Edicion 110 - Revista Industria al dia

año 18 número 110

Soluciones Integrales en Automatización Industrial

Marcando el rumbo de la producción del futuro Feria de Hannover 2014, hall 9, stand D35

La presentación de Siemens en la Feria de Hannover 2014 se concentró en marcar el rumbo tecnológico correcto para la producción del futuro. "El desarrollo de la digitalización y el networking, así como también la convergencia entre el mundo real y el virtual, son los impulsores decisivos para la industria de la manufactura. Las empresas cada vez se vuelcan más a las tecnologías innovadoras e integradas en una puja por reforzar su posición competitiva", dijo Anton S. Huber, CEO de la División Industry Automation de Siemens, en la conferencia de prensa previa a la Feria de Hannover de este año. "Con su plataforma Digital Enterprise, Siemens está trabajando en un proyecto ambicioso para enlazar el software PLM con las aplicaciones de ingeniería y la automatización. Este es el enfoque que sentará las bases para “Industrie 4.0”. Además de los productos nuevos para su Integrated Drive Systems (IDS) y el portafolio Totally Integrated Automation (TIA), la compañía también presentó sus nuevos "Data-Driven Services" ("Servicios orientados a los datos"), sobre la base de la adquisición, el análisis y la evaluación de datos de producción. Siemens, proveedor de equipos industriales, también presentó en su stand del hall 9 la línea de productos Totally Integrated Power (TIP) con nuevos desarrollos y conceptos para una distribución y suministro de energía eficiente y seguro en fábricas y plantas industriales.

Bajo la bandera “Making things right” ("Haciendo las cosas bien"), el stand de Siemens de 3.500 metros cuadrados en el hall 9 ofreció un pantallazo de todo su portafolio para clientes de todas las ramas de la industria. Su enfoque integrado hacia la manufactura industrial moderna se ve reflejado en el diseño del stand que muestra todo el

desarrollo de productos y el proceso de producción en cinco etapas: Diseño, Planificación, Ingeniería, Ejecución y Servicios, cada una destacando sus nuevos productos y soluciones. En un amplio pabellón llamado "Future Forum" ("Foro del futuro"), con un escenario adicional y una pantalla LED circular de alta resolución de ocho metros, Siemens presentó temas de investigación para cada sector de cada compañía y también un vistazo a lo que vendrá.

Anton S. Huber explicó lo siguiente sobre el diseño del stand para la Feria de Hannover 2014: "Siemens brinda soporte a toda la cadena de valor industrial con su software integrado y tecnologías cohesivas, diseñadas para mejorar el flujo de trabajo, la productividad y la eficiencia de las compañías a las que abastece". Se puso especial énfasis al proceso de convergencia entre el mundo virtual y el mundo real. Huber agrega: "Con la llegada de la digitalización al mundo de la manufactura, nos enfrentamos a un cambio de paradigma ya que nos acercamos a la próxima etapa de productividad. Al integrar el desarrollo de productos y los ciclos de vida de producción, es decir, lograr idealmente un desarrollo paralelo de productos y de entornos de manufactura, esperamos reducir el time-to-market hasta un cincuenta por ciento".

Mejorar la eficiencia en el proceso de ingeniería es también cada vez más importante, según Anton S. Huber. El mayor alcance y complejidad de los procesos de automatización aumentará los costos de ingeniería. A través del TIA Portal, los usuarios pueden reducir continuamente estos gastos gracias a las notificaciones y al mantenimiento constante de los datos. "El soporte al software para los procesos de ingeniería es aún uno de los impulsores más grandes de la

industria", según Huber. "Con el TIA Portal, los clientes pueden traducir las ganancias de productividad obtenidas con la automatización adicional en costos-beneficios tangibles". En la Versión 13 del TIA Portal, recientemente lanzada, se mejoraron muchas áreas funcionales tales como: el concepto de diagnóstico, la protección del know-how y la cooperación sincronizada del equipo para proyectos grandes. Además, las herramientas de ingeniería como el software Simatic WinCC V13 Scada (Supervisory Control and Data Acquisition) se han integrado al entorno de trabajo estandarizado y, en términos de tecnología de accionamientos, la familia de convertidores Sinamics G110M se ha mejorado para integrar la ingeniería de proyectos al Portal TIA. Dentro del marco del concepto "Integrated Drive Systems" (IDS), exhibido por primera vez el año pasado en la Feria de Hannover, Siemens presentó componentes como el convertidor de frecuencia Sinamics G110M, que trabaja con motores Simogear para lograr la máxima eficiencia en la aplicación. La simple configuración avanzada de los convertidores y sus motores, además de la ingeniería intuitiva que brinda el TIA Portal, hacen que los procesos de puesta en marcha sean más fáciles y rápidos. "Nuestro enfoque de un sistema de accionamiento integrado y optimizado para cada aplicación ofrece un beneficio tangible para nuestros clientes de todas las industrias. Por ejemplo, al poder diseñar el sistema de accionamientos en el TIA Portal, se reducen los tiempos de desarrollo un treinta por ciento. La integración homogénea aumenta la disponibilidad de las aplicaciones y las plantas un noventa y nueve por ciento y, a la vez, genera ahorros en los costos de mantenimiento de hasta un quince por ciento", dijo el CEO de la División Drive Technologies de Siemens, Ralf-Michael Franke.

Con IDS, Siemens y su tecnología de accionamientos dan un paso hacia la manufactura del futuro. Solo con el dimensionamiento óptimo de cada componente del sistema de accionamiento y una interacción homogénea con el nivel de control y producción se puede lograr una secuencia de producción inteligente, independiente y autoajustable. Esto permitirá aumentar significativamente la productividad y obtener mayor eficiencia energética, además de operaciones sostenibles y económicas de la aplicación en cuestión, en todo el ciclo de vida.

Los servicios fueron el segundo enfoque de la presentación en la feria este año. "Una mayor complejidad y penetración de la informática en la producción significa que hay una mayor necesidad de servicios basados en los datos de producción", explica el CEO de la División Customer Services de Siemens, Dirk Hoke. "Estamos ampliando nuestro portafolio en esta área, en especial en el campo de las soluciones de mantenimiento remoto y los servicios con base en la nube". Por ejemplo, los servicios "Drive Train Condition Monitoring" ("Monitoreo de Estado del Tren de Accionamiento") abarcan desde el análisis de movilidad de componentes individuales, como motores o engranajes, hasta monitoreo continuo online de todo el tren de accionamiento. Siemens también está ampliando su oferta en lo que llama "Data-Driven Services", por ejemplo, la adquisición y el análisis continuo de datos de procesos y producción en tiempo real. Esto permite el cálculo de desarrollos futuros y una toma de decisiones correcta, derivada de los datos de producción. A través de una adquisición de datos selectiva y su análisis detallado, se

ofrecen servicios como "Energy Analytics" ("Análisis de Energía") que permitirá ahorros de energía tangibles. El monitoreo del estado de los sistemas en operación ("Asset Analytics Services" – "Servicios de Análisis de Activos") también ayuda a salvaguardar la disponibilidad de las máquinas y la planta. Gracias a la adquisición y el análisis de todos los datos relevantes, los usuarios pueden responder rápidamente al desgaste de los materiales y a otros factores perturbadores con tareas de mantenimiento preventivo planificadas, evitando así costosos tiempos de parada inesperados y daños mayores.

El tercer enfoque son las soluciones integradas en el campo de los Servicios de Seguridad Industrial que ayudan a proteger la información y la tecnología de una planta industrial contra los ataques cibernéticos externos y las fallas internas.

Las líneas de producción son cada vez más complejas y están cada vez más enlazadas y comunicadas entre sí. Los procesos son cada vez más rápidos y elaborados. A medida que el nivel de complejidad aumenta, aumenta también la necesidad de una distribución de energía confiable. A pesar de que la energía debe estar disponible continuamente, la demanda de protección y seguridad contra fallas aumenta.

Es tan importante evitar los accidentes por choque eléctrico durante las tareas de mantenimiento como también lo es reducir los costosos tiempos de parada de producción.

Como un corte de luz de solo unos segundos puede significar desechar todo un lote de producción, solo es posible obtener una productividad sostenible y el uso eficiente de la energía en operaciones industriales modernas si los sistemas y los equipos están protegidos correctamente contra fallas eléctricas.

Los conceptos de producción integrados para operaciones industriales son parte del portafolio de distribución de energía de Totally Integrated Power (TIP) de Siemens. "TIP significa un amplio abanico de productos, sistemas y soluciones para los niveles de tensión baja y media, con soporte en todo el ciclo de vida, desde la planificación con nuestras herramientas de software hasta la instalación, las operaciones y los servicios", explica el CEO de la División Low and Medium Voltage de Siemens, Ralf Christian. "Las interfaces inteligentes permiten el enlace con los sistemas de automatización industriales o de edificios, aumentando así el potencial de optimización que brinda una solución verdaderamente integrada". Entre los productos destacados que presentó Siemens en Hannover, encontramos los interruptores compactos en carcasa moldeada de la serie 3VA para la distribución de energía de baja tensión. Este tipo de interruptores son los componentes de protección más importantes de los sistemas de distribución de energía de baja tensión, de los cuales se estima se instalan más de treinta millones al año en diferentes entornos técnicos.

Estos dispositivos asumen tareas operativas cada vez más importantes como la adquisición de datos energéticos.

Bajo la bandera “Making things right” ("Haciendo las cosas bien"), el stand de Siemens, de 3.500 metros cuadrados en el hall 9, ofreció un pantallazo de todo su portafolio para clientes de todas las ramas de la industria. Su enfoque integral cubre todo el abanico de desarrollo de productos y procesos de producción que requiere el fabricante industrial de la actualidad. Junto con las cinco etapas: Diseño, Planificación, Ingeniería, Ejecución y Servicios, Siemens presentó a los visitantes de la Feria de Hannover nuevos productos y soluciones.

