Edicion 106 - Revista Industria al dia by Revista Industria al dia

año 17 número 106

20 AÑOS DE LAS FUENTES SITOP: 20 AÑOS DE INNOVACIÓN La familia de productos SITOP ha sido fundamental para el desarrollo del mercado de Fuentes de Alimentación industriales por más de 20 años.

artículo técnico

Por: SIEMENS AG Con millones de productos vendidos y una trayectoria exitosa digna de igualar: La familia de productos de Fuentes SITOP ha sido fundamental para el desarrollo del mercado de fuentes de alimentación industrial por más de 20 años. La historia de éxito empezó con el lanzamiento de la “línea básica de fuentes de alimentación SITOP” en 1993. Su propuesta única de ventas: una fuente de alimentación estabilizada para aplicaciones de automatización al mismo precio que su equivalente no estabilizada.

Después de aproximadamente diez años en el mercado y después de una serie de desarrollos innovadores como: la popular fuente LOGOPower, una fuente de alimentación delgada para tableros de distribución, así también el accesorio SITOP Select dedicado para la protección electrónica de 24VDC de circuitos de carga, Siemens ya ha vendido más de un millón de fuentes de alimentación SITOP. El año 2009 se envío la fuente de alimentación diez millonésima una fuente SITOP modular.

Nueva generación de Fuentes SITOP

Tablero de Automatización basado en Fuentes SITOP y Controlador SIMATIC S7-1500

La historia de éxito de SITOP empezó con una innovación. En 1993, Siemens lanzó una serie de fuentes de alimentación con voltaje de salida estabilizado de 24V en cinco versiones diferentes para 2, 5, 10, 20 y 40 amperios —todo perfectamente empaquetado en un revestimiento compacto y de fácil montaje. Basado en su concepto subyacente, la familia de productos SITOP, le dio forma al mercado y sentó las bases para más de 20 años de innovaciones.

En el marco de su año de aniversario 2013, Siemens está presentando otra innovación que se convertirá en un punto de referencia la SITOP: La primera fuente de alimentación ininterrumpible en corriente continua con interface Industrial Ethernet. La Fuente SITOP UPS1600 puede ser integrada en las redes de Ethernet, o en un ambiente de Automatización Totalmente Integrada (TIA, por sus siglas en inglés) vía Industrial Ethernet. Los beneficios únicos para sus usuarios son: Ingeniería y diagnóstico simple de la UPS, sea en aplicaciones abiertas o un sistema integrado.

Familia de Fuentes de alimentación SITOP

Dichas innovaciones incluyen la primera fuente de energía ininterrumpible de 24VDC (DC-UPS) a base de baterías, lanzada en 1996 como la fuente SITOP de almacenamiento de energía y respaldo autónomo. Lo cual permitió el apagado controlado de máquinas conectadas en caso de falla eléctrica a fin de proteger la planta de producción de posibles daños y evitando cualquier tipo de daño al personal operativo. En el 2006, SIEMENS presentó por primera vez la UPS500, una fuente de energía ininterrumpida en corriente continua (DC-UPS) capaz de trabajar con condensadores que no requieren mantenimiento en lugar de las baterías convencionales de plomo-ácido. 4

Las fuentes de alimentación industrial de la gama SITOP son desarrolladas y producidas en una fábrica de Siemens en Viena. En el 2005, se agregó una planta de producción en Sibiu, Rumanía.

Fuente SITOP UPS1600, integrable a redes Industrial Ethernet

SIMATIC S7 1500 y TIA Portal Lanzamiento en Siemens Perú industry.pe@siemens.com

Incremento de la productividad industrial El viernes 09 de agosto, se llevó a cabo el evento de lanzamiento de SIMATIC S7 1500 y TIA Portal en el Cineplanet La Rambla. Este lanzamiento ha sido el evento principal de este año para la división AS así como la principal estrategia de innovación tecnológica a nivel mundial, presente ya en Perú. El evento dio inicio con la proyección de una película 3D que mostraba los beneficios y aplicaciones de nuestro portafolio; al final se sorprendió a los invitados con un baile inspirado en la tecnología de este nuevo dispositivo. Se contó también con cinco estaciones de demos, tres de ellas operadas por nuestros Solution Partners. En el evento se congregaron más de 100 clientes finales que tuvieron la oportunidad de ver las demostraciones de la gran capacidad de esta plataforma tecnológica y sus alcances. Contamos con la asistencia del Sr. Edwin Chávez, Gerente General de Siemens Perú y Ecuador, el Sr. Carlos Perpetua, Sector Country Lead Industry AAN y el Sr. Adrián Magra, Gerente del Sector Industry para Perú y Division Cluster Lead Industry Automation AAN. Ellos tuvieron la oportunidad de conversar con todos los invitados sobre esta nueva tecnología y cómo podrá beneficiar a su empresa en el futuro. Las presentaciones estuvieron a cargo de Pablo Morales, LBU AS Perú, y Juan Tocasuche, Promotor AS. El sector Industry de Siemens es el líder mundial en productos y soluciones innovadoras y respetuosas con el medio ambiente para empresas industriales. Empleando sistemas de automatización integrados y software industrial así como fundados conocimientos sectoriales y servicios técnicos basados en tecnologías, Industry aumenta la productividad, la eficiencia y la flexibilidad de sus clientes. El sector Industry tiene más de 100.000 empleados en todo el mundo y comprende las divisiones Industry Automation, Drive Technologies y Customer Services, así como la unidad de negocios Metals Technologies. Para más información, visite la página web: www.siemens.com.ar/industry

Mayor información Daniela Maúrtua Briseño-Meiggs Corporate Communications & Government Affairs Head of Bolivia, Ecuador, Peru Siemens S.A.C. Tel. (+511) 215-4483 daniela.maurtua@siemens.com

La mejor herramienta

para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 17 Número 106 - Setiembre 2013

Nuestra portada: Soluciones Innovadoras en la industria minera-energética - SIEMENS

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Lanzamiento

Nuevo variador ABB bajo en armónicos.

Resistente, auto-contenido, compacto y fácil de trasladar es diseñado con el objetivo de aumentar la productividad sin comprometer su integridad en ambientes hostiles

Variador bajo en armónicos provee un alza para la producción minera Las aplicaciones mineras requieren un control preciso de motor de forma continua, durante todo el día. Esto requiere de soluciones de variadores bajos en armónicos fiables y flexibles, capaces de garantizar una larga vida útil en las condiciones ambientales más exigentes, así como la continuidad total de la operación, incluso cuando son conectados a redes eléctricas débiles. La solución tradicional en exteriores es instalar un variador bajo en armónicos y un sistema de refrigeración/aire acondicionado dentro de un contenedor estándar. Este enfoque no sólo es complejo, la tecnología de enfriamiento no está optimizada para ambientes hostiles y remotos, así que por ejemplo hay una necesidad de cambiar y limpiar continuamente los filtros de aire. La huella de instalación resultante también es relativamente grande, requiriendo planificación, ingeniería e integración in situ adicionales, mientras que el contenedor es difícil de transportar y reubicar. Los clientes pidieron una solución de variador flexible, compacta y fácil de transportar. Así que ABB ha respondido por replantear el contenedor y el diseño de refrigeración para desarrollar el variador bajo en armónicos ACS800-38 para uso en exteriores.

Una solución de variador con un objetivo claro —aumentar la productividad sin comprometer su integridad en ambientes hostiles. Variadores para operaciones mineras en lugares difíciles y remotos Las máquinas y equipos utilizados en minería deben proporcionar una operación confiable, segura y eficiente en ambientes cálidos, húmedos y polvorientos. Los variadores ABB bajo en armónicos para el uso al aire libre están diseñados para cumplir con los retos de aplicaciones de accionamientos de motor localizados incluso en los lugares más remotos. El ACS800-38 es adecuado para aplicaciones de minería, tales como bombas, cintas transportadoras, alimentadores, compresores y trituradoras. Para proporcionar el alto nivel de fiabilidad y disponibilidad esencial para las operaciones mineras de 24/7, el nuevo variador bajo en armónicos para uso exterior ha sido desarrollado específicamente para resistir las condiciones ambientales extremas encontradas en muchos sitios mineros —como sofocantes desiertos de arena y atmósferas corrosivas cargadas de sal. La unidad también cuenta con un diseño bajo en armónicos para eliminar los problemas de armónicos asociados a algunos variadores cuando se trabaja con redes de suministro de energía débiles propios de lugares remotos.

Sistema único de enfriamiento de flujo de aire cerrado autocontenido La nueva solución de variadores tiene un rango de potencia de 110 a 355 kW (125 a 450 CV), que se ampliará hasta 630 kW. El equipo incorpora un módulo bajo en armónicos y está diseñado para sobrevivir incluso en los ambientes más extremos que se encuentran en sitios al aire libre, desde el calor del desierto a las duras condiciones climáticas de localizaciones terrestres. La solución comienza almacenando el variador dentro de un robusto armario térmico de doble capa diseñado para funcionar a temperaturas de hasta 55 °C (131 °F). Sin embargo, la innovación principal es la adopción de un sistema único de lazo de enfriamiento auto-contenido, basado en un método de enfriamiento de aire cerrado que garantiza una refrigeración óptima sin ninguna necesidad de aire exterior. Cualquier riesgo de que el polvo, la suciedad y atmósferas corrosivas cargadas de sal penetren en el interior del variador se eliminan por completo, reduciendo necesidades de mantenimiento y tiempo de inactividad no planificado. Una ventaja adicional de este método de enfriamiento es su remarcable eficiencia energética, ofreciendo muchos más bajos costos de funcionamiento que las soluciones tradicionales de variadores al aire libre. Al igual que otros accionamientos ABB, el ACS800-38 ofrece la aplicación de control de motor con DTC (control directo de par). Los softwares de control de aplicación opcionales para bomba, grúa y winches están disponibles, así como el de pérdida de potencia para garantizar la continuidad de la operación en caso de una interrupción de corta duración en la fuente de alimentación. El monitoreo remoto está también disponible y muchos variadores pueden ser monitoreados y controlados a través de redes de automatización. Fácil de instalar y reubicar Dado que por muchas aplicaciones en las minas pueden tener la necesidad de ser reubicados de acuerdo con las necesidades de producción, la facilidad de instalación y el transporte eran factores críticos en el diseño del ACS800-38. El tamaño compacto, la base soldada, abrazaderas de techo y agujeros para montacargas facilitan el transporte con grúa o carretilla elevadora. El pequeño tamaño ofrece una mayor flexibilidad en la ubicación, ya que puede caber en espacios restringidos, y el diseño plug and play es aún mayor por las conexiones eléctricas simples, rápidas y duraderas tanto en la fuente de alimentación como en el motor. Garantizar una alta calidad de energía en redes débiles Los sitios de operaciones a menudo se encuentran en lugares remotos, a cierta distancia de la subestación de distribución local de electricidad, lo que resulta en una red de energía "débil". Varios dispositivos electrónicos crean armónicos que pueden tener un efecto adverso en la red de alimentación, y para la más débil de la red, mayor es el riesgo de que los armónicos causen

perturbaciones en la fuente de alimentación y el envejecimiento prematuro de los equipos, tales como transformadores y electrónica de potencia. Para el ACS800-38, ABB ha especificado un variador que integra una unidad de alimentación activa y filtro bajo en armónicos que elimina eficazmente dichos problemas, sin la necesidad de equipo de filtrado adicional o complejos transformadores multipulso. Este variador mantiene también un factor de potencia unitario para una máxima eficiencia. Innovación para la mejora de las operaciones mineras El considerable temprano interés de los clientes de la industria minera está demostrando que la combinación única probada de tecnología de variador bajo en armónicos con un sistema de refrigeración independiente, establece un nuevo punto de referencia para las operaciones mineras. ABB (www.abb.com) es un líder en tecnologías electrotécnicas y de automatización que permiten a los usuarios de servicios públicos y las industrias, aumenten su eficiencia, reduciendo el impacto ambiental. El Grupo ABB opera en unos 100 países y emplea a alrededor de 145.000 personas.

