Máxima transparencia. Aumento de disponibilidad. Instalación simplificada.
FieldConnex ® Infraestuctura para buses de campo
Av. Enrique Meiggs 245 Parque Industrial del Callao - Perú Telf: (511) 517 0360 Email: ventas@ic-controls.com Sucursales: Arequipa - Trujillo - Talara Web: www.ic-controls.com
La mejor herramienta
para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en una amplia variedad de sectores: Industria Química, Industria de Procesos, Industria Alimentaria y Agroindustria, Industria Metalmecánica, Minería y Metalurgia, Hidrocarburos, Sector energía y Comunicaciones. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.
www.industriaaldia.com
Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 22 Número 138 - Abril 2018 Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 978.978.930 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares Nuestra portada: 24 años líderes en la importación y distribución de materiales elétricos
Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio
Ejecutivos de Ventas Jorge Deza Jacinto Ismael Angulo Mendoza Diseño y Diagramación Paloma Carranza King Luis Malásquez Lévano Asistente Administrativo Christian Deza Ibarra Publicaciones Electrónicas Néstor Flores Zavaleta
La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
TERMOGRAFÍA Detectando desequilibrio eléctrico y sobrecarga Por: Ing. José Carlos Huatuco Ramírez Las imágenes térmicas son una manera fácil de identificar aparentes diferencias de temperatura en circuitos eléctricos industriales trifásicos, en comparación con sus condiciones normales de operación. Al inspeccionar los gradientes térmicos de las tres fases, los técnicos pueden detectar rápidamente anomalías de rendimiento en cada una de las fases debido al desbalance o sobrecarga. El desbalance eléctrico puede ser causado por diferentes fuentes: un problema de entrega de energía, bajo voltaje en una de las fases, o una resistencia de aislamiento dañada en el devanado del motor. Incluso un pequeño desequilibrio de voltaje puede causar deterioro en las conexiones, reduciendo la cantidad de voltaje suministrado, mientras que los motores y otras cargas consumirán excesivas corrientes, entregarán un torque bajo (asociado con estrés mecánico) y fallas más prontas. Un desequilibrio severo puede quemar un fusible, reduciendo las operaciones a una fase única. Mientras tanto, la corriente desbalanceada regresará al neutro. En la práctica, es virtualmente imposible equilibrar perfectamente los voltajes en las tres fases. La Asociación de Fabricantes Eléctricos Nacional (NEMA) define el desequilibrio como un porcentaje: % desequilibrio = [(100)(Desviación Máxima del voltaje promedio)] ÷ voltaje promedio. Para ayudar a los operadores de equipos a determinar valores aceptables de desequilibrio, NEMA ha elaborado datos específicos para múltiples aplicaciones. Estas líneas de base son un punto útil de comparación durante el mantenimiento y solución de problemas. ¿Qué comprobar? Capture imágenes térmicas de todos los paneles eléctricos y otros puntos de conexión de cargas altas como variadores, controles de mando, etc. Donde descubra altas temperaturas, siga el circuito y examine las ramas asociadas y cargas. Idealmente usted debería comprobar dispositivos eléctricos cuando están totalmente calientes y en una condición de estado estable con al menos 40% de la carga típica. Así, las medidas pueden ser apropiadamente evaluadas y comparadas con condiciones normales de funcionamiento. ¿Qué buscar? Igual carga, debería equivaler a igual temperatura. En una situación de carga desequilibrada, la(s) fase(s) más desequilibrada aparecerá(n) más caliente(s) que las otras debido al calor generado por la resistencia. Sin embargo, una carga desequilibrada, una sobrecarga, una mala conexión y un desequilibrio armónico, todos ellos pueden crear un modelo simi06
lar de comportamiento y requieren la medición de la carga eléctrica para diagnosticar el problema. Esto es el procedimiento para crear una ruta regular de inspección que incluye todas las conexiones eléctricas clave. Usando el software que viene con la cámara termográfica, guarde cada imagen capturada en una PC y rastree sus medidas en el tiempo. Así, se tendrá imágenes de base para compararse con imágenes posteriores. Este procedimiento le ayudará a determinar si un punto caliente o frío es inusual. Después de la acción correctiva, unas nuevas imágenes le ayudarán a determinar si la reparación fue acertada.
www.fluke.com/fluke/pees/products/Calidad-Energia-Electrica.htm
www.ferriersa.com.pe DISTRIBUIDORES Globaltec S.A.C. – Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C.
CRITERIOS DE INSTALACIÓN DE BUSES DE CAMPO PARA PROCESOS Por: Industrial Controls S.A.C. La infraestructura del bus de campo constituye la columna vertebral del sistema de automatización. Se aplican las mismas reglas de diseño que para cualquier instalación de instrumentación. Los siguientes criterios de ingeniería son importantes para la confiabilidad y rentabilidad de la solución. Topología y componentes Un segmento es un circuito con alimentación, cajas de conexiones del bus de campo e instrumentos; el segmento conecta el sistema de control a varios instrumentos. El diseño de la topología determina la conexión y ubicación física de las fuentes de alimentación, las cajas de conexiones del bus de campo y los instrumentos. La topología para un segmento es la de tronco y rama (trunk and spur) con una línea principal o cable maestro (tronco). El tronco conecta las fuentes de alimentación y las interfaces de comunicación de la sala de control con el bus de campo. Mediante una o varias cajas de conexiones de bus de campo montadas en un lugar accesible se solucionan las conexiones para los dispositivos de campo. El cable de conexión con una longitud de hasta 120 m es la rama, ya que suele ser mucho más corto si se compara con el tronco. Esta topología se adapta prácticamente a todas las plantas de procesos. Muy similar a las topologías de cables de tronco de varios núcleos que se conectan a la caja de conexiones del bus de campo, la topología de tronco y rama es fácil de entender, desarrollar y mantener.
