año 18 número 111
Estrategias de Mantenimiento, Confiabilidad y Seguridad Eléctrica
30 Y 31 DE OCTUBRE SONESTA HOTEL EL OLIVAR SAN ISIDRO, LIMA PERÚ
En esta oportunidad participan expositores especialistas de los comités que elaboran las Normas Técnicas Internacionales IEC, IEEE, destacadas empresas, organismos y marcas de reconocida trayectoria mundial y que contribuyen al desarrollo industrial.
Usted no puede dejar de asistir
Energía & Mantenimiento Eléctrico
EXPOSICIÓN DE SERVICIOS, EQUIPOS Y MATERIALES ELÉCTRICOS, INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN AT, MT Y BT ORGANIZA:
AUSPICIAN:
PROMUEVEN :
INFORMACIÓN GENERAL: T: (51 1) 330-0903 | 424-6755 | M: 971-163061 | RPM: *140766 | RPM: # 944457717 | jjsilva@energiaynegociosperu.com publicidad@energiaynegociosperu.com | suscripciones@energiaynegociosperu.com | energiaymantenimientoelect@gmail.com
http://www.energiaynegociosperu.com Facebook: Energía & Mantenimiento Eléctrico
¿Cómo puedo controlar todas las tareas de automatización en un solo entorno de ingeniería? Con Totally Integrated Automation (TIA), Siemens pretende proporcionar a todas las industrias del mundo una plataforma integrada para implementar soluciones de automatización. TIA ha sido durante más de 15 años la inteligencia central para más de 100.000 productos de automatización. Esta arquitectura de sistemas constituye la base para una conectividad abierta y una interoperabilidad óptima entre varios dispositivos con el fin de convertirlos en un sistema de automatización integrado. Esto se traduce en la maximización de la productividad de sus instalaciones a todos los niveles, desde los dispositivos de campo a los controladores y la gestión corporativa, permitiéndole reaccionar con rapidez y satisfacer los requisitos más exigentes. Este sistema, una vez adaptado a las exigencias de los clientes, optimiza las operaciones de los procesos, las máquinas y la fábrica permitiéndole no sólo ser más eficiente sino también aumentar su productividad y competitividad. Totally Integrated Automation Portal, un auténtico hito TIA Portal, el nuevo sistema de ingeniería de Siemens, reúne todas las herramientas de software de automatización dentro de un único entorno de desarrollo. Con el primer software de la industria con un solo entorno de ingeniería, TIA Portal supone un hito en el desarrollo de software. Un proyecto de software único para todas las tareas de automatización. Intuitivo, eficiente, comprobado Para hacer realidad las innovaciones, TIA Portal integra cada aspecto con su intuitiva interfaz de usuario, su navegación eficiente y su tecnología probada. Tanto al diseñar como al instalar, ejecutar, mantener y actualizar los sistemas de automatización, con TIA Portal ahorrará tiempo, costes y esfuerzo en el proceso de ingeniería. Ing. Pablo Morales Automation Manager Siemens S.A.C.
Answer for industry.
KOLFF anuncia el primer Workshop de BAE Batterien GmbH en el Perú
En el marco de la colaboración entre el grupo KOLFF y el fabricante Alemán de baterías industriales BAE Batterien GmbH se celebrará en Lima el primer Workshop BAE, que tendrá lugar el próximo 17 de Junio 2014 en el JW Marriot Hotel Lima-Perú.
Los Workshops de BAE (eventos de carácter privado y de un día de duración) se vienen celebrando y consolidando en varios países del mundo que se organizan y llevan a cabo en estrecha colaboración del fabricante con el partner local.
El acuerdo de distribución entre ambas empresas, que fue iniciado en 2013, supone un paso estratégico para el grupo KOLFF, incorporando a su portfolio de soluciones de respaldo eléctrico las baterías industriales BAE que se comercializan en la región: Chile, casa matriz de KOLFF, así como en Perú, Brasil, Argentina y Colombia por las filiales KOLFF.
KOLFF Perú se complace en anunciar este primer Workshop BAE en Perú. De la mano de Ruth Pérez de Azpeitia, Gerente de Ventas para Latinoamérica en BAE, se presentará a la empresa e introducirá las distintas tecnologías de baterías de plomo ácido y GEL, prestando especial atención a los requisitos para estos sistemas de almacenamiento en aplicaciones fotovoltaicas aisladas “PV off-grid”.
BAE Batterien GmbH es un fabricante de baterías industriales de plomo con 115 años de historia que continúa fabricando íntegramente en su planta de Berlín (Alemania) bajo estrictos controles de calidad y que es sinónimo de excelencia y fiabilidad en el mercado internacional. Su portfolio incluye baterías DIN que cubren un amplio espectro de capacidades y tecnologías, para aplicaciones que van desde los sistemas back-up de empresas de generación y distribución de energía y las redes de telecomunicaciones, minería, plantas petroquímicas y gas, aeropuertos, hospitales y grandes centros de datos entre otras muchas, hasta los ferrocarriles y metros y los vehículos de tracción eléctrica. Durante los últimos años BAE se ha convertido, además en referente en el mercado de las energías renovables. Las baterías SECURA SOLAR de BAE son reconocidas en el sector por sus excelentes prestaciones en vida útil, resistencia a ciclos y bajo o nulo mantenimiento, aspectos de gran importancia en el creciente mercado de sistemas aislados para uso residencial, electrificación rural e industrial.
También se hablará de las normas y certificaciones interna cionales aplicables y aquellos aspectos importantes a tener en cuenta para el correcto dimensionamiento de las baterías en sistemas solares. KOLFF y BAE presentarán además soluciones completas de UPS y casos de éxito a nivel mundial. Si desea obtener más información acerca del evento puede dirigirse a: Srta. Fiorella Chavez Mapelli Asistente de Gerencia Comercial. + 51 1 208 9181 + 51 97149 8793 RPM *0156362 fiorella.chavez@kolff.com.pe www.kolff.com.pe
Motores y Variadores de Velocidad Distribuidor Autorizado de
SÓLO EL MEJOR EQUIPO PUEDE
brindarte Calidad, Garantía y Seguridad
SIMOTIC MICROMASTER 420 MICROMASTER 440 SINAMICS G120C
SINAMICS G120 SINAMICS V20
Los especialistas siempre recomiendan SIEMENS. SEDE CENTRAL Av. Argentina 290 Lima T: (+51 1) 330 3191 (+51 1) 423 2596 ingenieria@grupowys.com ventas@grupowys.com
SUCURSAL AREQUIPA Av. Sepúlveda 419-B T: (+51 54) 213 007 ttrillo@grupowys.com ventas-arequipa@grupowys.com
SUCURSAL TRUJILLO Av. América Sur 444 T: (+51 44) 215 115 acastro@grupowys.com ventas.norte@grupowys.com
PRONTOL
NUEVO LOCA PIURA
LA NUEVA GENERACIÓN DE INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
TALENTO PRO CONTROL DE TIEMPO PARA APLICACIONES INDIVIDUALES RANGO ESTÁNDAR
RANGO MEDIO
• INTERRUPTORES SEMANALES • INTERRUPTORES ANUALES talento 371/372 pro
• INTERRUPTORES ASTRO talento 751/752 pro
talento 881/882 pro
• INTERRUPTORES SEMANALES talento 471/472 pro
• INTERRUPTORES ASTRO talento 791/792 pro
ALES PRINCIP AS VENTAJ • PANTALLA GRANDE Y CLARA PARA FACILITAR LA LECTURA CON ILUMINACIÓN AZUL. • AUMENTO DEL NÚMERO DE ESPACIOS DE MEMORIA. • CAMBIO DE BATERÍAS MÁS CÓMODO, SIN NECESIDAD DE DESMONTAR EL TEMPORIZADOR. • INTERRUPTOR HORARIO CON LA FUNCIÓN DE MENSAJES DE SERVICIO. • POTENCIA DE ENTRADA MULTI-VOLTAJE Y BAJO CONSUMO DE ENERGÍA EN MODO ESPERA. • MEJOR PRECISIÓN DEL RELOJ. • PROTECCIÓN DEL CÓDIGO PIN.
www.graesslin.de
Grässlin GmbHi Bundesstraße 36 · 78112 St. Georgen · Germany Tel. +49 7724 933 0 · Fax. +49 7724 933 240 Cel. +51 1 999 089 626 info@graesslin.de
Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101
Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com
UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA
REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS
AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com
www.invesux.net
INGENIERÍA, PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN
Av. Alfredo Mendiola 5155 Urb. Parque Naranjal Los Olivos, Lima-Perú T. (+51-1) 719 7760 N. (99) 822*5263 / (94) 404*6714 RPC. 940295315 ventas@invesux.net
EXPERTOS Y EFICIENTES. En INVESUX S.R.L. contamos con un equipo de profesionales calificados y autorizados en programación y puesta en servicio de variadores y softstarter’s ABB. Nuestra experiencia en automatización de procesos industriales nos permite brindar a nuestros clientes los mejores diseños y desarrollos en ingeniería eléctrica. • Diseño y fabricación de Tableros con Arranques electrónicos (SOFSTARTER´S, DRIVE´S) • CCM’s inteligentes. • Diseño y fabricación de Tableros de fuerza y distribución de energía en baja tensión. • Distribución y suministro de equipos ABB.
SISTEMAS ININTERRUMPIDOS SIN Ups, ¡POR SUPUESTO! Por: Ing. Juan Santamaría - Soporte de Productos de Control de Baja Tensión ABB
Los sistemas de suministro de energía tienen que ser altamente confiables en la mayoría de áreas de la energía, gestión y la tecnología de automatización.