MEDICIÓN DE NIVEL EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE DE PESCADO CON TeCNOLoGíA TIPO RADAR Aplicación de la Tecnología Radar sin Contacto en el sector pesquero Por: Ingeniera de Instrumentación y Control – Fametal S.A. Antecedentes En la industria del sector pesquero es muy frecuente el uso de transmisores de presión diferencial, en sus diversas versiones para la medición del nivel de líquidos en tanques de almacenamiento.

Sin embargo, la aplicación de esta tecnología conlleva algunas consideraciones que deben evaluarse, entre ellas, la necesidad de llevar a cabo un mantenimiento contínuo lo cual representa un costo considerable, además del hecho que existe una dependencia de la exactitud en la medición debido a la variación de la densidad del producto a consecuencia de factores externos como la temperatura ambiente, condiciones que se presentan en tanques de gran volumen, expuestos al aire libre y sometidos a variaciones significativas de temperatura.

Solución Fametal S.A. ante la situación anteriormente expuesta, pone a su disposición una solución mediante el uso del transmisores de nivel tipo radar (onda libre), el cual es instalado directamente en el tanque.

Al no existir contacto directo con el fluido de proceso (aceite de pescado), el mantenimiento se reduce significativamente, limitándose fundamentalmente a la inspección remota del equipo vía software (“echo profile”).

La tecnología de procesamiento de señal desarrollada y patentada por nuestro proveedor - “Process Intelligence”, posibilita la auto supresión de falsos ecos, y la variación dinámica de la sensibilidad (TVT), incrementándose así la fiabilidad en la medición.

Puesto que las microondas no requieren de un medio de transmisión, son prácticamente inmunes a temperaturas extremas, presencia de vapor, polvo e incluso vacío en la atmósfera circundante.

Si existiera presencia de espuma en la superficie del fluido a medir, realizamos el análisis para cada caso de manera particular, a fin de determinar si su densidad, espesor y constante dieléctrica son los adecuados. No obstante, cabe señalar que en tal escenario existe la posibilidad de utilizar un radar de baja frecuencia (6 GHz).

La garantía del funcionamiento y fiabilidad en la medición del nivel es garantizada por medio de la calidad del equipo y del soporte durante la selección y su comisionamiento a cargo de nuestro staff de especialistas altamente calificados.

Para mayor información visite la web: www.fametal.com o contáctenos al e-mail: ventas@fametal.com

08

VARIADORES DE VELOCIDAD

SINAMICS V20

El SINAMICS V20 se distingue por sus rápidos tiempos de puesta en marcha, facilidad de uso, robustez y eficiencia de costos.

Destaca por su tamaño compacto, disponible hasta 3 kW en monofásico 220 VAC y cubre un rango de potencia desde 0,12 kW hasta 15 kW en tensiones de red trifásicas de 380 hasta 480 VAC. Funciones Especiales de PID e Hibernación.

MOTORES DE BAJA TENSIÓN DE ALTA EFICIENCIA IE1 e IE2

SIMOTICS

• Línea tradicional 1LA/1LG. • Ejecución Modificable y nueva generación 1LE. • Trifásicos con rotor de jaula, tamaños 71 a 315.

• Potencias desde 0,58 HP hasta 380 HP - 0,43 kW hasta 283 kW.

SEDE CENTRAL

Av. Argentina 290 Lima T: (+51 1) 330 3191 (+51 1) 423 2596 ingenieria@grupowys.com ventas@grupowys.com

SUCURSAL AREQUIPA

Av. Sepúlveda 419-B T: (+51 54) 213 007 ttrillo@grupowys.com ventas-arequipa@grupowys.com

SUCURSAL TRUJILLO

Av. América Sur 444 T: (+51 44) 215 115 acastro@grupowys.com ventas.norte@grupowys.com

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

Somos una empresa creada en el 2004 y Solution Partner de Siemens desde el 2007; desarrollamos e implementamos proyectos de Automatización Industrial, brindamos capacitación a nivel operario e ingeniería, asesoramiento para diseño de proyectos, fabricación de tableros eléctricos. Además, contamos con stock permanente en almacenes propios de Lima y Arequipa.

• Logo Power.

• Sitop Modular.

• Sitop Smart.

• Sitop PSU. • Sitop UPS.

• Logos RC, RCE. • Módulos de Expansión.

• Panel Logo TD. • Software y accesorios.

• CPUs. • Módulos de Ampliación Discretos y Análogos.

• Softwares y Cable de Programación.

• Basic Panels.

• Paquetes Educativos y Starter Kits.

• Micromaster.

• Sinamics G110.

• Sinamics G120.

• Sinamics G120C. • Sinamics V20.

• Contactores.

• Guardamotores.

• Arrancadores Suaves.

• Pulsadores y Lámparas.

• Llaves Termomagnéticas.

• Analizadores de red.

• Relés inteligentes.

• Fusibles.

Av. Aurelio García y García 1592 - Cercado de Lima T: 564-5063 / 564-4656 N: 51*838*7944 • RPC: 99353-6779 • RPM: #945331689 E-mail: mail@ct-aut.net

Av. Ejército 210 - 4to. Piso Yanahuara - Arequipa T: 346973 • RPC: 99759-8006 • RPM: #945327322 E-mail: arequipa@ct-aut.net

Más confianza. Lo asesoramos en la toma de decisiones.

Más tranquilidad. Le damos un respaldo legal integral.

Más seguridad. Lo guiamos en cada paso de su negocio.

Prevención del riesgo Penal • Derecho Penal Económico • Derecho Penal Funcionarial • Consultoría Penal especializada • Arbitraje y otros mecanismos de solución de conflictos • Derecho de Marcas y Patentes • Derecho de la Competencia • Derecho de la Publicidad y del Consumidor • Derecho Comercial Contratación Pública • Procesos Judiciales y administrativos.

Av. Mariscal Castilla N° 486, Lima 33, Perú [T] +511 447-0182 / 445-2905 [W] www.vmrfirma.com

www.alarmasseguras.pe

PROTEGEMOS TUS INSTALACIONES

Mayor Seguridad, Mejores Sistemas, Menos Preocupaciones.

Alarmas contra Robos

Videovigilancia IP - CCTV

Sistema contra Incendios

Cercos Eléctricos

Controles de Acceso

Nuestro negocio es la seguridad de sus instalaciones y oficinas, monitoreadas desde nuestro Centro de Control mediante nuestros sistemas de alarmas y sensores interconectados las 24 horas del día los 365 días del año.

Usted tendrá algo menos de que preocuparse. Gracias a nuestro equipo de profesionales capacitados podemos garantizar mayor seguridad, mejores sistemas, menos preocupaciones.

Además, comercializamos las mejores marcas en equipos de seguridad, hacemos instalaciones a nivel nacional, ofrecemos el mejor servicio posventa y realizamos mantenimiento preventivo.

Cableado Estructurado

CONTÁCTESE CON NOSOTROS: Teléfono: 285.1900 Celular: 999.441.645 Nextel: 607*2197 RPM: #967445 RPC: 941768643 proyectos@alarmasseguras.pe

Riel DIN

Alimentaci贸n LED

Rack de Alimentaci贸n

28

21

TOMACORRIENTES Y ENCHUFES UNIPOLARES TIPO CAM-LOCK Por: Paulo Pacahuala Chumbe - Técnico Eléctrico - Electro Enchufe S.A.C. Están diseñados para proporcionar un servicio superior y mayor durabilidad, incluso en las condiciones más extremas de operación. Lo que es ideal para aplicaciones de entretenimiento tales como los encontrados en los carnavales y parques temáticos.

Cuentan con un mecanismo adicional de bloqueo para mayor seguridad, especialmente en aplicaciones de alta vibración. Estos dispositivos también pueden ser adaptados a los lugares donde ya existen sistemas de distribución de energía que permiten una instalación sencilla.

La línea CAM-LOCK serie 16 están clasificados hasta 400 amperios, por lo que estos dispositivos están seleccionados para aplicaciones de distribución de energía, tales como las obras de construcción, operaciones mineras, soldadura, grupos electrógenos y antenas de telefonía móvil, conciertos, estudios de sonido, filmación de películas, producciones de televisión, eventos deportivos y convenciones.

Uso comercial e industrial Leviton ofrece una amplia variedad de un solo polo, tapones de levas y de montaje en panel recipientes que suministran distribución de energía eléctrica temporal para múltiples aplicaciones interiores y exteriores. El trabajo pesado para estos enchufes es para los siguientes mercados: • Entretenimiento e Industria cinematográfica.

• Conciertos y parques temáticos.

• Empalmes de Motor y Generador.

• Minería y obras en construcción.

• Petroquímica y plantas de fabricación.

Beneficios

Todos estos dispositivos cuentan con contactos de latón macizo y TPV de alto rendimiento o aisladores de neopreno, lo que hace ideales tanto para aplicaciones de interiores y exteriores. Además, son interoperables e intercambiables con productos de la competencia.

24

• Adaptabilidad en diferentes ubicaciones con distribución eléctrica.

• Bloqueo y anillo de refuerzo.

• Vulcanizado termoplástico de alta dureza (TPV).

• Rápida conexión y desconexión.

• Alta conductividad - conexión positiva, a prueba de vibraciones.

• Amplia gama de aplicaciones —se puede utilizar con una amplia gama de cables y clasificaciones de amperaje.

• Cumple Código NEC, UL y Certificado por CSA. NEMA 3R.

