eA Qc/er/MA/* \
PS'/^S'OA/AC £** f s s t>*Atce j>sba 7-e-A/e^
6
A<sA a/? A a/
lo s
r /S E S e y \/ s / í S a/ c / o
/= o /e « . 8 o&a o s -o e p /e a & A s A S o-
ta pAs
/> o G
e í.
i'/£-a/ tio,
y s o s /*/& &
6
GOt.F>EA/Ss o a V€A*£A/r£- EC S’ rA/~ £>£-&€> Per (-OSAS M o ja g A S poj%
CA ¿.C.OW4.
ñ
i p o r* a .o e £ '/f f i/7 0 js /'? Á coa* o a/A
*■ / CAO A
... c a o a
C o c t/M ■ ‘
p j/ z e - o
r ^ /E t r o e s e e c w o S / ío
7~KAS & /e s /?
'
/= X m /¿ /A &
z &e¿A/fc/e p > rea cme-A/re r-e ez/cc/áw-
A A /c e O S O t t e t t
£~C O S -
e ró o s s *o
e v k
o / S n iA / -
• S oa/
A y / ',
¿¿c je e A s
o e s
SO-
e o s eos
c o
4
7
4 0
,
a/ cab / e s e
y s tsro / l A /r e & ...
A //D O S '...
E~e Kisroo,£-o/A \/e Ae y>/tAASCtf>AO, \/A AcAA*eWrAA/DO EAr ^-C/e&ZAl—A>ARECAOo Ae CA/AS O/ O o e ¿AS S/OJ S £-ASoyoÁTo, y oes/>iaes A ¿) ^ / f
/H /E E c e - T jrfv y f¿ £ -- , S xf£ > 0 ¿>£-/Wr'... y r/E C E -
• s/7& at>EA-te rodee coa/ eos a.xA&os, q c /e a -ie E ~ S 7 Z ¿ e r? //£ -.. . / £ / * / eas& J X G O , A/o PA/ZECE s d sE ^e
coa/O .*
a v e y o ¿ rs 'T o y s A Q O /'/
* * rs -
/> A A Z E '-
'. . .
'Z /r& d A /A rre , T E /tA S a " ... y/o m e ¿>e j e s
£?S7E c A S T /tC O ~
/y e ¿TO//OBCO
/ r e fi/ecss /r o /
£ -5 7 7 ? C /1 S -
7 ~/¿¿0 /
4 M 3 4 S - AYE/V7ES- E S rA ’A/ C EA E^ioA S
C/A/A A CA O ^ A ... e o s A*EA/SA /haE aAto s oe- eos o o s esttí'a/ escoA /oroo$ ■■■y a/Z/SGc/ a/O coa/ o ce en £>efEs*>e AtAcro-A/ oe-¿ orAío -. y A b ra o s , a caá/. e c /E ^ ¿ /A /r v s ', e s tu a t s a c o s so eos... e -x c e />7-o se &.o/oo s/ a/ oazA yS/*¿~*SAS ^C J£ )/¿ Z ¿ ¿~_c>£- (.A ee c n s /A ■■■y c/ aa a?E ■°E A /r/A /o y s v A is E y ? 0 /f¿ > re ...
/<rre:cos...AfC/acreeA G O S /
/ y o a/o
m
AacsAA/ro 'STfí ■■e s a lf SAScJ/eA -.! ) J
12
¿ > e y e í/? « ... n o m á M e^ a '/4 & ¿
& et. c A s r/c í.o ¿>#¿'c v c jt — A //J>e
CS7& C.OCO / ^ / jT
T— < ' ,
’^ Í¿ 2 ? M .
Y
*GU/', ro&o
i-
P A /e e c e ¿r><7~/Z4-
7 7 0 ... // 4 S77* <-AS co-
s A & q o & yo a a
¿ ¡ ( je s a c /'/t
COA/O C B S ...
í
y° ¿ ,cc\Jl£/3 p ¿ M e /f ¿ > o 7 -0 />o e vro e>es£>e ca
f>/e/s-<6-&4
z ,f ¿ < a u e u / A s o x rc < L /s e o , y //o vo y j...
13
14
15
16
e o s A n o s hap / s /j> o ¿./t/ZXrOS y < esro y c/f/V S/ID O ¿x?- tr t-c o s .
