English Department UBRU Exchange Students' Experience

English Department UBRU Exchange Students’ Experience

@ University of Santo Tomas The Philippines

AUTHORS Ms. Anchuleephorn Kamkoon / นางสาวอัญชุลพี ร ค่าคูณ Mr. Teerachai Siha / นายธีรชัย สีหา Mr. Apisit Ramanee / นายอภิสิทธิ์ ระมะณี

Nutprapha K. Dennis, Ph.D. อ า จ า ร ย์ ด ร . นุ ช ป ร ะ ภ า ก ง เ พ ช ร เ ด น นิ ส EDITOR

English Department UBRU Exchange Students’ Experience @ University of Santo Tomas, The Philippines

This book publicizes the experiences of three English UBRU students while spending 10 days participating in their internship program at University of Santo Tomas, The Philippines between October 9 - 20, 2017.

บทน่า

อาจารย์นภาดล สีหพันธุ์ (คณบดีคณะพยาบาลศาสตร์)

โครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษานี้ เกิดขึ้นจากความอนุเคราะห์ของ อาจารย์นภาดล สีหาพันธุ์ คณบดี คณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี ซึ่งท่านได้เล็งเห็นความสาคัญในการต่อยอดโครงการ, การบูรณาการความรู้ด้านภาษา, เทคนิคทางการพยาบาลและทางการแพทย์ จึงจัดตั้งโครงการนี้ขึ้นร่วมกับทาง สาขาภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษธุรกิจคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ โดยการประสานงานเริ่มต้นที่คณะพยาบาลศาสตร์ ได้จัดทาโครงการ การแลกเปลี่ยนนักศึกษากับทาง University of Santo Tomas, The Philippines และทางคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ได้รับเชิญให้ร่วม ทากิจกรรมในส่วนที่ให้นักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี เป็นผู้ช่วยนักศึกษา พยาบาลในการใช้ภาษาอังกฤษ เพื่อติดต่อสื่อสารขณะทากิจกรรมที่ประเทศฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นโครงการที่ดีในการ แลกเปลี่ยนความรู้ทางการพยาบาลและรวมถึงวัฒนธรรมระหว่างกัน ซึ่งแนวคิดดังกล่าวทาให้นักศึกษาสาขา ภาษาอังกฤษได้นาความรู้ที่ได้ศึกษามาตลอด 4 ปี ได้ไปใช้ในสถานการณ์จริง และช่วยให้นักศึกษาพยาบาล มีความ มั่นใจในการทากิจกรรมต่าง ๆ ที่จะต้องใช้ภาษาอังกฤษขณะที่อยู่ประเทศฟิลิปปินส์

สารบัญ หัวข้อ

1) กิจกรรมการปฏิบัติงานของนักศึกษาแลกเปลี่ยน

หน้า

1

2) บันทึกการเดินทาง (Students’ Journals) Anchuleephorn Kamkoon / อัญชุลีพร ค่าคูณ

11

Teerachai Siha / ธีรชัย สีหา

29

Apisit Ramanee / อภิสิทธิ์ ระมะณี

46

1

กิจกรรมการปฏิบัติงานของนักศึกษาแลกเปลียน การคัดเลือกนักศึกษาเพื่อเข้าร่วมโครงการของทางคณะมนุษยศาสตร์ฯ นั้น คือ การสอบคัดเลือก ทั้ง สอบข้อเขียนและสอบสัมภาษณ์ ซึ่งเป็นการวัดระดับความรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษในการการแพทย์ ทัศนคติในการทา กิจกรรมอาสาสมัคร และไหวพริบในการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า ซึ่งนักศึกษาที่ได้รับคัดเลือกทั้ง 3 คน คือ นางสาวอัญชุลีพร ค่าคูณ (สาขาภาษาอังกฤษ) นายธีรชัย สีหา (สาขาภาษาอังกฤษ) นายอภิสิทธ์ ระมะณี (สาขาภาษาอังกฤษธุรกิจ)

“ในส่วนของนักศึกษาที่เป็นตัวแทนในการเดินทางครั้งนี้ ซึ่งเริ่มต้นจากที่พวกเราทั้ง 3 คน ได้รับการ คัดเลือกจากทางสาขาภาษาอังกฤษและสาขาภาษาอังกฤษธุรกิจ และเดินทางไปยังประเทศฟิลิปปินส์ในวันที่ 9 เดือน ตุลาคม ปีพุทธศักราช 2560 ซึ่งสิ่งแรกที่เราได้ทา คือ การดูแลน้องๆจากคณะพยาบาลทั้งหมด 7 คน และ รวมถึงการเป็นผู้นาในเวลาเดียวกัน”

2

กิจกรรมและสิ่งที่ได้ทาในการใช้ชีวิตที่หอพักในเขตรั้วของมหาวิทยาลัย คือ การเข้าร่วมทุกกิจกรรมและ การทาทุกอย่างที่ทางคณะผู้ดูแลต้องการให้ปฏิบัติ โดยกิจกรรมมีดังนี้ การเข้าร่วมเรียนในการปฐมพยาบาล เบื้องต้น การห้ามเลือด การช่วยเหลือผู้ป่วย การขนย้ายผู้ป่วย การตรวจวัดชีพจรคนไข้ การเช็คอัตราการเต้นของ หัวใจ การใช้อุปกรณ์การแพทย์

3

ส่วนกิจกรรมถัดมา คือ การเดินทางไปที่ ปัมปังก้า ซึ่งเป็นอาเภอที่เป็นชนบทและห่างไกลความเจริญ พอสมควร กิจกรรมนี้คือ การลงตรวจเยี่ยมตนไข้จริง โดยมีการสอบถามอาการคนไข้ที่สถานีอนามัยชุมชน ซึ่ง กิจกรรมนี้สะท้อนให้เห็นเทคนิคและวิธีทางการแพทย์ของประเทศ ที่จะทาให้สามารถเข้าถึงประชาชนในชุมชนได้ ง่ายขึ้น

4

กิจกรรมต่อมา คือ การลงชุมชนเพื่อการสอบถามถึงสภาพการเป็นอยู่รวมถึงการรักษาโรคถึงที่บ้าน ซึ่งใน ภาษาไทย คือ อนามัยชุมชน หรือ เรียกได้อีกอย่างว่า ศูนย์สุขภาพชุมชน

5

สืบเนื่องจากกิจกรรมช่วงเช้า เมื่อทางานด้านหน้า คือ การพบปะชมชนในสถานีอนามัยแล้ว ในลาดับ ต่อไป เป็นการทางานในเบื้องหลังบ้าง คือ การทางานร่วมกันนักการเมืองท้องถิ่น ซึ่งได้เข้าพบนักการเมืองท้องถิ่น ของอาเภอ โดยอาจารย์ที่เดินทางไปด้วยนั้นให้เหตุผลในการเข้าพบว่า การทางานในฐานะแพทย์และพยาบาลที่นี่ จาเป็นต้องเข้าถึงนักการเมืองในท้องถิ่น เพื่อการทางานที่ง่ายและได้รับการสนับสนุนจากทางภาครัฐ

6

ในลาดับถัดมา กิจกรรมในช่วงบ่าย เป็นการร้องราทาเพลงและการพบปะชนเผ่าเงาะป่าในพื้นที่หุบเขา ชนบท ของประเทศฟิลิปปินส์ เพื่อเป็นการอนุรักษ์ชนเผ่าให้คงอยู่ โดยการมีกิจกรรมร่วมกันอย่างต่อเนื่องตลอดทั้ง ปี เช่น ชมการแสดงพื้นบ้านของชนเผ่าเงาะป่า การตรวจสุขภาพและโรคติดต่อให้แก่ชนเผ่าเงาะป่า และการ บริจาคอาหารและเครื่องนุ่งห่ม รวมถึงยารักษาโรคทั่วไป เป็นต้น โดยกิจกรรมดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้ เห็นถึงความสาคัญของวัฒนธรรมในชนเผ่า กิจกรรมดังกล่าว เกิดขึ้นเนื่องจากทางรัฐบาลของประเทศยังไม่ให้การ ยอมรับว่า ชนเผ่านี้คือส่วนหนึ่งของประชากรฟิลิปปินส์ และต้องการให้ย้ายที่พักอาศัยออกจากอาณาเขตของ ประเทศ จึงทาให้เกิดกิจกรรมดังกล่าว และเพื่อไม่เป็นการแสดงออกในเชิงต่อต้านรัฐบาล จึงจัดกิจกรรมเชิง การศึกษาขึ้น ทาให้สังคมยอมรับชนเผ่าเงาะป่ามากขึ้นเรื่อยๆ

7

การร่วมรับประทาน Boodle fight ซึ่งเป็นการรับประทานอาหารร่วมกันกับชาวบ้านทุกคนในหมู่บ้าน โดยกิจกรรมนี้ คือ การใกล้ชิดและใช้เวลาร่วมกันกับคนในท้องถิ่น ซึ่งถือว่าเป็นกิจกรรมที่ดี

8

ในกิจกรรมถัดมานั้น คือ การเข้าร่วมเรียนในชั่วโมงการสอน Anatomy ซึ่งได้เรียนกับร่างจริงของอาจารย์ ใหญ่ที่นั่น โดยพวกเราทั้งสามคน มีโอกาสได้ศึกษาโครงสร้างทางร่างกายของมนุษย์และกลไกการทางานของระบบ ในร่างกาย โดยโอกาสที่ว่ามานี้จะเกิดขึ้นได้ไม่ง่ายนัก เพราะจะมีแค่นักศึกษาของคณะแพทยศาสตร์ของทาง มหาวิทยาลัยเท่านั้นที่จะได้เข้าร่วม แต่เราทั้งสามคนได้รับโอกาสทองที่มีค่าในครั้งนี้มา ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ล้า ค่ามาก

ช่วงต่อมา คือ การเรียนรู้ระบบการศึกษาโดยทาง University of Santo Tomas, the Philippines นั้น ได้สร้างโรงพยาบาลจริงเพื่อรักษาผู้ป่วยจริง โดยจุดประสงค์ของการสร้างคือ นักศึกษาแพทย์และพยาบาลจะได้มี โอกาสฝึกการทางานจริง และ เรียนรู้ระบบการพยาบาลจากประสบการณ์ตรง ซึ่งโดยปกติทั่วไปไม่มีมหาลัยที่สร้าง โรงพยาบาลเอง มีเพียงแต่โรงพยาบาลที่สร้างมหาวิทยาลัยขึ้นมาเท่านั้น และนี่เป็นเหตุผลที่ว่า มหาลัยแห่งนี้ คือ มหาวิทยาลัย อันดับ 1 ของประเทศฟิลิปปินส์ในการเรียนคณะแพทยศาสตร์และพยาบาลศาสตร์ โดยสิ่งเหล่านี้ สร้างความภูมิใจให้กับพวกเราทั้ง 3 คนเป็นอย่างมาก และสามารถต่อยอดได้ในอนาคตอย่างแน่นอน ถ้าหากว่าจะ ทางานที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาอังกฤษด้านการแพทย์และพยาบาลต่อไป

9

การเดินทางจากประเทศไทย สู่ประเทศฟิลิปปินส์ ในครั้งนี้นนั้ ได้รับโอกาสมากมาย เรียนรู้ประสบการณ์ ใหม่ๆ ทางด้านการแพทย์ แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมของ 2 ประเทศ รวมถึงการใช้ภาษา โครงการนี้ทาให้เห็น ความสาคัญของภาษาอังกฤษมากขึ้น โดยเฉพาะการสื่อสาร เพราะว่าแต่ละประเทศมีภาษาแม่เป็นของตนเอง และ สามารถสื่อสารกันให้เข้าใจได้อย่างลึกซึ้ง นั่นก็เพราะ ภาษาอังกฤษ ความรู้สึกของการเดินทางไปแลกเปลี่ยนในครั้ง นี้มีหลากหลาย มีทั้งความภูมิใจในความเป็นไทย เอกลักษณ์ของชาติที่ได้นาไปเผยแผ่ ความมั่นใจในการใช้ ภาษาอังกฤษ รับการเรียนรู้จากประสบการณ์ตรงในต่างแดน รับประสบการณ์ที่นักศึกษาสาขาภาษาอังกฤษทั่วไป ไม่ได้รับแต่เราทั้ง 3 คนได้รับมา นั่นคือ ความรู้ทางการแพทย์ ทุกกิจกรรม คือ การเรียนรู้ประสบการณ์ตรงร่วมกันที่ประเทศฟิลิปปินส์ น้องๆจากคณะพยาบาล ได้นา ความรู้ที่เรียนมาใช้จริง และเพิ่มความรู้ใหม่ๆทางการแพทย์และพยาบาล ส่วนนักศึกษาภาษาอังกฤษ ได้เพิ่ม ประสบการณ์ทางภาษามากขึ้น และได้นาความรู้ที่เรียนมาตลอด 4 ปี ช่วยเหลือน้องๆ ในทักษะการแปล เพื่อทา ความเข้าใจให้ตรงกัน มีทั้งสอนน้องๆให้กล้าพูด กล้าแสดงออกมากขึ้น ส่วนน้องๆ ได้แลกเปลี่ยนกับพี่ ด้วยการ แบ่งปันคาศัพท์วิชาการของแพทย์ อีกด้วย สิ่งเหล่านี้ แสดงให้เห็นว่า โครงการนี้เป็นโครงการที่ดี เพราะว่าได้ทั้ง เดินทางไปในสถานที่ใหม่ๆ และเรียนรู้ความเหมือนที่แตกต่างกันกับชาวต่างชาติ ได้ฝึกหลายทักษะ เช่น ฝึกปฏิบัติ เพื่อช่วยเหลือชีวิตคนอื่น ในเหตุฉุกเฉิน ฝึกการพูดภาษาอังกฤษ ฝึกการปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม เป็นต้น สุดท้ายนี้ ขอขอบพระคุณ ท่านอธิการบดี มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี ในการสนับสนุนการเดินทาง ของคณะนักศึกษา ท่านคณบดีคณะพยาบาลศาสตร์ อาจารย์นภาดล สีหพันธ์ และคณะอาจารย์จากคณะพยาบาล ศาสตร์ ที่ท่านได้ริเริ่มโครงการนี้ขึ้น อาจารย์ ดร.นุชประภา กงเพชร เดนนิส สาหรับการประสานงานและเตรียม ความพร้อมแก่คณะนักศึกษา ท่านอาจารย์ ดร.พิชา คนกาจน์ ที่ร่วมเดินทางไปส่งนักศึกษาถึงประเทศฟิลิปปินส์ และขอขอบพระคุณผู้ปกครองของพวกนักศึกษาทั้ง 3 คน ที่ให้การส่งเสริมและเชื่อมั่นในตัวพวกเรามาโดยตลอด สิ่งสาคัญที่ขาดไม่ได้ ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานจากมหาวิทยาลัยซานโตโทมัส และประเทศฟิลิปปินส์ ที่ให้การ ต้อนรับอันอบอุ่นและประทับใจ เป็นอย่างยิ่ง ในการเดินทางเพื่อรับประสบการณ์ใหม่ ๆ ในครั้งนี้ ในส่วนต่อไป จะได้นาเสนอบันทึกการเดินทางของนักศึกษาทั้ง 3 คน โดยเขียนทั้งภาษาไทยและ ภาษาอังกฤษ เพื่อเล่าถึงบรรยากาศการเดินทางและการปฏิบัติงานที่มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส

10

บันทึกการเดินทาง Students’ Journals

11

Anchuleephorn Kamkoon’s Journal (อัญชุลีพร ค่าคูณ) Day 1 - October 9, 2017

Today I feel so excited because this is the first time I've been in the Philippines. I arrived in Bangkok on 8th October 2017 about 07:40 a.m. and I stayed one night at The Silver Golden Suvannabhummi Airport Hotel. Next day, I left Thailand at 08:30 a.m. and headed to the Philippines. My group arrived there approximately 12:25 p.m. local time. After we arrived and cleared customs and immigration, we waited for Ms.Elizabeth Cortez to pick us up at Manila Ninoy Aquino International Airport. Then, we jumped on the bus with Ms.Cortez and students of University of Santo Tomas (UST), the Philippines. She introduced us to places, Filipino life, the country and traditions. Feeling the warm-heartedness and welcome, I think everything here is really awesome. After a long drive, we got the dormitory at 03:30 p.m. Immediately, we had lunch meal at Jollibe, the food there was yummy. It made me unable to control myself while I was eating. After that, we had an appointment with Ms.Cortez again. She led my team to show us some important buildings and areas.

I definitely appreciated the experiences and I believe this was a huge opportunity for to come here and stay here for a short time. วันนี้เป็นวันที่ตื่นเต้นมากๆ เพราะว่าเป็นการเดินทางไปที่ประเทศฟิลิปปินส์เป็นครั้งแรกในชีวิต โดยการเดินทางเริ่มต้นขึ้น ที่จังหวัดอุบลราชธานีบ้านเกิดไปยังกรุงเทพมหานคร ในช่วงเช้าของวันที่ 8 ตุล าคม ปี 2560 โดยพักที่โรงแรม ซิลเวอร์โกลเด้น สุวรรณภูมิ 1 คืน และเช้าตรู่ของวันถัดมาได้เดินทางไปยังสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อพบปะกับนักศึกษาจากคณะพยาบาลศาสตร์ก่อน ออกเดินทางจากประเทศไทยไปพร้อมกัน และมุ่งหน้าสู่ประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อถึงจุดหมายปลายทาง ณ เวลา 12.25 น. (เร็วกว่า

12

ประเทศไทย 1 ชั่วโมง) ตามเวลาท้องถิ่นของประเทศ เมื่อก้าวแรกย่างเท้าเข้าสู่ประเทศฟิลิปปิ นส์อย่างเป็นทางการ รีบจัดเตรียม สัมภาระและหนังสือเดินทางเพื่อให้ด่านตรวจคนเข้าเมืองตรวจเช็คความเรียบร้อยและถูกต้องตามกฏระเบียบในการเข้าประเทศ หลังจากนั้นไม่เกิน 15 นาที ทางคณะผู้เดินทางได้พบคณะผู้ดูแลโครงการพร้อมนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย ซานโตโทมัส นาโดยคุณ อลิซเบธ คอเทซ ซึ่ง เป็นอาจารย์ และผู้ประสานงานของคณะพยาบาลสาสตร์ข องมหาวิท ยาลัย และได้กล่าวค าทักทายตาม ขนบธรรมเนียมสากลและไหว้ตามประเพณีไทย ซึ่ง คุณอลิซเบธ คือที่ผู้ดูแลพวกเราทุกคนที่นี่ โดยเริ่มจากนาคณะนักศึกษาออก จาก สนามบินนานาชาติมะนิลา นินอย อิควาโน ไปยังมหาวิทยาลัย ซานโตโทมัส โดยทันที โดย คุณอลิซเบธ ทาหน้าที่เป็นไกด์ โดย การอธิบายภูมิทัศน์ระหว่างทาง และ อธิบายการใช้ชีวิตของคนในมะนิลาอีกด้วย ทาให้นักศึกษาไทยทุกคนประทับใจในการต้อนรับ ครั้งนี้เป็นอย่างมาก มีความเป็นกันเองและอบอุ่นหัวใจ ในการมาเยือนครั้งนี้ ดิฉัน คิดว่าทุกอย่างที่นี่สุดยอดจริงๆ เพราะว่าเป็น ประเทศเก่าแก่ สิ่งก่อสร้างเมื่อหลายร้อยปีที่แล้ว ยังได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สร้างความเป็นทับ ใจให้ผู้มาเยือนเป็นอย่างมาก เมื่อนั่งรถมาสักพัก เวลา 05.30 น. ก็ถึงที่พักในมหาลัยอย่างอบอุ่น หลังจากที่เก็บสัมภาระเรียบร้อย แล้วนั้น ได้พักรับประทานอาหารเที่ยงร่วมกันที่ ร้าน โจลี่บี หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ คุณอลิซเบธ ได้นาทุกคนเดินทาง สารวจบริเวณโยรอบมหาวิทยาลัย และได้อธิบายจุดสาคัญของสถานที่ต่างๆอีกด้วย Day 2 - October 10, 2017

Today is my second day in the Philippines. I started my wonderful morning with Philippines buddies.