PROTECCIÓN MODERNA DE REDES AÉREAS DE MEDIA TENSIÓN CON INTERRUPTOR DE POTENCIA TRIFÁSICO Por: Ing. Carlos Mamani - Product Manager - Equipamiento de media tensión Introducción Por muchos años en los sistemas de 10KV, 13.2KV, 20KV y 22.9 KV se vienen utilizando como protección contra fallas a tierra en clientes de media tensión reclosers o seccionadores con relés de fallas a tierra, con el fin de garantizar la continuidad del servicio de la red de distribución que lo alimenta ante una eventual falla a tierra en el circuito particular del cliente. Los reclosers son muy costosos y sobredimensionados para esta aplicación y los seccionadores tienen limitaciones para poder detectar otros tipos de falla en la red.

artículo técnico

Al tener las empresas eléctricas su sistema de distribución primario en 10 KV en delta con neutro aislado, cualquier nueva instalación que se conecte a la red de 10 KV, sea propia o de terceros, deberá contar con un sistema de protección adecuado de protección contra fallas a tierra a fin de garantizar la continuidad de servicio de las demás redes conectadas al alimentador ante una eventual falla de este tipo en dicho circuito. Existen muchos clientes particulares en media tensión o sistemas de utilización con redes aéreas que aún no cuentan con una protección adecuada de sus redes aéreas internas, contando en la mayoría de casos solo con protección de seccionadores cut out, ocasionando que las fallas a tierra dentro de las instalaciones de los clientes sean despejadas por elementos pertenecientes a la empresa distribuidora correspondiente, aguas arriba de las instalaciones del cliente causante de la falla, teniendo como resultado el perjuicio en la continuidad del servicio eléctrico de muchos usuarios ajenos al tema.

Componentes de la solución – listo para montaje en poste:  Interruptor de Potencia en vacío 12KV y 24KV; 630 A, 20 kA mando por resorte o magnético.  Transformadores de corriente de protección multirelación para fases, adosados a los polos del interruptor.  Transformador de corriente toroidal para protección homopolar de fallas a tierra relación 50/1 A o 100/1 A.  Seccionador adosado al interruptor como respaldo de la indicación visible de la posición (abierto/cerrado) de los contactos del interruptor.  Gabinete de control con relé de protección de sobre corriente 50/51, 50N/51N y baterías de respaldo.  Transformador de control monofásico para suministro de energía al gabinete de control.  Soporte metálico para montaje en poste.

Ante la situación descrita líneas arriba; hace dos años Promelsa y los fabricantes SOJO Electric y HEAG implementaron una solución moderna y adecuada que consiste en Interruptores de Potencia de Media Tensión en 12 y 24 kV para montaje al exterior en poste para protección de clientes particulares contra fallas a tierra, de fases y de cortocircuito en sistemas con neutro aislado y con neutro a tierra. Defecto cliente particular (Falla Homopolar) Cantidad 2004 Mes 5 Ene. 5 Feb. 8 Mar. 2 Abr. 4 May. 3 Jun. Jul. Ago. 2 Sep. 7 Oct. 4 Noc. 4 Dic. 44 Total

Descripción de la solución Los interruptores fabricados con medio de interrupción en vacío, son de última generación con mecanismo de operación magnético o por resorte. Permiten una alta gama de aplicaciones a la intemperie, incluyendo protección de alimentadores de distribución de media tensión y redes de clientes particulares de las empresas eléctricas de distribución. Esta solución ya está funcionando satisfactoriamente en diferentes puntos del país como Piura, Chiclayo, Trujillo, Ica, Lima e Iquitos sin inconvenientes.

Año 2005 2006 5 5 4 3 1 2 5 3 2 1 9 3 6 6 5 5 1 6 1 13 3 7 4 66 34

2007 8 3

Total 23 15 11 10 7 12 9 11 8 14 20 15 155

Ventajas  El material aislante externo está fabricado de goma de silicona resistente a los rayos ultravioleta y a la contaminación.  Los transformadores de corriente para protección multirelación para escoger en el tap adecuado para configurar las corrientes mínimas de disparo para fases y tierra.  Permiten tener una capacidad de maniobra de 10,000 operaciones mecánicas y eléctricas a la corriente nominal.  Permite alcanzar una larga vida mecánica.  Tanque del interruptor fabricado en acero inoxidable, garantiza su operación en áreas dónde la contaminación es elevada.

El seccionador adosado al interruptor garantiza como respaldo al operador la visualización de contactos abiertos o cerrados del interruptor.



Especificaciones técnicas: Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Descripción

Interruptor

Características eléctricas

12 KV



12 KV 630 A 60 Hz 34 KV

4 KV 630 A 60 Hz 50 KV



42 KV

65 KV

85 KV 20 kA

125 KV 20

50 kA

OPERACIÓN Tensión Nominal Corriente Nominal Frecuencia Nominal Aislamiento a tensión y frecuencia industrial (Húmedo) Aislamiento a tensión y frecuencia industrial (Seco) Tensión de impulso (KV pico) Corriente de cortocircuito a la apertura (breaking) Corriente de cortocircuito al cierre (making)

RENDIMIENTO Ciclo de operación

11 12

Altitud máxima de operación Tiempo de cierre / apertura

13 14

Operaciones mecánicas Resistencia de contactos (uohm)

MECANISMO DE OPERACIÓN Mando magnético o resorte

16 17

18 19

Testimonio de aplicación del interruptor en una agroindustria de Trujillo del contratista que hizo la instalación:

OTROS DATOS Transformador de corriente de protección de fases Transformador de corriente toroidal 50/1 A, para fallas homopolares a tierra. Baterías en ácido plomo y sistema de respaldo Transformador de SSAA, 10/0.22KV 500VA o 22.9/0.22KV 500VA. Relé de protección con funciones de protección 50/51, 50N/51N; con tres entradas de corriente de fase y una de tierra para detección de fallas homopolares.



Se apreció que el interruptor y su tablero de control y protección son equipos compactos, seguros, versátiles y de fácil montaje. El tiempo de apertura del interruptor está en el orden de 18 y 45 milisegundos, tiempo adecuado para poder coordinar el sistema de protección de la fuente. El relé aparte de ser un elemento de protección puede mostrar valores de corriente actuales de carga y también indicar el estado del interruptor y identificar en caso falla la función de protección respectiva. También los elementos del tablero de control y protección pueden ser fácilmente reemplazados en el mercado nacional.

O-0.3s-COO-0.3s-CO180s-CO 180s-CO 2000msnm 2000msnm 25-60/ 40-100/ 18-45 mseg. 20-80 mseg. 10000 10000 <100 uohmns <100 uohmns Sí

Sí

Incluído

Vista de montaje en poste del interruptor de potencia con transformador mixto

PROMELSA como proveedor de soluciones y servicios le ofrece una solución integral para su sistema de media tensión, protegiendo su industria de perturbaciones temporales y permanentes que puedan dañar su inversión, con equipos confiables y fáciles de operar.

artículo técnico



VARIADORES DE FRECUENCIA YASKAWA PARA APLICACIONES DE MEDIA TENSIÓN Por: Accionamientos / Delcrosa S.A.

artículo técnico

A mediados de 1996 Yaskawa lanzó al mercado el primer Variador de Frecuencia de Modulación de Ancho de Pulso (PWM) para media tensión con multisalidas conectadas en serie producido comercialmente en Japón. El sistema significa de por sí un alto nivel de tecnología para los estándares actuales; pese a ello a partir de aquel año se han venido realizando grandes esfuerzos para lograr optimizar su funcionalidad, En esa búsqueda Yaskawa ha desarrollado los modelos FS-Drive inverterMV1S, FS-Drive Inverter MX1S y FS-Drive Inverter MV1000 con formatos completamente amigables, gran operatividad, alto nivel de monitoreo y funciones específicas de ahorro de energía como antes nunca se ha logrado.

El FS-Drive Inverter MX1S emplea por primera vez en el mundo la tecnología de convertidor MATRIX con la cual logra eliminar la gran mayoría de problemas encontrados en los variadores de frecuencia de media tensión convencionales. El sistema MATRIX integra una etapa de filtrado y un Switcheo (apertura y cierre) de los interruptores de estado sólido dentro de un control de modulación de ancho de pulso de manera que la Energía suministrada al motor y la regenerada a la red pueden ser libremente controladas. Esto se suma a un alto nivel de control con una escala completa de operación de modo vectorial, mejorando las características de arranque del motor, es decir baja corriente inicial, disponibilidad de un elevado par a escala completa y respuesta libre de fluctuaciones con carga sin necesidad de usar generadores de pulsos. Los variadores Yaskawa de media tensión no requieren de Transformadores de salida por que la tensión AC es manejada directamente de la tensión de suministro manteniendo la eficiencia en la conversión de la Energía alrededor del 98%. Esta característica junto con la función de regeneración produce un ahorro de energía de al menos 20% en comparación a los convertidores de frecuencia de media o alta tensión convencionales. Además el factor de potencia se conserva invariable respecto a la velocidad a un nivel de 0.95 de forma que se aprovecha la energía disponible en la red de la mejor manera. Al ser la operación del equipo completamente dinámica, cuando la tensión regenerada retorna a la red de suministro y el motor

desacelera la máquina puede responder muy rápidamente a cambios intempestivos de aceleración o desaceleración. La tecnología MATRIX significa también la consecución de una forma de onda de salida cuasi sinusoidal libre de picos dañinos para el motor y para la red, es así que para los motores de media tensión existentes el cableado de los circuitos de potencia que se vengan utilizando y la topología de la red pueden mantenerse operando sin modificación al insertar en el sistema el variador. Ya no requerirá de dispositivos periféricos como condensadores para mejoramiento del factor de potencia, elementos de eliminación o atenuación de armónicos, módulos de frenado regenerativo y transformadores de entrada o salida; como resultado, la configuración del sistema y el ajuste inicial se simplifican en gran medida y los costos de puesta en marcha y cableado se reducen considerablemente. Así mismo la tecnología de tres niveles desarrollada en el último modelo FS-Drive Inverter MV1000 permite que el variador tenga un aporte de armónicos THID <3%, muy por debajo del 5% exigido por la norma IEEE519. Delcrosa S.A. ofrece a sus clientes esta verdaderamente revolucionaria tecnología de Yaskawa en lo referente a variadores de media tensión que sin duda alguna marcará la pauta en el desarrollo de toda la industria de variadores a nivel mundial como ocurrió anteriormente con la aplicación de transistores, la utilización de IGBT y los sistemas de control de flujo vectorial en los queYaskawa fue pionero y marcó la ruta que siguió y sigue hasta el presente la tecnología actual de los variadores de frecuencia.