Av. Oscar R. Benavides 405 – Lima Central: 201-3760 www.electroenchufe.com ventas@electroenchufeperu.com

Av. Ruiseñores 388, Santa Anita Teléfono: 362 1892 - 362 5679 • Nextel: 404*2256

info@rsmation.com

Distribuidor de componentes

PARA AUTOMATIZACIÓN GLOBAL Proveemos una gran variedad de productos a precios muy competitivos. Esto le permite lograr tres objetivos importantes de cada departamento de compra:

1. Mantener la maquinaria funcionando a capacidad plena de la producción.

2. Comprar productos al menor costo posible.

3. Comprar productos a un sólo proveedor como sea posible.

La mejor herramienta

para su empresa.

Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales.

Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web.

Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales.

Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 18 Número 110 - Abril 2014

Nuestra portada: Soluciones Integrales en Automatización Industrial - Control y Tecnología

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Juntos, podemos secar, purificar, transportar y automatizar.

Con los equipos de tratamiento de aire comprimido, redes de aluminio y componentes neumáticos Parker; usted podrá ahorrar en pérdidas ocasionadas por fugas, caídas de presión, fallas prematuras; así como asegurar el suministro de aire limpio, seco y libre de aceite según la norma ISO8573.1:2001 que su sistema requiera; ya sea para controlar con precisión el movimiento de una máquina, proveer aire para respiración humana e incluso aire estéril a un proceso farmacéutico, usted podrá contar con la calidad, confiabilidad y garantía que distinguen a la marca líder en tratamiento, transporte y automatización de aire comprimido.

Parker Hannifin Corp.

Pan American Division Psje. Martir Olaya 169, of. 605 Lima 18, Perú Tel. +511 241 2998 parker.peru@parker.com

29

AHORRO DE ENERGÍA, Una Necesidad imperiosa para un Mundo mejor Por: Julio Castillo - ALLTRONICS PERU S.A.C. La vida agitada en la ciudad, producto del trabajo esforzado y el consumismo ha impulsado la industrialización con el fin de mejorar la calidad de vida, dejando de lado la importancia del cuidado de la naturaleza y de sus recursos. Las afluentes de aguas, ríos y lagos hoy se ven cada vez más explotados, lamentablemente el uso y desuso de nuestros diversos recursos podrían llegar a considerarse en un futuro no muy lejano como recursos en vías de extinción. Por lo tanto el mundo de hoy requiere de personas con conciencia ecológica, capaz de darle al ser humano prolongación de una vida plena, con recursos limpios, renovables y que garanticen el uso conciente de la energía consumida.

al agotarse la capacidad de recarga de las pilas. Es decir que usted puede tener, Un plafón, Un ahorrador de energía con tecnología PIR o RADAR según el modelo elegido, y Luz de Emergencia, todo en uno, manteniendo la estética del ambiente gracias a sus bellos diseños.

Hoy existen diversas tendencias de sustentabilidad energética, entre ellas, la eco-energía la cual es diminutivo de “energía ecológica” y se refiere al proceso de obtención, almacenamiento y utilización de las diferentes formas de energías verdes o ecológicas existentes en la actualidad.

Cualquier tipo de energía que se obtenga o se pueda obtener a partir de recursos renovables de la energía, que no contaminen y protejan el medio ambiente y garanticen las sostenibilidad y la sustentabilidad, así como también todas las formas disponibles de ahorro de energía, forman parte de la tendencia eco-energética.

ALLTRONICS PERU, siempre consciente de la innovación, traducida en mejor calidad de vida presenta su nueva alternativa en sistemas de ahorro de energía NADE.

NADE es pionero en el desarrollo de sistemas de iluminación (Plafón y Reflectores LED) con sensores detectores de tránsito humano capaz de mantener la luz encendida en lugares en los que es imprescindible la iluminación controlada, permitiendo el ahorro de energía al encender la luz solo mientras es necesario.

30

NADE desarrolla también plafones con emisores LED, capaces de emitir luz (270 Lúmenes), tienen la propiedad de encenderse durante el tránsito de personas en diversos espacios y en eventualidades de siniestro, al corte de luz, se comportan como luz de emergencia pues su sistema electrónico incorporado, automáticamente activa la luz LED aún sin tránsito de personas para mantener iluminada el área en el que está instalado con un periodo de iluminación máximo de 2 horas, gracias a la batería de pilas recargables que vienen con el plafón y que pueden fácilmente recambiarse

Aplicaciónes: Los plafones ahorradores de energía pueden ser empleados en: • Escaleras en edificios.

• Baños para niños y adultos mayores.

• Pasajes y/o pasadizos.

• Baños de centros comerciales.

• Baños de oficinas e industrias.

• Ambientes diversos para colegios, universidades, institutos y oficinas.

• Hoteles, hostales y hospedajes.

• Y en muchos lugares más.

Beneficios: • Ahorro de energía, por consiguiente economía.

• Sostenibilidad del ecosistema.

• Cero desgaste en interruptores electromecánicos.

• Cero costes en el uso de temporizadores para activación de iluminación en edificios.

• Rápido retorno de su inversión.

NADE también desarrolla sensores de activación de luz de ocaso, este tipo de sensor cuentan con relé incorporado útil para la aplicación de encendido automático de luminarias en exteriores al atardecer u ocaso.

En aplicaciones en que la potencia de la luz LED o Ahorrador de energía en plafones es insuficiente, NADE ofrece sensores tipo PIR o RADAR para la activación de luminarias de mayor potencia.

NADE una alternativa europea de calidad mundial puesta al alcance de sus manos. AlltronisPerú innovación permanente.

Nuevas opciones SIMEX MultiCon CMC99 / 141 Medidor + Registrador + HMI + Data Logger + controlador Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERU S.A.C. En medición, control, registro, HMI y Data Logger, SIMEX MultiCon es la solución.

En la edición 91 de esta prestigiosa revista presentamos a la unidad de control, medición y registro SIMEX MultiCon CMC-99 y CMC-141 y los grandes beneficios que representa para la industria moderna el contar con tan potente y eficiente herramienta de control y registro.

Breve reseña: SIMEX MultiCon CMC-99 & CMC-141 Las series MultiCon incluyen funciones avanzadas de registro y control con grandes potencialidades incluidas en un solo instrumento compacto y actualmente con novedades que explicaremos en el presente artículo técnico.

El MultiCon ha sido desarrollado y diseñado íntegramente en Polonia para aplicaciones industriales de control automático avanzadas, sin embargo ello no significa que no pueda utilizarse en sistemas pequeños y de poca complejidad, el MultiCon se ajusta a las necesidades del usuario. El MultiCon puede estar equipado con tres interfaces de comunicación RS485 que pueden ser una perfecta solución para sistemas distribuidos de trabajo como CPU. Gracias a la interface Ethernet el equipo puede ser monitoreado remotamente vía internet. Un amplio rango de módulos de entradas y salidas permite personalizar al CMC precisamente como el proceso del cliente lo requiere.

Gracias a su pantalla táctil a colores permite obtener una interface de trabajo hombre-máquina (HMI) que hace placentera e intuitiva la labor. El MultiCon está basado en LINUX lo que asegura una operación estable.

Un amplio rango de posibilidades La gran ventaja del MultiCon versus otros equipos dedicados solo al registro o solo al control, es el gran número de entradas y salidas que puede disponer incluidas en un mismo y compacto equipo además de poder contar con modos de control ON-OFF y/o PID. Gracias a un diseño modular bien pensado, puede elegir entre una amplia gama de módulos y conectarlos a las ranuras de manera que usted obtenga en ella lo que desea para su proceso, pero no por ello usted tiene que utilizar todos los slots disponibles.

Usted puede también decidir por su cuenta el uso de canales virtuales, si se va a utilizar las lecturas de medición directa, funciones matemáticas, temporizadores, creación de perfiles, puntos de referencia o los objetos virtuales.

Nuevas opciones 2014 • Acceso multi nivel: Se pueden definir hasta 16 usuarios independientes incluyendo el Administrador quien es el único usuario con un permiso para configurar libremente el dispositivo sin ningún tipo de limitaciones. El proceso de autorización es adicionalmente facilitado por la posibilidad de utilizar llaves USB. La llave de hardware permite al usuario conectarse sin necesidad de entrar en una contraseña, mientras que la eliminación de la clave es igual a cerrar la sesión.

Trabajador

Ingeniero

Tecnólogo

Administrador

32

• Extensión de rango de temperatura de trabajo: Como un controlador universal, la MultiCon puede operar en diferentes condiciones, tales como en un armario de distribución cerrado, en una nave de producción rodeado de equipos de alta resistencia e incluso en las unidades de control de buques marítimos. En respuesta a la requisitos de los clientes más exigentes, MultiCon ha reunido otra desafío, es decir, las temperaturas bajas: -20°C a 50°C. • Implementación de nuevas funciones matemáticas: implementación de nuevas funciones matemáticas tales como: derivada, integral, contar pulsos, flip flop y media, se extiende el amplio alcance de las posibilidades del MultiCon y también disminuye significativamente el número de la lógica canales implicados, lo que hace posible la optimización de aplicaciones complicadas. El cálculo de la potencia y aceleración, así como de equilibrio y de promediado de datos de medición es mucho más conveniente.

• CMC con impresor térmico: Teniendo en cuenta las necesidades de nuestros clientes, hemos ampliado la funcionalidad del Registrador de datos de MultiCon añadiendo la función de impresión térmica. Ahora, el usuario tiene la posibilidad de generar impresiones de las medidas en curso de forma directa. La impresión consta de tres partes fundamentales: la cabecera, el contenido y el pie de página. El encabezado y el pie de página se componen de archivos de imagen PNG, que el usuario podrá libremente preparar y subir al registrador. El contenido de la impresión de salida, es la parte que se genera en el momento de la impresión. Cuenta con una tabla con resultados de las mediciones actuales. Además, la salida de impresión puede incluir la fecha y hora de la impresión, que se introduce en la parte superior de la tabla impresa.