They took us to the opening ceremony. The ceremony was for welcoming us to UST at The San Martin DE Torres building. The ceremony was dedicated to the Exchange Student Program. It began at 08.30 a.m.. The college of Nursing dean (Assoc.Prof.Susan N. Maravilla) talked about her time when she was in Thailand and shared her experience with us. This is a short program and after that we had a class. The class was about culture. Our teacher taught us about language, food, culture and some rules of what we should do here.

After the class finished and I feel very happy that Ms. Cortez (Elizabeth Cortes) treated us to lunch. The food

13

was tasty. After we had lunch the next activities were USTH Orientation and Hospital tour at 02:30 p.m. I felt so excited that I saw a lot of things new to me such as, The patients’ room and nurses also doctors here.

They have different uniforms. Their uniforms are white. I have never seen a university that has its own hospital like this. University of Santos Tomas College of Nursing is very awesome for me because they built their own hospital. At 04:00 p.m. we tour some UST stuff that is real. They have been dead a long time already. It made me feel so excited because I never knew that a University like this would have its own museum. Finally, I would like to say "Thank you so much" to my Filipino buddies who are students of UST as well. They are taking care of us all the time and we have fun together and our conversations are always meaningful. We share with each other about food, songs and some information about Philippines. I appreciate it. วันนี้เป็นวันที่ 2 ในฟิลิปปินส์ เริ่มต้นเช้าวันใหม่ที่สวยงามกับเพื่อนๆที่นี่ เช้าวันนี้มีกิจกรรมการต้อนรับคณะนักศึกษาไทย อย่างเป็นทางการ ในเวลา 08.30 น. ณ ห้องสัมมนาของทางมหาวิทยาลัย ณ อาคาร ซานมาติน เดอ ทอเรส ทาให้ดิฉันทราบว่า โครงการที่ทาให้มาอยู่ที่นี่นั้นมีค วามเป็นมาอย่างไร และ มีค วามส าคัญมากแค่ไหน ต่อมหาวิทยาลัยของเราทั้ง สอง ในการ แลกเปลี่ยนนักศึกษาของโครงการนี้มากขึ้น การต้อนรับในครั้งนี้ยิ่งอบอุ่นเป็นอย่างมาก โดยได้รับเกียรติจาก ท่านคณบดีของคณะ พยาบาลศาสตร์ ท่าน ซูซ าน เอ็น มาราวิล ล่า (Assoc.Prof.Susan N. Maravilla) อีกด้ว ย โดยท่า นคณบดีซูซ าน ได้เล่ า ประสบการณ์ ในตอนที่ท่านนั้นมาเมืองไทยและเยี่ ยมชมมหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี ของเรา หลังจากที่ท่านกล่าวเปิดงาน แล้ว ทางคณะนักศึกษาไทยก็เริ่มการแสดงขึ้น โดยเป็นการแสดงเกี่ยวกับวัฒนธรรมประเพณีของไทย เช่น ลอนกระทอง เป็นต้น และเมื่อการแสดงเสร็จสิ้น พวกเราทุกคนได้เข้ารับความรู้เบื้องต้น ในวิชา วัฒนธรรมของฟิลิปปินส์ รวมถึงสิ่งที่สามารถทาได้ และ เรื่องต้องห้าม ที่ชาวต่างชาติควรรู้อีกด้วย เมื่อเสร็จสิ้นกิจกรรมแล้ว พักรับประทานอาหารกลางวัน โดยมื้อนี้ คุณอลิซเบธ เป็น เจ้ามือ เมื่อเวลา 14.30 น. เป็นการเดินชมโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัย และทาให้ดิฉันเห็นมุมมองใหม่ๆ ของการพยาบาลของ ประเทศอีกด้วย เครื่องแบบของพยาลและแพทย์ที่นี่ มีค วามแตกต่างกับของไทยไม่มากนัก โดยมีสีขาวเหมือนกัน และหมวก เช่นเดียวกัน แต่มีขนาดเล็กกว่า และมหาวิทยาลัยแห่งนี้ มีโรงพยาบาลเป็นของตัวเองอีกด้วย รวมถึงการรักษาพยาบาลที่ไม่ได้เสีย ค่าใช้จ่ายใดๆ ยกเว้นค่ายาเพียงแค่อย่างเดียวเท่านั้น ในเวลา 14.00 น. เป็นกิจกรรมเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ของทางมหาวิทยาลัยสร้าง ขึ้นเอง และมีร่างของสิ่งมีชีวิตที่ไร้วิญญาณ โดยมีการเก็บรักษาไว้เพื่อการเรียนของนักศึกษาอีกด้วย สุดท้ายนี้ ดิฉันขอกล่าวขอบคุณ เพื่อนๆที่นี่ทุกคน ที่ได้ให้การดูแล และความเป็นกันเอง รวมถึงแบ่งปันความทรงจาดีๆที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้อีกด้วย ซาบซึ้งในน้าใจ เป็นอย่างมาก

14

Day 3 - October 11, 2017

My third day I have been in the Philippines and I’m beginning the wonderful morning with a cup of coffee. Firstly, I’m went to the San Martin building at 9 am then I headed to Ms. Cortez (Elizabeth Cortes) office to prepare for the First-aid Class which I’d waited for a long time. Next, Ms. Cortez took us to the classroom and she gave me some important information about what I had to do in that class. As for me, I felt extremely excited because this is my first time I’d been allowed to join with my classmates in The University of Santos Tomas, the Philippines. Obviously, my mate looked like a professor because in that class they did not speak English anymore and just speak their, in class they communicated in their native language. That was a difficult barrier for me. Anyway, I’m catching up with them through body language and it gave me a great chance to practice their language. At 12.00 p.m. I finished the first-aid class.

I proceeded to the store in university where I had lunch on the side of street with my friends. I took the opportunity there to observe the Filipinos students and figured out that they walk quite fast and have good behavior. I think it was because they are wearing wonderful uniform with a name tap on it from their own department. This makes it easy for others to know where they live or what their academic year is. In fact, they have a uniform for each day, so I suppose if my university did the same that would be really great because everyone will know the department of everyone else.

After that, I went to Ms.Cortez office again. She gave us another chance to study with Ms. Amonggo. She is an English teacher and her class schedule is 1.30 p.m. - 2.30 p.m. at 222 room of the San Martin building. I would like to say I really love the way she presents the lessons to her students. For example; She asks the question and the students can share their idea. Anyway, all of them are active in the learning process and they are just the first year of Nursing Faculty but really good at English. That was huge chance to practice English with each other and I would like to say many thanks to Ms.Cortez for arranging many useful programs

15

for me. I have been here for 3 days and have obtained lots of new knowledge. That is something unforgettable for me while I was here. วันที่ 3 ของฉัน ในประเทศฟิลิปปินส์ เช้าวันนี้เริ่มต้นด้วยกาแฟร้อนๆ 1 แก้ว หลังจากนั้น เวลา 09.00 น. ณ อาคาร ซาน มาร์ติน เพื่อพบกับคุณอลิซเบธ โดยนาเข้าร่วมชั้นเรียนของการ ปฐมพยาบาลเบื้องต้น ซึ่งในการเรียนวันนี้เป็นการใช้ทักษะภาษา ท่าทางโดยแท้จริง เพราะว่าอาจารย์ผู้สอนไม่พูดภาษาอังกฤษเลย พูดเฉพาะภาษาตากาล็อกอย่างเดียว แต่ที่สามารถเข้าใจได้นั้น เพราะว่ า สั ง เกตและท าตามผู้ เ รี ย นที่ นั่ ง ข้ า งๆ และสามารถผ่ า นไปได้ ด้ ว ยดี และทางคณะอาจารย์ ผู้ ส อนนั้ น ได้ ม อบใบ ประกาศนียบัตรรับรองการปฐมพยาบาลเบื้องต้นในครั้งนี้อีกด้วย หลังจากเรียนเสร็จแล้วได้พักรับประทานอาหารกลางวัน ใน ระหว่างทางเดินนั้น สังเกตเห็นความแตกต่างของนักศึกษาที่ต่างคณะ โดยสามารถแยกความแต่งต่างจากเครื่องแบบนักเรียน และ ชุดที่สวมใส่ โดยมีเอกลักษณ์ ทั้งสีและตราสัญลักษณ์ อีกด้วย ทาให้นึกคิดว่า ถ้าหากที่มหาลัยของเราที่เมืองไทยมีการจัดระเบียบ แบบนี้บ้างก็คงจะดี เพราะจะได้รู้ว่า นักศึกษาคนอื่นๆ มาจากสาขาและคณะอะไรบ้าง หลังจากที่ทานอาหารเที่ยงเสร็จเรียบร้อย แล้วนั้น ก็เร่งทาเวลาเพื่อเข้าพบกับ คุณอลิซเบธ เพื่อเข้าร่วมชั้นเรียนในภาควิชาอื่นอีกด้วย ซึ่งวันนี้ได้นาดิฉันพร้อมทั้งเพื่อนอีกสอง คนจากสาขาภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษธุรกิจ เพื่อเข้าร่วมเรียนในวิชาภาษาอังกฤษของคณะพยาบาลศาสตร์ ในชั้นเรียนปีที่ 1 และชื่นชอบวิธีการสอนของ อาจารย์อมองโก เป็นอย่างมาก เพราะว่า นักศึกษาสามารถที่จ ะแบ่งปันความคิดและแสดงความ คิดเห็นผ่านคาตอบของคาถามที่อาจารย์ได้ตั้งขึ้นอีกด้วย และการเรียนในวันนี้สิ้นสุดลงด้วยความประทับใจเป็นอย่างมาก ทั้งความ เอาใจใส่ของอาจารย์แต่ละท่าน และการวางตารางกิจกรรมให้เหมาะสมกับตัวนักศึกษาอีกด้วย Day 4 - October 12, 2017

The Fourth day in the Philippines. Today I had countryside trip and I had to wake up at 4.30 a.m.

This trip which I heard yesterday, made me fall over the moon because I was going to go to the rural area in Pampanga town. Mr. Jason (Jason Punzal) and Ms. Bing (Bing Castillo) picked us up at the dorms about 7.10 a.m. We are heading to Pampanga town with some Nursing students. The trip, by bus, took almost 3 hours.

We arrived at RHU ll in Pampanga town about 9.30 a.m. After arrival, we proceeded to a Clinic for public health. Straightaway, some patients appeared at the Clinic and Thai students from Nursing Faculty are given a chance to practice nursing skills and UST students are accompanying them. As for me, I just observed and

16

kept ready to help them. By doing that, I gained several nursing skills. Those are the kind of lessons which I love to learn. From that lesson, I figured out that each case we need to do everything quickly and carefully.

What I experienced this day is extremely useful because I now know how to use vaccine and how to keep it up. Nursing is definitely a stressful job that requires a nurse to be responsible and moral. After we finished the activity at The Clinic and Public health, we are headed over to ocular inspection where the community can call upon the local government officials. We listened to a talk by Mr. Jason as he clearly explained to us about the government system in the rural area. I think that is a new knowledge to me and I will apply these to work with the community. Then the mayor of Pampanga town invited us to brunch at her office and that would have been my pleasure. However, I was at the village in the rural area where Mr. Jason and Ms. Bing prepared some activities for us.

The first activity is Boodle fight. This activity we have to eat the traditional food which is set on the banana leaves and we eat together. Actually, I learned how to eat with everyone by using hands and it is pretty great because this is the first time I was able to interact with the villager in the rural area of the Philippines. Then, at 2.30 p.m. we crossed a bridge at this village to do the second activity. The second activity was Family integration with buddies. I needed to ask the family some questions and give provide them with some information which is good for their health. They share about their life and income and it makes me know how much they suffer. Even though, I experience how to survive without wasting too much money. The second activity made me keen on doing the last activity which was a Cultural presentation. So, the presentation about some kids doing traditional dances. That style is called Kapatan (Aeta) local people who have curly black hair and dark skin. Anyway, I was interested in that show because the smile always appeared on the dancers’ lips when they dance. They did not have expensive clothes but they had a lot of confidence. I was interested in all my activities which I did today. Everything opened my mind with the countryside life and allowed me to get lots of things by naked eyes. After a hard-working day, I feel exhausted but that is forgettable for me. วันนี้เป็นวันที่ 4 แล้ว ที่ได้ใช้ชีวิตที่ฟิลิปปินส์ สาหรับกิจกรรมในวันนี้ต้องเดินทางไปพื้นที่ชนบท ชื่อเมืองว่า ปัมปัมก้า โดยต้องเตรียมตัวตั้งแต่เช้า เพื่อความพร้อม โดยนักศึกษาไทย ตื่นตั้งแต่ตี 4 และทาภารกิจส่วนตัวเรียบร้อยตามเวลาที่กาหนด เดินทาง โดยการเดินทางครั้งนี้ นาโดยอาจารย์เจสัน (Jason Punzal) และอาจารย์บิง (Bing Castillo) รวมถึงคณะนักศึกษา บางส่วนของทางมหาวิทยาลัย เริ่มต้นเดินทางจากมะนิลา ในเวลาเช้าตรู่ และมุ่งหน้าสู่ เมืองปัมปัมก้า โดยใช้เวลาเดินทาง 3 ชั่วโมง โดยประมาณ เมื่อเดินทางถึงแล้ว สถานที่แรกคือ สถานีอนามัยชุมชน โดยมีคนไข้ 1 คนที่มารอคอยการรักษา คนไข้คนนี้ ป่วยเป็น โรคผิวหนัง และอาจารย์เจสัน ก็เริ่มซักประวัติ และถามอาการต่างๆ เมื่อทาให้ดูแล้ว ลาดับถัดมาคือ นักศึกษาของมหาวิทยาลัย ซานโตโทมัส ก็เริ่มจับชีพจรและฟังเสียงอัตราการเต้นของหัวใจ และจดรายละเอียดทางการแพทย์ หลังจากทาเสร็จสิ้นแล้ว ลาดับ ถัดมาจึงเป็นนักศึกษาจากคณะพยาบาลของไทยบ้าง โดยทาเช่นเดียวกัน แต่นักศึกษาไทย จะเริ่มขั้นตอนการซักประวัติด้วยการ สวมถุงมือ และใส่หน้ากากอนามัยก่อน ในขั้นตอนนี้ ทาให้เห็นความแตกต่างในการรักษา และกระบวนการนี้ทาให้เรียนรู้การ

17

ทางานของพยาบาลมากขึ้น เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว อาจารย์เจสันได้นาทุกคนไปชมวิธีการเก็บรักษาวัคซีนว่าทาอย่างไร และเก็บวิธีการ ใดบ้าง รวมถึงการตรวจดูอายุการใช้งานอีกด้วย หลังจากนั้น ออกเดินทางไปพบหน่วยงานของรัฐของ เมืองปัมปัมก้า และ อาจารย์เจสัน ได้อธิบายวิธีการทางานของ พยาบาลและหน่วยงานของรัฐและผู้มีอิทธิพลในพื้นที่ชนบทของฟิลิปปินส์นั้น มีอะไรบ้าง และส าคัญอย่างไร และรับประทาน อาหารพื้นเมืองที่หลากหลายที่นั่นอีกด้วย เมื่อเสร็จสิ้นการพบปะและรับประทานอาหารแล้วนั่น ก็มุ่งหน้าสู่อีกสถานที่ เพื่อทาการรับประทานอาหารแบบพื้นเมือง ที่เรียกว่า “บูดเดิ้ลไฟท” ซึ่งเป็นการวางอาหารหลากหลายประเภทไว้บนใบตอง มีความยาวของการจัดอาหารประมาณ ๔ เมตร โดยประมาณ โดยการทานอาหารในรูปแบบนี้ คือการรวมตัวกันของชาวบ้า นในชุมชน และเป็นการพบปะที่เฉลิมฉลองและพูดคุย สนทนา ใช้เวลาด้วยกันอีกด้วย ถือว่าเป็นกิจกรรมที่ดี และมีความหมายเป็นอย่างมาก หลังจากเสร็จ กิจกรรมนี้ ก็เดินทางไปทา กิจกรรมที่ ๒ ต่อ โดยกิจกรรมนี้ มีความน่ารักสดใสเป็นอย่างมาก โดยมีเอกลักษณ์แบบชนเผ่า ซึ่งเป็นเด็กๆในชุมชน โดยทาการ แสดงด้วยการเต้นประกอบเพลง และทาปากสีแดง ใส่เสื้อผ้าสีแดง เป็นเอกลักษณ์ที่น่าอนุรักษ์ยิ่งนัก ซึ่งกิจกรรมทั้งหมดที่กล่าวมา นั้นจะเกิดขึ้นไม่ได้เลย ตั้งแต่เช้าจนค่าในวันนี้ ถ้าขาดคุณอลิซเบธ อาจารย์เจสันและอาจารย์บิง รวมถึงนักศึกษาจาก มหาวิทยาลัย ซานโตโทมัส อีกด้วย ที่ได้ร่วมแบ่งปันความประทับใจและความทรงจาดีแบบนี้ Day 5 - October 13, 2017

Today was my fifth day in the Philippines. The schedule was a city tour that took us to see the city and some modern architecture of the Philippines. I went to Intramuros at 09.00 a.m. It is a pleasant area that had had been built by Spaniards. This place is a Museum of the hero of the Philippines. His name is "José Protacio Rizal Mercado y Alonzo Realonda". Jose Rizal was executed for treason on December 30, 1896 by the Spanish colonial government. The building is different than buildings in Thailand; it is a tall and wonderful structure. For the environment, people use cars and so many scooters and also use a bus. This is similar with Bangkok in Thailand. I saw a lot of taxis that are the same as Thai's Tuk Tuk.

