Edicion 104 - Revista Industria al dia by Revista Industria al dia

SIMATIC 1217C una nueva CPU de la familia de controladores modulares SIMATIC S7-1200 industry.pe@siemens.com Con la novedosa CPU SIMATIC 1217C, Siemens ha ampliado su portafolio de productos en la familia de controladores modulares SIMATIC S7-1200 para aplicaciones industriales con necesidades de alto desempeño. Además toda la gama de controladores SIMATIC S7-1200 se beneficia ahora de la versión de firmware 4.0 y su excepcional funcionalidad Industrial Ethernet PN iDevice. Con una capacidad de memoria de hasta 125Kb, la memoria de trabajo de esta nueva CPU SIMATIC 1217C es 25Kb más amplia que la memoria de la CPU más poderosa hasta ahora, la 1215C. Adicionalmente, la nueva CPU S7-1217C provee puertos integrados “Line Drive” para controlar motores paso a paso y servos hasta 1 Megahertz de frecuencia. Al igual que todas las CPUs de la familia S7-1200, el SIMATIC 1217C CPU soporta una velocidad de procesamiento de 80 nanosegundos por operación. Además de las entradas y salidas con funcionalidad “Line Drive”, también este CPU soporta múltiples protocolos bajo el estándar Industrial Ethernet en sus dos puertos RJ45 integrados, así como también esta CPU dispone de dos entradas y dos salidas analógicas. SIMATIC 1217C está diseñada con una variante DC/DC/DC (alimentación de CPU, entradas a 24VDC, y salidas a transistor de 24VDC). La nueva versión de firmware 4.0 permite a las CPU SIMATIC S7-1200 soportar la funcionalidad PROFINET iDevices, además de la opción ya disponible de operar como controlador PROFINET. El firmware 4.0 también proporciona a los controladores SIMATIC S7-1200 la funcionalidad de “trace” (seguimiento y gráficos de señales) en tiempo real para aplicaciones de diagnóstico y depuración. Esta funcionalidad “trace” antes estaba disponible sólo en los sistemas de control SIMATIC más poderosos. Otra de las novedades de la versión de firmware 4.0 es la gestión de recetas implementada en el propio CPU, proporcionando al usuario los datos en formato CSV. Por otra parte, la versión 4.0 ofrece una protección mejorada contra el acceso y modificaciones de la configuración no autorizados, cuatro diferentes modos de autorización están ahora disponibles para el acceso a las CPU SIMATIC S7-1200. Los controladores SIMATIC S7-1200 dan respuesta a los más exigentes requerimientos de ingeniería de planta más usuales y sofisticadas, y cumplen con los estándares internacionales en automatización industrial, su modularidad avanzada lo hacen óptimo para dar solución a las diversas tareas de automatización industrial, idónea para una completa gama de elementos tecnológicos potentes e integrados, hacen de este controlador un componente clave en soluciones completas de automatización. Su gama de aplicaciones van desde el reemplazo de sistemas a relé y contactor, manipulación de materiales, control de bombas y gestión de la energía, hasta el control de sistemas en redes de automatización más complejas. Para mayor información por favor visite: http://www.automation.siemens.com/S7-1200 http://www.facebook.com/microaansiemens

SIMATIC 1217C 

Nuevo controlador S7-1217c para aplicaciones con necesidades de alto desempeño.



Entradas y salidas “Line Drive” para control de motores paso a paso y servos.



Nueva versión de ﬁrmware 4.0 para todas las CPU SIMATIC S7-1200.



Funcionalidad “PROFINET iDevice” y protección de acceso ampliada.

PROFINET: El estándar para redes de control determinístico en la automatización de plantas industriales y procesos Por: Ing. Andrés Gorenberg - SIEMENS ¿Qué es Profinet? Intuitivamente podemos asociarlo a PROFIBUS en ETHERNET, sin embargo, Profinet es mucho más que la mera integración de un protocolo en otro. Este nuevo concepto (estandarizado según IEC 61158/61784-1 y –2) integra las reconocidas prestaciones de Profibus DP (determinismo, isocronismo, diagnóstico, acceso a I/Os remotas y a información de proceso, perfil de seguridad) sobre protocolos TCPI/IP en tecnología Industrial Ethernet, permitiendo de este modo convivir las aplicaciones IT con la transmisión de información crítica. Para ello, la transmisión, basada en nuevos desarrollos de chips denominados ERTEC (Enhanced Real Time Ethernet Controller) reservan un rango de transmisión de la trama TCP/IP para la parte del telegrama crítico-determinístico, para, a continuación, seguir con la transmisión de otros protocolos. Según la Organización PROFIBUS INTERNATIONAL (www.profibus.com/), PROFINET se ha convertido en el principal estándar Industrial Ethernet en el mercado. Esta tecnología está establecida y orientada a futuro a nivel mundial con el apoyo de más de 30 proveedores de productos, asegurando así la disponibilidad a largo plazo y la protección de la inversión. A finales de 2011 fueron 3,2 millones de nodos instalados, un crecimiento del 40% comparado al año anterior. Esto significa que PROFINET ahora es una tecnología bien aceptada que los usuarios pueden elegir de forma segura. Se dice que hay gran cantidad de productos, muchas de las instalaciones, gran cantidad de herramientas, gran cantidad de conocimientos técnicos y de apoyo. Las cifras más recientes sugieren que hay más de 200 productos y servicios de más de 30 proveedores en el mercado, incluyendo por lo menos 6 controladores. PROFINET nodes 6 Mio.

5.8 Mio.

5 Mio. 4.3 Mio. 4 Mio. 3.0 Mio.

3 Mio.

artículo técnico

2 Mio.

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Fig 1. Crecimiento de nodos PROFINET a nivel mundial

Para las transmisiones de señales de campo I/O en tiempo real, PROFINET utiliza tramas típicas de Ethernet. El ciclo de comunicación se divide entre la parte determinística (IRT) y la parte abierta. Las tramas IRT se transportan por el canal determinístico, las tramas de TCP/IP y las de RT lo hacen por el canal abierto. La priorización de las tramas PROFINET aseguran la capacidad de tiempo real. Por otra parte, PROFINET mantiene el mismo sistema simple de configuración, parametrización y diagnóstico de una red PROFIBUS DP actual, de modo que las inversiones de capacitación y “know how” invertido están garantizadas con esta tecnología. Dos conceptos caracterizan este estándar: Profinet I/O como solución para el acceso determinístico y en tiempo real de señales distribuidas (tipo Profibus DP); y el medio de comunicación para las nuevas plataformas de desarrollos de plantas industriales, Component Based Automation. The OSI layer model for structured communication Services

Application

Presentation

Session

Transport

TCP, UDP

Network

Web pages, mails, live pictures, network information, etc.

HTTP, FTP, SMTP, SNMP, etc.

Data link

TCP header

Application data

IP header

TCP header

Application data

Ethernet header

IP header

TCP header

Application data

Ethernet header

PROFINET header

Ethernet trailer

Ethernet, LLDP 1

Physical

Application data

Maximum performance with retention of Ethernet standards

Fig.2 Modelo ISO equivalente para Profinet

F -CPU Controller

IWLAN Access Point

Fig.3 Wireless: Innovaciones de comunicación para control sobre Profinet

Información en verdadero Tiempo Real Gracias al diseño sobre estándar de 100MB/s y 1GB/s, la potencia de los nuevos chips de comunicación permiten implementar soluciones de control en tiempo real verdadero (IRT, Isochrone Real Time) garantizando tiempos de respuesta menores a 1ms, necesarios para el sincronismo de ejes accionados por drives comunicados por este bus común. Por otro lado, esta potencia de transmisión garantiza el determinismo y el acceso a gran cantidad de puntos de I/Os distribuidos. Flexibilidad para el armado de las topologías más apropiadas Por su diseño sobre Industrial Ethernet, las topologías permitidas cubren todas las posibilidades válidas, lo que implica que las redes se pueden configurar en bus, anillo o estrella tanto en cobre como en fibra óptica, e incluso enlaces punto a punto y wireless.

1 Mio.

Layer

Incorporación de las tecnologías IT en el nivel de proceso y control Este nuevo concepto permite disponer de una tecnología común en la planta, Industrial Ethernet TCP/IP, lo que permite ahora aplicar soluciones y desarrollos orientados hasta ahora solo al mundo informático; tecnologías como el acceso inalámbrico (wireless), acceso y diagnóstico web pueden ahora implementarse como solución para la transmisión remota y segura de I/Os distribuidas, acceso a variadores de velocidad o dispositivos inteligentes como HMIs u otros controladores, realizar diagnóstico de estaciones en aplicaciones web y otras aplicaciones comunes, siempre garantizando la transmisión de datos confiable y los estándares de seguridad originales de Profibus DP.

Ethernet trailer

Cabe destacar que para implementar una red Profinet no se requieren switches ni componentes especiales, más allá de los equipos gestionados que permitan aprovechar sus funciones de diagnóstico y administración de datos. Por otra parte, la enorme cantidad de nodos conectables (hasta 2048) extiende el espectro de solución a cantidades de señales no posibles hasta ahora. Los controladores de la red siguen el mismo esquema de Profibus, es decir, un Controlador maestro (o “Controller”) accede ya sea desde su puerto integrado o desde módulos de comunicación adicionales a las estaciones esclavas (ó “Dispositivos I/Os”), por otra parte, las estaciones de ingeniería operan directamente conectadas al mismo bus, lo mismo que estaciones de operación basadas en SCADA, las cuales ya se disponen con “drivers” directos o con servidores OPC Profinet I/O. Muy importante es la posibilidad de interacción entre redes Profibus DP ya existentes con redes Ethernet/PROFINET mediante el uso de interfaces ya disponibles como servidores proxys, de manera que un controlador en Ethernet accede directamente hasta el esclavo en PROFIBUS DP sin conversiones ni re-direccionamientos. Funciones Especiales a. Redundancia de medios (Media Redundancy Protocol) El concepto de MRP es similar desde el punto de vista topológico al de HSR (High Speed Redundancy) , se basa en IEC 61158-5-10 Issue 1.0 2007-12 y consiste en el armado de anillos mediante switches que soporten MRP como por ejemplo; los integrados en los puertos de los equipos SIMATIC. En esta topología se pueden conectar hasta 50 nodos combinados de “Controllers” y “I/O Devices”, lográndose tiempos de reconfiguración del anillo menores a 200ms.