^ w e ío Aooe. cCAS COSAS PO/Z CAS Q.<JtrAlMTiTS-
¡ / / í / / ' CASa/ o&es A /■ « t ó o* a c ú < s o a ñ £ -... e o s <9/e/-ros ¿>e- eos ///JOS'
z/oc//f...
17
x f /A y o * / ¿ G v je g ú S/ve-c su s to ■■ ■y es /e e c /e - A /-
7~&.
18
4
QO£ TE /°d&
7~es j? e --
/A S O /
■■
20
M 'e -A rr& á s c te u ta e * . £>o c o e x p o ■ oe'so P /zo /^ e -r/O A esrcAte&A A & & /3A , s o s P e A /s jA j/e -w a s e s rj/v /? a e J e t
■■■ h a c ía C/f/A S - o * f 3 £ /jf /C-/G O & t noer A//o£A * * * £ eSTÁ/S YA SO SC^fSDO
sosres/ro..
c a c /t^ A /e e ie j c A e- /e ¿ ¿,/¿>4A 4e-/V T £.s-crs /eoDr. ¿■CAS c e o & K
co>As/¿ > 0
■se o e s /^ /ix A , y e s v s c j
ú t r/M /t (/ / S / o a / coAff C/fíV7-£.--
4 5
¿ii/J a ® < í^ «
3^
¿xí *
43/774 esoA/, V t f i
a 'o m e i.jo e 's /c jS ^ / íc o J s e o e o <=Oe-CCO ¿>E~ O * A4C/CM4 c //¿ - ■■
e -a/ sc
pít/so ¿t/zo/SA. /vot#
a o /ic e o
c/r/ eos. s ~ rs s a s u e /^ d s , y
sos osos, coa^o ¿rd/eos <se'A-eezos, e»-f/>/íf a í v ¿ s ^ s o fjo o s s e
s e e ro s /e c e ~ s s . - s f /^ c /e is e
- y se PA&4, cots ec c£Je#¿>o 7~ s ~/a S / I S # < ° o * t-J \s/s/oW & oe ¿.e &&£/&£■...
m /A
23
//¿ > /o r A / ¿ r /e /v s /t s /e tfX íA /f/V T J F
ts a r e s e ¿OA4P-JCTTO M e
¿ > e s 7 7 e o //e < j'p
24
c o * ¿os o jo s
4
OSCO#/£>
a b / e & tos ,
£>t J<EA*s/£
r/ifím u e y iM & o e t/L A
/^tc/Et/G...y c^/arA <«
■ee’t.A HA&/7A<?/oW£>e£>eáAJO--■ oye cS*/ <Z o is>e A < 4 * « v r e -
y e/r s-re-o/o las soAja /e a s O /e /s e s -, o a /j /^m m ó , s e xf<A£<?4 y o s /o s o e -e o s y ¡ü e ~ c A A ^ y /. c A J o r e # AJ/AÍ4 y, p ocoa /Boco-.sc/s
a s o s a ¿'«W/*' ¿HAA/caS'. r a ^ i/A Z/A /s
TAA/TE C4~
c * ( /i c&V-
-7-^íce^A A CA COZ ¿>C
CA
cua/A "
■
ere. t/a n o ¿e */■ice e s c o c e # eos.
OJOS y c j A J A ' ✓€>/¿r. com o
*o /*a /e e e*/ r#/»M ce, is v /itfrA ec
ct>£-/e¿>o /A/AJOWSL
j> e
■ ••
a ?/tA //e . ..
Cj/V H O M 0 « e
a iv s 'e -A /7 -e A4VCH4 • • • s ^ e -s /A
' f h a n k ib , F X A N K tS ., M 0 íL O -
■#es..
jA /o e rn /y T tcuAfi/oa se ss m u s / t t a . M {. S M o r d id o X A flfQ L O J
E sra y.
W
g
W
S 1 ¿ /£ f? F Í
w A /O S ?