• Envío de email de alarmas al cliente: En el caso de ciertas instalaciones importantes, a menudo es necesario notificar a las personas responsables sobre cualquier cambio en el estado del proceso. Con este fin, los dispositivos de la serie MultiCon disponen de un sistema de correo electrónico de alerta con un cliente de correo electrónico. Es posible definir en qué caso se generó la alerta, que será el beneficiarios, así como el período de validez de la alerta.

El elemento clave del sistema de alerta es el contenido parser que permite generar de forma dinámica los datos tales como: fecha, hora, valor en el canal seleccionado, nombre del canal, etc. El usuario puede definir muchas alertas diferentes para que la información relevante acerca de diversos los procesos y las alarmas pueden ser enviadas a diferentes receptores. El cliente de correo electrónico opera sobre la base de SMTP y puede soportar certificados SSL y TSL (opcionalmente).

• Módulos mixtos de entradas universales y digitales.

• Nuevo canal youtube de instrucción y enseñanza.

• Nuevos diagramas de tendencias y tipo radar, y mucho más.

SIMEX CMC-99 & CMC-141 tecnología Europea de avanzada puesta al servicio de la industria peruana a través de nuestra representada, ALLTRONICS PERU SAC.

ENVÍO DE ALARMAS VÍA GSM PARA ESTACIONES REMOTAS Por: División de Ingenieria y Proyectos - Fumalux S.R.L. Introducción En la actualidad, no todas las aplicaciones disponen de los mismos servicios de comunicación. Industrias como las de tratamiento de aguas, o aquellas con varias bases descentralizadas a lo largo del país sufren en su intento de supervisar el estado y funcionamiento de sus equipos en estos puntos remotos.

La detección de fallas y su posterior solución se logra a un costo muy alto, pues requiere de personal capacitado trasladándose periódicamente a estos puntos más alejados tan sólo para descartar la presencia de errores.

La ampliación de las áreas de cobertura GSM en el país ha traído consigo una nueva solución a estos problemas: el envío de avisos de fallos a través de mensajes de texto.

Los fabricantes de productos de automatización son conscientes de esto y hace ya un buen tiempo disponen de equipos que realizan estas funciones, sin embargo, muchas veces estas representan un costo elevado al usuario final.

Figura 1. Pozo de agua en punto remoto

Solución de bajo costo y alto rendimiento El PLC SIMATIC S7-1200 de SIEMENS, brinda ahora la posibilidad de dar solución a estos problemas a un costo reducido.

Gracias a su gran flexibilidad para las comunicaciones, bajo precio y alta capacidad de procesamiento lo hacen el elemento ideal para estas funciones.

El módulo a emplear soporta comunicación GSM y para su funcionamiento tan solo hace uso de su antena (con una longitud de cable de 5 metros de manera estándar) y una tarjeta SIM de cualquier proveedor local.

Este sistema se puede ampliar de muchas formas, ampliándolo a otras comunicaciones paralelas a la GSM, pues en conjunto con otros equipos como variadores de velocidad o equipos de supervisión de energía podemos controlar pequeños procesos y supervisar su estado de fallos y alarmas.

Funcionamiento práctico y sencillo El funcionamiento de este sistema se comprobó en conjunto con un variador de velocidad SINAMICS G120 el cual era inducido a falla a voluntad.

El sistema trabajaba con un retardo mínimo dependiendo del número de equipos a los cuales se enviaban los mensajes; a mayor número de equipos, el retardo aumentaba de manera rápida, sin embargo la diferencia de tiempos oscilaba entre los márgenes de respuesta estándar de la red.

Figura 3. Diagrama de red GSM

La calidad de la red es otro factor de gran importancia. En ambientes o lugares de baja calidad de red, como resultan ser ambientes muy cerrados dentro del área urbana inclusive, el retardo en el envío ya entraba dentro de niveles significativos, más no críticos. En ambientes abiertos, sin embargo, la rapidez era considerable, siendo el retardo prácticamente despreciable.

Una solución rápida, económica y práctica que facilita enormemente el reconocimiento de fallas en puntos en los que no se puede contar con personal.

34

Figura 2. SIMATIC S7-1200 + CP1242-7

www.fumalux.com

NO ARRIESGUE SU

PROYECTO Seleccionar adecuadamente su proveedor de suministros y equipos eléctricos es parte fundamental del éxito de su proyecto.

Al igual que mover la pieza incorrecta, la mala selección de su proveedor pone en riesgo su estabilidad y éxito.

FUMALUX S.R.L. es Solution Partner de SIEMENS y ofrece a sus clientes las soluciones idóneas a sus necesidades.

Considérenos la pieza clave para el éxito de sus Proyectos Eléctrico-Industriales.

La solución perfecta para la industria

Av. Mariátegui 228 Jesús María T: 265-4002 / 471-3872 M: 99867-7996 N: 819*3919 / 834*3822 RPM: #390890 / #377702 RPC: 95971-6692 / 98053-8486 hlevano@fumalux.com ventas@fumalux.com

Sistema de gestión energética en la Universidad de Zaragoza Elaborado por: GESCEL / CIRCUTOR Recientemente, la Universidad de Zaragoza ha implantado un sistema de gestión energética en sus instalaciones. Los objetivos perseguidos eran los siguientes: • Conocer el consumo eléctrico en los edificios que forman parte de sus infraestructuras y asignar los correspondientes costes energéticos.

• Realizar un estudio comparativo con el fin de implantar las buenas prácticas llevadas a cabo en los edificios donde se ha podido detectar un menor consumo.

• Detectar desviaciones en el consumo de energía eléctrica provocadas por posibles averías, fallos en los sistemas de temporización y control de la climatización o uso indebido de las diferentes instalaciones.

Hasta ahora, una parte de la distribución de energía eléctrica en baja tensión en la Universidad de Zaragoza se llevaba a cabo desde 4 transformadores sin que fuese posible desagregar los datos de facturación energética.

Instalando 9 analizadores de redes CVMk2-ITF-405 con tarjeta K2-EXPSD -MODBUS/TCP de CIRCUTOR se ha conseguido solucionar este problema ya que actualmente puede realizarse un seguimiento mediante el programa PowerStudio Scada que permite, tanto visualizar datos referentes a los consumos instantáneos como almacenar históricos de tensiones de suministro, consumo de potencia, contenido armónico y calidad de onda o factor de potencia. Al mismo tiempo, con este software pueden obtenerse señales de alarma cuando se detectan desviaciones en los valores nominales de voltaje, desconexiones del interruptor general o excesos en el consumo de energía reactiva.

IP7 IP1

Eth

Edificio Ada Byron

Unidad técnica de construcción y mantenimiento

ern

IP2

et

IP6

IP3

Los ya citados 9 analizadores de redes CVMk2 han sido instalados en los siguientes edificios:

IP4

IP5 Facultad de Ciencias

Departamento de Matemáticas

Facultad de Educación

• Ada Byron (Campus Río Ebro).

• Matemáticas (Campus San Francisco). Con 3 unidades.

• Facultad de Educación (Campus San Francisco).

• Pabellón Polideportivo (Campus San Francisco).

• Colegio Mayor Universitario Pedro Cerbuna (Campus San Francisco).

• Facultad de Ciencias (Campus San Francisco).

• Unidad Técnica de Construcción y Mantenimiento (Campus San Francisco).

Las distancias existentes entre estos edificios no han hecho posible llevar a cabo una conexión de los analizadores utilizando el bus RS-485, siendo necesario asignar una dirección IP a cada dispositivo para, finalmente, capturar toda la información proporcionada mediante el programa PowerStudio Scada vía Ethernet.

36

Los trabajos de instalación de los analizadores de redes y programación del software han sido llevados a cabo por el personal de EffiTool que ya en 2008 recibió la calificación de “Expert” por parte de CIRCUTOR. La configuración del software permite visualizar en una sola pantalla la tensión de suministro, corriente de fase y potencia consumida por los 9 analizadores de redes o, mediante un simple “click” seleccionar sobre el plano del campus de que se trate el medidor en cuestión para obtener así una información más pormenorizada.

Pabellón Polideportivo

Colegio Mayor Universitario Pedro Cerbuna

EffiTool es un gabinete de ingeniería especializado en la gestión y eficiencia energética. Su objetivo fundamental consiste en reducir los costes energéticos de industrias y administraciones públicas, minimizando también las emisiones de gases que causan el efecto invernadero y otras sustancias contaminantes. Los servicios que ofrecen son: • Instalación y puesta en marcha de Sistemas de Gestión Energética.

• Realización de diagnosis y auditorias energéticas.

• Estudios de viabilidad y proyectos para la aplicación de la energía solar, térmica y fotovoltaica.

• Estudios de viabilidad y proyectos para plantas de cogeneración.

• Proyectos eléctricos de alta y baja tensión.

• Dirección de obras.

• Negociación de los contratos de suministro energético (gas y electricidad).

Web: www.effitool.com e-mail: info@effitool.es

NUEVAMENTE

HYUNDAI EN EL PERU Interruptores BT & MT, Contactores y Relevos.

REPRESENTANTE OFICIAL A NIVEL NACIONAL

Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 Distribución.

RPC: 972-732444 / 993-800404 / 998-378784 • Nextel: 816*5757 / 837*2090 Proyectos Baja Tensión.

RPC: 963-735438 • Nextel: 104*7040 Proyectos Media Tensión.

