Interruptores automáticos de bastidor abierto 3WL Los interruptores automáticos de bastidor abierto 3WL son de aplicación flexible y poseen una capacidad de comunicación integrada. Cumplen de forma óptima las exigencias, cada vez mayores, a las que deben responder este tipo de interruptores, fundamentalmente en lo relativo a la operación y supervisión de procesos en redes eléctricas asociados a sistemas de control electrónicos. Mediante sólo tres tamaños, los interruptores abiertos 3WL cubren un rango de potencia entre 630 A y 6300 A. En formato de 3 o 4 polos son idóneos para aplicaciones de hasta 1000 V. Todos los modelos presentan un diseño idéntico, tanto en ejecución fija como la extraíble, con el mismo modo de operación en todos los tamaños y accesorios comunes. SENTRON 3WL es el interruptor automático más pequeño de su clase en el mercado. Beneficios • Aplicación flexible y global Para temperaturas de hasta 70 °C; sin reducción de potencia hasta -25 °C. • Planificación, montaje y modernización sencillos Mediante un diseño modular con sólo 3 tamaños, pocos componentes y accesorios uniformes.
• Plena capacidad de comunicaciones Mediante PROFIBUS-DP o MODBUS Solución de comunicaciones integradas con interruptores compactos 3VL, 3VA. • El interruptor automático más pequeño del mercado Para el rango de potencia de 5000 a 6300 A. Campos de aplicación • Como interruptor principal de entrada, distribución, acople y alimentador de salida en sistemas eléctricos. • Para distribución y protección de motores, capacitores, generadores, transformadores, barras conectores y cables. • Dispositivos versión AC están disponibles como interruptor automático o seccionadores. Unidad de protección electrónica ETU La línea 3WL consta de 5 unidades de disparo cada una con sus diferentes características de regulación electrónica.
Distribuidores autorizados:
INVERSOR MODULAR DE TENSIÓN Por: Departamento de Ingenieria - KOLFF Perú KOLFF diseña, fabrica y comercializa una gama de productos para operadores industriales con aplicaciones de misión crítica, que necesitan contar con un sistema confiable de respaldo de energía. Nuestro producto es una solución de respaldo de CA innovadora que brinda un sistema: • Modular • Verdaderamente redundante • Altamente eficiente • Sin mantenimiento • Compatible con baterías Los Módulos Inversores Modelo RED son convertidores de tres puertos (AC in, DC in, AC out). La salida sinusoidal es convertida de la red comercial y/o de una fuente DC. El siguiente diagrama de bloques proporciona una descripción explícita de la topología y la operación.
06
La energía puede fluir desde la fuente de CA o la fuente de DC bajo el control del controlador DSP local. Gracias al buffer de energía, la onda sinusoidal de salida es constante y libre de perturbaciones independientemente de la fuente activa. La funcionalidad BOOST multiplica la corriente nominal durante un período de 20 ms (máximo) en el caso de fallas de flujo descendente, por lo que disyuntores aguas arriba no tienen que ser sobredimensionados para evitar el disparo. La capacidad de sobrecarga es de 150% durante 15 segundos. Los módulos inversores RED funcionan de acuerdo con la estructura True Redundant (TRS) que cuenta con lógica descentralizada e independiente, redundante, bus de comunicación y tres niveles internos de desconexión para aislar un módulo después de un fallo interno. Esta funcionalidad está incluida en cada módulo inversor. El funcionamiento en paralelo proporciona un sistema modular con salida siempre acondicionada, alta eficiencia del sistema y tiempo de transferencia de la fuente de 0 ms. Cuenta con un Interfaz CanDis TCP-IP que es una potente y flexible tarjeta de administración de red con procesador RISC
de 32 bits, puerto Ethernet autosensible de 10/100 Mbit. Incluye un agente SNMP. Los valores de medición y las alarmas se escriben con marcas de tiempo en el almacenamiento no volátil de la Interfaz CanDis TCP-IP. Los protocolos de sincronización de tiempo se escriben con valores de tiempo precisos. La Interfaz CanDis TCP-IP proporciona a sus usuarios una visión general simple de usar para una amplia gama de funcionalidades dentro de sus capacidades de monitoreo y configuración. Tiene una herramienta de análisis gráfico de alto rendimiento como se puede ver a continuación.
SYZ COMINSA es una empresa especializada en la distribución de equipos eléctricos y soluciones integrales a las necesidades de nuestros clientes. Nuestro objetivo de suministrar una amplia gama de productos eléctricos e industriales, incluyendo diversas marcas tanto internacionales, como nacionales hace que la eficiencia eléctrica a bajo costo sea un sello característico de nuestra compañía. SYZ COMINSA es avalada por 20 años de experiencia en el sector eléctrico, fruto de las constantes necesidades de la industria eléctrica peruana. Gracias a la preferencia de nuestros clientes, hemos sido participes constantes en importantes proyectos para los sectores industriales y comerciales.
/syzcominsa.pe /@syzcominsa
PRODUCTOS • Tableros Eléctricos Auto Soportados Modulares. • Tableros para Control de Motores (CCM). • Tableros de Distribución de Cargas de baja tensión. • Tablero de Transferencia Automática y Manual. • Tablero de arranque con Variador de Velocidad, Soft starter, Estrella Triángulo, Directo. • Tablero de Sincronización de Grupos Electrógenos. • Tablero de Banco de Condensadores de Baja Tensión. • Tableros Autosoportados Acero Inoxidable. • Tableros Mando, Protección y Medición para Sub Estaciones Eléctricas de Media Tensión • Tableros eléctricos para Automatización. • Consolas y Pupitres de Mando.
ENVÍO RÁPIDO SyZ COMINSA EXPRESS
¡Nuestros tiempos de entrega son los mejores del mercado!
SEA SEGURO Y MANTENGA LA SEGURIDAD CON LESER Por: Ing. Carlos Alva - ABSISA Las válvulas de seguridad protegen los productos y las plantas de nuestros clientes y evitan lesiones o daños al hombre y al medio ambiente. Son el último eslabón de una cadena de seguridad y deben funcionar correctamente cada vez que la situación lo amerite. Para garantizar continuamente esta seguridad, las válvulas deben ser reparadas y probadas en intervalos regulares. El mantenimiento tiene una gran influencia en la operación de la válvula de seguridad, pero también sobre los costos y el tiempo de los usuarios: • •
•
Seguridad: el mantenimiento regular es crucial para el funcionamiento de la válvula. Costos: cuando se considera el costo del ciclo de vida de una válvula de seguridad, tenga en cuenta que mantenimiento y reparación conforman el 75% del costo total del ciclo de vida útil de la válvula y la inversión inicial solo el 25%. Tiempo: Las plantas a menudo deben estar completamente paradas durante el servicio de mantenimiento. Por lo tanto, es extremadamente importante que los repuestos o válvulas de reemplazo deban estar rápidamente disponibles para minimizar el tiempo de inactividad de la planta.
Estos factores de influencia ayudan a determinar los requisitos que los operadores de planta y talleres exigen de los fabricantes de válvulas de seguridad.
Internos estándar
Fuelles blindados
Eje de una pieza
Las mismas piezas para gas, líquido y vapor simplifican el mantenimiento.
Los fuelles son protegidos de la turbulencia del fluido y partículas.
Guía superior e inferior y área de superficie de guía reducida reducen grandemente el desgaste por fricción.
Sin cambios para cer- Diseñado para 10,000 Mejor alineamiento del tificación ASME, PED ciclos de carga. eje. o AQSIQ. Menos partes significa Vida del fuelle más Armado fácil durante el menos repuestos para larga. mantenimiento mantener en stock. Bajos costos de ciclo de Kit de repuestos vida
Servicios
€
Soluciones de servicio LESER - ABSISA Requisitos del operador de planta
Solución de servicio LESER ABSISA
Largos intervalos de servicio
Válvulas de construcción robusta, tales como husillos de una sola pieza, fuelles blindados y cuerpos de auto-drenaje.
Bajo costo de ciclo de vida
Su construcción robusta conduce a menos desgaste. Precios más bajos para repuestos.
Acceso rápido a válvulas de repuesto
Entrega del día siguiente de válvulas de reemplazo disponible en muchas áreas.
Acceso a un taller
ABSISA es taller autorizados por LESER (LARCs).
Requisitos del taller
Montaje y desmontaje simple
12
LESER MARCAS COMPETIDORAS
30%
t
Diseño robusto significa Fácil manejo y al- Seminarios para conomenor desgaste. macenaje. cimiento más a fondo de válvulas de seguridad. Menores precios de los re- Confianza de que Handbook de mantenipuestos. los repuestos co- miento en línea. rrectos son usados para la válvula. Órdenes fáciles y rápidas.
Solución de servicio LESER - ABSISA El ajuste de las válvulas a “primera descarga audible” evita daño al asiento de la válvula durante la prueba de presión de set. Los anillos de ajuste para las válvulas LESER API se ajustan en una sola posición para un montaje sencillo. El cojinete aguja en muchas válvulas simplifica el ajuste de presión.
