Siemens lanza su nuevo LEMA: ‘Ingenio para la vida’ Como reflejo de su compromiso para resolver los retos de la sociedad. Por: Siemens valores de la compañía en los tiempos de su fundador que permanecen hasta el día de hoy.
El nuevo concepto asociado a la marca evoca los valores que inspiraron a su fundador, Werner von Siemens, en el bicentenario de su nacimiento. El eslogan hace referencia al ingenio, pero también a conceptos asociados a la compañía, como innovación, valores e ingeniería. ¿Qué es el ingenio? Según la RAE, es la facultad para discurrir o inventar con prontitud y facilidad. Para Siemens, compañía global líder en tecnología, este concepto va mucho más allá. Es la capacidad para afrontar con éxito los retos cambiantes que impone el mundo; la habilidad para buscar soluciones innovadoras a los nuevos y a los viejos problemas; la energía para vencer las dificultades que otros no pueden salvar; las ganas para contribuir a crear cada día una sociedad mejor. Todo ello ha movido a Siemens durante los últimos 170 años y es el motor que la impulsa a avanzar hacia el futuro. El ingenio, hoy día, es lo que permite que las ciudades sean cada vez más inteligentes; que la generación de energía sea respetuosa con el medio ambiente y que las redes que la transportan y distribuyen estén conectadas de manera más eficiente. También es responsable de que un software pueda revolucionar la forma de fabricar un producto; o de que las personas puedan viajar más seguras y con un mejor servicio a bordo de trenes. Por todos estos motivos Siemens ha decidido, coincidiendo con el bicentenario del nacimiento de su fundador, Werner Von Siemens, fortalecer su imagen de marca con el eslogan “Ingenio para la vida”. Una frase que transmite lo que siempre ha perseguido desde su creación, aportando experiencia, innovación y sentido de la responsabilidad.
4
Compromiso con el desarrollo de la sociedad En palabras del presidente global de Siemens, Joe Kaeser, “ingenio significa ser expertos en ingeniería, tener un espíritu emprendedor, aprovechar el poder de la innovación y ofrecer la capacidad de dar lo mejor de nosotros a la sociedad cada día”. Y, por otra parte, es para la vida, porque en Siemens “creamos un valor a largo plazo, de generación en generación, tanto para el cliente, como para el empleado, el ciudadano y la sociedad en su conjunto”. Los productos de alta calidad, la fortaleza de la innovación y la fiabilidad fueron los
Siemens, a lo largo de su trayectoria, ha sabido convertir las adversidades gracias a mentes creativas, un espíritu innovador y mucha pasión por la ingeniería. Pero en la era de la digitalización, se presentan nuevos retos y oportunidades que requieren mucho más. Por ello, la compañía ha dado este paso creando un nuevo concepto que combina la experiencia; su tecnología líder en electrificación, automatización y digitalización; su capacidad de innovación; la fiabilidad del compromiso con la calidad y los resultados; y la responsabilidad de contribuir al desarrollo de clientes, empleados y la sociedad. Estos atributos son los que definen a Siemens y los que a partir de ahora quedarán asociados a la marca: ingenio para la vida. El eslogan, que se ha lanzado internacionalmente en inglés como Ingenuity for life, se utilizará desde hoy en Perú, en su traducción al castellano, e irá asociado en todos los soportes corporativos y comerciales de la marca.
“
El eslogan, que se ha lanzado internacionalmente en inglés como Ingenuity for life, se utilizará desde hoy en Perú en su traducción al castellano”.
Mantener la energía de su ciudad y vencer su miedo a la oscuridad. Eso es ingenio para la vida. Todo el mundo quiere que las luces estén encendidas durante la tormenta. Una funcionaria oficial necesita mantener a toda una ciudad segura y feliz. Un niño de 5 años necesita su lámpara en la noche para alejar a los monstruos. Para ellos, y millones de personas alrededor del mundo, la tecnología de la Red Digital de Siemens, gestiona y redirige la energía, sin importar qué esté haciendo la naturaleza. Eso es ingenio para la vida.
CGCB-A10128-00-7800
©SIEMENS, 2016. ALL RIGHTS RESERVED.
www.siemens.com.pe
Gestión inteligente de motores para un funcionamiento continuo Controlando los motores con UMC100.3 de ABB La elección del controlador universal de motores garantiza un uso en todo el mundo, en una gran variedad de segmentos. Su flexibilidad y también su reconocimiento mundial debido a la cantidad de aplicaciones y estándares del dispositivo hacen del Controlador de Motor Universal algo único. Aplicaciones Fábricas cementeras. Industria petrolera, gas y productos químicos. Plantas de pulpa y papel. Minería. Abastecimiento y tratamiento de agua. Naval. Plantas siderúrgicas.
ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 E-mail: PE-lpcomunicaciones@abb.com Síguenos en:
¿La oferta completa en Productos de Mando, Control y Protección? Por supuesto. ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 E-mail: PE-lpcomunicaciones@abb.com Síguenos en:
Riel DIN
Alimentación LED
Rack de Alimentación
Oficina: Jr. Montevideo 1059 Of. 407 - Lima - 01 Tienda: Jr. Paruro N° 1341 Int. 105 - LIma - 01 Telefono: (01) 428-4661 RPC: 989354702 Movil: 998283337 E-mail: ventas@facersa.com facersa@gmail.com Web: www.facersa.com
Compresores Estaciones de compresores Bombas de vacío
• Libres de mantenimiento • Larga durabilidad garantizada • Libres de aceite • Equipos silenciosos • Equipos simples y reacondicionables • Tecnología alemana Calle Pedro Tejada N°487, Lima 35 Central Telefónica: +51 1 260 9487 Móvil: (+51) 989113154 / 989113151 ventas@avilles-analitica.com - www.avilesanalitica.com
Distribuidor Autorizado:
La mejor herramienta
para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.
www.industriaaldia.com
Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 20 Número 126 - Julio 2016
Nuestra portada: ABB - Serie MNS de ABB
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 978.978.930 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares
Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio
Ejecutivos de Ventas Jorge Deza Jacinto Ismael Angulo Mendoza Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.
La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101
Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com
NUEVA SERIE NT-AF: EL CONTROL DE TEMPERATURA DE FOTEK Por: Julio Castillo Sal y Rosas - Alltronics Perú Control de temperatura FUZZY-PID Serie NT Los controladores de temperatura no son ajenos a los avances de la tecnología y en el presente artículo presentaremos las novedades del nuevo NT Fotek Versión 2016.
FUNCIÓN RAMPA (RAP): Permite al usuario tener control del tiempo de inyección de calor a través de la salida, con ello puede ajustar la gradiente de la rampa de ascenso expresado en ºC/min, siendo la base de tiempo el segundo (seg.).