Redundant ring

Industrial Ethernet

DCS

Wired network

RIO without HART support 4–20 mA

HART device

• Integración de variadores de velocidad y maniobra de motores: ya resuelto en todos los accionamientos de velocidad variable y relés inteligentes para la gestión de motores, todos con Profinet integrado.

b. Funcionalidad Multi-Maestro Con la funcionalidad de Multi Maestro, varios I/O Controllers, pueden acceder a varios y diferentes PROFINET IO devices dentro de la misma red PROFINET IO. Esto no solo permite múltiples posibilidades de funcionamiento de un sistema sino también la posibilidad de eficientizar el uso de sus componentes e instalaciones, ya que se puede aprovechar una misma canalización, un mismo “backbone” de red troncal y sus derivaciones, los mismos componentes de red e incluso los mismos gabinetes y racks, para procesar mediante ellos distintos comandos y funcionalidades de automatización asignados a equipos distintos.

• Redundancia: ya resueltas las posibilidades de sistemas de controladores “Hot Stand By” y control de periferia sobre Profinet desde el sistema DCS. • Configuración del sistema en RUN/CALIENTE: Funciones de seguridad, el perfil ProfiSafe, ampliamente reconocido y utilizado en Profibus para seguridad de proceso a nivel SIL3, ya se ha resuelto dentro de Profinet, incluso con la posibilidad de ser transmitido también en forma inalámbrica. • Funciones para Plant Asset Management: mediante el uso del standard de TCP/IP, SNMP, es posible centralizar en una estación de gestión de activos las funciones de diagnóstico no solo de los dispositivos de control de la red Profinet sino también de sus dispositivos funcionales, los switches y los eventos relacionados con sus interfaces. Mediante protocolos como LLDP es posible relevar la topología del sistema instalado sin poseer ninguna referencia del mismo y de ese modo poder extender las funcionalidades de diagnóstico a un nivel mayor.

Asignación flexible de equipos Fig. 5 Arquitectura con Multi-Maestro

La gama de productos disponibles PROFINET dispone de una gran variedad de Controladores maestros con interface Ethernet integrada, lo mismo que estaciones de entradas y salidas; de suma importancia son también los componentes de conexión (cables, conectores RJ45, switches, etc.) como también dispositivos con switch integrados (placas de comunicación, interfaces de dispositivos) lo que hace de Profinet una solución de vanguardia para proyectos de automatización industrial y procesos discretos (alimentos y bebidas, procesos mineros secos, etc.); la evolución de esta tecnología se extiende a accionamientos, paneles y, la integración en procesos de redes Hart y Wireless HART, seguridad integrada (Profisafe) y tecnología RFID .

Fig.7 Arquitectura redundante en Profinet (red en verde) para Process Automation (notar la posibilidad de convivencia con Profibus, red violeta).

Mayor información: http://www.profibus.com/technology/profinet/ http://www.automation.siemens.com/Profinet

artículo técnico

Fig. 4 Configuraciones MRP

PROFINET en Procesos El estándar Profinet alcanzó en los últimos años un grado de desarrollo que le permite ser utilizado satisfaciendo los requerimientos de automatización de procesos. Estos requerimientos fueron presentados en un “White Paper” de la ARC en Abril del 2007 y la mayoría de esas necesidades ya han sido resueltas, y anunciadas por la PI International el 24 de Noviembre del 2010 con el lanzamiento de la especificación 2.3 de PROFINET (definiciones en las que participaron empresas como: ABB, Emerson, Endress+Hauser, Pepperl+ Fuchs, Siemens, Softing, Stahl, and Yokogawa); esta incluye definiciones como: • Integración de redes de instrumentación: ya están disponibles los links Profinet a HART y Wireless HART, que se suman a los existentes Profinet / Profibus DP y Profinet / AS-i

Presenta su nueva línea...

FILTROS DE VACIO  Filtra el polvo y otras pequeñas

partículas del caudal de aspiración.  Reduce el riesgo de avería o interrupción

en el funcionamiento de la bomba.  Elemento de filtro reemplazable.  Disponible con un elemento de filtro

especial con una mayor área del filtro.

FILTROS PARA VACIO SERIE S  Filtra el polvo y otras pequeñas

partículas del caudal de aspiración.  Reduce el riesgo de avería o interrupción

en el funcionamiento de la bomba.

Datos técnicos Eyector de vacío piINLINETM

Área de aplicación

Cómo hacer un pedido Diseño Óptima tolerante presión de a suciedad alimentación MPa

70-80 mm

96-106 mm

MICRO Si Aplicaciones con fugas MICRO Bi Aire comprimido bajo o fluctuante Aplicaciones herméticas MICRO Ti Aplicaciones con fugas

Vacío máx.

Caudal de vacío máx.

Tiempo de evacuación, -50 kPa

NI/min

-kPa

NI/min

s/l

4-4 mm

6-6 mm

8-8 mm 8-12 mm

0.6

7.2

16.8

4.9

0122882

8.4

13.8

0122880 0122883

0.4

16.2

19.2

3.1

0.6

22.2

18.6

2.6

0.5

7.8

14.4

7.3

0.6

26.4

41.4

1.4

0122025 0122896

0.314

26.4

34.2

1.8

0122894 0122897

0.5

27.6

37.2

1.6

0122895 0122898

MIDI Si

Aplicaciones herméticas Aplicaciones con fugas

0.6

105

186

0.40

0122032

MIDI Pi

Aire comprimido bajo o fluctuante

0.3

120

162

0.48

0122899

MIDI Xi

Aplicaciones herméticas

0.45

110

168

0.44

0122900

Aire comprimido bajo o fluctuante

Montaje Silenciador a presión

Montaje a presión y silenciador

5xMICRO 0123093

0122022

MICRO Xi Aplicaciones herméticas Aplicaciones con fugas MINI Si

Accesorios

Conexión de aire comprimido y vacío

0.18

MINI Pi MINI Xi 155 mm

Consumo de aire

0122881 0122884 4xMINI 0123094

1xMIDI 0123031 0123095

1xMIDI 0123096

piCLASSICTM Actualización de la bomba al vacío de Piab, basada en tecnología COAX®

1 BOMBA P6010.

3 Cuando el aire comprimido (1) circula a través de las toberas de la bomba (2), el aire del exterior es impulsado hacia adentro por un chorro de aire que pasa por la tobera. Se genera un efecto de succión en las diferentes etapas (3). El aire de escape sale de la bomba.

Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 01 T. (51-1) 425-5383 • F. (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com • ventas1@industrialbarrios.com

Representante exclusivo para el Perú

www.industrialbarrios.com

SECCIONALIZADOR ELECTRÓNICO PARA REDES DE MEDIA TENSIÓN Por: Carlos Mamani - Product Manager Equipamiento de Media Tensión - PROMELSA Las empresas de distribución de energía eléctrica deben garantizar el suministro de energía con calidad para todos sus usuarios a los que presta servicios de acuerdo con los aspectos normativos y regulatorios correspondientes.

CONJUNTO SPIN 1 4 CONTEOS CANAL N° 1

Por estadística mundial se sabe que del 80% al 95% de las fallas en líneas aéreas de media tensión son transitorias o temporales, y son causadas por tormentas, ramas de árboles, presencia de animales, etc. • Dejar una línea fuera de servicio debido a una falla transitoria en la red eléctrica es un error. • Durante una avería o falla permanente en la red eléctrica, dejar fuera de servicio más ramales del averiado, es un error. El costo de un corte de suministro incluye: • Energía no facturada. • Mano de obra para reposición del suministro eléctrico, (camioneta y 2 personas con 2 horas de viaje). • Recambios, utilizar materiales consumibles como fusibles. • Multas y compensaciones. • Imagen corporativa de la empresa. PROMELSA presenta su solución con los seccionalizadores con comunicación remota con lo cual las empresas de distribución eléctrica pueden obtener un retorno de la inversión en menos de un mes y en algunos casos evitando un solo corte no deseado.

artículo técnico

Descripción de la solución Los seccionalizadores son dispositivos diseñados para distinguir entre fallas Transitorias y Permanentes, seccionando la línea solamente cuando la falla es permanente. Los Seccionalizadores trabajan coordinados con el recloser instalado aguas arriba. Los Seccionalizadores mejoran la calidad del suministro en líneas y derivaciones aéreas problemáticas. Ventajas 1. Reducción de cortes de energía. 2. Ahorro de costos. 3. Mejoras de indicadores de calidad. 4. Mejora de las protecciones eléctricas de la red de media tensión. 5. Control de la red de media tensión. 6. Tele-medición y comunicaciones.

CONJUNTO SPIN 4 3 CONTEOS CANAL N° 4 CONJUNTO SPIN 5 2 CONTEOS CANAL N° 5

Falta 1

RECLOSER CON 4 OPERACIONES 3 RECIERRES

Falta 2

CONJUNTO SPIN 2 3 CONTEOS CANAL N° 2

Sistema trifásico • Este sistema está formado por tres seccionalizadores por cada ramal que tiene los mismos parámetros funcionales (conteos, corriente, código de comunicación, etc). • Cada sistema de radio del seccionalizador tiene una canal común de comunicación que une al conjunto de los tres. • El conjunto de los tres seccionalizadores se abre simultáneamente cuando uno de ellos tiene una falla permanente. • Nueve códigos de comunicación diferentes para evitar interferencias entre grupos de seccionalizadores cercanos. Spin con módulo de comunicación Gabinete conteniendo los equipos de radio, modem, baterías recargables; un panel solar; y una antena de comunicación.