Fácil manejo de piezas de repuesto
Los kits de piezas de repuesto simplifican el pedido y manejo de repuestos. La construcción de un solo cuerpo minimiza la cantidad de partes diferentes.
Rápida disponibilidad de repuestos
El stock de repuestos de ABSISA permite un tiempo de recambio rápido.
Centro de Servicios Especializados
Mantenimiento, calibración, reparación y pruebas de presión
ABSISA Representante Exclusivo
Sistemas Term dinamic s e Instrumentación Industrial Corp. S.R.Ltda INDUSTRIAL SYSTEMS CORPORATION S.R.LTDA
VÁLVULAS DE SEGURIDAD ABSISA REPRESENTANTE EXCLUSIVO “Tecnología e innovación para la minería, petróleo e industria peruana”
High Efficiency
Válvula Presión/vacío
API
Arrestallamas En línea
Compact Performance
Ventila de emergencia
High Performance
Válvula Presión/vacío
Critical Service
Válvula Reguladora
Best Availability
Clean Service
Regulador de Válvula de temperatura Control
“SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y CALIBRACIÓN DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD, PRESIÓN/VACÍO Y DE CONTROL” ACERCA DE NUESTROS SERVICIOS Banco de calibración para válvulas de seguridad y alivio. Este equipo nos permite calibrar válvulas de todas las marcas de diámetro desde ¼“ hasta 24” para conexiones roscadas y bridadas. Este banco incluye manómetros debidamente calibrados anualmente por un laboratorio acreditado al Sistema Nacional de Calidad; luego de realizado el servicio de calibración, como garantía del trabajo realizado, se instala la placa de calibración y el precinto de seguridad.
ACERCA DE NUESTROS TÉCNICOS Y ESPECIALISTAS En nuestro departamento técnico de Sistemas Termodinámicos del Grupo ABSISA, contamos con una plana de ingenieros y técnicos debidamente entrenados en la fábrica PROTEGO – LESER de Alemania, los cuales están capacitados para el diagnóstico del funcionamiento de los productos que abastecemos y el servicio de calibración, regulación de válvulas de seguridad y alivio/presión y vacío. Nuestro personal tiene un entrenamiento anual acerca de los procedimientos que indica la norma API 520 Parte II, API 527, API RP 576 y ASME Sección I y Sección VIII División 1, y están capacitados para entrenar al personal y brindar charlas técnicas acerca de válvulas de seguridad; modo de fallos; selección, montaje y mantenimiento; inspección, calibración, seteo y disparo; así como cumplimiento de códigos y normas. Contamos con el certificado otorgado por fábrica. Sistemas Termodinámicos del Grupo ABSISA instruye y capacita al personal operador para un buen funcionamiento de éstas válvulas mediante charlas dirigidas por los especialistas debidamente entrenados en la fábrica LESER, cumpliendo con la normativa legal.
Telf: (511) 348 1978 / 348 1976 / 348 9946 / 348 9945 Fax: 348 7828 RPM *250 159 / #998 197 249 RPC 989 205 901 Cel: 995 951 070 Av. Los Ingenieros N° 807 Urb.Sta. Patricia Lima 12 - Perú Email: ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com / ventas@ivafi.com www.absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com / www.ivafi.com
Soluciones de Equipamiento Eléctrico Tablero para Uso Minero con Ground Fault Panels (Según D.S. 055) - Gabinete Nema 12, 4 - 4X. - Interruptor NEMA hasta 1200 A, con Accionamiento Lateral Lock Out. - Tensión 600 Vac. - Color RAL 2004. - Relé de Falla de Puesta a Tierra - Monitor de Chequeo de Tierra, para Cables G-GC. - Marcas: ABB, Eaton, General Electric.
Anixter Jorvex SAC amplía su portafolio de productos y servicios, fortaleciéndose con el suministro de soluciones integrales en todo lo que respecta a equipamiento eléctrico, principalmente enfocado en sectores como la Minería, Petróleo e Industria. Nuestra experiencia técnica y respaldo internacional, nos han permitido desarrollar soluciones de equipamiento en el ámbito eléctrico de Baja, Media y Alta Tensión, tales como: Sub-Estaciones, Celdas en Media Tensión, Tableros Eléctricos, y Centro de Control de Motores CCM, entre muchos otros. Con altos estándares en asesoramiento técnico, proveedores de clase mundial y productos de alta calidad, ofrecemos equipos fabricados bajo los estándares más reconocidos del mercado.
Solicite su catálogo en: mkt.EES@anixter.com Productos. Tecnología. Servicios. Distribución Global. LIMA Av. Tingo María 311 Breña Telf: (01) 417 0202
AREQUIPA Francisco La Rosa Cal. 13 Mz. 1 Lt. A-2 Telefax: (054) 285 508 / 288 305
CHICLAYO Lote 1 Predio Cruz María y anexo Telf: (074) 612 172
www.anixter.com www.jorvex.com
Monitoreo continuo de gases en minería subterránea Por: Ing. Moisés Rojas García - Ingeniero de Detección Fuego & Gas - MSA El 28 de julio de 2016 se publicó el Decreto Supremo Nº 024-2016-EM que agrega nuevos criterios y requisitos de seguridad a las actividades mineras en nuestro país. El artículo 251, brinda lineamientos para los ventiladores principales de minería en socavón, específicamente sobre el monitoreo y control de este proceso. Se exige realizar la medición permanente de gases como el monóxido de carbono (CO), gases nitrosos (NOx), oxígeno (O2), así como la temperatura del aire en el flujo de aire de los ventiladores principales y su reporte a un panel de control. Las ventajas de contar con estos sistemas de detección son: • Ahorro de horas hombre en el monitoreo de gases. • Supervisión continua de la calidad de aire respirado. • Reporte instantáneo de concentraciones peligrosas. • Evaluación de la eficiencia de la ventilación. La solución de MSA: ULTIMA X3
Cuenta con relays internos que le permite activar directamente alarmas locales de evacuación, en caso de que las concentraciones de gas superen los niveles permitidos. Su comunicación digital Modbus lo comunica formando redes, compartiendo información del estado del detector y brindando detalles para su mantenimiento. En una sola red de equipos se puede instalar hasta 31 detectores ULTIMA X3. Con estos nuevos requisitos, el Perú se pone a la altura de países con minería muy desarrollada, donde los estándares y exigencias son cada día más elevados, asegurando que cada hombre y mujer pueda trabajar con seguridad. El revolucionario monitor permanente de gases ULTIMA X3 posee todas las características necesarias para detectar los gases tóxicos presentes en aplicaciones de chimeneas mineras. Su principal ventaja es la posibilidad de equiparse con 3 sensores de gases iguales o diferentes entre sí. Para las aplicaciones de ventiladores extractores se puede configurar el equipo con sensores de O2, CO y NO2. Su robusta carcasa de acero inoxidable tipo 316, diseñada para resistir ambientes y condiciones extremas de humedad, polvo y temperatura, garantiza un largo tiempo de vida.
16
El detector ULTIMA X3 es la solución ideal para el monitoreo de gases tóxicos en ventilación de minería subterránea, garantizando una medición continua, confiable y segura, con la calidad y durabilidad que siempre ofrece la marca MSA.
RED LION PRESENTA EL SOFTWARE DE MONITORIZACIÓN REMOTA DE DISPOSITIVOS PARA LOS CONMUTADORES DE LA SERIE N-TRON Por: RED LION CONTROLS – MG INDUSOL S.A.C. Red Lion Controls, los expertos mundiales en comunicación, monitoreo y control para automatización industrial y redes, anunció hoy la introducción del software N-View® 2. Esta aplicación basada en Windows avanza la funcionalidad de la tecnología de monitoreo N-View® existente de Red Lion con administración de firmware centralizada y descubrimiento de red mejorado para selectos conmutadores N-Tron compatibles con N-View. Estas capacidades reducen el tiempo administrativo, lo cual es particularmente útil en el manejo de redes complejas. Para los clientes de redes industriales con múltiples conmutadores instalados por ubicación, N-View 2 permite programar actualizaciones de firmware por modelo, individualmente o en grupos, con mantenimiento de firmware masivo y monitoreo de múltiples dispositivos desde una sola aplicación. Mediante la automatización de las actividades que anteriormente requerían actualizaciones manuales, los administradores de red pueden agilizar y acelerar las implementaciones y maximizar el tiempo de actividad de la red.