<
W 27
28
y esos £ecc/eg¿>os <QO£-Af/tA/, 7-tSSosos, c¿s/ rAt/ro como sc c/tíO/Q. ¿>sc.4
7
C.f/V ~£-/eH¿ <c US SOST/SVS TCJ MAa/O. ■ ■
29
/Z e c v e *.¿ > A S 7 -0 /z e p e * /T /a /A S A a /C A ^ jQ O T ^ ■■■ c A
SBMSACfóW & e i o <3.oe P /tfíe c /o ' S’& Z ctv Hcis/arm /gf/. TX3 Tor/*e. ... « F c c /e ^ o a s A C /A /A *r/G 0 ¿CAA^AOO t C C /F ro fS r e c A A /r/s a a /V O W O ¿>e T U ¿>Gom£--
7-/0 A -.-
/4S/'rJOfistaae o e - p a a - //c /a
es
¿O/VA ASWA & F O gO ?
j> r A ‘
C U LA , j e / / , F /eA /V K ?
' ¿ y posees ec c a s t
/u o
¿>e<- '" e s o
~ O A /o e p /e s c u c fíA , f& a m ... 7~/eWes Oa/a AureA/7~/c* M / / / A ¿ > £ 0 £ 0 P
y M A S ... fz e c ü & i. ¿>as ¿A 3MuseA
¿>£54fl4&/c/0fi/ / /VAS A coa/- \ ie G O /ñ e o /je 'e . o a/A m a g m 'w c a S M ¿ > ¿ /S T ñ //t T V -
& Z - T /C J /
£>€ c í/p -T O A /, Y M O /*e /r7 ~ O S pt/és... , ' C A ¿ /.L eG A P A fl
£>/G4'eucA/
\
p ro s a y /o ... ’ f / A y y /A /* p //z o s ...y t a o s ec
c /e to
A /a s
A y u n e ...
T y i.. O fiS O
cccos V /V F '
V ...f>e/ZO/^ü/s/o'A<- MODO£>€ u * / \/4 M P //S O — o m a ere*A/*J>¿ ■ o e A fc ^ e ro y /A /re ^ rs . _
W
... COMO tu c u A s re y
CA/STS,
S E A M /e M O É /ff B A JO tA s F ^ /A S
.
a ja m o s t>etcotf£>£. ■■
—ua/a
'W
e r e /iM /- w 1 ¿>¿¿> ¿>.SfI £>ecsc-s/£>o ~ I s /G ^ fia s -h / a M o / cJ /
31
/ / /
/1
Y [ lí
••• £■<-
s / t e /J c /o £~s £ 0 7 ~ó
po /z e o s
rA sos /SV0£-, p o e tA /zaf/cA
o/va m u jf/z tío e c a
fíes-ps/zA c/oa/, y et-
<?/e/7V ¿>ero*A ^SUS7~AOA /W O C H 4-
Ct/A * e t.A A c e>BA-- ■
32
c
e s VERDAD? * '¡ 2 ? ' nas /ve
A //A /77F /cVA/P
f /e f íZ ¿ e t c o t/£ & v j¡o<?roG, » A & ® & 5 j i 0 a . . \ * & o /e . ¿>es/>oe^sjze
T-oooe esos /¡//os ) Pf-pZX) ¿>e p ¿ * o
e c r e s io e x r o //O A ja /e e ' a /o
coa/.
7 ^ S T A ■ £ > o x a a /ts oa/ /m u i/e v . tx > , < /ó m /tA K B o u (3 e/e 0 A o e p /e .
M /& 4 /V D O / ) T & v e v ¿>ecA (=m P A fr/tP A r e A ^ A / j .
U n a m a n o s a r m e n t o s a de l a r g o s d e d o s c o m o g a r f i o s y de u ñas v e r d o s a s y c u r v a s c o m o p i c o s de a g u i l a , l e v a n t a e l p e s a d o a ld a b ó n que g i m e p o r l a e r r u m b r e y g o l p e a dos v e c e s , p r o d u c i e n d o un p r o f u n d o y l u g u b r e eco que s e p i e r d e en l a i n f e r n a l n o c h e . J u s to s e a b r e l a p u e r t a p a r a que una cap a n e g r a que en su r e v o l o t e o d e j a v e r un f o r r o de c o l o r s a n g r e , d e s a p a r e z c a en l a i m p e n e t r a b l e o s c u r i d a d i n t e r i o r con e l f a n t a s m a l c u e r p o que e n v u e l v e . ¿ A c a s o D R A C U L A e n t r a en su m a n s i ó n p a r a r e g r e s a r a su t u m b a ? , ¿ ó t a l v e z es o t r o V A M P I R O ?
EN LA NOCHE ANG USTIO SA Y ESCALOFRIANTE, ES LA HORA,PARA QUE LOS AM ANTES DEL GENERO EN CIENDAN UNA VELA PARA LEER . . .