Características del nuevo NT • Tecnología FUZZY LOGIC-PID + ON/OFF asimétrico. • Memoria EEPROM de alto desempeño. • Alta velocidad de muestreo, 100 milisegundos. • Alto grado de precisión, 0.1% +- 1 digito a máxima escala. • Entrada universal T/C y RTD (mA/ Vdc opcional). • Diseño exquisito (ultra compacto). • Indicación de salida en barra gráfica. • Ajuste manual de la potencia máxima de salida (Out). • Nueva función, ajuste mínimo de potencia de salida (Lot). • Función de ajuste de ganancia de salida (Gain). • Nueva función de indicación para entrada análoga (dSPL/dSPH). • Modo de Control Manual y Automático (Man). • Modo de control Calentamiento y Enfriamiento (H_C/Htr). • Activación de Auto sintonía de acceso rápido via teclado (AT). • Teclado de doble función simultánea (Set, Tmr, Rap, Off, AT). • Amperímetro incorporado, hasta 30 amperios (solo series CT). • 02 Salidas de control Relay o SSR simultánea (4-20mA opcional). • 01 Salida de control adicional (opcional NT20, 21 y 96). • 01 Alarma de resistencia abierta (modelos NT-CT). • Ajuste de valor de alarma de corriente en series CT (Hb). • Nueva función rango de amperímetro (CtL / Cth). • 02 Alarmas de 27 modos (modelos NT-RVL-AF). • 03 Niveles de seguridad (LCK). • Nueva función Timer vs. Temperatura, ideal en hornos, estufas, etc. • Nueva función Rampa (Rap). • Soft Start (SV2 en modelos salida Lineal). • Función modo de display (Sdc). • Comunicación protocolos Modbus RTU / ASCII (opcional).
FUNCIÓN TEMPORIZACION DE CALENTAMIENTO Y ARRANQUE SUAVE (ALL): Esta función permite iniciar el proceso de calentamiento suave con una gradiente de expresada en °C/min, en simultáneo a un periodo de tiempo preseleccionado por el usuario (hr:min/min:seg), el cual, después de haber transcurrido dicho tiempo, desactivará la salida de control. Este es un modo de operación ampliamente usado en sistemas de calentamiento en estufas de laboratorios, estufas de aceleración, esterilizadoras, incubadoras, etc.
FOTEK CONTROLS y sus series de controladores NT cuentan con tecnología Fuzzy Logic, y novedosas funciones que le permiten lograr un control seguro y eficiente. Algunas nuevas funciones de gran utilidad El nuevo NTX-AF (Advanced Function), está provisto de funciones usadas en muchas aplicaciones industriales de forma que lo hacen el producto ideal, superando con ello a muchas alternativas en el mercado usadas en aplicaciones de mediana y baja complejidad. Nuevas características resaltantes MODO DE AJUSTE MANUAL (MAN): El modo de ajuste manual permite modular la salida análoga del 0 al 100% a libre disposición del usuario, ello es de gran utilidad en procesos en los que se desea tener control de la salida de forma manual en aplicaciones tales como válvulas proporcionales, lámparas infrarrojas, resistencias calefactoras, etc.
16
FUNCIÓN CALENTAMIENTO CON TEMPORIZACIÓN (TNR): Esta función permite iniciar el proceso de calentamiento en simultáneo a un periodo de tiempo preseleccionado por el usuario (hr:min/min:seg), el cual, después de haber transcurrido dicho tiempo, desactivará la salida de control. Este es un modo de operación ampliamente usado en sistemas de cocción, cocina y/o panificación, sistema de estampado por transferencia de calor, estufas en laboratorios, esterilizadores, etc. FUNCIÓN DE CALENTAMIENTO CON ARRANQUE SUAVE (SOF): Esta función permite el calentamiento en modo arranque suave estando previamente seleccionado el periodo de la rampa en la función (RAP) de forma que el proceso alcance el valor del punto de consigna (SV) dentro del tiempo establecido. FUNCIÓN, MODO DE INICIO DE TIEMPO (TND): Esta función permite seleccionar el modo de activación del temporizador en las funciones (ALL y TNR), de manera que el temporizador se activará a partir del encendido del controlador o después de haber alcanzado el valor de consigna. Esta función es usada muy ampliamente en procesos de tratamiento térmico, autoclaves, cámaras de fermentación, hornos de panificación, etc. El tiempo de ejecución se iniciará a partir de alcanzada la temperatura deseada y luego de transcurrido el tiempo asignado por el usuario (hr:min/ min:seg), la salida de control se desactivará. FUNCIÓN SELECCIÓN DE TIPO DE SALIDA (CON): El nuevo NT versión 2016 dispone de la posibilidad de seleccionar la salida de control SSR o RELAY, con ello almacén ahorra espacio y puede usar un mismo control para activar contactores o relés de estado sólido; solo será necesario que el usuario seleccione el tipo de salida y adicional a la salida de control dispondrá de 02 salidas relé de alarma de 27 modos de operación. Estas y muchas más opciones están disponibles en el nuevo NTX-AF de Fotek. FOTEK es una marca representada en el Perú por ALLTRONICS PERU S.A.C., empresa peruana que garantiza la calidad y originalidad de sus productos, marca registrada en INDECOPI bajo licencia de FOTEK Controls, Co, Ltd. Todos los productos FOTEK son identificados y registrados en nuestro sistema, garantizando la trazabilidad de cada unidad vendida. Para mayor detalle contáctese con Alltronics Perú SAC o a su red de distribuidores registrados.
¿Sabía usteD QuE las tomas industriales que no cuentan con un “Inter-locked” son peligrosas AL conectar y desconectar bajo tensión? Por: David Sanchez - Asesor Especializado de Marca - Grupo Agra De hecho, el usuario final podría interrumpir la corriente desconectando la toma industrial del motor eléctrico con un interruptor de bloqueo. En este caso, la intensidad de corriente al abrir el circuito alcanza un valor ocho veces mayor a la absorbida normalmente por un motor eléctrico. La única solución segura es instalar un tomacorriente de enclavamiento que sea imposible de desconectar cuando esté bajo tensión. La directiva EN 60309-1 prescribe el uso de dispositivos de interrupción mecánica que se dividen de acuerdo a la categoría de uso. La mayoría de los tomacorrientes en el mercado tienen interruptores de categoría AC22 y solo se puede utilizar principalmente para cargas resistivas. Los tomacorrientes PALAZZOLI con enclavamiento “interlocked” están equipados con interruptores seccionadores AC23A-AC3, que son adecuados también para cargas altamente inductivas. Además, son los únicos aplicables a los motores de jaula —más conocidos como motores trifásicos asíncronos, usados en gran medida en instalaciones industriales y automatización— para su puesta en marcha o parada durante el funcionamiento. El instalador debe saber las diferentes aplicaciones que obtendrá con los tomacorrientes “interlocked” de PALAZZOLI para un mejor cuidado y seguridad en la manipulación. La alta capacidad de interrupción y la fiabilidad de las tomas PALAZZOLI dieron como resultado ser las únicas soluciones capaces de otorgar seguridad al operador y eficiencia en la instalación a lo largo del tiempo. PALAZZOLI ha estado produciendo tomas de corriente industriales desde hace más de 100 años y en la actualidad como en el pasado, continuamos con la siguiente regla: LA SEGURIDAD ES LA PRIORIDAD.
Caso de éxito: Puerto de Santos – Brasil
El puerto de Santos es el primero de Brasil por intercambios comerciales y el segundo por extensión.