Las características y ventajas de los conmutadores Ethernet industriales N-Tron habilitados para N-View 2 incluyen: • Descubrimiento mejorado de dispositivos y administración centralizada de firmware. • Simplificación de la identificación y supervisión de los dispositivos habilitados para N-View. • Programación de actualizaciones de firmware por modelo, individualmente o en grupos. • Detección automática y visualización de la red de conmutadores gestionados SNMP de la serie N-Tron. • Despliegue inmediato de actualizaciones de firmware para grupos individuales o definidos o programación para actualizar en fecha y hora futuras. • Rápida identificación y reasignación de direcciones IP duplicadas desde la ventana de descubrimiento. • Hipervínculo de la dirección IP descubierta a la GUI del dispositivo para opciones de configuración avanzadas. N-View 2 se incluye con todos los conmutadores N-Tron compatibles con N-View. Para obtener más información sobre los switches Ethernet industriales de la serie N-Tron de Red Lion, visite www. mgindusol.com Para consultas sobre ventas o preguntas sobre productos, llame al (051) 637-6024 o envíenos un correo electrónico a ventas@mgindusol.com / consultas@mgindusol.com
“Los clientes necesitan una herramienta de administración de dispositivos sencilla y fácil de usar para facilitar el mantenimiento y monitoreo masivo de dispositivos”, dijo Diane Davis, Directora de Gestión de Productos, Redes en Red Lion Controls. “No es práctico y es un costo prohibido, actualizar los conmutadores individualmente en una red industrial grande. Con N-View 2, los administradores de red pueden concentrarse en actividades de mayor valor, al mismo tiempo que están seguros de que las actualizaciones necesarias tendrán lugar dónde y cuándo están programadas”. 18
Para mayor información ingresar a www.mgindusol.com
METSO - NELES POSICIONADOR INTELIGENTE NDX® Por: Industrial Controls S.A.C. Neles NDX® es la última y más esperada incorporación de Metso a su amplia oferta de controladores de válvulas. El nuevo controlador de válvula ha sido diseñado con beneficios cuantificables para el cliente y teniendo en cuenta la experiencia del usuario. Así, ofrece un funcionamiento preciso y fiable en una amplia gama de aplicaciones del cliente, sin importar la industria o la marca de las válvulas que se utilicen. “Queremos dar a nuestros clientes la libertad de elegir. Es por eso que Neles NDX está diseñado para ser compatible con prácticamente todas las válvulas y cualquier sistema de control DCS. Así, puede obtener todos los beneficios de NDX sin inversiones adicionales”, explica el director de producto, Marko Rissanen. Preciso, confiable y seguro Neles NDX ofrece una precisión de control que tendrá un efecto directo y positivo sobre la variabilidad del proceso y, posteriormente, en la rentabilidad. La precisión mejorada en el control puede ayudar a garantizar la calidad de la producción y reducir al mínimo la cantidad de pérdidas de producción.
Estos nuevos dispositivos se inspiran en las últimas tecnologías y en los más de 50 años de experiencia en la fabricación de controladores de válvulas. Por ello, están diseñados y fabricados para funcionar incluso en las operaciones y condiciones de proceso más exigentes. Por otra parte, el diseño inteligente y duradero mejora la seguridad, tanto en la instalación como en la operación.
2016 Neles NDX
Toda la información de un solo vistazo El diagnóstico de Neles NDX proporciona información actualizada sobre el funcionamiento de la válvula de control, lo que permite mejorar la eficiencia del proceso. Las características, tales como la visualización del rendimiento de fácil uso que resume la condición de la válvula de control y el rendimiento en una sola página y la firma de válvula en línea única que ayuda eficazmente a predecir la necesidad de mantenimiento preventivo, ayudan a optimizar la eficiencia, la rentabilidad, la confiabilidad y la seguridad de los procesos. El controlador NDX incluye el monitoreo remoto en línea de la válvula de control, así como un amplio conjunto de pruebas fuera de línea para la evaluación de la condición. Fácil instalación y uso NDX ha sido diseñado para ahorrar tiempo y recursos a través de una instalación y puesta en marcha rápida y fácil. Por otra parte, es adecuado para una amplia gama de válvulas, independientemente de su tamaño o tipo. Así, la nueva interfaz de usuario táctil que permite una puesta en marcha rápida y operaciones regulares y la simplicidad intuitiva de la instalación, mejora la seguridad tanto durante el proceso de instalación como en las operaciones que siguen.
Diseño que tiene sentido comercial El controlador de válvula Neles NDX ha sido diseñado para tener un buen sentido comercial. Así, permite ahorros económicos gracias al ahorro en tiempo, recursos, eficiencia de materia prima, consumo de aire de suministro y energía.
2003 Digital valve controller ND9000
1996 1975
NE series electropneumatic positioner
Digital valve controller ND800
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE DE METSO FLOW CONTROL
1961 NP series pneumatic positioner
1959
20
Neles control valve
EL CONVERTIDOR CFW500 ESTÁ CON
NUEVAS FUNCIONES El CFW500 ahora pasa a cubrir una gama mayor de aplicaciones, como elevación y traslación de carga. La nueva versión del firmware agrega dos nuevas e importantes funciones al producto. Vea:
1. CONTROL VECTORIAL PARA MOTOR DE INDUCCIÓN ALTA PRECISIÓN Ya consagrado en las líneas de convertidores de alto desempeño CFW11 y CFW700, agrega mayor precisión en el control de velocidad y en la regulación de torque en el motor.
+ APLICACIONES Disponible en el modo vectorial sensorless o vectorial con encoder, lo que aumenta aún más la gama de aplicaciones.
2. AHORRO DE ENERGÍA + EFICIENCIA Ya presente en las líneas HVAC, posibilita un ahorro de energía aún mayor para cargas cuadráticas en procesos con variación de velocidad, tales como torres de enfriamiento, sistemas de ventilación y acondicionamiento de aire.
Transformando energía en soluciones.
www.weg.net
Ofrecemos soluciones integrales, garantizando resultados eficientes
División de Proyectos e Ingeniería Diseño e Ingeniería de proyectos Automatización y Procesos Industriales.
de
Diagramas de Procesos P&ID, Diagramas de Lazo, Diagramas de Control. Diseño e Ingeniería de instrumentación para plantas industriales. Detalle de Montaje de Instrumentación de campo. Diseño e Ingeniería en Seguridad Electrónica (Intrusión, Perifoneo, CCTV y Control de Acceso).
Diseño e Ingeniería de montaje electromecánico para industria minera, petrolera, pesquera, cementera, textil. Integración de Sistemas de control de las marcas más reconocidas a nivel mundial. Integración de sistemas SCADA, redes sistemas de comunicaciones industriales.
y
Diseño e Ingeniería de Tableros eléctricos, Tableros de control DCS y PLCs, Centro Control de Motores (CCMs). Tableros con Drives (VDF), Tableros con Arranque estado sólido (Soft Starter), celdas de BT y MT.
División de Productos y Servicios Suministro y Fabricación de Tableros Eléctricos reconocidos a nivel mundial. Centro Control de Motores (Variadores de Velocidad, arrancadores electrónicos y estado sólido. Diseño, Montaje e Instalaciones de Sistemas de Puesta a Tierra. Capacitaciones y Cursos de Software de Ingeniería para la optimización de Productividad de su Organización.
Av. Argentina 6236 Carmen de la legua - Callao ventas@logix-solution.com servicios@logix-solution.com (+511) 555 5304
Montaje y Acondicionamiento Electromecánico en Salas Eléctricas, Sala de Control y subestaciones Eléctricas (Montaje de tableros eléctricos, canalización con bandejas portacables y tuberías conduit, tendido de cables de fuerza y control). Mantenimiento de Plantas Preventivo, correctivo.
Industriales:
Tableros de Control e Instrumentación.
¿QUÉ SON LOS DAMPERS? Importancia en los sistemas de extracción e inyección de gases Por: Ing. Will Campos - Invermol Solutions Los dampers son dispositivos mecánicos que tienen como función controlar, detener o desviar el flujo de gases a través de un conducto. En aplicaciones de uso industrial y de procesos de alta transformación de energía, garantizan la distribución óptima del flujo de gases, mejorando el rendimiento en los procesos de combustión, al permitir el máximo control de la presión y flujo del caudal de gases en la inyección o en el desfogue de aires excedentes, para reutilización o simplemente expulsión de los sistemas. Son ampliamente utilizados en procesos industriales como fundiciones de cobre, plantas de celulosa, plantas cementeras, plantas químicas; en el sector energético en plantas de gas y plantas termoeléctricas. Se instalan ya sea en la succión o en la descarga, se diseñan en varios tamaños y pueden ser de control manual o automático. Son parte fundamental de cualquier sistema de ventilación y extracción de gases. Dependiendo de las características de cada proyecto, los dampers pueden ser regulables o de cierre/apertura: • Dampers regulables. Para sistemas de ventilación que necesitan un flujo de aire controlado. Constan de un sistema de lamas que permite regular su grado de apertura y ventilación. • Dampers cierre/apertura. Utilizados en sistemas de cierre o apertura totales, permiten la circulación del aire tan pronto esté abierto, así como un cierre total, impidiendo el paso de la corriente. Los dampers afectan la curva del sistema al incrementar la resistencia al flujo de aire. La curva del sistema puede ser establecida como: P = K x (CFM)2 Donde: P: la presión requerida para producir un flujo dado en el sistema. K: una función del sistema que representa la resistencia al flujo de aire. CFM: el flujo de aire deseado. Los dampers a la salida afectan el elemento K de la fórmula. Operating Points 120
Pressure (%)
100 80
System Curve
Fan Curve
60 40 20 0
20
40
60
80
100 120 140 160
Flow (%)
Ilustración 1
En la Ilustración 1 se puede apreciar las diferentes curvas del sistema, que reflejan el comportamiento de la presión y el flujo, cuando se tienen diferentes posiciones en los dampers de salida. 120
Input Power (%)
100 80 60 40 20 0
24
20
40
60
Flow (%)
Ilustración 2
80
100
Así mismo, la potencia requerida para este tipo de sistema, se reduce gradualmente conforme el flujo de aire se reduce (Ilustración II). Existen varios tipos de dampers, los más conocidos y utilizados son: A. Guillotina (usados principalmente para aislar los conductos). B. Mariposa (se usa para regulación y bloqueo del flujo). C. Persiana (regulación y bloqueo del flujo gaseoso). D. Diverter (usados donde en zonas donde el ducto se divide en dos partes, en juntas tipo T o Y).