La caja de conexiones de bus de campo también se denomina acoplador. Cuando es necesario, la protección contra explosión se puede ampliar con una selección de fuentes de alimentación y acopladores aprobados para este fin. De esta forma, puede contar con soluciones económicas para cualquier área peligrosa. Bus de campo para áreas peligrosas Métodos de protección frente a la ignición El bus de campo en áreas peligrosas requiere una protección adecuada contra la ignición por presencia de gases o polvos inflamables. La siguiente tabla muestra los principales métodos de protección. Cada método puede seleccionarse para el segmento en su conjunto o para partes del segmento; por ejemplo, el tronco o las ramas.
08
Protección
Mecánica
Electricidad
Protección frente a la ignición
Aplicada en
Atributos
Seguridad aumentada (Ex e) Sin chispas (Ex nA) Carcasa antideflagrante (Ex d) *
Zonas
Cableado antideflagrante
Protege contra la apertura accidental del circuito. Los mismos que para cualquier instalación eléctrica, como luminarias, motores, etc. Admite cables largos y recuento alto de dispositivos.
Divisiones
Seguridad intrínseca (Ex i)
Zonas y Divisiones
Permite trabajos en caliente. Para cables más cortos. Para cualquier área peligrosa.
Mantenimiento de instrumentos con alimentación conectada Para poder trabajar en los instrumentos sin necesidad de permiso de trabajo en caliente, la conexión de la rama y del instrumento debe instalarse con seguridad intrínseca (Ex i) o con cableado de campo a prueba de explosión. Sin embargo, para cumplir la demanda de cables largos y numerosos dispositivos, se necesita más potencia que la técnicamente factible con la seguridad intrínseca. El concepto de tronco de alta potencia satisface esta demanda. El tronco transmite potencia a 31 V y 500 mA con un método de protección mecánico frente a la ignición similar al de los motores o los sistemas de luces eléctricos. El acoplador es la barrera de seguridad intrínseca instalada en la caja de conexiones del bus de campo cercana al instrumento. Con hasta cuatro acopladores por segmento, se alimentan y protegen un máximo de 31 instrumentos conforme al estándar de bus de campo. Ventajas: • El personal de instalación y mantenimiento puede trabajar en campo sin necesidad de ningún permiso de trabajo en caliente durante las operaciones normales. • Los instaladores pueden usar cables de la máxima longitud permitida para el bus de campo y numerosos dispositivos por segmento en cualquier área peligrosa.
ELECTRO ENCHUFE S.A.C. CELEBRA 24 AÑOS DE LIDERAZGO Desde hace 24 años, ELECTRO ENCHUFE viene convirtiéndose en una de las empresas líderes en la distribución de materiales eléctricos para Perú, Ecuador y Bolivia. La empresa, que brinda soluciones en instalaciones eléctricas y seguridad eléctrica, registra una destacada participación en los sectores de minería, construcción, manufactura, pesca, salud, puertos, entre otros. “En estos 24 años hemos logrado transformar nuestros retos en éxitos, para alcanzar metas cada vez más ambiciosas. El trabajo diario de nuestros 100 colaboradores ha permitido forjar una gran cultura corporativa y operar dentro del sector eléctrico”, comentó José Mendoza Pejerrey, gerente general de ELECTRO ENCHUFE. Este indiscutible liderazgo viene acompañado del constante esfuerzo de sus colaboradores altamente calificados que camina a la par de las nuevas tecnologías, calidad de productos y compromiso diario. Este hecho se ve reflejado en el crecimiento de sus clientes, quienes van de la mano de los nuevos cambios y, como resultado, ha permitido que Electro Enchufe se ubique entre las mejores empresas para
abastecer de materiales eléctricos a diversos sectores del mercado peruano. Fiel con sus líneas y filosofía, ELECTRO ENCHUFE cuenta con amplio portafolio de productos certificados bajo normativas internacionales, cumpliendo así con las más altas exigencias del mercado y la principal demanda del país. Las principales líneas de productos con las que cuenta son: • • • • • •
Enchufes y tomacorriente industriales Mennekes Enchufes residenciales y hospitalarios Leviton Interruptores termomagnéticos Hager Bandejas portacables Obo Bettermann Tubos conduit y accesorios Cajas de pase y tableros de distribución libre de halógeno
Hoy ELECTRO ENCHUFE va más allá de la consolidación como empresa: su compromiso pasó la barrera de otorgar el mejor servicio y la mejor y más óptima calidad de sus productos. Hoy es una empresa comprometida con el sector y con su equipo, lo que la ha convertido en un socio que va de la mano con el crecimiento de sus clientes.