La instalación eléctrica fue realizada con bases de bloqueo de 125 A de la serie Alupres puestas en 34 torres plegables en la parte del puerto donde atracaron cruceros que fueron utilizados en un primer momento como hoteles flotantes para la Copa del Mundo 2014, y luego para el atraque de cruceros que pararán en Brasil durante su travesía. Problemas
Soluciones ALUPRES
Elevadas vibraciones generadas Envolventes en aluminio con repor las llegadas y salidas de los sistencia mecánica a los impactos cruceros. > IK 10 (30 J de energía de impacto). Bruscos e imprevistos cambios de Envolvente indeformable y a temperatura. prueba de humedad. Exposición a los agentes atmos- Envolventes a prueba de llama féricos: granizo, lluvia y rayos UV. con excelente resistencia a los rayos UV. Evitar paradas de máquinas.
La electrificación de toda la línea está hecha utilizando bases Alupres equipadas con un interruptor seccionador AC3-AC23A.
DISTRIBUIDOR OFICIAL:
18
Av. Horacio Urteaga 1156 Of. 201 - Jesús María - Lima Telf. 431-6923 www.grupoagra.com
UTILIZACIÓN DE LA TERMOGRAFÍA EN EL MANTENIMIENTO DE PLANTAS FOTOVOLTAICAS Por: Notas de aplicación de Fluke – Ferrier S.A. En la última década, la demanda creciente de energía ha estimulado la aparición de fuentes de energía alternativas al petróleo. De esta forma se han desarrollado diferentes tecnologías que tratan de utilizar energías renovables como el viento, las mareas o la radiación solar. La utilización de la radiación solar para generar electricidad a través de sistemas fotovoltaicos ha tenido un desarrollo espectacular en los últimos cinco años. Este desarrollo se ha debido a diferentes aspectos entre los que podemos destacar tanto la madurez de esta tecnología como el incentivo económico proporcionado por parte de los estados. En cualquier caso, el hecho es que este desarrollo ha supuesto la aparición de muchas empresas dedicadas al desarrollo, instalación y gestión de parques o huertos solares
La cámara termográfica Fluke va a capturar simultáneamente una imagen térmica totalmente radiométrica junto con una imagen de luz visible superponiéndolas píxel a píxel con diferentes grados de fundido. La imagen así obtenida va a mostrar, por un lado las temperaturas de la superficie de los objetos mostrados, en este caso los paneles fotovoltaicos, a través de una paleta de colores seleccionable por el usuario que presentará con diferentes colores las diferentes temperaturas, y por otro lado, una imagen de luz visible que facilite la identificación de los elementos. Gracias a la imagen térmica podremos ver el sobrecalentamiento de las celdas defectuosas tal como se puede apreciar en la imagen.
Evidentemente estas instalaciones tienen que proporcionar un retorno de la inversión adecuado para hacerlas rentables, aspecto que va a estar condicionado entre otros factores por un perfecto funcionamiento de dichas instalaciones o, lo que es lo mismo, un rendimiento óptimo de toda la planta, máxime cuando el coste de la electricidad de origen solar es más elevado que el coste logrado con otras tecnologías más convencionales. Instalaciones fotovoltaicas Una instalación fotovoltaica está compuesta básicamente por sistemas de paneles fotovoltaicos instalados en estructuras adecuadas, equipos inversores que convierten la tensión continua generada por los paneles solares en tensión alterna, los sistemas de orientación de los paneles en función del tipo de instalación, el cableado y los sistemas de protección, así como los elementos de media tensión asociados en caso de que el sistema se conecte a una red comercial. Todos estos elementos forman un sistema cuyo correcto funcionamiento va a proporcionar el retorno de la inversión en el periodo calculado. Cuando una celda está averiada o no genera energía porque no recibe la radiación del sol, se puede polarizar de forma inversa pasando a comportarse como una carga en vez de un generador, lo cual puede implicar una alta disipación de calor. Esta situación es fácilmente detectable si se utiliza una cámara termográfica Fluke con tecnología IRFusion.
Las condiciones más favorables para la detección de este tipo de problemas serán aquellas en las que el panel proporcione la máxima potencia, normalmente al mediodía en un día despejado. En estas circunstancias se pueden encontrar celdas a temperaturas tan elevadas como los 111ºC . Dependiendo de la estructura del panel fotovoltaico y dado que las celdas se conectan en serie para lograr la tensión más adecuada para el inversor utilizado, un fallo en una de las células podría dar lugar a una pérdida total o parcial de potencia de un panel fotovoltaico. En cualquier caso, la termografía nos va a permitir identificar a distancia y de una forma muy rápida los paneles que presentan puntos calientes. Simplemente tendremos que hacer un barrido de la instalación con la cámara termográfica.
20
VEA LO QUE SE ESTÁ PERDIENDO
SERIE EXPERT
TiX1000
1024 x 768 786,432 píxeles
4 veces más píxeles con el modo SuperResolution
INFRARROJO HD* CON MODO SUPERRESOLUTION
• 10 veces más píxeles integrados a la cámara que las cámaras estándar de 320 x 240. • Calidad de imagen y precisión en la medición de la temperatura mejoradas. Obtenga 4 veces más resolución y píxeles que en el modo estándar con SuperResolution (hasta 3.145.728 píxeles). • Trabaje desde distancias más seguras. Inspeccione aquellas áreas a las cuales no podía acercarse anteriormente y, aun así, consiga imágenes infrarrojas espectaculares y detalladas. • Ahorre tiempo al usar el sistema de enfoque con las opciones más avanzadas de enfoque disponibles para obtener una imagen consistente. Enfoque automático LaserSharp®, enfoque automático, manual y características de grabación multifocal EverSharp; disponibles en una sola cámara. • Pantalla LCD amplia y ajustable de 5,6 pulgadas. Navegue fácilmente sobre, debajo y alrededor de los objetos.
www.ferriersa.com.pe DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
Promelsa, Precisión Perú, Sigelec, Globaltec S.A.C., Consorcio Eléctrico E&J S.A.C.
Seguridad en Sistemas de Refrigeración Por: Ing. Moises Rojas - Ingeniero de Detección Fuego & Gas - MSA Las salas de compresión y congelado son las partes más importantes de las plantas destinadas a mantener refrigerado un ambiente. Esto incluye aplicaciones de conservación de productos hidrobiológicos, cárnicos, agroindustriales y sistemas de aire acondicionado. Estos equipos pueden presentar fugas de gases tóxicos que incluyen gases refrigerantes que son costosos y perjudiciales para el medio ambiente. Una fuga de gas también puede generar un conflicto social que puede llegar hasta una clausura de la operación industrial.
En procesos de refrigeración se busca una detección robusta y adaptada a muy bajas temperaturas; estos equipos se deben instalar en las salas de enfriamiento, evitando que el amoniaco contamine el producto almacenado. Al mismo tiempo, las salas de compresión suelen tener fugas constantes de bajo nivel, donde se requiere una detección más robusta y diseñada para soportar alta exposición de gas refrigerante sin necesitar mantenimiento.
Chillgard RT Detección de gases refrigerantes con mínimo mantenimiento, con principio patentado por MSA.
El gas más usado es el amoníaco (NH3) que cuenta con una alta tasa de accidentes registrados por intoxicación. También se emplean costosos gases hidrofluorocarbonados, como los R134a, R32, R125 y R143a, cuya detección se vuelve prioritaria por el alto valor de recarga. MSA cuenta con un amplio portafolio de equipos para detectar una fuga en su etapa más temprana, ahorrando costos por paradas de emergencia, cuidando al mismo tiempo al personal de posibles intoxicaciones.