En sistemas de gases de turbinas, y dependiendo de la aplicación particular requerida, son muchas veces preferidos los dampers diverters. En la siguiente tabla podemos ver las ventajas de los dampers diverters respecto a los otros tipos.
Por el alto impacto en el rendimiento energético de los sistemas, es fundamental que los dampers se encuentren incorporados en los planes de mantenimiento preventivo de los componentes del sistema. Así mismo, en su construcción o reemplazo de partes o piezas, es importante que sean utilizados materiales, adecuados al ambiente bajo el cual el damper opera, de forma de garantizar su vida útil.
Armónicos: problemática actual y su solución La solución más versátil a los problemas de calidad de red Por: Francesc Fornieles - Product Manager en Compensación de Energía Reactiva en MT Las cargas domésticas e industriales contienen cada vez más circuitos electrónicos que se alimentan de corriente que no es senoidal pura. Así por ejemplo, los motores utilizan cada vez más la regulación de frecuencia, que requiere un paso de corriente alterna (CA) a corriente continua (CC) y luego de CC a CA. Dado que el suministro habitual es en CA, esto implica un uso cada vez más intensivo de convertidores electrónicos (rectificadores, onduladores, etc.) para realizar estas transformaciones CC-CA y CA-CC. Lo mismo sucede con cargas tan habituales como ordenadores, alumbrado LED y de descarga, ascensores, etc. Desde el punto de vista de la red eléctrica, esto se traduce en que ésta debe alimentar un gran número de cargas que rectifican la corriente y por ello, la forma de onda de la corriente que consumen resulta alterada, de forma que ya no es una onda senoidal, sino una superposición de ondas senoidales con frecuencias múltiplos de la frecuencia de red (armónicos). Las figuras 1 y 2 muestran el consumo típico de una red con rectificadores monofásicos y otra con rectificadores trifásicos. Este tipo de corrientes son las más abundantes en instalaciones como oficinas, centros comerciales, hospitales y están formadas por una componente de 50 o 60 Hz (frecuencia fundamental de la red) y una serie de componentes de frecuencias múltiplos en distintos porcentajes. Estos porcentajes pueden medirse mediante un analizador de armónicos, así como la tasa de distorsión total, THD, que da la relación entre el valor eficaz del rizado y el eficaz de la componente fundamental.
26
Algunos conceptos clave sobre armónicos Podemos comprender mejor los problemas de armónicos basándonos en algunos conceptos básicos, que han sido publicados en numerosos artículos y libros y que resumimos a continuación: • El origen de los problemas de armónicos son los receptores que consumen corrientes distorsionadas (receptores denominados “no lineales”). • La propagación del problema a otros usuarios conectados a la misma red depende de la impedancia de dicha red y esto depende de la compañía distribuidora. Esta impedancia no suele darse directamente, pero puede calcularse a partir de la potencia de cortocircuito disponible (a más potencia de cortocircuito menor impedancia). • El propio usuario tiene una parte de la red de distribución hasta llegar a la carga final. Así pues el problema que pueda tener a la entrada de su instalación puede ser atribuido a falta de potencia de cortocircuito, pero en muchos casos el problema que pueda tener en puntos alejados de la acometida, suele ser a causa de las impedancias de su propia instalación. • Abundando en el tema de la distorsión en puntos alejados de la acometida, hay que tener en cuenta que la impedancia de las líneas tiene una componente inductiva muy importante. Por tanto no se trata muchas veces de distribuir con cables de sección muy grande, sino de limitar la inductancia por metro de los cables, y esto se consigue trenzando y retorciendo los cables de distribución (algo muchas veces rechazado por
los instaladores por la falta de estética que representa). • El problema de distorsión de la tensión en el punto PCC puede agravarse debido a resonancias entre los condensadores de compensación del factor de potencia y la inductancia de la red de distribución (transformadores y líneas). • Las medidas correctoras (filtros) deben instalarse lo más próximas posible a las cargas generadoras de los armónicos. En resumen, la solución del problema de armónicos es una solución a dos bandas: por un lado el usuario debe limitar la cantidad de corrientes armónicas que generan sus receptores y debe procurar distribuir dentro de su planta con baja impedancia por metro de línea. Por otro lado la compañía distribuidora debe garantizar un mínimo de potencia de cortocircuito y debe velar para que los usuarios no superen ciertos límites de distorsión, para que no perjudiquen a sus vecinos que comparten con ellos la red. Cuando los niveles de armónicos generados por algunos receptores no son admisibles para el sistema de distribución que los alimenta deben aplicarse filtros de corrección. La solución Los equipos de filtrado han ido incorporando funciones complementarias para adaptarse a las modificaciones en las instalaciones, ya sean ampliaciones o cambios de las máquinas que puedan precisar más filtrado de determinados armónicos o un equilibrado entre fases. Suele ser también útil disponer de una compensación de energía reactiva en estos equipos. CIRCUTOR dispone del nuevo filtro activo AFQevo. Su nuevo diseño permite ofrecer ventajas como: • Capacidad unitaria de filtrado para corrientes de 30 A por fase y de 90 A de neutro. • Si se requieren mayores capacidades de filtrado, el sistema puede ser ampliado con hasta 100 filtros activos AFQevo conectados en paralelo. • Reducida envolvente metálica para el montaje en mural. Facilidad en instalación por dimensiones. • Comunicaciones para una mejor gestión energética de la instalación. • Conexionado en el lado de red o de la carga para una mayor flexibilidad de instalación. • Ajuste de prioridad para filtrar armónicos, compensar reactiva y equilibrar fases. • Reducción de las corrientes armónicas hasta el orden 50 (2500 Hz). • Filtrado selectivo de determinados armónicos. Compensación de potencia reactiva (inductiva/capacitiva). • Equilibrado de las corrientes de fase. El modelo 4 W, ayuda a la reducción del consumo en el neutro. La importancia de una buena instalación Para conseguir los mejores resultados, conviene disponer de unos filtros como los AFQevo que se instalan y gestionan de forma sencilla. Las funciones que más facilitan la puesta en marcha son: • Puesta en marcha en 3 pasos: conectar, configurar, arrancar. • Display táctil para una rápida gestión • Alarmas como error de configuración, polaridad, temperaturas, resonancia, tensiones, sobrecarga, contactores, bus de continua, etc.
Calle RĂmac Pampa NÂş 346, Urb. Maranga (quinta etapa)
“¿Para qué usaría yo un sistema de medición inalámbrico?” Una manera muy rentable de medir cuatro variables simultáneamente Nota de aplicación por Ferrier S.A. – Fluke Muy a menudo se habla de tomar varias mediciones para validar equipos. Un sistema que pudiese medir inalámbricamente o registrar datos de diversas fuentes de forma simultánea sería algo fenomenal. Las mejores aplicaciones para este sistema estarían en el control de procesos. Cualquier sistema con una señal de referencia necesita validar dicha señal, a fin de garantizar que está haciendo lo que debería. Podría ser una válvula donde se desee medir la temperatura y el flujo o una alimentación eléctrica de inducción donde yo quisiera monitorear las entradas y salidas simultáneamente a fin de conocer su desempeño. Monitorearíamos la señal de referencia de CC de 0-10 V o 4-20 mA con la unidad base, mientras se monitorea la retroalimentación energética con otra entrada de CC y una tensión o corriente de CA de salida (en este caso, 800 VAC RMS, 3-30 kHz). Los registradores de datos tienen una capacidad y memoria limitada (a menos que se gaste mucho dinero) y usted tendría que poner el acondicionamiento de señales adicionales. Correlacionar los datos también puede ser algo difícil. El sistema Fluke sería un método muy rentable para medir cuatro puntos de variables ya sea en tiempo real o registrando los datos. Yo podría poner módulos de tensión y corriente de CA en las líneas de entrada y salida para así procesar todo al mismo tiempo y validar rápidamente el lugar donde están mis problemas. Teníamos un suministro de energía de inducción que constantemente indicaba que su capacidad de salida era del 65 por ciento cuando, en verdad, era intermitente y alcanzaba solo el 32 por ciento. Nos tomó un año resolver el problema y ocurrió todo porque un técnico se paraba al lado cuando hacía tres ciclos seguidos. Lo que hizo fue tomar una fotografía de la pantalla con la cámara de su teléfono para documentar el hecho. El sistema inalámbrico Fluke lo habría resuelto en muy poco tiempo. El sistema inalámbrico Fluke Un medidor central que recibe lecturas inalámbricas de tensión, amperaje y temperatura de múltiples sistemas de medición ubicados en diversos lugares a una distancia de hasta 20 metros.