Este mecanismo es altamente reversible, lo que permite al ultra-condensador la posibilidad de cargar y descargar cientos de miles o incluso millones de veces.
La gama CP-B de la familia de productos de control, son ultracondensadores de almacenamiento de energía “buffer” que aseguran al sistema un suministro ininterrumpido de energía a corto plazo.
Los ultra-condensadores consisten en un electrodo positivo, un electrodo negativo, un separador entre estos dos electrodos, y un electrolito de llenar las porosidades de los dos electrodos y el separador.
En un sistema eléctrico, la energía que se almacenó en el ultracondensador permite que la carga del sistema tome un suministro continuo de energía. Lo que permite una estabilidad en el sistema eléctrico por varios cientos de segundos, dependiendo del consumo de corriente de la carga. El sistema de alimentación conmutado CP-B ofrece numerosas diferencias con respecto a otras soluciones que permiten beneficios diferenciales.
Con módulos: 3 módulos con alimentación en 24 V DC: • CP-B 24/3.0 (3 A / 1 kWs). • CP-B 24/10.0 (10 A / 10 kWs). • CP-B 24/20.0 (20 A / 8 kWs). Módulo adicional de expansión de energía: EXT.2 CP-B (2 kWs) Aplicable para los modelos: CP-B 24/3.0 y CP-B 24/20.0 Beneficios • Mínimo mantenimiento preventivo. • Aprobación (UL508, CSA22.2 No 14). • Leds luminosos para indicación de estado. • Contactos tipo relé para mensajes de estado. • Tiempos de carga menores a un minuto. • Eficiencia superior a 90%. • Rango de temperatura entre -40°C hasta 60°C. • Diseño compacto con posibilidad de uso en Riel DIN.
Fuente de alimentación Generador o Transformador
L1
PWM
N
L+ DC
L-
Modulo Buffer
La tecnologia ultra-condensador Los condensadores de doble capa electroquímica son conocidos de manera similar como supercondensadores o ultra condensadores.
18
Siendo este un excelente dispositivo electroquímico no hay reacciones químicas que intervienen en su mecanismo de almacenamiento de energía.
L-out
Carga suministrada con Buffer
24 V/ 3A
L out
ABB presentó el nuevo interruptor de bastidor abierto SACE Emax2 Ante más de 300 personas de los canales de comercialización autorizados y de la industria de baja tensión, la división Low Voltage Products de ABB en Perú, liderada por el Ing. Hugo Valdés, presentó al mercado peruano el nuevo interruptor de bastidor abierto SACE Emax2. El evento tuvo como objetivo la presentación y promoción del nuevo Emax2, así como dar a conocer los principales beneficios que ofrece. Al respecto, el Ing. Hugo Valdés, gerente de la división Low Voltage Products de ABB en Perú, afirmó que esta tecnología mejora la productividad y el consumo de energía. En ese sentido, estimó duplicar las ventas en el corto plazo pues el Emax2 está dirigido principalmente para participar en las diferentes aplicaciones industriales que demanda el mercado. El señor Franco Vechiatto, responsable para Sudamérica de Interruptores y Conmutadores, una de las líneas de negocio emblemáticas de los productos de baja tensión de ABB, afirmó que el Emax2 es un producto desarrollado para satisfacer las demandas y exigencias del mercado peruano. Siendo el Perú uno de los primeros lugares en ventas a nivel regional, después de Brasil y Argentina. Por su parte, el señor Fabio Benintendi, Area Manager para Latinoamérica de ABB, aseveró que el Emax2 atiende aquellas necesidades que con anteriores versiones no eran cubiertas, logrando satisfacer la demanda de diferentes mercados. Al finalizar la presentación del nuevo Emax2, los asistentes pudieron vivir la experiencia Emax2 a través de un recorrido por los módulos demostrativos, observando las características y beneficios que se expusieron en la presentación. En cada uno de los módulos, técnicos especialistas explicaron las ventajas de esta nueva tecnología. Beneficios del nuevo SACE Emax2 Potenciando las características del tradicional interruptor automático, a partir de ahora los clientes de ABB podrán aprovechar los beneficios que ofrece el nuevo interruptor de
bastidor abierto SACE Emax 2, un Power Manager con cuatro tamaños compactos y relés intercambiables. Esta tecnología permite ahorros en las facturas de electricidad y reduce los costos en la gestión de energía. El interruptor de bastidor abierto SACE Emax2 se convierte en un Power Manager con prestaciones únicas. Con una capacidad de hasta 6300A, han sido diseñados para aumentar la eficiencia en aplicaciones industriales y navales, plantas de generación de energía tradicional y renovable, así como en edificios, centros de datos, ciudades inteligentes y centros comerciales. Los canales opinan El señor José Mendoza, Gerente general de Electroenchufe, “Hay mucha expectativa con el Emax2 de ABB. De hecho es una tecnología avanzada que se puede introducir con éxito en el mercado local y presentarlo en proyectos como una buena alternativa”. El señor Miguel Liñán, Gerente general de Accesorios Reycel, “Será muy interesante lanzar al mercado esta tecnología para ofrecerle mayor satisfacción al cliente respecto a sus necesidades específicas”. El señor Eloy Carrión, Gerente general de Promelsa, “ABB siempre me sorprende con su tecnología de punta. El Emax2 tiene mejores prestaciones, con sistema de comunicación, lo que mejora nuestra posición competitiva en el mercado”.
Culminó el Primer Programa de formación de Especialistas Técnicos de Productos de Baja Tensión
La división Productos de Baja Tensión (LP, por sus siglas en ingles) cerró con broche de oro su Primer Programa de Formación de Especialistas Técnicos de Productos de Baja Tensión. Dirigido a sus canales de comercialización y de la cual egresaron 22 personas.
El evento, celebrado el 18 de marzo en el hotel Los Delfines, sirvió también para reconocer el esfuerzo de los participantes más destacados. El Ing. Hugo Valdes, gerente de la división Productos de Baja Tensión de ABB en Perú, afirmó que es importante mantener entrenados a sus canales. “Mediante esta actualización ellos tienen más apertura del portafolio de ABB en el mercado peruano, y así podrán generar negocios más eficientes y sustentables”, aseveró el ejecutivo. Según el Ing. Eduardo Yampul, de la unidad de negocios (BU) de Productos de Control de ABB en Perú, el objetivo de este primer programa de capacitación orientado a tableristas, fue mejorar el nivel técnico para que puedan hacer una buena selección de los equipos de ABB con los que operan y ofrecer una atención satisfactoria a los clientes finales. Para el Ing. Eduardo Zapata, gerente de marketing y desarrollo de nuevos negocios de la división LP, afirmó que ABB busca la especialización para que sus canales posean mejores conocimientos y experiencia, de modo que puedan generar mayores beneficios al mercado, al contar con profesionales con los mismos requerimientos y calidad de la compañía. Programa de formación El programa se llevó a cabo entre setiembre y noviembre del año pasado, y sus contenidos estuvieron orientados a conocer más sobre los productos que actualmente demanda el mercado. En ese sentido, las clases estuvieron divididas en tres líneas de productos: Productos de Control, Interruptores y Conmutadores, y Productos de Riel Din y Gabinetes. Las clases del programa, que en total sumaron 51 horas lectivas, se desarrollaron los martes y jueves de 5.30 p.m. a 8.30 p.m y el intenso ritmo de aprendizaje teórico-práctico era combinado con evaluaciones, trabajos de aplicación y retroalimentación.
La división LP prevé lanzar hasta dos nuevos programas este año dirigido no solo a personas de empresas tableristas, sino también para la formación para empresas de integración, así como las empresas de distribución de productos, capacitación que tendría un enfoque comercial y metodología de enseñanza diferente. Al respecto, la Srta Yunelly Cassana de la empresa Integraciones Eléctricas – Intelec, participante de este primer programa de formación, expresó su satisfacción por el dinamismo de las capacitaciones. “He aprendido más de los equipos y sus componentes, para poder explicar los beneficios que obtendrán los clientes”. Reconocimiento especial ABB reconoció el esfuerzo desplegado durante los meses que duró al programa a aquellos participantes que más destacaron por su desenvolvimiento, interés por aprender, puntualidad y puntaje obtenido en las evaluaciones teóricas y prácticas. Así mismo, ABB hizo entrega de un premio especial al señor Edward Cuadros de la empresa Promelsa, quien por sus notas, puntualidad y esfuerzo se hizo acreedor a un viaje para conocer las fábricas de la compañía en Italia. Gracias al premio podrá complementar su formación al conocer de cerca la fabricación de productos y cómo se lleva a cabo la ingeniería en las ciudades de Milán, Bérgamo, Garbagnate Monastero, Marostica, Frosinone y Santa Palomba. Por su parte, el señor Daniel Contreras de la empresa Inelek ocupó el primer puesto y fue premiado con un Ipad de 64GB, el segundo lugar lo obtuve el señor Ronald Rojas de la empresa
Promelsa, participante que se llevó un mini Ipad de 64 GB. Finalmente, el tercer puesto fue para el señor José Miguel Díaz, también de la empresa Promelsa, ganador de un Iphone 5S. Compromiso con ABB Agradecemos de manera general a los participantes del Programa de Formación, de manera especial a la empresa Fametal, Electro Enchufe e Intelec que durante el evento participaron en la exposición de los módulos, demostrando de este modo, el alto nivel de conocimientos adquiridos durante el programa, así como también el compromiso con la división de Productos de Baja Tensión de ABB. Los ganadores opinan Edward Cuadros. Promelsa “Fue una sorpresa inesperada. Gracias a ABB voy a conocer las cinco fábricas de la compañía en Italia. Los temas tratados en la capacitación nos sirvieron mucho, aprendí nuevas aplicaciones y y conocí nuevos equipos”. Daniel Contreras. Inelek “Me sorprendió bastante este premio. ABB fue muy exigente durante el programa. Me siento alegre porque hemos terminado la mayoría del grupo. Las clases eran muy didácticas y he aprendido mucho”. José Miguel Díaz. Promelsa “Me siento feliz y recompensando por el esfuerzo en las clases. Felicito a ABB por reforzar el entrenamiento a los canales. Somos nosotros los que colocamos los productos a los clientes finales y esta capacitación es satisfactoria para nosotros”.