MÓDULO DE COMUNICACIÓN

PANEL SOLAR

Seccionalizador Spin

CENTRO DE CONTROL DEL CLIENTE

• Compatible con bases cerámicas y poliméricas de seccionadores cutout de 15KV, 27KV, 38KV. • Aplicaciones monofásicas y trifásicas con un solo modelo. • Corrientes de umbral programables de 5 A a 230 A. • Corriente incremental programable de 10 a 100 A, tiempo de 300 a 500 ms, di/dt. • Soporta corrientes de cortocircuito de 8 kA. • Monitorea la corriente de la línea.

GSM / GPRS

3 SPIN + SPIN-REMOTE

REDES PÚBLICAS

EQUIPOS

Cada vez más, los equipos de media tensión se están viendo influenciados por la electrónica y las comunicaciones. Esto incrementa las funcionalidades de los equipos, por lo que exige de parte de las empresas distribuidoras de electricidad, una constante vigilancia tecnológica de las grandes ventajas que esto puede ir generando. PROMELSA ofrece una solución integral para su sistema de media tensión, protegiendo la industria de perturbaciones temporales que dañan su imagen, con equipos de última tecnología como seccionalizadores y reclosers.

Aplicaciones Los Seccionalizadores pueden instalarse tanto en funcionamiento monofásico o trifásico: • Monofásico: la apertura se realizar exclusivamente en la fase que tiene la falla permanente. • Trifásico: la apertura se realiza en las tres fases de forma simultánea ante una falla permanente en cualquiera de las fases. Los Seccionalizadores pueden ser monitoreados remotamente mediante sistemas de comunicación GSM y GPRS. Los Seccionalizadores pueden ser integrados en sistemas SCADA mediante protocolo DNP 3.0.

Av. Nicolás Arriola 899 Santa Catalina - La Victoria Central: 7125500 Ventas: 7125555 Fax: 4710641 www.promelsa.com.pe promotores@promelsa.com.pe

www.facersa.com

FUSIBLES

DIODOS Y THYRISTORES

RELAYS

MÓDULOS

VENTILADORES

SEMICONDUCTORES

POTENCIÓMETROS Y PERILLAS

STMicroelectronics

BATERÍAS

Spectrol

CAPACITORES Jr. Montevideo 1059 Of. 407 - Lima 1 Teléfono: (01) 428-4661 Fax: (01) 427-2255 Nextel: (99) 828*3337 E-mail: ventas@facersa.com facersa@gmail.com

SOLUCIONES EN

CAUCHO PARA LA CONSTRUCCIÓN Con propiedades que ofrecen ventaja competitiva: Resistencia al desgaste - Excelente adhesión - Fácil instalación - Muy resistentes a químicos, golpes, oxidación y ozono - Anti fatiga - Confortables - Alta absorción acústica al caminar Antiestáticos - Antideslizantes.

CONSTRUCCIÓN

ACABADOS

Apoyos para puente. Juntas de Dilatación. Sellos para Tuberías. Water Stop.

Pisos antideslizantes. Pisos Antifatiga. Perfiles para puertas y ventanas. Protectores de esquina. Topes de Estacionamiento. Gibas de Caucho.

SOCIOS ESTRATÉGICOS DE LA INDUSTRIA PERUANA PLANTA Jr. Las Empresas 156 • Urb. Pro - S.M.P. Lima 31 Alt. Km 22,5 Pan. Norte T: 536 1713 F: 537-3330 N: 100*9726 / 833*2707

TIENDA Av. Isabel La Católica 1111 La Victoria - Lima 13 T: 324 4210 F: 474-9767 N: 833*2706 / 100*9726

www.chrubbercompany.com

La mejor herramienta

para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 17 Número 104 - Junio 2013

Nuestra portada: Control y Tecnología - Soluciones Integrales en Automatización, colaborando con el desarrollo de la Industria Peruana.

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Z. Oscar Borda T. Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Control y Tecnología S.A.C. www.ct-aut.net

Somos una empresa creada en el 2004 y Solution Partner de Siemens desde el 2007; asimismo, desarrollamos e implementamos proyectos de Automatización Industrial, brindamos capacitación a nivel operario e ingeniería, asesoramiento para diseño de proyectos, fabricación de tableros eléctricos. Además, contamos con stock permanente en almacenes propios de Lima y Arequipa. LOGO!

FUENTES DE PODER    

Logos RC, RCE. Módulos de Expansión. Panel Logo TD. Software y accesorios.

    

Logo Power. Sitop Modular. Sitop Smart. Sitop PSU. Sitop UPS.

PLC S7 1200 - PANELES DE OPERADOR (HMI)  CPUs.  Módulos de Ampliación Discretos

y Análogos.  Softwares y Cable de

Programación.  Basic Panels.  Paquetes Educativos y Starter Kits.

VARIADORES DE VELOCIDAD    

Micromaster. Sinamics G110. Sinamics G120. Sinamics G120C.

MANIOBRA        

Contactores. Guardamotores. Arrancadores Suaves. Pulsadores y Lámparas. Llaves Termomagnéticas. Analizadores de red. Relés inteligentes. Fusibles.

OFICINA PRINCIPAL:

OFICINA AREQUIPA:

Calle Huandoy 501, San Miguel T: 464-1245 / 451-3150 N: 838*7944 • RPC: 99759-8011 • RPM: #945331689 E-mail: mail@ct-aut.net

Calle Tronchaderos 802, 1er piso Cayma - Arequipa T: 789-388 • RPC: 99759-8006 • RPM: #945327322 E-mail: arequipa@ct-aut.net

conectamos la energía

DISEÑAMOS

ENSAMBLAMOS

PRODUCIMOS

CONOCEMOS EL MERCADO

Kapek Internacional S.A.C, Representante exclusivo para el Perú, tiene una de las marcas de mayor prestigio a nivel internacional como es ELCON MEGARAD, empresa italiana posicionada y homologada desde el año 2004; diseña y produce accesorios para cables de energía hasta 36KV, Terminaciones y Empalmes de alta calidad y performance según normas internacional como la IEEE, Cenelec, IEC, VDE. Elcon Megarad posee el certicado de calidad ISO9001, el cual controla todo el proceso de fabricación garantizando la calidad de sus productos, asimismo cuenta con la certicación ISO14001 como base de su marco de gestión medio ambiental directiva UE.  LABORATORIOS

Cuenta con laboratorios propios para realizar pruebas conforme a las normas internacionales: Laboratorio químico: Gas Chromatography - Calorimetry - Thermo gravimetry Cryostatic analysis. Laboratorio eléctrico: B.I.L. test (up to 400kV) - Prueba de Tensión (hasta 300kV) Prueba de descargas parciales - Prueba de ciclo térmico - Prueba de tracking en baja y alta tensión - Prueba de Humedad y salinidad. Laboratorio físico: Prueba de tensión aplicada - Prueba de elongación - Prueba de torsión - Prueba de impacto - Prueba de abrasión - Prueba de retardancia a la ama Prueba Peeling.  PRODUCTOS

Más de 700 uniones y 1,300 terminaciones derechas y asimétricas para aplicaciones en cables seco cobre y aluminio N2XSY, NA2XSY, NA2XSA2Y-S y en aceite NKY. Desarrollado tanto para cables de baja y media tensión, en sistema termocontraíble, autocontraíble y aplicaciones en resina, niveles de tensión 8/15/25/35KV. Elcon Megarad pone a disposición del mercado peruano accesorios complementarios como los Tubos termocontraíbles de pared gruesa para la aislación eléctrica y protección mecánica de empalmes en cables de energía hasta 1KV, sin y con adhesivo. Mantas termocontraibles con adhesivo y cierre metálico, Capuchón con adhesivo interno utilizado en el sellado de las puntas de cables de energía o telefónicos.

REPRESENTANTE EN EL PERU

Mangas termocontraíbles tanto para baja (colores) y media tensión para protección de barras o platinas de cobres, posibilitando la reducción a la mitad de la distancia entre dos fases en alta tensión.  MERCADO

Con presencia en los 5 continentes, un proveedor calicado por empresas de servicios públicos y privadas entre ellos: A2A, ENEL, ENDESA, EDP, EAC, SONELGAZ, DEAT, JEPCO, EDCO, IDECO, PPC, EDESUR, ADWEA, IEC, ONE, DEWA, SEWA, FEWA, C.E.B, TEDAS, BT, PEC, TELECOM, F.S., FIAT, ITALCOGIM, MERLONI, NEXAS, PIRELLI, LUZ DEL SUR, etc.

ventas@kapekinternacional.com info@kapekinternacional.com

Oficina : Jr. Alicante 298 San Luis - Alt. cdra. 8 de la Av. Rosa Toro. Telf. 346-0350 Tienda : Jr. Cotabambas 297 - Cercado de Lima Telf. 428-2484 Nextel : 429*3338 / 119*1388

www.alarmasseguras.pe

PROTEGEMOS TUS INSTALACIONES Mayor Seguridad, Mejores Sistemas, Menos Preocupaciones.

Alarmas contra Robos

Videovigilancia Sistema IP - CCTV contra Incendios

Cercos Eléctricos

Controles de Acceso

Nuestro negocio es la seguridad de sus instalaciones y oficinas, monitoreadas desde nuestro Centro de Control mediante nuestros sistemas de alarmas y sensores interconectados las 24 horas del día los 365 días del año. Usted tendrá algo menos de que preocuparse. Gracias a nuestro equipo de profesionales capacitados podemos garantizar mayor seguridad, mejores sistemas, menos preocupaciones. Además, comercializamos las mejores marcas en equipos de seguridad, hacemos instalaciones a nivel nacional, ofrecemos el mejor servicio posventa y realizamos mantenimiento preventivo.