TABLERO DE GOMA MACIZA EverGUM Por: Paulo Pacahuala Chumbe - Product Manager MENNEKES Perú EverGUM: Cajas combinadas en goma maciza (NK - SBR) La materia prima del tablero EVERGUM es una mezcla de caucho que contiene una gran porción de caucho natural combinado con SBR (Styrene-Butadiene Rubber), que es un elastómero sintético obtenido mediante la polimerización de una mezcla de estireno y de butadieno. Este es el caucho sintético con mayor volumen de producción mundial; su principal aplicación es en la fabricación de neumáticos. Los beneficios de este material dependen del tipo de uso que se va a dar en el trabajo: • Duración y resistencia al contacto o exposición a los productos químicos. • Elevada temperatura. • Estrés mecánico. • Concentración para los productos químicos. • Resistente a los agentes atmosféricos y al paso del tiempo. • Alta estabilidad y precisión dimensional. • Alta resistencia dieléctrica, buen aislamiento frente a cargas disruptivas y corrientes de fuga. • El color amarillo es de señalización de alta visibilidad. Modelo 70061ZB Este modelo de tablero es una caja de goma maciza vacía, internamente con riel DIN de 12 polos y borneras de tierra y neutro. Se importa vacía porque está direccionada para trabajos de campo, así que se puede configurar de acuerdo a la necesidad del usuario. Además de poder implementar la protección termomagnética y/o diferencial para seguir manteniendo la seguridad eléctrica. Este modelo es apilable, es decir se puede poner uno encima del otro y así ocupará menos espacio para el almacenamiento. El color amarillo se utiliza por un tema de seguridad ya que es resaltante en las zonas de trabajo y fácil de poder ubicar.
Seguridad adicional mediante tornillo o candado
Aplicaciones El tablero de goma EVERGUM está diseñado y configurado para realizar los trabajos más pesados y en condiciones extremas sin mermar su seguridad y garantía. • Industria pesquera • Industria metal mecánica • Plantas industriales • Minera • Hidrocarburos Estas son las principales áreas de trabajo en donde el tablero EVERGUM se desempeñará a su máxima capacidad.
Personaliza tu EverGUM Ref: 70092
Los interruptores termomagnéticos y diferenciales son accesibles de manipular nada más abriendo la tapa; al abrir ésta, todas las partes bajo tensión están protegidas contra contacto según BGV A2 (Norma de Seguridad Eléctrica Alemana). 10
Importador para Perú, Ecuador y Bolivia:
Fráncfort del Meno 18 - 23. marzo. 2018 Más de 220 000 visitantes profesionales provenientes de 177 países han pasado por el recinto ferial de Frankfurt, y 2714 expositores de 55 países. La internacionalización ha vuelto a aumentar con respecto a la pasada edición: el 52 por ciento de los visitantes y el 70 por ciento de los expositores provenían del extranjero.
Mesa redonda sobre tendencias de la industria: Prof. Wolfgang Henseler, experto y líder de opinión en transformación digital; Wolfgang Marzin, presidente de la gerencia de Messe Frankfurt; y, por parte de las instituciones asociadas, Michael Ziesemer de la Asociación Central de la Industria Electrotécnica y Electrónica (ZVEI) y Lothar Hellmann de la Asociación Central Alemana de Artes Técnicas Electrónicas y de la Información (ZVEH).
Light+Building 2018 se convirtió en el mayor escenario mundial para el mercado de iluminación, electrotecnia y edificios inteligentes Frankfurt nos recibió con una temperatura de 4 grados bajo cero y una ligera nevada causada por la ola fría que se presentó en Europa; sin embargo, estas bajas temperaturas no fueron impedimento para que Light+Building se lleve a cabo con un récord de asistencia. Este evento es el más importante del sector a nivel mundial, por tanto, era de esperarse encontrar un gran recinto ferial; en esta ocasión, con 11 pabellones de exposición de varios pisos cada uno, con stands de gran tamaño y la presencia de muchas marcas reconocidas. Un total de 2714 expositores de 55 países presentaron sus novedades a nivel mundial. Definitivamente, los 6 días de duración del evento nos resultarían insuficientes para alcanzar a observar todos lo que este evento tuvo para ofrecer a los visitantes. Light+Building es un evento que genera mucha expectativa. “Light+ Building es la cuna de las grandes ideas e impulsos decisivos del sector. Por eso estamos satisfechos por la resonancia tan positiva de los expositores y estamos seguros que Light+Building, en su edición de 2018, volverá a estar a la altura de su excepcional función de feria líder”, comentó Wolfgang Marzin, presidente de la gerencia de Messe Frankfurt. Tomando como tema central La digitalización de la vida cotidiana, la feria mostró soluciones inteligentes y conectadas para iluminación, tecnología de edificios inteligentes y los sistemas eléctricos que permiten una planificación integrada; todo esto complementado con los sistemas de seguridad para edificios e instalaciones que fueron mostrados en la exposición especial SECURE! del evento Intersec, que se realizó en forma paralela a Light+Building. Se presentó toda la gama de aplicaciones para los diferentes sectores: industria, exteriores, comercio, oficina y hogar. Estuvieron presentes
Portalhaus. Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel
todos los participantes de la cadena de valor que van desde el instalador, el proyectista, el mayorista, hasta la gran industria; todo esto considerando las instalaciones desde los puntos de vista del diseño y de la funcionalidad. Iluminación Las soluciones presentadas se enfocaron principalmente en los beneficios para los seres humanos, bajo el concepto de Human Centric Lighting (HCL), que tiene en cuenta las necesidades individuales, el efecto de la iluminación en las personas, así como las repercusiones en su salud, rendimiento y bienestar. Actualmente, la iluminación no considera solamente la tecnología para generar fuentes de luz, el ahorro de energía y la seguridad de las instalaciones, ahora todo se vuelve más inteligente y conectado. Toda la exposición estaba inmersa en conceptos clave como el Internet de las Cosas (IoT) y la industria 4.0; es decir, con los procesos interconectados por el Internet Industrial de las Cosas (IIoT) y el desarrollo de competencias digitales para integrar mejor los recursos dentro de la organización.