28
Cámara termográfica y detección de fugas de gas SF6 para el día a día siempre que la necesite. Presentamos la primera cámara termográfica con detección de gases de Fluke, el detector de fugas de gas SF6 Ti450 Aumente la eficiencia y ahorre dinero en sus tareas diarias con una cámara termográfica de altas prestaciones que ofrece un impresionante nivel de detección de SF6. Realice dos funciones críticas con un único instrumento siempre que lo necesite y sin necesidad de afrontar costosos gastos de alquiler ni contratar a profesionales. Dos instrumentos en uno a un precio excepcional. Obtenga más información sobre este instrumento que combina cámara termográfica y detección de gas SF6 en www.fluke.es/Ti450SF6
www.ferriersa.com.pe DISTRIBUIDORES Globaltec S.A.C. – Grainger Perú S.A.C. – Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C.
Solución Completa de Tubería Conduit IMC, EMT y Accesorios Por: Electro Enchufe S.A.C. - Importador El tubo conduit galvanizado de acero marca ALEX UL está diseñado para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales y en zonas de ambiente corrosivo. Los tubos marca ALEX UL se fabrican con aceros e insumos cuidadosamente seleccionados, aplicando los procesos de conformado en frío y electrofusión. El Sistema de Aseguramiento de Calidad aplicado se rige bajo los lineamientos de la norma ANSI C80, el cual está certificado por Bureau Veritas Internacional. Adicionalmente los tubos conduit están certificados por UL de acuerdo con su correspondiente norma de fabricación.
aceros e insumos cuidadosamente seleccionados, aplicando procesos productivos de la más alta tecnología, que garantiza la calidad del tubo durante el tiempo de almacenamiento, así como también durante su vida útil. Los tubos EMT cuentan con la certificación UL 797 se fabrican bajo la norma ANSI C80.3 y cumplen con todos los requisitos técnicos exigidos para las instalaciones eléctricas. Medidas Referencia
Medida
Tubos Conduit IMC Galvanizados de Acero Los tubos se fabrican con acero al carbono según normas ANSI C80.6 o cualquier otro acero equivalente con la siguiente composición química: • Carbono: 0.25% máximo. • Manganeso: 0.95% máximo. • Fósforo: 0.050% máximo. • Azufre: 0.045% máximo.
TEMT1/2
½”
TEMT3/4
¾”
Terminado Interior Para evitar que filos cortantes puedan romper o rasgar el aislamiento de los cables eléctricos, los extremos de los tubos se desbarban interiormente y el cordón de soldadura se remueve mediante el proceso de burilado.
TEMT3
3”
TEMT4
4”
Medidas Referencia
Medida
TIMC1/2
½”
TIMC3/4
¾”
TIMC1
1”
TIMC1-1/2
1 ¼”
TIMC1-1/4
1 ½”
TIMC2 TIMC2-1/2
TEMT1
1 ¼”
TEMT1-1/2
1 ½”
TEMT2 TEMT2-1/2
3” 4”
Micras mínimas: 20
30
Tubos Conduit EMT Galvanizado de Acero Los tubos galvanizados EMT (Electrical Metallic Tubing) comercializados por ALEX UL, están diseñados para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales, comerciales y en general. Pueden instalarse embebidos o a la vista garantizada plenamente la exposición de los mismos al medio ambiente. Los tubos EMT comercializados por ALEX UL se fabrican con
2 ½”
La prioridad de ALEX UL es garantizar la rentabilidad de sus clientes brindándoles un óptimo servicio con productos de la más alta calidad.
2 ½”
TIMC4
2”
Micras mínimas: 20
2”
TIMC3
1”
TEMT1-1/4
Importador:
ENCHUFE Y TOMACORRIENTE PARA ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN - ZONA 22 Por: Paulo Pacahuala Chumbe - Product Manager MENNEKES Perú Mennekes, el principal fabricante de enchufes y tomacorrientes industriales, ofrece una gama de productos destinados a la instalación en zonas expuestas al riesgo de polvos o partículas explosivas denominado Ex zona 22. Los productos químicos hechos de plástico, resina y caucho pueden producir polvos inflamables y atmósferas explosivas. Por ejemplo, cuando se procesa: • Madera y fibras • Alimentos • Carbón • Metales y aleaciones metálicas ¿Qué es Zona 22? Es un lugar donde una atmósfera explosiva en forma de nubes o polvo de combustible no es algo que ocurra en una operación normal, pero si esto sucede, permanecerá solo durante un periodo corto. Campo de aplicación El 80 por ciento de las formas de polvo que se producen en las plantas industriales son combustibles. Pueden ocurrir durante el proceso de fabricación de madera, fibra, carbón, alimentos, fertilizantes, fundiciones, etc. La atmósfera explosiva en forma de polvos combustibles también puede ser creada durante el procesamiento de productos químicos como el plástico, resina y goma. Los dispositivos de funcionamiento eléctrico utilizados en dichas áreas deberán cumplir con requisitos particulares. Estos requisitos aplican para las instalaciones para la mezcla, molienda y transporte, así como para los enchufes de uso común y de uso clasificado, ya que la más pequeña chispa en un entorno potencialmente explosivo puede tener consecuencias devastadoras. Los conectores macho y hembra que ofrece Mennekes garantizan el suministro seguro de energía a los consumidores de electricidad en estas áreas.
32
Cartera de productos Los dispositivos ofrecidos por Mennekes para la zona 22 están en conformidad con las normas vigentes y han recibido todas las licencias internacionales importantes. La cartera de productos que ofrece Mennekes cuenta con tomas de corriente y enchufes de pared de la CEE para la Zona 22 de 16 A a 125 A, de tres clavijas a cinco pines, tipo de protección IP66. 1. El cuerpo de los enchufes y tomacorrientes es robusto con buena resistencia química y un alto grado de protección IP.
Estas características hacen que los enchufes y tomacorrientes Mennekes sean los mejores para uso industrial en la zona 22. 2. La gama de enchufes y tomacorrientes Mennekes también abarca los tomacorrientes con enclavamiento mecánico de seguridad que permite que se conecte con el número apropiado de polos, la misma tensión nominal y el mismo amperaje nominal. Todas las presentaciones de los enchufes y tomacorrientes a prueba de explosión vienen con los amperajes de 16, 32, 63 y 125 A en voltaje de 230 V y 415 V. 3. La prueba para los enchufes y tomacorrientes a prueba de polvo explosivo está de acuerdo con la norma EN 60529. 4. Toda la información técnica: 4.1 IP67 Protección hermética. 4.2 T60°C máxima temperatura exterior del recinto en el servicio. 4.3 3D La protección contra explosiones de polvo, zona 22. 4.4 II no para el uso subterráneo (minas).
Importador:
¿CÓMO MIGRAR DE UNA INSTALACIÓN CONVENCIONAL A UNA INSTALACIÓN AUTOMATIZADA CON AHORRO DE ENERGÍA Y CONFORT? Concepto de Pre-Automatización, la transición simple que ofrece FINDER Por: Insoelec Perú S.A.C. Este tipo de instalación, compuesta por comando eléctrico y que utiliza dispositivos de maniobra, como relés de impulso y pulsadores, está apta para recibir diversos tipos de innovaciones, como control de iluminación con persianas a través de control remoto y desconexión de cargas de manera inteligente, promoviendo el concepto de sustentabilidad. Adaptar la instalación eléctrica del inmueble de forma centralizada, aparte de ofrecer comodidad, seguridad, modernidad y funcionalidad con un cambio simple a costo reducido (mano de obra rápida y sencilla, dispositivos menores, reducción de cableado), permite dejar la instalación pre-automatizada, es decir, lista para automatizarla en cualquier momento, sin necesidad de sustituir el cableado y la disposición de los equipos. Los productos ya instalados en la pre-automatización, pasarían a ser accionados por keypads y centrales dedicados de control y comunicación (automatización). Estos son algunas de las posibilidades que pueden obtenerse en la pre-automatización: Controles inteligentes de iluminación • Control de intensidad de iluminación. • Control por desocupación. • Control por movimiento. • Control por horarios determinados. • Control por aprovechamiento de la luz natural. • Control de persianas motorizadas. • Apagado centralizado de iluminación. • Control de escenarios. Controles de depósitos de agua • De lluvia y de reutilización con bombeo alternado, por tiempos y niveles. Control de temperatura • Termostatos programables a distancia. Controles inteligentes de irrigación • Programación de tiempo y alternado de riego. Para lograr la pre-automatización, FINDER ofrece productos-solución que son elementos aplicados aisladamente para dar control inteligente en iluminación, aire acondicionado, control de bombas y tanques de agua, entre otros. La integración de productos promueve controles inteligentes con mayores recursos y efectos similares a los de una automación más compleja, con un costo/beneficio viable y baja complejidad de instalación. • Relés fotoeléctricos o crepusculares. • Relés de impulso o telerruptores. • Relés de vigilancia de tensión. • Relés de control de nivel y alternancia. 34
• Contactores modulares. • Programadores horarios. • Dispositivos automáticos de escalera. • Dimmers. • Sensores de presencia y movimiento. • Sensores crepusculares. • Termostatos. • Contadores de Energía. Para mayor información y consultaría técnico-comercial, puede contactarnos libremente a través de nuestros representantes y solution partners en Perú.