18

In the Philippines, they have some special cars such as a scooter that has a roof above the head and also the thing to remove the water in front of the driver is upside down compared with Thai Taxi. I think people here like to walk when they’re in a rush for time. Ms.Cortez brought us to the Church about 11.00 a.m. The building is so big and gorgeous for me. Lots of people go there for praying during the day. In The Philippines, most of the products are not expensive. The quality is good and everything is desirable. The souvenirs are very nice and many are produced from the ocean such as the case with snail and fish. There was something new for me and the price made it worth buying. After that, the bus headed to the CK Mall.

But Ms.Cortez brought us to the Hotel about 12.00 pm to take some pictures. It's is for memories to keep of us having a great time together. Then, we went to the shop near the hotel. Everyone had lunch there and bought some stuff for our beloved people in Thailand.

Moreover, the city here is very clean and modern. So, I can see the differences between the rural area and the city. They have different community and daily life but those same things are very beautiful and meaningful for me. Finally, I think Manila is an ancient city because there are a lot of buildings that are over 100 years old. It is so wonderful and charming to be here and feel like we are in Europe as well. I have gained so much experience and accrued some new knowledge about history of the Philippines. I would like to say Thank you for Ms. Cortez and her students. They are taking care of us so well and so protective for me. I appreciate it. วันนี้เป็นที่ 5 ที่มาอยู่ในฟิลิปปินส์แล้ว แล้ะกิจกรรมวันนี้ก็เป็นเหมือนการผ่อนคลาย เพราะว่าเป็นการเที่ยวชมเมือง สถานที่ที่น่าประทับใจของวันนี้คือ อินทรามูรอส เป็นสถานที่ที่สาคัญต่อชาวฟิลิปปินส์มาก เพราะว่าที่นี่ถูกสร้างขึ้นโดยชาวสะปังย่า และเป็นเหมือนเรือนจาและคุกไปในตัว โดยสถานที่นี้ได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ในเวลาต่อมา ในอดีตสถานที่แห่งนี้คือทั่งอัศวินของ ประเทศคือ โจส โปรตาชิโอ เมอคาโด เอ อาลอนโซ รีลอนด้า "José Protacio Rizal Mercado y Alonzo Realonda". โดยนาย โจส ริซัล (Jose Rizal) ถูกประหารในวันที่ 30 เดือนตุลาคม ปี 1896 นั่นเอง การชมเมืองในวันนี้ได้เห็นความแตกต่างของบ้านเรือนและรถยนต์ โดยเฉพาะที่ตื่นเต้นมากคือ รถจิ้กมี่ ที่เป็นเหมือน รถตุ๊กๆ บ้านเรา แต่ลาตัวรถยาวกว่าและมีที่นั่งข้างขนขับ ส่วนรถมอเตอร์ไซค์ ที่นี่นั่นจะมีหลังคา และที่นั่งที่ต่อมาทางด้านข้างของ ตัวรถ โดยสามารถกันแดดกันลมและฝนได้เป็นอย่างดี เหมาะกับสภาพภูมิอากาศของประเทศเป็นอย่างมาก และเมื่อถึงอีกสถานที่ คือ ห้างซีเค เป็นทั้งโรงแรมและห้างสรรพสินค้า เป็นสถานที่ที่หรูมาก มองเห็นวิวทิวทัศน์และชิงช้าสวรรค์ที่สูงเสียดฟ้า ผ่านกระจก ของห้างและมองเห็นชายหาดสีขาว และน้าทะเลสีฟ้าอีกด้วย หลังจากถ่ายภาพเสร็จสิ้น ก็ได้เวลาของการเลือกซื้อสิ่งของ โดยซื้อทั้ง ของใช้ ของฝากให้ครอบครัวที่เมืองไทยอีกด้วย หลังจากซื้อของและเลือกดูสินค้าต่างๆแล้วนั้น ก็ได้เวลาเดินทางกลับที่พัก ระหว่างการเดินทางกลับ สองข้างทางของถนน มีทั้งคนพเนจรและคนขายของตามทางเดิน แต่สิ่งที่มีเสน่ห์ที่สุดของที่นี่ คือ เมืองเก่าแก่ ตึก อาคาร 100 ปี ทุกอย่างสวยงามและมี มนต์ขลัง ทาให้ไม่อยากละสายตาจากการชมไปได้เลย และสิ่งเหล่านี้ จะเกิดขึ้นไม่ได้ ถ้าขาด คุณอลิซเบธ ที่เป็นคนวางแผนการ เดินทางและดูแลทุกคนอย่างดี ทาให้ประทับใจและมีความสุขมาก กับวันเวลาที่ใช้ที่นี่ ยิ่งคิดยิ่งประทับใจ

19

Day 6 - October 14, 2017

Today was my sixth day in The Philippines. I woke up at 05.40 a.m. and checked my activity schedule. There were no official activities for today so, we went to in front of UST (The University of Santo Tomas) at 10 am and sang a song (The Sanseon Phra Barami Song) to mourn the passing of our king. We planned to later go to the national museum with our Filipino buddies. Unfortunately, the rain was coming and it was a big problem with us, so, we decided to postpone this activity today. At that time, Thai people were mourning for King Rama 9 with prayers and the wearing of black uniforms. As for me, I felt so disappointed because I could not be in Thailand and I had to make an immediate decision as to how to show my respect to him. After that, I went outside to buy some stuff at a convenience store that is nearby UST. Anyway, the city was very noisy and had traffic jams all the time. There were some shops on side on street, such as a fruit shop, a gift shop and a restaurant. I bought 3 mangoes but the taste was too sour. He gave me a pack of salt and it is really different from Thailand because Thai chilly salt was spicier than the Philippines’ chilly salt. Then, I went to the shop for buying food to have lunch with my team and the came back to the dorms. Around 6 p.m. Ms.Cortez came to meet us at our dorms. She talked about the schedule of activities and explained about the details. That made me felt so warm. So, I learned how to work from her and gained more experience from her. I appreciate it. วันที่ 6 ของการอยู่ที่ฟิลิปปินส์ วันนี้ตื่นเช้าอีกวัน เป็นวันที่ฝนตกและน้าท่วมในบางแห่ง ของเมืองหลวงมะนิล าแห่ง นี้ หลังจากนั่งมองฝน และคิดทบทวน ก็เริ่มลงมือตรวจตารางกิจกรรม แต่ก็ไม่มีอะไรมากนัก ซึ่งในช่วงสายๆ ฝนเริ่มวาลง นักศึกษา ไทยทุกคนได้รวมตัวกัน ถวายความจงรักษ์ภักดีต่อ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 โดยร่วมร้องเพลงร้องเพลง สรรเสริญ พระบารมี (The Sanseon Phra Barami Song) เพื่อแสดงความไว้อาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของพระองค์ท่านในครั้งนี้ ถึงแม้ว่า

20

จะอยู่ต่างแดน แต่ก็รักและภักดีต่อคุณแผ่นดิน ผ่านการแสดงความรู้สึกโศกเศร้าในการร้องเพลงครั้งนี้อีกด้วย หลังจากเสร็จสิ้นการ ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีแล้วนั้น ได้ออกเดินซื้อของใช้ที่จาเป็นบางส่วน ในบริเวณด้านหน้าของมหาวิทยาลัย และเลือกซื้อผลไม้ เช่น มะม่วง สับปะรด เป็นต้น ซึ่งมะม่วงที่นี่มีรสเปรี้ยวมาก บวกกับพริกเกลือมีความแตกต่างจากเมืองไทยอีกด้วย เพราะว่า พริกมี ความเผ็ดและผสมรวมกับเฉพาะเกลือ แต่ถือว่าแก้ง่วงได้ดีมาก ได้รสมะม่วงที่แท้จริง ในช่วงค่า หลังจากพักผ่อนและรับประมาน อาหารเย็น คุณอลิซเบธ ได้เดินทางมาพบปะทุกคน ณ ที่พัก เพื่อร่วมพูดคุยและสนทนาเรื่องกิจกรรมที่ผ่านมา และ กิจกรรมของวัน พรุ่งนี้อีกด้วย ทาให้รู้สึกถึงความเป็นกันเองและอบอุ่นมากขึ้น Day 7 - October 15, 2017

Today was my seventh day in The Philippines. I woke up to the sound of my buddies knocking on my room door. The plan for today was to visit Bonifacio Global City (Market Market), one of the popular places here. We used Uber taxi and arrived there at approximately 10.20 a.m. I walked around and had lunch there with my buddies (Filipino Friends). My dish was Pork Java with rice this cuisine is great and quite cheap. Then, I went to Venice Grand Canal of the Philippines. It is a famous place that is crowded with tourists. It contains breath-taking views and I definitely loved snapping a lot of photos there. Indeed, Venice is in Italy but when I visited here it just seemed I was there. Anyway, I love taking photos and today was my special day which made me feel over the moon with several wonderful photos. After that, I got back to the dorms at 5.30 p.m. then we headed to a BBQ restaurant. The food is yummy and it made me feel homesick so much. My friends ordered Tapsilog and Sinigang. Both of these dishes taste good. After the nice meal, I went back to my dormitory at 7.40 p.m. Thus, I gained lots of new experiences such as how to try Filipino food, how to go to some places by using Uber taxi, and where the fresh market is in Manila. Lastly, I would like to say thanks all of you for the 8 hours you spent with me, helping me complete my duty. Another lesson which I learned today was about the rush of city life and the reality of friendship. Love you all.

21

วันนี้เป็นวันที่ 7 ที่ใช้ชีวิตที่ฟิลิปปินส์ วันนี้เป็นวันของเพื่อนๆ ชาวฟิลิปปินส์ ที่ต้องพาเที่ยวชมเมือง โดยวันนี้เดินทางไปที่ ห้างโบนิฟาชิโอ โกลบอล ซิตี้ (Bonifacio Global City (Market Market) ) ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดังมากของมะนิลา และเดินทางโดย ใช้รถบริการอูเบอร์ และรับประทานอาหารร่วมกันกับเพื่อนๆทุกคนที่นี่ และหลังจากนั้น เดินทางไปที่ เวนิส แกรนด์ คานอล (Venice Grand Canal) ที่นี่ดังมากและสวยมาก โดยจาลองมาจาก คลองเวนิส ที่ประเทศอิตาลี โดยมีทั้ง ความเหมือน และ สวยงามเป็นเอกลักษณ์อีกด้วย และเดินทางกลับในช่วงค่า หลังจากเข้าที่พัก เก็บของเรียบร้อยแล้ว เพื่อนๆนาพวกเราไปร้านปิ้งย่าง ที่อร่อยมาก ให้คิดถึงบ้านขึ้นมาบ้างแล้ว เพื่อนสั่งเมนู ทับสิลอง และ สินีกัง (Tapsilog and Sinigang) ซึ่งเมนูนี้เป็นเหมือนเลือดไก่ ที่นาไปต้มเป็นก้อน หลังจากปรุงเสร็จ นามาตัดเป็นชิ้นๆ และย่างให้เกิดกลิ่นหอม น่าทานมาก และ อีกเมนู เป็นไส้ไก่ย่างจิ้มซอส ซึ่งอร่อย หอม และกรอบมาก อาหารมื้อนี้จะไม่ลืมไปอีกนานเลยค่ะ สุดท้ายสาหรับวันนี้ ขอขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่ใช้เวลา เกือบ 8 ชั่วโมง ที่ดูแลอย่างดี เอาใจใส่ และห่วงความปลอดภัยพวกเราทุกคนมาก ขอบคุณทุกคนค่ะ Day 8 - October 16, 2017

Travelling around Tagaytay was my Eighth day in the Philippines. Today I had a trip around Tagaytay, including to the volcano in the Philippines. I woke up at 06.30 a.m. I, Ms. Cortez and UST nursing students are travelling moving to Tagaytay town. Ms.Cortez told me about this trip and it made me fell so excited. We prayed to God before the journey. After that, we headed to Tagaytay and arrived there about 11.30 a.m. and I would like to say that the place was extremely wonderful and peaceful. Next, I visited a souvenir shop and bought some valuable things for my friends. A few minutes later, I visited the Serin Mall for having lunch there. After the nice lunch, I went in search of our meeting place at the Razon restaurant. We were told to meet with Ms. Cortez there at approximately 2.00 p.m. and she treated us to the Halo, Halo Filipino dessert.

That was the first time I had tried this food. At 14.45 pm I visited the Our Lady of Lourdes Church for asking wishes. Lastly, I visited the Taal Vista Hotel (opposite side of Volcano) and I had time to make some memories with people there. In my mind, today was full of unforgettable memories for me. I would like to

22

say that was my best experience in the Philippines, which helped learn more about Filipino lifestyle. I appreciated it. วันนี้เป็นวันที่ 8 แล้ว ในการอยู่ที่ฟิลิปปินส์ วันนี้เดินทางไปเที่ยวที่ เมืองตากาไตย (Tagaytay) และชมภูเขาไฟอีกด้วย โดยก่อนออกเดินทาง คุณอลิซเบธ ได้นาการสวดภาวนาต่อพระเจ้า เป็นการขอพรให้การเดินทางปลอดภัยและไม่มีอุปสรรค ขัดขวางอีกด้วย หลังจากที่เดินทางเกือบ 3 ชั่วโมงก็ถึง เมืองตากาไตย โดยสิ่งที่ทาอันดับแรกคือ การถ่ายภาพหมู่และทากิจกรรม ร่วมกับทางเจ้าของสถานที่ เรียบร้อยแล้ว ก็เลือกซื้อของฝากต่างๆ มีความหลากหลายและสวยงามเป็นเอกลักษณ์ หลังจากนั้น เดินทางไปที่ ห้างสรรพสินค้าเสริน โดยหลังจากที่รับประทานอาหารเสร็จแล้ว คุณอลิซเบธ นัดเจอทุกคนที่ ร้านราซอน เพื่อเลี้ยง ของหวานพื้นเมืองที่ชื่อว่า ฮาโล ฮาโล อร่อยมาก เพราะว่าเป็นเหมือนแป้งที่ทาจากข้าว และมีไอติมสีม่วงรสเผือก และมีมันเชื่อม หั่นเต๋า วางไว้บนตัวของหวานด้วย ประทับใจมาก และหลังจากนั้นเดินทางไปที่ โบสถ์ เพื่อขอพร และออกเดินทางต่อไป สถานที่สุดท้ายคือ โรงแรม ทาลวิสต้าโฮลเต็ล (the Taal Vista Hotel (opposite side of Volcano)) เพื่อชมทิวทัศน์ ทั้งหมดของภูเขาไฟและทะเลสีฟ้าคราม อันกว้างใหญ่ไพศาล เพราะว่าโรงแรมแห่งนี้สูงมากและสามารถมองเห็นวิวเมืองนี้ได้ทั้ง เมือง หลังจากใช้เวลาสักพักที่นี่ ก็เดินทางกลับถึงที่พักด้วยความปลอดภัย วันนี้เป็นที่ประทับใจมาก ไม่มีวันลืมแน่นอน เป็นครั้ง แรกในชีวิตที่ได้เห็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ และได้สัมผัสความสวยงามของธรรมชาติที่นี่ รวมทั้ง มิตรภาพดีๆที่เพื่อนมอบให้ เป็นสิ่งที่ ชีวิตนี้ จะไม่มีวันลืมแน่นอน Day 9 - October 17, 2017

Today was my day off. I started my day with a wonderful morning spent thinking about what I had done in the Philippines. It has been about 1 week, 3 days, and 216 hours since I arrived here. I have gone to a lot of places and made many memories with some beloved people. I gained so many experiences and established several new friendships here. As for me, I think this is a useful journey and lesson for me. I plan to continue acquiring as much new knowledge while I am here.

At 3.00 p.m. I was waiting for Ms. Cortez to take me to Mall of Asia for buying some souvenirs.

Everyone went there via Uber. It took us about 2 hours for get there. I bought some things for my family

23

members and also for the person who I love the most. 6 p.m. was our meeting time for everyone to regroup with Ms. Cortez on the first floor of the mall. Today was her birthday but she spent time with us sharing some dessert that she made for us. I felt she is a kind warm-hearted person and am so thankful for how good mannered she is. She always takes care of me and all students from Thailand like we’re her children. I'll miss her for sure after I leave from here. Everything she has done is very meaningful for me. I'm glad that I have had a chance to be close to her and spend time with her. After shopping, I headed back to the dorms which also took around 2 hours.