¿Olvidaste renovar tu suscripción? Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA

También puedes suscribirte en nuestra página web:

www.industriaaldia.com

industria al día

www.facersa.com

FUSIBLES

DIODOS Y THYRISTORES

RELAYS

MÓDULOS

VENTILADORES

SEMICONDUCTORES

POTENCIÓMETROS Y PERILLAS

STMicroelectronics

BATERÍAS

Spectrol

CAPACITORES Jr. Montevideo 1059 Of. 407 - Lima 1 Teléfono: (01) 428-4661 RPC: 989354702 Nextel: (99) 828*3337 E-mail: ventas@facersa.com facersa@gmail.com

www.industriarubberparts.com

RUBBER PARTS

S.A.C.

Líder en la Industria del Caucho y Poliuretano

INGENIERÍA EN EL DESARROLLO DEL CAUCHO Y POLIURETANO Pesquería     

Defensas para embarcaciones macizas y con agujeros. Revestimiento de macacos y estructuras metálicas. Revestimiento de poleas, polines, rodillos, etc. Planchas de caucho lisas, grabadas o antideslizantes. Frisas esponjosas para sellos de compuertas, bodegas y ventanas.

Minería Repuestos para bomba Mars Valve Rubber Part 67-4. Forro de caucho para Molino de Bolas. Revestimiento de Celdas de Flotación y Repuestos. Mallas para Zaranda. Revestimiento de piezas metálicas. Repuesto para bomba de pulpa mineral: Tipo Wilfley, Warman, Galigher Vertical, Denver SRL.  Planchas antidesgaste con o sin refuerzo textil y en espesores de acuerdo a sus requerimientos: Planchas tipo SB, Planchas Dentadas, tipo PML, tipo PSB.      

Industria Fabricamos productos y/o piezas según planos o muestras para los sectores: Textil, Automotriz, Plásticos, Construcción, Gráficas, Papelera, Cartonera e Industria en general. Aportamos soluciones a los problemas de abrasión, corrosión, desgarro y diversos usos según requerimientos de nuestros clientes.

Maestranza - Metalmecánica    

Servicios de Matricería en Centros Mecanizados CNC. Fabricación de moldes y matrices de acuerdo a los requerimientos. Fabricación y Rectificado de piezas. Servicio de Rectificado.

Trabajamos según planos, muestras y/o especificaciones técnicas. www.chrubbercompany.com

TECNOLOGÍA EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS DEL CAUCHO

PLANTA Jr. Las Empresas 156 • Urb. Pro - S.M.P. Lima 31 Alt. Km 22,5 Pan. Norte T: 536 1713 • F: 537-3330 N: 833*2707

TIENDA Av. Isabel La Católica 1111 La Victoria - Lima 13 T: 324 4210 • F: 474-9767 N: 833*2706

CAUDALÍMETRO MÁSICO EN LA INDUSTRIA OIL & GAS Por: División Ingeniería y Proyectos - Industrial Controls S.A.C. Caudalímetros Másicos El funcionamiento de los caudalímetros másicos se basa en el principio de Coriolis. Permiten la medida directa del caudal másico, de la densidad y de la temperatura de líquidos y gases, así como el cálculo del caudal volumétrico y la masa, o la concentración del volumen todo en un solo equipo. En el sector de Oil & Gas su aplicación es determinante en los patines de medida (skid), medida de densidad de bypass, distribuidores de GNC/GPL, detección de fugas, aplicaciones de transferencia de custodia como carga de cisternas, suministro de combustible y transferencia de tuberías.

Principio de medida de los caudalímetros másicos efecto Coriolis Sensor

Sensor

Coriolis force

Driver

artículo técnico

C Flow velocity = 0 m/s / 0 ft/s

Características Principales • Insensibles a los efectos de la instalación: se pueden instalar sin tener en cuenta el tipo de instalación (sin entradas/salidas rectas) y las influencias externas tales como las vibraciones de las tuberías. • El único equipo de medida de tubo recto para aplicaciones de transferencia de custodia, para la más alta clase de exactitud de OIML igual a 0,3 con aprobación conforme a OIML R117/MID. • Rangos de caudal de 0,00015 a 2300 t/h. • Pérdida de presión mínima con equipos de medida de tubo recto: bajo consumo de alimentación de las bombas. • Alta precisión de densidad no afectada por los cambios de producto y temperatura. • Aptos para productos de alta viscosidad, mezclas no homogéneas, productos con contenido de sólidos o inclusiones de gas. • Diseño modular para un cambio rápido y fácil de la electrónica y/o de los sensores. • Autodrenante y fácil de limpiar.. • OPTIMASS 7000 apto para productos altamente sensibles así como para productos que requieren una baja velocidad de caudal. • Amplia gama de materiales que pueden estar en contacto con el producto (p. ej. con productos corrosivos): titanio, acero inoxidable, HASTELLOY®, tántalo, dúplex y súper-dúplex. • Opciones para contención secundaria hasta 100 bar/1450 psi (OPTIMASS 2000 hasta 150 bar/2176 psi). • Soluciones llave en mano para el funcionamiento de plantas de procesamiento de lotes. KROHNE es sinónimo de innovación y máxima calidad del producto, tiene una experiencia única en el campo de flujo y otras variables. Los servicios de abastecimiento y calibración completan nuestra cartera. KROHNE opera más de 120 instalaciones de calibración para flujo volumétrico, flujo másico, por lo cual es posible calibrar cualquier dispositivo fabricado.

Flow velocity > 0 m/s / 0 ft/s

Las fuerzas Coriolis Fc se generan en los sistemas oscilantes cuando un líquido o un gas se mueve desde un punto 0 hacia un eje de oscilación. Un sistema de medida de Coriolis es de diseño simétrico, y consiste en uno o dos tubos de medida, ya sean rectos o curvos. Mediante el efecto coriolis y la frecuencia de vibración este puede medir el caudal másico y la densidad. Un controlador establece en el tubo de medida (AB) un modo de oscilación fundamental uniforme. Cuando la velocidad de caudal v = 0 m/s / 0 pies/s, la fuerza del Coriolis Fc es también 0. En condiciones de caudal, es decir, velocidad de caudal v> 0 m/s / 0 pies/s, las partículas del caudal en el producto son aceleradas, entre los puntos AC y desaceleradas, entre los puntos CB. La fuerza de Coriolis Fc, se genera por la inercia de las partículas de caudal acelerado, entre los puntos AC; y de los que se desaceleró entre los puntos CB. Cuando un fluido o un gas pasa a través del tubo, el efecto Coriolis causa un cambio de fase en la onda seno que es detectada por los dos sensores. Este cambio de fase es directamente proporcional al caudal en masa. La medición de la densidad se hace mediante la evaluación de la frecuencia de vibración y la medición de temperatura que es corregido constantemente empleando un sensor Pt500. KROHNE ha desarrollado y patentado la tecnología de sensor adaptativo AST; ésta proporciona inmunidad a influencias externas y cambios en la composición del fluido de procesos. El Optimass 2000 está disponible en 3 tamaños: S100(4”), S150(6”) y S250(8”).

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE KROHNE OIL & GAS

Presenta su nueva línea...

NUEVAS VENTOSAS EN SILICONA ALIMENTARIA Aprobadas por FDA y EU  Piab ha cambiado la ventosa de silicona FDA de rojo a transparente.  El material está libre de pigmentos (colorantes), aprobado por la FDA

y cumple con la regulación EU 1935/2004.  La gama de las ventosas de silicona transparente abarca tamaños

desde unos pocos milímetros hasta 150 mm, así como varios modelos de planas, profundas, universales, fuelles y multi-fuelles.  Están indicadas para la industria alimentaria, incluso en aplicaciones

de contacto directo con alimentos.

Datos técnicos Eyector de vacío piINLINETM

Área de aplicación

Cómo hacer un pedido Diseño Óptima tolerante presión de a suciedad alimentación MPa

70-80 mm

96-106 mm

MICRO Si Aplicaciones con fugas MICRO Bi Aire comprimido bajo o fluctuante Aplicaciones herméticas MICRO Ti Aplicaciones con fugas

Vacío máx.

Caudal de vacío máx.

Tiempo de evacuación, -50 kPa

NI/min

-kPa

NI/min

s/l

4-4 mm

6-6 mm

8-8 mm 8-12 mm

0.6

7.2

16.8

4.9

0122882

8.4

13.8

0122880 0122883

0.4

16.2

19.2

3.1

0.6

22.2

18.6

2.6

0.5

7.8

14.4

7.3

0.6

26.4

41.4

1.4

0122025 0122896

0.314

26.4

34.2

1.8

0122894 0122897

0.5

27.6

37.2

1.6

0122895 0122898

MIDI Si

Aplicaciones herméticas Aplicaciones con fugas

0.6

105

186

0.40

0122032

MIDI Pi

Aire comprimido bajo o fluctuante

0.3

120

162

0.48

0122899

MIDI Xi

Aplicaciones herméticas

0.45

110

168

0.44

0122900

Aire comprimido bajo o fluctuante

Montaje Silenciador a presión

Montaje a presión y silenciador

5xMICRO 0123093

0122022

MICRO Xi Aplicaciones herméticas Aplicaciones con fugas MINI Si

Accesorios

Conexión de aire comprimido y vacío

0.18

MINI Pi MINI Xi 155 mm

Consumo de aire

0122881 0122884 4xMINI 0123094

1xMIDI 0123031 0123095

1xMIDI 0123096

piCLASSICTM Actualización de la bomba al vacío de Piab, basada en tecnología COAX®

1 BOMBA P6010.

3 Cuando el aire comprimido (1) circula a través de las toberas de la bomba (2), el aire del exterior es impulsado hacia adentro por un chorro de aire que pasa por la tobera. Se genera un efecto de succión en las diferentes etapas (3). El aire de escape sale de la bomba.

Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 01 T. (51-1) 425-5383 • F. (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com • ventas1@industrialbarrios.com

Representante exclusivo para el Perú

www.industrialbarrios.com

SOFTWARE DE GESTIÓN ENERGÉTICA POWERSTUDIO SCADA Por: Guillermo Retto López - Product Manager Circutor

Descripción Debido al gran volumen de información que aporta cada central de medida, es necesario, disponer de un sistema centralizado de almacenamiento de datos. El PowerStudio Scada está diseñado para actuar como centralizador y gestor de información.

artículo técnico

Además está pensado para que cualquier usuario pueda crear sus propias pantallas personalizadas. La finalidad de este software es el procesamiento de los datos y elaboración de informes, con el objetivo de adoptar medidas preventivas o correctivas en la instalación; por esta razón, Circutor ha desarrollado el software de gestión energético integral PowerStudio Scada.