Riel DIN
Alimentaci贸n LED
Rack de Alimentaci贸n
SOLUCIONES EN SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN DE CONDUCTORES RECUBIERTOS CON PVC – OCAL Por: Paulo Pacahuala Chumbe - Técnico Eléctrico - Electro Enchufe S.A.C.
Thomas & Betts con su sistema Ocal Blue ofrece un recubrimiento de protección total y completa para todo su sistema conduit y accesorios. Al encapsular el tubo conduit RGS, el sistema Ocal impide que la corrosión ingrese y afecte a sus puntos débiles.
agentes corrosivos que habitualmente se encuentran en la industria minera, petroquímica y de hidrocarburos. Ocal se puede utilizar y/o especificar conductos y accesorios revestidos con PVC en las siguientes aplicaciones: • Plataformas marinas. • Refinerías en la minería. • Plantas de tratamiento de aguas residuales. • Plantas químicas. • Instalaciones farmacéuticas. • Plantas de fertilizantes. • Cervecerías. • Industrias de procesamiento del acero. • Plantas de sal. • Plantas de celulosa y papel. • Líneas de transmisión de gas.
El tubo Conduit es de acero recubiertos de PVC, el recubrimiento de PVC tiene un mínimo de 0.040” (40 mil). Cuenta con un recubrimiento de uretano azul sobre las superficies internas y externas que tiene un espesor nominal .002” (2 mil) de uretano azul. El recubrimiento de PVC puede tener código de colores, también tener en cuenta que los acoples se empaquetan por separado a los tubos Conduit. En general el sistema Ocal es recomendable para cualquier industria donde existen elementos corrosivos, tales como brisas de mar en industrias cercanas a la costa o elementos y
A Member of the ABB Group
Distribuidor Autorizado en Perú:
24
La corrosión es un proceso natural inevitable. No puede ser eliminada, pero puede ser controlada con los productos adecuados.
CAJAS COMBINADAS EN GOMA MACIZA EverGUM® Por: Paulo Pacahuala Chumbe - Técnico Eléctrico - Electro Enchufe S.A.C. El uso, con mayor frecuencia, de las cajas de goma maciza EVERGUM® es para el trabajo en campo por la rudeza de su estructura y la facilidad de transporte ya que cuenta con una manija de agarre en la parte superior de la tapa. Tiene un grado de hermeticidad de un IP44. Ventajas decisivas • Resistente al tiempo y el envejecimiento, es decir que tiene mucho mayor durabilidad de vida que un tablero metálico. • Alta estabilidad y precisión de forma, no pierde su forma original así se use bajo peso continuo. • Buenas resistencia a los ácidos y álcalis. • Trabajo continuo. Usos y aplicaciones • Minas. • Plantas industriales. • Patio de talleres. • Agroindustria. La caja combinada vacía portátil de goma maciza amarilla RAL 1003 de alta visibilidad denominada técnicamente EverGUM®, está hecha de caucho sólido, AMAPLAST® y AMELAN®, por lo que puede trabajar en lugares de alta rudeza, ambientes agresivos y zonas donde puedan caer productos químicos de limpieza. Es una caja tamaño maxi portátil, apilable, con cubierta articulada, con liberación rápida en acero inoxidable, sin perforaciones. Tiene grado de protección: IP44. La caja de goma maciza EVERGUM® es altamente aislante eléctrico ya que está hecha de goma amarilla maciza, en la cual se puede configurar la distribución de tomas industriales de acuerdo al requerimiento del cliente. Cuenta con 2 rieles DIN de 6 polos cada uno, donde se puede usar la protección ferromagnética y diferencial solicitada en trabajos de campo.
Distribuidor Autorizado en Perú:
26
La mejor herramienta
para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.
www.industriaaldia.com
Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 18 Número 111 - Junio 2014
Nuestra portada: 20 años brindando Calidad e Innovación Electroenchufe S.A.C.
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares
Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio
Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.
La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
Juntos, podemos secar, purificar, transportar y automatizar. Con los equipos de tratamiento de aire comprimido, redes de aluminio y componentes neumáticos Parker; usted podrá ahorrar en pérdidas ocasionadas por fugas, caídas de presión, fallas prematuras; así como asegurar el suministro de aire limpio, seco y libre de aceite según la norma ISO8573.1:2001 que su sistema requiera; ya sea para controlar con precisión el movimiento de una máquina, proveer aire para respiración humana e incluso aire estéril a un proceso farmacéutico, usted podrá contar con la calidad, confiabilidad y garantía que distinguen a la marca líder en tratamiento, transporte y automatización de aire comprimido.
Stand B-304 y B-305
Parker Hannifin Corp. Pan American Division Psje. Martir Olaya 169, of. 605 Lima 18, Perú Tel. +511 241 2998 parker.peru@parker.com
29
ILUMINACIÓN LED PARA UN MUNDO MEJOR Por: Julio Castillo Sal y Rosas - División Hogar Inteligente - ALLTRONICS PERU S.A.C. NA-DE, sistema de ahorro de energía con tecnología LED Cada vez es más común escuchar sobre la iluminación LED, palabra que nace del inglés (Light Emiting Diode). El diodo LED fue inventado por Nick Holonyak en 1962 mientras trabajaba como científico asesor en un laboratorio de General Electric en Syracuse (Nueva York). E inicialmente fue empleado como un elemento de indicación y embellecimiento de equipos electrónicos tales como radiograbadores entre otros utensilios electrónicos de uso doméstico.
• Tamaño reducido versus otras fuentes de luz. • Durabilidad y resistencia a las vibraciones. • Reducción de emisión de calor. • No contienen mercurio si es comparado con fluorescentes. • No crean campos magnéticos. • No crea radiación residual hacia el ser humano. • Reducen la distorsión de las líneas eléctricas . • Especiales para sistemas anti explosión. ALLTRONICS PERU Presenta su nueva alternativa en sistemas de ahorro de energía.
Posteriormente su uso fue creciendo en otros sectores industriales tales como la transmisión de pulsos de data y fibra óptica, hasta la aparición del LED infrarrojo empleado en productos electrónicos domésticos como el control remoto, en sensores fotoeléctricos de uso industrial y hoy en día para iluminación en hogares, oficinas y señalización en vehículos.
NADE una de las pioneras en el desarrollo de sistemas de iluminación desarrolla plafones con emisores LED, capaces de emitir luz que tienen la propiedad de encenderse durante el tránsito de personas en diversos espacios, y en eventualidades de siniestro, al corte de la energía, se comportan como luz de emergencia pues su sistema electrónico incorporado, automáticamente activa la luz LED aún sin tránsito de personas para mantener iluminado el área en el que está instalado con un periodo de iluminación máximo de 2 horas, gracias a la batería de pilas recargables que vienen incorporadas con el plafón y que pueden fácilmente recambiarse al agotarse la capacidad de recarga de las pilas. Es decir que usted puede tener, un plafón, un ahorrador de energía con tecnología PIR o RADAR según el modelo elegido, y luz de emergencia, todo en uno.
A pesar de su reciente existencia en el mundo, es cada vez mayor el uso del LED como una fuente de iluminación y de ahorro de energía por el bajo consumo de energía que el uso de ella implica.
30
NA-DE hace uso de esta tecnología “eco-energética”, para sus sistemas de iluminación con los siguientes beneficios para el usuario: • Posibilidad de obtener iluminación a bajo coste de energía. • Contar con una gran capacidad de nivel de luz (lúmenes, según modelos). • Posibilidad de encenderse solo si detecta la presencia humana (PIR/RADAR). • Activación de su modo luz de emergencia en caso de siniestros (por corte de energía). • Estético y belleza a la vista, creando ambientes más atractivos. • Mayor tiempo de vida versus otras fuentes de luz.
Aplicaciones Los plafones ahorradores de energía pueden ser empleados en: • Escaleras en edificios. • Baños para niños y adultos mayores. • Pasajes y/o pasadizos. • Baños de centros comerciales. • Baños de oficinas e industrias. • Ambientes diversos para colegios, universidades, institutos y oficinas. • Iluminación en hoteles, hostales y hospedajes. • Y en muchos lugares más. NADE, tecnología Europea hoy al alcance de sus manos.
NUEVAS TECNOLOGÍAS PIXSYS: EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA INTELIGENTE Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERU S.A.C. Transmisor Programable Pixsys, una Solución de Grandes Potencialidades Las necesidades y aplicaciones industriales son muy diversas y variadas. En aquellas aplicaciones especiales en las que se requiere medir la temperatura a distancia con o sin contacto por las características del proceso se requiere imperiosamente de sensores de temperatura cuya salida de medición normalizadas sean: 0-10 Vdc ó 4-20 mA.
