Edicion 68 - Revista Industria al dia

año 12 número 68

PS3000

Computadoras Industriales

GP3000

Interfaces Gráficas

FP3000 FP3000

Paneles de pantalla plana de uso industrial

LT3000

Paneles con PLC

Líder Mundial en HMI

www.autonics.net

Global partner for factory automation Principales Productos Contadores, Temporizadores, Controles y sensores de temperatura, Tacómetros, Indicadores digitales, Sensores de proximidad, Sensores Fotoeléctricos, Sensores de acceso, Sensores de fibra óptica, Sensores de presión, Encoders incrementales y absolutos, Controles para sensores, Controles de potencia, Motores y Drivers paso a paso.

ARMATURENBAU GmbH www.armaturenbau.com

Manómetro en acero inoxidable

ISO-9001

C

US

DVE

Termómetro actuado a gas Manómetro con limit switch

Transmisor de presión Manómetro caja poliamida reforzado

Termómetros bimetálicos Manómetro con diafragma

Manómetro diferencial

Sellos de diafragma

Termómetro con línea capilar

a r t íc u l o

COMPUTADORAS INDUSTRIALES Computadoras Industriales

Por: Ing. Miguel Grau Cuba SMART FACTORY S.A.C.

Chasis Industrial - Rackmount - Wallmount

Las PC's Industriales forman parte de una clase de computadores que fueron creadas para atender las necesidades en la industria. En función a esto, deben ser capaces de soportar todas las adversidades comunes en un ambiente de planta.

Empotrado TPC, IPPC - Panel - Rackmount

Características • Es apto para ambientes industriales agresivos.

• De fácil mantenimiento y bajo costo operativo.

• Proyectado para el uso industrial y de control de procesos.

• Facilidad de expansión.

• Alta disponibilidad - Trabaja las 24 horas de los 365 días del año.

• Sistemas redundantes para control de procesos.

• Colocación en rack o desktop (cerca a motores o ECM).

• Mayor número de slots PCI para adaptación de tarjetas industriales de adquisición.

• Operación hasta 60ºC GARANTIZADO (estático y dinámico de 24h).

• Componentes de bajo consumo y disipación.

• Compatible con el “standard” militar.

• MTBF (Mean Time Between Failure) media de 50.000 h.

• MTTR (Minimum Time to Repair) media 15 min.

Puntos importantes • Back Plane Passivo.

• Fuentes Redundantes (Hot Swap).

• Calidad.

• Presión positiva.

• Capacidad de instalación de periféricos.

• Compatibilidad PICMG, PCIex16, AGP 8x, PCI-X 64/266.

• Compatibilidad con Disco SATA, SATA II, IDE y SAS. • Sistemas Raid 0,1,5,6.

• Procesadores disponibles: Xeon, Core 2 Duo, Pentium Dual.

• Sistemas Operativos Soportados: Windows Vista, Windows 2K3, Windows 2K, Windows Xp, Windows CE, Windows Xpe.

Fácil mantenimiento Filtros reusables

Sin Ventiladores (Fanless)

Comparaciones Condiciones de Trabajo

PC Industrial

PC Comercial

Temperatura

0 a 60° C

15 a 30° C

Choque

5.0G

0,5G

Vibración

17 a 500Hz

No soporta

Humedad Relativa

10 a 95%

15 a 80%

Interferencia Electromagnética

Soporta

No soporta

Aplicaciones Típicas • SCADAs, Servidor y clientes • Control de Procesos • Servidor de Base de Datos • Servidor de OPC Históricos • Area Médica • Monitoreo de Transporte • Control de Tráfico • Kioscos ATM

Fácil mantenimiento Sistema de ventiladores Ingeniería • Suministros • Proyectos Servicio Técnico • Capacitación

4

Industria al día

- Mainboard Industriales - Backplane Pasivos - Chasis Industriales - Periféricos Industriales

Performance, Compatibilidad, Longevidad

ACP-4060

ACP-7000

WIRELESS INSTRUMENTATION

Ingeniería • Suministros • Proyectos Servicio Técnico • Capacitación

Calle Rubens 201 - San Borja - Lima Tel. 51-1-2258620 Fax. 51-1-4750397 e-mail: info@smartfactory.com.pe www.smartfactory.com.pe

GEFRAN

ICP-623

NIVEL DE SÓLIDOS

a r t íc u l o

CONDENSADORES ELECTRONICON Tecnología alemana en el Perú Por: Manufacturas Eléctricas S.A. Compensación de Energía Reactiva En condiciones de servicio normales, algunas cargas (p.e.: motores de inducción, equipos de soldadura y lámparas fluorescentes), no sólo extraen potencia activa sino también potencia reactiva inductiva (kvar). Esta potencia reactiva es necesaria para el funcionamiento impecable del equipo, pero al mismo tiempo puede ser interpretada como una carga indeseada de la red.

Esta es la razón principal por la que en la economía moderna las empresas productoras y generadoras de energía, exigen una reducción de la carga reactiva en sus redes de suministro por medio de una mejora del factor de potencia.

Alternativas de compensación de Energía Reactiva: Las inductancias se compensan con la conexión en paralelo de condensadores, conocida como compensación en paralelo.

Esta es la compensación más usual en sistemas trifásicos. a) Compensación individual: A cada consumidor inductivo se le asigna el condensador necesario. Este tipo es usado ante todo para compensar consumidores grandes de trabajo continuo. b) Compensación Grupal: Los grupos se conforman de varios consumidores de igual potencia e igual tiempo de trabajo y se compensan por medio de un condensador común c) Compensación Centralizada o Automática: La potencia reactiva inductiva de varios consumidores de diferentes potencias y diferentes tiempos de trabajo es compensada por medio de un banco de condensadores. Una regulación automática compensa según las exigencias del momento.

Beneficios de la compensación de Energía Reactiva La compensación de energía reactiva tiene los siguientes beneficios: • Elimina la facturación de energía reactiva en los recibos de la empresa distribuidora de energía.

• Posibilidad de elegir un conductor de menor sección, consiguiendo un menor costo de instalación.

• Reduce las caídas de tensión.

• Reduce las pérdidas por efecto Joule.

• Protege la vida útil de sus instalaciones.

Consideraciones a tener en cuenta Es importante en el diseño de la capacidad de los bancos de condensadores asegurarse que las distorsiones armónicas estén en valores tolerables, pues altos valores de THD de armónicos de voltaje o corriente pueden ocasionar deterioros en los componentes del banco de condensadores. Por esto es imprescindible un estudio de calidad de energía eléctrica en la edificación antes de decidir por el tipo de compensación a instalar.