Cableado Estructurado

CONTÁCTESE CON NOSOTROS: Teléfono: 285.1900 Celular: 999.441.645 Nextel: 607*2197 RPM: #967445 RPC: #967445 proyectos@alarmasseguras.pe

FABRICACIÓN DE TABLEROS ELÉCTRICOS, CELDAS Y AUTOSOPORTADOS PARA LA INDUSTRIA

Jr. Pachitea 278 - Lima • Central: 427-1003 • Fax: 427-1209 • Nextel: 113*5193 Jr. Pachitea 385 - 391 - Lima • Telf.: 426-3543 / 427-0103 • Nextel: 123*9572 E-mail: emcoel278@hotmail.com • www.emcoel.com

ESTACIONAMIENTO GRATIS PARA CLIENTES Jr. Carabaya 1137 - Lima • Jr. Lampa 1215 - Lima

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

Stardom RTU

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-260-3382 Fax: (51)-1-260-3382 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

Nuestras Certificaciones

SAC Representante exclusivo para el Perú

Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 • Fax: (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com • ventas1@industrialbarrios.com

w w w. i n d u s t r i a l b a r r i o s . c o m

CONSECUENCIAS PENALES DE LOS ATENTADOS CONTRA LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIALES Por: Dr. Felipe Villavicencio T. - Socio fundador del Estudio Villavicencio, Meza & Rivera Abogados S. Civil de R.L. Muchas veces nos preguntamos ¿cómo debemos afrontar legalmente los eventuales problemas que genera la seguridad y salud en el trabajo? o ¿cuáles son las consecuencias penales de los mismos? y la respuesta en ocasiones resulta compleja de contestar y costosa en recursos logísticos. Al respecto nuestra legislación ha establecido mecanismos y responsabilidades de las empresas y sus directivos en materia de seguridad y salud laborales, con la expedición de la Ley N° 29783. En la referida Ley Nº 29783 “Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo” del 20 de agosto del 2011, se establece una modificación del Capítulo VII “Violación de la Libertad de Trabajo” del Título IV “Delitos Contra la Libertad” del Código Penal, incorporándose el artículo 168-A que textualmente señala lo siguiente: Atentado contra las condiciones de seguridad e higiene industriales “El que, infringiendo las normas de seguridad y salud en el trabajo y estando legalmente obligado, no adopte las medidas preventivas necesarias para que los trabajadores desempeñen su actividad, poniendo en riesgo su vida, salud o integridad física, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos años ni mayor de cinco años.

artículo técnico

Si, como consecuencia de una inobservancia de las normas de seguridad y salud en el trabajo, ocurre un accidente de trabajo con consecuencias de muerte o lesiones graves, para los trabajadores o terceros, la pena privativa de libertad será no menor de cinco años ni mayor de diez años”. Es decir, se sanciona el denominado delito de Atentado contra las condiciones de seguridad e higiene industriales. Con esta incorporación y modificación efectuada, el Capítulo de los Delitos contra la Libertad, se encuentra conformado por los delitos de Coacción Laboral y por el de Atentado contra las condiciones de seguridad e higiene industriales, previstas en los artículos 168 y 168-A del Código Penal respectivamente. A través de los delitos de Coacción laboral y Atentado contra las condiciones de seguridad e higiene industriales, se busca proteger la libertad de trabajo. En el caso del delito de Coacción Laboral se sanciona penalmente el obligar a otra persona subordinada —trabajadores— a realizar actos contrarios a su voluntad, delito que puede ser cometido por cualquier persona. Los medios del que se valen para “obligar” son siempre la violencia e intimidación. Estas conductas pueden ser realizadas por acción y omisión. Las consecuencias típicas de esta conducta, por parte del sujeto activo (que puede ser cualquier persona) se encuentra expresamente previstas en este articulado: a) Integrar o no un sindicato. Aquí se vulnera la libertad sindical, en estos casos el sujeto activo puede ser el empleador como el trabajador; b) prestar trabajo personal sin la correspondiente retribución. Se trata de una figura eminentemente dolosa, por tanto, no admite una figura imprudente. El delito de Atentado contra las Condiciones de Seguridad e Higiene Industriales sólo puede ser cometido por el “empleador”, por lo tanto, la responsabilidad penal se ve limitada a las personas o agentes que reúnen dichas calidades especiales, noción que se deriva del texto del artículo 168-A, al establecer como sujeto activo a las personas legalmente obligadas (el que estando legalmente obligado), por ende, se trata de un delito especial. Por otra parte, este delito se comete mediante una conducta omisiva (no hacer), conducta que se sanciona por la simple infracción del mandato reconocido en la norma. En el caso del delito previsto en el artículo 168-A, se castiga por infringir las normas de seguridad y salud en el trabajo no adoptando las medidas preventivas necesarias para evitar los riegos a la vida o salud de las personas. El primer párrafo del artículo 168-A sanciona un delito de mera actividad, que se consuma con la simple o mera realización de la conducta típica; es decir, este delito se consuma cuando no se adopta las medidas preventivas indicadas. Mientras que el segundo párrafo del artículo 168A, es un delito de lesión o de resultado y se consuma cuando como

consecuencia de la inobservancias de las normas de seguridad y salud en el trabajo se ocasiona la muerte o lesión grave del trabajador o de un tercero. En efecto, el artículo 168-A del Código Penal, incorpora un elemento que lo califica como un tipo penal abierto de manera que el juzgador tendrá que recurrir a la norma extrapenal (Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo) para determinar la norma infringida (verificación del deber de cuidado infringido). El reglamento (Decreto Supremo Nº 005-2012TR) de la Ley 29783 define qué debe entenderse por Cultura de seguridad o Cultura de prevención: “Conjunto de valores, principios y normas de comportamiento y conocimiento respecto a la prevención de riesgos en el trabajo que comparten los miembros de una organización” (Véase Glosario de Términos del Reglamento). El Reglamento establece el deber de prevención como principio (artículo 2º), que incluye no solamente al empleador y trabajador, sino a toda persona bajo modalidad formativa y a los trabajadores autónomos, y aquellos que sin prestar servicios se encuentre dentro del lugar de trabajo, en los que les resulte aplicables (artículo 2º). Por lo que la política preventiva exigida al empleador, debe cumplir con obligaciones expresas (por lo menos para establecer responsabilidad penal), porque permitirá al empleador establecer pautas de lo que está permitido y prohibido, es decir, tener presente cuando, a través de su conducta, se aumenta el riesgo prohibido por la Ley. Las debilidades de la Ley recaen en este sentido, y que no han sido solucionadas por su Reglamento. Al respecto, la presente Ley no comprende todos los supuestos riesgos o peligros que se pueden generar de la actividad laboral que pongan en peligro el desempeño del trabajador, su vida, salud o integridad física, así como la de terceros; por eso, se trata de un tipo penal abierto que tendrá que ser complementado por la actividad del juzgador. Respecto a la responsabilidad penal del empleador por atentar contra las condiciones de seguridad e higiene industriales, se tiene que si bien en nuestro país, no se admite la responsabilidad penal directa de la persona jurídica (“societas delinquere non potest”), para tal efecto se opera con las reglas del actuar en nombre de otro (art. 27 CP), consecuencias accesorias aplicables a la persona jurídica (arts. 104 y 105 CP) y la responsabilidad solidaria (art. 95 CP). Sin embargo, el artículo 168-A, sanciona penalmente como sujeto activo al “legalmente obligado”, que en estos casos son los empleadores o empresarios y si a la vez se tiene que para el Reglamento, empleador es ”toda persona natural o jurídica, privada o pública, que emplea a uno o varios trabajadores”, para efectos penales si la empleadora es una persona jurídica deberá responder su representante. Para determinar el ámbito de responsabilidad del representante es de aplicación el principio de confianza vertical y que actúa de manera conjunta con la figura de la delegación. De esta manera, será responsable aquel empleador que tenga la función de vigilancia (propia o delegada) como obligación específica que emanan de ley. 1 Quedando reglamentado por la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo,

Decreto Supremo Nº 005-2012-TR.

Más conanza. Lo asesoramos en la toma de decisiones. Más tranquilidad. Le damos un respaldo legal integral. Más seguridad. Lo guiamos en cada paso de su negocio. Prevención del riesgo Penal • Derecho Penal Económico • Derecho Penal Funcionarial • Consultoría Penal especializada • Arbitraje y otros mecanismos de solución de conictos • Derecho de Marcas y Patentes • Derecho de la Competencia • Derecho de la Publicidad y del Consumidor • Derecho Comercial Contratación Pública • Procesos Judiciales y administrativos.

Av. Roca y Bologna N°762, Lima 18, Perú [T] +511 447-0182 / 445-2905 [W] www.vmrrma.com

DIFERENCIAS ENTRE Cos Y FACTOR DE POTENCIA Por: Circutor - España Antecedentes Hace unos días conversando con uno de nuestros clientes, comentó que algunos países están comenzando a penalizar en el recibo eléctrico por Factor de Potencia y no por el Cosφ. Lo curioso fue saber que estos países no son ni Suecia, ni Japón, ni Dinamarca, sino los países en vías de desarrollo tales como el nuestro, Brasil, Chile, India, etc., para así conseguir mayor eficiencia en su masificado sistema de distribución. Objeto El objeto de este artículo es aclarar la diferencia entre ambos conceptos y por qué, si las compañías penalizasen o bonificasen midiendo el FP se conseguiría un sistema de distribución mejor. Breve introducción Primero hay que decir que la Potencia Eléctrica (Potencia Aparente(S)) es una magnitud, matemáticamente hablando, compleja, resultante de la suma de otras dos componentes vectoriales: la Potencia Activa (P) y la Reactiva (Q). De hecho, como se verá, ni el FP ni el Cosφ son nada, no tienen unidades (metros, kW, kVA, …) ya que, o simplemente son la comparación entre dos magnitudes (cuánto se parecen dos potencias expresado en tanto por uno), o el coseno de un ángulo.

artículo técnico

Cosφ El Cosφ (Coseno de φ) no es más que el coseno del ángulo φ que forman la potencia activa (P) y la aparente (S) en el triángulo de potencias tradicional. Como ya se ha explicado, en un sistema eléctrico de corriente alterna con ondas senoidales perfectas la descomposición de la potencia aparente en la suma de dos vectores da como resultados un triángulo rectángulo, en el que las componentes se encuentran en los ejes de los números reales y los imaginarios:

S D 

 P

Si en este triángulo rectángulo aplicamos el Teorema de Pitágoras y las relaciones trigonométricas obtenemos que:

P Cos = P = 2 S P + Q2 El Cosφ sólo depende de las Potencias Activa (P) y Reactiva (Q).