Distribuidor Autorizado:
Oficina Central: Cal. Las Dalias Nro. 125 Urb. Pando - San Miguel Planta: Av. Belisario Sosa Peláez 1343 Chacra Ríos Sur - Lima Cercado Telef: (511) 566-8757 / 719-0230 Email: proyectos@insoelec-peru.com / ventas@insoelec-peru.com
1
M
ID N
2
IÓ
NS
14 AW
1
QC 3x2BB A
5
TE
G
2
8
2 3
rr Ba u2 aC
5
(12 mm )
10
0x
0x
)
10 )
CO
RR
IE
NT
E
2
4
T
1.
1
mm
6
TB
mm
(12
4
6A
12
1
m)
10
(12
S
4A
13
u2 aC
0x
6
rr Ba
u2 aC
rr Ba
R
4
1 3
ER Y W LE PO PP 14 SU
u
)
mm
10
0x
2 2(1
0m
3
C x1 rra 20 Insoelec Perú es una empresa peruana de soluciones tecnológicas y Ba m) 2(1 0m Cu x1 a r r servicios especializados que contribuye a mejorar la eficiencia y seguri20 1 ( Ba 2 Cu dad de las empresas. rra a B 2
4
7
3
5
14
4
6
9
AW
5
7
14
G
6
UM
IL
4
ID
-1
M
G
7
AW
ID
AC
11
51
3)
(C
1 2. A QC2 x 4
N
(C
2
-0
4
1
L
L1
3
N
(C
15
2
-0
2)
4
1
L
3
17
N
3 2. A QC2 x 4
N
2)
IÓ
-0
AC
(C
IN
15
UM
IL
6
2 2. A QC2 x 4
N
5
2)
N1
2)
IÓ
-0
AC
(C
IN
4
2
-0
2)
4
1
3
4 2. A QC2 x 4
N
2
-0
(C
2)
19
4
1
3
21
N
5 2. A QC2 x 4
N
2)
L
-0
IÓ
G
AC
AW
IN
14
UM
IL
(C
19
E.
N
2)
L
-0
IÓ
P.
AC
(C
IN
17
UM
IL
(C
Nuestro mayor compromiso es brindarle tecnología, asesoramiento de primer nivel y nuestra amplia experiencia para el óptimo desarrollo y éxito de sus objetivos. Con este fin ponemos los avances tecnológicos a su alcance para:
T 2)
-0
(C
08
L
3)
13
3
13
UM
IL
2
S
ÓN CI AL TA IP z EN NC 60H IM RI F+T, AL D P AC, 3 RE 480 V
)
02
C-
( 08
3)
-0
N
1
1
R 2)
-0
(C
08
-0
(C
IÓ
1
QG200A A 3 K 3 x 65
2
TC
AC
52
3
TC
52
IN
11
UM
IL
51
51
TC
52
E L DE D E MA IÓN EN A C VI AGR IBU DI STR AC DI 0 V 11
3)
-1
(E
07
-1
N
(E
IÓ
07
3
-1
IN
M
Nuestra compañía está dedicada a brindar soluciones globales en el campo de la electricidad y electromecánica industrial, proceso en planta, atendiendo sectores industriales tales como: Minería, Pesca, Agroindustria, Energía, Petróleo & Gas y Tratamientos de aguas, entre otros. Asimismo, contamos con el área dedicada a montaje e instalaciones eléctricas y electromecánicas, comisionamiento y puesta en marcha de sistemas de control industrial.
2
2 -0
)
4
T1
3
2
2)
4
1
2
1 2 QCx 10A B
4
1
1
Q 4A x 1 ABB
3
2
AB
1
2
3
2)
1
TB
4
L
4
1
3-
3
N
L
Q 4A x 1 ABB
2
1
8 2. A QC2 x 4
1.
)
02
(C
25
-0
(C
25
N
7 2. A QC2 x 4
N
2)
IÓ
L
-0 (C
AC
2
1
2
4
L1
N -2
N1
3
7)
2
-0
N
(B
1
Q 4A x 1 ABB
L
DE TO UI DO DO RC N A CI MA RIZ O OT M
3 1.
TB
3
2)
-0
(A
09
7)
1.
TB 3 3-
4
1)
2
-1
N
1)
G
1
Q 4A x 1 ABB
5
L
2
N IÓ AC 240 NT S IE -C AL VOC T
2)
-0
N
(F
2)
5
3-
1.
1)
www.insoelec-peru.com
2
N
TB
1)
6
3-
1.
-1
(C
1
7
Q 2A x 1 ABB
11
L
1)
2
N IÓ AC ÓN IN ACI UM IL IL NT VE
-1
7
3-
1.
TE
EN
RI
L
OR
2)
-0
N
(A
08
TB
N
(C Email: 11 1) -1 proyectos@insoelec-peru.com (C 11 ventas@insoelec-peru.com
AC
M
TO
Teléfonos: Of.: (511) – 566 8757 / 7190230
-1
(C
11
1
6
Q 2A x 1 ABB
L
ÓN CI DE TA R EN DO IM ZA ES AL ALI ED AN R
-0
(F
07
TB
07
AW
4 3-
14
1.
-1
(B
08
TB
(B
08
1
Q 4A x 1 ABB
L
N IÓ O AC RC NT A 0 IE DE -24 AL LE C-2 RE TVO
-0
(B
08
1
6 2. A QC2 x 4
N
-0
(C
23
23
IN UM
IL
2)
-0
(A
09
08
Dirección: Oficina central Cal. Las Dalias Nro. 125 Urb. Pando Lima - San Miguel Planta Av. Belisario Sosa Peláez 1343 - Chacra Ríos Sur Lima Cercado
T 10 /1 0 VAC A 2 44 V 1K
1
L
N
2)
IÓ
-0
AC
(C
21
IN UM
IL
(C
• Facilitar la toma de decisiones en tiempo real, mediante el rápido acceso y análisis de la información. • Aumentar su productividad a través de la mejora de los procesos. � • Optimizar sus costos gracias al ahorro y uso eficiente de los recursos (energía, suministros, horas hombre). • Apoyar la capacitación y actualización técnica de su personal en las áreas de nuestra especialidad: automatización, electricidad industrial y electrónica de potencia.
LOGO! 8 DE SIEMENS 20 AÑOS DE EVOLUCIÓN Por: División de Automatización y Drives - Gramsa Distribuidora S.A.C. El Mini PLC LOGO! de Siemens cumple 20 años siendo un referente para tareas sencillas y no tan sencillas de automatización tanto en la industria como en infraestructuras. Este pequeño controlador lógico que supuso toda una revolución en el automatismo tradicional, permitió el salto de la lógica cableada a la programada.
En 2014 Siemens presentó el LOGO! 8. Por primera vez un pequeño controlador incorporaba Web Server permitiendo la monitorización de toda una planta desde cualquier lugar. LOGO! 8 incluía un interfaz Ethernet, permitiendo su integración y comunicación con otros controladores LOGO u otros sistemas de supervisión HMI. ¡Por fin ya era posible realizar telemantenimiento! Coincidiendo con su aniversario, LOGO! 8 amplia sustancialmente el rango de aplicaciones posibles (a partir de FS:04): • Rango de Temperatura de -20 hasta 55 ºC. Esto permite al usuario utilizar los dispositivos al aire libre cuando las temperaturas son inferiores a cero grados. • Comunicación integrada: Modbus TCP/IP, sincronización de fecha y hora a través de NTP (Network Time Protocol). • Nuevo LOGO! Soft Comfort V8.1. Incorpora nuevas funciones prácticas. Compatible con Windows (32 y 64 bits), incluyendo Windows 10, así como Mac y Linux. • Nueva herramienta LOGO! Access Tool que permite la transferencia de los valores de proceso de usuario a una tabla Excel para su evaluación durante en funcionamiento. • Comunicaciones a distancia a través de la red de telefonía móvil: - Mensajes de texto de alerta y control remoto a través del teléfono móvil, utilizando el LOGO! módulo de CMR.