ELECTRONICON Kondensatoren GmbH Compañía que se dedica a la fabricación de productos de la más alta calidad y eficiencia, además de enlazar la experiencia tradicional con nuevas e innovadoras soluciones.

El amplio conocimiento del mercado y la gran experiencia en este rubro hace que ELECTRONICON fabrique condensadores con tecnología de avanzada.

Condensadores MKP/MKPg Son condensadores tubulares tipo seco, construidos por una lámina de propileno de bajas pérdidas dieléctricas y recubiertos por un lado mediante una capa de zinc y aluminio, tecnología que asegura una larga vida de operación del condensador y como aislante contiene gas inerte N2.

Características técnicas • Potencia nominal rangos de: 1kVar…40kvar • Tensión nominal rango de : 230V…800VAC. • Frecuencia: 50/60Hz • Clase de temperatura: -40°C … -25°C/D • Vida Util: 130,000h con clase temperatura C 100,000h con clase de temperatura D • Tolerancia Capacitiva: -5…+15% ± 5% • Sobre tensiones por THD de tensión hasta 5% Ventajas de los condensadores ELECTRONICON • No contamina el medio ambiente al usar gas inerte N2, en caso de fuga no produce daño, polución, o manchas en los alrededores del equipo o en el piso.

• El relleno de gas garantiza el funcionamiento del mecanismo contra fallas por sobre presión (no bloquea como la resina dura).

Condensadores MKPg (compuesto de gas N2) 1. Protección al Medio Ambiente

3. Versatilidad en el montaje

N2 2. Completa Seguridad

• • • • • •

4. Peso Reducido En promedio de 15...20% fácil transporte, manipulación y montaje de las unidades

Resistente a gran cantidad de conmutaciones Autogeneración dieléctrica Conexión delta interna trifásica Versatilidad en el montaje Máxima temperatura de superficie 60°C Tapa y envoltura de aluminio prensado 1. No acceso a partes energizadas: Protege contra ingreso de dedo, IP20.

Conector:

2. Acceso dual para cada fase

3. Visible / Aislamiento hasta 1000V

• Dimensiones compactas y escaso peso, los soportes a utilizarse son pequeños.

Modelo indicado para la mayoría de las aplicaciones relacionadas con la corrección de factor de potencia, para utilizarse sobre todo en redes con pequeñas presencia de contenido armónico.

Normas: UL IEC 831/2, UL CSA 22,2.1, VDE 0560 parte 41 e IEC 831/1;

Representante exclusivo en el Perú:

winding element polypropylene ?lm, uncoated

contact layer polypropylene ?lm, metal deposit on one side

Nueva central telefónica: 619-6200 anexo 229 Consulte por nuestros distribuidores

6

Industria al día

a r t íc u l o

VARIADORES DE FRECUENCIA EN APLICACIONES TEXTILES MULTIMOTOR Por: Ing. Hugo Coral Manufacturas Eléctricas S.A. Introducción El Mercado textil está creciendo rápidamente, y con él las demandas técnicas en automatización y tecnología de variadores. La actualización de sistemas antiguos y los tiempos cortos de entrega e implementación se están volviendo cada vez más y más importantes.

Esto requiere que los clientes finales y sus proveedores unan fuerzas aun más cerca para poder atender los mercados de mejor manera.

Aplicación: Continua de Hilar El objetivo del hilado es convertir las DETALLE mechas provenientes de las fases anteriores en hilos cuyas fibras deben estar estiradas y torsionadas para ganar [1.1] resistencia. Las dos máquinas que hacen esta función y que representan dos [1.2] momentos de la evolución técnica son la selfactina y la continúa de hilar. La selfactina, hace el hilado en dos tiempos: primero estira los hilos montados en un carro, cuando éste se para, los husos [1.3] giran y dan torsión, y cuando el carro vuelve, recoge el hilo en una bobina.

La evolución de la selfactina, es la continúa de hilar que estira (1.1.), tuerce (1.2.) y enrolla el hilo al huso (1.3) todo al mismo tiempo.

Solución SINUS K La máquina contínua de hilar utiliza varios motores en paralelo que trabajan en simultáneo a lo largo de toda la contínua y deben regular su velocidad de manera precisa para conseguir un enrollado uniforme en el huso.

SINUS K 116A, 440VAC

M1 M11

M2 M12

M3 M13

M4

M5

M6

M7

M8

M9

M10

El sistema de control mediante variador de frecuencia SINUS K puede controlar uno o múltiples motores conectados en paralelo hasta una potencia igual a la potencia del variador, manteniendo un control preciso de la velocidad mediante comunicación de bus o mediante entradas analógicas.

Consideraciones de montaje y protección Ponerle especial atención a la temperatura ambiental e incluir la ventilación necesaria que asegure el funcionamiento continuo del variador. Además, es indispensable realizar una correcta adaptación 8

Industria al día

de impedancias a la salida del variador, para lo cual debe utilizar un reactor correctamente dimensionado, de lo contrario el variador y los motores serán expuestos a elevados transitorios eléctricos. Por último, y no menos importante, debe incluir dispositivos de protección de sobrecorriente individual por cada motor con capacidad de enviar una señal de disparo hacia el variador en condición de sobrecorriente.

Sintonización del Sistema Utilizando el Software Remote Drive Una vez instalado el sistema, debemos realizar la sintonización del mismo para obtener una regulación que asegure un correcto hilado.

En aplicaciones “estándar”, la sintonización del sistema se puede realizar de manera directa utilizando el SINUS K, pero en aplicaciones de alta precisión debemos valernos de herramientas visuales como el software Remote Drive de SANTERNO que nos facilita el proceso ganando tiempo en el comisionamiento y puesta en marcha del sistema.

Remote Drive nos permite programar, controlar y monitorear el SINUS K en tiempo real, generando gráficas de desempeño de velocidad, corriente y torque durante el arranque, operación y parada del sistema. De esta manera definimos los límites de velocidad, tiempos de arranque y límites de corriente óptimos para nuestro sistema. Dichos valores variarán de uno a otro sistema, mantener en mente que el objetivo es eliminar cualquier sobreimpulso de corriente que genere torques o esfuerzos excesivos.

GRUPPO CARRARO

Representante exclusivo en el Perú:

Nueva central telefónica: 619-6200 anexo 229 Consulte por nuestros distribuidores

GRUPPO CARRARO

Av. Mariscal O. R. Benavides 1215 Lima 1.