En definitiva este software permite la integración de los equipos Circutor para su gestión, como pueden ser los analizadores de redes CVM, los contadores de energía CIRWATT, equipos de protección y muchos más. Además todos estos equipos son susceptibles de ser integrados por cualquier otro sistema Scada del mercado, ya que los protocolos que usan son totalmente estándar y cumplen explícitamente la normativa de comunicación, por cada uno de los casos (Modbus/RTU, Modbus/TCP, Profibus DP, Johnson Controls o XML).

Funcionalidad PowerStudio Scada nos aporta las siguientes prestaciones:  Parametrización remota de los equipos.  Visualización de parámetros en tiempo real.  Registro de Histórico.  Visualización de históricos mediante tablas o gráficos.  Módulo de alarmas.  Software multipuesto (Servidor Web Integrado).  Servidor XML (integración deslocalizada) y DDE (integración local) integrado.  Construcción de pantallas personalizadas.  Forzar variables (Telecontrol).  Generador de informes y simulador de recibos.

PowerStudio mobile es una aplicación específica para smartphones que permite visualizar los datos de los dispositivos mediante redes inalámbricas

Principal: Jr. Fulgencio Valdez N°216 - 222 Breña • Planta: Urb. Grimaneza Calle 5 Mz D Lt 8 Callao Central: 431-3892, 431-3894, 627-8860, 627-8861 • Ventas: 816*5757, 837*2090, 837*8784 • Proyectos: 837*8239 www.gescel.com, ventas@gescel.com

SOLUCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Por: Ing. Richard Fuentes Rivera - Gerente Comercial - Electro Enchufe S.A.C. Todas las tomas de corriente para usos industriales están regidas por normas internacionales, entre ellas la europea CEI EN 60309-1. Esta norma fija las reglas cualitativas generales (criterios de resultados, ensayos, etc.) con los que todas las tomas de corriente deben ser conformes a fin de que su utilización no comprometa la seguridad de las personas y los bienes.

Características

Color

20 V –25 V

Púrpura

40 V – 50 V

Blanco

100 V – 130 V

Amarillo

Estandarización La IEC establece que debe ser imposible conectar tomas con diferentes números de polos, diferentes voltajes, diferentes amperajes o corrientes y diferentes frecuencias. La tabla de disposición de alveolos muestra la estandarización que deben llevar los productos para cumplir con este punto.

200 V – 250 V

Azul

380 V – 480 V

Rojo

500 V – 690 V

Negro

> 60 Hz – 500 Hz

Verde

Ninguno de los de arriba

Gris

artículo técnico

Es imposible realizar un contacto erróneo, dado que la patilla para la toma de tierra tiene un diámetro mayor que las patillas para los conductores eléctricos, por lo que no se puede introducir en los contactos con tensión. Es imposible realizar un contacto erróneo, dado que la patilla para la toma de tierra tiene un diámetro mayor que las patillas para los conductores eléctricos, por lo que no se puede introducir en los contactos con tensión. Para el usuario no debe ser posible modificar la posición de la toma de tierra o de un contacto N existente respecto a la ranura en la base o la lengüeta en la clavija, ni insertar clavijas de una determinada tensión e intensidad en una base de distintas características. Código horario según EN 60309-2:1999, Serie I (Europa) disposición de la patilla de la toma de tierra respecto a la ranura o resalte de seguridad para diferentes tensiones y frecuencias. La indicación de colores corresponde a la tensión nominal de funcionamiento. 3P+N+

3P+

1 250/440V 265/460V60Hz

10 16 - 32A >50V 100 - 300Hz

440- 460V 60Hz

120/208V 144/250V -

16 - 32A >50V 100 - 300Hz 16 -

200 - 250V

>50V 300 - 500Hz >50V 300500Hz

380 415V

50 > 250V

> 250V 480 500V 200 -

1000V

380V 50Hz 440V 60Hz

100130V

220/380V 50Hz 250/440V 60Hz

100 - 130V

250V

480 - 500V

57/100V 75/130V -

600 - 690V 380 - 415V

Pin Piloto

>50V 300 - 500Hz

32A >50V 100300Hz

2P+

277/480V 288/500V

4 347/600V 400/690V

200/346V 240/415V

5 6

Identificación Los enchufes IEC 60309 (clavijas y tomas) se identifican por colores. Para instalaciones típicas (donde la frecuencia es 50 Hz o 60 Hz), la codificación se basa en el voltaje (voltaje entre fases en el caso de instalaciones con sistemas polifásicos). Para frecuencias mayores se usan conectores de color verde. 34

Pin Piloto de seguridad en todas las tomas de 63 y 125 A Las tomas de esta capacidad cuentan con un pin más corto (pin piloto) que los pines de fase. El pin piloto tiene la opción de ser conectado a un circuito de control (contactor) de manera que al momento de realizar la desconexión de la toma el pin piloto será el primero que deje de conducir abriendo de manera inmediata el contactor de potencia desenergizando el circuito.

MENNEKES - Plugs for the world Cualquier experto de la industria y usuario sabe que sólo aquellos productos que llevan la marca MENNEKES cuentan con la calidad de MENNEKES. Les prometemos calidad y servicio. Y según la creencia de nuestra empresa familiar, esta promesa es una de las causas principales que convierten a las marcas en irreemplazables. Vivimos nuestra marca y nos sentimos comprometidos con ella.

CALIDAD, FIABILIDAD, INNOVACION.

Enchufes, tomacorrientes de 16A hasta 690A para la INDUSTRIA

JMC STELL GROUP

CENTRAL

SUCURSAL Jr. Bambas 427 - Lima Anexo Ventas: 211 / 207 Nextel: 827*4945

Clavijas y Bases Industriales serie MULTIMAX serie topTER serie CEE

Representante exclusivo en Perú

Calle Jorge Valdeavellano 226 - 228 Urb. Sta. Catalina, La Victoria - Perú T: (51 1) 226 6844 • F: (51 1) 223 7523

ventas@coselsa.com.pe www.coselsa.com.pe

COMERCIO Y SERVICIOS EN ELECTRICIDAD S.A.

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

CABLES Y LATIGUILLOS CAT7 PARA ENTORNOS INDUSTRIALES DE DATWYLER CABLING SOLUTIONS El creciente desarrollo y potencial industrial peruano hace cada vez más necesaria la implementación de productos confiables y de alta calidad. Por ello, la empresa Geyer Kabel Perú distribuirá para el territorio peruano todos los productos y representará los servicios de la empresa suiza Datwyler Cabling Solutions, dedicada a la fabricación de soluciones de cableado en diferentes segmentos. Dentro de los productos destacados por el fabricante suizo, se encuentran los cables de datos para entornos industriales con cubiertas PUR. Este tipo de cubierta de poliuretano permite la utilización de cables de datos Cat7 en entornos industriales de altas exigencias tanto mecánicas como eléctricas, excediendo en este caso, todas aquellas estipuladas por las normas ISO/IEC 11801, IEC 61156-5, EN 50173-1 and EN 50288-4-1. Se trata de cables tipo S/FTP (shielded / foiled twisted pair), en el cual cada par está apantallado individualmente y a su vez todos los pares están apantallados de manera conjunta por una trenza de cobre, proporcionando de esta manera las amplias ventajas de este tipo de protección mecánica, eléctrica y electromagnética. Así mismo, este tipo de cable goza de todas las prestaciones de los cables libres de halógenos, resistentes a la propagación de llamas y resistencia a los aceites minerales (según EN 60811-2-1 aplicado a PUR). Los cables de datos con cubiertas PUR serán utilizados para la transmisión de señales de datos, video, voz digital y analógica y todas las aplicaciones que puedan ser requeridas hasta la clase F (600Mhz) en concordancia con las EN 50173-1 and ISO/IEC 11801. También pueden ser aplicados a sistemas con PoE (Power Over Ethernet) / PoE+, siendo perfectos para el suministro de energía a dispositivos finales vía cableado de datos de acuerdo a la nomativa IEEE 802.3at. Estos cables fabricados por Datwyler Cabling Solutions pueden ser utilizados en interiores y exteriores y se presentan también en versiones ¨flex¨ lo cual permite más aun la utilización en entornos más exigentes y la fabricación de latiguillos o patchcords con este tipo de cobertura siendo perfectamente compatibles con los elementos de conectividad IP67 también fabricados por la compañía suiza. Una amplia gama de productos de Datwyler Cabling Solutions en los segmentos de sistemas de cableado de datos en cobre y fibra óptica en cableados de seguridad, cableados para sistemas de ascensores y soluciones dedicadas a data centers y sistemas wireless, complementa el portafolio de productos distribuidos por Geyer Kabel en Perú, un mercado cada vez más exigente y en el que se requieren valores añadidos para la protección de las inversiones en infraestructuras.

Representante oficial: Nuestra actividad principal es brindar a nuestros clientes equipos especializados en protección tanto en baja, media y alta tensión, con énfasis en el área vinculada al sector eléctrico e industrial; nuestras representaciones exclusivas son empresas y marcas de reconocido prestigio internacional como son: SIBILLE-FAMECA (Francia), REGELTEX (Francia), ETCHE SEGURITY (Francia), ELCONMEGARAD (Italia), GRASSLIN (Alemania), UTILITY SOLUTIONS (USA), NDB Technologie (Canadá), ERB (USA), ARCUS (Alemania), ATG (Srilanka) entre otras marcas importadas y nacionales. En ese sentido nuestros productos son reconocidos por su alta calidad, certificadas y homologadas internacionalmente, asimismo en nuestro país en las empresas eléctricas como Luz del Sur, Distriluz, y Edelnor, tenemos precios muy competitivos contando actualmente con un amplio stock para entrega inmediata.

EQUIPOS DE SEGURIDAD CONTRA RIESGOS ELÉCTRICOS EN BT, MT Y AT Herramientas aisladas y aislantes. Guantes aislantes, sobre guantes. Puestas a tierras temporarias para redes aéreas. Puestas a tierras temporarias para sub-estaciones. Puestas a tierra con sistema de bloqueo para líneas de distribución y transmisión. Candado de bloqueo. Pértigas fijas y telescópicas. Detector de tensión. Alfombras aislantes. Botas aislantes. Banquetas aislantes. Ropas anti-arco, cascos anti-arco.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PARA LÍNEAS ENERGIZADAS Herramientas para interrupción de cargas LOAD RANGER 27KV, 38KV 900ª. Herramientas de interrupción y captación de carga BREAKSAFE. Mantas aislantes fabricadas de caucho 36KV ASTM D-1048. Pinzas y botones para mantas aislantes. Pinzas aislantes para postes. Soporte magnético Blanket mate para mantas aislantes. Gancho polimérico Bucket-mate. Jamper-aid, reparaciones y mantenimiento en líneas aéreas. Jamper hook. Grab-it, extraer o instalar los portafusibles de los Cut Out. Jack Jamper, Bypass, ahorra tiempo y dinero eliminando el riesgo de interrupción del servicio eléctrico.

EQUIPOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y MINERA Guantes industriales (anti-corte, nitrilo, baja temperatura, insumos químicos y uso general). Cascos Dieléctricos Omega II. Cascos Dieléctricos Americano. Cascos mineros. Lentes de seguridad. Orejeras. Respiradores. Arnés. Línea de vida. Botas industriales. Botas mineras para socavones.

ventas@kapekinternacional.com info@kapekinternacional.com

Oficina: Jr. Alicante 298 San Luis - Alt. cdra. 8 de la Av. Rosa Toro. Telf. 346-0350 Tienda: Jr. Cotabambas 297 - Cercado de Lima Telf. 428-2484 Nextel: 429*3338 / 836*7227 - RPM # 954823199

TECNOLOGÍA Y SOLUCIONES EN EQUIPOS DE SEGURIDAD E IMPLEMENTACIÓN ELÉCTRICA TERMINACIONES Y EMPALMES TERMOCONTRAIBLES Más de 700 uniones y 1,300 terminaciones derecho y asimétrico para aplicaciones en cables secos de cobre y aluminio N2XSY, NA2XSY, NA2XSA2Y-S y en aceite NKY. Desarrollado tanto para cables de baja y media tensión, en sistema termocontraible, autocontraible y aplicaciones en resina, niveles de tensión 8/15/25/35KV. Según normas internacionales como la IEEE, Cenelec, IEC, VDE. Elcon Megarad pone a disposición al mercado peruano accesorios complementarios como los Tubos termocontraibles de pared gruesa para la aislación eléctrica y protección mecánica de empalmes en cables de energía hasta 1KV, sin y con adhesivo. Manta termocontraible con adhesivo y cierre metálico, Capuchón con adhesivo interno utilizado en el sellado de las puntas de cables de energía o telefónicos. Mangas termocontraibles tanto para baja (colores) y media tensión para protección de barras o platina de colores, posibilitando la reducción a la mitad de la distancia entre dos fases en alta tensión.

AE-150, Equipo portátil de detección y localización de descargas parciales en transformadores MT-AT; análisis completo del estado del transformador y localización de puntos calientes. CTT, Medidor automático de relación de transformación, para transformadores monofásicos, trifásicos, potencia, distribución y medida. SPI-II, Identificación de cables y fases. ADD, Detector de fallas en pararrayos redes AT hasta 69KV. PDS, Detector de descargas parciales para empalmes, conectores, codos y terminaciones en cables XLPE/EPR. ULD-40, Equipos de detección de ultrasónicos generados por los efectos coronas y arcos eléctricos. XDP-Trans, Medidor de descargas parciales en transformadores de distribución. AL-40/DRM-40, Verificador de soldaduras aluminotérmicas, permite verificar y precisar la calidad de las soldaduras, en las conexiones eléctricas. GET-401, Verificador de dispositivo de puesta a tierra en corto circuito.

EQUIPOS DE ANÁLISIS Y MEDICIÓN EN BT, MT, y AT.

CONDUCTORES ELÉCTRICOS Y CABLES ESPECIALES Cables y Conductores eléctricos de cobre y aluminio para instalaciones y tendido de redes eléctricas en BT, MT y AT en ámbitos mineros, industriales, telecomunicaciones y donde demande su aplicación.

OTRAS DISTRIBUCIONES LOCALES

Petróleo

Electricidad

Industria

Minería

ALLTRONICS REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN PERÚ DE LAS MARCAS:

INGENIERÍA Y SOLUCIONES DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS APLICADAS A EQUIPOS MÓVILES EN MINERÍA Por: Gerard Alarcon - FIRENO S.A.C. Descripción del sistema La maquinaria pesada hoy en día es la principal fuente de extracción de minerales y la producción representa el inicio de la cadena de valor de la minería.Los equipos que requieren estos sistemas son: Palas, cargadores frontales, perforadoras, camiones de gran tonelaje, excavadoras, tractores de orugas, etc. El sistema contra incendios para este tipo de equipos se instala en las zonas de mayor riesgo de incendio, estos son el motor principal y el sistema de transmisión y puede ser de activación manual o automática. Para detectar los incendios en la maquinaria se instalan cables de detección térmica lineal o detectores de flama, esto dependerá del nivel de riesgo de incendio o de la dimensión de la maquinaria a proteger. Cuando el sistema se activa, sea de forma manual o automática una electroválvula se abre y descarga el agente de espuma sobre las áreas protegidas. 6 3 2

artículo técnico

Fabricante del sistema ETI FIRE SYSTEMS PTY LTD es una compañía australiana dedicada a la mejora continua y desarrollo de sistemas de supresión de incendios bajo el estándar AS 5062. ETI distribuye sus productos a través de socios estratégicos en todo el mundo y ha firmado un convenio con FIRENO S.A.C. para instalar sus sistemas y soluciones en todos los países de Sudamérica. Los sistemas ETI poseen el mejor soporte técnico en el mercado, esto incluye un manual técnico, software de diseño y capacitaciones en español e inglés. Beneficios del sistema  Ingeniería Integral en Sistemas contra incendios para equipos móviles.  Tubo de detección de acero inoxidable con núcleo propulsor.  Sensor termoplástico de 6mm presurizado para detección.  Cable eléctrico lineal para simplificar la disposición de la instalación FIREWIRE.  Dispositivos ópticos para la detección de fuego en grandes áreas y poca accesibilidad.  Actuador remoto manual resistente a factores ambientales, más compacto.  Tubos sifón flexible dentro de los cilindros para permitir instalaciones verticales u horizontales.  Cilindros hechos en acero inoxidable como también válvulas de alivio de presión.  Nuevo diseño de alto desempeño para soportes de cilindro.  Diseño para fácil instalación y mantenimiento.

Aplicaciones típicas  Equipos para minería, subterránea y de superficie, camiones de carga, palas y tractores.  Equipos para construcción incluyendo excavadoras, niveladoras, generadores, compresoras.  Equipos para agricultura y forestal incluyendo cargadores, tractores, trilladoras, madereros.  Equipamiento naval.  Equipamiento Industrial.  Transporte de materia prima.  Trenes y embarcaciones navales.  Vehículos 4WD para emplazamientos mineros.  Vehículos medianos comerciales.  Buses y transporte público. Innovación Nuestro súper agente es nuevo en el mercado, de alto rendimiento que se posiciona por encima de los sistemas de pre-ingeniería que usan soluciones estándares de AFFF ESPUMA bajo AS 5062; estos sistemas solo califican como sistemas de agua/espuma usando un 94% de agua . El súper agente ETI es perfecto para equipos de minería subterránea, permite usar el mínimo tamaño de cilindro debido as u composición 96% agente / 4% agua. El súper agente ETI está diseñado para a afrontar bajas temperaturas, climas fríos como nuestra sierra, con un tiempo mucho menor de apagado del siniestro. Muy bueno para minería subterránea donde el espacio y la seguridad son lo más importante.

Quality ISO 9001

DETECTOR DE GASES TÓXICOS DETECTOR DE FLAMAS

Maquinaria Pesada de Minería • Salas Eléctricas y de Control • Salas de Cómputo Salas de Servidores • Patio de Tanques de Combustibles • Baterías de petróleo y estaciones de compresión de Gas Natural Somos profesionales miembros de la NFPA y certiﬁcados por los fabricantes para hacer instalaciones basados en Ingeniería.

Paneles Notiﬁer, detectores de humo, detectores de temperatura, extintores, supresores con agentes NOVEC 1230, FM200, software de Ingeniería.

Sistemas de detección y extinción de incendios en maquinaria pesada de Minería.

Válvulas de Diluvio, válvulas de seguridad, Monitores, tanques de espuma, rociadores. HD FIRE PROTECT

Detectores de Flama IR3, detectores de Gas combustible y detectores de gas tóxico. Sistemas de Control de gas y fuego.

Monitores contraincendio para embarcaciones, monitores contraincendio a control remoto. Novec 1230 Agente limpio que no daña la capa de ozono.

CONTÁCTENOS INGENIERÍA, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DE PLANTAS INDUSTRIALES Y AFINES

ventas@fireno.com www.fireno.com Av. San Aurelio 888-B Urb. Zárate oficinas 201,202 y 203 Teléfonos: 458.1969 • 375.0176 • 458.2679

INGENIERÍA, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS DE DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y AFINES

RADIOMODEMS PARA NUEVO MARCO LEGAL EN EL PLAN NACIONAL DE ATRIBUCIÓN DE FRECUENCIAS Por: Ing. Lino Castro Villena - Área de Proyectos y Comunicaciones - Marpatech S.A.C. La banda de Frecuencia de 915–928 MHz y 916–928 MHz se sumó al grupo de bandas no licenciadas tras la aprobación del Decreto Supremo N° 006-2013-MTC del 04 de abril y la publicación de Resolución Ministerial N° 199-2013-MTC/03 del 12 de abril del 2013, permitiendo la importación de equipos de telecomunicaciones que puedan ser configurados para que operen en dicho rango y cumplan las diferentes medidas de exigencia para su comercialización. Dado que la atenuación sufrida por las ondas de radio (pérdida por espacio libre) aumenta con la frecuencia de funcionamiento, o factores como obstáculos cercanos o influyentes para la línea de vista y en ocasiones las condiciones extremas del ambiente, como puede ser la misma saturación de las otras bandas libres, en la actualidad hacen una mejor opción a la banda de 900 MHz, frente a las ya conocidas y comúnmente distribuidas de 2400–2483.5 MHz y 5725–5850 MHz, para las comunicaciones inalámbricas.

artículo técnico

Establecidas las características técnicas de operación, por ejemplo la potencia isotrópica radiada equivalente PIRE máxima la cual no deberá exceder de 30dBm o 1W para los equipos o para las antenas a usarse sea en zonas de espacio cerrado o rurales; permiten tras su proceso de homologación correspondiente y tecnología reconocida a nivel Internacional a la marca DATA LINC, como la mejor opción en el mercado. El FLC910E de Data-Linc Group (900 MHz), (Ver figura 1) parte de la familia de FastLinc, módems industriales Ethernet inalámbricos de alta velocidad, utiliza la tecnología OFDM, una nueva opción en la transmisión de datos-multiplexación por división ortogonal de frecuencia. Es una opción de comunicación de datos ideal para instalaciones que requieren excepcionalmente tasas altas de datos, así como para entornos de RF ruidosos. El FLC910E ofrece mayor velocidad ya que combina la banda de 900 MHz y la tecnología OFDM. Su capacidad de largo hasta 16 km con línea de vista, junto con su excepcional velocidad (hasta 54 Mbps) soporta la transferencia de datos en una sola red de seguridad en tiempo real/redes de vigilancia donde también se requiere SCADA. Además, proporciona al usuario con la priorización de datos a través de QoS (Quality of Service), que permite al usuario servicios de datos preferencial ajustada para la latencia de datos reducidos, el tiempo de transmisión de un paquete de datos para viajar del punto A al punto B (Ver figura 2).