For me, I really appreciated what people did for me. I'll never forget and I will wait for one day to be able to return here, that would be a wonderful time in my life. This is my great opportunity to learn how to establish a relationship with unfamiliar people. The world that I have had during my time here is so beautiful and happy. I appreciated it. วันนี้เป็นวันที่ 9 แล้วที่อยู่ที่ประเทศฟิลิปปินส์ วันนี้เป็นเหมือนวันพัก และได้ใช้เวลาช่วงเช้าในการคิดทบทวนสิ่งที่เรียนรู้ ไปจากการใช้ชีวิตที่นี่มา 9 วันแล้ว ว่าได้รับอะไรบ้าง ให้อะไรใครไป และ มีความสุขแค่ไหน กับการอยู่ที่นี่ เวลาประมาณ บ่ายสาม ของวันนี้ คุณอลิซเบธ ได้เดินทางมาที่พัก เพื่อพาพวกเราทุกคนไปยัง ห้างสรรพสินค้า เดอะมอล ออฟ เอเชีย (Mall of Asia) เพื่อที่จะซื้อของฝาก ที่มีอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋า เสื้อผ้า และรองเท้า เป็นต้น และเมื่อถึงเวลานัด ทาให้รู้ว่า วันนี้เ ป็นวัน เกิดของ คุณอลิซเบธ เธอไม่ลืมที่จะซื้อขนมให้ โดยบอกว่า นี่คือขนมจากวันเกิดของตัวเอง และนี่ยิ่งทาให้รู้สึกมีความสุขมาก โดย การที่ดูแลพวกเราทุกคนตั้งวันแรก จนถึงวันนี้ ดูแลดีมาก เหมือนลูกๆเลย สาหรับตัวดิฉันเอง ในวันนี้รู้สึกซาบซึ้งสาหรับทุกอย่างที่ ผู้คนรายล้อมรอบข้างทาดีด้วย ทั้งความมีไมตรี การช่วยเหลือเอื้อเฟื้อที่ดีมากๆ ถ้าวันข้างหน้ามีโอกาส ก็อยากที่จะกลับมาที่นี่ อีก ครั้ง จะไม่มีวันลืมช่วงชีวิตที่สวยงามที่เกิดขึ้นที่นี่ และโอกาสดีๆที่ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆด้วยตาและประสบการณ์ตรงแบบนี้ รวมถึง มิตรภาพที่สวยงามกับผู้คนที่นี่อีกด้วย ไม่มีวันลืมแน่นอน Day 10 - October 18, 2017

24

A visit to UST Central Library with heritage tour is the schedule for my tenth day in the Philippines. Around 10 a.m. Ms. Cortez took us UBRU students to the UST Miguel de Benavides Library to visit Antonio Vivencio Del Rosario UST Heritage Library. I went to the fifth floor of the UST Miguel DE Benavides Library to have an opportunity to see the preserving of rare books and the collection of about 30,000 rare books. I snapped some nice photos and took some videos of every step on how they preserved the rare books. That was allowed for me so I could obtain new knowledge. I learned how the effective way to keep the old books like this is. Then, the history of this Library was presented to us by Ms. Diana V. Padilla and Ms. Ginalyn M. Santiago. Next, she led our group to see how to collect rare books in a preserving section. Ms. Cortez began the schedule in the afternoon by going to the Health Science Library at 1.30 a.m. After that, approximately 14.30 pm some of UST nursing students and me moved to UST Anatomy Gallery. When I got there, I have chance studied about human anatomy and touch the real body.

This part of my activity which helped me to make my dream come true that I have chance to study like a student studying in the medical faculty. I'm so proud of myself. So, Tomorrow is my Closing ceremony of the program and then after having dinner my team and I have to present Thai Culture shows at 10.30 am with Nursing Faculty students at room 107. วันนี้เป็นวันที่ 10 แล้วที่อยู่ ณ ประเทศฟิลิปปินส์ โดยวันนี้ได้เข้าชม ห้องสมุด ของ มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส ชื่อ ห้องสมุดว่า แอนโตนีโอ วิเวนซิโอ เดล โรซาริโอ (Antonio Vivencio Del Rosario UST Heritage Library) และหลังจากเดินชม จนทั่วแล้วนั้น ได้ขึ้นไปที่ชั้น ๕ ของอาคารที่ติดกัน คือ อาหารมิเกล เดอ บีเนไว (Miguel DE Benavides Library) และได้รับ ประสบการณ์ที่มีค่ามาก เพราะว่าได้ชมการเก็บรักษาหนังสือที่เก่าแก่มาก และหายากอีกด้วย โดยหนังสือทั้งหมด มีจานวนมากถึง เกือบ 30,000 เล่มเลยทีเดียว ในทุกกระบวนการ มี อาจารย์ไดอาน่า และอาจารย์จีนอลลี น (Ms. Diana V. Padilla and Ms. Ginalyn M. Santiago) ที่คอยให้การอธิบายและแนะนาเพิ่มเติมตลอดเวลา หลังจากนั้นในช่วงบ่าย นาโดย คุณอลิซเบธ ที่ได้มอบหมายให้นักศึกษาบางส่วนนาพาพวกเราทุกคนไปยังห้อง อะนาโตมี ซึ่งเป็นห้องเก็บร่างอาจารย์ใหญ่ และ มีร่างกายมนุษย์ในส่วนอื่นๆที่แบ่งเป็นสัดส่วนการศึกษาอีกด้วย และในกิจกรรมช่วงนี้ ทั้งชีวิต นี้จ ะไม่มีวันลืมแน่นอน เพราะว่า เป็นประสบการณ์ค รั้งแรกในชีวิตที่ได้สัมผัส ร่างกายมนุษ ย์ที่ไร้วิญญาณแบบนี้ และเป็นสิ่ง ที่ นักศึกษาแพทย์เท่านั้นถึงจะมีโอกาสได้เข้าไปในห้องอาจารย์ใหญ่แบบนี้ได้ หลังจากนั้นกลับเข้าที่พัก และเตรียมตัวซักซ้อมการ แสดงสาหรับการแสดงในพิธีปิดของวันพรุ่งนี้ แทบไม่น่าเชื่อเลยว่า ประสบการณ์แค่ไม่กี่วันแบบนี้ แต่การเรียนรู้มากมายแทบหาที่ จะเปรียบไม่ได้เลย มีทั้งความรู้ ความตื่นเต้น ความสนุกสนานและท้าทาย ตลอดเวลา

25

Day 11 - October 19, 2017

Today is my closing ceremony and I will leave the Philippines tomorrow. That was the last day for this program at the University of Santo Tomas. I and my team have 2 shows about our traditional dancing.

The first show was Serng Kratip and the second was Loi Krathong. After that, I got the certificates of participation from Ms. Susan and Ms. Cortez. It made me proud of myself that I’m one of students in the Student Exchange Program of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Ubon Ratchathani Rajabhat University, Thailand. This program was managed by University of Santo Tomas College of Nursing, the Catholic University of the Philippines, from October 09 to 20, 2017. It was about 12.10 p.m. that we had done our closing ceremony and Ms. Susan had lunch with us then Ms. Cortez treated us to some meals for our lunch.

This was my first time to try Adobo and I was so excited because it was the traditional dish of the Philippines.

After that it was around 1.30 p.m. and Ms. Glenda Sevilla, nursing college's secretary, had led us to visit the skill labs section. That was my first time to see how to check the beating of human heart and this was exciting because I can know how an abnormal heartbeat acts. This experience can help me to check people’s heartbeat who live around me. I will be able to use this information from this class in the future. I am amazed that I had an opportunity to touch and check the disease of the robot patient, his name is Apollo. I felt like he is a real human and I was a little afraid because he can also speak. I checked his breath and learned from a nursing student about how to resolve many health issues. This experience was great and I'll never forget it. Around 2.40 p.m., I went to meet some of the nursing students then I had to meet up with some of the student council such as Chea, CN, Matt, Joseph and Liam. I shared my ideas on how I worked with exchange students back in Thailand and I learned the system of student council of UST. They were smarter and also talented at talking with foreigners. I would like to say thank you for giving me some souvenirs that Liam gave me. He is the president of nursing faculty.

26

Finally, I went to Mang Inasal to have dinner with my friends at about 7.20p.m. They are nursing students from UST. I went back to the dormitory at approximately 9.10 .pm. I would like to say thank you to them to treating me to lots of delicious food and bringing me Halo-Halo. I appreciate it. วันนี้เป็นวันที่ 11 ที่ได้อยู่ที่ฟิลิปปินส์ เป็นวันปิดโครงการสาหรับการมาในครั้งนี้ และที่สาคัญพรุ่งนี้แล้วที่ต้องเดินทางกลับ ประเทศไทย โดยก่อนที่จ ะปิดงาน นักศึกษาไทยทุกคน ได้เตรียมการแสดงจากประเทศไทย คือ การฟ้อนร าในชื่อชุดที่ว่า เซิ้ง กระติบ โดยเป็นการฟ้อนที่เป็นเอกลักษณ์ และเป็นวัฒนธรรมของชาวอีสาน และอีกการแสดงคือ การราวงลอยกระทง โดยการรา ต้องราเป็นคู่และเดินวนในลักษณะที่เป็นวงกลม เมื่อการแสดงเสร็จสิ้นและผ่านไปแล้ว ก็เป็นการรับใบประกาศสาเร็จโครงการ จาก ท่านคณบดีซูซาน (Ms. Susan) และได้มอบของที่ระลึกจากประเทศไทยให้ท่านและ คุณอลิซเบธ รวมถึงอาจารย์ทุกท่านที่นี่ โดย ของที่มอบให้เป็น ผ้าซิ่น เข็มกลัด ผ้าถุงทอจากผ้าไหม เป็นต้น ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบและถูกใจเป็นอย่างมาก เมื่อกล่าวสรุปช่วงเวลา ตั้งแต่วันที่ 9 ตุลาคม ถึง วันที่ 20 เดือนเดียวกันนั้น ผ่านไปด้วยความราบรื่นและอบอุ่น ก็ได้เวลา รับประทานอาหารกลางวัน ในบรรยากาศแบบเป็นกันเอง โยได้รับความเมตตาจาก ท่านคณบดีซูซาน (Ms. Susan) เป็นเจ้ามือของ อาหารเที่ยงมื้อนี้ และท่านได้ให้เกียรติรับประทานอาหารด้วย ความประทับใจยังไม่หมดเพราะว่า อาหารที่ทานสาหรับมื้อเที่ยงวันนี้ คือ อาหารประจาชาติของที่นี่ นั่นก็คือ อะโดโบ้ ซึ่งเป็นเนื้อหมูสามชั้นที่ปรุงโดยซอสมะเขือ ผสมผสานกับกลิ่นแบบอบเชย สีซอส เป็นสีน้าตาลเข้มและรสชาติเข้มข้นมาก เมื่อรับประทานอาหารกลางวันเสร็จแล้ว กิจกรรมสุดท้ายของโครงการนี้ คือ การศึกษา ห้องจาลอง นาโดย อาจารย์เกลนด้า (Ms. Glenda Sevilla) และลักษณะห้องจาลองแบ่งเป็นสัดส่วน จะมีทั้งส่วนที่เป็น หุ่นยนต์ ผู้ป่วยนอนบนเตียง โดยมีเสียงหัวใจ และสามารถตรวจวัดความดัน เปลือกตา และฟังอัตราการเต้นของหัวใจได้อีกด้วย โดยหุ่นยนต์ ตัวนี้ นาเข้าจากประเทศสิงคโปร์ ในส่วนถัดไป เป็นส่วนห้องคลอด โดยภายในห้องจะเป็น หุ่นผู้หญิงท้อง นอนบนเตียงคลอด พร้อม มีหุ่นและตุ๊กตาเด็กทารก เต็มไปหมด และในส่วนต่อมา เป็นการจาลองห้องในสถานีอนามัยชุมชน โดยมีทั้งยาสามัญประจาชาติ และเตียงพยาบาล หลังจากชมห้องจาลองต่างๆ ก็เป็นการชมห้องทาเนียบผู้บริ หารของคณะพยาบาลศาสตร์แห่งนี้ และต่อเนื่อง จากนั้น พวกเราได้เข้าพบกับ สภานักศึกษาของทางคณะอีกด้วย และได้พูดคุยกันในระบบการเป็นผู้นาของสถาบันตนเอง พร้อม แลกเปลี่ยนความคิดในการพัฒนาการทากิจกรรมและโครงการต่างๆในอนาคตอีกด้วย เมื่อเสร็จกิจ กรรมทั้ง หมดแล้ว ก็พักผ่ อนประมาณ 1 ชั่วโมงโดยประมาณ และมีเพื่อนๆฟิลิปปินส์บางส่วน พาไปทาน อาหารค่า ที่ร้านแมงอินาซอล (Mang Inasal) เพื่อทานอาหารร่วมกัน โดยร้านนี้เป็นร้านไก่ย่าง บรรยากาศคล้ายๆ ผับผสม ร้านอาหาร แต่เป็นร้านที่วัยรุ่นกาลังเป็นที่นิยม ราคาไม่แพงมาก และทิ้งท้ายด้วยของหวานที่แสนอร่อย คือ ฮาโล ฮาโล ซึ่งเป็นของ หวานที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศ รสชาติเข้มข้น และหวานหอม อร่อยมาก โดยที่ประทับใจที่สุดคือ อาหารทั้งหมด วันนี้เพื่อนๆ เลี้ยง ทาให้อบอุ่นมาก ดีใจมากและซาบซึ้งใจที่ทุกคนที่นี่มีมิตรภาพที่ดีมอบให้ ตั้งแต่วันแรก จนถึงคืนสุดท้ายก่อนกลับประเทศไทย

27

Day 12 - October 20, 2017

Early morning our Filipino friends came by to give us some souvenirs at our dorms. I have felt so warm from the first day that I met them until the last day. My buddies took care of me like I'm one of their children. I love this moment. After I talked and shared my last day with them at the dorms I continued packing for my stuffs and waiting for Ms. Cortez.

It was 9 a.m. in front of the dorms; she came on time and explained to us about what will happen at the Airport. Around 9.45 a.m. I arrived to Manila Ninoy Aquino International Airport with all of the Thai students. Then I waited for my flight to fly back to Thailand. I soon boarded my flight and left from Manila Ninoy Aquino International Airport and heading towards Thailand at 1.50 p.m. It was about 5.00 p.m. when I arrived in Thailand at Suvarnabhumi International Airport. Next I went the Railway Station and left out of Suvarnabhumi International Airport at about 5.45 p.m. At 8.45p.m., I was heading towards Ubon Ratchathani where my home is. Finally I arrived at my house around 7.15 a.m. I was home safely.

My journey ended today. Even though the time flew, all my memories will be with me forever. I looked back on the first day that I went to the Philippines and my last day there. I felt so proud of myself because I had this opportunity gain information about medicine and communicate with people by speaking in English. I can use my new knowledge to improve my life such as finding a job and for practicing my skill. The culture is different and I learned how to live with foreigners while I was abroad. I would like to say thank you for every reason that made me better. I appreciate it.

28

เช้าตรู่ของเช้าวันที่ 12 วันสุดท้ายกับการอยู่ที่ฟิลิปปินส์ มีเพื่อนๆที่นี่บางส่วน เคาะประตูและเอาของฝากมาให้ มีทั้งขนม และของใช้ ทั้งปากกา และ แก้วน้า ระทับใจมาก และมีความสุขมากๆ ที่มีเพื่อนดีที่นี่เพิ่มขึ้นมาอีก ในระหว่างที่รอ คุณอลิซเบธ ได้ ใช้เวลาที่เหลือกับเพื่อนๆและนั่งพูดคุยกัน รวมถึงถ่ายภาพเก็บไว้เป็นที่ระลึก เมื่อถึง สนามบินนานาชาติ มะนิลา นินอย อิควาโน (Manila Ninoy Aquino International Airport) แล้วนั้น ก็เช้า เช็คอินกับสายการบินของไทย และออกเดินทางจากฟิลิปปินส์ในเวลา 13.50 น. และถึง ประเทศไทยที่ สนามบินนานาชาติสุวรรณ ภูมิ ในเวลา 5 โมงเย็นตามเวลาท้องถิ่น (ช้ากว่าฟิลิปปินส์ 1 ชั่วโมง) และออกเดินทางจากสนามบินด้วย แอร์พอร์ทลิ้งค ไปที่สถานี หัวลาโพง เพื่อเดินทางกลับอุบลราชธานี ในเวลา 2 ทุ่มครึ่ง และถึงอุบล ในตอน 7 โมงเช้า ของอีกวัน การเดินทางสิ้นสุดลงในวันนี้ ถึงแม้ว่าเวลาจะผ่านไปเร็วมาก แต่ความทรงจาและการเรียนรู้ที่ได้รบมาจะยังคงอยู่ ไม่เลือน รางไปแน่นอน ทาให้วันนี้มองย้อนกลับไปวันแรกที่เดินทางไปถึงฟิลิปปินส์นั้น มีทั้งความภูมิใจ และความตื่นเต้น นับว่าเป็นโอกาสที่ ดีมาก ที่ได้ไปเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ วัฒนธรรมที่มีความเก่าแก่มนต์เสน่ห์ของขนบธรรมเนียมของประเทศ ทาให้ได้รับประสบการณ์ที่ดี ที่สุดในชีวิตของการเป็นนักศึกษา และได้เที่ยวในเวลาเดียวกันอีกด้วย สิ่ง สาคัญที่สุดของการเดินทางครั้งนี้คือ การได้ค วามรู้ ทางการแพทย์เพิ่มขึ้น ทั้งการพยาบาลเบื้องต้น และการปรับตัวกับสถานที่ใหม่ๆ และผู้คนที่เราไม่รู้จักมาก่อน สุดท้ายนี้ขอขอบคุณ ทุกคนที่มีส่วนให้โครงการนี้เกิดขึ้น ขอบคุณอาจารย์ทุกท่าน เพื่อนๆและน้องๆที่ร่วมเดินทางไปด้วยกัน และขอบคุณครอบครัว และ ตัวเอง ที่ทาให้การเดินทางสาเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ขอขอบพระคุณค่ะ

29

Teerachai Siha’s Journal (ธีรชัย สีหา) Day 1 - October 09, 2017 (My first time in the Philippines)

Hello from Manila, Philippines. We were flying for about 3 hour before arriving in Manila. I felt extremely excited to meet the people at UST. When we arrived at the airport in the Philippines. Ms. Cortez (Elizabeth Cortez) was waiting to take us to UST. I felt different because it was my first time in here.

We arrived at the UST campus around 3 p.m. The first place I entered was the main building, the museum of UST. Then, my Filipino friends took me to Seven-Eleven and then to Joilibee to have dinner.

Then, we visited the Thomas Ian Alumni Center. I saw many luxurious rooms and went to the gym and spa. After that, we walked around UST. Then we went to the dormitory to rest and relax in preparation for the next day’s activity. Thanks to Ms. Cortez for taking us to many places. วันแรกของการมาถึงฟิลิปปินส์ ผมตื่นเต้นมากๆ เป็นครั้งแรกของการมาเยือนที่นี้ เราใช้เวลาเกือบ3 ชม. ในการเดินทาง ครับ Ms. Cortez และเพื่อนๆชาวฟิลิปปินส์ มาต้อนรับเราที่สนามบินครับ จากนั้นเราก็มุ่งหน้าไปที่มหาวิทยาลัย ซานโต โทมัส เพื่อเข้าหอพัก และเก็บสัมภาระ จากนั้น Ms. Cortez ก็พาพวกเราไปเยี่ยมชม สถานที่ต่างๆในมหาวิทยาลัยครับ ไม่ว่าจะเป็น โรงแรม the Thomas Ian Alumni Center ที่ตั้งอยู่ในมหาลัย ที่หรูหรามากๆ จากนั้นเราก็เดินชมรอบๆ UST หลังจากนั้น เพื่อนๆก็พาพวกเราไปที่ Seven-Eleven เพื่อทานอาหารเย็นที่นั้นครับ นับว่าเป็นวันแรกที่ตื่นเต้นและประทับใจมาก พวกเรา เตรียมพร้อมที่จะเข้าร่วมกิจกรรมในวันต่อๆไป

30

Day2 - October 10, 2017

We held the opening ceremony at the faculty of nursing. The dean of faculty of nursing Prof.