Central Telef贸nica: 619-6200 anexo 229 e-mail: ventas@manelsa.com.pe www.manelsa.com.pe Consulte por nuestra red de distribuidores

a r t íc u l o

AUTOMATIZACIÓN DE PLANTAS DE ETANOL USANDO LA TECNOLOGÍA DE GE-FANUC Por: Ing. Joaquín Oré Giusti Manufacturas Eléctricas S.A. Visión General En pleno debate mundial sobre el “cambio climático” y la búsqueda de alternativas energéticas menos contaminantes, el etanol surge como “la promesa” a corto, mediano y largo plazo para disminuir las cantidades de CO2 y plomo que emiten los automóviles por el uso de petróleo y gasolina.

Ya por estos días el principal uso del etanol o alcohol etílico (CH3CH2-OH) en el mundo es como BIOCOMBUSTIBLE y en varios países la gasolina tiene un porcentaje (de 2% a 20%) de etanol.

La solución completa de GE-FANUC En el gráfico se muestra una arquitectura con bus ethernet redundante de 100MB/1GB que enlaza los PACSystem RX3i que controlan cada proceso (típicamente Molienda, Caldera, Fermentación, Destilación, Evaporación) interactuando con elementos de campo vía Genius, Ethernet, DeviceNet, Hart, Profibus DP/PA, Foundation Fieldbus, Modbus, etc.

MES

Solución Completa GE-FANUC

Historian

Portal

Ger. Ativos

100MB Ethernet

Cimplicity (SCADA) Redundante

COI - Visualização

Remota 2 Remota 1

Nuestro vecino Brasil es el principal productor de Etanol en el planeta con 336 plantas y el 45% de la producción mundial.1

Desafíos actuales de la industria Construir y Escalar plantas de manera rápida y con tecnología flexible. La demanda de Etanol está creciendo de tal manera que se están construyendo nuevas plantas alrededor del mundo y expandiendo las existentes. GE-FANUC con su arquitectura abierta y la posibilidad de programar las interfaces HMI, PACSystems y PLCs desde una misma herramienta de software, ayuda a los productores de Etanol a crecer permanentemente desde plantas pequeñas a grandes con un mismo sistema modular, abierto y escalable.

Aumentar la productividad con un avanzado control del proceso completo. Los ingenieros de control necesitan sistemas que les permitan visualizar rápidamente las necesidades de su planta. Con Proficy Process System —un set de herramientas avanzadas de SW de GEFANUC— tendrán la libertad y flexibilidad para diseñar, implementar, documentar y mantener el proceso completo de su planta.

Mejorar el rendimiento del etanol y la eficiencia de la planta con inteligencia avanzada de producción. Cuando un 1% de incremento en la producción puede significar alrededor de US$1Millón de renta anual, es crítico maximizar la eficiencia de la planta. La solución de GE-FANUC implica la integración de herramientas de Software y Hardware de arquitectura abierta que permiten maximizar la eficiencia del proceso en todos sus niveles. http://www.agenciapulsar.org/nota.php?id=12277 10

Industria al día

PAC RX3i Quick View

Quick View

Tratamento de Caldo

100MB/ 1GB Ethernet

Moenda

PAC RX3i

Destilaria

PAC RX3i

Remota 1 CCM CALD

Remota 2 CCM ETA

Remota 3 Remota 2

Ethernet

Remota 1

Profibus DP

Modbus TCP

Modbus RTU

Profibus PA

Modbus RTU

Quick View

PAC RX3i

Profibus DP

Profibus DP /Ethernet

En el Perú, se abre también una oportunidad para la producción de BIOCOMBUSTIBLES y principalmente de Etanol, para lo cual presentamos una alternativa probada y exitosa que bien podría ser replicada en nuestro país en el corto plazo.

CCM

Remota 1

PAC RX3i

Profibus DP

Así mismo, GE-FANUC es líder en automatización de plantas de Etanol debido a la alta eficiencia lograda en el proceso productivo usando PAC Systems, Cimplicity Plant Edition (SCADA) y las aplicaciones de SW más avanzadas (Proficy Plant Edition) para el control y monitoreo de todo el sistema.

Remota 2 CCM

Importação / Exportação

GATEWAY 723

Quick View

Gerador MSLC

Caldeira

Lon works

DSLC

DSLC

El sistema está Monitoreado por dos servidores SCADA (Cimplicity) configurados en redundancia, y en un nivel superior, los servidores para aplicaciones de planta donde destacan el MES, Historian, Portal y Gestión de Activos, enlazan el campo y la oficina de manera tan eficiente que se puede tener un acceso remoto al sistema completo (vía Internet) desde cualquier parte del mundo.

Los resultados que usualmente se obtenían de la implementación de un costoso sistema de control distribuido (DCS), ahora los podemos alcanzar a un menor costo y con la ventaja de la apertura y flexibilidad que nos otorga el sistema basado en PACSystems de GEFANUC.

Representante exclusivo en el Perú:

Nueva central telefónica: 619-6200 anexo 229 Consulte por nuestros distribuidores

a r t íc u l o

SOLUCIÓN PARA LA ADQUISICIÓN DE DATOS DE MAQUINARIA DE PLANTA Por: Jorge Luis Díaz De La Torre TECNO INGENIERÍA INDUSTRIAL S.A.C.

Capacidades del software Una vez el panel de operador recibe los datos de la máquina, estos son enviados hacia un servidor a través de la red Ethernet y mediante el software PRO – SERVER EX se pueden obtener los siguientes resultados:

Las necesidades actuales de las empresas de manufactura para supervisar y tener a su disposición en una PC la información generada por sus maquinarias a un costo razonable ha sido siempre un problema, ya que la solución tradicional es implementar un sistema SCADA, lo cual es costoso, ya que en muchas fabricas encontramos gran variedad de marcas de PLC que controlan a estas máquinas. Una limitante para los sistemas SCADA ya que se tendría que cambiar todos los PLC por una marca específica.

La marca PROFACE líder mundial en HMI consciente de las necesidades del sector manufactura tiene una propuesta innovadora para este tipo de aplicaciones.

• Recolección y administración de datos - Recolección de datos en un servidor remoto.

- En la planta de producción o a través de Internet.

- Enviar datos a otras locaciones o a través del mundo en tiempo real.

- Actualizar recetas o parámetros de producción remotamente.

Third-party software Pro-Server EX

With the AGP3000, you can use production data with any third-party software for increased productivity and reduced cost.

• Integración empresarial - Conectar con sistemas empresariales existentes como MES, ERP, SAP. - Mejora de arquitecturas de comunicación y administración de datos.

- Integración de datos con: servidores OPC, servidores DDE, - Manejo de aplicación API (VB, VB.NET, DLL, VC, C#.NET) - Acceso a base de datos Access, Excel, ODBC, SQL, Oracle.