SISTEMA INALÁMBRICO frec. 900 Ghz

PLC SW

RADIO MODEM SCADA

RADIO MODEM D=16 Km (referencial)

ESTACIÓN A (FLC910E)

ESTACIÓN B (FLC910E)

Figura 2 La combinación de estas características sobresalientes ha elaborado un producto de comunicación de datos con un rendimiento excepcional. El FLC910E es extremadamente robusto y fiable. La banda ancha y OFDM mejora considerablemente el rendimiento del piso planta mediante la reducción de los problemas de línea de vista y desvanecimiento multitrayecto causado por la reflexión de radiofrecuencia que puede causar problemas para la planta de transferencia de datos, condiciones que limitan las tasas y fiabilidad de los datos en los sistemas de alta velocidad de datos típicos. El FLC910E FastLinc también soporta estándares de cifrado modernos (AES,TKIP,WEP) para mejorar la seguridad. La tecnología OFDM permite transferencia de datos a través de un canal ancho que soporta modulación compleja y las tasas altas resultantes de datos con baja latencia, mientras que se mantiene una excelente resistencia al ruido y mejora problemas de línea de vista. Para distancias largas, desafiantes cuestiones de planta y las necesidades de alta velocidad de datos, el FastLinc FLC910E es la solución definitiva. Para mayor información o soporte para sus aplicaciones y posibles soluciones, visite la página web de Data-Linc Group, http:// www.data-linc.com; o contactar a Marpatech S.A.C. Contamos con equipos para pruebas de campo y asesoramos para obtener la mejor solución para sus aplicaciones de Telemetría. Teléfono: 511-6279999 / Fax: 511-2240092 / e-mail: Peru@marpatech.com representante en Perú de:

The Industrial Data Comunication Experts

Figura 1 46

MPT

0054-11-4489-0088 (rotativa) argentina@marpatech.com

MPT Especialistas en Instrumentacion, Control y Telemetria

PROCESS & ANALYTICAL INSTRUMENTS

Analizadores de Petróleo y Gas Natural, BTU, H2S, Humedad, Dew Point, Cromatógrafos, Espectrómetros

THERMOX: Analizadores de Eficiencia de Combustión Y Oxígeno

Pbx : 00-57-4-444-9495 colombia@marpatech.com

Av. Luis Aldana 245, Lima 13, Perú (01) 627-9999 (01) 224-9779 peru@marpatech.com

www.marpatech.com

DATA-LINC GROUP

Industrial Data Communication Solutions

INFRARED

Medidores de energía, transductores de corriente y angulares, aisladores de señales.

Te r m ó m e t r o s i n f r a r r o j o s portátiles y dedicados. Sistemas de Termográfia dedicados y portátiles. Para servicio severo y altas temperaturas.

Controllers, Registradores. Transmisores de presión y Termómetros, RTD´s y T.C. Termostatos, pHmetros.

Radio módems para SCADA, PLC y telemetría. Encompass con A-B, Siemens, Modicon, etc.

CEMs / Opacímetros, Emisiones según EPA

Cámaras de vigilancia, cámaras IP día/noche, uso severo, intemperie, C C T V. M o n i t o r e s L C D , V i d e o recorder & servers, software smart.

Interruptores de parada y desalineamiento de fajas.

Calibradores de Temperatura, presión y universales, termómetros patrón, bombas y pesos muertos software de reportes NIST.

industria al día

Switches y Transmisores industriales y Explosión Proof. Nivel Ultrasónico, switches de nivel, presostatos y flow switches

Válvulas de asiento inclinado, diafragma, globo, mariposa, bola, solenoides, islas y racks, Actuadores. Instrumentación.

Densímetros para pulpa mineraly balanzas para fajas

Caudalímetros para gas natural, combustibles, líquidos y gases.

BROOKS INSTRUMENT

Medición de nivel continuo para sólidos, electromecánico y radar. Tipo paleta rotatoria, diafragma, tilt switches, capacitivo, vibratorio.

Caudalímetros de tipo Electromagnéticos agua y canales abiertos.

Stardom RTU

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

Presente en más de 120 países

UNIDAD DE MANTENIMIENTO (FR + L) MINDMAN

Nuestras Certificaciones

Sabiendo de las necesidades de la industria. MINDMAN implementó dentro de sus líneas de filtración de aire, nuevas unidades de mantenimiento, con mayor resistencia, excelente calidad de filtrado y lubricación y un diseño resistente en aluminio para los tratos más rigurosos de los operarios.

1200 items en stock permanente SAC Representante exclusivo para el Perú

Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 • Fax: (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com • ventas1@industrialbarrios.com

w w w. i n d u s t r i a l b a r r i o s . c o m

Juntos, podemos secar, puriﬁcar, transportar y automatizar. Con los equipos de tratamiento de aire comprimido, redes de aluminio y componentes neumáticos Parker; usted podrá ahorrar en pérdidas ocasionadas por fugas, caídas de presión, fallas prematuras; así como asegurar el suministro de aire limpio, seco y libre de aceite según la norma ISO8573.1:2001 que su sistema requiera; ya sea para controlar con precisión el movimiento de una máquina, proveer aire para respiración humana e incluso aire estéril a un proceso farmacéutico, usted podrá contar con la calidad, confiabilidad y garantía que distinguen a la marca líder en tratamiento, transporte y automatización de aire comprimido. Parker Hanniﬁn Corp. Pan American Division Psje. Martir Olaya 169, of. 605 Lima 18, Perú Tel. +511 242 5349 aclaux@parker.com

CALIBRADORES PESO MUERTO

CALIBRADORES DIGITALES

MANÓMETROS DE PROCESO

MANÓMETROS DIGITALES

MANÓMETROS INDUSTRIALES

MANÓMETROS DIFERENCIALES

MANÓMETROS CON TRANSMISOR

SELLOS DE DIAFRAGMA Y ACCESORIOS

Representantes Exclusivos para el Perú:

TERMÓMETROS BIMETÁLICOS

INTERRUPTORES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA

Calle Los Plásticos 204 - Urb. Vulcano - Ate - Lima 03 - Perú Telf.: (51-1) 348-7570 • Nextel: (51-1) 9-814*0870 www.energotecsac.com • e-mail: ventas@energotecsac.com

industria al día

MOTORES | AUTOMATIZACIÓN | ENERGÍA| TRANSMISIÓN & DISTRIBUCIÓN| PINTURAS

Convertidores de Frecuencia CFW08  Potencia: 0,25 hasta 20HP (0,18 hasta 15kW).  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V y 500 hasta

600V.  Control (escalar y vectorial sensorless).  Comunicación Modbus RTU (incorporado), CANopen,

DeviceNet y Proﬁbus (opcionales).

CFW500  CFW500 Machinery Drives.  Potencia: 0,25 hasta 10HP.  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V.  Control (escalar y Vectorial Sensorless).  Comunicación Modbus RTU, CANopen, DeviceNet y

proﬁbus DP.  Temperatura: -10°C hasta 50°C.  Función Soft PLC.  Flexibles Módulos de Interfaz “Plug-In”.

CFW700 General Purpose VSD  Potencia: 1,5 hasta 175HP (1,1kW hasta 132kW).  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V y 500 hasta 690V.  Entrada aislada para encoder incremental.  Comunicación: Modbus RTU (incorporado), CANopen,

DeviceNet, Proﬁbus DP (opcionales).  Temperatura: -10°C hasta 50°C.  Gerenciamiento térmico inteligente.  Soft-PLC (funciones de PLC).  Inductancias en el Bus CC.  Filosofía Plug and Play.

CFW11 Industrial and System VSD  Potencia: 1,25 hasta 600HP (1,1kW hasta 415kW).  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V y 500 hasta 690V.  Interfaz Hombre-Máquina (IHM) con pantalla gráﬁca,

backlight y teclas anatómicas.  Control V/F y vectorial: sensorless y con encoder.  Filosofía Plug and Play.  Comunicación: Modbus RTU (incorporado), CANopen,

DeviceNet, Proﬁbus DP y Ethernet/IP (opcionales).  Control térmico inteligente.  Protección con indicación de fallas y alarmas.  Conexión USB.  Soft-PLC (funciones PLC).  Reloj de tiempo real (RTC).

WEG PERÚ S.A. Av. Iquitos 1159 La Victoria - Lima - Perú Teléfono: (51-1) 472 2670 (51-1) 472 3204 info-pe@weg.net www.weg.net/pe

“SOLUCIONES EN EFICIENCIA ENERGÉTICA Y AHORRO DE ENERGÍA”  Automatización de Procesos Industriales con PLC.  Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque,

Protección y Distribución.

 Accionamientos Industriales a base de Variadores de

Velocidad y Soft-Starter.  Ingeniería Básica y de Detalle.

 Centro de Control de Motores - CCM.

 Implementación de Redes Industriales

Oficina.

Sucursal .

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 • Fax: 261-1615 Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe

Jr. Cotabambas 289 ( Cruce con Roosevelt ) - Lima Teléfonos: 427-2466 Nextel : 825*8510 tienda@gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

RITTAL - NANOTECNOLOGÍA Protección innovadora para refrigeradoras Top Therm de Rittal Por: División de Ingeniería & Proyectos - GRAMSA Distribuidora Rittal TopTherm & RiNano - en buena forma bajo condiciones extremas Las fundiciones o la fabricación de engranajes en las industrias automovilísticas son puntos de trabajo complicados para los refrigeradores. El polvo seco o el aire cargado de aceite ensucian los intercambiadores de los refrigeradores haciéndose necesario realizar una costosa limpieza y mantenimiento. Rittal ofrece ahora con TopTherm y Ri Nano un paquete de climatización pensando para este tipo de aplicaciones. El innovador recubrimiento RiNano de los intercambiadores mantiene, gracias a su efecto repelente al agua, a la suciedad y al aceite, la potencia de refrigeración de los aparatos constante durante un largo periodo ahorrando en tiempo y costes.

RiNano en fundiciones

Un factor de competencia decisivo para el futuro La conquista industrial de la dimensión nano se encuentra en plena marcha. La investigación de las bases, el desarrollo y la introducción en el mercado de los primeros productos van cogidos de la mano. Mientras que la nanotecnología ya ocupa un espacio importante en la electrónica, la capacidad de competencia en el futuro de productos de sectores como la química, la farmacia, la industria automovilística, la técnica de información o la óptica, dependerá de forma decisiva de los progresos de la nanotecnología. RiNano ahorra tiempo y dinero Disminución de la suciedad en el intercambiador. Elevada estabilidad del recubrimiento RiNano. Limpieza más sencilla. Los intervalos más largos entre los trabajos de mantenimiento disminuyen los costes.  Fácil montaje del refrigerador.  En muchas aplicaciones, por ejem. con polvo seco, ya no se precisan esteras filtrantes.  En las esteras con filtros metálicos se alarga la vida útil de estos (aire aceitoso).

artículo técnico

   

Nanotecnología - ¿Qué es? La nanotecnología (nano=enano, en griego) se considera una de las tecnologías del futuro más importantes. Bajo el lema «cada vez más pequeño, cada vez más rápido» nos introduce en el mundo de las cosas diminutas. Un nanómetro equivale a una millonésima parte de un milímetro, el diámetro de un pelo humano es aprox. cincuentamil veces mayor. Las posibilidades de la tecnología son inmensas y ya se utilizan en gran cantidad de aplicaciones en la tecnología energética, medioambiental, de la información o en medicina. La nanotecnología es un concepto general para definir diferentes tipos de análisis y de mecanizado de materiales, con una común: su dimensión de magnitud se encuentra entre un y cien nanómetros.

Una fundición presenta unas condiciones de trabajo agresivas.

De este modo la nanotecnología crea la base para puntos de almacenaje de datos cada vez más pequeños con una capacidad cada vez mayor, para filtros de gran efectividad para la limpieza de aguas residuales, ventanas fotovoltaicas, materiales para motores muy ligeros o para articulaciones artificiales con superficies nano orgánicas, más compatibles con el cuerpo humano.