36
- Reconocimiento de la posición y seguimiento a través de GPS con informes a través de un mensaje de texto a una oficina central. - CMR2020 puede intercambiar datos con LOGO! 8, enviar mensajes de texto de manera independiente, y leer mensajes de texto, e incluso sincronizar con la hora local en todo el mundo.
Queremos compartir con Ud. esta celebración del Logo! de Siemens, para lo cual no dude en comunicarse con nuestra área de ventas (ventas@gramsa.com.pe / tienda@gramsa. com.pe) donde encontrará precios especiales en toda la familia de Logo!
Psje.Asturias Asturias 162162 Pueblo - PuebloLibre. Libre Psje. Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Telef: (511) 518-6600 Celular: 998 258 510 / RPM: #302441 Email: ventas@gramsa.com.pe ventas@gramsa.com.pe, proyectos@gramsa.com.pe Web: www.gramsa.com.pe
“SOLUCIONES EN AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL” www.gramsa.com.pe •Automatización de Procesos Industriales con PLC. •Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. •Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter. •Cables de Energía, Control y Comunicación.
OFICINA.
Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Celular: 998 258 510 / RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe
•Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi). •Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia. •Diseño y Suministro de Bandejas Portacables. •Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos. •Iluminación Industrial.
SUCURSAL.
Av. Franklin Roosevelt 370 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 / 426-1560 Celular: 998 258 511 tienda@gramsa.com.pe
Nuevo Estándar en PLC compactos FPOR Por: Julio Castillo Sal y Rosas - Alltronics Perú El espacio y la alta velocidad de procesamiento siempre son aspectos a considerar al momento automatizar un sistema, y por eso PANASONIC ofrece un estándar en PLCs Ultra compactos sin perder la potencia de procesamiento. Los PLC de la serie FP0R son considerados PLCs de bolsillo, adecuados para lugares estrechos, con características que facilitan al usuario familiarizarse con el controlador. Una de esas características es el puerto mini USB que posee, que nos libera de cables específicos para programar y nos brinda una alta velocidad al momento de transferir el programa al PLC. Características • Una memoria de 16k o 32k pasos y una velocidad de procesamiento de 0.08 mseg por instrucción básica. • El FP0R es perfecto para aplicaciones de posicionamiento de rangos cortos, ya que cuenta con 4 canales de alta velocidad de 50 kHz, siendo capaz de controlar hasta 4 ejes. • Permite integrar hasta 3 módulos de expansión, siendo estas señales análogas, termopares o señales discretas. • Integran comunicación Modbus para comunicarse con otros dispositivos. • La entrada puede ser NPN o PNP, dependerá de cómo alimentes el común, y cuál se adecúe a su aplicación, permitiéndonos una flexibilidad al momento de seleccionarlo.
• El usuario puede proteger la programación para que personas no autorizadas no intenten copiar la programación, previniendo la copia ilegal en beneficio al cliente. Control de posicionamiento de 4 ejes con salidas de impulsos incorporadas No hay complicación en la programación, ya que cuenta con bloques de salida de pulsos que facilitan la programación en
38
aplicaciones que se requiera posicionamiento, puede realizar una interpolación lineal en un conjunto de tablas X-Y. Software de Programación FPWIN PRO Software de programación según el estándar internacional IEC61131-3 que permite aprovechar al máximo el rendimiento y las funciones de FP0R, con funciones adicionales que garantizan que los programas se puedan corregir sin detener el sistema. Para ilustrar el uso de las instrucciones de posicionamiento, contadores y salida de impulsos, el programa contiene numerosos ejemplos, con librerías que nos permiten controlar servomotores, hacer controles PID, sin mayor dificultad. Un PLC compacto para usos generales, apropiado para máquinas donde el espacio importa mucho, un software de programación sencillo con lenguaje ladder estándar y librerías que facilitan la programación, lo cual beneficia al cliente. FP0R ofrece soluciones de posicionamiento económico • Para máquinas de etiquetado • Máquinas de procesamiento • Máquinas del sector alimentario Estas y muchas alternativas innovadoras de PANASONIC las podrá encontrar en nuestra red comercial contactándose a los teléfonos 7199810 / 7199811. PANASONIC: Calidad y tecnología japonesa puesta al alcance de sus manos.
Es Decisivo lo que Tú Puedes Enchufar Bals Elektrotechnik GmbH & Co. KG Por: Ing. Richard Fuentes Rivera - BALS Trade Representative Perú, Ecuador & Bolivia La calidad de un producto es la percepción que el cliente tiene del mismo, es una fijación mental del consumidor que asume conformidad con dicho producto y la capacidad del mismo para satisfacer sus necesidades. Una norma es un documento que contiene las especificaciones para garantizar la calidad y el funcionamiento de un producto, también presenta las medidas de seguridad para instalarlo y protegerlo, y evitar daños tanto al producto como a la persona que lo coloca o usa, quien es la más importante. Bals, fundada en Alemania hace más de 60 años, fabrica un amplio surtido de clavijas y tomas de corriente industriales de alta calidad y le enorgullece poder servir a los mercados mundiales. La sede central se halla en Kirchhundem-Albaum, Renania del Westfalia del norte. La empresa se ha expandido en estos últimos años al abrir una segunda planta en Freiwalde, en el distrito de Brandenburgo cerca de Berlín en Alemania del este.
Desarrollo y diseño Bals analiza continuamente los múltiples requerimientos de los mercados mundiales en relación al diseño y a la función de las clavijas y las tomas de corriente industriales. La innovación se crea en los departamentos de diseño propio y fabricación de moldes de la empresa, donde el tema «Application Creates Design» es la motivación de sus diseñadores e ingenieros, el cual ha reportado un gran número de productos únicos patentados. Su «know how» se ve reflejado en un amplio surtido, cuya solidez, facilidad de uso y calidad de seguridad son inigualables.
Ensayo de salpicaduras IP44 y Prueba de filamento incandescente
Aseguramiento y evaluación de la calidad Los productos Bals se someten a una larga serie de pruebas de resistencia. Estos tests superan holgadamente los requerimientos estándar. Donde otros abandonan, los productos Bals aguantan el calor, el frío, el polvo o la suciedad, así como la humedad y el agua. Usted encontrará nuestros productos en el Perú con nuestros distribuidores: Hugo Cayari C. Dpto. de Ventas Central: 01-464-1294 Movil / RPM # 947453374 www.secoind.com.pe
Bals, una empresa asociada con sus clientes Producción Las necesidades del cliente son el centro de todas las actividades. El servicio de atención al cliente es lo que nos motiva. Los equipos de los departamentos de producción asumen este reto para garantizar un servicio excelente todos los días.
40
Luis Palomino M. Dpto. de Ventas ventas@gpiperu.com lpalomino@gpiperu.com Web: www.gpiperu.com Jork Saavedra Zevallos Gerente Comercial jork.saavedra@nasa.com.pe Nasa Perú S.A.C. RPC: 953769356
E-mail: richard.fuentes@bals.pe Teléfono: +51 943579436 Internet: www.bals.com Síguenos en:
RESERVE SU STAND
27-28 OCTUBRE C. C. MARÍA ANGOLA, LIMA - PERÚ
FERIA PERUANA
DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, VENTILACIÓN Y CLIMATIZACIÓN Organizan
Autorizado
Apoyan
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Contacto: Nora Santillan nsantillan@perueventos.org (511)226 7601 997 908 435
La integración de una red de trabajo habilita el internet industrial de equipos Por: Aldo Morales - Abantek S.A.C. Para que funcione el internet industrial en equipos y la producción inteligente, las plantas deben tener una base sólida antes de integrar los niveles más avanzados. Todos los equipos de la planta deben estar conectados y toda la información debe estar disponible y almacenarse en una base de datos. Es más fácil implementar aplicaciones que incluyan internet industrial en equipos en una red de trabajo integrada con adquisición de datos, visualización y análisis. Red industrial de trabajo y Automatización Los núcleos de negocios de Red Lion Controls son automatización industrial y red industrial de trabajo. Luego de comprar N-Tron en el 2010 y SixNet en el 2011, los negocios relacionados aumentaron satisfactoriamente. En redes industriales de trabajo Red Lion Controls tiene una gran ventaja y es que muy temprano en los años 90 ya habían desarrollado un convertidor de protocolos que incluía más de 300 protocolos industriales de interface y permitía la comunicación entre instrumentos de diferentes marcas con protocolos distintos. Comparados con los convertidores de protocolo ordinarios, los ofrecidos por Red Lion Controls permiten desarrollos adicionales y además incluyen funciones como almacenamiento, adquisición, programación y control.