PIXSYS, una empresa Italiana de prestigiosa trayectoria y constante proceso de desarrollo e investigación, productora de instrumentación para la automatización de procesos industriales, ha fortificado su know-how realizando su nueva línea de transmisores de temperatura T/C y RTD con salida normalizada a 4-20 mA potencializada a través del sistema RFID + Data-logger, siendo hoy por hoy el único en su género.
Este convertidor de señal está provisto de una función de registro de datos para la señal de entrada. La fijación del tiempo de muestreo es desde (1-3600 segundos) cada vez que el dispositivo es encendido se almacenará el valor de entrada en una memoria no volátil con una capacidad de hasta 4 Kword.
A través del programador de radio frecuencia es posible descargar, visualizar e imprimir todos los datos. La tecnología avanza a pasos de gigante y Pixsys no podía quedarse atrás, con el nuevo sistema Rfid el usuario podrá calibrar o sustraer los datos del proceso simplemente desde un Tablet o Smartphone que dispongan del sistema NFC el cual está disponible en marcas tales como Samsung, Nokia, Sony, LG, Philips y HTC (Android).
El convertidor de señales convierte las señales PT100, PT1000 o NI100 (con 2, 3 o 4 hilos de conexión) o termopares J, K, S, R, T, E, N, B a un señal de corriente 4..20 mA lazo (2 hilos). Las principales características que lo representan son la alta precisión con una conversión a 16 bit y la posibilidad a re-escalar la salida 4..20 mA comparada al valor de la entrada de temperatura; pero sobre todo las dos cualidades que lo hacen sobresalir del resto de los convertidores son la calibración inalámbrica a través del sistema Rfid-NFC (Near Field Communication) tecnología que permite la conectividad wireless “RF” bidireccional y la posibilidad de registrar el proceso a través de la memoria interna, convirtiéndolo en un data-logger en miniatura.
32
El sistema de calibración es bastante simple y amigable, a través del programador inalámbrico RFID. Toda la gama de productos Pixsys se caracteriza por su facilidad de programación, intuición y compatibilidad, con la posibilidad de ofrecer un producto europeo con una excelente relación Calidad-Precio. Encuéntrelo en nuestro representante autorizado ALLTRONICS PERU S.A.C. o en su red de distribuidores.
ESTUDIO DE AHORRO ENERGÉTICO EN EL EMPLEO DE VARIADORES DE VELOCIDAD FRENTE A ARRANQUES CONVENCIONALES Por: División de Ingenieria y Proyectos - FUMALUX S.R.L. Introducción La importancia de realizar un uso adecuado y responsable de la energía es más importante cada día. La contaminación ambiental y el empleo de energías renovables de bajo costo empujan cada vez con más fuerza a la industria hacia cambios drásticos en su manera de consumir energía. Esto, sumado al natural crecimiento de las empresas, nos obliga a todos los involucrados a plantear soluciones cada vez más eficientes. En medio de este de crecimiento y desarrollo, sin embargo, encontramos en nuestro mercado un sinnúmero de empresas que realizan un gasto innecesario de energía en el arranque de sus motores. Arranques directos, reversibles y delta-estrella son empleados en conjunto con arreglos mecánicos para una infinidad de aplicaciones. Si bien estos arranques son muy económicos y de muy fácil implementación en aplicaciones sencillas, su costo a largo plazo termina siendo mucho mayor cuando son usados en máquinas de complejidad media y alta. La alternativa en el mercado son los ya conocidos variadores de velocidad. Mucho más eficientes, flexibles y avanzados, incluyen ya comunicación y funciones especiales. De costo mayor, es cierto, pero el ahorro que representan a largo plazo es indiscutible, a pesar de las dudas que puedan tener muchos.
ja mecánicamente, así como las características del motor y de su aplicación (ya sea una bomba, un ventilador o un turbocompresor). Calcula la reinversión incluyendo los costos de mantenimiento, el precio de la energía y el equipo mismo.
Figura 2. SinaSave
Máquina Secadora Todo lo anterior lo comprobamos en una máquina secadora de 6 extractores con motores multi-polos de 2 velocidades. Cada uno de los motores era activado mediante arranques directos para sus 2 velocidades, por lo que el consumo de energía de cada uno estos 6 motores oscilaba entre 13 mil y 9 mil dólares anuales. El cambio, según lo calculado por SinaSave y lo comprobado por el cliente, recuperó la inversión entre 5 y 10 meses gracias al ahorro de entre 25% y 60% dependiendo de la velocidad a la que trabajase la línea. Finalmente, el cambio en el accionamiento le representó a la empresa un ahorro de entre 40 y 70 MWh por motor al año.
Figura 3. Curva comparativa entre arranques
Figura 1. Arranque Delta Estrella
Herramienta de eficiencia energética Para poder visualizar esto, SIEMENS ha desarrollado hace ya un tiempo atrás una herramienta que realiza el cálculo del ahorro de energía, de dinero y el tiempo en que la inversión realizada es recuperada por los usuarios: SinaSave. Esta herramienta permite incluso, la comparación entre distintas clases de motores según su eficiencia y características.
34
Para poder realizar este cálculo, el software admite el ingreso de la cantidad de horas de trabajo del motor y la velocidad a la que lo realiza o debería realizar y la forma en que actualmente traba-
En conclusión, el ahorro energético derivado del uso de variadores de velocidad en reemplazo de los arranques convencionales son altamente significativos en cualquier empresa por pequeña que sea y SinaSave permite evaluar la viabilidad de estas modificaciones así como su rentabilidad.
www.fumalux.com
NO ARRIESGUE SU
PROYECTO Seleccionar adecuadamente su proveedor de suministros y equipos eléctricos es parte fundamental del éxito de su proyecto. Al igual que mover la pieza incorrecta, la mala selección de su proveedor pone en riesgo su estabilidad y éxito.
FUMALUX S.R.L. es Solution Partner de SIEMENS y ofrece a sus clientes las soluciones idóneas a sus necesidades. Considérenos la pieza clave para el éxito de sus Proyectos Eléctrico-Industriales.
La solución perfecta para la industria
Av. Mariátegui 228 Jesús María T: 265-4002 / 471-3872 M: 99867-7996 N: 819*3919 / 834*3822 RPM: #390890 / #377702 RPC: 95971-6692 / 98053-8486 hlevano@fumalux.com ventas@fumalux.com
SISTEMA DE GESTIóN ENERGéTICa
Oficina Departamental de Administraciones Públicas en Catalunya - España Por: Gescel / Circutor Sistema de Gestión Energética (SGE) Hace aproximadamente un año, se puso en marcha un Sistema SGE para la monitorización y estudio de consumos Eléctricos internos en la sede central del Departamento de Gobierno y Administración Pública de Catalunya, situado en la céntrica Vía Layetana de Barcelona. Siguiendo el acuerdo del Gobierno de la Generalitat de Catalunya, en su programa de ahorro y Eficiencia Energética, se han realizado auditorías energéticas en todos aquellos edificios y dependencias de la Generalitat con un consumo anual mayor a 200.000 kWh. Pero el Departamento de Gobernación y Administración Pública ha ido más allá en su compromiso de mejorar el uso de la energía eléctrica, reduciendo, controlando y sistematizando los consumos internos. Para ello ha utilizado los datos y estudios reportados por el software de gestión energética Power Studio SCADA, CIRCUTOR. Para ello, se instalaron analizadores de redes eléctricas con comunicaciones, en diferentes puntos de la instalación, para así conocer el balance de consumos internos del edificio, y poder observar la evolución, la morfología y los periodos de tiempo de los consumos: • Acometida General en BT (1 x CVMk2). • Consumo Total por Planta (8 x CVM MINI MC). • Consumo Iluminación por Planta (8 x CVM MINI MC). • Consumo Servicios Generales, Planta Baja y Sótano. (3 x CVM MINI MC). • Consumo Climatización general del edificio (1 x CVM MINI). • Consumo SAI Informática (1 x CVM MINI MC). • Consumo A.A. Informática (1 x CVM MINI MC).
La aplicación creada, presenta mediante pantallas SCADA, en tiempo real, el consumo en kW instantáneo en cada planta y permite ver de una forma muy intuitiva el consumo de todo el edificio. Asimismo, mediante un informe completo con la energía activa consumida en cada punto de medida, se conoce con total exactitud el balance energético interno. Por otro lado el estudio de las curvas de carga de los analizadores, se relaciona con la actividad que se realiza en este edificio de oficinas, mostrando el posible margen de ahorro energético con pequeñas intervenciones que no precisan de grandes inversiones.
Las primeras conclusiones extraídas de los resultados de la auditoría realizada mediante el Sistema de Gestión Energética son: • Optimización del consumo de climatización. • Optimización del consumo de iluminación. • Posibilidad de reducción del contrato de Potencia.
36
Se han creado 3 redes de comunicación RS-485 las cuales enlazan la totalidad de analizadores, y, mediante 3 pasarelas TCP2RS (RS-485 / Ethernet TCP/IP), se realiza la lectura vía intranet de todos los equipos de medida mediante el Soft ware PowerStudio SCADA y una aplicación de gestión de energía personalizada para el Departamento.
Nueva Generación CVM Panel
Analizadores de redes eléctricas Analizadores sencillos, compactos y versátiles series CVM C
Analizadores de redes de altas prestaciones series CVM B
Rápida visualización por pantalla con interfaz SCV. Medida en 4 cuadrantes. Medida de parámetros completa con visualización analógica.