El Volskwagen AG en Kassel se realizó una prueba de recubrimiento RiNano en la fabricación de engranajes. En aplicaciones concretas la nanotecnología representa una protección adicional de la superficie atractiva para los productos Rittal

Las láminas del condensador se mantienen limpias durante más tiempo

La generación de polvo en una fundición es muy elevada.

Aprovecha de forma óptima las cualidades especiales, características para muchas estructuras nano. Las cualidades mecánicas, ópticas, magnéticas, eléctricas y químicas de estas estructuras diminutas no dependen tan solo del tipo de material base, sino de forma especial de su tamaño y forma. Una condición para la nanotecnología es el descubrimiento de las posibilidades de trabajo con componentes indivuales de la materia, así como la creciente comprensión de la autoorganización de estos componentes.

RiNano en la fabricación de engranajes

Sin RiNano: el aire ambiental con aceite genera suciedad.

Gracias al recubrimiento de RiNano las láminas del condensador se ensucian menos.

La naturaleza es el modelo: El «efecto loto» En Asia la planta del loto es el símbolo religioso de la pureza —sobre su superficie no se adhiere la suciedad, y los líquidos resbalan. El misterio que se oculta en el «efecto loto» son partículas nano naturales, papilas diminutas que repelen el agua. La poca distancia entre unas y otras impide que una gota de agua pueda, a causa de su tamaño, llegar a tocar la superficie de la hoja (por la tensión superficial de la superficie del agua). Trasladado a la moderna nanotecnología y bajo este principio se crea cerámica autolimpiable, lentes resistentes a rasguños o pinturas especiales para superficies pintadas especialmente resistentes y que repelen la suciedad.

El resultado de esta «autoorganizacón» es una capa ultradelgada, cristalina de una resistencia extrema

Nanotecnología en refrigeradores para armarios Potencia de refrigeración constante incluso bajo condiciones extremas Los refrigeradores de la serieTopTherm de Rittal se utilizan a menudo bajo condiciones de trabajo extremadamente duras. El polvo seco en fundiciones o el aire cargado de aceite, como por ej. en la fabricación de engranajes en la industria automovilística, son tan solo dos ejemplos de aplicaciones posibles. Especialmente la acumulación de suciedad sobre la superficie de las rejillas del condensador puede provocar un aumento de las tareas de limpieza y mantenimiento. Las ventajas de la nanotecnología pueden aprovecharse ahora en los refrigeradores TopTherm de Rittal. El condensador de los refrigeradores se ha recubierto con una pintura nano, que consta de piezas nano de cerámica. El sellado de los poros impide la adhesión de impurezas y las cualidades de la superficie se mantienen. La industria del automóvil también utiliza este tipo de pintura nano para conseguir pinturas especialmente duras y resistentes a los rasguños. El «efecto loto». Incluso una pintura con gran cantidad de grasa, como la utilizada por la policía para marcar billetes, puede limpiarse con un poco de agua de la superficie de la hoja gracias al efecto loto.

Prueba del polvo ¿Cómo funciona el sellado nano? El innovador recubrimiento RiNano de Rittal consta de partículas nano con diferentes componentes, que se unen a la superficie del condensador de los refrigeradores TopTherm produciendo allí el efecto de protección deseado. Las partículas nano se distribuyen de forma inteligente durante la aplicación: Los componentes de unión se sitúan en la superficie, los componentes antiadherentes se orientan hacia el aire. De esta forma se genera una capa ultradelgada, cristalina, formando con la superficie una unión homogénea, extremadamente duradera. Se produce un paisaje de montanas y valles en el «sector nanómetro». Las características de esta superficie son semejantes a la estructura del loto. De esta forma los refrigeradores para armarios de Rittal con recubrimiento RiNano se encuentran mejor protegidos frente a influencias medioambientales agresivas, como por ej. un aire ambiental aceitoso.

Condensador con recubrimiento (imagen tras la limpieza)

Superficie del condensador

Condensador sin recubrimiento (imagen tras la limpieza)

El sellado nano consta de partículas nano con características complementarias.

Las partículas nano se distribuyen de forma inteligente durante la aplicación.

Psje. Asturias 162 Pueblo Libre Telf. (511) 518 6600 - 460 6642, Nextel: 823*7800 RPM: #573852, Movistar: 998498132, Claro: 991631352 ventas@gramsa.com.pe, proyectos@gramsa.com.pe

CONSIDERACIONES PARA TERMÓMETROS INFRARROJOS Notas de aplicación de Fluke - Ferrier S.A. Los incrementos en temperatura, a menudo son los primeros signos de problemas para los equipos mecánicos, circuitos eléctricos y sistemas de aire acondicionado. Una revisión rápida de temperatura de los equipos y componentes principales puede detectar problemas potenciales y prevenir fallas catastróficas. Las mediciones regulares de contacto con termómetros y termocuplas toman tiempo y pueden requerir acercarse a equipos operativos peligrosos o inaccesibles. Los termómetros infrarrojos toman mediciones rápidas sin contacto y a distancia mientras los equipos estén operando. Los avances en la tecnología nos brindan termómetros infrarrojos pequeños, convenientes para transportar y al alcance de todos, de tal forma que las mediciones no están limitadas a los especialistas y los últimos modelos son más exactos y con mayores rangos de temperatura. Es necesario tener en cuenta que estos termómetros miden la energía infrarroja emitida por las superficies y convierten la información a lecturas de temperatura.

artículo técnico

Asegurando mediciones exactas. El uso de termómetros infrarrojos manuales está limitado solamente por la naturaleza de la tecnología infrarroja. La restricción fundamental es la superficie del elemento a medir. Estos instrumentos no pueden medir en forma exacta superficies brillantes. El problema a tener en cuenta es la relación entre la energía emitida versus la energía reflejada. Emisividad. De las clases de energía —reflejada, transmitida y emitida— que emanan de un objeto, sólo la energía infrarroja emitida indica la temperatura de la superficie del objeto. Las energías reflejada y transmitida NO. Cuando los termómetros infrarrojos miden las temperaturas de la superficie, sensan las tres clases de energía, por lo tanto tienen que ser ajustadas para leer solamente la energía emitida. La mayoría de termómetros infrarrojos tienen una emisividad fija preestablecida de 0.95, que es el valor de emisividad de la mayoría de materiales orgánicos tanto como las superficies pintadas u oxidadas. Para medir en forma exacta la temperatura de la superficie de un objeto brillante, cubra con cinta enmascaradora o con pintura negra mate la parte a medir y espere a que la cinta o pintura alcancen la temperatura del material que cubren.Termómetros más avanzados tienen emisividad variable. Relación entre la distancia y el área a medir. El sistema óptico de un termómetro infrarrojo recolecta la energía infrarroja de un área circular y la enfoca en el detector. Cuanto más lejos está el instrumento del objeto a medir, mayor será el área creada para la medición. La resolución óptica está definida por la relación entre la distancia del instrumento al objeto y el área creada para la medición. Por ejemplo una resolución óptica de 10:1 significa que a una distancia de 10 56

centímetros el area creada para la medición es de aproximadamente 1 centímetro de diámetro. Cuanto más grande sea esta relación mejor es la resolución del instrumento. La resolución óptica es importante porque se relaciona directamente a conseguir buenas lecturas, asegurando que el objetivo sea más grande que el tamaño del area creada para la medición. Cuanto más pequeño sea el objetivo, más cerca de él se debe estar. Cuando la exactitud es crítica, el objetivo debería ser por lo menos dos veces que el tamaño del área creada para la medición. Otros factores a considerar. Estos instrumentos miden solamente las temperaturas de las superficies, no las temperaturas internas, más aún, no pueden tomar lecturas a través de vidrio y como se dijo, serán inexactas si se usan en superficies brillantes o superficies de metal pulido (acero inoxidable, aluminio, etc.). Los usuarios de termómetros infrarrojos también deben estar alertas a las condiciones del medio ambiente. El vapor, polvo y humo, por ejemplo, pueden impedir lecturas de temperatura exactas mediante la obstrucción de los elementos ópticos. También los cambios en la temperatura del ambiente pueden influir en la performance de un termómetro.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 â&#x20AC;˘ Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe â&#x20AC;˘ Web: www.ferriersa.com.pe

DIAGNÓSTICO Y MONITOREO DE DESCARGAS PARCIALES EN GENERADORES Y MOTORES Por: Ing. Alfredo Castro - T&D Electric S.A.C. Resumen El sistema tradicional de aislamiento de epoxi-mica de las máquinas rotativas, es un sistema de aislamiento clasificado como “tolerante”. Por consiguiente, la actividad de las descargas parciales o sus siglas en inglés “PD”, se utiliza con frecuencia como un indicador para otros mecanismos de defectos, tales como el mecánico, el térmico o de influencia ambiental. En el presente escrito se ponen en debate algunos ejemplos para el análisis de Patrón de PD de Fase Resuelta (PRPD) de alta resolución y sus correspondientes mecanismos de defectos. El monitoreo on-line contínuo de la actividad de las PD suele ser ventajoso para alcanzar intervalos de mantenimiento más largos. Introducción Los motores HV siguen el mismo principio de diseño que los generadores. Durante las décadas pasadas, los ensayos PD se han convertido en una herramienta de aplicación frecuente para evaluar la condición del sistema de aislamiento en generadores y motores. Adicionalmente, los ensayos PD se han incrementado durante el desarrollo y producción de bobinados de estatores de generadores. Estrategias de Mantenimiento En la actualidad, vemos diferentes estrategias de mantenimiento aplicadas al uso industrial de grandes máquinas rotativas:

artículo técnico

a) Operación de la máquina rotativa hasta que falle. b) Mantenimiento basado en el tiempo (Preventivo). c) Mantenimiento basado en la condición (Predictivo). Diagnóstico de las Descargas Parciales Para poder mostrar la actividad de las PD se han establecido varias representaciones gráficas las cuales se han aplicado durante décadas. Durante la década pasada, el uso del patrón de PD de fase resuelta (PRPD), ha demostrado ser el más apropiado para el análisis de la compleja actividad de las descargas en el aislamiento del estator de una máquina rotativa. El PRPD muestra la frecuencia de la ocurrencia de los impulsos de descargas parciales versus la fase y la amplitud. Con este gráfico tridimensional conocido como el patrón φ-q-n, el eje Y representa la magnitud de la carga, el eje X refiere al ángulo de fase, mientras que el eje Z muestra las cuentas o rango de cuenta. La mayoría de los mecanismos de defecto de las máquinas rotativas pueden ser asociados con patrones típicos φ-q-n, o patrones PD.

Figura 2. Proyección 3D del patrón φ-q-n.

El monitoreo on-line continuo de la actividad de las PD, ayuda a hacer un seguimiento de la degradación del sistema de aislamiento. La Fig. 3 muestra la unidad de adquisición ICM Monitor marca Power Diagnostix, en un gabinete metálico, junto con la unidad de módem opcional, la caja de terminación (conexionado) de los acopladores (coupler termination box), y un transformador de alta frecuencia para captura y filtrado de las señales de interferencias.