34
y /^ e o A / 7 -0 , o e s - p c /e ts j> e / / o p a s ¿ > e e x /=>£-#// ^ e / v r A c t o W y /° o /e a w d e
CT/’O W ,C A £ C A M P ¿ A /¿ S rA /G E C E /*/ ro /Y A fc E S CA W M / C & E c A S A ¿>¿-¿ & o c r o /Z V O /V
h ’^ S A O
0
M E / / M ¿>AP . O a/A E K T /íA / 3/4 P A í - f ' ¿>SB, /te A r/£ -¿ ,
A a / t f s o s e o /e /t ■■■
z /V O
c a /e e p
h
-¿ s e E - e e r e r s v C/OW- ■■ •■¿so co ¿ o M f /e e - A /Q o - /
s-i/C A rrfzA s £-e. g r / 7-o £>e m /e d o e s a # o g 4 />0<y<-AS f=-0S?A4AS Qc/E ¿.octfdfi/C/4EfiS 4 c ' s - e s - fa X E A ^ o g c je -C jO £>£■<.a H 4 & / 7A -
c r/o W -. .
35
. 7KAScAi>eM0#0S j
36
¿ M M fS , u /V n d #
de
s £ n 4 t/4 s
t a #¿>£, o /a m o
,
• •■ coa/ o rs c o A /rA c ro 6lcJé~ & S A
lá
WSF? ¿ rc /e G O y /Y /E C O - y e r /e s r e /»/? //iví^ e y c4s/ frA7-¿t<- Motstes/ro, /Z e r c < je - & D /l- -
37
38
_____________ __________
o po-TA 0/STA/SC//1 aeT&ATs ¿>£<-A S-<U-
AoeHdrsirArr/1 0 0 sos ojos, o&A'catA ¿>e*M 'r e a s u * t e t s 7~e -■■ ¿& & /4S7~& a-//j>ose p o k.
¿OS
cAm
/ a/O S z>ec & £ - c t //E & o o ■
¿ á>U/?A ' TE/JO /t/Á UN MO m c -a jto <s6/<r p e g o e e ,
Que¿/ptí s é m o l a p
.
/■■y c f-/£ c o COA/. 7-e¿ie/£> /
í/A/ a J O -
/w ¡r /v rb / * ° ru e t> E ¿>a -
j& d/z. . . * / / y v / r / i a ^ c ,€ v e & i.
yo S o y ' M C /C tfVS í¿>í a o £ /y v /7 -A n / s i v i/A o a a í¿ E rJ FSTOS
DAS.
V /T /E M E S
J¿ G Ú /V
>
A /üM £gE? U M A \/U ¿. -
¿>EA4/ ¿1&EA £~S ttá ñ O - ■&ECO&OA
^OA-tO \//iS0S EW< -A P&/MESA/% &7-£~.
PE/eo Ayr&s oeaue eos psa/saA +/& vro s' ¿ v t c o a /o s w f d a w //% W s ¿EVOS'- •
40
41
43
C O J40 & /& //> & * * e - ¿ m o '.
¿o a CJ£ osso n F & W * e s- í/e v P ' — >-— w ¿ > 4 ¿ ) . . í/ A h p / a a ... x
**■
e s ccm.0 4 A S //t> P O G Q tv p o / ' y o H c j/e * s -o t-ro '¿ c ú $ A & E £ > /fyf'C ¿ J¿ 4 .
—
y e s t o <aoe
£ /£ rS-4/&A£-/Ve ¿2 V f /& £ > & , ¿ i/e X fi/U > ?
E ffle e j... t v p o \ E S W G /& W 0 O ■•• e r r e c j r é
DROGADO
45
¿ a & s ¡t e e s -o e M t p o /e t o d a cA
M r tfo e c A
£7~&£a/A
- e * í¿ * ' s j
jz b ío s A /a
c /a t/, r-o/e-
i//t/¿>S. ..
-pe 7-0 &o <~oQoees /€<£>*£
tiiíÉk
46
coa/ c ja/4
'/eiocr-
gad ///c z e /a ¿ £ ,
S O t t X H O M /W /, « . c o A /o e s e caa/^ M A /> e iA A /n T , coa/ c A S
•■¿os ojos S /t u /J J t t..
M /W & U iA S y 4 S /e -/? r% s ..