Chillgard NH3. Aprobado hasta -40 °C.
22
La alta calidad de nuestras soluciones de detección está enfocada principalmente en la seguridad de las personas: esa es nuestra razón de existir.
Hasta - 40 °C
Monitor de gas Chillgard NH3
R
Diseño de clase mundial para detección de Amoníaco
fugas en niveles de partes por millón (ppm). Puede instalarse en ambientes de hasta -40°C, protegiendo a las personas, instalaciones y producto almacenado. Nuestra misión Que hombres y mujeres puedan trabajar de manera segura y que ellos, sus familias y sus comunidades puedan vivir de manera saludable en todo el mundo.
MSA DEL PERÚ
Calle Los Telares 139 - Urb. Vulcano, Ate. Lima - Perú Telf: 618-0900 ventas.peru@MSAnet.com www.MSAsafety.com
Porque cada vida tiene un propósito...
NUEVO SISTEMA DE SUSCRIPCIÓN
Ingresa a nuestra página web y suscríbete llenando los datos de nuestro nuevo formulario de suscripciones gratuitas. Si eres suscriptor antiguo, ACTUALIZA TUS DATOS AHORA MISMO, ¡y no te quedes sin tu revista Industria al día!
www.industriaaldia.com
AHORA PUEDES REGISTRARTE DESDE TU SMARTPHONE ¡DALE CLICK Y SUSCRÍBETE GRATIS!
4 FERIA INTERNACIONAL DE METALMECÁNICA ta
FIMM se realizará del
10 alal 13 de de Noviembre CENTRO DE EXPOSICIONES JOCKEY
LIMA - PERÚ
PARTICIPA EN LA ÚNICA FERIA ESPECIALIZADA EN METALMECÁNICA 2 10 000 m DE m2 DEEXPOSICIÓN EXPOSICION MÁQUINAS MAQUINASHERRAMIENTAS SEMINARIOS, CHARLASY CAPACITACIONES FORMAS DE FINANCIAMIENTO POSIBILIDADES DE EXPORTACIÓN FORO EMPRESARIAL
ORGANIZA Y PRODUCE: ENIER O ING S
P DEL ERÚ
LEGIO D E CO
CON EL APOYO INSTITUCIONAL:
R
Automatización y Medio Ambiente
www.lazodecontrol.com
MEDIDOR DE FLUJO ULTRASÓNICO PORTÁTIL F1100-CH Trabaja en el método de Tiempo de Tránsito. La pinza de transductores ultrasónicos (sensores) está montada en la superficie externa de la tubería para la medición de flujo no invasivo y no intrusivo de Líquidos, Gases Líquidos y Licuados en tubería completamente llena. Tres pares de transductores son suficientes para cubrir las gamas más comunes diámetro del tubo, tipo S: 20-50 mm, tipo M: 40-1000 mm y del tipo L: 1000-6000 mm. Características principales: 14 horas de batería (recargable), con iluminación de fondo de pantalla. Función de registro datos Datalogger. Puede ser utilizado para la medición móvil, la calibración de la velocidad de flujo, la comparación de datos, comprobación del estado de metros lineales. Mide el flujo a través de los transductores no invasivos. Amplia gama de flujo bidireccional de 0,01 m/s hasta 12 m/s. Amplia gama de temperatura del líquido: -35 °C ~ 200 °C. Funciona de forma fiable en ambos líquidos, limpios y sucios, con un poco de turbidez <10000 ppm. Ligero y fácil de transportar en su maletín protector. Unidades de medición: Gallons, ft³, barrels, lbs, liters, m³, kg. Protección: IP65 Temperatura de trabajo: Std. Temp: -35 °C ~ 85 °C por períodos cortos de hasta 120 °C, Alta Temp: -35 °C ~ 200 °C por períodos cortos de hasta 250 °C.
CÁMARAS TERMOGRÁFICAS DE INSPECCIÓN Resistencia a las caidas de hasta 2 m. 1.3 million pixels ccd imagen. Varias funciones de medición de temperatura. Protección: IP54. Fotos JPEG con anotación de voz. Temperatura de trabajo de -20 a 650 °C, expandible hasta 2000 °C.
E-mail: ventas@lazodecontrol.com
Teléfonos: 263-4683 / 263-2501 / 99413-8090
UNA HISTORIA DE ÉXITOS CONSTRUIDA GOTA A GOTA
ELECTRO ENCHUFE CELEBRÓ SUS 22 AÑOS DE ARDUO TRABAJO La empresa peruana Electro Enchufe, líder del mercado nacional de importación y distribución de productos para suministrar energía eléctrica, cumplió 22 años de vida eléctrica el pasado 27 de mayo y celebró compartiendo esta fecha especial con sus colaboradores y proveedores, en un ambiente de fiesta, diversión y camaradería. La cita fue encabezada por José Mendoza Pejerrey, Gerente General; Nathaly Mendoza Ramos, Gerente de Logística y Tomasa Ramos Flores, Gerente de Finanzas, junto con sus equipos de ejecutivos. “Tenemos la satisfacción y el orgullo de compartir con ustedes esta fecha tan especial en la vida de nuestra compañía”, dijo Mendoza durante su discurso, en el que resumió los principales logros de la historia de Electro Enchufe desde que inició sus operaciones 22 años atrás, un 27 de mayo de 1994, importando inicialmente enchufes y tomacorrientes en una pequeña sede ubicada en el Centro de Lima. En su presentación, destacó particularmente el esfuerzo incesante, durante toda la vida de la empresa, por innovar e importar nuevos y mejores productos con certificaciones internacionales para atender las necesidades de cada vez más clientes; esfuerzo que ha transformado a Electro Enchufe en una empresa líder en la importación y distribución de productos para suministrar energía eléctrica, utilizados en la minería, construcción, pesquería e industria en general. Entre esos logros, el señor Mendoza destacó igualmente la expansión de las más de 30 marcas del portafolio de productos de Electro Enchufe en el mercado peruano y su próximo ingreso a mercados de la región como los de Chile y Bolivia. Además, recalcó que son 22 años dedicados a la construcción de grandes sueños, hechos realidad gracias a la confianza de sus clientes y al alto desempeño de su equipo comprometido. A todos ellos estuvo dedicada la celebración de este gran aniversario.
LUMINARIA LED PANELS SKYTILE Por: Paulo Pacahuala Chumbe – Product Manager Leviton Perú Leviton se encuentra a la vanguardia en la revolución de iluminación LED gracias a que ofrece productos y soluciones de iluminación innovadora, atractiva y de calidad. Hemos incorporado los más recientes desarrollos en tecnología LED con la intención de ofrecer luminarias líderes de la industria como Skytile, Skysphere y Skydisc. Debido al continuo incremento en los precios de la energía, en combinación con un enfoque global en la reducción de emisiones, resulta primordial que los negocios actúen en consecuencia para conservar la energía y disminuir la huella de carbono. Hemos instalado iluminación LED en todos nuestros edificios e incorporado los sistemas de control de iluminación más novedosos a fin de ayudar a reducir más el consumo de energía.