RPC: 963-735343 • Nextel: 837*8239

Web: www.gescel.com E-Mail: ventas@gescel.com

SOMOS SINÓNIMO DE SERIEDAD, SOLIDEZ Y CONFIANZA.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA DE MEDIA TENSIÓN MVW-01 Por: Ing. Juan Andrés Navarro - Unidad de Automatización - WEG PERÚ S.A. El MVW-01 es un convertidor de frecuencia destinado al control de motores de inducción de media tensión.

El convertidor de frecuencia MVW01 presenta tecnología de punta a través de estructuras multiniveles con IGBTs de alta tensión (6,5 kV), reduciendo las corrientes armónicas en el motor a niveles extremadamente bajos.

La configuración del rectificador de entrada en 12 o 18 pulsos permite alto factor de potencia en la red de alimentación haciendo que se cumpla plenamente con la normativa IEEE 519.

En la parte de control, el MVW-01 posee una arquitectura multiprocesamiento con procesadores de 32 bits (bus de 64 bits) que a través de operaciones matemáticas en punto flotante garantiza alto desempeño en el control del motor.

Los convertidores de frecuencia de media tensión WEG, traen innovaciones únicas, sumando robustez, simplicidad, confiabilidad y seguridad, en una solución compacta con tecnología de última generación.

El MVW-01 es un convertidor de frecuencia destinado al control de motores de inducción de media tensión en los valores nominales de 2300 Vca, 3300 Vca y 4160 Vca y para un rango de potencia de 500HP hasta 8000HP. Utiliza semiconductores no controlados (diodos) en el etapa rectificadora de entrada y semiconductores controlados (HV-IGBTs) para constituir las tres fases de la etapa inversora destinado al control de la velocidad y del par - torque del motor de inducción de media tensión.

El MVW-01 posee protecciones de sobrecarga, cortocircuito, falta de fase, limitación de corriente, sub y sobretensión, sobretemperatura, falta a la tierra, monitoreo de los fallos independientes para cada HV-IGBT y sensores de presión para el monitoreo de la eficiencia de la ventilación. El tipo de control puede ser seleccionado por el usuario entre control escalar (relación V/F constante) o control vectorial (sensorless o con lazo cerrado por encoder).

Principales Aplicaciones: • Compresores.

• Bobinadores.

• Mezcladores Molienda de Caña.

• Agitadores.

• Bombas.

• Cintas Transportadoras.

INPUT TRANSFORMER

INPUT RECTIFIER

CIRCUIT BREAKER

12 diodos en el rectificador 12 IGBTs 6,5kV y 6 diodos en el inversor

38

• Ventiladores.

• Molinos.

• Extractores de Aires.

• Laminadores.

• Refinadores • Extrusoras.

DC LINK

THREE LEVEL INVERTER

Características Principales: • Totalmente digital con procesador de alto desempeño de 32 bits (bus de 64 bits).

• Interface Hombre Máquina removible con doble display (LCD / LED) de fácil operación.

• Tensiones del motor: 2,3; 3,3 o 4,16 kV. • Potencia hasta 8000 HP. • Montado en tablero IP 41 / NEMA 1.

• Rectificador de entrada de 12 pulsos (18 pulsos opcional): alto factor de potencia (> 0,95).

• Topología de potencia multinivel (NPC 3/5 niveles) • Conexión entre potencia y control aislada a través de fibra óptica Tensión impuesta.

• Semiconductores de potencia de alta tensión (6,4 kV) que reduce el número de componentes y la necesidad de conexión en serie, resultando en alta eficiencia/confiabilidad.

• Capacitores de potencia de película de plástico y seco de alta confiabilidad y larga vida útil.

• Brazos de potencia extraíbles (reemplazo simple y rápido).

• Baja disipación de calor.

Principales Ventajas del MVW01 - WEG • Cuenta con la más alta eficiencia del mercado 99% a través de medición a plena carga.

• Utilización de condensador con película de plástico en el banco de condensadores —mismos condensadores utilizados por la industria aeroespacial utilizado para lanzar satélites.

• Fue desarrollado para el tiempo de vida largo (por lo menos 15 años).

• Utilización de IGBTs de alta tensión con un tiempo de vida desarrollado para 30 años —los IGBTs MT son utilizados para los trenes de alta velocidad en Europa.

• Utilización de bajo número de componentes de potencia (esto para electrónica es alta confiabilidad).

• Debido a su alta confiabilidad, no es necesario células redundantes.

• Enclavamiento mecánico y eléctrico.

• Facilidad de mantenimiento de la sección de potencia con los brazos extraíbles —uno por cada fase.

WEG PERÚ S.A. División Automatización Av. Iquitos 1159, La Victoria - Lima – Perú.

Central Telefónica: 51-1- 209 7600 Info-pe@weg.net • www.weg.net/pe www.youtube.com/wegvideos

Transformando energía en soluciones.

Medición de Punto de Rocío en sistemas de Aire Comprimido Por: Ing. Betty Gálvez – JS INDUSTRIAL S.A.C. La correcta medición del punto de rocío en un sistema de aire comprimido, es importante para poder garantizar una correcta operación y mantenimiento, lo que trae como consecuencia directa, la ampliación y optimización del tiempo de vida del sistema.

La medición de la temperatura del punto de rocío nos permite conocer la cantidad de vapor de agua que se encuentra en un determinado gas, en este caso, el aire comprimido que está compuesto básicamente de oxígeno, nitrógeno y vapor de agua.

La medición del punto de rocío, se logra al incorporar el gas, con una concentración desconocida de vapor de agua, en una superficie de temperatura controlada, la cual se enfría hasta lograr el fenómeno de la condensación. La temperatura a la cual se forma la condensación del vapor se le conoce como “Temperatura de Punto de Rocío”.

Clean Dry Air – Quick Overview

Receiver

Compressor

Plant Air: 0 PSIG, 100 °F & 50% RH = 78 °F Td

Refrigerated Air Dryer

Compressed Air: 100 PSIG, 100150°F Td at 180°F & Ta

Desiccant Dryer or Heat Regenerated

Receiver

HygroPro El transmisor de humedad HygroPro de GE Sensing es un transmisor compacto, intrínsecamente seguro, alimentado por un lazo de 4 a 20 mA y salida digital RS-485. Proporciona mediciones precisas de puntos de congelación/condensación cubriendo un rango en total de -110 a 20 °C (-166 a 68 °F). Contiene una pantalla integrada, y está alojado en una carcasa con grado de protección IP67/Nema 4X.

100 PSIG, -40 to -140 °F Td at 78°F Ta

¿Por qué es importante conocer la temperatura de punto de rocío en un sistema de aire comprimido?

Para los responsables de las áreas operativas y de mantenimiento de las diferentes plantas de producción donde se requiere que los circuitos de conducción de aire comprimido estén operando de manera continua y segura, es importante conocer la temperatura del punto de rocío, ya que los sistemas de conducción de aire pueden estar expuestos a temperaturas bajo cero, con lo cual al tener un punto de rocío elevado, puede generar el congelamiento y obstrucción del sistema de conducción, asimismo se pueden desprender trozos de agua congelada, los cuales a grandes velocidades generan

40

Medición del “Punto de Rocío a Presión” A diferencia de muchos equipos que actualmente se encuentran en el mercado, los equipos HygroPro de la marca GE Sensing, están preparados para realizar la medición del “Punto de rocío a presión”, esto quiere decir, a una presión mayor a la presión atmosférica, que es la que normalmente se encuentra en los sistemas de tubería de conducción de aire comprimido. Otras marcas solo brindan un valor referencial en condiciones ideales, en otras palabras, en base a una temperatura controlada (y no la que realmente tiene el sistema) y tomando como base la presión atmosférica.

HygroPro tiene incorporado un sensor de humedad de óxido de aluminio, un termistor de temperatura y un transductor de presión en un mismo soporte para el cálculo de parámetros como PPMv en gases, PPMw en líquidos, kilos por millón de metros cúbicos estándar en gas natural y temperatura de punto de rocío.

Filter

100 PSIG, 3550°F Td at 100°F Ta

roturas y posteriores fugas de aire en el sistema de tuberías.

Otras aplicaciones: • Industria Petroquímica.

• Gas Natural.

• Sistema de moldeado de plásticos por inyección.

• Industria Farmacéutica.

• Energía, Minería y Metalmecánica.

Av. Las Nazarenas 671 - Urb. Las Gardenias - Surco Teléfonos: (511) 415-1460 / Fax: 275-4837 E-mail: info@jsindustrial.com.pe Lima – Perú www.jsindustrial.com.pe

Proyectos de Magnetrol: Banco de Calibración para Medidores de Caudal Ultrasonido - SEDAPAL

Implementación de un banco de calibración de caudal para medidores ultrasónicos. Una de las variables que requiere ser medida es el nivel de agua del tanque de almacenamiento. Para ello se ha usado el transmisor capacitivo modelo Kotron de Magnetrol, que se adecua perfectamente a las condiciones del proceso.

Nuestros Servicios:

Instalación y puesta en marcha de sistemas de automatización.

Desarrollo de ingeniería básica y de detalle.

Mantenimiento e instrumentación

Montaje y conexionado eléctrico.

Calibración y reparación de equipos de instrumentación.

Pruebas de funcionamiento de los sistemas de control.

Capacitación.

Sistemas de monitoreo en diversos sectores.

Servicio de Post Venta:

Somos una empresa que tiene como principal objetivo brindar y garantizar el suministro de equipamiento y servicios, a través de una adecuada asesoría técnica y el cumplimiento de los estándares de calidad de todos nuestros productos, con la finalidad de satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Dentro de los servicios con los que contamos tenemos los siguientes: servicio de suministro, instalación, montaje y calibración de instrumentación de laboratorio y campo. Contamos con un equipo de profesionales altamente calificados y entrenados directamente por los fabricantes de nuestras marcas representadas .