Iluminación comercial/residencial
Electrotecnia La tecnología para instalaciones eléctricas y redes integradas cumple una función básica para lograr la aplicación de todas las soluciones mostradas en Light+Building, particularmente en iluminación y automatización de edificios. Estuvieron representadas muchas marcas conocidas a nivel mundial, tales como ABB, Hager, Mennekes, Bals, Obo Bettermann, Phoenix Contact, Rittal, Schneider Electric, Siemens, entre otras. Edificios inteligentes La tecnología Smart Building cubre más que un sistema de calefacción y aire acondicionado o la iluminación de edificios; la tecnología puede integrar casi todos los sistemas de un edificio con el objetivo de optimizar los procesos del negocio y mejorar el bienestar de los trabajadores. La digitalización debe ser pensada integralmente, desde la planificación hasta la operación. La digitalización también permite el desarrollo de Ciudades Inteligentes (Smart Cities), que va más allá de la iluminación y permite las condiciones para brindar más servicios como infraestructura para redes wifi, botones de emergencia, estaciones para carga de automóviles eléctricos, entre otros. Seguridad La seguridad es una característica indispensable para los edificios inteligentes. En el foro Intersec se mostró como se integran la seguridad y la automatización de edificios en demostraciones en vivo para escenarios tales como la industria, hoteles y oficinas. El escenario de Industria mostró cómo puede detenerse la producción en caso de emergencia y los trabajadores puedan evacuar desde su lugar de trabajo en el menor tiempo posible, considerando el manejo adaptable de la ruta de escape y la administración moderna de las alarmas de incendio del edificio. Asimismo, se mostraron soluciones para evitar el acceso de personas no autorizadas.
Soluciones para la industria
Automatización de edificios
Ciudades inteligentes
Ledvance
Siemens Weidmüller
Bals Solera
Hager Ferias Light+Building a nivel mundial
Las 15 ferias de tecnología Light+Building se realizan en 3 continentes: Europa, Asia y Sudamérica. Dependiendo de cada región, estos eventos representan diferentes aspectos de la tecnología para construcción de edificios. El evento Biel Light+Building, que se realizará el año 2019 en Buenos Aires - Argentina, reúne a expositores del ámbito local e internacional que exhibirán todos los avances tecnológicos de la industria eléctrica, electrónica y luminotécnica. La exposición ofrece la oportunidad de apreciar un amplio surtido de productos, encontrar nuevos socios comerciales, fortalecer el posicionamiento y participar de diversas actividades orientadas a la actualización profesional. La Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica es organizada en conjunto por Messe Frankfurt Argentina y la Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas (CADIEEL).
Fernando Gorbarán, Presidente, CEO y Director Regional para Sudamérica de Messe Frankfurt
OBO
Phoenix Contact Mennekes
Fluke Finder
ABB Acerca de Messe Frankfurt Messe Frankfurt es el organizador de ferias, congresos y eventos con recinto propio más grande a nivel mundial. Con aproximadamente 2500 empleados en cerca de 30 emplazamientos a nivel mundial, Messe Frankfurt es el primer organizador ferial de Alemania y uno de los mayores a nivel mundial. El programa de ferias, congresos y eventos de Messe Frankfurt es sumamente amplio y sus eventos cumplen los más altos estándares: de la automoción a la logística, de los textiles a la música, de la eficiencia energética a la seguridad, y de los hogares a la belleza. Patricia Vega y Sonia Prinz son las representantes oficiales de Messe Frankfurt Exhibition GmbH para Perú. E-mail: info@peru.messefrankfurt.com Facebook: https://www.facebook.com/MesseFrankfurtPeru/ Web: https://www.messefrankfurt.com Sonia Prinz, Representante oficial de Messe Frankfurt para Perú, y Carlos Pera, de SMT Solutions
Intercambiadores de calor certificados para refrigeración de tableros en ubicaciones peligrosas (Explosion proof) Por: Ph.D. Rahul Mulinti, Ingeniero Termomecánico, Productos Noren (USA) Durante años, los operadores se enfrentaron a la difícil tarea de refrigerar los tableros de productos eléctricos/electrónicos en ubicaciones peligrosas como la minería, la industria petroquímica, el petróleo y el gas. El más común fue el aire acondicionado (A/C), que hace el trabajo, pero a menudo a un costo inaceptable. Esto se debe a que no hay una parada/inicio eficiente con A/C, que debe funcionar 24/7 para mantener un enfriamiento constante. Esos costos se ven agravados por lo que puede describirse como una exageración, ya que las temperaturas de enfriamiento de los A/C son muy inferiores a las necesarias para enfriar “eficaz y eficientemente” los tableros. Los gastos para tales operaciones pueden ser prohibitivos; también lo es la huella de carbono del uso de energía sin parar. Eso ha cambiado en el 2015. Las certificaciones en los Estados Unidos y Canadá (UL/cUL) y