Si la onda no fuese perfecta S no estaría únicamente compuesta por P y Q, sino que aparecería una tercera componente suma de todas las potencias que genera la distorsión. A esta componente de distorsión le llamaremos D. Supongamos que en la instalación hay una Tasa de Distorsión Armónica (THD) alta debido a que hay corrientes armónicas. Estas corrientes armónicas, junto con la tensión a la que está sometido el conductor por el que fluyen da como resultado una potencia,



Si atendemos a la cara inferior del prisma vemos el triángulo rectángulo anterior, pero la hipotenusa no es ahora S, sino S1, ya que S ha de tener en cuenta a D en su composición y en este caso la estamos obviando. Si prestamos atención al prisma completo veremos dos ángulos φ, γ: Ahora el ángulo importante no es φ ya que no tiene en cuenta a D, sino γ. Atendiendo a la definición de Factor de Potencia, como la relación entre P y S obtenemos la siguiente expresión:

P FP = P = 2 S P + Q2 + D2 Resumen y conclusión Como se ha visto FP y Cosφ son dos términos distintos y dependen de distintas cosas: Cosφ: Sólo depende de las Potencias Activa (P) y Reactiva (Q). FP:

El factor de potencia (FP) El Factor de Potencia (FP) es la relación entre las Potencias Activa (P) y Aparente (S). Si la onda de corriente alterna es perfectamente senoidal, FP y Cosφ coinciden, según se ha visto en el apartado anterior.

que si fuese ésta la única distorsión en la instalación, su valor se correspondería con el total de las distorsiones D. Gráficamente se vería así:

Depende de las Potencias Activa (P), Reactiva (Q) y de las Distorsiones (D).

En el caso de que el flujo eléctrico sea perfecto y no haya distorsiones (D=0), ambos coincidirán. En países en vías de desarrollo en vez de penalizar por los niveles de Reactiva y usar para medirlo el Cosφ penalizan por los niveles de Distorsión y de Reactiva y para ello usan el FP. En estos países la Red de Distribución no está tan sobredimensionada y han de sacarle el máximo partido y para ello quieren que el que la esté ocupando pague por ello. Si esta ocupación se hace sin sacar provecho energético que se pague con creces. Sin duda es una buena política para obligar a los abonados a que mejoren su calidad de red. Aquí sólo nos preocupamos de los “otros” parámetros de la electricidad cuando aparecen problemas en los equipos.

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN TRAZADOR DE CABLE DE ENERGÍA

LKZ-700

CÁMARA TERMOGRÁFICA PROBADOR DE SECUENCIAS DE FASE

KT-160

TKF-13

TELURÓMETRO

MRU-106 MEDIDOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

MIC-5000

SOLUCIONES INTEGRALES EN SISTEMAS DE CALIDAD DE ENERGÍA Principal: Jr. Fulgencio Valdez N° 216 - 222, Breña Planta: Urb. Grimaneza Calle 5 Mz. D Lt. 8, Callao Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 Ventas a distribuidoras: 816*5757 / 837*2090 Proyectos: 837*8239 www.gescel.com • ventas@gescel.com

SOLUCIONES DE TOMACORRIENTES Y ENCHUFES PARA CONTAINERS REFRIGERADOS Por: Ing. Richard Fuentes Rivera E. – Electro Enchufe S.A.C. El contenedor reefer (Containers Refrigerado) es una unidad de refrigeración, especialmente construida para el almacenamiento y transporte de productos a temperaturas controladas, o a cualquier nivel de temperatura, estas pueden transportar frutas, verduras, pescados, mariscos, productos frescos y congelados vía marítima y terrestre. La unidad está montada sobre una base de aluminio, es una unidad eléctrica de enfriamiento y calefacción. La temperatura del espacio de carga está controlada por un microprocesador termostático, o por una plaqueta. Existen dos tipos de reefer, los congelados y los perecederos.

artículo técnico

Congelados: como su nombre lo dice es para el traslado de alimentos congelados, en su mayoría, son pescados y otros alimentos que permiten su conservación congelado. Perecederos: éstos a diferencia de los congelados transportan alimentos a una temperatura sobre los 0 grados, en su mayoría son frutas, esto lo hacen con una atmósfera controlada. Lo que esto quiere decir, que la única forma de darles mayor tiempo de conservación a estos alimentos es bajando la concentración de oxigeno al contenedor, esto se hace rellenando con nitrógeno, que por sus propiedades químicas no reacciona con los alimentos. el mínimo de oxígeno que puede tener un contenedor es un 5%.

Ejecución normalizada internacionalmente: toma de tierra en posición 3H, grado de protección IP67. Los contactos de los enchufes son niquelados y porta contactos altamente resistentes al calor, garantizan una elevada protección contra la corrosión y el calentamiento. MENNEKES es especialista en soluciones para instalaciones para containers de refrigeración para barcos, puertos y terminales. Las soluciones que ofrece MENNEKES a través de su representante exclusivo en el Perú, Electro Enchufe S.A.C., vienen desde tomacorrientes, enchufes, combinaciones de tomacorrientes tanto en Acero Inoxidable como en material sintético (AMAPLAST).

Tomando en cuenta que estos conteiner deben ser conectados a una fuente eléctrica y estas son utilizadas en todos los terminales del mundo, se toma una norma internacional de estandarización designada para container refrigerado la cual lleva el contacto a tierra en posición de 3 horas del reloj de acuerdo a la Norma IEC309-2/EN60309-2, con un grado de protección de IP67. Por su puesto todas las soluciones ofrecidas por MENNEKES son aprobadas y certificadas por las entidades certificadoras más prestigiosas del mundo.

400440 V 3h 3P+

Hoy en día se transporta gran cantidad de productos que requieren cadenas de frio. Este transporte se realiza en distintos tipos de containers refrigerados, ya sea por tierra, aire o mar. Las soluciones MENNEKES son una elección de primera calidad y garantía para todas las aplicaciones: Terminales de contenedores, embarcaderos, puntos de carga y descarga, puertos, aeropuertos, bodegas y buques.

industria al dĂa

MEDICIONES DE RESISTENCIA DE TIERRA II Notas de aplicación de FLUKE - Ferrier S.A. Los medidores de resistencia de tierra a tres o cuatro hilos combinan una fuente de corriente y un medidor de tensión, y requieren el uso de picas o pinzas. Presentan las siguientes características: • Utilizan corriente alterna para la prueba, pues la tierra no conduce bien la corriente continua • Utilizan una frecuencia próxima, pero distinta, a la frecuencia de red (60 Hz) y sus armónicos. De esta forma, se evita que las corrientes fantasmas o procedentes de otras fuentes interfieran con las medidas de impedancia de tierra. • Los medidores de 4 hilos disponen de cables de generación y medida independientes para compensar la resistencia eléctrica de los propios cables —método de medida de resistencia a 4 hilos—. Este método permite eliminar de la medida de la impedancia de tierra el valor de la resistencia óhmica de los cables de prueba pues, en ocasiones, por tener una elevada longitud, presentan una apreciable resistencia eléctrica.

artículo técnico

• Tienen un filtro de entrada diseñado para captar su propia señal y rechazar todas las demás.

Las pinzas de medida de bucle de tierra tienen el aspecto de una pinza amperimétrica, pero internamente son muy diferentes ya que cuentan con un transformador de generación y un transformador de medida. El transformador de generación impone una tensión en el lazo que se está ensayando y el transformador de medida mide la corriente resultante. Estas pinzas utilizan un filtrado avanzado para reconocer su propia señal y rechazar todas las demás. Seguridad en las comprobaciones de resistencia a tierra Al realizar las conexiones, se deben utilizar siempre guantes aislantes, protecciones para los ojos y cualquier otro equipo de protección personal apropiado. No es seguro asumir que un electrodo de conexión a tierra tiene cero voltios o cero amperios, por las razones que se indican más adelante. La medida de la resistencia de la toma de tierra por el método de la caída de potencial implica la desconexión del electrodo de tierra del sistema de toma de tierra de la instalación. Para ello, se accederá al borne principal de tierra. Durante la prueba, la instalación eléctrica queda entonces temporalmente sin toma de tierra. El método selectivo no requiere la desconexión del electrodo. Una avería en el sistema de puesta a tierra de la instalación eléctrica, o en sus protecciones diferenciales, puede originar una corriente permanente importante a lo largo del mismo. Por ello, se debe utilizar una pinza amperimétrica para comprobar la existencia de corriente en el conductor de tierra antes de realizar la medida. Si la medida es superior a 1 amperio, es necesario encontrar el origen de la corriente antes de continuar. Si fuese necesario desconectar uno de los electrodos del sistema, esta operación se deberá realizar siempre que sea posible durante una interrupción por mantenimiento similar donde se corte el suministro de energía para poder evitar posibles corrientes circulantes. De otro modo, se deberá

considerar la posibilidad de conectar temporalmente un electrodo de reserva al sistema eléctrico durante la prueba. No desconectar nunca un electrodo de conexión a tierra si existe la posibilidad de caída de rayos (tormenta eléctrica). Una avería en la puesta a tierra de una instalación vecina puede generar la presencia de tensión en bornes del electrodo que se está verificando. Esto puede resultar especialmente peligroso en las proximidades de subestaciones o líneas de distribución eléctrica en las que se pueden producir importantes corrientes de tierra. (La comprobación de la puesta a tierra de las torres de distribución o subestaciones requiere el uso de procedimientos especiales que no se tratan en esta nota de aplicación). Los medidores de resistencia de tierra utilizan una energía muy superior a la que emplean otros instrumentos de medida, con corrientes de ensayo que pueden ser de hasta 250 mA. Es preciso asegurarse de que todas las personas que se encuentran en el área de medida conozcan este dato y advertirles que no deben tocar las sondas mientras el instrumento esté activado. Comprobación del conductor de tierra Antes de medir la resistencia de la toma de tierra, es recomendable verificar la buena conexión eléctrica del conductor de tierra desde el propio electrodo hasta el borne principal de tierra. La mayoría de los telurómetros (medidores que emplean el método de caída de potencial) incorporan la medida de resistencia eléctrica a dos hilos y disponen de una buena resolución para esta prueba, por lo que resultan perfectos para la tarea. El valor de resistencia eléctrica desde el borne principal de tierra hasta el electrodo deberá ser inferior a 1 ohmio.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 â&#x20AC;˘ Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe â&#x20AC;˘ Web: www.ferriersa.com.pe