El reemplazo directo de la iluminacion fluorescente
• Máxima iluminación, mínimo consumo. • Alta calidad y durabilidad. • Versatilidad. • Cero mantenimiento, sin necesidad de cambiar lámparas. • Sobresaliente ahorro de costos de operación. • Superficies sencillas y limpias clasificadas IP44.
Nuestras luminarias son diseñadas y planificadas en nuestra planta vanguardista por un equipo de especialistas en tecnología LED. Con el conocimiento experto en todos los aspectos de diseño y fabricación de luminarias, los productos de iluminación de Leviton están diseñados individualmente conforme a los más elevados estándares, sobrepasando significativamente a la competencia. Más de 100 años en la industria de manufactura eléctrica han permitido a Leviton reconocer los rápidos cambios en el mercado y el valor de adoptar las nuevas tecnologías. Gracias a la inversión continua en investigación y desarrollo, además de un compromiso con la iluminación LED, Leviton ofrece sistemáticamente productos líderes en el mercado de una marca que es sinónimo de calidad y desempeño. LED PANELS SKYTILE - Tecnología líder del mercado • LED avanzado. • Reflector de luz. • Innovador transmisor de luz. • Innovadora tecnología de pixeles de luz. • Difusor de luz de policarbonato. • Estructura excepcionalmente delgada y ligera.
SKYTILE 600x600 mm Características técnicas • Watts: 32 W. • Lúmenes totales: 2800. • Ahorro de energía en comparación con lámparas fluorescentes 4x18W: 53%. • Material de construcción: aluminio/ policarbonato. • Clasificación de IP (hermeticidad): 44. • Vida útil: 50 000 horas. Distribución suave y uniforme de la luz • Sin sombras ni brillos excesivos. • La luz ilumina la parte superior de las paredes y las esquinas. • Mayores niveles de uniformidad lumínica en las superficies de trabajo. • Ambiente más agradable que estimula la productividad.
Distribuidor Autorizado:
32
TelĂŠfono: 285.1922 Celular: 999.441.645 RPM: #999441645 RPC: 941768643 proyectos@alarmasseguras.pe
PROTECCIÓN FACIAL CONTRA EL RIESGO TÉRMICO DEL ARCO ELÉCTRICO La protección facial para electricistas está concebida para la protección contra el arco eléctrico en instalaciones de BT hasta AT, cumpliendo altas características técnicas: Bajo peso, solo 420 g. Balance de peso optimizado. Mentonera transparente. Visera perdurable, sin caducidad.
Propiedades ópticas y mecánicas Filtro de protección UV con reconocimiento de color, clase óptica 1, grado de trasmisión de luz: 42 %, índice de reproductividad del color: 97%, protección contra salpicaduras con líquidos: 3, protección contra partículas de alta velocidad: aplicación de energía Medio (B).
Montaje estable Soporte universal o soporte de la ranura
Gafas protectoras claras, no coloreadas Ligero, distribución óptima del peso Índice de rendimiento de > 95% Alta durabilidad
ATPV de 12 y 26 Cal/cm2 Amplio campo de visión a través del protector de barbilla
El modelo de ErgoS 2 plus de la marca BSD, está aprobado junto con un casco apropiado (según DIN EN 50365) para trabajar en la cercanía o en instalaciones eléctricas bajo carga. Por su alto grado de protección y su estabilidad contra un arco eléctrico de falla se puede utilizar el ErgoS 2 plus hasta niveles de prueba WLBP = 318 kJ.
Normas/certificaciones DIN EN 166: 2001. DIN EN 170: 2002. E DIN 58118: 2011. DGUV GS-ET-29: 2011. ASTM F2178. Certificado de conformidad: Directriz 89/686/EWG de la UE. Certificado de cumplimiento: ANSI / ISEA Z.87.1-2010. Marcación cuerpo portador: BSD 166 8 F.
MEE PERU EMPRESA CON MÁS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA ENTREGA SOLUCIONES DE RESPALDO Y CALIDAD DE ENERGÍA. Dentro de nuestra oferta se destacan equipos como: UPS, estabilizadores de voltaje, cargadores de batería, bancos de batería de estándar industrial, inversores, aire acondicionado de precisión para data centers, accesorios, además de una completa asesoría adaptada a los requerimientos de cada cliente, ya que contamos con un departamento de Ingeniería y Servicio.
SOLUCIONES INTEGRALES EN ENERGÍA DE CORRIENTE CONTINUA Y ALTERNA: • Cargadores de Baterías Industriales • Baterías Hoppecke • Baterías ALLSAI • Baterías FAAM • Fuente de Poder y Conversores • UPS ALLSAI • UPS ABB Newave • UPS Industriales • Inversores • AVR Estabilizadores • Climatización • Equipos de Aire de Precisión • Free-cooling Chillers • Metalmecánica • Racks y Gabinetes Industriales • Pisos técnicos
Mee Perú 51-01 7131335 Calle Las Gaviotas Nº109 Interior 3. Surquillo. Lima - Perú. peru@meelatam.com
www.meelatam.com
RELÉS DE USO INDUSTRIAL Por: RelayGo Es común encontrar en procesos industriales, máquinas, u otro equipo eléctrico, inclusive en aparatos de uso doméstico, a los relés electromecánicos, los cuales son la interfase entre el elemento de control y el bloque de potencia. ¿Qué es un relé? El relé o relevador (del francés relais, relevo) es un dispositivo electromecánico, que funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir o cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Debido a que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido de la palabra, como una variedad de amplificador eléctrico o como una interfase entre el elemento de baja potencia hacia otro de mayor potencia. RelayGo es una empresa española que está especializada en la fabricación de relés, bases de conexión y equipos para la automatización industrial. Nuestra fábrica, con una experiencia en la fabricación de más de 50 años (antes parte del grupo RELECO España), presta servicio en más de 60 países con gran reconocimiento por nuestra calidad y variedad de productos. Nuestra fábrica tiene totalmente integrados todos los procesos productivos desde el proceso de investigación y desarrollo hasta la entrega al cliente con un completo control que proporciona un producto perfectamente elaborado y de total garantía, lo que hace de RelayGo el relé más valorado del mercado mundial. RelayGo dispone de una plantilla de 100 profesionales con más de 4000 m2 y una capacidad de producción superior a 5 millones de relés anuales en Alcorcón, Madrid. Nuestra tecnología Los contactos estándar de nuestros relés son fabricados con aleaciones compuestas de níquel (AgNi) y plata oxido de estaño (AgSnO2). Podemos incluir otras aleaciones bajo demanda. Dependiendo del modelo de relé, el contacto se protege con un acabado de 0,2 micras de oro para evitar oxidaciones, y en otros casos se aumenta el espesor del oro hasta 10 micras para asegurar una buena conexión en ambientes corrosivos especialmente en conmutación de cargas de muy bajo nivel. La distancia entre contactos (GAP), y la rapidez de apertura de los mismos, influyen de manera muy importante en la longitud y en la duración del arco, que es el responsable del deterioro prematuro. En conmutaciones de cargas en corriente continua, un GAP de 0,5 mm es suficiente para la extinción del arco en la mayoría de los casos, aunque es conveniente elegir un relé que cuente con el GAP idóneo para la corriente y tensión aplicadas en la conmutación. Fabricamos diferentes tipos de contactos Contactos en serie: dos o tres contactos en serie equivale a multiplicar el GAP obteniendo más capacidad de ruptura en VDC. Contactos del paralelo: esta disposición no permite conmutar una mayor carga, pero la intensidad es soportada de forma más estable y fiable. Contactos bifurcados: la lámina se divide en dos partes cada una con su propio contacto, ambos contactos presionan al mismo tiempo sobre cada uno de los contactos fijos, facilitando conmutar de forma fiable cargas débiles. Contactos de doble ruptura: esta disposición equivale a dos contactos en serie permitiendo conmutar cargas a tensiones más altas en VDC, funcionando así como un solo contacto.