Europa (IECEx y ATEX) le han otorgado al modelo HX de NOREN, certificaciones específicas aire-aire y aire-agua para su uso en la Clase I/División 2 y Clase 1/Zona 2: la designación europea para el mismo lugar. La razón es que la amenaza de una chispa o carga eléctrica producida por un HX de NOREN en una atmósfera combustible ha sido eliminada. Evitando el riesgo explosivo Un cambio en los componentes del intercambiador de calor a una tecnología de núcleo de tubería de calor es la razón principal por la cual las agencias de certificación otorgaron la designación de uso de ubicación peligrosa. El núcleo del tubo de calor ha eliminado la posibilidad de chispa y/o ignición. No hay acumulación de carga estática ya que el núcleo de la tubería de calor transfiere calor desde el interior hacia el exterior. Que no haya carga estática significa que no hay posibilidad de chispa, un hecho observado por las agencias de certificación. Los componentes eléctricos de encendido que no producen chispas y están protegidos dentro del diseño permiten que los HX funcionen de manera segura en un recinto no purgado. Estos HX se han diseñado para proporcionar niveles de protección de ingreso NEMA 4X e IP66, lo que es tranquilizador para los usuarios que justificadamente exigen que los costosos componentes de sus tableros estén protegidos de cualquier elemento potencialmente dañino. Además de eliminar la posibilidad de chispa o emisión, los HX han sido diseñados para resistir las altas temperaturas de operación asociadas con el funcionamiento en entornos de ubicación peligrosos Clase I/División 2 (o Zona 2 en Europa). Los intercambiadores certificados también brindan protección contra el ingreso de polvo y agua (bajo condiciones normales de operación) y están construidos para resistir el impacto corrosivo y dañino de los gases y líquidos en sus entornos operativos. Se han otorgado dos tipos de HX: certificación aire-aire y aire-agua. El primero utiliza tecnología de núcleo de tubería de calor para su transferencia de calor y se enfría a temperaturas ambiente. Los intercambiadores livianos tienen un consumo de energía bajo por lo que no hay necesidad de circuitos separados. Su poder de operación puede ser generado por cualquiera de los ventiladores de CA estándar para ventiladores de CC alimentados por paquetes de baterías solares.
18
Intercambiador de calor aire-aire Noren Products CC2507 con un núcleo de tubería de calor de alto rendimiento que elimina el calor residual de los tableros/gabinetes.
La tecnología es algo diferente para los intercambiadores de calor aire-agua, que se pueden conectar fácilmente a cualquier suministro de agua de la instalación. Su núcleo consiste en tubos de cobre, sin embargo, se recomienda el uso de tubos de acero inoxidable si se encuentra que la fuente de agua contiene contaminantes potencialmente dañinos. Los HX aire-agua son capaces de enfriarse por debajo de la temperatura ambiente si es necesario, pero a diferencia de los A/C, los intercambiadores no requieren compresores o refrigerantes. La eficiencia energética y de costo asociada con los intercambiadores de calor desde su inicio es aún más pronunciada con los modelos certificados de ubicación peligrosa. Los HX aire-aire requieren solo 70 vatios, mientras que el aire a agua consume mucho menos, solo 35 vatios. En comparación, los A/C comparables requieren más de 10 veces la potencia, un promedio de 851 vatios. El costo y el ahorro de energía son evidentes en estas comparaciones. Cómo la industria aplica la tecnología Las industrias que ahora pueden usar los intercambiadores de calor certificados para sus paneles electrónicos en ubicaciones peligrosas dicen que las HX están cumpliendo su promesa de eficiencia en el entorno Clase I/ División 2. Un ejemplo es Alliance Pipeline de Calgary, Alberta y Eden Prairie, Minnesota. Para el enfriamiento de componentes a lo largo de su ducto, Alliance ha instalado 10 unidades remotas en lugares donde no hay líneas eléctricas. Los intercambiadores aire-aire de la compañía dependen de circuitos alimentados por batería de 24 VDC. Alliance informa que las ubicaciones tienen mucha luz solar directa, lo que permite el uso de baterías alimentadas con energía solar. Cada intercambiador está situado en pequeñas estaciones de bombeo donde la luz solar directa y el equipo en las estaciones generan calor. Nada de eso ha sido un problema para los HX según Alliance, que continúan funcionando con normalidad y enfrían suficientemente los tableros. El rendimiento de sus HX ha llevado a Alliance a solicitar Intercambiador de calor aire-aire más de 40 HX adicionales para otros Noren Products CC607 montado en acero inoxidable sitios remotos de tuberías. Parece haber poca duda de que la certificación UL/cUL, IECEx y ATEX de intercambiadores de calor en ubicaciones peligrosas señala la llegada de una nueva alternativa para los operadores que buscan eficiencias de energía y costos para el enfriamiento de sus tableros.