Figura 3. Unidad de adquisición ICM monitor, instalada en un Gabinete, con un módem opcional, caja de terminación/conexión de couplers, y un HF-CT.

El instrumento es diseñado como una unidad independiente que continuamente adquiere y calcula la actividad de descarga de todas las fases. Las curvas de la actividad son mantenidas en el display del sistema. Una alarma es activada en el caso de que la actividad alcance el umbral de una alarma pre-programada. Alternativamente la unidad puede ser configurada para mandar una llamada de alarma a una computadora remota, o a un teléfono celular.

+5.00

[nC]

0.0

Adicionalmente, un programa de PC puede manejar automáticamente una multitud de unidades de adquisición, basado en un programa, y utilizando las características remotas vía módem.

-5.00 0

180

{deg}

360

Figura 1. Patrón φ-q-n con repeticiones de DP codificadas con color, contra la amplitud máxima del impulso y el ángulo de la fase.

Una resolución adecuada del patrón es esencial para identificar los tipos de defectos. Alternativamente, es posible una visualización tridimensional real del patrón de las DP. Sin embargo, se descubrió que la infinidad de visualizaciones puestas sobre el mismo patrón, confunde más de lo que ayuda en el análisis. La Fig.2 muestra un ejemplo de dicha proyección 3D.

Este programa de PC mantiene, la información de la actividad así como los patrones PRPD para cada máquina y más aún, el software

del ICM monitor, permite repasar el historial de la actividad de las PD. Desde 1995, se han instalado innumerables sistemas de monitoreo de PD que utilizan el ICM Monitor en máquinas rotativas en todo el mundo.

Normalmente, esta delaminación toma lugar principalmente dentro del aislamiento. A continuación se muestran un par de patrones de PD en salida de ranura, en ranura y por envejecimiento térmico.

Acopladores de descargas parciales Las mediciones PD en línea así como el monitoreo en línea continuo requieren de la instalación de unidades de acoplamiento para capturar las señales de alta frecuencia de la actividad PD. Usualmente las máquinas rotativas son alimentadas mediante cables MV y estos cables son conectados en una caja de terminales las cuales en la mayoría de casos ofrecen suficiente espacio para instalar las unidades de acoplamiento.

Figura 5. Patrón de descarga superficial asimétrico en la salida de ranura con deterioro por gradiente de campo y su foto asociada.

Se utilizan dos principios de acoplamiento para la captura de las señales PD, en primer lugar se pueden utilizar condensadores de acoplamiento, los cuales ofrecen sincronización de la señal por fase además de proveer el acoplamiento de la señal de alta frecuencia. Cabe destacar que por cada fase se necesita un acoplador y es deseable que estos elementos sean del menor tamaño posible. En segundo lugar pueden utilizarse las bobinas Rogowski para acoplar las señales de alta frecuencia.

+262

[nC]

0.0

-262 180

[deg]

360

Figura 6. Patrón de PD debido a una fuerte actividad de descargas entre la bobina y la cuña. +52.3

[nC]

Figura 4. Acoplador capacitivo para medición de descargas parciales en máquinas rotativas hasta 21KV (izquierda) y hasta 14KV (derecha).

0.0

-52.3 0

[deg]

180

360

Figura 7. Patrón de PD simétrico de una aislamiento de mica térmicamente envejecida.

Anchos de banda y frecuencia Según el estándar IEC60270 —la norma madre de las descargas— establece algunos criterios sobre los anchos de banda para el análisis de las PD, las cuales podemos resumir en que el ancho de banda debe ser entre los 100 KHz y los 400 KHz y las frecuencias de corte inferior situadas entre los 30 KHz y 100 KHz y la frecuencia de corte superior menor o igual a los 500 KHz. Esto lo podemos resumir gráficamente de la siguiente manera:

+9.45

[nC]

0.0

-9.45

BANDWIDTH SEGÚN IEC 60270 f

100 KHz

ZONA DE MEDICIÓN

CORTE

400 KHz

Z CONSTANTE

ANCHO DE BANDA

SEGÚN IEC 60270 FRECUENCIA DE CORTE INFERIOR:

30 KHz

100 KHz

FRECUENCIA DE CORTE SUPERIOR:

CAÍDA MAYOR A 6 dB

CAÍDA MAYOR A 6 dB FREC

(POR DEBAJO DE ELLA NO MIDE)

30 A 100 KHz

180

[deg]

360

CORTE

MENOR A 500 KHz

Conclusión El análisis de la actividad de las PD en máquinas rotativas, no sólo muestra la degradación eléctrica, sino que también ayuda a identificar otros problemas del bobinado, como por ejemplo, los que son causados por vibración, sobrecalentamiento, o por contaminación.

BANDWIDTH SEGÚN IEC 60270

500 KHz 100 KHz

400 KHz

(POR ENCIMA DE ELLA NO MIDE)

Fuentes: Detlev W. Gross y Markus Söller de Power Diagnostix Systems GmbH e Inducor Ingeniería S.A. Argentina

Patrones de PD para identificación de defectos El proceso de envejecimiento normal del aislamiento de mica impregnada de resina, crea una gran cantidad de pequeñas áreas con capas de mica (o láminas de mica) delaminadas. El ciclo de carga térmico causa este típico proceso de delaminación. 59

www.impexinca.pe Telef: +51 447-5608

CONECTORES MULTIPOLARES

info@impexinca.pe RPM: # 995235260

RELES

FUENTES DE ALIMENTACION

PROTECTORES DE SOBRETENSION

HERRAMIENTAS

ELECTRONICA

BORNES SAK BORNES WDU Cajas Weidmüller - MINERÍA

SISTEMA DE MARCAJE

“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”

Automatismo - Ascensores

HITACHI

CABLE VIAJERO

industria al día

Eléctrica y Ramas Afines, bajo el lema “Energía y Tecnología para el Desarrollo Sostenible”. Asimismo tuvo lugar la expoferia que reunió personas del sector ingeniería e industria así como directivos de empresas.

Inauguran EXTEMIN 2013 en Arequipa La ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magaly Silva Velarde, declaró inaugurada la feria tecnológica minera EXTEMIN 2013, en el marco de PERUMIN 31 – Convención Minera, que se inició el lunes 16 de setiembre en el Centro de Convenciones Cerro Juli de Arequipa.

Silva Velarde realizó el respectivo corte de cinta junto a sus pares de Energía y Minas, Jorge Merino, Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes y Vivienda, René Cornejo, en el frontis del stand del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. “EXTEMIN es justamente la demostración de cómo la tecnología y los avances que se logran con la innovación, talento y la creatividad pueden buscar nuevas formas para la exploración y la explotación de los minerales”, refirió la titular de Comercio Exterior. Finalmente señaló que gracias a los avances tecnológicos es posible realizar una minería responsable.

XX Conimera El pasado mes de junio se llevó a cabo el XX Congreso Nacional de Ingeniería, Mecánica,

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PROVEEDORES PARA LA CONSTRUCCIÓN, DESARROLLO DE LA INFRAESTrUCTURA, ARQUITECTURA E INGENIERÍA 03 - 05 de Julio • Centro de Exposiciones Jockey

CHEMICAL RUBBER

QSI

KOLFF

SCHNEIDER ELECTRIC

GESCEL

CHINT

industria al día

ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA INDUSTRIAL

SUMINISTRO DE MATERIALES ELÉCTRICOS Y EQUIPOS ELECTRÓNICOS DISEÑO Y FABRICACIÓN DE TABLEROS AUTOSOPORTADOS. TABLEROS AUTOMÁTICOS DE COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA. CCM - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES. TABLEROS ALTERNADORES PARA BOMBAS DE AGUA. TABLEROS DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA. TABLEROS CON VARIADORES Y ARRANCADORES ELECTRÓNICOS. SUB ESTACIONES COMPACTAS. INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE PLANTAS INDUSTRIALES. FABRICACIÓN Y DISEÑO DE CANALETAS PORTACABLE, ACCESORIOS Y CANALES UNISTRUT - MONTAJE EN OBRA TABLEROS AUTOMATICOS PARA MOTORES DE ANILLOS ROZANTES

TABLEROS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN Tablero para uso minero NEMA 4X

Centro de Control de Motores con Variadores de Velocidad

Banco de capacitores Soporta pico hasta 2000 V y 683 V por tiempo de 1 minuto y 525 V en tiempo permanente

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Ahora el exitoso medidor de energía PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H Plus, el más funcional Analizador de Potencia y Calidad Eléctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como: Monitoreo de energía, análisis y detección de armónicos, demandas de energía y potencia. Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidad y precisión, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con estos PLUS… adicionales: Calidad de Energia PLUS… Análisis de Armónicos THD – TDD hasta la 39° Armónica vía display hasta la 63° Armónica vía Software PAS-WIN (software incluido con el equipo).

Función RTC (Real Time Clock) PLUS… Manejo de tiempo para parámetros de set points.

Mayores Leds Indicadores de estado: PLUS... Comunicación. Información. Pulsos de energía. Unidades Kilo /Mega.

Módulos Opcionales PLUS... Ampliaciones de I/Os 4 entradas /2 Salidas digitales. 4 Salidas análogas. Opción conexión a Ethernet (TCP/IP). Opción conexión ProfiBus-DP.

Rango de medida PLUS… Permite secundario T/Cs hasta 10 Amp full escala.

Valor de tensión auxiliar universal PLUS… 110 – 220VAC/DC 50/60 Hz. Opcional DC 12V (24 – 48 VDC).

Mayor Precisión PLUS… Clase 0,5S Certificado. Disponible también en clase 0,2S.

Selección de Frecuencia PLUS… 25, 50, 60, 400 Hz. 128 Samples (muestras) por ciclo.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Variedad de productos:       

Motores Trifásicos NEMA. Motores Trifásicos a prueba de Explosión. Motor para máquinas de inyección de plástico. Motor para control de frecuencia. Motor para elevadores. Motor para bombas de vacío. Bomba de agua con motor de bajo ruido.

Adquiéralo en:

Protección y Características  Protegidos contra chorros de agua y contra depósitos de polvo     

  

(IP54-IP55) Motor robusto de fierro fundido. Diseño moderno, versátil y modular. Tolerancia admitida en la tensión +-10% (IEC38) Tensiones nominales: 220/380/440V, 60Hz; para servicio continuo S1. Aptos para arranque directo o preferentemente estrella triángulo (motor dispuesto en todos los frames de 12 terminales) Sistema de reengrase para carcasas 160 M/L y superiores. Bajo nivel de vibración Clase N. Bajo ruido. Pintura RAL 7030.

Planta 2 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Ovalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Nextel: 414*3459 RPM: *255414 RPC: 997590412

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Reductores de Alta Calidad

Reductores pendulares (shaft mounted), en carcasa gris (fierro fundido) serie S-PS-CS-IS. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa de aluminio serie BA-IBA-CBA. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa gris (fierro fundido) serie B-PB-CB. Reductores de engranajes en carcasa de aluminio serie HA-CHA-IHA. Reductores de engranajes en carcasa gris (fierro fundido) serie H-PH-CH-IH.

Reductores de Tornillo Sinfin

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.

Electrobombas

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

info@epli.com.pe â&#x20AC;˘ scliente@epli.com.pe â&#x20AC;˘ www.epli.com.pe