47
¿ f/O je A //A Y S / t e M C f O - - Y TO DAS C A S s ? / a # / í s . o e s a s a s & s / * e e r / is a s s e x ¿ s / ! { / £ / / coa/ c a r /s a x e z > e ¿ a a .a t a iía .. .
f s o s S 'o /K s & fs ■PA/V&At/ coM O P X ftJ^ A S £*? e s /s o e fto ,
co /vr& A ¿A M A SA y tA P A X e a , M O I//& /O O S G
. . . y A A*oca o rs rA fi/c /A l' PAñA CA *AO-
<rt>/vco<A</£ a a « f c r s v /s t/^ 4
? e& ¿/AAYA0A
j <54/V, £S CO MO s / t o d o o c o * # /e s e
e /v o/yeo AiUA/Od..
Y
<ro/*s cJA /s/e/ro
\M
f ¿>e & A 3 /A T /s /w - ^ /^AAJrs-, U//A r/SO /C A cert/As/rA A ¿A OTXA-. ■ CO/Í/7-ooos coS
a*
ós-
COCOS 7-£-/tfSOS ewesre /a/S7~aA/7~e j>f apa
„ A t e r r e t//C 7 Z > je /J
48
[
1//DA AGCAA/A
F>£/eMA M Ec e -& c ite ro , A^t'O- - ■
¿L
fi>&óAsro & s7-¿ #eA 4os
\SO A/TO S f>A/SA S f £ M - " p & e - - - e m A Q U e a /l i/'o a . A W t f T /ID /l 2>£-CJ l//- A N .
DA...
FRANK,,, OH/LORO... fffA N K ..,!
/ - —y ¿ & ¿ > ¿ ¿ a w f / e e / . . ^ ^ 1 /o c w 7 -x o ... ¿ /s /j/e ¿ A /
49
Y ^ /v r e s n e - <so e s e p o e a a 7-0*-*¿/e cj/v/i n o^ i/ a i s g r /te g
7
s /tco t, ez ¿>e& -/sso ce#A
0 7 ~ ñ /J * * 4 /v o .
//W jA /e c e r /¿Y o r o e » o r e e A f j/fe c e /e A tes 7-/£A4/30.../
¿ >/e/ifce s-ec ¿ £ /e & o & /c c ¿ s ,s o '¿ o m g ¿ A 4 £ A /-
7~€~< t o a ^ S " 7 - < f to s so. cc o b o s « /f? ro s /~ to rs o ,
c c o & o s p e o v a A s f£ //7 E 7 -# o * A M
¿ e r/f/e & e A / to s o -ro s . . . x o
v
£ -t
S C I A t A 4 4 , c o * 4 / • # * * /£ > £ f i> c e r /o
¿>e c A
50
r o
r / c
.
.
... Y coMfGeiVOS sot o AMO/Pd...c4s
r/is 7 'e fi/c fo /tfe s t c e ^ a ¿ & /* /* o /u 9 /e e r x /v ¿ f i / o ? - -
D e .T O H B n a s p e c M L fs n a
E hbmogs M E R V íO S d ^ .
hm pe
DE.TOHBlXd B P e c jJ L C T Íc B J F E & ÍM 0 C ¿ '
M E R V I0 5 ^ .
PER S O N A JE REG IS TR A D O
D ERECHOS IN T E R N A C IO N A L E S .
U M U I D U O S «CUERDOS
EN TODOS LOS KIOSCOS Y LIBRERIAS
io C O Teléfono 981 268 094
LA EDICION ESPECIAL ESPERADA
SSHSACfONAL ESPECTACULAR
!
:
m lililí pm* t/fí onAH FILM
ESiPCCTACULAR EUmOPt-GRAFICA
m msoKPOA/ COUUHWERA
^¿í^üí/im
LA EDICION GRAFICA DE LA PELICULA QUE HA BATIDO TODAS LAS MARCAS DE PERMANENCIA EN PANTALLA NO LE SERVIMOS PUBLICIDAD TÉNGALA EN SU MANO Y LO COMPROBARA
G O RD O H
ADOPTA LAS POSES QUE PREFIERA 8
PARTES MOVILES
PERFECTO ENSAM BLA JE
C o n ce p ció n A renal ,146
^ d ic io n t^ ífíJ IC E
BARCELONA( 27) -ESPAÑA