Innovador interfaz SCV (Slide, Choose & View) de presentación de datos versátil que permite la personalización de los parámetros a mostrar por pantalla.
Medida de parámetros completa con visualización analógica. Medida en 4 cuadrantes.
CVM B150
CVM C10
% max
Medida corriente de neutro.
Ahorro de espacio. PF Cosφ
-0.5
Modular, expandible.
1
96 x 96
Carril DIN
Mínima inversión. Máximo beneficio.
+0.5
Power
Teclado táctil.
CVM B100
Fácil visualización y diagnóstico.
Teclado táctil.
CVM B100
CVM C5
144 x 144
CVM C10
96 x 96
96 x 96
Máxima información en el mínimo espacio
Ahorro de espacio.
Comunicaciones incorporadas.
CVM 1D
CVM MINI
1 Módulo
CVM NET 4
3 Módulo
3 Módulo
Salida de alarmas.
1
Adaptables.
Precintable
Compatibles con sistema PowerStudio SCADA
4 analizadores en 1
Analizadores portátiles de redes eléctricas • 128 muestras / ciclo. • 6 400 registros por canal. • Clase 0.5 / Clase B (IEC 61000-4-30) • Registro de transitorios. • Registro de forma de onda. • Eventos de calidad
5 entradas de tensión 5 entradas de corriente
REPRESENTANTE OFICIAL A NIVEL NACIONAL
Innovador Potente Versátil Intuitivo Personalizado Eficiente Completo
SOMOS SINÓNIMO DE SERIEDAD, SOLIDEZ Y CONFIANZA. Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 | Distribución. RPC: 972-732444 / 998-378784 • Nextel: 816*5757 / 837*2090 | Proyectos Baja Tensión. RPC: 963-735438 • Nextel: 104*7040 | Proyectos Media Tensión. RPC: 963-735343 • Nextel: 837*8239 | Web: www.gescel.com | E-Mail: ventas@gescel.com
TODO SOBRE REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, VENTILACIÓN Y CLIMATIZACIÓN PARA LA INDUSTRIA, EL COMERCIO Y LOS SERVICIOS
FERIA DECLARADA DE INTERÉS NACIONAL POR EL ESTADO PERUANO
26, 27 y 28 JUNIO 2014, LIMA PERU
CENTRO DE CONVENCIONES CLARO PLAZA SAN MIGUEL
Contacto: Nora Santillan - Tlf. (511) 225-6851 / Cel. (51)997908435
www.expofrioperu.com
WEG PERÚ S.A. • División Automatización Av. Iquitos 1159, La Victoria - Lima – Perú • Central Telefónica: 51-1- 209 7600 Info-pe@weg.net • www.weg.net/pe • www.youtube.com/wegvideos
Transformando energía en soluciones.
Algunas soluciones de problemas en PROFIBUS-DP Por: Controlware S.A.C. Medio físico RS485 En este estándar hay dos canales independientes conocidos como A y B, que transmiten niveles de voltaje iguales, pero con polaridades opuestas (VA y VB). Por esta razón, es importante que la red esté conectada con la polaridad correcta. Aunque las señales estén opuestas, no sirven de retorno entre ellas, o sea, no existe un circuito de corriente.
Líneas A y B del cable PROFIBUS-DP: En el campo comúnmente ocurre la inversión de estas líneas en el montaje de los conectores. El PROFIBUS-DP adopta: 1. Línea B: Lado positivo de la señal – Color roja (Pin 3 de DB9). 2.Línea A: Lado positivo de la señal – Color Verde (Pin 8 del DB9). Regla muy importante: 1 m. de distancia entre dispositivo (esclavos).
Cada señal tiene su retorno por tierra o por un tercer conductor de retorno, aunque la señal debe leerse por el receptor de manera diferencial sin referirse a tierra o al conductor de retorno. El conductor a tierra de este sistema de comunicación es la gran ventaja de la señal diferencial: Observe en la figura siguiente que la señal transita con las fases invertidas en los conductores del cable, mientras el ruido transita con la misma fase. En los terminales de entrada del amplificador diferencial, la señal de comunicación PROFIBUS llega en modo diferencial y el ruido en modo común, rechazándolo. Por lo tanto, la mayoría de todo el ruido inducido en el cable, en general de origen electromagnético, será rechazado. Cable demasiado largo: en general funciona como un condensador. Se cambia la forma de la señal. Como resultado para una señal cuadrada su borde de subida estará redondeado. Este efecto es más pronunciado cuanto más largo sea el cable PROFIBUS.
Señal del PROFIBUS-DP
Situaciones con la red PROFIBUS-DP La RS-485 usa un par diferencial desequilibrado, lo que significa que cada dispositivo de la red debe conectarse a tierra funcional, posibilitando un retorno de señal para reducir el ruido de las líneas de datos. El cable utilizado debe ser par trenzado blindado, y siempre es necesario utilizar protectores de transitorios. Cuando la tierra funcional es la misma a la tierra de Protección, es mejor desconectarla y solo equipotenciar las tierras de los dispositivos. Terminación: El terminador es una impedancia que se acrece a la red PROFIBUS con la función de armonizar la impedancia de la red. Cuanto más larga es la red, más grande podrá ser la distorsión de las señales. El terminador elimina errores de comunicación causados por distorsión de señales. Debemos recordar que si no se instala el terminador, el cableado funciona como una antena, propiciando la distorsión de señales y aumentando la propensión a los ruidos. La impedancia característica es el valor de la carga, colocada al final de esta línea, no refleja ninguna energía. En otras palabras, es el valor de la carga que posibilita un coeficiente de reflexión cero.
40
Señal PROFIBUS-DP con las líneas A y B invertidas.
Conectores Profibus no conectados: Otra fuente de errores son los conectores PROFIBUS que se insertan en el cable PROFIBUS, pero no están conectados a ninguna estación de PROFIBUS. La siguiente figura muestra un ejemplo de esta clase de interferencia.
Herramienta PROFIBUS todo en uno
� Analizador � Osciloscopio � Gráfico de barras � Explora la topología � Factor de calidad
� Prueba automática � CommDTM � OPC � Reportes � Master DP
Ventas, Servicios, Certificaciones y Entrenamiento
Jr. Los Silicios 5409-L39 • T. +51 1 528-0454 • RPC. 986677557 profibus@controlware.com.pe
Del 22 al 25 de mayo en el Parque de la Exposición se presentaron charlas, talleres y exhibición de materiales de ferretería para el hogar y la Industria, herramientas profesionales, Materiales de obra, acabados y equipos ligeros. La feria, que concentró en directo la mejor vitrina para compradores profesionales, fue el gran articulador de operaciones comerciales en este mercado, facilitando el intercambio de experiencias y tendencias.
SCHNEIDER ELECTRIC
COSELSA
GESCEL
BEC
GRUPO AGRA
AUDAX
MANELSA
POSTEVENTO
¿Olvidaste renovar tu suscripción? Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA También puedes suscribirte en nuestra página web:
www.industriaaldia.com
42
DIAGNÓSTICO Y MONITOREO DE DESCARGAS PARCIALES EN GENERADORES Y MOTORES Por: T&D Electric S.A.C.
Una descarga Parcial es la ruptura dieléctrica de una pequeña porción de un sistema de aislamiento eléctrico ya sea sólido o líquido sometido a un stress de alta tensión. El análisis de Descargas Parciales es una técnica no destructiva para la evaluación de la integridad de los diferentes sistemas de aislamiento en Máquinas Rotativas, Transformadores, GIS y cables. Los ensayos de Descargas Parciales durante la operación de las máquinas, son útiles para la identificación de defectos potencialmente catastróficos. El sistema tradicional de aislamiento de epoxi-mica de las máquinas rotativas, es un sistema de aislamiento clasificado como del tipo “tolerante”. Por consiguiente, la actividad de las descargas parciales, se utiliza con frecuencia como un indicador para otros mecanismos de defectos, tales como el mecánico, térmico o de influencia ambiental. El bobinado de una máquina rotante es una red compleja y no un componente más. Por lo tanto, las posibilidades y las limitaciones de una calibración eficiente, deben ser consideradas en relación a la carga. El monitoreo on-line continuo de la actividad de las DP ayuda a localizar la degradación del sistema de aislamiento.
programa, y utilizando las características remotas vía módem. Este programa de PC mantiene, la información de la actividad así como los patrones de DP de fase resuelta para cada máquina. Más aún, el software del ICM monitor, permite repasar el historial de la actividad de las DP. También es posible acceder a la información del funcionamiento, como por ejemplo condiciones de la carga, temperaturas, y presión de hidrógeno. Desde 1995, alrededor de 70 sistemas de monitoreo de DP que utilizan el ICM Monitor, y han sido instalados en máquinas rotativas en todo el mundo.