- Envío de datos a través de mail por medio de SMTP.

Production Data

Oficina

Pro-Server EX

MES

SQL Server Oracle

DDE

SCADA

VB / VC

Mail Server

CSV

PC PC

Pro-Server EXEX Pro-Server

HMI AGP

AGP HMI

HMI AGP

AGP HMI

Fábrica

Potencialidad del Pro-Server EX para compartir datos con SQL server, Oracle, MES Proserver-EX permite la adquisición de datos para su posterior análisis

Capacidad de captura de datos Los paneles de operador de PROFACE pueden recolectar gran cantidad de datos desde los PLC que controlan las máquinas gracias a sus grandes capacidades de comunicación, pues pueden recibir información desde una amplia gama de marcas de PLC por medio de sus múltiples protocolos de comunicación disponibles. Y algo importante es que pueden comunicarse al mismo tiempo por cada uno de los puertos disponibles (2 serial, 2 USB) usando diferentes protocolos de comunicación.

En donde no se tenga disponible un PLC para el control de la maquina existe la opción de que el mismo panel de operador tenga la capacidad de recibir señales de entrada y salida (digitales y análogas), soportando una gran cantidad de módulos de expansión, tanto locales como a través de módulos remotos.

Los paneles de operador automáticamente pueden identificar los siguientes datos: Conteo de producción, velocidad de las maquinas, tiempo de paradas y asignar los códigos de fallas más comunes. También pueden ser configurados para capturar datos importantes de operación a través de la pantalla Touch Screen, tales como: Orden y Lote de producción, códigos de falla asignados por el operador y otros datos ingresados por el operador.

Por medio de la herramienta Remote PC Access (RPA) los paneles de operador se pueden comunicar a un servidor con el fin de visualizar archivos (pdf, doc, xls, cad) directamente en el panel. Esto puede ser útil al momento de requerir los manuales de mantenimiento, procedimientos de operación y catálogos de las máquinas.

Ethern

et

• Reportes personalizados - Visualización de los indicadores más importante de producción (KPI).

- Cálculo del OEE de la planta en tiempo real incluyendo datos de cada máquina.

- Incluye 29 plantillas de reportes en Excel fáciles de utilizar.

- Capacidad para reportes diarios, mensuales, anuales.

- Tiempo de paradas por turno y por día.

- Promedio de tiempos de falla.

- Gráficas con datos de operación.

Reportes hechos en Proserver-EX

• Compartir datos – Comunicación entre equipos - Habilita la comunicación para compartir información entre paneles (peer-to-peer).

- Actúa como un gateway entre paneles de operador y diferentes marcas de PLC. PC is only temporarily needed for configuration Remote line data is referenced from the operation site

Control a remote PC from HMI

PLC of Company A

PLC of Company B

The AGP3000 Series allows up to four protocols simultaneously.

Machine A

Con el RPA se puede visualizar en el HMI archivos almacenados en una PC 12

Industria al día

Machine B

Machine C

Líder Mundial en HMI

LT3000 Series Features Ethernet (LT3300 solamente) Ideal para: • Recolección de datos • Reportes remotos Pantalla Táctil Ideal para alternar entre pantallas

Ethernet

(LT3300 solamente) Ideal para: • Controladores de temperatura • Drivers e inversores • Comunicación multipunto • Envío y recepción ASCII

Expansión USB • Almacenamiento de información • Entrada para codificador de código de barras

Salida de pulsos • Salida ajustable hasta 65 kHz • Velocidad hasta 7800rpm • Control de los 4 cuadrantes, 2 cuadrantes directos/ inversos

TECNO INGENIERÍA INDUSTRIAL S.A.C. Calle San Pedro 645 Surquillo Lima, Perú Telefax: 445 6507 - 445 3608 RPM: #627571 E-mail: rvera@tecnoing.com

Ideal para: • Salida en Encoder • Expansión para 80 puntos I/O • Ideal para adaptar el equipo a las necesidades del usuario

Bus CAN open Master (Requiere modulo de Construcción para I/O comunicación opcional) Ideal para interface con • 24 DVC dispositivos CANopen de Contador de • Entradas para sensores, terceros alta velocidad interruptores • Salidas para lámparas, • Entrada indicadores luminosos, 100Kpps válvulas • Ideal para salida • Expansión para 80 I/O encoder points

Compresores de Tornillo

Instalación Típica del Compresor y de Tratamiento del Aire Comprimido Calidad del aire conforme norma ISO 8573.1 - Clase 1.4.1 Retención de partículas: 0,1 micron Residual del aceite: 0,003 mg/m3 Punto de condensación: 3ºC 1

2

6

4

7

Network Red

5 3

Central de Aire Comprimido 1 2 3 4 5 6 7

Compresor de tornillo Separador de condensados Purgador electrónico-PS16 Prefiltro coalescente Secador de aire por refrigeración Pos-filtro coalescente incorporado en los secadores Serie II Filtro de carbón activado (por absorción)

S.A.C. Tecnología del aire

• Las compresoras SCHULZ son ensambladas con tornillos fabricados en alemania.

• Son suministradas con motores trifásicos blindados 220/380/440 V-60HZ • Transmisión por correa para fácil mantenimiento y bajo costo.

• Panel analógico con instrumentos de fácil lectura y también con panel digital con un microprocesador para registros de horas de mantenimiento para cada uno de sus elementos (filtros aire, aceite, separador de aceite) y de funcionamiento, fecha y hora de datos del estado de funcionamiento del compresor.

• Los tornillos del compresor son fabricados con una exclusiva combinación de rotores (macho y hembra) que permite una alta eficiencia en la producción del aire comprimido.

• Fabricada con las más alta tecnología disponible en el mercado que garantiza componentes de calidad.

• La cabina antisonora garantiza un nivel de ruido bajo donde se puede mantener una conversación normal al costado de la compresora.

• La compañía TECNOAIR garantiza el servicio y repuestos con una experiencia de 18 años en el mercado de compresoras de tornillo.

• Además cuenta con repuestos para todas las marcas de compresoras

Calle Jorge Sarmiento 155 - Urb. Apolo - La victoria Teléfono: 323 3902 Fax: 325 3165 E-mail: tecnoair@infonegocio.net.pe

TECNOLOGIA GLOBAL

Globaltec S.A.C., empresa que en base a un servicio de excelencia está logrando records de ventas con ratios que sobrepasan los promedios del sector, celebró su 11º Aniversario. Las celebraciones se iniciaron el 1º de Abril con una misa por la salud de los integrantes de la empresa en la Capellanía de la PNP, prosiguiendo con una cena en el chifa Kuo Wha y continuando el sábado 5 con un campeonato de fútbol sala en las instalaciones del club Sporting Cristal con la participación del personal de ventas, despacho, logística, almacén, contabilidad, resultando como justo campeón el área de ventas y se culminó la tarde deportiva con un almuerzo de confraternidad.