Distribuidor Autorizado de:
INTERCAMBIADORES DE CALOR Ideal para la automatización industrial: Reemplaza aire acondicionado y aire comprimido • Bajo mantenimiento • Fácil instalación • Ubicación peligrosa • Por debajo del enfriamiento ambiental • Resistente a la corrosión • Certificado UL Tipo 12, 3R, 4, 4X
ENERGÍA EFICIENTE
INDUSTRIAS QUE SERVIMOS:
La unidad típica usa 1 amperio o menos de electricidad AUTOMATIZACIÓN
ORDENADORES
ALIMENTOS Y BEBIDAS
AGUA
MÉDICO
PANELES DE CONTROL
MINERÍA
GAS Y PETRÓLEO
INTERCAMBIADORES DE CALOR • Enfriamiento ambiental • Por debajo del enfriamiento ambiental • Accesorios
SOLUCIONES TÉRMICAS PERSONALIZADAS • Botones térmicos • Tubos de calor • Disipadores de calor • Placas frías Con la certificación de:
Oficina Corporativa: Jr. Pachitea No 279, Ofc. 600, Lima – Perú Central: (511) 426 2941 | Celular: 990 001 595 Ventas: ventas@prodiel.pe | Ingenieria y Proyectos: ingenieria@prodiel.pe
www.prodiel.pe
PREVENCIÓN DE RIESGOS RELACIONADOS AL HIDRÓGENO Y COMO DETECTAR LOS PELIGROS CON TECNOLOGÍA MSA Por: Ing. Moisés Rojas García - Ingeniero de Detección Fuego & Gas - MSA El gas hidrógeno es más común de lo que parece; es parte del aire que respiramos y, aunque no tiene olor, es la sustancia más abundante del universo. Acerca de aplicaciones industriales donde se encuentra este gas, se debe mencionar las más comunes como los sistemas de carga de baterías para equipos móviles o estacionarios para respaldo de energía, producción de combustibles basados en hidrocarburos, datacenters, enfriamiento de turbinas eléctricas, etc. Este gas presenta características inflamables desde concentraciones tan bajas como 4% en volumen, que en condiciones desafortunadas puede causar una explosión con consecuencias fatales.
es demasiado tarde. MSA cuenta con un equipo detector de flama con tecnología ultravioleta e infrarroja que a modo de cámara térmica, discrimina las fuentes de radiación y detecta solamente el fuego generado por hidrógeno y lo informa al sistema detector de incendios vía sus opciones de comunicación integradas. Con la tecnología de MSA se mantiene nuestro compromiso de que las personas puedan trabajar en forma segura alrededor de todo el mundo.
Detector de gas inflamable X5000
Sala de almacenamiento de baterías para respaldo eléctrico
La normativa NFPA 111 exige que los sistemas de carga de baterías cuenten con detección estacionaria de fugas de hidrógeno que por su baja densidad tiende a acumularse en los techos de estos recintos, es este lugar donde se deben instalar sensores remotos para el monitoreo de las concentraciones del gas y activar alarmas sonoras y visuales, informando además al personal de mantenimiento para tomar medidas correctivas. MSA posee un amplio portafolio de equipos detectores de gas para proteger ambientes contra este peligroso gas, que en caso de fugas puede medirse con sensores electroquímicos y catalíticos. La más reciente opción disponible es el detector X5000 que cuenta con una alta precisión, sumado a un tiempo de vida esperado de 5 años para el sensor de gas, el cual garantiza un monitoreo continuo y de óptimo desempeño. En otras ocasiones, el hidrógeno puede generar una flama casi invisible que al no ser detectada puede mantener su estado por mucho tiempo, causando una explosión tras una fuga mayor. Las propiedades de la flama de hidrógeno impiden que los equipos tradicionales de detección de incendio puedan alertar sobre la presencia de fuego hasta cuando ya 20
Detector de flama de hidrógeno FL3100H
El nuevo detector Ultima X5000 crea un nuevo estรกndar en detecciรณn de gases tรณxicos e inflamables, que optimiza la operaciรณn, mantenimiento, actualizaciรณn y tiempo de vida del sistema detector de gases.
info.PE@MSAsafety.com
Vive tus ideas LEDVANCE.COM
Lámparas y Luminarias LED Soluciones LED para alcanzar la excelencia en tus diseños. Ilumina tus proyectos aplicando nuestras lámparas y luminarias con los más altos estándares de calidad, generando hasta un 90% de ahorro energético. Con una vida útil de hasta 50.000 horas y una rápida y fácil instalación.
Visita nuestra FanPage: LEDVANCE Perú
22
c
Reconocidos fabricantes de Monitores de Gases Inflamables y Tóxicos, Detectores de Flama y Monitores portátiles
Detectores portátiles de gran robustez, múltiples prestaciones, inalámbricos
Detectores de GLP, GNV, CO2 y CO para áreas de oficinas, comerciales y residenciales
Instrumentos confiables y altamente resistentes tanto para la industria pesada como para la industria HVAC Calle Francisco Almenara Nº 290 Urb. Santa Catalina, La Victoria - Lima, Perú Telf.: +(511) 265-6501 Telefax: +(511) 265-6381 npiperu@npiperu.pe / www.npiperu.pe
25
¿Sabías que puedes leer las
últimas ediciones de nuestra revista en tu SMARTPHONE?
Búscanos en el lector de revistas como industria al día
Descarga la app issuu en tu tienda virtual
AG SELTRONIC INGENIEROS S.A.C.