Susan, and Prof. Cortez came to greet us and participate in the opening ceremony. It was a warm welcome.

We watched the video presentation about UST and UBRU at the same time. We introduced ourselves to our Filipino friends, played a game together, learned about the history of UST, and we had lunch together.

After that, around 1 p.m., Ms. Cortez (Elizabeth Cortez) took us to visit the hospitals of UST. We went to the government hospital to explore the rooms of patients and the necessary rooms of the hospital. Then, we went to the private hospital to see and learn about the duty of nurses. The nursing students were divided into three groups for Day 3 by Ms. Cortez to practice with the patients or they call “ward”. There are three wards and the groups go to practice, one group to each ward. The plans for us, the three English Major students, on Day 3 will be to join an English class with Filipino friends.

After visiting the hospitals we went to the UST museum, it is very large. We saw many types of animal that were stuffed and displayed in a glass cabinet. We saw the statue of Christianity. Then we went to a restaurant to have dinner with our friends. วันนี้เป็นวันที่สองของผมครับ วันนี้เป็นวันเปิดกิจกรรมของพวกเรา เราไปที่ตึกคณะพยาบาลศาสตร์ของUST คุณ ซูซาน คณบดีค ณะพยาบาลศาสตร์ มาร่วมกิจ กรรมกับพวกเราด้วยครับ ท่านมาเปิดกิจ กรรม พร้อมกับกล่าวต้อนรับพวกเราทุกคน จากนั้น เพื่อนๆ ชาวฟิลิปปินส์ ก็พาพวกเราทากิจกรรมอย่างสนุกสนาน และจากนั้นพวกเราก็รับประทานอาหารร่วมกันครับ 12.00 น. คุณ คอร์เธส พาพวกเราไปเดินเยี่ยมชมโรงพยาบาลที่อยู่ในพื้นที่ของมหาวิทยาลัยครับ เราได้เยี่ยมชมทั้ง โรงพยาบาลของรัฐ และโรงพยาบาลของเอกชน จากนั้นคุณ คอร์เธส ก็แบ่งพวกเราออกเป็นสองกลุ่ม สาหรับกิจกรรมวันต่อไปครับ

31

น้องนักศึกษาพยาบาล ก็ไปขึ้น Ward เพื่อดูแลคนไข้และทากิจ กรรมทางด้านพยาบาล ส่วนผมและเพื่อนๆที่เป็นนักศึกษา ภาษาอังกฤษ ก็ได้ถูกจัดให้ไปร่วมคลาสภาษาอังกฤษ กับเพื่อนๆชาวฟิลิปปินส์ครับ หลังจากเยี่ยมชมโรงพยาบาลเสร็จ คุณคอร์เธส ก็พาพวกเราไปเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์ ของUSTครับ เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ และกว้างมากๆ ผมได้เยี่ยมชม สัตว์นานาชนิดที่ถูก Stuff ไว้และแสดงในตู้กระจก นอกจากนี้ผมยังได้เห็นรูปปั้นบุคคลสาคัญของ ศาสนาคริสต์ และผู้ก่อตั้ง UST ครับ จากนั้นเพื่อนๆก็พาพวกเราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารร่วมกัน เป็นอีกวันที่น่า ประทับใจ และกิจกรรมแน่นมากๆครับ Day3 - October 11, 2017

It was a learning day. Around 09.00 a.m. we went to SAN MARTIN building to participate in a first-aid class. I felt a little bit nervous because most of the audience was adults and they also are teachers. The lecturers gave me some material, it looked like a scarf. Then, they showed us how to tie the cloth or scarf for the first aid. We learned about Basic Bandaging Techniques Open Phase Application. I played the part of a victim and my friends (Mr. Yoo, Ms. Anna) they were rescuers. I was given care for many role playing situations such as getting burned by fire, broken of legs, hands, and arms. Also, one time, I was one of delegates to help rescue an accident victim who could not move. We had to lift her onto a stretcher so we could move her to a safe place. It was a great experience joining this class.

At 1.00 p.m. we went back to the San Martin building for some classroom learning time. We were volunteered by Ms. Cortez to participate in an English class with a group of first year nursing students. The experience reinforced my belief that learning by using English in the classroom is very important for all of the

32

students in the class. There was excellent participation by trying to answer the questions without being concerned about the answer being correct or not. It seemed like they shared with each other. The teacher brought up the homework she had assigned and broken the class down into five groups. The assignment was an oral presentation about the Simple, Compound, Complex, and Compound-Complex sentence. So, the representatives of each group went to the front of the classroom to present and discuss their topics. After the presentations were complete the teacher taught us about formal and informal words and sentences and she assigned the student groups to make a project as a trailer or a documentary. Then, the class was over.

Around 2 p.m. We went to take many pictures around UST because we were free and afterwards we went back to our dormitory to get some rest and relaxation. For enjoyment, at 4 p.m. we went to visit the SM City, San Lazaro (Super Mall), by taking a jeepney and paid seven pesos for the journey. We walked around and had dinner together at Joilibee. Then, we went back dorms. Finally, I think this was a great day. We joined classes and learned more things. I experienced learning about the first aid. It was marvelous to learn English with foreign friends. วันนี้เราได้มีโอกาสเข้าร่วมคลาส ปฐมพยาบาลเบื้องต้นกับวิทยาการของที่นี้ครับ จริงๆแล้วเราจะมีคลาสร่วมกับเพื่อนๆชาว ฟิลิปปินส์ แต่เนื่องจากมีข้อจากัดนิดหน่อยเราเลยได้มาเรียนคลาสปฐมพยาบาลครับ ก็ถือว่าเป็นอีกคลาสที่น่าประทับใจครับ พวก เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปฐมพยาบาล โดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว ทั้งจาลอง แขนหัก ขาหัก คอหัก หรือแม้แต่ไฟไหม้ ก็มีการปฐม พยาบาลที่ได้ผลจริงครับ จากนั้นเราก็มีโอกาสได้เข้าร่วมคลาสภาษาอังกฤษกับนักศึกษาปี1 ของที่นี้ เป็นคลาสที่ผมประทับใจมากๆ ครับ ในชั้นเรียนนักเรียนทุกคนให้ความสนใจในการเรียนมากๆ อาจารย์จะมอบหมายงานให้พวกเขาทาเป็นกลุ่ม จากนั้นให้ตัวแทน ออกมาพูดและหารือกับเพื่อนร่วมชั้น โดยทุกคนต่างมีส่วนร่วมกัน ทั้งการถาม และการตอบ ทุกคนไม่ลังเลที่จะมีส่วนร่วมในการ เรียนครับ จากนั้นก็เป็นเวลาว่างของพวกเราครับ พวกเราเดินเล่นรอบๆมหาวิทยาลัย ถ่ายรูปเก็บเป็นที่ระลึกครับ จากนั้น 16.00 น. ผมก็ ได้ไปที่ SM mall ก็เป็นห้างที่ใหญ่อีกห่างหนึ่งครับ ที่น่าสังเกตก็คือ ห้างสรรพสินค้าที่นี้เยอะมากๆ ชาวฟิลิปปินส์บอกว่าพวกเขาชื่น ชอบการ Shopping มันเหมือนเป็นการผ่อนคลายจากการทางานของพวกเขาครับ ผมได้ลองขี่รถ Jeepney เป็นครั้งแรก และค่า โดยสารก็ถือว่าถูกมากๆครับ ผมจ่ายไปแค่ 6 เปโซ ในการเดินทางไปที่ห้าง และเราก็รับประทานอาหารร่วมกันที่ Joilibee ครับ วันนี้เป็นวันที่ได้เรียนรู้และยังได้มาเยี่ยมชม ผ่อนคลาย ที่ห้างสรรพสินค้าด้วยครับ

33

Day4 - October 12, 2017

I got up at 5 A.M in the morning and hastily took a shower because we were going to make a visit out in the community. Around 07.00 o’clock ma’am Blink came to pick us up with a bus for the journey. I was surprised when I got on the bus because there were many nursing students on the bus who were joining our day trip. Mr. Jayson Puzal, the head of community health nursing, told us about the day’s schedule and introduced himself. Then he asked us to then introduce ourselves. When we finished it was the nursing students of UST turn to continue the introductions.

We talked to each other during the buy ride and someone passed out snacks. I teased the other passengers by telling them, “Everyone! I made these snacks and brought them all for all of you.” They all laughed so hard and told me I was a humorous man. I then asked them about which special local dishes I should try. They made a list for me. We spent the 3 hours trip talking and getting to know each other.

We arrived at the RHU-ll clinic which is the clinic of Floridablanca district or what they call the clinic of the town. We walked inside the rooms and listened to the teacher brief us about this clinic. She said that some people, including ethnic minority Aeta people go there for treatment of disease and injuries. Then, Mr. Jayson explained about the level of the treatment program that is arranged by UST. Then, he asked for a volunteer to practice measuring blood pressure. When that was complete we went to the municipal hall of Floridablanca, Pampanga to meet the community leader, Hon. Darwin R. Manalansan. Unfortunately, he had a last minute change of schedule and we missed him. Gladly, his secretary was very kind. She treated us to lunch with Ma’am Blik and Mr. Jayson.

34

Around 1 p.m. We headed to Pampanga to try the Boodle fight; it is the local traditional of eating with hands. There are three types of foods that we tried (Balisusong, Fried Chicken, Sisig, Fried Tilapia).

Then, we visited a few local families to talk with them and take care of some patients. My friends said that we could cook them some food or clean their houses. So, before leaving the families somebody gave us a lot of long green beans, I appreciated it.

Then, around 14.00 we went to visit the “KAPATAN or AETA “minority group. When we first saw them; they were holding the Thai national flag. I am surprised that they prepared a show for us. They cannot speak English, but they do understand Tagalog Language. They invited us to join them for dancing. I joined them, and we danced together. After that, we gave some them presents to reward them for conducting a show for us. Then, we took some pictures together before we went back to the dorms. We were back at UST about 3 hours later. I learned many things this day. I experienced the multicultural environment of the Philippines. I met many native people and learned what I could about their traditions. Thank you for today. วันนี้เรามีกิจกรรมเยี่ยมเยือนชุมชน ซึ่งห่างออกไปจากตัวเมืองพอสมควรครับ พวกเราเลยตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมตัวสาหรับ การเดินทางโดยรถบัส จากนั้นเวลาประมาณ 07.00น. คุณ บลิงค์ ก็มารับพวกเราที่โดมุท เพื่อมุ่งหน้าไปยัง ชุมชนที่เราจะไปเยือน โดยบนรถบัส น้องจากจะมีพวกเราแล้ว ยัง มีเพื่อนๆนักศึกษาพยาบาลชาวฟิลิปปิน ส์ เดินทางไปกับพวกเราด้วย พวกเราทา กิจกรรมด้วยกัน และแนะนาตนเองให้เพื่อนๆรู้จักครับ เราใช้เวลาไป 3 ชม. ในการเดินทางครับ จากนั้นเราก็ไปถึง RHU-ll คลินิก ซึ่งเป็นคลินิกของ ตาบล Floridablanca เราได้เข้าไปเยี่ยมชมด้านใน ทั้งยังได้เห็นการ สาธิต ในการรักษาผู้ป่วย และพวกเรายังได้ร็ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับคลินิกแห่งนี้ด้วยครับ อยากนั้นเราก็ไปที่ที่ว่าการอาเภอ เพื่อ พบปะกับ ผู้นาชุมชน และร่วมรับประทานอาหารกับผู้นาชุมชนครับ จากนั้น 13.00 น. พวกเรามุ่งหน้าไปที่ ปัมปังก้า ครับ เรามี โอกาสได้ลองทานอาหารแบบ Boodle Fight ครับ เป็นวัฒนธรรมเก่าแก่ของชาวฟิลิปปินส์ โดนอาหารทุกอย่างจะถูกจัดเตรียมไว้ ในใบตอง และทุกคนก็จะแย่งกันทานอย่างสนุกสนาน โดยใช้มือเปล่าทั้งสองข้าง จากนั้นเราก็ไปเยี่ยมเยือนชุมชนครับ ก็เป็นอีก วัฒนธรรมที่แปลกใหม่ที่พวกเราได้ลองกันครับ จากนั้น 14.00 น. เราก็ไปพบปะ ชนเผ่าพื้นเมืองของชาวฟิลิปปินส์ นั้นคือ ชนเผ่า อิไต่ หรือ กะปะถาน พวกเขาได้จัด เตรียมการแสดงรอพวกเราครับ พวกเราได้ร่วมการแสดงของพวกเขาด้วย ก็ถือว่าสนุกสถานแถมยังได้เรียนรู้วัฒนธรรมของพวกเขา ครับ นอกจากนั้น กิจกรรมของวันนี้ก็ยังทาให้ผมได้พบปะผู้คนแปลกใหม่ สถานที่ใหม่ๆ และ เรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆครับ

35

Day 5 – October 13, 2017

This is our city tour day. We began our wonderful day with Filipino friends and Ms. Cortez (Elizabeth Cortez). Around 08.30 a.m. we got on the bus and looked around the city that is surrounded by high and low buildings. Some buildings were under construction; others were completed and ready to visit. Ms. Cortez told us everything about Manila and the Philippines; she explained the important places that we should know. We went to the Intramuros, the community of the Filipino people, it was very exciting.

We visited the San Agustine church that was established in the year 1500 (around 447 years ago).

We did not go inside because we had to go to the next place. We arrived at the Fort Santiago Park, and visited The Rizal Shrine Park. It is a national hero monument honoring Mr. Jose Rizal. He was very clever, intelligent and knowledgeable. Ms. Cortez told us about him. We learned his history and everything including what he reclaimed. I admire in his intrepidity.

Around 11.00 a.m. We made our way to the mall of Asia, the largest mall in Asia. We had to pass through a security check, for our safety and the safety of others, before we could enter the mall. Then, we walked across from the mall and visited the Conrad Luxury Hotel. It was very surprising; it was a luxurious and wonderful hotel. “I am the one of members in here, you can go to visit”, Ms. Cortez said. We were fortunate to visit there. Then, we walked back to the mall again by a shortcut and were released to have lunch but had to be back to the meeting point by 2 p.m. After that, we went shopping in a shop. I bought a lot of souvenirs because they are quite cheap in this mal. I love it. We spent about 3 hours in the mall.

36

Finally, we went back to the dorms and had the dinner together. We discussed about what we gained from the day and what we should do for the next day. It made us closer. We looked like a big family.

We made suggestions and helped each other and realized the value of team work. I was grateful to everyone for the day. วันนี้เป็นวันที่5 ของพวกเราในการมาเยือนที่นี้ครับ คุณ คอร์เธส และ เพื่อนๆชาวฟิลิปปินส์ พาเราเยี่ยมชมเมือง มะนิลา คุณ คอร์เธส เป็นเหมือนผู้นาทัวร์ครับ เธอบอกพวกเราทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่นั้นๆ แถมอธิบายได้อย่างชัดเจน เราไปที่โบสถ์ San Agustine ที่ถูกก่อตั้ง ในประมาณปี ค.ศ. 1500 ก็รวมๆแล้วประมาณ 447 ปี แล้วครับ จากนั้นเราก็ไปที่สวนสาธารณะ Fort Santiago Park และเยี่ยมชม สวนสาธารณะ Rizal Shrine Park เรายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับวีระบุรุษ ของประเทศฟิลิปปินส์ด้วยครับ เขาคือ Mr. Jose Rizal เขาเป็นบุคคลที่กล้าหาร และมีปัญญา เฉลียวฉลาดมาก จากนั้นประมาณ 11.00 น. เราก็ไปที่ The mall of Asia ครับ เป็นห้างที่ใหญ่ และกว้างขวางมากๆ พวกเราเดินเยี่ยมชม และซื้อของฝากกันที่นั้น และอีกอย่างคือ สินค้าราคาไม่แพงมากนัก นอกจากนั้นเรายังได้เข้าไปเยี่ยมชม Conrad Luxury Hotel เป็นโรงแรมที่หรูหรา ระดับ5ดาวของที่นี้ครับ เป็นอีกหนึ่งวันที่เราได้เรียนรู้ทักประวัติความเป็นมาของฟิลิปปินส์ และบรรพบุรุษ ของพวกเขาครับ Day 6 - October 14, 2017

I didn’t get up until around 08.00 a.m. because we had no activity this morning. I did have to do my personal work and write my gains. We had discussed, we would pay respects to our King. Yesterday was the first anniversary of losing our great king; we have been grieving losing him.

At 10.00 a.m. We went to the arch of UST to sing the Sansoen Phra Barami song; Thai people always sing this song, to glorify his prestige. Then, we came back to the dorms and changed our clothes. We walked around to find some food for lunch which took back to the dorms and ate together.

It was 1 p.m. and we were waiting to meet up with our Filipino buddies. We had scheduled to go to the national museum, but our plan was canceled due to hard rain. We just relaxed until 6 p.m. When Ms. Cortez came to visit us and discuss our activities and schedule. Then, we went with her and met her husband.

We brought something back to our dormitory for having dinner together; we talked about everyone’s duty on October 19, 2017. We will have the closing ceremony and we need to prepare our performance show. We also needed to prepare a response regarding what we had learned.

37

วันที่เราไม่มีกิจกรรมในช่วงเช้าครับ ผมเลยใช้เวลาทางานของตัวเอง เขียนบันทึกประสบการณ์การมาที่นี้ จากนั้น10.00 น. เราก็ไปที่ซุ้มประตูของUSTครับ เราตั้งใจจะร้องเพลงสรรเสริญ พระบารมีให้กับนายหลวง รัชกาลที่9 ของพวกเรา ซึ้งวันก่อน เป็นวันครอบรอบสวรรคต 1 ปี ของพระองค์ท่านครับ จากนั้นเราก็ออกไปเดินรอบๆมหาลัย ของไปด้านนอกเพื่อซื้อของมา รับประทานอาหารร่วมกันที่ห อพักครับ จากนั้นเวลาบ่ายโมงเรามีนัดกับเพื่อนๆชาวฟิลิปปินส์เพื่อที่จะไปเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์ที่ สาคัญ ของเมืองนี้ครับ แต่เนื่องจากฝนตกหนักมาก เราจึงไม่สามารถเดินทางได้ จากนั้นคุณคอร์เธสก็มาหาพวกเรา พร้อมกับพูดคุยในกิจกรรมที่เราจะเตรียมในวันต่อไป วันนี้ถือว่ าเป็นวันพักผ่อนและ เตรียมตัวสาหรับกิจกรรมวันต่อไปของพวกเราครับ

38

Day 7 - October 15, 2017

09.30 a.m. my Filipino friends came to pick us up; we planned to go to The Market! Market! At the SM Mall. We took Uber, public carrier. We hung out at the mall for 2-3 hours. All I bought was a bag and it was quite cheap. Then we had lunch there and had fun taking plenty pictures with our Filipino buddies.