CD22: EL SENSOR DE DESPLAZAMIENTO MÁS COMPACTO DEL MUNDO Por: Julio Castillo Sal y Rosas - Alltronics Perú S.A.C. OPTEX FA, líder mundial en tecnología de detección foto electrónica, marca nuevas pautas en sistemas de detección a través del uso del láser en aplicaciones de medición de alta resolución a cortas distancias. Un novedoso sensor que le permite realizar medición de distancias sobre diversas superficies con precisión y alta estabilidad. El CD22 es el sensor de desplazamiento láser más pequeño y ligero del mundo permitiéndole al usuario nuevas posibilidades en diversos procesos productivos en los que el espacio y el tamaño si cuentan.

Algunas funciones del CD22 • Función Muestreo Automático Además de retroalimentación estándar de la potencia de luz del láser del CD22. Dispone de una función automática de muestreo que permite la medición estable de superficies metálicas así como también de superficies de color negro mediante el ajuste de velocidad de muestreo del material.

• Función Alarma - Retiene y Captura CD22 puede ignorar los pequeños agujeros en el circuito impreso a través de la función "Hold & Clamp". Esto es útil para las aplicaciones de detección de objetos con superficie rugosa. Con tan solo 4 cm de alto y 1.8 cm de espesor, ocupa el primer lugar en el mundo en sensores de este género con alta tecnología imponiéndose nuevamente en el mundo.

artículo técnico

Algunas aplicaciones del CD22

Características generales El CD22 dispone de: • Pantalla LED de 4 dígitos para visualización de su menú de configuración y valores de medición (mm). • Dispone de 4 botones frontales para la fácil configuración. • Lente hibrido exclusivo y dedicado. • Circuito de realimentación de alta calidad. • 3 Rangos de medición, desde 10 a 50mm (según modelo). • 3 Rangos de resolución, desde 1ųm a 20ųm (según modelo) • 2 Tipos de salida disponibles en cada unidad CD22 (PNP / NPN, más 4– 20mA / 0–10 Vdc según modelo) • Alta precisión permitido por sistema "Tri-CORE": - Procesamiento Digital de subpíxeles. - Alta resolución de obturación eléctrica. - Tecnología de optimización original. • Precisión de repetitividad 1ųm (CD22-15_M12). • Linealidad de ± 0.1% • Tiempo de muestreo desde 500 ųseg hasta 4000 ųseg.

Esta tecnología de avanzada le asegura solución a casos que generalmente son imposibles de resolver con sensores de desplazamiento convencionales. OPTEX FA una marca Japonesa de renombre internacional y de alta calidad, disponible en el Perú. Para mayor detalle visite: www.optex-fa.com

Una nueva marca de OPTEX -FA

CONTROL DE TEMPERATURA MÚLTIPLE CONMUTADO EN PLC SIEMENS S7 1200 USANDO LENGUAJE SCL Por: División de Ingenieria y Proyectos - FUMALUX S.R.L. Introducción La industria cervecera en el Perú ha desarrollado un crecimiento muy elevado en los últimos años, esto ha permitido que se diversifique la oferta abriendo puertas a la creación de nuevas empresas dedicadas a la elaboración de cervezas artesanales. Este aumento de producción los fuerza a ampliar sus plantas de elaboración y optimizar sus procesos, lo que conlleva a la automatización parcial o total de sus plantas (Figura 1). Uno de los procesos sensibles en la elaboración de la cerveza es la etapa de fermentación, pues esta etapa define el aroma, sabor y demás características de los diversos tipos de cerveza. Cualquier error de control en la temperatura arruinaría la producción.

posibilita la opción de no considerar tanques en la lógica de multiplexación, lo que permite seleccionar manualmente los tanques que deben ser refrigerados. HMI KTP 600 SP: TEMP

CONTROLADOR PLC: S7 1200 PROFINET

TIPO DE CONTROL: PWM

VALVULA SOLENOIDE DE VAPOR TRANSMISOR DE TEMPERATURA LINEA DE VAPOR

Figura 2. Proceso de control

artículo técnico

Programación del controlador en Lenguaje de Control Estructurado (SCL) El SCL (Figura 3) es un lenguaje de programación de alto nivel muy flexible que permite la implementación de funciones matemáticas y lógicas de alta complejidad en SIMATIC S7. El sistema de multiplexación desarrollado es de prioridad por necesidad, esto quiere decir que evalúa de manera constante la temperatura de todos los tanques y determina cual es aquel que necesita ser enfriado en ese momento. Figura 1. Planta cervecera

Sistema de control de temperatura Las cervecerías artesanales pueden encontrar la necesidad de implementar su área de fermentación con uno o dos enfriadores (chiller) para varios tanques, es por esto que deben usarse técnicas de multiplexación para poder lograr el enfriamiento de los mismos. El sistema de control (Figura 2) propuesto es un controlador S7 1200 de SIEMENS con respectivos módulos de señal analógica para termocuplas. También se utilizó un panel de operador KTP 600 para la manipulación y supervisión del sistema, además de válvulas solenoides para regular el flujo del refrigerante que circula por el tanque. Se utilizaron lazos de control PID en modo PWM (Modulación por ancho de pulso) para cada tanque a fin de obtener la mayor precisión en la regulación de temperatura. A través del panel de operador se hace la supervisión en tiempo real de la temperatura de cada uno de los tanques y parametrización del setpoint independiente para cada uno de ellos, lo que permite elaborar diferentes tipos de cerveza en un mismo ambiente, además

Figura 3. Programa en SCL

El SCL facilitó la programación de la función de multiplexado del controlador de temperatura e hizo que la regulación de la temperatura de muchos tanques sea precisa y a su vez requiera menor tiempo de ingeniería para el desarrollo del programa.

DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA • PROTECCIÓN Y CONTROL DE MOTORES RELÉS DE CONTROL • MONITOREO Y CALIDAD DE ENERGÍA MEDICIÓN • MANDO Y SEÑALIZACIÓN

Av. Mariátegui 228 Jesús María Teléfono: 265-4002 / 471-3872 • Fax: 471-4589 • Móvil: 99867-7996 • Nextel: 819*3919 / 834*3822 • RPM: #390890 / #377702 yenijhon@fumalux.com • ventas@fumalux.com

www.fumalux.com

SISTEMA DE POSICIONAMIENTO CONTROLADO CON SIMATIC S7-1200 VÍA INTERFASE DE PULSOS Por: División de Ingeniería & Proyectos - GRAMSA Distribuidora El nuevo controlador modular SIMATIC S7-1200 es el núcleo de la nueva línea de productos Siemens para tareas de automatización sencillas pero de alta precisión.

Fig.1 Imagen de la Interfase Hombre Máquina (HMI) utilizada

El Simatic S7-1200 ofrece a los profesionales de la instalación un amplio abanico de características técnicas entre las cuales cabe destacar las siguientes: • • • •

Alta capacidad de procesamiento. Cálculo de 64 bits. Interfaz Ethernet / PROFINET integrado. Entradas analógicas integradas. Bloques de función para control de ejes conforme a PLCopen.

Por otro lado, comparado con el SIMATIC S7-200, el nuevo controlador S7 1200 dispone de un procesador más rápido y una memoria de mayor tamaño que además puede repartirse flexiblemente entre datos de programa y de aplicación.

artículo técnico

En construcción de maquinaria e instalaciones, existen muchas aplicaciones que exigen posicionar ejes de la forma más simple posible, pero ello de forma rápida y exacta. El SINAMICS S110 ha sido concebido exactamente para esto. Es decir, cuando de lo que se trata es de desplazar de una posición a otra un elemento de una máquina de forma fiable y a la velocidad y precisión adecuadas, entonces el variador posicionador SINAMICS S110 es la elección correcta.

En el presente artículo se muestra cómo se ha desarrollado un sistema de control de posición, para servomotores sincrónicos y/o asincrónicos (también es posible el control de motores paso a paso). Esta solución aseguró un control constante de la posición de la maquina mediante el nuevo Controlador de Siemens, SIMATIC S7-1200, las librerías integradas de “PLCopen Motion Control” (estándard en control de movimiento, www.plcopen.org) y un variador de frecuencia de la familia SINAMICS S110.