E-mails: ventas@agseltronicsac.com logistica@agseltronicsac.com Web: www.agseltronicsac.com
31 DE MAYO AL 03 DE JUNIO
LEVITON - TOMACORRIENTE TIERRA AISLADA (IG) Por: Paulo Pacahuala Chumbe - Product Manager Leviton Son tomacorrientes de grado industrial, de servicio extra pesado de Leviton, que están diseñados y fabricados para resistir las duras condiciones típicas de los entornos industriales. Disponibles en una amplia variedad de configuraciones, incluyendo terreno aislado, inalterable, grado hospitalario, etc. Estos dispositivos de grado industrial son la opción del contratista eléctrico para su uso en fábricas, escuelas, hospitales y edificios de oficinas comerciales. Estos tomacorrientes de grado industrial-Tierra Aislada, diferenciados por el símbolo de un triángulo al lado de la entrada de tierra, constituyen la mejor opción eléctrica para diversos sectores. El concepto de Tierra Aislada, como establece la NOM 001 SEDE y el NEC, se trata de un conductor de puesta a tierra de equipo aislado (jamás desnudo) que corre desde el Puente de Unión de la instalación hacia el equipo sin tocar eléctricamente tubos, gabinetes, tableros ni nada que este en contacto eléctrico con el edificio o domicilio, solo en el Puente de Unión; el resultado es que se rompen los lazos de tierra, que normalmente encontramos en los sistemas de tierras normales. Dichos lazos de tierra, por ser caminos cerrados, generan corrientes parásitas que permiten el ruido electromagnético y contaminan las señales de equipos electrónicos delicados. Existen entonces tableros, canalizaciones, y receptáculos destinados a recibir este conductor de tierra aislado; se identifican con un triángulo y típicamente se identifican en color naranja con las letras “ISOLATED GROUND”. No se recomienda aterrizar el equipo a un nuevo pozo de tierra, ya que esto formaría de nuevo el lazo de tierra. (D) Conductor de tierra aislada (C) Chasis de montaje
Con tubería metálica
(C) Chasis de montaje
Caja de salida
Modelo 5262-IG + placa 80703-ORG Tomacorriente doble L/T 15A 125-250 V + placa de nylon.
Están disponibles en una gran variedad de configuraciones, modelos y colores. Modelo 5262-IG + PLACA 80703-ORG Colores disponibles:
Beige
(A) Barra aislante (B) Circuito y tornillo de puesta a tierra
Con tubería de PVC
Características del producto • NEMA: 5-15R. • Amperaje: 15 A. • Voltaje: 125-250 V. • Conductores: 3. • Terminal de centro: 14-10 AWG. • Terminación: alimentación transversal posterior y lateral de 32
Aplicaciones Este tipo de tomacorrientes tienen que ser aplicados o instalados en áreas en donde estén conectadas equipos electrónicos como computadoras, laptops, impresoras, etc.
(D) Conductor de tierra aislada Caja de salida
(A) Barra aislante (B) Circuito y tornillo de puesta a tierra
8 orificios. • Material del cuerpo: nylon termoplástico. • Garantía: limitada a 10 años. • Contactos de línea: bronce fosforoso. • Tornillos de terminal: latón niquelado. • Sistema a tierra aislado: latón. • Inflamabilidad: clasificado V-2 por UL94. • Temperatura de funcionamiento: -40 °C a 60 °C. • Elevación de temperatura: máx. 30 °C después de 250 ciclos OL al 200 por ciento de la corriente nominal.
Importador:
Rojo
Naranja
ESTRATEGIAS TECNOLÓGICAS PARA AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL Nuestra gama de soluciones: Sistema para la supervisión real del planeamiento de la producción. Sistema para la optimización de la productividad. Sistema para la gestión del consumo y tarificación de energía. Sistema para la secuencia de tiempos en el mantenimiento. Sistema para el control estadístico del proceso - SPC. Sistema para la optimización de los parámetros de control PID.
Kit para automatización con DCS
Sistema de gestión del consumo de energía
Control por celular, tablet o PC IIoT
Excel SCADA
Sistema de Control Distribuido (DCS)
Medición de la productividad en tiempo real
Software SCADA a la medida de sus requerimientos
Nuestros especialistas brindan asesoría, diagnostican y proponen soluciones efectivas para la optimización de todos sus procesos industriales www.mes-sigma.net / info@mes-sigma.net / 994212991 / 275-2493
TelĂŠfono: 285.1922 Celular: 999.441.645 RPM: #999441645 RPC: 941768643 proyectos@alarmasseguras.pe
Suscríbete desde tu smartphone:
¡NO TE QUEDES SIN TU REVISTA, SUSCRÍBETE ONLINE!