1.00 p.m. We visited the Venice Piazza, Mckinley Hill, and Taguig in the Manila. It was very wonderful and attractive. It seemed we were in Italy; there were many boats to take the tourists to sightsee the view around there. We spent our time enjoyably with our buddies. It was a memorable time.

3.30 p.m. we took Uber again to go back our dormitory. I was tired and slept for a while. When, we arrived at our dorm around 5.30 p.m. I was getting hungry. Our friends (the team from Pampanga) took us to have dinner. We went to Isaw Republic, the restaurant, and our friends ordered something for us. There were Isaw, Dugo, and Barbeque. It was not our dinner; we were just trying to eat Filipino foods. After that, we stopped at the Tap’N Chop for dinner. We all ordered the same dishes which were Tapsilog and Sinigang. We had dinner together. It was very delicious.

We came back to our dorm and discussed our schedule for tomorrow. Then, we said “good night” and went back to our separate rooms to sleep. Lastly, today was a wonderful day for me. I went to another province. I got to know their lifestyle. We visited marvelous places. It was my relaxation time. วันที่ 7ของพวกเราครับ วันนี้เป็นอีกวันที่ตื่นเต้นมาก เราจะได้ไปเที่ยวชมเมืองครับ เพื่อนๆชาวฟิลิปปินส์ มารับเรา เพื่อที่จะไปที่ Market Market เป็นห้างที่หรูหราอีกห้างหนึ่งที่พวกเราได้มาเยือน เราเดินซื้อของ และถ่ายรูปรอบๆห้างนี้ จากนั้น 13.00 น. พวกเราก็เดินทางไปที่ Venice Piazza, Mckinley Hill และ Taguig ก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามครับ ทุกคน เพลิดเพลินกับการเดินเที่ยวชม และถ่ายภาพเก็บบรรยากาศ จากนั้น 15.30น. เราก็เดินทางกลับหอพัก จนเวลา 17.30 น. เพื่อนๆที่ไป Pampaga ด้วยกันมารับพวกเราไปซิมอาหารพื้นเมืองของชาวฟิลิปปินส์ครับ

39

Day8 - October 16, 2017

We planned to go to Tagaytay, the place where we can see the smallest volcano in the Philippines. I woke up at 06.00 a.m. to take a bath and prepared my materials for bringing with me to Tagaytay. Our friends came to pick us up at 08.30 a.m. We prayed before traveling. We visited the Nuvali first, and then headed to Tagaytay. It took us about 2 hours to get there. We saw the volcano, it was awesome and remarkable. We divided into two groups to sightsee the views. We took many pictures there. I felt so lucky to visit this place because I have never seen volcano before. After sightseeing, we went to souvenir shops and I bought something about Tagaytay for my mother. It was raining so hard when we were walking to the bus.

1 p.m. We visited the Ayala Mall Serin to have lunch. We were released to go our separate ways to find a place to eat. We had to be at the meeting point, The Razon, a restaurant, at 2 p.m. Ma’am Cortez treated us to a Filipino dessert. It was Halo, Halo. I finished it because I was hungry.

Around 2.30 p.m. we visited the Our Lady of Lourdes Church for asking wishes. 3.00 p.m. We went to the Taal Vista Hotel (another side of the volcano) for taking pictures and seeing beautiful views. Then, our destination was back to UST. 6.30 p.m. I walked to the convenience store and restaurant to buy something for my dinner. I came back to the dorm and had the dinner with the team and discussed our day. It was a remarkable day. I was introduced to many things about Filipino people. I am gaining a greater understanding of their life and routines. Also, I saw many wonderful places here. I cannot forget these memorable memories.

40

วันนี้เป็นวันที่ 7 แล้ว ในการอยู่ที่ฟิลิปปินส์ ครับ วันนี้เราวางแผนเดินทางไปเที่ยวที่ เมือง Tagaytay และชมภูเขาไฟอีก ด้วยครับ โดยก่อนออกเดินทาง คุณคอร์เธส ได้นาการสวดภาวนาต่อพระเจ้า เป็นการขอพรให้การเดินทางปลอดภัยและไม่มี อุปสรรคขัดขวางอีกด้วย หลังจากที่เดินทางเกือบ 3 ชั่วโมงก็ถึง เมืองตากาไตย โดยสิ่งที่ทาอันดับแรกคือ การถ่ายภาพหมู่และทา กิจกรรมร่วมกับทางเจ้าของสถานที่ เรียบร้อยแล้ว ก็เลือกซื้อของฝากต่างๆ มีความหลากหลายและสวยงามเป็นเอกลักษณ์ หลังจาก นั้นเดินทางไปที่ ห้างสรรพสินค้า Sarin โดยหลังจากที่รับประทานอาหารเสร็จแล้ว คุณคอร์เธส นัดเจอทุกคนที่ ร้านราซอน เพื่อ เลี้ยงของหวานพื้นเมืองที่ชื่อว่า ฮาโล ฮาโล อร่อยมาก เพราะว่าเป็นเหมือนแป้งที่ทาจากข้าว และมีไอติม สีม่วงรสเผือก และมีมัน เชื่อมหั่นเต๋า วางไว้บนตัวของหวานด้วย ประทับใจมากครับ และหลังจากนั้นเดินทางไปที่ โบสถ์ เพื่อขอพร และออกเดินทางต่อไป สถานที่สุดท้ายคือ โรงแรม ทาลวิสต้าโฮลเต็ล (the Taal Vista Hotel (opposite side of Volcano)) เพื่อชมทิวทัศน์ ทั้งหมดของภูเขาไฟ โรงแรมแห่งนี้สูงมากและสามารถมองเห็นวิวเมืองนี้ได้ทั้งเมือง หลังจากใช้เวลาสักพักที่นี่ ก็เดินทางกลับถึงที่ พักด้วยความปลอดภัย วันนี้เป็นที่ประทับใจมาก ไม่มีวันลืมแน่นอน เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เห็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ และได้สัมผัส ความสวยงามของธรรมชาติที่นี่ รวมทั้ง มิตรภาพดีๆที่เพื่อนมอบให้ อีกทั้งยังได้ทากิจกรรมต่างๆร่วมกัน ก็ถือเป็นอีกวันที่ไม่มีวันลืม เลือนครับ Day 9 - October 17, 2017

Actually, we had a class, but for some reason our class were postponed until tomorrow. I spent my time with reviewing my tasks and writing in my journal until 3.00 p.m. After that Ms.Cortez took us to the Mall of Asia using Uber for transportation to do shopping and relaxing. I bought some souvenirs for my parents and my family members. Impressively, Ms. Cortez bought us a snack, she was so kind. I walked around the mall about 2 hours. After that, we took a taxi back to UST and arrived around 6.30 p.m. I went to the Seven-Eleven to buy food for my dinner. About Ms. Cortez, she is very kind and discreet. She always

41

takes care of everything from ensuring that we are safe arriving at our dorm. She often takes a head count and asks, “Is everyone here? Are you alright?” We are very lucky to meet her as our host in the Philippines. วันที่9 ของการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ประเทศฟิลิปปินส์ จริงๆแล้ววันนี้เรามีคลาสเรียนครับ แต่เนื่องจากเหตุผลบาง ประการณ์ คลาสเรียนจึงถูกเลื่อนไปเป็นสัปดาห์ถัดไป ผมใช้เวลาไปกับการทาการบ้านและเขียนบันทึกการเดินทางของตัวเอง จนกระทั่งเวลา 15.00 น. Ms.Cortez พาพวกเราไปที่ the mall of Asia เพื่อซื้อของฝาก คุณคอร์เธส ซื้อขนมให้พวกเราทุกคนใน วันเกิดของเธอ เขาใจดีมากครับ เขาเป็นคนที่ละเอียด และรอบคอบตลอดเวลา เช่นเวลาไปข้างนอกมหาวิทยาลัย คุณ คอร์เธส จะ ตรวจสอบความเรียบร้อยตลอด ว่าทุกคนพร้อม และมั่นใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาด พวกเราถือว่าโชคดีมากๆครับที่ได้ คุณ คอร์เธส คอยช่วยเหลือและดูแลเป็นอย่างดี Day 10 – October 18, 2017 (Visiting UST Libraries)

I had an appointment with Ms. Cortez at 10.00 a.m. I went to the San Martin building. Then, Ms. Cortez took us to Antonia Vivencio DelRosaria, UST HERITAGE LIBRARY. We met Mr. Edward Puzon, an assistant in the library; he volunteered to be a guide to take us around the library. At the main library, there are many facilities for students. Mr. Edward took us to the conference hall to watch a video presentation about the library. Then he took us up to visit the Fourth floor of the library where is the book preservation department and we met Ms.Ginalyn M. Santiago. She told us about the history of the books there. Then, we met Ms. Diana V. Padilla, she explained to us about the process of book preservation. There are more than 30,000 books from as far back as 10 centuries ago. They can preserve those books but it takes one month per book.

42

The reason it takes so long is because it’s a difficult process to complete the preservation. They must have concentration to do it. After that, they showed us about scanning with a machine from Singapore. It is very professional. It works automatically. They scan the books, and then upload it on their own website. Then, Mr. Edward took us to explore the first floor of the building for a while. Then, we went to have lunch.

1.30 p.m. We visited the Health Sciences library (Library of nurses and doctors). We met Ms. Anna Rita Alomo, the librarian. She explained to us about the library. We got to spend 2 hours there exploring it.

3.00 p.m. We visited the UST ANATOMY GALLERY for a while. Then, we came back to our dorm. 5.00 p.m. My Filipino friends took us to the SM Mall to have dinner at the Caronna (Filipino Buffet Restaurant) it was very delicious. We were shopping there, too. 8.00 p.m. we returned to our dorm. Then we prepared the performance for our show which is tomorrow during the closing ceremony. I feel so strange, I have been here for two weeks, but it seemed like a very short time. Tomorrow will be the closing ceremony. 2 days left in the Philippines. วันนี้เรามีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมห้องสมุดของ มหาวิทยาลัยครับ ห้องสมุดมีชื่อว่า UST HERITAGE LIBRARY โดยมีคุณ Edward Puzon อาสาพาพวกเราเยี่ยมชม เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของห้องสมุดแห่งนี้ ได้รู้ที่มาที่ไป ได้รู้ประวัติ ของผู้ก่อตั้งครับ จากนั้นเราก็ไปที่ชั้น4 ของห้องสมุดครับ ก็มีหนังสือเก่าแก่จานวน30,000 เล่มที่ถูกเก็บไว้ ในห้องอย่างมิดชิด โดย มีอายุเก่าแก่ กว่า 10 ศตวรรษมาแล้ว จากนั้นเราก็ได้พบกับคุณ เดียร์น่า ครับ คุณเดียร์น่า ก็ได้อธิบายให้พวกเราฟังเกี่ยวกับ กระบวนการการเก็บรักษาหนังสือแต่ละเล่ม ซึ่งแต่ละขั้นตอนถือว่าประณีตมากๆครับ ต้องมีการแช่น้ายา ต้องมีการอบ การตาก แห้ง กว่าจะเสร็จแต่ละเล่มก็ใช้เวลานานพอสมควร จากนั้นเราก็ได้มีโอกาส รับชมการทาหนังสือออนไลน์ครับ โดยมีเครื่องสาหรับ แสกนหนังสือแต่ละเล่ม แต่ละหน้าที่ทันสมัยมากๆ ก่อนที่จะโพสต์ลงเว็บไซด์ของมหาลัยที่เราสามารถเข้าไปอ่านได้ฟรีๆ 13.00น. เราก็ไปเยี่ยมชมห้องสมุดของ นักศึกษาแพทย์ และพยาบาลครับ ชื่อห้องสมุด the Health Sciences library ก็ เป็นห้องสมุดโดยเฉพาะสาหรับนักศึกษา แพทย์ และพยาบาล มีทั้งห้องประชุมหารือ และห้องทางานกลุ่ม ก็มีความเป็นส่วนตั วดี ครับ นอกจากนั้นเราก็ยังได้ไปเยี่ยมชมที่ห้อง UST ANATOMY GALLERY เป็นห้องที่ให้นักศึกษาพยาบาลได้เข้าไปเรียนรู้ ผ่าน อาจารย์ใหญ่ ก็เป็นอีกประสบการณ์ที่เป็นโอกาสที่ดี ที่เราได้พบเจอในสิ่งใหม่ๆครับ

43

Day 11 – October 19, 2017 (Closing ceremony & Farewell party)

Today was our closing ceremony. 10.00 a.m. We went to the San Martin building to prepare our show performance. We wore local clothes from Thailand to show them about our culture and tradition.

Thanks to Dean Susan and Ms. Cortez for joining us and giving us many things through this program. We started with an introduction about Thailand and UBRU. Then, we began the show Thai local dance (Loy Kha Thong, and Serng Kratib). We danced together. Then we gave some souvenirs to Dean, Susan, and Ms. Cortez.

They gave some to us also. We got a certificate from her, it was an impressive moment. 12.00 a.m. We had lunch (Farewell lunch), with Dean Susan, Ma’am Cortez and our friends. Around 1 p.m. Ma’am Cortez took us to meet Ms. Glenda Sevilla, the nursing college's secretary. She took us to visit the skill labs for practicing with the Apollo (the robot demonstration patient). We tried to measure the pulse of the heart with a stethoscope.

The robot can breathe, and he can blink his eyes like a real human.

Then, we visited the President of Student Union of Nursing at his Organization room. We shared our experiences with his team and we exchanged about our universities. Unbelievably, he gave us some souvenirs. I was so surprised because it was just my first time to meet him and he gave me something. It was a nice moment. 4.00 p.m. We went to a souvenir shop to buy some things, and then we walked around UST campus because it would be our last time to be here. 6.30 p.m. My Filipino friends took me to have a dinner as a farewell meeting. We talked and laughed. It would be our long relationship. I have memorized my special time here already. I spent two weeks here. The time went by fast and it seemed like a short time. But for me, I learned many things from being here. I was very lucky, and got a wonderful opportunity. Thank you all for the support. I appreciated it. It is my beneficial time to improve myself. Not only was I able to improve

44

my English, but also I was able to learn some things to improve myself. I was able to increase my understanding about the tradition and culture of the Filipino. I will not ignore what I gained. I am willing to utilize it as much as possible. วันนี้เป็นวันปิดโครงการของพวกเราครับ เราตื่นแต่เช้าเพื่อไปที่ตึก ซาน มาร์ติน พวกเราแต่งตัวด้วยชุดผ้าไทย ผ้าซิ่นและ โสร่ง เพื่อนๆนักศึกษาพยาบาลมาร่วมกิจกรรมกับพวกเราเยอะมากๆครับ เรามีพิธีปิด มีการกล่าวความในใจ และกล่าวสิ่งที่ได้รับ ในการมาที่นี้ พร้อมกับรับฟัง คาสอนจาก ท่านคณบดี ซูซาน ด้วยครับ นอกจากนี้เรายังได้จัดเตรียมการแสดงประจาชาติของพวก เรา มีราวงวันลอยกระทง และเซิ้งบั้งไฟครับ จากนั้นเราก็ได้มอบของที่ระลึกให้คุณซูซาน และคุณ คอร์เธส นอกจากนี้คุณคอร์เธส ยังมอบของที่ระลึกให้พวกเราด้วยครับ เป็นอีกหนึ่งความทรงจาที่พวกเราได้รับร่วมกันในวันนี้ จากนั้น 12.00 น. เราก็รับประทานอาหารร่วมกัน เหมือนเป็นการเลี้ยงอาลาพวกเรา เพื่อนๆชาวฟิลิปปินส์มาร่วมถ่ายรูป กับพวกเรา และมอบของที่ ร ะลึกให้ กัน นึกแล้ วก็รู้สึกใจหายครั บ เวลา12 วัน เป็นช่วงเวลาที่สั้น ก็จ ริง แต่ค วามทรงจ าแ ละ ประสบการณ์ที่ได้มาที่นี้ก็ยังจะคงอยู่ยาวนาน ผมก็จะจดจาไว้ว่าครั้งหนึ่งในชีวิต ผมได้แลกเปลี่ยนที่มหาลัยแห่งนี้ ที่ได้รับการดู แล ดีมากๆ จากนั้น 13.00 น. เราก็ได้ไปเยี่ยมชมส่วนต่างๆของห้องเรียน นักศึกษาพยาบาลครับ ทั้งหุ่นยนต์ผู้ป่วยจาลอง ห้องผ่าตัด จาลอง ซึ่งมีความล้าสมัยมากๆครับ จากนั้นพวกเราก็ถูกแยกไปพบกับทีมงานสโมสรนักศึกษาคณะพยาบาล ของUSTครับ เราก็ได้ พูดคุยกัน แลกเปลี่ยนประสบการณ์รวมถึงพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆที่น่าสนใจของ UBRU และ UST ครับ 18.00 น. เราก็มีโอกาสได้ร่วมทานอาหารกับเพื่อนๆ เป็นอาหารเย็นมื้อสุดท้ายที่เราจะทานร่วมกัน และเป็นคืนสุดท้ายใน ฟิลิปปินส์ของพวกเรา ที่จะไม่มีทางลืม ว่าการมาที่นี้มีคุณค่าแค่ไหน

45

Day 12 – October 20, 2017 (My last day at UST)

07.00 a.m. Our friends came to see us; we met for the last time. They gave us some souvenirs. It was our impressive moment. 09.30 Ms.Cortez took us to the airport for our return flight to Thailand. Ms.Cortez was not allowed to come inside because she did not have a ticket. She watched us from the second floor and waved goodbye to us. She was very kind. 13.00 We departed from the Philippines. At 16.00 we arrived at Sunvannaphumi Airport. We took the BTS to HUALAMPHONG train station. 20.3 0 p.m. I started my journey to my hometown. I will not forget these memorable days. Once in a lifetime, I was in the Philippines. วันสุดท้ายของการอยู่ที่ประเทศฟิลิปปินส์ เพื่อนๆมาหาพวกเราเพื่อส่งเรากลับประเทศไทย เพื่อนๆให้ของฝากผมด้วย ครับ มันช่างเป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจจริงๆ คุณ คอร์เธส มาส่งเราที่สนามบินครับ แต่คุณ คอร์เธส ไม่ได้รับอนุญาตให้เขามาส่ง เราข้างในสนามบิน เพราะไม่มีตั๋ว คุณ คอร์เธส โบกมืออาลาพวกเราจากด้านบน จากนั้น 13.00 พวกเราเดินทางออกจากประเทศ ฟิลิปปินส์ จากนั้น 16.00 น. พวกเรามาถึงสนามบินสุ วรรณภูมิ จากนั้นผมก็นั่งรถไฟฟ้าไปที่ส ถานีหัวลาโพง เพื่อเดินทางกลับ อุบลราชธานี

46

Apisit Ramanee’s Journal (อภิสิทธิ์ ระมะณี) Day1 - October 09, 2017

My first day: A journey to the Philippines and an introduction to the University of Santo Tomas, the Philippines. I began my day at 4 A.M. going to Suvarnabhumi International Airport to catch a flight that would deliver me to the Philippines. I was feeling a bit nervous and excited because this was my first time to travel abroad. I was served breakfast on the plane that was also a new experience. I don’t know what was served for breakfast on the plane the taste was foreign to me but it was delicious. I thought this was the start of many new experiences for me in the coming days. Then, the plane safely landed Manila Ninoy Aquino International Airport. The airport was so large. I took in the sights there in search of anything I hadn’t seen before, there were many. At immigration I handed the officer my passport. He asked me some questions that made me feel nervous because I didn’t know what to expect at a foreign immigration in a foreign airport. He asked me the purpose of my visit. I told him that I was an exchange student from Thailand and I showed him my documents that supported my statements. After all the processing was complete I was finally free to step out into Manila.