Celdas de MEDIA TENSIÓN

Tableros de DISTRIBUCIÓN y CONTROL

Consolas y PC’s

Centro de CONTROL DE MOTORES

Calle 6 Mz. D Lote 22-24 • Urb. Industrial Grimaneza, Callao - Perú Teléfono. 511-572-2539 • Fax. 511-572-0152 Nextel. 422*7149 / 832*5534 jw.cia@infonegocio.net.pe • contacto@jwcia.com

Tableros Acero INOXIDABLE

Bancos de CONDENSADORES

www.jwcia.com

DESARROLLO DE PROYECTOS ELECTROMECÁNICOS  Diseño y Elaboración de Proyectos Eléctricos de Media Tensión.  Diseño y Elaboración de Proyectos Eléctricos de Baja Tensión y Corrientes Débiles para Plantas Industriales y Mineras.  Estudios de Calidad de Energía, Compensación Reactiva, Ahorro de Energía, Diseño de CCM, Diseño de Sistemas de Automatización con PLC en Plantas Industriales.  Diseño Sistemas de puestas a Tierra.

SUMINISTRO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS  Suministro de Subestaciones de Media Tensión (celdas convencionales, metal enclosed, subestaciones compactas).  Suministro de Tableros de Distribución y Banco de Condensadores.  Suministro de Tableros de Control.

ENSAYOS A EQUIPOS ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN Y POTENCIA  Ensayo a Transformadores de Distribución y Potencia.  Ensayo a Transformadores de Medida (Tensión y Corriente).  Ensayos en Interruptores y Seccionadores.  Ensayos a Pararrayos.  Ensayos en Motores Eléctricos, Generadores y Cables de Energía.  Pruebas a Busbar.  Ensayos a Líneas de Transmisión de Media y Alta Tensión.  Medición de la Resistencia del Terreno.  Análisis de la Calidad de la Energía.

ANALISIS FÍSICO - QUÍMICO - ELÉCTRICO DEL ACEITE  Análisis Físico - Químico.  Análisis Cromatografía.  Análisis de Furanos.  Análisis de PCB. INSPECCIÓN Y ANÁLISIS TERMOGRÁFICO  Servicio de Inspección y Análisis Termográfico de Subestaciones, Líneas y Tableros.

MONTAJE ELECTROMECÁNICO  Montaje y mantenimiento de subestaciones en media y alta tensión.  Montaje e instalación de celdas eléctricas de protección y medición en media tensión.  Montaje e instalación de CCM.  Montaje electromecánico en plantas industriales.  Construcción, mantenimiento y medición del sistema de puesta a tierra (malla y pozos a tierra).  Retrofit de interruptores y seccionadores de media y alta tensión.  Mantenimiento y/o reparación de seccionadores, interruptores en media y alta tensión.  Asistencia técnica y puesta en servicio.  Instalaciones eléctricas a prueba de explosiones o "explosión Proof".

AUTOMATIZACIÓN, CONTROL E INSTRUMENTACIÓN.  Montaje de sistemas automatizados, control e instrumentación.  Suministro de sensores de temperatura para procesos industriales.  Suministro y programación de PLC y HMI. Jr. San Ernesto Mz 2A Lt D Urb. Santa Luisa II etapa - Los Olivos Teléfono: (511)527-0066 Correo: tydelectric@tydelectric.com Página web: www.tydelectric.com

¿Olvidaste renovar tu suscripción?

Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA También puedes suscribirte en nuestra página web:

www.industriaaldia.com

44

En plásticos, tu aliado estratégico

Tenemos la experiencia que Ud. necesita...

- Servicios de inyección de plástico - Fabricación de piezas de plástico CONTÁCTENOS: TELF: 674 0215 www.jjplastic.com.pe NEXTEL: 142*3534 clientes@jjplastic.com.pe RPC: 989 020 129 Av. Carlos Izaguirre Mz.K Lt.03 San Francisco de Cayrán, San Martín de Porres

Para reflejar una buena imagen de sus Procesos Industriales

45

Flujómetros Másicos Tipo Coriolis: Oil & Gas Por: División Ingeniería y Proyectos – Industrial Controls S.A.C. Los flujómetros másicos coriolis se han vuelto una de las mejores alternativas en el sector de procesos industriales en los últimos años. Miden directamente el flujo másico con un alto grado de exactitud, por lo que proporcionan un óptimo control de procesos y un cumplimiento estable de las fórmulas y recetas en los procesos de mezclas, dos factores clave para aumentar la calidad del producto y mejorar la eficiencia de los procesos.

Además de la medida directa del caudal másico, permite las medidas de la densidad y de la temperatura de líquidos y gases, así como el cálculo del caudal volumétrico y la masa, o la concentración del volumen y viscosidad, lo que lo convierte en uno de los instrumentos más poderosos del mercado con un solo equipo.

Los flujómetros Coriolis no requieren de partes móviles o susceptibles a desgastes, de esta forma se evita la re-calibración frecuente y los mantenimientos periódicos. Por otra parte, están aprobados para uso bajo el concepto de “transferencia de custodia” lo que implica mediciones precisas y no alterables por terceros para garantizar que el monto facturado por una transferencia sea el correcto.

Campos de aplicación En la industria de Oil & Gas: patines de medición fiscal, medición de densidad, API, corte de agua, distribución de GN/GLP, sistemas de detección de fugas, aplicaciones de transferencia de custodia como carga de cisternas, suministro de combustible y transferencia de tuberías.

Características principales • Son insensibles a los efectos de la instalación: se pueden instalar sin tener en cuenta el tipo de instalación (sin entradas/salidas rectas) y las influencias externas tales como vibración de las tuberías.

• Krohne fabrica el único equipo de medida de tubo recto para aplicaciones de transferencia de custodia, para la más alta clase de precisión según OIML igual a 0,3 con aprobación conforme a OIML R117/MID. • Rangos de caudal de 0,00015 a 2300 t/h y conexiones hasta 12”.

• Pérdida de presión mínima con equipos de medida de tubo recto: bajo consumo de alimentación de las bombas.

• Alta precisión de densidad no afectada por los cambios de producto y temperatura.

• Aptos para productos de alta viscosidad, mezclas no homogéneas, productos con contenido de sólidos o contenido de gas.

• Diseño modular para un cambio rápido y fácil de la electrónica y/o de los sensores.

• Autodrenante y fácil de limpiar.

• Amplia gama de materiales que pueden estar en contacto con el producto (p. ej. con productos corrosivos): titanio, acero inoxidable, HASTELLOY®, tántalo, dúplex y superdúplex.

• Opciones de contenedor secundario hasta 100 bar/1450 psi (OPTIMASS 2000 hasta 150 bar/2176 psi).

KROHNE empresa alemana y uno de los primeros fabricantes de flujómetros másicos es representada en el Perú por INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. KROHNE ofrece flujómetros másicos de un amplio rango de medición, tamaños nominales DN10 a DN250, diseños para alta presión (PN500) y alta temperatura (260º C) y salidas de comunicación HART, Foundation Fieldbus y PROFIBUS-PA.

OPTIMASS 7000

Los flujómetros másicos Coriolis son usados en medición de combustibles tales como gasolina, diesel, Fuel-oil, aceites, aditivos, gases comprimidos y licuados, etc. por mencionar algunos. Sus errores son del orden de ±0,1%.

Los nuevos diseños de tubo recto son livianos y fáciles de montar, no requieren de soportes especiales, pudiendo ser soportados directamente por las líneas de proceso, ni requieren de procedimientos complicados de ajuste durante el montaje.

Principio de funcionamiento Un caudalímetro másico de tubo único Coriolis consiste en un tubo de medida único (1), una bobina conductora (2) y dos sensores (3 y 4) que están colocados a ambos lados de la bobina.

Medidor de tubo recto de alta performance certificado para transferencia de custodia.

OPTIMASS 2000

Medidor de tubo recto doble de alta capacidad hasta 12” certificado para transferencia de custodia.

Cuando el medidor está excitado por el paso del fluido, la bobina conductora hace vibrar el tubo de medición haciendo que oscile y produce una onda (3). La onda seno es monitoreada por los dos sensores.

Medidor estático no excitado y sin caudal

Medidor excitado 2

3

2

4

1

3

1 3

1 1 2 3 4

46

Tubo de medida Bobina conductora Sensor 1 Sensor 2

2 3

Tubos de medida Dirección de la oscilación Onda seno

Cuando un fluido o un gas pasan a través del tubo, el efecto Coriolis causa un cambio de fase en la onda seno que es detectada por los dos sensores.

Este cambio de fase es directamente proporcional al caudal en masa. La medición de la densidad se hace mediante la evaluación de la frecuencia de vibración y la medición de temperatura se hace empleando un sensor RTD tipo Pt500.

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE KROHNE OIL & GAS

proyectos de ingeniería y automatización ¿CUÁL ES SU APLICACIÓN?

INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA

MEDIDORES INTELIGENTES

CONTROLADORES

CONVERTIDORES DE SEÑAL Y SENSORES

VIBRÓMETRO DIGITAL PORTÁTIL

MEDICIÓN ON-LINE DE TEMPERATURA, OXÍGENO, HIDRÓGENO, CARBÓN CONTENIDO EN EL ACERO, COBRE, ALUMINIO LÍQUIDO EN HORNOS DE FUNDICIÓN Y LÁMPARAS I.R. PARA HORNOS DE SECADO, ETC.