La Gerencia ha querido demostrar de esta forma a todos los integrantes de la familia Globaltec el aprecio y respeto que tiene por cada uno de ellos, haciendo un alto en nuestras recargadas actividades y celebrar como se debe nuestro aniversario.

Este nuevo aniversario merece una celebración especial porque confirma los progresos de los últimos 6 años, reflejados en tasas de crecimiento en ventas por encima del 50%, aumento de nuestra cartera de clientes en más de 30% e incremento de nuestro portafolio de productos en 20%. Es también oportunidad propicia para comprometernos a una mejora continua de nuestros procesos y a la capacitación constante de nuestros trabajadores para de esta forma seguir incrementando aún más nuestros indicadores de progreso.

Nuestro portafolio de productos se sigue ampliando contando con una gran gama de productos en stock para entrega inmediata que va desde las líneas de transmisión con la ferretería eléctrica, los aisladores de porcelana y de silicona, los equipos de protección en media tensión como pararrayos, seccionadores Cut Out, las terminaciones y empalmes, transformadores de distribución y medida, cables de cobre y aluminio para media y baja tensión, equipos de maniobra y protección como pértigas, escaleras, banquetas, alfombras y guantes dieléctricos, instrumentos de medición como multímetros, pinzas amperimétricas, megóhmetros, telurómetros, cámaras termográficas, tableros de metal, poliéster y de acero inoxidable, autosoportados así como celdas para subestaciones, luminarias de alumbrado público, reflectores para fachadas y tipo high bay para bóvedas industriales, herméticas y rejillas para oficinas, lámparas de todo tipo desde las fluorescentes hasta para escenarios, tomacorrientes y enchufes industriales norma USA y Europea, Interruptores termomagnéticos, contactores, relés y guardamotores, arrancadores magnéticos, arrancadores de estado sólido, variadores, diodos, tiristores, cintas aislantes, tubos de PVC, Conduit, canaletas y bandejas, etc.

Actualmente atendemos clientes de todos los sectores de la producción como de la industria textil, plásticos, papeles, de la construcción, agroindustria, minería, petróleo, energía , pesca, hotelería y centros de esparcimiento.

Finalmente queremos agradecer a todos nuestros clientes, proveedores y entidades bancarias por confiar en nuestra gestión y permitirnos contribuir con nuestro esfuerzo en el engrandecimiento de nuestro país.

Ing. Sergio Chuquimantari Marreros Gerente General

a r t íc u l o

COORDINACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Por: Ing. George Blanco - Jefe de Producto Ticino del Perú S.A.

Coordinación a 3 niveles

La coordinación es la técnica que consiste en aumentar el poder de corte de un interruptor automático, coordinándolo con otro dispositivo de protección situado antes que él. Esta coordinación permite utilizar un aparato de protección que posea un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito máxima presumible en su punto de instalación.

El poder de corte de un dispositivo de protección debe ser al menos igual al cortocircuito máximo susceptible de producirse en el lugar en que dicho dispositivo está instalado.

Se admite que el poder de corte sea inferior al cortocircuito máximo presumible, con las siguientes condiciones: • Que esté asociado a un aparato instalado antes que él con el poder de corte necesario en su propio punto de instalación.

• Que la energía limitada por la asociación de los aparatos pueda ser soportada por el aparato situado a continuación en la instalación, así como por las canalizaciones protegidas.

Por lo tanto, la asociación permite realizar ahorros sustanciales.

Ejemplo de coordinación

ICCmax = 30 kA

A

B

C

La coordinación puede realizarse a tres niveles si se cumple al menos una de las siguientes condiciones: • El aparato A situado más al comienzo de la instalación debe tener un poder de corte suficiente en su punto de instalación. El aparato B y el aparato C se asocian con el aparato A. Basta comprobar si los valores de asociación B+A y C+A tienen los poderes de corte necesarios. En este caso, no hace falta comprobar la asociación entre los aparatos B y C. • La coordinación se realiza entre aparatos sucesivos: teniendo el primer aparato A un poder de corte suficiente en su punto de instalación, el aparato C se asocia con el aparato B que, a su vez, se asocia con el aparato A. Basta comprobar que los valores de asociación C+B y B+A tienen los poderes de corte necesarios. En este caso, no hace falta comprobar la asociación entre los aparatos A y C.

MEGATIKER 160 A PdC = 36KA ICCmax = 23 kA BTDIN 60 40 A - Curva C PdC solo = 10KA

Los interruptores Megatiker de BTicino están diseñados para establecer las coordinaciones adecuadas que demanda cualquier proyecto eléctrico, brindando y elevando los respectivos niveles de seguridad en la protección de un sistema eléctrico.

PdC en coordinación con MEGATIKER 250 = 25 KA

Distribuidor Oficial

TECNOLOGIA GLOBAL

16

Industria al día

TECNOLOGIA GLOBAL

Empresa Homologada por:

Gran Stock para entrega INMEDIATA • Cables y Conductores eléctricos • Interruptores Termomagnéticos

• Contactores y relés • Lámparas y luminarias

Atendemos pedidos de PROVINCIA • Instrumentos de medición • Tubos y canaletas

• Tableros eléctricos • Semiconductores electrónicos

Distribuidor Autorizado de:

Desde 16A hasta 1600A Interruptores termomagnéticos en caja moldeada regulables

Interruptores termomagnéticos en caja moldeada fijos

Central Telefónica: 381-4366 Nextel: 815*4772 / 833*6409 / 833*6412 / 815*1680 / 815*4995 Servicio de atención al cliente: sac@globaltecsac.com E-mail: ventas@globaltecsac.com Fax: 382-0269

a r t íc u l o

NORMA TÉCNICA PERUANA DE LÁMPARAS DE EMERGENCIA Por: Ing. Jorge Alcántara – Jefe de Producto TICINO DEL PERU S.A. En Febrero del año pasado se aprobó la norma técnica peruana de lámparas de emergencia NTP IEC 60598-2-22, adoptada de la norma internacional IEC 60598-2-22.

Esta norma especifica importantes requerimientos para los equipos de iluminación de emergencia así como ensayos de los dispositivos de control remoto, indicadores y dispositivos de conmutación.