The stress of arrival faded away as I was warmly welcomed by Ms. Elizabeth Cortez and the students of UST. They took me to my dormitory where we arrived around 3.30 P.M. local time. Then, my friends and I went to have lunch at Jollibee together. After having lunch, I went to visit the campus. I explored the Buenaventura G. Paredes, O.P. Building. It was so great. There were hotel and spa center there. Then, it was back to my dormitory to take a rest.

47

วันนี้เป็นวันแรกของเดินทาง กับโครงการนักศึกษาแลกเปลี่ยน ณ มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส ประเทศฟิลิปปินส์ ผม เดินทางถึงสนามบินสวรรณภูมิ กรุงเทพมหานคร เวลาประมาณ ตีสี่ของวั นที่ 9 ตุลาคม 2560 ผมรู้สึกตื่นเต้นมากเนื่องจาก เป็น การเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรก เครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัยที่ กรุงมะนิลา ที่สนามบินนินอย อคิโน ด่านแรกที่ผมเจอคือด่านตรวจคนเข้าเมือง เป็นประสบการณ์ที่ผมจะไม่มีวันลืมเนื่องจาก ผมโดนเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้า เมือง สอบถามเกี่ยวกับการเข้าประเทศฟิลิปปินส์ในครั้งนี้ ผมติดอยู่ที่ด่านประมาณ๑๐ นาที ผมยื่นพาสปอร์ตให้เจ้าหน้าที่ ผมโดน ถามค าถามที่ทาให้ผ มรู้สึกประหม่าเล็กน้อย เพราะเป็นครั้ง แรกของผม ผมโดนถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการเข้าประเทศ ฟิลิปปินส์ ผมบอกว่าผมเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากประเทศไทย และผมได้ยื่นเอกสารสาคัญเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันวัตถุประสงค์ ของการเข้าประเทศฟิลิปปินส์ในครั้งนี้ ในที่สุดผมก็ผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองสู่กรุงมะนิลา ความประหม่าทั้งหมดหายไปเนื่องจากผมได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคุณ เอลิซาเบธ คอร์เตซ และนักศึกษาจาก มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส หลังจากนั้นพวกเราก็มาถึงหอพักนักศึกษา จากนั้นผม และน้องๆนักศึกษาพยาบาลไปทานอาหารกลาง วันที่ Jollibee หลังจากรับประทานอาหารกลางวันเสร็จแล้ว พวกเราไปเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยโดยมี คุณ คอร์เตซ เป็นผู้แนะนา มหาวิทยาลัย และต้อนรับพวกเราอย่างอบอุ่น เราได้เข้าเยี่ยมชมภายในอาคาร Buenaventura G. Paredes, OP อาคารนี้เป็น อาคารที่ทันสมัย และดีมากๆ ภายในอาคาร มีโรงแรม และศูนย์สปาที่ครบวงจร ที่สร้างจากการระดมทุนของศิษย์เก่า หลักจากการ เยี่ยมชมมหาวิทยาลัยเราก็กลับไปที่หอพักเพื่อพักผ่อน Day 2 - October 10, 2017

“Good morning everyone. My name is Apisit Ramanee. I am a student from Business English Program, Ubon Ratchathani Rajabhat University.” I introduced myself to the professors and the UST students. This was my second day in UST, the Philippines. I got up at 06.00 A.M. Iand went to a nearby convenience store to get a sandwich for my breakfast at 7:45 A.M. Then, I went to San Martin de Porres Building to participate in the opening ceremony for the Exchange Student Program at 8:15 A.M. The dean of College of Nursing (Assoc. Prof.

Susan N. Maravilla) gave us a warm welcome speech.

48

After the opening ceremony, I attended Cultural Class that featured Prof. Melai Turingan as the lecturer. I learned many things about the Philippines such as culture, food, and history. After that, the UST students and I had lunch together at 10:30 A.M. Ms. Elizabeth Cortez prepared Philippine food, including dessert for me. It was really delicious. I can say that I loved Philippine food. When I finished eating I had free time until 1:00 P.M. when I had an appointment to meet Ms. Cortez again at San Martin de Porres Building.

At our afternoon meeting Ms. Cortez brought UBRU nursing students and me to visit HospitalClinical Division and UST Hospital. I was also afforded a great opportunity to help UBRU nursing students to communicate with UST nursing students. The hospital was really fantastic because it is a modern hospital that is located in the university. It had the USTH-Benavides Cancer Institute, the country’s pioneering worldclass fully staffed and equipped center. I gained much knowledge from this activity. I learned how nurses work, and I also learned that UST hospital has the best management.

At 4:00 P.M., I went to visit UST museum that was in the main building. What I learned there made me realize that Philippine culture and Thai culture were quite similar. That evening, UBRU nursing students, UST nursing students, and I went to have dinner together at a Philippine bistro beside the university. After dinner, we stopped by a convenience store before heading back to the dorms. I love the Philippines. วันนี้เป็นวันที่สองของผมของการเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัย ซานโตโทมัส ประเทศฟิลิปปินส์ผมตื่นนอนเวลา 06:00 น. และไปที่ร้านสะดวกซื้อที่อยู่บริเวณใกล้ๆ เพื่อซื้ออาหารเช้าทาน เนื่องจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้ไม่มีโรงอาหาร แต่มีร้านค้า สะดวกซื้อเป็นจานวนมากภายในมหาวิทยาลัย หลังจากนั้น ผมและเพื่อนๆ พร้อมทั้งนักศึกษาพยาบาลเดินไปที่อาคาร San Martin de Porres ซึ่งเป็นอาคารเรียนของ นักศึกษาแพทย์และพยาบาล เราใช้ อาคารนี้เปิด โครงการนักเรียนแลกเปลี่ยน โดยได้รับเกียรติจ ากท่านคณบดีของวิทยาลัย พยาบาล (รศ. ซูซานเอ็น) เป็นประธานในพิธีและกล่าวต้อนรับต้อนรับเราอย่างอบอุ่น หลังจากพิธีเปิดเสร็จสิ้น ผมเข้าร่วมรับฟังการนาเสนอเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศฟิลิปปินส์ และกฎหมายที่สาคัญโดย อาจารย์ เมไล ทูลิงกัน ผมได้เรียนรู้หลายอย่างเกี่ยวกับประเทศฟิลิปปินส์ เช่นวัฒนธรรม, อาหาร, และประวัติศาสตร์อย่างคร่าวๆ หลังจากนั้นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยซานโต โทมัส และพวกเรา ได้รับประทานอาหารกลางวันร่วมกัน คุณ คอร์เตซ เตรียมอาหารฟิลิปปินส์ พร้อมทั้งขนมท้องถิ่นไว้ต้อนรับพวกเรา อาหารรสชาติต่างจากอาหารไทยแต่มีความอร่อยที่เป็นเอกลักษณ์ ผมได้มาเจอกับคุณ คอร์เตซ อีกครั้ง ที่อาคาร San Martin de Porres ในช่วงบ่ ายคุณ คอร์เตซนานักศึกษาจาก มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบล ไปเยี่ยมชมโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่นักศึกษาแพทย์และพยาบาลใช้เป็นสถานที่ ฝึกงาน ผมได้ทาหน้าที่ช่วยนักศึกษาพยาบาลของมหาวิทยาลัยราชภัฏอุบล สื่อสารกับนักศึกษาพยาบาลของมหาวิทยาลัยซานโต โทมัส โรงพยาบาลนี้เป็นโรงพยาบาลที่ทันสมัยที่ตั้งอยู่ในมหาวิทยาลัย ผมได้รับความรู้มากจากกิจกรรมนี้ ผมได้เรียนรู้วิธีการทางาน ของพยาบาล และผมยังได้เรียนรู้ว่าโรงพยาบาลแห่งนี้มีระบบการจัดการที่ดีมมาก หลังจากนั้นเราไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอญู่อาคารหลัก ซึ่งเป็นอาคารเก่าแก่ที่มีความสวยงาม ผมได้เรียนรู้ว่าวัฒนธรรม ของฟิลิปปินส์และวัฒนธรรมไทยมีความคล้ายคลึงกัน

49

Day 3 - October 11, 2017

Today, I had an appointment with Ms. Cortez at the UST Hospital at 09.00 A.M. Before going to meet Ms. Cortez, I went to the convenience store to buy my breakfast. This day I bought rice and curry from 7-11.

Then I was off to make my 9.00 A.M. appointment at UST hospital. Ms. Cortez took me to participate in a first-aid class. It was a great opportunity being able to attend the first-aid class with my friends. I learned how to rescue a victim, and I also learned basic bandaging techniques with the rescuers. I had a chance to be the victim.

After the first-aid class, I attended English class at room 102 with UST nursing students. The nursing students and the teacher warmly welcomed my friends and I. I observed many things during this class. The nursing students were active, and they always listened carefully to the teacher. They were always polite and respectful. Before going to the restroom, they would raise their hands to ask for permission from the teacher.

Moreover, nursing students always stood up when they answered questions or presented their ideas. Today the teacher taught the students about Formal and Informal English. I really liked the ways that she taught the students. She was kind, and she always listened to the students when they shared their ideas. I saw the students in this class was extremely enjoyed the English class.

At 2.00 P.M., I went to the Arch of the Centuries to take photos with my friends before going back to the dorms. Then, My UST friends (Carissa and Carren) brought me to the SM to have dinner at 4.00 P.M. We went there by taking a Jeepney. It looked like a Thai minibus, and I only paid 7 pesos to go to the SM. The price of a meal at the SM was quite expensive. So, I had dinner at Jollibee again. I taught Thai students how to order food in English, so they could do it for themselves and they did. We spent around 3 hours at SM before going back to the dorms.

50

วันนี้ผมมีนัดหมายกับ คุณคอร์เตซ ที่โรงพยาบาลของมหางวิทยาลัย ซานโต โทมัส เวลาประมาณ 9:00 น. คุณคอร์เตซ พาผมไปเข้าร่วมในโครงการ การอบรมการปฐมพยาบาลเบื้องต้นสาหรบบุคคลทั่วไป ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีที่ผมจะได้เรียนรู้ระบบการ พยาบาลของประเทศฟิลิปปินส์ ผมได้เรียนรู้วิธีการที่จ ะช่วยเหลือผู้ป่วย และผมยังได้เรียนรู้เทคนิคการพันผ้าขั้นพื้นฐานโดย มี หน่วยกู้ภัย เป็นผู้ให้คาแนะนา หลังจากนั้นผม เข้าร่วมชั้นเรียนภาษาอังกฤษ กับนักศึกษาพยาบาลของมหาวิทยาลัยซานโต โทมัส นั กเรียนพยาบาลและ อาจารย์ประจาวิชาให้ การต้อนรับผมและเพื่อนๆอย่างอบอุ่น นักศึกษาพยาบาลมีความกระตือรือร้นในการเรียน และพวกเขา มักจะฟัง อย่างตั้ง ใจ วันนี้อาจารย์ส อนนักศึกษาเกี่ยวกับอัง กฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการ ผมชอบวิธีการสอนของท่าน อาจารย์ ท่านเป็นคนใจดีและมักจะฟังทุกความคิดเห็นของนักเรียน ทาให้บรรยากาศในห้องเรียนมีความสนุกสนาน Day 4 - October 12, 2017

Today, the weather was so nice. I got up at 5.45 A. M. because I was going out to the community with UBRU and UST nursing students, Sir. Jayson Punzal, and Ms. Blink at 7. 00 O’clock. I had instant noodles as my breakfast because I have no time to find something near dorms to eat. At 7.00 A.M., the university’s bus arrived at the dorms, and I took the bus to go to Pampanga. The journey to this place took me about 3 hours. At 10.00 A.M., I arrived at the RHU-II (Rural Health Unit) clinic. This clinic serves as the main source of free basic healthcare for rural communities. When the UBRU and UST nursing students started caring for the patients, I walked around to experience everything the clinic. I had a chance to see the clinic’s vaccine storage, and learn how they store vaccines. Then, I went to the Floridablanca municipality office to meet the municipality mayor (Hon. Darwin R. Manalaansan), but he had an emergency. Even though he couldn’t meet with us, his secretary prepared lunch to welcome us. Every dish of the meal was so rich, and I liked every one. Moreover, I had a great chance to eat the boodle fight or Salu-Salo. They placed all the food (Pritong manok- Fried chicken, Balisuso-steamed rice with banana leaves, Laing - mixed green leafy veggies in coconut

51

milk, Pritong tilapia - fried tilapia, and Sisig- sozzling pork) on a banana leaf. The host asked “Are you ready?”

We said “Yes!” Then, we started eating food with our bare hands. It was quite difficult to eat the food with my bare hands because I couldn’t shape rice correctly, but it was really good experience.

After that, I went to visit some Aeta people (an ethnic minority group of the Philippines). They welcomed us by waving Thai national flags. I felt amazed because children prepared shows for us (dancing).

We watched the shows and took a photo together. Then, I went back to the dorms to sleep. วันนี้ผมและเพื่อนๆ พร้อมกับนักศึกษาพยาบาลเดินทางไปที่ ชานเมืองเพื่อดูการทางานของ นักศึกษาพยาบาลใน โรงพยาบาลชุมชน ผมและเพื่อนๆ พร้อมกับอาจารย์เดินทางไป Pampanga การเดินทางไปสถานที่นี้ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง ผม มาถึงที่ RHU-II (หน่วยสุขภาพเขตชนบท) คลินิกนี้เป็นสถานที่หลักของการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐานสาหรับชุมชนในชนบทโดยไม่คิด ค่าใช้จ่าย เมื่อนักศึกษาพยาบาลของมหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลฯ และอุสนักศึกษาพยาบาลของมหาวิทยาลัยซานโตโทมัส เริ่มต้นการ ดูแลผู้ป่วย ผมเดินไปรอบ ๆ เพื่อที่จะเรียนรู้ทุกอย่างที่คลินิก ผมมีโอกาสที่จะเห็นการจัดเก็บวัคซีนของคลินิก แล้วผมก็เดินทางไปที่สานักงานเทศบาล Floridablanca เพื่อเข้าพบ นายกเทศมนตรี (Hon. Dawin R. Manalaansan) แต่ท่านก็มีธุระด่วนทาให้ไม่ได้เจอท่าน แม้ท่านจะไม่สามารถ ต้อนรับพวก เราด้วยตนเองได้ แต่ท่านได้ให้เลขาของท่านเตรียม อาหารกลางวันต้อนรับเรา นอกจากนี้ผมมีโอกาสที่ดีในการกินอาหารโดยใช้มื่อเปล่าแบบคนพื้นเมือง หรือ Salu-Salo พวกเขาวาง อาหารทั้งหมดบนใบกล้วย เจ้าบ้านถามว่า“คุณพร้อมหรือยัง” เรากล่าวพร้อมกันว่า“พร้อม!” จากนั้นเราเริ่มกินอาหารด้วยมือเปล่า ของเรา มันยากมากที่จะกินอาหารด้วยมือเปล่าเพราะผมไม่สามารถปั้นข้าวได้ แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่ดีจริงๆ หลังจากนั้นผมไป เยี่ยมชนกลุ่มน้อยหรือ Aeta (กลุ่มชนกลุ่มน้อยของประเทศฟิลิปปินส์) พวกเขาต้อนรับเราโดยการโบกธงชาติไทย ผมรู้สึกประหลาด ใจเพราะเด็กเตรียมการแสดงไว้ให้เรา เราดูการแสดงและถ่ายภาพร่วมกัน จากนั้นผมก็กลับมหาวิทยาลัย Day 5 - October 13, 2017 (Manila Tour)

52

This was one of my most memorable days. I had a good chance to visit Manila. I had to get up at 6.15 A.M. so I could make my appointment with Ms. Cortez at 8.30 A.M. After having breakfast, I went to wait for Ms. Cortez at the front of the dorms. Around 8.00 A.M., we went to San Agustin Church (a Roman Catholic Church) to take a group photo. Then, we headed to the Intramuros Administration (a national government agency) to learn more about the history of the Philippines. I saw much historical architecture along the street.

It was built in different styles such as Spanish and Italian. Today, Ms. Cortez was my tour guide. She gave me information about the places we visited. She is very smart. I could say that she knew everything about the Philippines. Then, I visited the museum of Jose Rizal. He was a hero of the Philippines. I had an opportunity learn about the history of Jose Rizal and the Philippines in the museum. I spent around 2 hours in the museum before I went to visit Manila Metropolitan Cathedral. It is really beautiful church. Also, it was elevated to the rank of Basilica Minore by Pope John Paul II in 1981.