40
Para prolongar la vida eléctrica de los contactos, se utilizan componentes que suprimen o reducen las sobretensiones inversas producida por la com-
ponente inductiva de la carga en el momento de la desconexión, aumentando la duración del arco. Se pueden conectar supresores RC o varistores en paralelo con los contactos o con la carga. En VDC y con cargas inductivas se conectará un diodo en anti-paralelo con la carga. La resistencia de contacto de los relés RM y RQ es de 50mΩ dependiendo del material del contacto, presión y contaminación del ambiente. La tensión máxima que se indica entre contactos y contactos con bobina cumple con los valores máximos que establecen las normas EN60947/4/5 y la VDE 0110, así como el grado de polución, el aislante de los materiales, forma, situación, y dimensiones de las barreras. La intensidad máxima indicada para cada modelo en conducción estable (Ith) se refiere a la intensidad máxima soportada de manera estable por los contactos. El valor indicado como carga máxima debe ser siempre menor que el valor obtenido de multiplicar la intensidad por la tensión aplicada. Bobinas Están moldeadas en polímeros técnicos con fibra de vidrio que superan temperaturas de test superiores a 130 °C. Los hilos de cobre usados en su fabricación, son esmaltados de alta temperatura (Clase F 155 °C). Se verifica 100% de la fabricación, rechazándose aquellas que no estén dentro de las tolerancias permitidas. La resistencia de las bobinas está especificada en las tablas de cada modelo y se refieren a valores medidos a 20 °C y tolerancias de ±10% sobre los valores nominales. RelayGo también es el pionero en el desarrollo y fabricación del relé multi-voltaje. La nueva gama de relés multi-voltaje se ha desarrollado para optimizar el consumo de energía permitiendo trabajar dentro de un amplio rango de voltajes que comprenden desde los 24 V a los 240 V, tanto en AC como en DC. Las nuevas modificaciones en el sistema de relé electromagnético nos permiten esta ventajosa característica. El relé está realizado con los mismos estándares de calidad de siempre, además de convertirlo en un producto más práctico y versátil, tanto para el desarrollo de nuevos proyectos, como en las múltiples aplicaciones en la industria. • Dígale adiós al stock extra, ahorra dinero y espacio. • Sea respetuoso con el medio ambiente. • Olvídese de las variaciones de tensión y frecuencia. RelayGo pone en sus manos lo mejor de su tecnología ofreciéndole productos de alta calidad y fiabilidad. Representante exclusivo en todo el Perú: STORE TECH E.I.R.L. Para mayor información, escribanos a: ventas@storetech.pe o contáctese con nuestras líneas telefónicas en Lima - Perú: 017761856 / 01-6521015 / 01-6521016.
ยกHECHO EN ESPAร A!
Los especialistas en Variadores de Velocidad para sistemas HVAC Por: Yuri Astete - Inprocess S.R.L. Danfoss proporcionan un rápido retorno de la inversión en aplicaciones de HVAC y reducen significativamente el costo total de propiedad. Cálculo de consumo de energía usando VLT® Energy Box El software VLT® Energy Box calcula, con la mayor precisión posible, el costo, el ahorro y el tiempo de retorno de la inversión que se generan con el uso de variadores Danfoss para aplicaciones HVAC y bombeo. La herramienta permite comparar el consumo de energía en aplicaciones de HVAC y bombeo usando variadores Danfoss contra métodos alternativos de control de flujo.
Los variadores de velocidad se instalan diariamente en aplicaciones de calefacción, ventilación, aire acondicionado (HVAC) y sistemas de bombeo en edificaciones nuevas y existentes alrededor del mundo. Mejoran la calidad del aire y los niveles de confort, optimizan también el control y el ahorro energético, reducen los costos de mantenimiento y aumentan la confiabilidad. La variación de la carga diaria en aplicaciones de HVAC es considerable. El uso de variadores AC en el control de motores eléctricos ha demostrado ser una de las medidas más efectivas en la reducción de costos; por ejemplo, mediante la reducción de la velocidad media de un motor en una bomba o ventilador en un 20% se puede lograr un ahorro de energía del 50%. Por lo tanto, reducir la velocidad media en 50% aumenta el ahorro energético a 80%. Reducción del costo total de propiedad Los costos de energía tienen un mayor impacto en el costo total de propiedad. Incluso una pequeña disminución en el consumo de energía puede proporcionar grandes ahorros en los costos durante un periodo de tiempo relativamente corto. Visto a lo largo de su vida útil, el costo del variador AC representa solo el 10% del costo total de propiedad, el 90% restante está cubierto por el consumo energético, servicio y mantenimiento.
42
Las características de los variadores Danfoss, tales como la “Adaptación automática del motor” (AMA) y la “Optimización de energía automática”, aseguran que el Variador esté siempre perfectamente adaptado al motor y a cambios de carga. Con mínimos requerimientos de mantenimiento, los variadores
AXIOM: PLATAFORMA DE AUTOMATIZACION DE VALVULAS ON-OFF Por: División de Ingeniería y Proyectos - INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. La plataforma AXIOM AX (a prueba de explosión) y AXIOM AMI (servicio general) de METSO Stonel es una solución robusta y de alta confiabilidad para el control y monitoreo de válvulas On-Off con accionamiento neumático.
AXIOM AX
Sistemas de comunicación y diagnóstico Los modelos AXIOM con comunicación AS-Interface, Device Net y HART incluyen información de diagnóstico orientada al mantenimiento predictivo de la válvula, algunas de las variables de diagnóstico incluidas son:
AXIOM AMI
El concepto es migrar del típico arreglo basado en componentes (Solenoide + Limit Switch + Indicador + Tubing) a un sistema integrado, con las siguientes ventajas:
Arreglo basado en componentes
• Dispone de una amplia gama de opciones para comunicación como: AS-Interface, DeviceNet, Foundation Fieldbus y Modbus.
Arreglo con AXIOM
Ventajas técnicas • AXIOM es a prueba de corrosión, altamente resistente y fabricado para cumplir la norma NEMA 4, 4X (IP67). • El sistema de Sensor de Posición de alta precisión es de estado sólido, sin puntos de desgaste por movimiento. • El indicador mecánico y electrónico de alta visibilidad confirma la posición abierto/cerrado y el estado de la solenoide. • Los componentes electrónicos de detección, conmutación y comunicación están moldeados y sellados en el interior del módulo para protegerlos contra la humedad, vibración y corrosión. • El acceso de cableado y mantenimiento es rápido y práctico para una fácil instalación. • La bobina trabaja en alimentación universal desde 20 hasta 250 VAC/ VDC. • Se puede usar en arreglos de simple o doble bobina. • La válvula estándar de 5 vías y 2 posiciones funciona con actuadores de doble efecto o simple efecto. • El sistema neumático de diseño de piloto de asiento cónico y carrete principal ofrece larga duración, tolerancia excepcional al aire sucio y cierre hermético. • AXIOM se instala directamente a actuadores que cumplan con la norma VDI/VDE 3845.