En las siguientes líneas vamos a revisar algunos de los conceptos relevantes de la norma.

Cableado externo e interno Las lámparas de emergencia se deben conectar directamente a la red eléctrica del circuito de iluminación, de forma permanente y sin enchufes, para prevenir desconexiones involuntarias que descarguen las baterías dejando las unidades fuera de servicio. Tener lámparas de emergencia con enchufes, así estén colocadas muy alto significan siempre un riesgo de desconexión involuntario que debe evitarse.

Del mismo modo, la norma establece que las conexiones eléctricas entre las diferentes partes de las luminarias de emergencia deben ser permanentes.

Seguridad funcional Todas las lámparas de emergencia deben proporcionar el flujo luminoso declarado por el fabricante por lo menos 60 segundos después de la falla eléctrica, de manera continua hasta el final de la autonomía nominal de la lámpara. Además, durante los primeros 5 segundos de produLEGRAND 61545/64 cida la falla eléctrica, el flujo lumiCURVAS DE DISTRIBUCION DE INTENSIDADES LUMINOSAS noso debe ser al menos 50% del flujo nominal declarado por el fabricante.

Según requerimiento de los usuarios, los fabricantes pueden entregar las curvas de distribución de intensidades del flujo luminoso, que se debe mantener hasta el final de la autonomía. Tal como se muestra en la figura.

-90

+90

-60

+60

-30

0

150 cd.

Industria al día

Vida útil de la batería Las baterías de las lámparas de emergencia deben estar diseñadas para durar al menos cuatro años bajo condiciones de operación normal. Estas baterías deben ser usadas exclusivamente para fines de alumbrado de emergencia.

Lámparas de emergencia LEGRAND Las lámparas de emergencia LEGRAND se fabrican en conformidad con la norma técnica IEC 60598-2-22 certificadas por la Asociación Española de Normalización AENOR, independiente totalmente a LEGRAND. AENOR

Pr oduct o Cer t ificado

Utiliza baterías de Níquel-Cadmio de larga duración, para cumplir con el requerimiento de los 4 años, dejando de lado las baterías de Plomo altamente contaminantes.

Están fabricadas con un material autoextinguible y resistente, que garantiza su comportamiento adecuado en casos de incendios.

LEGRAND ofrece una gama especial para la industria con índices de protección IP65.

Finalmente, LEGRAND ofrece el software de simulación EMERLIGHT para la elaboración de los proyectos.

Para mayor información visite la página web de Ticino del Perú www.bticino.com.pe y haga click en el enlace de LEGRAND.

+30

PLANO CO-C180

PLANO C90-C270

PLANO C45-C225

PLANO C135-C315

Autonomía Aunque la norma técnica peruana no especifica la autonomía que deben tener las lámparas de emergencia, el Reglamento Nacional de Edificaciones del Perú establece en su artículo 41, norma A.130 Requisitos de Seguridad que: “… Las rutas de evacuación contarán con unidades de iluminación autónomas con sistema de baterías, con una duración de 60 minutos, ubicadas de manera que mantengan un nivel de visibilidad en todo el recorrido de la ruta de escape.”

18

Para cumplir este requerimiento junto con el anterior, las lámparas de emergencia deben tener una autonomía de al menos 1 hora y mantener en esa hora el flujo luminoso declarado por el fabricante.

Distribuidor Oficial

TECNOLOGIA GLOBAL

TECNOLOGIA GLOBAL

Gran Stock para entrega INMEDIATA • Cables y Conductores eléctricos • Interruptores Termomagnéticos

• Contactores y relés • Lámparas y luminarias

Atendemos pedidos de PROVINCIA • Instrumentos de medición • Tubos y canaletas

• Tableros eléctricos • Semiconductores electrónicos

ELECTRONIC CO.,LTD.

Central Telefónica: 381-4366 Nextel: 815*4772 / 833*6409 / 833*6412 / 815*1680 / 815*4995 Servicio de atención al cliente: sac@globaltecsac.com E-mail: ventas@globaltecsac.com Fax: 382-0269

a r t íc u l o

BALASTOS Por: George Miranda GE Consumer & Industrial

bajo factor de potencia que puede ser corregido colocando un capacitor en paralelo con la red.

F

Introducción Los balastos (o reactancias) son dispositivos empleados para limitar y estabilizar la corriente de arco de las lámparas de descarga. En ocasiones se utilizan también para generar las tensiones necesarias para el encendido de las lámparas, ya sean solos o en combinación con arrancadores o condensadores. Los balastos son en sí mismos impedancias, por lo que teóricamente podría haber de varios tipos: inductivas, resistencias o combinación entre ellas. No obstante, en la práctica se utilizan casi en exclusividad los balastos de tipo inductivo y en algunos casos los inductivo-capacitivos. Los balastos resistivos no se utilizan debido a las elevadas pérdidas en forma de calor que ocasionarían y los capacitivos por deformar grandemente la forma de onda de la corriente de lámpara y dar por ello baja potencia en la misma. Como complemento a estos tipos enumerados están los balastos electrónicos, que combinan en sí mismos el sistema de encendido, compensación y regulación de corriente en la lámpara consiguiéndose consumos menores de potencia.

BALASTO Red

C

LÁMPARA N

Autotransformador (CWA, CWI) Cuando las redes de alimentación tienen una tensión inferior a 200V. se hace necesario prever un sistema de elevación de esa tensión que proporcione la necesaria para el encendido de la lámpara.

Este sistema puede ser simplemente un autotransformador y una reactancia de choque normal, lo cual eléctricamente es correcto, sin embargo es más costoso y voluminoso.

Requieren condensadores con mayor capacidad.

F

Balastos electromagnéticos Principio de funcionamiento Un balasto electromagnético de tipo inductivo (el utilizado casi exclusivamente) consta de un arrollamiento de hilo de cobre en un soporte de material aislante, que actúa como devanado de excitación de un circuito magnético. Cuando por el arrollamiento pasa una corriente, se crea (induce) una tensión opuesta a la causa que la produce, la tensión de red. En las lámparas de descarga, para una tensión fija, la corriente tiende a crecer indefinidamente y por lo tanto en el balasto tenderá a crecer también la tensión opuesta a la de red, llegándose al final a un equilibrio con la lámpara hasta que quedan fijadas su tensión e intensidad (estabilización). Este equilibrio se podrá romper con variaciones en la excitación (tensión de red). Así, para cada tensión de red se necesita un balasto diferente, con unas tolerancias que dependerán del tipo de balasto y de lámpara, aunque también existen balastos con varias conexiones para distintas tensiones de red. La tensión que cae en un balasto inductivo es, aproximadamente:

Red

N

LÁMPARA

Autoregulador (Magnetic Regulator) El balasto autorregulador combina un autotransformador con un circuito regulador. Debido a que una parte del bobinado primario es común con el secundario, su tamaño es reducido. Puesto que sólo el bobinado secundario contribuye a una buena regulación, el grado de ésta depende de la porción de tensión primaria acoplada al secundario.