SENSORES DE DESPLAZAMIENTO, DE DISTANCIA Y DE POSICIÓN POR TRIANGULACIÓN LÁSER, MICRÓMETROS LÁSER, PIRÓMETROS IR, ETC.

SENSORES DE ÁREA, INDUCTIVOS, CAPACITIVOS, FOTOELÉCTRICOS, ULTRASÓNICOS, ETC., PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL CON PROTECCIÓN IP69X Y CERTIFICACIÓN ECOLAB PARA INDUSTRIAS ALIMENTARIAS.

SWITCHES INDUSTRIALES PARA REDES INDUSTRIALES CON SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD ETHERNET EN UTP Y FIBRA ÓPTICA

Av. San Borja Norte No.619 - Of. 204, Lima - Perú Telfs: (511) 226-1316 RPC: 994932971 • RPM: *633641 • Cel: 9451-35695 • 423*2147 • 644*0487 Ventas: abantek@abantek.net • amorales@abantek.net • mguevara@abantek.net / Web: www.abantek.net

www.gramsa.com.pe

La Solución Integral para sus Proyectos Industriales

Variadores - Motores

Automatización - Maniobra • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Implementación de sistemas SCADA. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución.

• Centro de Control de Motores - CCM.

OFICINA PRINCIPAL Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe

• Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter.

• Ingeniería Básica y de Detalle.

• Implementación Redes Industriales.

• Instrumentación: Sensores, Transmisores, Controladores.

• Domótica.

SUCURSAL LIMA Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe

SIMATIC S7-1500 UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL Por: Ing. Juan Carlos Farías - Gerente Técnico - GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C.

Los procesos industriales son cada vez más complejos, estructurados y exigentes. Demandan sistemas mecánicos y de control que puedan suplir las necesidades usando los recursos con alta eficiencia, garantizando una productividad continua y al máximo. Como respuesta a estas condiciones y pensando en nuevos retos, Siemens ha desarrollado el controlador SIMATIC S7-1500 El nuevo controlador S7-1500 de Siemens ha sido desarrollado bajo dos grandes consignas: “Potencia” + “Eficiencia”= Simatic S7-1500 con TIA Portal

transmitir u obtener datos del controlador sin autorización.

El S7-1500 detecta y bloquea cualquier transmisión de datos modificada y procedente de fuentes extrañas.

El “plus” en eficiencia: Diseño y Manejo El controlador SIMATIC S7-1500 tiene nuevos detalles que lo hacen sencillo de manejar y cómodo para el usuario. Los más destacados son:

El “plus” en potencia: Sin requerir módulos especiales adicionales, todas las variantes del S7-1500 integran funciones tecnológicas que permiten realizar control de movimiento, control de lazo cerrado y la innovadora función “TRACE”. La funcionalidad de control de movimiento permite realizar control de velocidad y posicionamiento, tanto a través de ejes de controles análogos, como con el estándar PLCopen, haciendo posible la conexión de accionamientos compatibles con PROFIdrive.

Las tareas de control de lazo cerrado (PID) se realizan mediante funciones sencillas y con la herramienta online de autoajuste es posible encontrar los parámetros PID de control y óptimos.

Seguridad Integrada El S7-1500 tiene un concepto de seguridad integrada que realiza una protección de niveles, de integridad del equipo y de comunicaciones. Esto permite proteger la propiedad intelectual, la inversión del cliente final y garantiza una mayor disponibilidad.

50

Con protección anti manipulación se evita que se puedan

• Pantalla integrada. El S7-1500 cuenta con una pantalla integrada que permite, sin necesidad de una herramienta de programación (PC), obtener información del dispositivo como Alarmas, Buffer de Diagnóstico, Dirección IP y Estado del equipo, entre otros.

• Conector Estándar. Todos los módulos de señales comparten ahora el mismo y único conector frontal, lo que facilita las tareas de cableado. Adicional a esto, los conectores traen unos puentes de potencial con “jumpers” que permiten el establecimiento de grupos de potencial de forma rápida y sencilla.

• Para facilitar el cableado es posible que los conectores frontales se ubiquen en una posición de precableado, haciendo sencilla y más segura la etapa de instalación.

• El riel del S7-1500 viene con opción para montaje de elementos riel DIN. Con esto se pueden montar en el mismo perfil relés, borneras y mecanismos de protección de manera uniforme.

• La puerta frontal flexible en los módulos de señales puede estar cerrada aun con cableados densos y gruesos.

• Los módulos de señales análogas traen un apantallamiento integrado que garantiza alta calidad en la recepción de señales y robustez contra interferencias electromagnéticas.

Diagnóstico de Sistema Integrado Sin necesidad de programación ni configuración se podrá tener la misma información de diagnóstico del S7-1500 en el HMI, Web Server, TIA Portal y en la pantalla integrada de la CPU; solo se requiere activar el diagnóstico con un “click”.

Adicionalmente, se cuenta con alarmas por canal, y en caso de falla, se indicará exactamente la ubicación con información precisa de estación, módulo y canal, en conjunto con la nueva asignación 1:1 de led y bornera. Reconocer la falla y repararla es más sencillo y rápido, reduciendo tiempos y costos de paradas. Por último, pero no menos importante, se destaca la perfecta interacción con la plataforma TIA Portal.

Trabajar bajo la plataforma TIA Portal permite en un solo entorno de programación realizar todas las tareas de automatización relacionadas principalmente con el PLC, el HMI, la supervisión y los variadores de velocidad.

El nuevo controlador SIMATIC S7-1500 de Siemens y su gran cantidad de funcionalidades, sumado a la estrecha relación hardware/software con el nuevo TIA Portal, hacen de esta una solución eficiente y potente para superar los nuevos desafíos de la industria.

51

Seguridad. Protección. Confiabilidad.

HAGER GROUP Alemania, uno de los mayores líderes mundiales en distribución eléctrica en Europa y especialistas en instalación eléctrica, ahora cuenta en el Perú con el soporte de distribución de COSELSA. Ahora como socios estratégicos, ofrecemos los mejores productos eléctricos para la industria y profesionales del mercado peruano.

Hager está en buenas manos, gracias a una completa oferta de servicios y a una decidida voluntad de innovación, características que han hecho de COSELSA el mejor socio para el mercado peruano.

Hager es sinónimo de innovación tecnológica, productos de alta calidad y diseño atractivo.

REPRESENTANTES EN EL PERÚ

Comercio y Servicios en Electricidad S.A. Calle Jorge Valdeavellano 226 - 228 Urb. Santa Catalina, La Victoria - Perú T: (+51) (1) 226 6844 • F: (+51) (1) 223 7523 ventas@coselsa.com.pe www.coselsa.com.pe

El principio de selectividad Por: Hager Group El principio de la selectividad (o de las selectividades), se utiliza hoy de forma habitual. En todos los casos, se trata de asegurar al máximo la continuidad de servicio en las instalaciones.

La Selectividad consiste en garantizar el funcionamiento de la protección inmediatamente aguas arriba del defecto generado en una línea de la instalación, sin perturbar el resto.

Tipos de Selectividad • Selectividad nula, parcial, total o funcional.

• Selectividad amperimétrica, cronométrica y energética.

• Selectividad diferencial total o parcial.

Selectivad nula, parcial, total o funcional Selectividad nula La selectividad es nula cuando los dispositivos de protección aguas arriba y aguas abajo actúan simultáneamente en presencia de un cortocircuito. Sus curvas se solapan.

Siendo que el valor límite de la selectividad, en este caso es la regulación mínima del relé magnético del aparato aguas arriba, la selectividad se dará hasta los 100 A. En este caso, la Intensidad de cortocircuito máxima aguas abajo es de 400 A y la mínima es de 284 A. Dado que los valores de cortocircuito calculados están a la derecha de las curvas de disparo, no es posible asegurar selectividad total; se trata de un caso de selectividad parcial.

T(s) 10000 5000 1000 500 100 50

A

10 5

B

D

1 0,5 0,1 0,05

C Icc

Selectividad parcial La selectividad es parcial cuando el dispositivo de aguas abajo dispara solamente hasta un cierto valor de la intensidad de cortocircuito.

Para valores mayores se pueden desconectar simultáneamente los dos interruptores, aguas arriba y abajo. En tal caso, el valor límite de la selectividad es el de la regulación mínima del relé magnético del aparato situado aguas arriba.

0,01 0,00 0,001 0,0001

0,005 0,01

0,05 0,1

0,5

1

5

T

Int. aut. A

Int. aut. A Int. aut. B

Int. aut. B Icc

Int. aut. B

Int. aut. A y B

Ik(kA) 50

Selectividad total La selectividad es total si sólo dispara el interruptor situado aguas abajo, para cualquier valor de la intensidad de cortocircuito.

Int. aut. A Int. aut. A

10

Gráfico extraído de nuestro software ELCOMNET

T

Int. aut. B I

Icc

En un ejemplo como éste se podría decir que, si el interruptor A es un curva C de 20 A (MCA220), sus regulaciones del relé magnético serían: 5 x In = 5 x 20 = 100 A, y 10 x In = 10 x 20 = 200 A.

54

0,0005 0,001

Si el aparato aguas abajo (B) es un curva C de 6 A (MLU506), sus regulaciones serían: 5 x In = 5 x 6 = 30 A, y 10 x In = 10 x 6 = 60 A.

Int. aut. B I

Icc

Icc Icu B

En este otro ejemplo se realiza un retardo de disparo de 100 ms en curva de regulación del magnético del aparato situado aguas arriba (HNC250H + LSI). Este retardo permite obtener selectividad total porque es el interruptor aguas abajo quien va a disparar cualquiera que sea el valor de la intensidad de cortocircuito. En este caso, si no se realizara el retardo en el relé magnético, se obtendría una selectividad parcial a 1120 A (regulación magnética mínima de la protección aguas arriba).