Esta aplicación resultó una solución económica y de gran performance para el cliente final, las consideraciones en funciones de seguridad que se han integrado lo hacen robusto y seguro para las exigencias del cliente. Dicho concepto de ingeniera puede ser adaptado para dar también soluciones en cortadoras, mesas giratorias, mecanismos de cambio de herramental, unidades de apilamiento, equipos de manipulación o de ensamblaje, cintas transportadoras, tecnología medica y camas de hospitales, entre mucha otras. Este tipo de soluciones permite la perfecta y sencilla incorporación de accionamiento en soluciones de automatización nuevas o existentes. Por otro lado esta aplicación no requiere mucha memoria del PLC para su funcionamiento, debido a que los bloques fueron optimizados para la CPU S71200, tan solo 3.5kB, permitiendo su aplicación en cualquiera de los modelos de controlador S7-1200 (S7-1217C, S7-1215C, S7-1214C, S71212C y S7-1211C). A través de una de las salidas rápidas integradas de 200KHz, el controlador genera un tren de pulsos a una entrada rápida del variador de frecuencia SINAMICS S110 así comunicándole la consigna de posición, mientras que el variador de frecuencia mediante esta información realiza el posicionamiento a lazo cerrado realimentando la posición real a través de un encoder. Utilizando una segunda salida el controlador indica la dirección de movimiento al SINAMICS S110.

A simple vista, esta solución implicaría un gran esfuerzo de programación, pero gracias a las librerías de “Open Motion Control” integradas en el TIA PORTAL, simplemente es necesario indicar los datos respectivos del eje a controlar, la unidad de medida que se utilizará como por ejemplo mm, metros ó grados, entre otras medidas, y el resto del control lo realizan las librerías de “Motion Control” del SIMATIC S7-1200 en forma automática. Para mayor información: Contacto: GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C.

La configuración del equipo, la puesta en servicio y el arranque del mismo se realizó fácilmente desde el novedoso software de ingeniería SIMATIC TIA PORTAL Basic V12, el cual permite la programación, configuración y puesta en marcha tanto de los controladores S7-1200, como de los Paneles Basic Panels y hasta los Variadores de frecuencia SINAMICS. Esta aplicación implicó también el comando básico del variador por medio del panel táctil SIMATIC BASIC PANEL KTP600, dicho panel posee comunicación Ethernet facilitando su comunicación con el controlador así como con el software de Ingeniería TIA PORTAL Basic.

Psje. Asturias 162 Pueblo Libre Telf. (511) 518 6600 - 460 6642, Nextel: 823*7800 RPM: #573852, Movistar: 998498132, Claro: 991631352 ventas@gramsa.com.pe, proyectos@gramsa.com.pe

Automation

Solution Partner Drive

Oficina: Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 • Fax: 261-1615 Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

Solution Partner

Sucursal : Jr. Cotabambas 289 ( Cruce con Roosevelt ) - Lima Teléfonos: 427-2466 Nextel : 825*8510 tienda@gramsa.com.pe

industria al dĂa

COMERCIO Y SERVICIO EN ELECTRICIDAD S.A.

PRODUCTOS Y SOLUCIONES para energía y automatización

17 Años

Calle Jorge Valdeavellano 226 - 228 Urb. Sta. Catalina, La Victoria - Perú. T: (51 1) 226 6844 • F: (51 1) 223 7523 Anexo 105 • N: 117*3674 • RPM: #724978 ventas@coselsa.com.pe • www.coselsa.com.pe

SWITCHES DE PRESIÓN PARA PROTECCIÓN Y CONTROL Por: Ing. Marco Paretto Q. – Gerente General de Marpatech S.A.C. Históricamente, los switches de presión (o presostatos) de tipo mecánico (figura 1) han sido utilizados con varios fines, como son la seguridad, el control de encendido/apagado de bombas y motores, operación de procesos on/off, y alarmas.

artículo técnico

I. Presostato de O-ring estático (figura 2) No todos los tipos de presostatos que existen en el mercado tienen la robustez que se requiere para aplicaciones críticas o severas, existen diferentes modelos y principios de operación, como los de tipo bourdon, los de fuelle, los de amplio diafragma, pero solo el presostato de O-ring estático tiene la robustez y confiabilidad requerida. Las ventajas principales de O-ring estático son: • Su diseño de O-ring estático (el O-ring no tiene desplazamiento y por lo tanto no se fatiga como otros metales) le da mayor tiempo de vida y resistencia al desgaste. • Este mismo diseño le permite soportar altas sobrepresiones, por ejemplo, un presostato de rango 7 a 30 PSI puede resistir hasta 1500 PSI, uno de rangos algo mayores puede resistir 6000 o 9000 PSI. • Muy buenos tiempos de respuesta, gran repetibilidad y confiabilidad. • Fácil calibración en sitio con una regleta incorporada. • No requiere alimentación externa. • La robustez también se puede identificar por los mayores plazos de garantía. • Puede reunir todas las certificaciones a prueba de explosión y de intemperie SIL, CSA, FM, ATEX, entre muchas otras.

Metal Bellows

Hinge Points

Tip

Socket Pressure

Pressure

Fig. 3a NC

Fig. 3b

NO C

Fig. 3c

Fig. 4

3. Presostatos de tipo diafragma (figura 3-C) Este tiene un diafragma de gran área que actúa sobre un resorte, esta característica le permite trabajar con bajas presiones por lo que es ideal para sistema de extracción de aire o aplicaciones similares de baja presión. Existe una versión de fuerza compensada para alta presión. III. Presostatos híbridos (figura 4) Actualmente se están lanzando al mercado equipos que son el equivalente de un “3 en 1”. Porque son a la vez presostato (con dos contactos), transmisor (con salida analógica de 4-20mA) e indicador (display de tipo digital LCD). Las ventajas principales de este nuevo tipo de instrumentos son:

II. Otros tipos de presostatos

• Tiene un corto tiempo de respuesta (20 milisegundos). • Reduce los costos de instalación al requerir solo una toma de presión y menor cableado. • Tienen funciones de autodiagnóstico. • Es totalmente configurable y escalable, tiene una rangeabilidad de 5 a 1, y diferentes unidades de indicación.

1. Presostatos de tipo fuelle (figura 3-A) Éste tiene un fuelle generalmente metálico (como un acordeón), el problema de su uso está en la fatiga de sus componentes internos. No se recomienda su uso en aplicaciones de alto ciclo de operación.

Para mayor información o soporte, visitar la página de la firma SOR http://www.sorinc.com/, la SOR http://www.jumo.de/ o contactar a Marpatech S.A.C. Teléfonos: (+511) 224-9779, (+511) 627-9999, E-mail: peru@marpatech.com; representante en Perú de:

2. Presostatos de tipo bourdon (figura 3-B) Este tiene un tubo de tipo bourdon (como el de un manómetro de bajo costo), es sencillo de fabricación pero no resiste sobrepresiones, y una exposición a una presión no mucho mayor a la de diseño puede dañarlo. Se usa principalmente en aplicaciones muy sencillas. Switching Element Piston Shaft

Set Point Adjust Range Spring

Cylinder Disc

Spring Stop

Diaphragm

O-Ring

Fig. 1

Thick Thin Switching Element

En aplicaciones de protección y control, las características por la que no se han podido (ni tampoco es conveniente) reemplazar los presostatos por transmisores de presión es la robustez ante condiciones severas, el trabajo sin alimentación y el tiempo de respuesta. Si bien se puede hacer un lazo de seguridad con un transmisor y un PLC, normalmente el lazo completo responde en dos a cuatro segundos, cuando reacciona el controlador, esos segundos ya dañaron alguna parte importante del proceso, empaquetaduras, sellos o bombas. Los presostatos en cambio responden en milisegundos (instantáneamente) previniendo el daño a los equipos principales, que son los que se quiere proteger por el alto costo de reemplazarlos o repararlos, y esto evita además sobrecostos de reposición o de parada de proceso.

Switching Element

Pressure

Fig. 2

0054-11-4489-0088 (rotativa) argentina@marpatech.com

MPT

Pbx : 00-57-4-444-9495 colombia@marpatech.com

Especialistas en Instrumentacion, Control y Telemetria

PROCESS & ANALYTICAL INSTRUMENTS

Analizadores de Petróleo y Gas Natural, BTU, H2S, Humedad, Dew Point, Cromatógrafos, Espectrómetros

THERMOX: Analizadores de Eficiencia de Combustión Y Oxígeno

www.marpatech.com

DATA-LINC GROUP

Industrial Data Communication Solutions

INFRARED

Medidores de energía, transductores de corriente y angulares, aisladores de señales.

Controllers, Registradores. Transmisores de presión y Termómetros, RTD´s y T.C. Termostatos, pHmetros.

Te r m ó m e t r o s i n f r a r r o j o s portátiles y dedicados. Sistemas de Termográfia dedicados y portátiles. Para servicio severo y altas temperaturas.

Cámaras de vigilancia, cámaras IP día/noche, uso severo, intemperie, C C T V. M o n i t o r e s L C D , V i d e o recorder & servers, software smart.

Radio módems para SCADA, PLC y telemetría. Encompass con A-B, Siemens, Modicon, etc.

CEMs / Opacímetros, Emisiones según EPA

Interruptores de parada y desalineamiento de fajas.

Calibradores de Temperatura, presión y universales, termómetros patrón, bombas y pesos muertos software de reportes NIST.

CALIBRADORES PESO MUERTO

Av. Luis Aldana 245, Lima 13, Perú (01) 627-9999 (01) 224-9779 peru@marpatech.com

CALIBRADORES DIGITALES

Switches y Transmisores industriales y Explosión Proof. Nivel Ultrasónico, switches de nivel, presostatos y flow switches

MANÓMETROS DE PROCESO

Válvulas de asiento inclinado, diafragma, globo, mariposa, bola, solenoides, islas y racks, Actuadores. Instrumentación.

MANÓMETROS DIGITALES

MANÓMETROS INDUSTRIALES

Caudalímetros para gas natural, combustibles, líquidos y gases.

BROOKS INSTRUMENT

Medición de nivel continuo para sólidos, electromecánico y radar. Tipo paleta rotatoria, diafragma, tilt switches, capacitivo, vibratorio.

Densímetros para pulpa mineraly balanzas para fajas

MANÓMETROS DIFERENCIALES

Caudalímetros de tipo Electromagnéticos agua y canales abiertos.