Protege mucho más a la lámpara y mantiene el factor de potencia por encima de 0.9 C

F

Ubalasto = I·Z = I· R2 + 2·p ·f·L I·2·p ·f·L

Red

N

donde: I intensidad de lámpara en amperios (A).

Z impedancia en óhmios (W ).

R resistencia óhmica de la reactancia en óhmios (W ) p constante igual a 3.1416 f frecuencia de red en herzios (Hz) L inductancia en henrios (H), dependiente de parámetros constructivos

De esta expresión podemos deducir como la inductancia L es dependiente de parámetros constructivos, para una misma tensión en el balasto, la utilización de distintas frecuencias de red exigirá valores de L diferentes (diferentes balastos). Además, para diferentes tensiones de red, como la tensión de la lámpara es constante, la tensión del balasto deberá ser diferente por lo que deberemos variar L (también diferente balasto). Por otro lado, para diferentes intensidades de lámpara ( I ), la tensión del balasto y por tanto la tensión en lámpara, será diferente, por lo que un mismo balasto puede llegar a funcionar con varias lámparas diferentes.

LÁMPARA

Serie (Reactor, Lag)

Autotransformador (CWA, CWI)

Autorregulador (Magnetic regulator)

Variación voltaje de linea

+/- 5 %

+/- 10 %

+/- 10 %

Perdida del balasto

20% a 50% menos que autotransf.

10% a 40% menos que autorregulador

----

90% a 65%

90% a 65%

90%

2,5% por cada 1% del cambio de voltaje de linea

1,5% por cada 1% del cambio de voltaje de linea

0,8% por cada 1% del cambio de voltaje de linea

Factor de potencia Regulación de potencia de la lampara

GE Iluminación

Clasificación de los balastos En Serie (Reactor, Lag) Este tipo de balasto inductivo, formado por una simple bobina con su núcleo magnético correspondiente, conectada eléctricamente en serie con la lámpara, es el más utilizado; constituye un conjunto de 20

Industria al día

Distribuidor oficial

TECNOLOGIA GLOBAL

TECNOLOGIA GLOBAL

Gran Stock para entrega INMEDIATA • Cables y Conductores eléctricos • Interruptores Termomagnéticos

• Contactores y relés • Lámparas y luminarias

Atendemos pedidos de PROVINCIA • Instrumentos de medición • Tubos y canaletas

• Tableros eléctricos • Semiconductores electrónicos

Distribuidor Autorizado de: Interruptores Termomagnéticos

ELECTRONIC CO.,LTD.

Central Telefónica: 381-4366 Nextel: 815*4772 / 833*6409 / 833*6412 / 815*1680 / 815*4995 Servicio de atención al cliente: sac@globaltecsac.com E-mail: ventas@globaltecsac.com Fax: 382-0269

a r t íc u l o

AUTOMATIZACION DISTRIBUIDA: REDUCIR CABLEADO, OPTIMIZAR COSTOS Y MEJORAR EL RENDIMIENTO Por: Ing. CIP Carlos Sam - Colaborador de Globaltec S.A.C. (Distribuidor de Moeller en el Perú) Implementar un sistema automatizado está básicamente ligado a la inversión inicial, modificación en planta y el tiempo de retorno del capital invertido.

La tendencia actual consiste en distribuir todos los periféricos en campo (módulos I/O, módulos de comunicación, HMI, etc) y estos comunicarlos con el PLC a través de cualquier medio de comunicación adecuado para la planta (Fibra Óptica, cobre o wireless).

La principal ventaja de trabajar con periféricos distribuidos en campo, consiste en la reducción considerable de los cables de control que normalmente iban desde campo hasta la sala de PLC, considerando los altos costos actuales del cobre, esto se traduce en un ahorro considerable. Tenemos el siguiente ejemplo: Metrado según distribución tradicional (campo hasta la sala de PLC)

Metrado según distribución en campo (el elemento directo al módulo I/O en el mismo nivel)

Considerando solamente el precio del cable NYY 0.6/1kV EXTRAFLEXIBLE en US$ 2.00 + IGV tenemos: 98 metros x US$ 2.00 = US$ 196 + IGV 10 metros x US$ 2.00 = US$ 20 + IGV

(distribución tradicional) (distribución en campo)

Lo que representa un ahorro de alrededor del 90% solamente en cable, además, a mayor recorrido de cable, mayor gasto en bandejas, tubos, obra civil, costos de montaje y otros detalles más a considerar.

Otro detalle importante es la reducción de fallas lo que se refleja en un mejor rendimiento de la planta (mayor producción, menor tiempo de mantenimiento, menores probabilidades de parada de planta).

Al reducirse el cableado y concentrar las señales en cada nivel o zona, se logra reducir la probabilidad de falla (es menos probable que falle una conexión de 10 metros que una de 100 metros tendido a través de más bandejas, tubos, zonas de interferencia, etc) además, en caso de una posible falla se optimiza al máximo el tiempo de detección y corrección de falla (es más rápido revisar 10 metros de cable o un módulo con 100 borneras en un nivel o zona, que seguir 100 metros de cable y revisar todos los tableros de PLC).

22

Industria al día

Teleservice/ remote diagnostics Control panel/IT world

HMI / HMI-PLC

PROCESS FIELD BUS

TCP/IP UDP Ethernet CoDeSys SymARTI

Industrial Ethernet

CANopen

Profibus-DP

MPI

DF1

Ethernet/IP

DeviceNet

CANopen

Profibus-DP

SmartWire

Moeller ofrece un conjunto de soluciones con el mejor costo y tecnología alemana para desarrollar el sistema de automatización distribuida adecuado para cada proceso. Dentro de estas soluciones tenemos: • PLC modulares XC100/XC200 programables bajo CoDeSys un sistema de programación abierto y compatible con diversas marcas europeas. Alta velocidad de procesamiento y módulos de acuerdo a las necesidades de cada aplicación.

• HMI y HMI-PLC que permiten una interfaz amigable y robusta con los usuarios, programable con el software abierto y universar CoDeSys. • Tecnología SmartWire orientado a la automatización de Centros de Control de Motores (CCM) permitiendo cablear un CCM en menos de 5 minutos y luego unirse a la red de automatización a través de cualquier bus de campo universal.