• Presión de suministro de aire, las alertas se activan si los niveles son altos o bajos. • Válvula/actuador atascado, si el equipo se demora a la mitad de la carrera, se activa una alerta. • Estado de la válvula solenoide, se monitorean los valores de voltaje y corriente para determinar su estado. • Identificación en campo con parpadeo, para confirmar la identidad del equipo en campo se puede enviar de la sala de control la función de “parpadeo” que hace destellar los LEDs de apertura y cierre sin afectar la operación de la válvula. • Visualización de solución de problema local, los diversos LEDs del equipo AXIOM identifican el problema a fin de entregar una rápida solución y mantenimiento in situ. • Facilidad de servicio, no es necesario desconectar eléctricamente, solo cortar el aire de suministro y retirar la base unida al actuador. El beneficio del uso de diagnóstico está orientado a reducir los tiempos de de paradas de planta, logrando una adecuada planificación del mantenimiento de válvulas automáticas.
Stonel es una empresa Metso – Unidad de negocios Valve Controls INDUSTRIAL CONTROLS ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE PRODUCTOS Y SOLUCIONES METSO - STONEL
44
seguimientos de obras, actualizaciones de catastros, inspecciones de infraestructuras industriales y energéticas, etc. Asimismo, en otras áreas como la agricultura de precisión, aeronáutica, cinematografía, fotografía, etc.
nación de Emergencia y en ella resaltó temas como los aspectos que dan valor a un sistema de Iluminación de Emergencia, el uso de componentes que aseguran confiabilidad y vida útil, gabinetes seleccionados bajo las condiciones ambientales de funcionamiento, focos de buena calidad de iluminación en cuanto potencia lumínica y difusión con amplio arco de cobertura. Así mismo se completó la capacitación con la charla sobre la Norma Técnica Peruana a cargo del Especialista de Productos de Iluminación de Emergencia de KOLFF Perú, Isaac Pérez. Kolff con Eecol Electric Novedades en iluminacion de emergencia KOLFF PERÚ viene realizando una serie de actividades dirigidas al canal. Es así que el pasado 6 de julio se desarrolló una capacitación a EECOL ELECTRIC, empresa transnacional, una de las más importantes del país. Para esta actividad se contó con la presencia Eduardo Cordero, Gerente General de KOLFF Chile, quien brindó una charla sobre la importancia de los equipos de Ilumi-
Conscientes de ello, Dit Perú desarrolló el curso teórico práctico de Piloto de Drones Multirotor (RPAS) los días 7 al 10 de Julio del presente año, en las instalaciones del CIP. Dit Perú S.A.C. organiza diversas capacitaciones especializadas dirigidas a los profesionales de empresas nacionales y extranjeras. Web: www.ditperu.com Facebook: www.facebook/ditenergy Informes: ingenieria@ditperu.com - RPM: # 978515308.
Una de la novedades fue el lanzamiento para el mercado peruano del Equipo de Iluminación de Emergencia DUO LED, equipo con alta eficiencia en LED para arquitectura de interiores. Dit Perú dictó curso de Piloto de Drones Multirotor (RPAS) – Aplicaciones en la Ingeniería Actualmente los RPAS, conocidos como drones, ofrecen amplias posibilidades de aplicación en el sector de la ingeniería civil: levantamientos topográficos,
45
TRANSFORMADORES DE CONTROL Y MANIOBRA POLYLUX Por: Polylux POLYLUX, empresa española con más de 45 años de experiencia en la fabricación de productos destinados a la conversión de la tensión, la seguridad de las instalaciones y la calidad de la energía eléctrica, es actualmente una empresa líder en el mercado con exportaciones a más de 100 países en todo el mundo. Ofrece una amplia gama de productos sustentada en su sólida experiencia en la fabricación de transformadores para las aplicaciones más exigentes en la industria, petroquímica, ferroviaria, marina, hospitales, energías renovables, etc. Tecnología POLYLUX se especializa en la aplicación técnica del Encapsulado en Resina, lo cual ofrece varias ventajas técnicas. Su experiencia en la fabricación de transformadores encapsulados en resina los ha llevado a ser una empresa líder en este campo. Gracias a su capacidad tecnológica POLYLUX puede cumplir con las exigencias especiales de productos específicos para aplicaciones de altas prestaciones. Calidad POLYLUX dispone de un laboratorio propio completamente equipado para efectuar todos los ensayos necesarios. La calidad de los productos POLYLUX ha sido certificada por laboratorios e institutos de certificación independientes en Europa satisfaciendo altos estándares y exigencias de calidad. Transformadores de control y maniobra El transformador de control es un dispositivo que convierte la energía eléctrica alterna de un cierto nivel de tensión, en energía alterna de otro nivel de tensión, basándose en el fenómeno de la inducción electromagnética. Constituido por dos bobinas de material conductor, devanadas sobre un núcleo cerrado de material ferromagnético, pero aisladas entre sí eléctricamente. La única conexión entre las bobinas la constituye el flujo magnético común que se establece en el núcleo. El núcleo, generalmente, es fabricado con láminas apiladas de acero eléctrico, aleación apropiada para optimizar el flujo magnético. Transformadores serie P La serie P ha sido diseñada teniendo en cuenta las diversas experiencias y necesidades de nuestros clientes a través del mundo. Su envolvente IP20 evita que el usuario pueda acceder a elementos de riesgo eléctrico, la cual es fabricada hasta rangos de 2500 VA, dentro de un polímero ignifugo de última generación (clase V-0 según la norma UL94), permitiendo la conversión del transformador en clase de seguridad II con la instalación del cobertor de accesorio con el que se provee los transformadores P y Q. En cuanto al sistema de montaje, toda la gama (de 25 VA a 5000 VA) ofrece la posibilidad de ser instalada mediante tornillos, y para potencias menores a 250 VA también dispone de montaje sobre riel DIN. La gama estándar de las series P y Q ofrecen múltiples voltajes de entrada y salida para poder dar una mayor flexibilidad al usuario con la gran posibilidad de usarse inclusive como transformador de aislamiento, además de contar con terminal de núcleo aterrado (con conexión a tierra), y a diferencia de otros fabricantes de transformadores, los productos POLYLUX disponen de plena potencia en todas las tomas, la selección de las tensiones deseadas por el usuario se realiza mediante la fijación de puentes metálicos provistos junto al transformador. La serie P cuenta con un moderno indicador LED y una amplia etiqueta de características con todos los datos relevantes, incluyendo la potencia instantánea.