Automatización industrial aplicada Utilizando los protocolos de interface industriales, la compañía desarrolló una serie de productos para la automatización
46
industrial que incluye un HMI que facilita la integración de información y la adquisición de datos. Se considera también muy importante el desarrollo de instrumentos modulares. Actualización de productos con Internet Industrial de Equipos HMIs, Controladores, redes industriales Los HMIs de la serie Graphite de Red Lion Controls mediante el Crimson, software muy amigable y práctico, facilitan convenientemente la comunicación entre instrumentos, permitiendo modificación directa de setups y la digitación en la base de datos del servidor de la empresa. La experiencia de los usuarios es totalmente satisfactoria según las encuestas realizadas por diversos medios de comunicación. El ProducTVity Station (PTV), un sistema de gestión visual lanzado hace un par de años, permite recibir información en tiempo real en un celular conectado a la red de la empresa. También incluye funciones de conversión de protocolos, facilitando la integración de aplicaciones nuevas o existentes. Este sistema también trabaja con el Crimson y no necesita programaciones complicadas.
36 AÑOS al servicio de la industria
ABANTEK S.A.C. Av. San Borja Norte Nº 619. Of. 204 - San Borja - Lima Perú Tel: 226 - 1316 / 226 - 2044 abantek@abantek.net | www.abantek.net
ELECTRÓNICA PARA LA INDUSTRIA
ELECTRÓNICA PARA LA INDUSTRIA
RESERVE SU STAND
IX
FERIA & CONGRESO
2017
27-28 OCTUBRE CENTRO DE CONVENCIONES MARÍA ANGOLA LIMA/PERÚ
TODOS LOS LÍDERES EN AUTOMATIZACIÓN PARA LA MINERÍA Y LA INDUSTRIA, EN UN SOLO LUGAR Y FECHA
Organizan
Apoyan
Contacto: Pilar Alfaro palfaro@perueventos.org (511)226 7601 992 647 582
Comprometidos con la seguridad y satisfacción del cliente
NUESTROS SERVICIOS
Solicita nuestra Asesoría Gratuita en Marketing Digital y descubre como Internet puede ayudar a tu negocio.
ola-digital.com/asesorias
Proyectos de sistemas de utilización de MT. Fabricación y montaje de tableros de BT. Montaje de subestaciones eléctricas de MT y AT. Instalación, mantenimiento de interruptores y seccionadores de potencia hasta 220 kV. Mantenimiento de transformadores de potencia y distribución. Retrofit de interruptores de BT, MT y AT. Manipuleo de equipos que contienen PCBS. Pruebas eléctricas a transformadores e interruptores. Medición, construcción y mantenimiento de pozos de tierra. Contrato de mantenimiento anual de subestaciones eléctricas. Instalación de iluminación industrial. Instalaciones eléctricas industriales en BT. Análisis de calidad de energía y termografía. Extracción y análisis de gas SF6 con máquina de recuperación ENERVAC. Representantes de HEMG (Ningbo Hyuan Power Industry Co.)
T. +51(1) 452-4562 E: esmo@esmosrl.com Calle Carlos Gonzáles 245, Urb. Maranga, San Miguel
www.esmosrl.net
KOLFF Perú formó parte de las mejoras tecnológicas de Enel Generación Perú - Central Térmica de Ventanilla Recientemente KOLFF PERU ha participado en la remodelación del Sistema de Servicio Auxiliar SSAA de la Central Térmica de Ventanilla - GRUPO ENEL, con el suministro, instalación y puesta en servicio de un INVERSOR MODULAR DE TENSION DE 27,5 kVA +2,5 kVA de redundancia, con doble fuente de alimentación en la entrada Vin=480 Vac/125 Vdc y Vout=240 Vac.
Gustavo Rodríguez, especialista de oporte Técnico de ENEL, junto al equipo de Servicio Técnico e Ingeniería y Proyectos de KOLFF Perú
49
Logix Solution logra certificación en Gestión de Calidad ISO 9001 El 2 de junio de 2017 se llevó a cabo el evento “Indicadores de la Gestión de Calidad ISO 9001 para la ejecución de Proyectos de Innovación Tecnológica - Sector Eléctrico Industrial” organizado por Logix Solution S.A.C., que tuvo lugar en el Ballroom Las Terrazas - Hotel Four Points by Sheraton en Miraflores, al cual asistieron clientes, proveedores, así como representantes de importantes entidades como lo son Innovate Perú; tambien se hicieron presentes algunos allegados de la directiva de dicha organización, y por supuesto, el personal de ingenieria y administrativo de la compañía. En el evento se trataron diferentes temas de interés empresarial, como lo son las nuevas Tecnologias de la Información a cargo del ing. Jimmy Espinoza con su ponencia sobre el Proyecto del Dron para monitoreo y prevención de fallas en lineas de trasmisión eléctrica y de datos, se realizó una pequeña reseña de la experiencia vivida durante la implementacion de la norma ISO 9001-2008, en la cual hubo un momento representativo con el reconocimiento al equipo de trabajo y también entrega oficial del certificado ISO 9001-2008; un logro bien merecido después de meses de continua gestión en dicho proyecto. “Es grato para Logix Solution S.A.C., dar a conocer a sus clientes internos, externos y proveedores, la certificación ISO 9001-2008, como muestra de nuestro compromiso con la garantia de sus productos y servicios”, complementó Adriana González.
rá del 18 al 22 de setiembre en la Universidad Nacional de San Agustín (UNSA), en Arequipa. PERUMIN 33 Convención Minera se ha constituido en uno de los eventos mineros más importantes del mundo, donde se analiza la problemática de la industria peruana. Los convencionistas de PERUMIN 33 son aquellas personas inscritas en los encuentros académicos-empresariales, que se realizarán durante los 5 días del evento minero.
68 mil participantes asistirán a PERUMIN 33 Convención Minera en setiembre
PERUMIN 33 proyecta la asistencia de cerca de 68 mil participantes, de los cuales alrededor de 6000 son convencionistas. Cabe precisar que los ‘convencionistas’ asisten los 5 días del evento, tanto a los siete encuentros académicos–empresariales como a la feria tecnológica EXTEMIN, mientras que los ‘visitantes’ asisten por días específicos. Del total de convencionistas y visitantes se obtiene la cifra final de 68 mil participantes que asistirán a esta nueva edición en la UNAS.
Cerca de 6000 convencionistas conocerán las bondades de Arequipa en setiembre
PERUMIN 33 genera gran expectativa La tendencia favorable de las inversiones mineras en el país por tercer mes consecutivo, junto a los mejores precios de los metales en el mercado internacional, que reportó el Ministerio de Energía y Minas (MEM), generan buenas expectativas al sector y el interés de más participantes para asistir a PERUMIN 33 Convención Minera, que se realiza-
50
“Minería: Competitividad y Sostenibilidad” es el lema de PERUMIN 33 Convención Minera, uno de los encuentros mineros más importantes del mundo, que reúne a conferencistas de diversos países y que darán cátedra en siete encuentros
académicos y empresariales: Ambiental, Internacional, Legal y Tributario, Logístico, Social, Tecnología e Innovación y la Cumbre Empresarial Minera. Además del interés académico, será el espacio ideal para que los convencionistas también descubran lo que la región ofrece. La Ciudad Blanca no solo destaca por su desarrollo minero, se luce con sus atractivos culturales y naturales, arte, gastronomía, entre otros.
Más de 1600 stands tendrá feria EXTEMIN de PERUMIN 33 Convención Minera
En medio de un escenario complejo y en constante cambio, que ha obligado al sector minero nacional a asumir grandes desafíos en busca del mejoramiento de la productividad, la Exhibición Tecnológica Minera (EXTEMIN) de PERUMIN 33 Convención Minera se presenta como un espacio privilegiado para el fortalecimiento de la cadena de valor minera, que prevé contar con 1642 stands. Esta participación incluye la presencia de 15 pabellones internacionales, de países como Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Canadá, Chile, China, Estados Unidos, España, Finlandia, Francia, Italia, Sudáfrica, Reino Unido y Suecia. Cada edición de la feria reúne a más de 1000 empresas nacionales e internacionales que dan a conocer sus productos y novedades en equipos y servicios, así como los avances tecnológicos de la industria minera y otras actividades afines. De acuerdo con la organización, el balance de las últimas ediciones de EXTEMIN ha sido exitoso pues la feria se ha convertido en el principal referente de innovación minera de la región. Sin duda, es para el Perú una excelente oportunidad para demostrar que la minería sigue contribuyendo con el país.
La mejor herramienta
para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en una amplia variedad de sectores: Industria Química, Industria de Procesos, Industria Alimentaria y Agroindustria, Industria Metalmecánica, Minería y Metalurgia, Hidrocarburos, Sector energía y Comunicaciones. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.
www.industriaaldia.com
Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 21 Número 133 - Julio 2017 Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 978.978.930 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares Nuestra portada: Tableros eléctricos SyZ Cominsa Service
Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio
Ejecutivos de Ventas Jorge Deza Jacinto Ismael Angulo Mendoza Diseño y Diagramación Paloma Carranza King Luis Malásquez Lévano Apoyo Administrativo Christian Deza Ibarra Publicaciones Electrónicas Néstor Flores Zavaleta
La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.