Monitoreo de Descargas Parciales Cuanto antes sea establecida la actividad de las DP en un sistema de aislamiento de mica impregnada en resina, no sólo señalará los problemas de aislamiento eléctrico, sino que también ayudará a identificar otros problemas del sistema de aislamiento, como por ejemplo el recalentamiento. Por lo tanto, el monitoreo de la actividad de DP, es una herramienta valiosa para mantener el buen funcionamiento del sistema de aislamiento. La necesaria instalación de capacitores de acoplamiento (couplers), que en su gran mayoría son instalados en —o cerca de— los terminales de la máquina, requiere de un corte (des-energizado) de la unidad. Este corte debe ser utilizado para realizar un ensayo profundo off-line, junto con una inspección visual y pruebas adicionales off-line, como por ejemplo el factor potencia (tan δ), o espectrometría dieléctrica. El dispositivo de monitoreo de DP, es instalado con la reactivación de la máquina. La figura muestra la unidad de adquisición ICM Monitor, en un gabinete metálico, junto con la unidad de módem opcional, la caja de terminación (conexionado) de los couplers (coupler termination box), y un transformador de alta frecuencia para captura y filtrado de las señales de interferencias. El instrumento es diseñado como una unidad independiente, que continuamente adquiere y calcula la actividad de descarga de todas las fases. Las curvas de la actividad son mantenidas en el display del sistema. Una alarma es activada en el caso de que la actividad alcance el umbral de una alarma pre-programada. Alternativamente, la unidad puede ser configurada para mandar una llamada de alarma a una computadora remota, o a un teléfono celular. 44
Adicionalmente, un programa de PC puede contactar automáticamente una multitud de unidades de adquisición, basado en un
Unidad de adquisición ICM monitor, instalada en un Gabinete, con un módem opcional, caja de terminación/conexión de couplers, y un HF-CT.
Conclusión El análisis de la actividad de las DP en máquinas rotativas, no sólo muestra la degradación eléctrica, sino que también ayuda a identificar otros problemas del bobinado, como por ejemplo, los que son causados por vibración, sobrecalentamiento, o por contaminación. El monitoreo on-line continuo de la actividad de las DP, ayuda a hacer un seguimiento de la degradación del sistema de aislamiento. Este tema se tratará ampliamente en el: “Seminario Internacional de Descargas Parciales”, Conceptos y Monitoreo, que se llevará a cabo los días 17 y 18 de julio del 2014.
O VO UEEVIICCIIO O N NU VV R R E E SS SERVICIO DE MONITOREO (OFF/ON LINE) EN TRANSFORMADORES Y GENERADORES DE POTENCIA Monitoreo de Descargas Parciales en Transformadores de AT & MAT con equipo POWER DIAGNOSTIC GmbH DE ALEMANIA. Monitoreo de Descargas Parciales en Generadores de Potencia con equipo POWER DIAGNOSTIC GmbH DE ALEMANIA. Monitoreo de Descargas Parciales en Motores con equipo POWER DIAGNOSTIC GmbH DE ALEMANIA. Monitoreo de Bushings en Transformadores con equipo IDD – DOBLE ENGINEERING COMPANY DE USA. DESARROLLO DE PROYECTOS ELECTROMECÁNICOS Diseño y Elaboración de Proyectos Eléctricos de Media Tensión. Diseño y Elaboración de Proyectos Eléctricos de Baja Tensión y Corrientes Débiles para Plantas Industriales y Mineras. Estudios de Calidad de Energía, Compensación Reactiva, Ahorro de Energía, Diseño de CCM, Diseño de Sistemas de Automatización con PLC en Plantas Industriales. Diseño de Sistemas de puestas a Tierra. SUMINISTRO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Suministro de Subestaciones de Media Tensión (celdas convencionales, metal enclosed, subestaciones compactas). Suministro de Tableros de Distribución y Banco de Condensadores. Suministro de Tableros de Control. ENSAYOS A EQUIPOS ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN Y POTENCIA Ensayo a Transformadores de Distribución y Potencia. Ensayo a Transformadores de Medida (Tensión y Corriente). Ensayos en Interruptores y Seccionadores. Ensayos a Pararrayos. Ensayos en Motores Eléctricos, Generadores y Cables de Energía. Pruebas a Busbar. Ensayos a Líneas de Transmisión de Media y Alta Tensión. Medición de la Resistencia del Terreno. Análisis de la Calidad de la Energía. ANÁLISIS FÍSICO-QUÍMICO-ELÉCTRICO DEL ACEITE Análisis Físico-Químico. Análisis Cromatografía. Análisis de Furanos. Análisis de PCB.
INSPECCIÓN Y ANÁLISIS TERMOGRÁFICO Servicio de Inspección y Análisis Termográfico de Subestaciones, Líneas y Tableros. MONTAJE ELECTROMECÁNICO Montaje y mantenimiento de subestaciones en media y alta tensión. Montaje e instalación de celdas eléctricas de protección y medición en media tensión. Montaje e instalación de CCM. Montaje electromecánico en plantas industriales. Construcción, mantenimiento y medición del sistema de puesta a tierra (malla y pozos a tierra). Retrofit de interruptores y seccionadores de media y alta tensión. Mantenimiento y/o reparación de seccionadores, interruptores en media y alta tensión. Asistencia técnica y puesta en servicio. Instalaciones eléctricas a prueba de explosiones o "explosión Proof". AUTOMATIZACIÓN, CONTROL E INSTRUMENTACIÓN Montaje de sistemas automatizados, control e instrumentación. Suministro de sensores de temperatura para procesos industriales. Suministro y programación de PLC y HMI.
Jr. San Ernesto Mz. 2A Lt. D Urb. Santa Luisa II etapa - Los Olivos Teléfono: (511) 527-0066 tydelectric@tydelectric.com www.tydelectric.com
SISTEMA DE E/S REMOTAS Por: División Ingeniería y Proyectos – Industrial Controls S.A.C. Los sistemas Pepperl+Fuchs de E/S remotas –tipo FB, LB y RPI– ofrecen una solución robusta y de bajo costo para la conexión de señales de campo en áreas peligrosas y seguras hacia su sistema de control de proceso mediante un bus de campo pudiendo ser Profibus DP V1, Foundation Fieldbus, Modbus RTU, Ethernet Modbus TCP. Una gran variedad de módulos de Entradas/Salidas de uno o varios canales ofrecen protección de seguridad intrínseca o seguridad aumentada e incrementan la seguridad de las conexiones de campo para sensores y actuadores, lo cual asegura que la ingeniería e instalación sea fácil y adaptable a las necesidades de cualquier tipo de industria. Existen varias interfaces o Gateway disponibles para la conexión de diferentes buses de campo. La libre combinación de los módulos de E/S junto a su gran modularidad minimizan la inversión. Los sistemas de E/S remotas se caracterizan por su gran robustez, funcionalidad y su fácil manejo.
módulos son universales y pueden ser configurados vía DTM/EDDL tanto como DI/DO/AI/AO con capacidad de hasta 4 canales, son un 50% más pequeñas que los módulos anteriores, lo que permite un número mayor de E/S por backplane. La mayor densidad de montaje es el resultado del nuevo diseño de bajo consumo que reduce la disipación de calor y aumenta la fiabilidad del módulo.
Los módulos de E/S remotas multicanal se pueden combinar con módulos de canal único para aplicaciones de alta integridad e integridad del lazo cuando sea necesario. Los gateways de comunicación se pueden actualizar para comunicarse con los nuevos módulos de E/S remotas y los backplanes LB actuales son compatibles con los módulos nuevos. Cada módulo tiene un LED de diagnóstico por canal, para identificar fácilmente los diagnósticos in situ. Ahorro en Instalación e Ingeniería El uso de las soluciones de E/S Remotas permiten ahorros en costo de ingeniería, instalación y espacios de gabinetes de PLC al reducir la cantidad de E/S del chasis del PLC pudiendo lograr hasta un 50% de ahorro en trabajos de cableado reduciendo la cantidad de bloques terminales gabinetes marshalling y bornes internos en gabinete de PLC.
Aplicaciones • Sensor NAMUR, Switch mecánicos y electrónicos. • Salidas análogas, para válvulas proporcionales. • Señales de temperatura para 2, 3 y 4 hilos RTD. • Entrada de termocuplas. • Entradas analógicas para transmisores de 2 y 4 hilos HART. • Fuentes de corriente. • Convertidores I/P. E/S Remotas FB para Zona 1 Las estaciones de E/S remotas FB se montan en áreas peligrosas Zona 1 o Zona 21. Conforman un sistema modular de señales de campo con interface al sistema de control en área segura.
HART sobre PROFIBUS DP Los Gateways Profibus DP de los sistemas LB y FB permiten tener acceso a las señales HART conectadas a los módulos AI/AO para fines de parametrización, diagnóstico y gerenciamiento de activos vía interfaces de software basados en tecnología FDT/DTM o EDDL. Los sistemas de E/S Remotas de Pepperl+Fuchs están aprobados y certificados para trabajar con los principales sistemas de control de la industria de proceso tales como SIEMENS, ABB, HONEYWELL, EMERSON, INVENSYS, YOKOGAWA, entre otros.
E/S Remotas LB para área segura y Zona 2 Las estaciones de E/S remotas LB se montan en áreas peligrosas Zona 2 o Zona 22 o en área segura. Conforman un sistema modular de señales de campo con interface al sistema de control en área segura.
46
Los módulos multicanal de nuevo diseño de E/S remotas LB reducen drásticamente el espacio necesario para las E/S analógicas en el armario. Los
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE PEPPERL+FUCHS
47
SEGURITEC PERU, que se llevó a cabo del 22 al 24 de mayo, es la Feria Internacional sobre Seguridad Física, Industrial, Incendio, Rescate y Policía que se organiza en el Perú cada dos años. La Feria tuvo por objeto promocionar y facilitar la venta de equipos, suministros y servicios para seguridad en la exhibición de fabricantes, distribuidores y proveedores internacionales y locales de estos productos. Asimismo, SEGURITEC PERÚ presentó un Programa de Conferencias Técnicas con la finalidad de actualizar a los participantes y dar a conocer los más recientes avances tecnológicos que existen en el mercado internacional.