Suscríbete a la revista Industria al día y recibe información sobre productos, equipos y servicios para profesionales del sector industrial, completamente GRATIS en tu centro de trabajo. Si ya eres suscriptor, renueva tus datos completando el formulario de suscripción en nuestra página web y asegura la entrega de tu revista todo el 2018. Síguenos en
Editora Industria al día
Síguenos también en
Revista Industria al día
Ing. Luis Rivera juramentó como nuevo presidente del Consejo Directivo del IIMP
220 000 visitantes en Light + Building 2018: la feria líder mundial finaliza con un récord de asistencia
En el marco del tradicional Jueves Minero, se realizó la Ceremonia de Juramentación del Consejo Directivo del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), periodo 2018 – 2020, que será presidido por el vicepresidente ejecutivo de Gold Fields para la Región Las Américas, Ing. Luis Rivera, y conformado por destacados profesionales de la industria minera nacional. Entre los expertos miembros que acompañan en su gestión al Ing. Luis Rivera figuran: Ing. Germán Arce, Arq. Eva Arias de Sologuren, Ing. Venancio Astucuri, Ing. Alberto Brocos, Dr. Miguel Cardozo, Ing. Domingo Drago, Ing. Raúl Garay, Ing. Henry Luna, Ing. Roberto Maldonado, MBA Edgardo Orderique, Ing. Juan Carlos Ortiz, Dra. Julia Torreblanca y el MBA Fernando Valdez. “Solo quiero decir que durante los dos últimos años, los cuales han sido intensos, hemos sido testigos que el IIMP sigue posicionándose como un referente de la minería nacional. Hemos producido tres estudios con los cuales queremos decir que nuestra institución tiene presencia en el presente y en el futuro inmediato del sector minero nacional”, refirió el flamante presidente del IIMP. Previo a la juramentación se desarrolló un programa de actividades relevantes para la institución como la presentación del Balance de la Gestión del Consejo Directivo IIMP (periodo: 2016 – 2018) y de la Memoria Institucional 2017 y Estados Financieros, a cargo del Ing. Víctor Gobitz, presidente saliente del IIMP, como parte de su política de transparencia. Durante su participación el presidente saliente del IIMP, Ing. Víctor Gobitz, destacó los importantes avances realizados para el posicionamiento de la institución a través del éxito de sus múltiples eventos, la generación de estudios y publicaciones para el desarrollo del sector minero, el mejoramiento en infraestructura y los beneficios para los Asociados. “Hemos logrado posicionar conceptos como el de planificación de la minería a largo plazo, que ya está maduro y que el MEM debe liderar. Somos un gremio que ha logrado integrar los estamentos claves del Estado con las empresas mineras, así como otros gremios”, apuntó. En esta ceremonia también se dio a conocer el libro titulado “Mario Cedrón Lassús, minero cosmopolita: 40 años de cátedra universitaria”, editado por el IIMP, sobre la trayectoria profesional de este insigne representante de la minería peruana y docente de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Dicha publicación fue escrita por la periodista especialista en temas socioambientales Mónica Belling. “Este libro es un esfuerzo del IIMP que narra anécdotas de mi vida, mi experiencia en Atlas Copco, y demás temas que deseo compartir con la comunidad minera”, refirió el homenajeado Ing. Mario Cedrón, quien agradeció al IIMP por tal deferencia. El ingeniero de minas Mario Cedrón se graduó con honores en el University College Cardiff de la Universidad de Gales en Gran Bretaña. Desde 1976 ejerció la docencia universitaria en la PUCP y en el 2016 recibió el Premio Günter B. Fettweis de la Society of Mining Professors (SOMP), por su contribución a la comunidad internacional de educación minera.
Light + Building es el principal evento del sector a nivel internacional, algo que ha vuelto a quedar más que patente en la edición de este año, celebrada del 18 al 23 de marzo de 2018 en Frankfurt. 2714 expositores (2016: 2626) de 55 países han presentado sus novedades a nivel mundial. En total, más de 220 000 visitantes profesionales (en 2016: 216 610) provenientes de 177 países han pasado por el recinto ferial de Frankfurt y se han informado sobre nuevos productos, soluciones y tendencias en los sectores de la iluminación, electrotecnia y automatización de viviendas y edificios. «En los últimos seis días, se ha podido ver en Light + Building un espectacular conjunto de innovaciones. Todos los participantes –expositores, socios y visitantes– han quedado asombrados. El ambiente positivo era palpable en todos los pabellones. Además, el sector sigue creciendo», resume Wolfgang Marzin, presidente de la gerencia de Messe Frankfurt. La internacionalización ha vuelto a aumentar con respecto a la pasada edición: el 70 por ciento (en 2016: el 67 por ciento) de los expositores y el 52 por ciento (en 2016: el 49 por ciento) de los visitantes provenían del extranjero. Después de Alemania, los países con el mayor número de visitantes han sido China, Italia, Países Bajos, Francia, Gran Bretaña, Suiza y Bélgica. Además, ha crecido enormemente, entre otros, el porcentaje de visitantes de países como la Federación Rusa, India, Finlandia, Corea y Ucrania. Otro aspecto positivo destacado ha sido el número de visitantes de Kazajistán, Angola o Namibia. Todos los participantes han dado una nota excelente a la calidad de la feria. De ese modo, la valoración total, con un resultado por encima del 80 por ciento, se mantiene a un nivel de satisfacción muy alto. El 90 por ciento de los expositores han valorado de forma positiva las perspectivas económicas. En el grupo de expositores alemanes esta cifra se sitúa incluso en el 94 por ciento. Aún mayores son los valores de satisfacción de los visitantes: la valoración total vuelve a encontrarse en torno al 97 por ciento. Light + Building en cifras:
Messe Frankfurt, organizador de Light+Building, es el organizador de ferias, congresos y eventos con recinto propio más grande a nivel mundial. Patricia Vega y Sonia Prinz son representantes oficiales de Messe Frankfurt Exhibition GmbH para Perú y Colombia E-mail: info@peru.messefrankfurt.com Facebook: https://www.facebook.com/MesseFrankfurtPeru/ Web: https://www.messefrankfurt.com
43