46
Transformadores serie Q La serie Q es lo más avanzado en cuanto a transformadores de maniobra y control ya que ofrece todas las ventajas de la revolucionaria serie P, junto a lo mejor del desarrollo y tecnología de POLYLUX. La resina utilizada por POLYLUX ha sido perfeccionada a través de 40 años de experiencia en este tipo de tecnología, haciéndola única en el mercado. Es una resina que en su estado líquido permite cubrir todos los espacios huecos durante su aplicación; su composición hace que una vez solidificada no se convierta en estado líquido a temperaturas elevadas, a diferencia de otros tipos de resina utilizada por otros fabricantes. Los transformadores y productos POLYLUX que utilizan la tecnología de resina, como lo es el caso de la serie Q, cuentan con una fiabilidad extra ya que esta tecnología ofrece protección contra: • Ambientes corrosivos. • Elevados niveles de vibración. • Fuerzas electrodinámicas. Ambientes corrosivos La resina interna protege el bobinado, núcleo y conexiones de la influencia de agentes corrosivos por lo que es muy recomendable su utilización en aplicaciones navales o de mucha humedad (barcos, puertos, plantas de bebidas, etc.), así como en petroquímicas y similares. Elevados niveles de vibración La resina interna, al cubrir todos los espacios internos del transformador, debido a su estado líquido inicial durante su fabricación, y su posterior solidificación, hace del transformador de maniobra y control de la serie Q, un bloque compacto, evitando así que las vibraciones puedan dañar sus partes internas. Su uso es especialmente recomendado en instalaciones ferroviarias, así como barcos, ascensores, aerogeneradores, etc. Fuerzas electrodinámicas Los picos de corriente de la punta de conexión y conmutación de cargas, provocan fuerzas electrodinámicas que hacen que el bobinado se expanda y se contraiga; esto puede dañar el aislante del bobinado de transformadores convencionales, con el consecuente riesgo de cortocircuito. El bloque sólido producido por la resina inyectada en la serie Q, hace que no sea posible la expansión y contracción del bobinado interno, por lo que se recomienda su utilización en aplicaciones de conmutación frecuente de cargas. Estas características y ventajas constructivas de los transformadores de control y maniobra POLYLUX hacen una gran diferencia, ofreciéndole potencia plena, seguridad, durabilidad, calidad y garantía. ¡Cámbiese a POLYLUX, no se conforme con menos, adquiera productos de calidad mundial a precio justo! STORE TECH E.I.R.L, representante exclusivo de POLYLUX en Perú.
Para mayor información, escríbanos a: ventas@storetech.pe o contáctese con nuestras líneas telefónicas en Lima - Perú: 01-7761856 / 016521015 / 01-6521016.
ยกHECHO EN ESPAร A!
S7-1200: El Controlador Versátil y de configuración Flexible – SIEMENS Por: División de Automatización y Drives – Gramsa Distribuidora S.A.C. Los SIMATIC S7-1200 Basic Controller de Siemens son la elección idónea cuando se trata de resolver de manera flexible y eficiente tareas de automatización en la gama baja a media.
• Programación mediante la herramienta de software STEP 7 Basic v13 para la configuración y programación no sólo del S7-1200, sino de manera integrada los paneles de la gama Simatic Basic Panels.
Destacan por su completo equipamiento con funciones tecnológicas y E/S integradas, así como por su diseño compacto que ahorra espacio. Gracias a los protocolos de telecontrol estandarizados, los controladores SIMATIC S71200 se conectan a la central de supervisión directamente y sin necesidad de programación.
El sistema S7-1200 desarrollado viene equipado con cinco modelos diferentes de CPU (CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C, CPU 1215C y CPU 1217C) que se podrán expandir a las necesidades y requerimientos de las máquinas. Nuevas características de la versión V4.1 Mejora de las prestaciones del compilador SCL – lo que tiene como consecuencia un procesamiento más rápido del programa de control. Aumento de la memoria de trabajo – lo que supone más recursos para el programa y los datos de usuario. Aplicaciones de seguridad ante fallos – Ampliación de la gama de producto con las CPUs y los módulos de señal (SM) de seguridad ante fallos del S7-1200 para la realización de plantas y máquinas con seguridad. Estación servidor web – acceso central a través de la dirección IP de los módulos seleccionados (procesador de comunicación) en un bastidor local, así como a través de la dirección IP de la CPU del S7-1200. Posibilidad de trabajar con versiones de accionamiento adicionales en aplicaciones de control de movimiento: • Funcionamiento controlado en posición, • Posibilidad de trabajar con accionamientos analógicos y • Accionamientos PROFIdrive.
Una de las ventajas decisivas de los controladores SIMATIC es su integración en el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal), lo que permite a todos los controladores SIMATIC compartir la base de datos y el sistema de manejo, y contar con servicios integrados; p. ej., protocolos de comunicación como PROFINET. Esto significa para usted un menor esfuerzo de ingeniería y una puesta en marcha más rápida. La facilidad de uso y las funciones innovadoras de manejo del TIA Portal, así como el diagnóstico de sistema integrado, contribuyen también a la eficiencia en el trabajo. Características generales
48
El Simatic S7-1200 ofrece a los profesionales de la instalación un amplio abanico de características técnicas, entre las cuales cabe destacar las siguientes: • Alta capacidad de procesamiento. Cálculo de 64 bits. • Interfaz Ethernet / PROFINET integrada. • Entradas analógicas integradas. • Bloques de función para control de ejes conforme a PLCopen.
Control de la configuración (Options handling) – La configuración del hardware se puede construir para la configuración máxima del controlador, incluso aunque ciertos módulos no se estén usando de momento. Los módulos que se hayan configurado pero que no estén conectados no generan mensajes de error. Para cualquier proyecto en automatización no dude en comunicarse con nosotros.
“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA INDUSTRIA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. • Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter. • Cables de Energía, Control y Comunicación.
OFICINA.
Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe
• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi). • Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia. • Diseño y Suministro de Bandejas Portacables. • Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos. • Iluminación Industrial.
SUCURSAL.
Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe
www.gramsa.com.pe
¿CUÁL ES SU APLICACIÓN?
INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA
MEDIDORES INTELIGENTES
CONTROLADORES
CONVERTIDORES DE SEÑAL Y SENSORES
VIBRÓMETRO DIGITAL PORTÁTIL
MEDICIÓN ON-LINE DE TEMPERATURA, OXÍGENO, HIDRÓGENO, CARBÓN CONTENIDO EN EL ACERO, COBRE, ALUMINIO LÍQUIDO EN HORNOS DE FUNDICIÓN Y LÁMPARAS I.R. PARA HORNOS DE SECADO, ETC.
SENSORES DE DESPLAZAMIENTO, DE DISTANCIA Y DE POSICIÓN POR TRIANGULACIÓN LÁSER, MICRÓMETROS LÁSER, PIRÓMETROS IR, ETC.
SENSORES DE ÁREA, INDUCTIVOS, CAPACITIVOS, FOTOELÉCTRICOS, ULTRASÓNICOS, ETC., PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL CON PROTECCIÓN IP69X Y CERTIFICACIÓN ECOLAB PARA INDUSTRIAS ALIMENTARIAS.
SWITCHES INDUSTRIALES PARA REDES INDUSTRIALES CON SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD ETHERNET EN UTP Y FIBRA ÓPTICA
Av. San Borja Norte No.619 - Of. 204, Lima - Perú • Telfs: (511) 226-1316 • (511) 226 2044 abantek@abantek.net • www.abantek.net