INDUSTRIA AL DIA
KOLFF
LA LLAVE
PELCO
ABS
BEST SECURITY PERU
ANC
SWISS PERU
ESTINSA INDUSTRIAL
AUTOMATIC SOLUTIONS
NOGAL
CYBERTEK-PERÚ
DISPOSITIVO CORTAFUEGOS EZ-path dE CABLOFIL LA SOLUCIÓN COMPLETA Y HOMOLOGADA DE LEGRAND Por: Ing. Juan Carlos Farías - Gerente Técnico - GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C. Desde su introducción en el mercado peruano la línea de bandejas metálicas tipo malla Cablofil –Legrand– ha revolucionado la soportería para cables eléctricos y de telecomunicaciones. Siendo más seguro, más económico y más potente que cualquier otro sistema en el mundo. En alambres de acero electro soldados, el sistema CABLOFIL satisface todos los criterios más estrictos de seguridad, adecuación a las normas, resistencia mecánica y rapidez de instalación. Ha logrado posicionarse como uno de los productos más requeridos en la clasificación de productos para canalización aplicados tanto al cableado eléctrico como al cableado de datos. A eso le queremos añadir la disponibilidad de dispositivos que complementan la oferta Cablofil como el dispositivo cortafuegos EZ-Path que se adapta a las bandejas y tiene una alta performance en evitar la propagación del fuego y gases tóxicos, requerimientos técnicos muy importantes para la seguridad integral en las instalaciones industriales.
La prueba determina la cantidad de aire filtrado, en metros cúbicos por hora (m3/h) a través del sistema de cortafuegos a la temperatura ambiente y a 205°C con una diferencia de presión de aire de 76 Pa. Para la prueba, al dispositivo se le llena a máxima capacidad con varios tipos y tamaños de cables. La pérdida registrada no supera 6 m3/h, a la temperatura ambiente (20°C). Esto disminuye cuando aumenta la temperatura hasta 205°C, puesto que la fuga de EZ-Path es sólo 3 m3/h. A más de 205°C, el dispositivo se vuelve completamente hermético. En el caso de un incendio, el producto intumescente en el EZ-Path se expande para garantizar una perfecta estanqueidad de la ruta del cable. El dispositivo se vuelve completamente hermético, incluso cuando es expuesto a chorros de alta presión de agua.
A continuación mencionamos las propiedades técnicas más resaltantes del dispositivo EZ-Path: Reactividad al Fuego Característica Técnica • Composición: grafito + material intumescente. • Densidad: 392 kg/m3. • Tasa de expansión: 800%. • Expansión de la temperatura: 170°C. Cuando comienza un incendio, el material intumescente se expande debido al calor. Este material llena la vía y como consecuencia evita que el fuego se propague. Esta reacción se produce inmediatamente después del contacto con el fuego a una temperatura de 170°C. Durante esta etapa, no hay sustancias peligrosas o nocivas que sean liberadas a partir del producto intumescente. No se requiere un equipo especial para manipular el producto intumescente. Sin embargo, se recomienda el uso de los dispositivos de seguridad habituales (guantes, etc.). Prueba de Estanqueidad Cumple satisfactoriamente el ensayo de acuerdo a la norma americana NFPA 101 (“Código para la Seguridad de la Vida de incendios en edificios y estructuras”) con el fin de ayudar a las autoridades pertinentes para determinar la idoneidad de los sistemas de cortafuegos para la protección de las penetraciones y aberturas de pisos de la propagación de humo y los gases nocivos.
50
Producto Homologado Su eficacia como barrera cortafuegos en suelos y paredes ha sido ensayada, de acuerdo con la norma europea EN 1366-3 y también con: • La norma inglesa BS 476-20. • La norma americana ASTM E814 (UL 1479). • La norma alemana DIN 4102-9. Teniendo en cuenta que la protección contra incendios es una necesidad para la seguridad de las personas y de los bienes, el EZ-Path, un cortafuegos por excelencia, ofrece una respuesta efectiva a los múltiples problemas de seguridad. Para cualquier información adicional y/o proyecto que incluya bandejas portacables no dude en contactarse con nuestras oficinas técnicas.
www.gramsa.com.pe
La Solución Integral para sus Proyectos Industriales
Variadores - Motores
Automatización - Maniobra • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Implementación de sistemas SCADA. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. • Centro de Control de Motores - CCM.
OFICINA PRINCIPAL Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe
• Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter. • Ingeniería Básica y de Detalle. • Implementación Redes Industriales. • Instrumentación: Sensores, Transmisores, Controladores. • Domótica.
SUCURSAL LIMA Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe
VI Feria Internacional de la Industria del Plástico Está edición de la Expo PLAST PERU 2014 (Feria Internacional de la Industria del Plástico) se llevó a cabo del 7 al 10 de Mayo en el Centro de Exposiciones del Jockey, organizada por el Grupo G-Trade S.A.C., APIPLAST (Asociación Peruana de la Industria del Plástico) y el Comité de Plásticos de la Sociedad Nacional de Industrias. Oficializada por AFEP (Asociación de Ferias del Perú), Auspiciada por ALIPLAST (Asociación Latinoamericana del Plástico) y la Revista TECNOLOGIA DEL PLASTICO. Este show se constituyó, desde hace 10 años en un gran centro de negocios para visitantes nacionales y extranjeros, y es uno de los encuentros más importantes de la Industria Plástica del Pacifico Sur y Latinoamérica.
INDUSTRIA AL DÍA EPLI S.A.C.
ATLAS COPCO
POSTEVENTO
AUTONICS
DECTRONIC AE ENERGY
DECTRONIC
NOBLECORP
MITUTOYO
G. H. TRADING S.A.C.
MAINGROUP
lanzamieNto de nuevos productos de emerson proceSs management Por: Emerson Process Management Nuevo transmisor inalámbrico que brinda dos variables de proceso en una misma instalación El Transmisor Inalámbrico Multivariable Rosemount® 3051S ayuda a los usuarios a obtener mayor visibilidad del proceso disminuyendo los costos de instalación. Este equipo ha sido diseñado para medir directamente dos variables de proceso en una sola instalación, ayudando a los usuarios a obtener una mayor visibilidad del proceso disminuyendo los costos de instalación. Cuantos más dispositivos haya en una planta, mayor será el costo y el tiempo invertido en la instalación, mantenimiento y paradas de planta. Ahora, los usuarios pueden simplificar la instalación y las rutinas de mantenimiento con el Transmisor Inalámbrico Multivariable Rosemount 3051S. El modulo sensor del transmisor contiene dos sensores independientes, uno de presión estática y otro de presión diferencial, lo cual permite a, los usuarios reducir las intervenciones en las cañerías y líneas de impulso además de los costos asociados. El sensor de presión estática está disponible para medición de presión manométrica real o absoluta, permitiendo reducir el mantenimiento y los costos de calibración. Respaldado por la experiencia probada de Emerson en la instrumentación de campo Smart Wireless, los usuarios tienen visibilidad instantánea de las mediciones a través de un sistema de monitoreo no intrusivo, WirelessHART®. Con los transmisores inalámbricos Rosemount 3051S, los usuarios pueden monitorear más activos a lo largo de sus plantas, con una confiabilidad mayor al 99% y un ahorro de costos entre el 40% a 60% sobre instalaciones cableadas.
El Transmisor Inalámbrico Multivariable Rosemount 3051S garantiza una década y media de funcionamiento con una estabilidad de 10 años, convirtiéndose en la forma más rentable y confiable de monitorear los activos mientras reduce los costos de instalación. Para más información del Transmisor Inalámbrico Multivariable Rosemount 3051S visite www.rosemount.com/3051SMVWireless. La nueva generación de medidores de caudal ultrasónicos mejora la precisión en la medición de petróleo y gas Las series 3410 y 3810 de medidores ultrasónicos de Daniel tienen nuevas electrónicas con frecuencias de muestreo de caudal más rápidas para reducir la incertidumbre de medición y mejorar el tiempo de actividad. Los nuevos medidores ultrasónicos de gas y liquido Daniel™ cuentan con una nueva generación de plataformas electrónicas. La precisión, la amplitud de tamaño de línea y flexibilidad hacen de los nuevos medidores ultrasónicos de gas JuniorSonic™ de un haz (3411), de dos haces (3412) y SeniorSonic™ de cuatro haces (3414) ideales para una amplia variedad de aplicaciones de medición. Adicionalmente, el nuevo ultrasónico de gas de cuatro haces (3814) expande las funcionalidades y desempeño de su predecesor, el ultrasónico modelo 3804, para mejorar la confiabilidad en aplicaciones de transferencia en custodia. Diseñado para un uso veloz, fiable, fácil de usar y de integridad de medición, los nuevos medidores de flujo ultrasónicos proporcionan precisión y repetitividad. Con una mayor velocidad de muestreo, la nueva plataforma electrónica aumenta significativamente los datos que utiliza para calcular la velocidad promedio, percibiendo rápidamente los cambios en la dinámica del caudal. Los usuarios podrán capturar grandes volúmenes de datos así como parámetros de flujo detallados, incluyendo presión, temperatura y composición del gas, permitiendo al medidor actuar como un computador de flujo redundante. La electrónica de alta velocidad guarda datos clave de registro de auditoría del medidor y permite la entrega de mejores cálculos para auditoria o facturación. Los datos de auditoria cumplen con el Estándar 21.1 de la American Petroleum Institute, y está respaldado por una memoria no volátil de 128 MB. El acceso a alarmas, eventos y cambios en la configuración se obtienen en cuestión de segundos.