MANÓMETROS CON TRANSMISOR

SELLOS DE DIAFRAGMA Y ACCESORIOS

Representantes Exclusivos para el Perú:

TERMÓMETROS BIMETÁLICOS

INTERRUPTORES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA

industria al día

Calle Los Plásticos 204 - Urb. Vulcano - Ate - Lima 03 - Perú Telf.: (51-1) 348-7570 • Nextel: (51-1) 9-814*0870 www.energotecsac.com • e-mail: ventas@energotecsac.com

SELECCIÓN DE UN TERMÓMETRO Por: División Ingeniería y Proyectos - Industrial Controls S.A.C. Al seleccionar un termómetro, es importante tener en cuenta el diámetro del dial o caja, la extensión o longitud del capilar, material de fabricación, el tipo de conexión a proceso y el rango de la temperatura. Para garantizar la seguridad y la precisión, los termómetros deben ser seleccionados teniendo en cuenta el medio (tipo de fluido) y las condiciones de operación ambientales. La aplicación inadecuada puede ser perjudicial para el termómetro, provocando fallos y posibles daños materiales. Si bien hay tres tipos básicos de funcionamiento de termómetros siendo el bimetálico, el tipo bastón y tubo de Bourdon, la lista puede ser ampliado e incluir también al RTD y los termómetros digitales solares. Estos pueden ser los adecuados para cualquier tipo de aplicación, sin embargo, la selección correcta depende del tipo de industria y su aplicación específica. Presentamos una visión general de cada uno de estos termómetros. Termómetros bimetálicos Los termómetros bimetálicos son instrumentos de detección directos. Estos están sellados herméticamente y por lo tanto, completamente a prueba de agua. Todos los termómetros bimetálicos son de caja de acero inoxidable para protegerlo de condiciones corrosivas.

RTD Cuando una aplicación requiere capacidad de lectura remota combinada con una alta precisión, un sensor del tipo RTD Pt100, que es el más usado de los sensores termoresistentes, puede ser la mejor opción . Cómo funcionan: Los RTD trabajan mediante la lectura de la resistencia a través de un alambre de metal, generalmente platino, que presenta una variación de ohmiaje al incremento de temperatura. Los RTD se pueden suministrar con un transmisor instalado en el interior del cabezal para proporcionar una señal de 4-20mA salida estándar de la industria.

Cómo funcionan: Dos metales distintos con diferentes coeficientes de expansión térmica se unen entre sí. Ante los cambios de temperatura, se produce un estiramiento o encogimiento, causando un desplazamiento que se transfiere de un eje estriado a un pequeño resorte que impulsa el puntero del dial en una escala determinada.

artículo técnico

Termómetro solar Indicadores digitales a veces se prefieren en algunos ambientes industriales. Los termómetros se encuentran disponibles con lecturas digitales, pantallas tipo LED y energía solar. Termómetros tipo bastón También conocidos como termómetros de dilatación de líquido (líquido-en-termómetros de vidrio) son quizás el tipo más popular de termómetro. Hay dos tipos: Los termómetros industriales y de laboratorio.

Cómo funcionan: La lectura de la temperatura es capturado por un sensor que transmite los datos a una pantalla digital. No se requiere de una fuente de alimentación adicional para alimentar estos termómetros. Estos dispositivos requieren entre 16 a 35 lux de iluminación.

Cómo funcionan: Estos termómetros indican la presión por la expansión y contracción de la medición (es decir, como el relleno líquido se calienta, se expande y se eleva). La temperatura se indica en la escala vertical graduada en °C y F indicado al lado del líquido de relleno en el tubo de vidrio.

Termómetros de lectura remota Por medio de un tubo capilar con una sonda de detección en un extremo y un dial de indicación por el otro, la longitud de estos capilares pueden ser de hasta 100m. de distancia. Cómo funcionan: El capilar del termómetro está lleno de un gas o vapor. Como los cambios de temperatura, el gas o vapor se expande/ contrae, creando una presión que se mide por medio de un tubo de Bourdon. Algunos de los capilares más comunes son rellenos de nitrógeno (en termómetros de gas) e isobuteno (en termómetros de vapor). Considerar factores tales como la temperatura ambiente, la humedad, instalación, en el interior o al aire libre, la presencia de polvo, atmósfera corrosiva, golpes mecánicos, frecuencia y magnitud de la vibración.

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE WINTERS

Cables Miguélez en la nueva planta de Grupo Celima Trebol La nueva planta de fabricación del Grupo Celima Trebol, uno de los principales fabricantes de revestimientos cerámicos, sanitarios, pegamentos, fraguas y griferías de alta calidad en Perú, cuenta con la presencia de las líneas de cable BARRYFLEX RV-K, AFIRENAS X RZ1-K y BARRYNAX N2XY, de Miguélez. Ubicado en el distrito limeño de Punta Hermosa, este enorme proyecto de expansión empresarial supone una inversión de 80 millones de dólares y pretende generar un incremento del 40% en la producción. En palabras del Ing. Francisco Secada: “Esta nueva inversión significa la preocupación constante de Celima por brindar mejores productos a nuestros clien-

tes, no solo de calidad, sino productos realmente diferenciados que se obtienen gracias a la tecnología de última generación”. De nuevo, los cables Miguélez demuestran sus extraordinarias prestaciones estando presentes en otro de los proyectos más ambiciosos de Sudamérica. Control y Tecnología recibe reconocimiento de Siemens Control y Tecnología participó en el II Solution Partner Industry Automation Conference organizado por Siemens, llevado a cabo el 29 de abril del presente en Guayaquil - Ecuador; donde también participaron otros Solution Partners de la Región Austral Andina. “Como resultado del esfuerzo del grupo nos convertimos en el Ganador de la Categoría "Más Completo Cumplimiento de los KPI para Solution Partners", representando así al Perú. Desde los inicios de Contec, estamos y seguiremos comprometidos con el desarrollo de la Industria en nuestro país, brindando soluciones integrales para la Automatización Industrial”, afirmó su Gerente General, Ing. Rodolfo Collado.

Miguélez TV Entrevistas, vídeos documentales y reportajes corporativos, son algunos de los contenidos que el departamento de Marketing de Miguélez pone a disposición de todos los usuarios de Youtube que así lo requieran en su Canal Miguélez TV. Además, podrá acceder al nuevo spot corporativo y un recién estrenado tutorial sobre cables de alta seguridad y alta seguridad reforzada, que le permitirá acercarse de primera mano a una amplia gama de cables de altas prestaciones y fama internacional. Visite: http://www.youtube.com/user/ miguelezcable para acceder a los contenidos.

¿Olvidaste renovar tu suscripción? Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA También puedes suscribirte en nuestra página web:

www.industriaaldia.com

industria al día

TABLEROS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN Tablero para uso minero NEMA 4X

Centro de Control de Motores con Variadores de Velocidad

Banco de capacitores Soporta pico hasta 2000 V y 683 V por tiempo de 1 minuto y 525 V en tiempo permanente

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Ahora el exitoso medidor de energía PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H Plus, el más funcional Analizador de Potencia y Calidad Eléctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como: Monitoreo de energía, análisis y detección de armónicos, demandas de energía y potencia. Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidad y precisión, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con estos PLUS… adicionales: Calidad de Energia PLUS… Análisis de Armónicos THD – TDD hasta la 39° Armónica vía display hasta la 63° Armónica vía Software PAS-WIN (software incluido con el equipo).

Función RTC (Real Time Clock) PLUS… Manejo de tiempo para parámetros de set points.

Mayores Leds Indicadores de estado: PLUS... Comunicación. Información. Pulsos de energía. Unidades Kilo /Mega.

Módulos Opcionales PLUS... Ampliaciones de I/Os 4 entradas /2 Salidas digitales. 4 Salidas análogas. Opción conexión a Ethernet (TCP/IP). Opción conexión ProfiBus-DP.

Rango de medida PLUS… Permite secundario T/Cs hasta 10 Amp full escala.

Valor de tensión auxiliar universal PLUS… 110 – 220VAC/DC 50/60 Hz. Opcional DC 12V (24 – 48 VDC).

Mayor Precisión PLUS… Clase 0,5S Certificado. Disponible también en clase 0,2S.

Selección de Frecuencia PLUS… 25, 50, 60, 400 Hz. 128 Samples (muestras) por ciclo.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Variedad de productos:       

Motores Trifásicos NEMA. Motores Trifásicos a prueba de Explosión. Motor para máquinas de inyección de plástico. Motor para control de frecuencia. Motor para elevadores. Motor para bombas de vacío. Bomba de agua con motor de bajo ruido.

Adquiéralo en:

Protección y Características  Protegidos contra chorros de agua y contra depósitos de polvo     

  

(IP54-IP55) Motor robusto de fierro fundido. Diseño moderno, versátil y modular. Tolerancia admitida en la tensión +-10% (IEC38) Tensiones nominales: 220/380/440V, 60Hz; para servicio continuo S1. Aptos para arranque directo o preferentemente estrella triángulo (motor dispuesto en todos los frames de 12 terminales) Sistema de reengrase para carcasas 160 M/L y superiores. Bajo nivel de vibración Clase N. Bajo ruido. Pintura RAL 7030.

Planta 2 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Ovalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Nextel: 414*3459 RPM: *255414 RPC: 997590412

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Reductores de Alta Calidad

Reductores pendulares (shaft mounted), en carcasa gris (fierro fundido) serie S-PS-CS-IS. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa de aluminio serie BA-IBA-CBA. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa gris (fierro fundido) serie B-PB-CB. Reductores de engranajes en carcasa de aluminio serie HA-CHA-IHA. Reductores de engranajes en carcasa gris (fierro fundido) serie H-PH-CH-IH.

Reductores de Tornillo Sinfin

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.

Electrobombas

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

info@epli.com.pe â&#x20AC;˘ scliente@epli.com.pe â&#x20AC;˘ www.epli.com.pe