Moreover, Ms. Cortez brought us to the SM Mall of Asia. She brought us to see a five-star hotel (Conrad). It was extremely luxurious, and I had a great chance to take a photo with a nice view there. After that, we toured around the mall. Around 1.00 P.M., I had lunch at Mang Inasal. I ordered roasted chicken with rice, and I asked the waiter for more chilies because I wanted to eat spicy food. Its taste was similar to Thai roasted chicken. I really loved it.

After having lunch, we went to a souvenir shop to buy Philippine goods. I spent 1 hour and a half there. I couldn’t make up my mind about what to buy because there are many things in the shop such as clothes, blankets, pencil cases, and Philippine flags. At 4.00 P.M., we headed to UST. It took more than 2 hours to get back to the dorms because we were stuck in traffic. วันนี้เป็นวันพักผ่อนของพวกเรา คุณคอร์เตซ พาพวกเราเที่ยวชมรอบๆกรุงมะนิลาโดยสถานที่แรกที่ไปคือ โบสถ์ San Agustin (โบสถ์คริสตจักรโรมันคาทอลิค) เพื่อถ่ายภาพกลุ่ม จากนั้นเรามุ่งหน้าไปยัง Intramuros Administration (หน่วยงาน แห่งชาติของรัฐ) เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ ผมเห็นสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์มากมายตามท้อง ถนน ซึ้งถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่แตกต่างกัน เช่นรูปแบบสเปนและอิตาลี วันนี้ คุณคอร์เตซ เป็นไกด์นาเที่ยว เธอให้ข้อมูลเกี่ยวกับ สถานที่ที่เราไปเยือน เธอเป็นคนที่ฉลาดมาก ผมสามารถพูดได้ว่าเธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับประเทศฟิลิปปินส์ จากนั้นผมเข้าไปเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์ Jose Rizal ซึ่งเป็นวีรบุรุษของประเทศฟิลิปปินส์ ก่อนที่จะไปเยี่ยมวิหารกรุงมะนิลาและปริมณฑล มันเป็นคริสตจักรที่ สวยงามจริงๆ นอกจากนี้คุณคอร์เตซ นาเราไปยัง SM Mall of Asia เธอพาเราเยี่ยมชมโรงแรมระดับห้าดาว (คอนราด) ซึ่งหรูหรา มาก และเราใช้เวลาที่เหลือในการซื้อของในห้งสรรพสินค้าก่อนเดินทางกลับไปยังมหาวิทยาลัย

53

Day 6 - October 14, 2017

Today, I was free because our activity was canceled. The weather was not so clear, and we couldn’t go outside the university. So I took part in some memorable activity with my friends at the University of Santo Tomas, the Philippines. I went to the Arch of the Centuries to sing a song (Sansoen Phra Barami) to pay respect to H.M. King Bhumibol Adulyadej. We had started our activity at 10.00 A.M. We recorded the video when we sang the song. I was so proud of being Thai. Although I was staying in the Philippines now, I always commemorate the Royal grace of H.M. King Bhumibol Adulyadej.

Then, I went to the convenience store to buy something to eat for my breakfast with my friends. We had lunch together at dorms, and we also talked together.

Around 06.00 P.M., Ms. Cortez came to visit us at dorms, and we just talked about our schedule of activities and shared experience together. Ms. Cortez informed us about the closing ceremony and cultural presentation on Thursday. วันนี้ผมและเพื่อนๆว่างเพราะบางกิจกรรมของเราถูกยกเลิก เนื่องจาก สภาพอากาศที่ไม่แน่นอน ทาให้เราไม่ส ามารถ ออกไปข้างนอกมหาวิทยาลัยได้ ดังนั้นผมกับเพื่อนจึงทาวิดีโอ ที่มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส เพื่อน้อมลาลึกถึงพระมหากรุณาทิคุณ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ถึงตอนนนี้พวกเราไม่ได้อยู่ที่ประเทศไทย แต่ความเป็นไทยที่อยู่ในสายเลือด ทาให้ พวกเรารวมตัวกันทาวิดีโอเพื่อน้อมลาลึกถึงพระมหากรุณาทิคุณ ของพระองค์ท่านขึ้นมา

54

Day 7 - October 15, 2017 (Buddy Day)

Today, I went to Bonifacio Global City (Market Market) to buy souvenirs. I spent around 2 hours there.

I looked for an English book because I need to find a book to read for improving my English writing skill. My UST friends brought me to the second-hand bookstore. I found an English Writing book, and I bought it. It was only 275 Pesos. Also, my friends went to the department store to buy bags and shoes, but I had nothing to buy. So, I waited for them at the first floor. Then, we went to have lunch together at the food court. I had a Porkchop as my lunch. It was really delicious, and its price was only 99 Pesos.

After that, I went to Venice Grand Canal in Manila. I really enjoyed it. I took many photos because the view of the Venice Grand Canal was so nice. Moreover, my UST friends treated me to Ice Candy. Its taste was like melon. It cooled me down. After taking photos at Venice Grand Canal, I went to wait for a car at Jollibee. Around 4.00 P.M., Erika's brother took us from Venice Grand Canal to the dorms. I really appreciated his kindness because he didn't ask for a payment. He was extremely kind.

Then, my UST friends and I went to hang out around the university to wait to have dinner together.

We went to the bistro beside the university to eat Tapsilog (rice meal) and Sinigang (soup). Its taste was quite similar to Thai food. Also, It was tasty. Around 09.00 P.M., I went to the convenience store to buy snacks.

Then, I went back to the dorms. วันนี้เป็นวันพบปะบัดดี้ ผมและเพื่อนๆ ใช้เวลาทั้ง วันด้วยกัน ทั้ง เพื่อนๆ จากมหาวิทยาลัยซานโต โทมัส และน้องๆ นักศึกษาพยาบาลของมหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลฯ เราเริ่มต้นทริปของพวกเราที่ห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อของที่ละลึก หลังจากนั้นพวก เราเดินทางไปยัง Venice Grand Canal เพื่อถ่ายภาพและทานอาหารด้วยกัน หลังจากนั้นเราใช้เวลาประมาณ๔ชั่วโมงที่นั้นเพราะ เป็นสถานที่ที่สวยงามและบรรยากาศดีมาก เหมาะแก่การใช้เวลากับเพื่อนๆ วันนี้ผมมี ความสุขมากๆที่ได้ใช้เวลากับเพื่อนๆ ได้คุย กันและทานอาหารด้วยกัน

55

Day 8 - October 16, 2017

Today, Ms.Cortez and UST nursing students brought me to Tagaytay, the Philippines to see the volcano. I started my journey at 8.30 A.M. I waited for the bus at the dorms. Around 9:00 A.M., we headed to Tagaytay. Ms. Cortez told us that tomorrow was her birthday, and she would treat us Halu-Halo. All students sang Happy Birthday song for her. It was a memorable time. I saw nice view along the way to Tagaytay. It was quite different from Manila. I was so excited that I would have a chance to see the volcano. Around 11.00 A.M., we arrived at Tagaytay, and we took a group photo together. Then, we were separated into two groups to tour around Tagaytay. I had a chance to try zip line (200 Pesos). I was hung on the cable, and I flew over the nice view. I felt like I was flying. I also got a nice free photo. After that, I went to have lunch at Serin. I had a big surprise today because Ms. Cortez treated us Haluhalo (a Filipino dessert). It was so delicious. Then, I went to Our Lady of Lourdes Church to see the beauty of the church and take a photo there. After visiting the church, I went to Taal Vista Hotel to see the Taal volcano. I spent 1 hour there and then we headed back to University of Santo Tomas. We arrived University of Santo Tomas about 6.30 P.M. วันนี้ คุณคอร์เตซ พาผมไป ดูภูเขาไฟ Tagaytay ผมเริ่มเดินทางเวลา 8.30 น. คุณคอร์เทซ บอกเราว่า พรุ่งนี้เป็นวันเกิด ของเธอ และนักศึกษาทุกคนร้องเพลงอวยพรวันเกิดให้เธอ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจามาก ผมเห็นวิวสวยตลอดทางระหว่างเดินทาง ไปTagaytay ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากกรุงมะนิลา ผมตื่นเต้นมากที่ผมจะได้เห็นภูเขาไฟเป็นครั้งแรก หลังจากถึง Tagaytay และเรา ก็ถ่ายภาพหมู่ร่วมกัน แล้วเราก็แบ่งออกเป็นสองกลุ่มทัวร์รอบๆ Tagaytay ผมได้มีโอกาสลองโรยตัว ผมแขวนอยู่บนสายเคเบิ้ล และโรยตัวผ่าน วิวสวยๆของภูเขาไฟ ผมรู้สึกเหมือนฉันบินได้ และตื่นเต้นมากๆครับ หลังจากนั้นเราก็ไปโบสถ์ Our Lady of Lourdes เพื่อดูความสวยงามของโบสถ์ หลังจากไปโบสถ์ ผมก็ไปที่โรงแรม Taal Vista เพื่อดูภูเขาไฟ Taal ผมใช้เวลา 1 ชม. จากนั้นเรามุ่งหน้ากลับไปที่มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส

56

Day 9 - October 17, 2017

Today, my friends and I were free. I started my day by writing my journal, listening to music and reading my book that I bought on Sunday. At 3.00 P.M. Ms. Cortez brought me to Mall of Asia for shopping because my friends and I had no classes. I spent around 2 hours there. I bought a new wallet because my wallet was so old. At 6 P.M., I went to the first floor to meet Ms. Cortez. She gave us dessert because today was her birthday. I felt really thankful for what she did. She was always our mother. After taking photos, we headed to the dorms. Around 8.00 P.M., I went to buy fried chicken to eat as my dinner. Then, my friends and I had a meeting at 9.00 P.M. วันนี้ผมและเพื่อนๆว่างครับ ผมเริ่มวันใหม่โดยการเขียนบันทึกประจาวัน ฟังเพลง และอ่านหนังสือที่ผมซื้อในวั นอาทิตย์ เวลาประมาณ 15.00 น. คุณคอร์เตซ พาผมไปห้างเอเชียเพื่อซื้อของที่ระลึก ผมใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงที่นั้นผมใช้เวลาถึง 6 โมง เย็น ผมก็ไปเจอคุณ คอร์เตซ เธอให้ขนมพวกเราเพราะวันนี้คือวันเกิดของเธอ ผมรู้สึกซาบซึ้ง มาก เธอเหมือนแม่ของพวกเรา หลังจากถ่ายรูปแล้ว เรามุ่งหน้าไปที่หอพักของพวกเรา

57

Day 10 - October 18, 2017

Today, Ms. Cortez took the UBRU students to the UST Miguel de Benavides Library to visit Antonio Vivencio Del Rosario UST Heritage Library. It was located on the fifth floor of the UST Miguel de Benavides Library. There were approximately 30,000 rare books on the shelves. I had a chance to see how librarians preserved a rare book. I saw every step of rare book preservation. I visited every section of the Heritage Library. Ms. Diana V. Padilla and Ms. Ginalyn M. Santiago informed me about the history of this library. Then, they led us to a preserving section to see how to collect the rare books. This was my first time that I saw how to preserved old books. Also, I saw some differences between my university's library and UST library. I saw many students were using the library to read books and do their homework. Then, the UST nursing students took me to visit UST Anatomy Gallery. I had a chance to see and touch a body. I could say that this was my first time to experience a real body. I learned new knowledge about human anatomy.

After that, I went to SM Mall to have dinner with UST friends. I had so much fun today because I had special time to eat dinner and hang around SM Mall with friends. After having dinner, my friends and I practiced our shows for tomorrow’s activities. วันนี้ คุณ คอร์เทส ได้พาพวกเราไปห้องสมุด UST Miguel de benavides vivencio เพื่อเยี่ยมชมห้องสมุด Antonio Vivencio Del Rosario UST Heritage ซึ่งอยู่บนชั้น 5 ของ ห้องสมุด UST Miguel de benavides ห้องสมุดนี้มีหนังสือเก่า ประมาณ 30 , 000 เล่ม ผมมีโอกาสได้เห็นการเก็บรักษาหนังสือหายาก ผมเห็นทุกขั้นตอน ผมเข้าเยี่ยมชมทุกห้องของห้องสมุดนี้ คุณไดอาน่า โวลต์ดิลลา และคุณจินนาลิน ซานติเอโก้ บอกผมเกี่ยวกับประวัติของห้องสมุดนี้ แล้วพวกเขาพาเราไปดู วิธีการเก็บรวบรวมหนังสือหายาก นี่เป็นครั้งแรกที่ผ มได้เห็นวิธีการเก็บรักษาหนังสือเก่า แล้วก็ผมเห็นความแตกต่างบางอย่าง ระหว่างห้องสมุดมหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลฯและห้องสมุดมหาวิทยาลัยซานโตโทมัส ผมเห็นนักศึกษาใช้ห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือ หา ความรู้ และทาการบ้าน หลังจากนั้นนักศึกษาพยาบาล พาฉันไปเยี่ยม UST พิพิธภัณฑ์กายวิภาคศาสตร์ ผมมีโอกาสได้เห็นและสัมผัสอาจารย์ใหญ่ เป็นครั้งแรก นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้สัมผัสกับอาจารย์ใหญ่จริงจๆ ผมได้เรียนรู้ความรู้ใหม่เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ของมนุษย์

58

Day 11 - October 19, 2017 (Closing Ceremony)

Today, my friends and I went to join the closing ceremony. This day was my last day for attending classes and doing activities at the University of Santo Tomas. We prepared 2 shows for today. Those were Serng Kratip and Loi Krathong. Then, Ms. Susan and Ms. Cortez gave us the certificates of participation in the Student Exchange Program of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Ubon Ratchathani Rajabhat University, Thailand Hosted by University of Santo Tomas College of Nursing- The Catholic University of the Philippines, from October 09 to 20, 2017. Then, Apisit, Theerachai, and Anchuleephon gave Ms. Susan and Ms. Cortez souvenirs that were supported by Prof. Dr. Nootprapa Kongphet Dennis. After opening ceremony, Ms. Cortez treated us to delicious meals for lunch. I really enjoyed lunch. This was my first time to drink tamarind juice. Its taste was so rich.

At 1.00 P.M., Ms. Glenda Sevilla, nursing college's secretary, brought us to visit skill labs. I felt amazed because this was my first time to see nursing labs. I had a chance to see Apollo (a robot patient). He was like a real man. He can breathe. Also, he could blink his eyes as human. I used a stethoscope to check his heartbeat. I won’t forget these experiences. Then, I went to nursing general board of students to talk and exchange ideas with Liam, Chea, CN, Matt, and Joseph. They were so smart and talkative. Also, they inspired me. After that, Liam, the president, gave us souvenirs, and we took photos together.

Around 6.00 P.M., UST nursing students took us to Mang Inasal for having dinner together. I would like to thank UST nursing students for their treats. I will never forget this memorable day. วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการเข้าร่วมชั้นเรียนและการทากิจกรรมที่มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส เราเตรียมการแสดง 2 การ แสดงสาหรับพิธีปิดวันนี้ ซึ่งได้แก่เซิงกระติ๊บและราวงลอยกระทง จากนั้นคุณซูซาน และคุณคอร์เตซ มอบ ใบรับรองการมีส่วนร่วม ในโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี ซึ่งมหาวิทยาลัยซานโต โทมัสและวิทยาลัยพยาบาล ประเทศฟิลิปปินส์เป็นเจ้าภาพ หลังจากพิธีปิด คุณคอร์เตซ ได้เตรียมอาหารมื้อกลางวันให้พวกเรา

59

เวลาประมาณ13.00 น. คุณเกล็นดา เซบีย่า ซึ่งเป็นเลขานุการวิทยาลัยพยาบาลพาเราไปเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการการฝึก ทักษะ ผมรู้สึกประหลาดใจมากเพราะนี่คือครั้งแรกของผมที่ได้ดูห้องปฏิบัติการพยาบาล ผมมีโอกาสเห็นอพอลโล (หุ่นยนต์ผู้ป่วย) ที่เป็นเหมือนคนจริง มันสามารถหายใจ นอกจากนี้มันยังสามารถกระพริบตาได้เหมือนมนุษย์ นอกจากนั้นแล้วผมยังได้พบกับองค์การนักศึกษาคณะพยาบาลศาสตร์ แฟละได้พูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับ Liam, Chea, CN, Matt และJoseph หลังจากนั้นเราได้ถ่ายภาพร่วมกัน Day 12 - October 20, 2017 (Heading Back to Thailand)

Today was my last day at University of Santo Tomas. The UST nursing students came to meet us at the dorms. Also, they gave me snacks and souvenirs. (Thank you so much). Around 9.00 A.M., Ms. Cortez took us to Manila Ninoy Aquino International Airport. Then, we went to check in at Thai Airways. I went to have lunch. I bought noodles and a steamed stuffed bun. It was so delicious. Then, I walked around souvenir shops. The souvenirs were quite expensive. So, I didn't buy anything.

At 1.30 P.M., I departed from Manila Ninoy Aquino International Airport. I arrived Suvarnabhumi International Airport at 5.00 P.M. (Bangkok time). Then, I took Airport Rail Link form Suvarnabhumi International Airport to Makkasan Station, and I took MRT to Bangkok Railway Station. At 8.30 P.M., the train headed to Ubon Ratchathani station. Around 6.30 A.M. the following morning, I arrived at Ubon Ratchathani safely. วันนี้เป็นวันสุดท้ายของผม สาหรับการเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส นักศึกษาพยาบาล มหาวิทยาลัยซานโต โทมัส มาพบเราที่หอพัก นอกจากนี้พวกเขาให้ขนมและของที่ระลึกประมาณ 09:00 คุณคอร์เตซ พาเราไปยัง Ninoy Aquino International Airport จากนั้นเราก็ไปเช็คอินที่สายการบินไทย เวลาประมาณ 13:30 ผมออกเดินทางจากกรุง มะนิลา ผมมาถึงสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิในเวลา 17:00 (เวลากรุงเทพฯ) จากนั้นผมนั่งรถไฟฟ้าจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ไปยังสถานีมักกะสัน และผมนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินไปยังสถานีรถไฟหัวลาโพง เวลา 20:30 น. รถไฟมุ่งหน้าไปยังสถานีอุบลราชธานี ประมาณ 06:30 เช้าวันต่อมาผมมาถึงจังหวัดอุบลราชธานี อย่างปลอดภัย