• Selectividad energética: Se basa en la capacidad del aparato de protección aguas abajo para limitar la energía pasante a un valor inferior al necesario para provocar el disparo del aparato aguas arriba.

T(s) 10000 5000 1000 500 100 50

En el siguiente ejemplo se considera la selectividad energética:

10 5 1 0,5

Calibre: 250 A In=100A (Im= 1000A)

0,1 0,05

A

0,01 0,005

0,001

0,05

0,1

0,5

1

5

10

50

Ik(kA)

Gráfico extraído de nuestro software ELCOMNET

B

Selectividad funcional La selectividad se llama funcional si el valor de corriente de cortocircuito es inferior a la regulación magnética del aparato de protección aguas arriba.

Se puede considerar que la corriente de cortocircuito máxima no superará nunca el valor mínimo de la regulación del relé magnético de la protección aguas arriba. La diferencia con la selectividad total es que este valor de la corriente de cortocircuito es uno en concreto.

Calibre: 20 A Curva C (Im= 200A)

Ik= 25 kA

Imaginemos aguas arriba un interruptor automático de caja moldeada cuyo calibre sea de 250 A, con una intensidad nominal de 200 A y una regulación mínima del relé magnético de 1000 A. Aguas abajo, un interruptor automático modular de intensidad nominal 20 A y curva C. 10000

7000 A cresta

50 A, 63 A

32 A, 40 A 20 A, 25 A 16 A 10 A 6A

5000

3 A, 4 A

Intensidad cresta en kA

1 A, 2 A

0,5 A

1000

500

Ik limitada= 4950 A eficaz

La corriente de cortocircuito trifásica, calculada en el punto de la instalación en bornes del interruptor aguas abajo, es Ik3 = 900 A. Se aprecia que es claramente inferior a la regulación mínima del relé magnético del interruptor aguas arriba (1600 A).

Selectividad amperimétrica, cronométrica y energética En caso de que las protecciones sean interruptores automáticos, se pueden considerar varios criterios para conseguir las dos selectividades (total y parcial).

• Selectividad amperimétrica: Se basa en un decalaje de la intensidad de las curvas de protección tiempo/intensidad.

• Selectividad cronométrica: Se basa en un decalaje temporal de las curvas de protección tiempo/intensidad.

100 100

500

1000

5000

10000

40000

Icc en A

El valor limitado por el interruptor automático aguas abajo es superior al umbral de disparo del caja moldeada, por lo que la selectividad amperimétrica no queda asegurada.

55

Clasificaciones de seguridad para equipos de prueba eléctrica Notas de aplicación de Fluke - Ferrier S.A. Antes de realizar cualquier medición eléctrica, asegúrese de entender cómo hacerla en forma segura. Ningún instrumento de prueba es completamente seguro si se utiliza en forma inadecuada y usted debe estar consciente que muchos instrumentos de prueba en el mercado no son apropiados para probar diversos sistemas como los controladores de velocidad variable.

La Comisión Internacional Electrotécnica (IEC) es la principal organización independiente que define las normas de seguridad para los fabricantes de equipos de prueba. La norma de la segunda edición IEC 61010 para seguridad del equipo de prueba establece dos parámetros básicos, una clasificación de tensión y una clasificación de la categoría de medición.

La clasificación de tensión es la tensión máxima de trabajo continuo que el instrumento es capaz de soportar.

Puede resultar confuso, cuando la clasificación de tensión está relacionada con una clasificación de categoría. Las clasificaciones de categoría representan el medio ambiente de medición que se espera para una categoría determinada.

Los ambientes de medición para controladores de velocidad variable no siempre son simples y pueden variar de instalación a instalación. La mayoría de todas las instalaciones de controladores de velocidad variable trifásicas se pueden considerar como un medio ambiente de medición Categoría III. Las instalaciones monofásicas podrían ser un medio ambiente Categoría II. Si trabaja en ambos ambientes, hágalo en forma segura y utilice solamente los instrumentos de prueba nominales Categoría III. Lo que no podría ser obvio inmediatamente después de ver la siguiente tabla, es la diferencia entre un equipo nominal Categoría II de 1000 V y un equipo nominal Categoría III de 600 V. En primera instancia, se podría pensar que el equipo Categoría II de 1000 V, es la mejor opción debido a que tiene una tensión de trabajo mayor que la del equipo Categoría III de 600 V y se puede manejar el mismo nivel de alta tensión transitoria, lo cual es cierto. Sin embargo, el equipo Categoría III de 600 V puede manejar en forma segura seis veces la energía como el equipo Categoría II de 1000 V, si la alta tensión transitoria ocasionara una falla al equipo.

56

También evite que los equipos que dicen estar “diseñados para cumplir” con las especificaciones EN61010 o que no portan la certificación de prueba de un laboratorio de prueba independiente como UL, CSA, VDE, TUV o MSHA, ya que no siempre cumplen con las especificaciones para las que dicen estar diseñados. También busque una certificación independiente de instrumentos de prueba para mediciones. Consulte el Manual de seguridad del multímetro digital para obtener información adicional sobre las clasificaciones de categorías y para realizar mediciones seguras.

Categoría de sobretensión

Ejemplos

CAT IV

• Se refiere al “origen de la instalación”, es decir, donde se realiza la conexión de baja tensión a la energía de la utilidad.

• Los equipos de electricidad, equipo de protección principal para sobre corrientes.

• Fuera del edificio y de la entrada de servicio, el servicio cae desde el polo al edificio, corre entre el equipo y el tablero.

• Línea eléctrica aérea para el edificio separado, línea subterránea para la bomba del pozo.

CAT III

• Equipo en instalaciones fijas como mecanismo de control y motores trifásicos.

• Bus y alimentador en plantas industriales.

• Alimentadores y circuitos de derivación corta, dispositivos del tablero de distribución.

• Sistemas de iluminación en edificios más grandes.

• Salidas de aparatos con conexiones de corto circuito para la entrada de servicio.

CAT II

• Aparatos, herramientas portátiles y otros enseres domésticos y cargas similares.

• Salidas de receptáculos y circuitos de derivación grande.

• Salidas a más de 10 metros (30 pies) desde la fuente de CAT III. • Salidas a más de 20 metros (60 pies) desde la fuente de CAT IV.

CAT I

• Equipo electrónico protegido.

• Equipo conectado a los circuitos fuente en los cuales se toman las mediciones para limitar las tensiones transitorias a un nivel bajo adecuadamente.

• Cualquier fuente de energía baja, alta tensión derivada de un transformador de resistencia de devanado alto, como la sección de alta tensión de una fotocopiadora.

Categoría de sobretensión CAT I CAT I CAT II CAT II CAT III CAT III

Tensión de trabajo (cd o ca-rms a tierra)

Impulso pico transitorio (20 repeticiones)

600V 1000V 600V 1000V 600V 1000V

2500V 4000V 4000V 6000V 6000V 8000V

Fuente de la prueba (Ohm = V/A) Fuente de 30 ohm Fuente de 30 ohm Fuente de 12 ohm Fuente de 12 ohm Fuente de 2 ohm Fuente de 2 ohm

NUEVOS MÓDULOS DE PRESIÓN FLUKE SERIE 750P Resistentes. Fáciles de usar. La mejor precisión en su clase.

La actualización tan esperada para los módulos de presión, serie 700P de Fluke finalmente está aquí.

Familia de 48 módulos de presión que cubren rangos de calibración de presión desde 0 a 1 en H20 a 10000 psi (2,5 mbar a 690 bar), que incluye medidas manométricas, diferenciales, dobles, mediciones absolutas y de vacío.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 • Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe • Web: www.ferriersa.com.pe

Mincetur reconoce a EXPOMINA como feria internacional

JS industrial asistió a importante presentación en VERACRUZ, MéXICO JS Industrial S.A.C. representada por su Director Comercial, Ing. Javier Salmón, asistió a la presentación de la Empresa Mexicana SITEPP en PEMEX - Veracruz el 26 de febrero del 2014 para conocer la Tecnología SDLF, Sistema de Detección y Localización de Fugas LeakNetTM de EFA Technologies, capaz de localizar tomas clandestinas y fugas en condiciones operativas en ductos.

El Sistema LeakNetTM basado en software es el más utilizado en la industria petrolera, recomendable para los sistemas de transporte de hidrocarburos. Compatible con cualquier sistema SCADA y no requiere de instrumentos a lo largo del ducto.

Expomina Perú 2014 – V Seminario Internacional de Equipos, Suministros, Servicios y Maquinaria Minera obtiene el reconocimiento de evento internacional por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR).

Permite minimizar las consecuencias graves que se generan al presentarse una fuga y evaluar el volumen de hidrocarburos perdidos durante el evento. México cuenta con 14 sistemas instalados en ductos que operan satisfactoriamente desde su instalación, similar impacto podría darse en el Oleoducto Nor-Peruano. JS Industrial agradece a SITEPP por su amable invitación y compartir sus historias de éxito.

A través de la resolución viceministerial Nº 16-2014-MINCETUR/VMCE, la entidad reconoció que la feria minera más importante del 2014 ha sido diseñada para crear un espacio de intercambio comercial entre el sector minero, energético y sus proveedores, con la finalidad de crear nuevos mercados.

Expomina Perú 2014, que se realizará del 10 al 12 de septiembre en el Centro de Exposiciones Jockey, proyecta que durante los tres días del evento logre intenciones de transacciones comerciales por alrededor de US$ 600 Millones Esta resolución se une al decreto emitido por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) que oficializa el desarrollo de Expomina Perú 2014.

59