54
Adicionalmente, la electrónica del medidor cuenta con una placa compacta de circuito para una mayor fiabilidad y facilidad de mantenimiento, lo que simplifica la remoción y reinstalación en campo. La electrónica mejora las anteriores
electrónicas de Daniel y son expandibles, permitiendo futuras ampliaciones para adaptarse a cumplir las variables necesidades de los usuarios. Las electrónicas soportan acceso remoto así como conectividad Ethernet 100BaseT Fast para facilitar comunicaciones e integración a lo largo de toda la organización. “Mediciones confiables, estables y precisas son críticamente importantes para los negocios de nuestros clientes,” dijo Peter Syrnyk, vicepresidente de ingeniería del negocio de Emerson Daniel Measurement and Control. “Continuamos enfocados en diseñar productos que sirvan a las necesidades del mercado y estamos mejorando continuamente el desempeño de la tecnología ultrasónica de medición de caudal para proveer excelentes mediciones a largo plazo.” Para mejorar la confiabilidad y tiempo de operación, cada ultrasónico de gas Daniel tiene nuevos y más fuertes transductores serie T-20 que están diseñados para aplicaciones de gas húmedo, rico o con partículas. Los transductores facilitan la resolución de problemas permitiendo a los operadores detectar rápidamente los problemas y aislarlos, previniendo despresurizaciones innecesarias del medidor. El nuevo medidor ultrasónico de gas y líquidos de Daniel también incluye una versión actualizada del software de configuración y diagnostico MeterLink (v1.10), que utiliza una interfaz intuitiva y fácil de usar para mejorar el desempeño general. MeterLink muestra perfiles anormales de flujo, bloqueo aguas arriba, la formación de depósitos en el medidor y la existencia de hidrocarburo en el gas –un beneficio invaluable para las aplicaciones de shale gas y nuevos gasoductos donde pueden existir restos de agua de pruebas hidráulicas. Adicionalmente, un asistente online ayuda a configurar el medidor en el campo, disminuyendo el tiempo de comisionado y minimizando los costos de puesta en marcha. Emerson presenta el primer Radar de Onda Guiada que permite realizar pruebas de integridad en línea La función Unique Verification Reflector en el Radar de Onda Guiada serie 5300 de Rosemount® permite la prueba de integridad del dispositivo sin las necesidad de incrementar el nivel de producto manualmente, ahorrándole tiempo, mejorando la seguridad y reduciendo el riesgo de derrames. Está diseñada para aplicaciones que requieren pruebas periódicas de integridad del transmisor para garantizar que las funciones del dispositivo operen correctamente y evitar los derrames.
Radar de Onda Guiada serie 5300 de Rosemount, ahora disponible con function Verification Reflector para pruebas de integridad online.
El Radar 5300 con Verification Reflector permite realizar pruebas de integridad automáticas sin la necesidad de interrumpir el proceso o de determinar el nivel de producto manualmente, ayudando a reducir el riesgo de derrames. Esto ayuda a disminuir el riesgo de accidentes y permite completar más rápido la verificación del dispositivo y las pruebas de carga. No hay necesidad de subir al tanque para tomar la medición de prueba o de abrir el tanque para monitorear el nivel, contribuyendo en la reducción de costos, aumentando el tiempo de actividad de planta y mejorando la seguridad del personal. En el pasado, la mayoría de los transmisores de nivel de onda guiada requerían que el nivel de fluido en el tanque se elevara hasta el punto de alarma; y el fluido debía ser removido fuera del tanque, aumentando el riesgo de derrames. El proceso tomaba hasta medio día para completarse, interrumpiendo las actividades de rutina y debía supervisarse por operadores, aumentando los riesgos de salud por la posibilidad de exposición a los contenidos del tanque. La función Verification Reflector elimina la necesidad de realizar este procedimiento utilizando un reflector de referencia ajustable encastrado en la sonda del transmisor. Durante el comisionado, la ubicación y amplitud del reflector se almacenan en el transmisor. Luego, cuando se inicia el procedimiento de prueba, los datos almacenados del reflector se comparan con la medición actual para verificar la integridad de la electrónica de medición y de la parte superior de la sonda. Acerca de Emerson Process Management Emerson Process Management (www.emersonprocess.com), un negocio de Emerson, es una empresa líder en proveer soluciones para las industrias química, del petróleo y el gas, refinación, pulpa y papel, energía, tratamiento de aguas, minero, alimenticio y farmacéutica, entre otras, a automatizar su producción, proceso y distribución. La compañía combina productos de calidad superior y tecnológica con servicios de ingeniería, consultoría, gerenciamiento de proyectos y servicios de mantenimiento específicos para cada industria. Sus marcas son PlantWeb™, Syncade™, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Bettis®, Daniel™, Ovation™, and AMS Suite.
55
El monitoreo del uso de la energía eléctrica crea cuatro oportunidades únicas Notas de aplicación de Fluke - Ferrier S.A. 1. Cuantificar la capacidad del panel disponible Cuando un electricista o un técnico evalúa un panel, comienza mirando su tamaño, el número y el tamaño de los disyuntores instalados frente al número de los espacios vacíos para disyuntores. Según esta observación, calcula cuánta potencia usa el panel. Sin embargo, hay ocasiones cuando un panel que parece estar levemente cargado con varios espacios vacíos para disyuntores está realmente sobrecargado, debido al tamaño de las cargas en los otros disyuntores. O bien, un panel que parece estar fuertemente cargado solo puede estar parcialmente cargado con una amplia capacidad de reserva. El registro del uso real de la energía elimina las conjeturas y ahorra gastos innecesarios. 2. Identificar ahorros de energía Las cargas de potencia varían ampliamente según las instalaciones en las que se encuentran. Algunas instalaciones operan sin detenerse, mientras que otras tienen tiempos de operación muy específicos y están relativamente inactivas el resto del tiempo. Los registradores de energía crean una tabla de los patrones de uso en el tiempo, de modo que los gerentes de la instalación pueden analizar cuándo y cómo se usa la energía y determinar dónde hay espacio para el mejoramiento. Por ejemplo, una unidad de tratamiento de aire que funciona las 24 horas del día puede realmente solo necesitar operar durante la parte del día cuando el espacio está ocupado. En otros casos, un proceso de uso intensivo de la energía (por ejemplo, operar un horno eléctrico industrial) se puede cambiar a las horas de la noche cuando los precios de la electricidad son menores. Monitorear cómo y cuándo se usa la energía revela oportunidades para reducir el uso de la energía al desactivar las cargas o ajustar el horario según el que operan.
56
3. Documentar problemas peligrosos Para conectar un registrador de energía, un técnico tiene que abrir o quitar las cubiertas de las desconexiones, los centros de control del motor, los paneles, los tableros de conmutación y otros tipos de gabinetes a los que no se puede acceder con frecuencia debido a sus altos niveles de voltaje y la dificultad de desenergizar equipo que es vital. Ese proceso crea una oportunidad de verificar el equipo eléctrico en busca de condiciones de seguridad peligrosas que puedan haberse desarrollado con el tiempo, antes de que se conviertan en desastres (por ejemplo, un aislamiento seriamente quemado en los conductores que alimentan un panel, una señal de una sobrecarga), o violaciones graves al código eléctrico, como por ejemplo, fusibles demasiado grandes para los conductores que alimentan en un circuito. Asegúrese de documentar todo problema que implique peligro que se encuentre e infórmelos.
Nota de seguridad: los técnicos deben usar siempre el equipo de protección personal adecuado (EPP) y seguir todas las regulaciones de seguridad al trabajar en paneles con energía. 4. Realizar encuestas de trabajo breves Muchas veces los estudios de carga se realizan cuando hay una necesidad específica de alimentación adicional. La configuración del registrador de energía para realizar el estudio proporciona una excelente oportunidad para realizar una encuesta de trabajo breve para el proyecto, además de monitorear el uso de la energía; documentar las posibles ubicaciones del panel nuevo, los problemas de instalación, la cantidad de horas necesarias para completar el proyecto y el material necesario.
Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 • Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe • Web: www.ferriersa.com.pe
Más confianza. Lo asesoramos en la toma de decisiones. Más tranquilidad. Le damos un respaldo legal integral. Más seguridad. Lo guiamos en cada paso de su negocio. Prevención del riesgo Penal • Derecho Penal Económico • Derecho Penal Funcionarial • Consultoría Penal especializada • Arbitraje y otros mecanismos de solución de conflictos • Derecho de Marcas y Patentes • Derecho de la Competencia • Derecho de la Publicidad y del Consumidor • Derecho Comercial Contratación Pública • Procesos Judiciales y administrativos.
Av. Mariscal Castilla N° 486, Lima 33, Perú [T] +511 447-0182 / 445-2905 [W] www.vmrfirma.com
• Elija un panel HMI touch modelo 7” o 10,4”. • Conecte un CPU. • Seleccione el modelo Uni-I/O™ o Uni-COM™ y encájelo en la CPU.
El resultado es un controlador único, compacto, con un panel HMI integrado con entradas/salidas, que se adapta a sus necesidades específicas.
Conectabilidad Accese al UniStream™ desde cualquier lugar y en cualquier momento. Conecte directamente a través de Ethernet o USB, o utilice VNC para conectar un teléfono móvil, tablet o PC.
Rentabilidad Reduzca sus costos. Software gratuito. Soporte gratuito. Menos cableado, menor espacio. Reducción del 50% del tiempo de programación: menor tiempo de lanzamiento al mercado.