• Sistema modular de I/O remotos, al mínimo costo y espacio permite una alta concentración de señales de campo (entradas digitales, salidas a relay, entradas analógicas 4-20 mA, 0 – 10 V, etc.) para luego enviarlas vía comunicación hacia el PLC para su procesamiento.

Para mayores detalles, consulte al personal de Globaltec S.A.C. quienes gustosamente le enviarán la información necesaria y completa de cada uno de estos productos.

PLC modulares XC100/XC200

HMI y HMI - PLC

Tecnología SmartWire

Sistema modular de I/O remotos

We keep power under control.

Distribuidor de Moeller en el Perú

TECNOLOGIA GLOBAL

Consultas: Ing. Sergio Chuquimantari M. sergio@globaltecsac.com

TECNOLOGIA GLOBAL

Gran Stock para entrega INMEDIATA • Cables y Conductores eléctricos • Interruptores Termomagnéticos

• Contactores y relés • Lámparas y luminarias

Atendemos pedidos de PROVINCIA • Instrumentos de medición • Tubos y canaletas

• Tableros eléctricos • Semiconductores electrónicos

Distribuidor Autorizado de:

ELECTRONIC CO.,LTD.

Central Telefónica: 381-4366 Nextel: 815*4772 / 833*6409 / 833*6412 / 815*1680 / 815*4995 Servicio de atención al cliente: sac@globaltecsac.com E-mail: ventas@globaltecsac.com Fax: 382-0269

Equipamiento eléctrico para áreas peligrosas

• Seguridad aumentada "e" Iluminación • Antideflagrante "d" • "e" & "d" enchufes y tomas • "ed" tableros de acero inoxidable • "e" tableros y botoneras de control • "d" tableros y botoneras de control • "e" "d" "i" cajas de pase • "e" & "d" prensaestopas • Silos y polvos combustibles • Otros productos.

Reflector vapor de sodio / halogenuros metálicos

Fluorescente hermético IP65

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Cintas industriales

Limpia contactos eléctrico y electrónico para mantenimiento eléctrico Paños absorbentes

Masilla intumescente contra el fuego

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Cintas y terminaciones de 3m

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Interruptores en MT y BT

Contactores

Variadores de Velocidad

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos.

Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 Lima (lima@eecol.com.pe)

LIMA - TIENDA Jr. Bambas 453 Cercado - Lima Teléfono: 51-1-4271991, Fax: 51-1-4285506 e-mail: lima@eecol.com.pe

•Lámparas incandescentes •Lámparas fluorescentes •Lámparas dicroicos

Enchufes Industriales Tableros Eléctricos

Bornes de Conexión

Alumbrado de Seguridad

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Conduit y accesorios de fierro galvanizado revestido de PVC

Sistemas de Conectividad Unicanal

Rack Modulares

Megacanal

Cable UTP Categoría 6

LÍDER EN SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN

BENSHAW

WELDED ELECTRICAL CONNECTIONS

ADVANCED CONTROLS & DRIVES

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 e-mail: arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 e-mail: piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 9711170 e-mail: trujillo@eecol.com.pe

a r t íc u l o TM

SPECTRA SERIES BUSWAY Robustez y gran potencia, en un diseño ligero Por: Diego Figueroa Sales Engineer El ducto de barras (electroducto) es un sistema modular prefabricado, empleado para el transporte y distribución de energía eléctrica entre equipos, o como un sistema de distribución que provee de energía a cargas individuales, en el que dentro de una envolvente o carcaza se encuentran las barras conductoras con características de aislamiento que difieren según el fabricante.

Este sistema es una alternativa compacta, flexible y más ligera frente a los Cables y bandejas. Ambas son las formas más comunes como son utilizados los conductores eléctricos para transportar energía eléctrica a lo largo de cualquier instalación. Gracias a su diseño, el ducto de barras, de cobre o aluminio, transporta electricidad de manera más eficiente. Es utilizado típicamente en las siguientes aplicaciones: Medianos a grandes edificios comerciales, centros comerciales, instalaciones industriales, edificios residenciales, Instalaciones de generación eléctrica, etc.

GE ha producido un diseño compacto que presenta las principales características y mejoras frente al Cable y bandeja: • Reducción de al menos 50% en tamaño.

• Hasta 50% de reducción en peso.

• Aumento de adaptabilidad y versatilidad.

• Capacidad de ruptura más elevada.

• Seguridad en operación e instalación mejorada.

• Bajo costo de instalación • Altos niveles de corriente de corto circuito.

• Mayor eficiencia y menores caídas de tensión Construcción A diferencia del tipo no segregado, el cual tiene las barras separadas por aire, las barras en este diseño están dispuestas como un tipo sándwich, aisladas entre ellas por un epóxico de alta durabilidad (GE Epoxy Bluecoat).

La envolvente es de aluminio, lo cual hace a este producto más ligero y puede ser utilizada como tierra. El aislamiento GE Epoxy Bluecoat con una vida útil de 50 años proporciona el mejor nivel de aislamiento del mercado.

En la Figura 2, se muestra una sección transversal del Spectra SeriesTM Busway.

Análisis ducto de barras vs. cables y bandejas Las ventajas que podemos identificar, del Ducto de barras frente a los Cables y bandejas son las siguientes: • Ahorra espacio, dado que puede transportar hasta 50% más corriente que el corte transversal equivalente en cables con menor resistencia.

• Genera menos calor.

• Tiene características eléctricas y mecánicas, bien definidas.

• Menores costos de instalación.

• Menores tiempos de instalación.

• Tiempos de diseño reducidos.

• Incrementa el espacio productivo.

Es importante también considerar los costos de instalación. Como se puede apreciar en la Figura 1, las HH/pie vs. Amp, de instalación para el ducto de barras es menor frente al de cable y bandejas. (HH = Horas hombre) (1 pie = 30.48 cm.).

Figura 2

Barra de fase Barra neutro

Flexibilidad Spectra SeriesTM Plug-in (Enchufable) Busway tiene tomas en intervalos de 24” a cada lado, resultando en un total de 10 tomas por cada sección de 10 pies de longitud. Esto permite la conexión segura y rápida de un interruptor (hasta 800 Amp) o seccionador (hasta 600 Amp). Cuenta con diferentes piezas que permiten enfrentar virtualmente cualquier requerimiento de disposición. Estas piezas pueden ser: Codos de 90, hacia arriba o hacia los lados, “T” hacia arriba o hacia los lados, “Offset” (conexión tipo Zeta) hacia arriba o hacia los lados, etc.

4.2 4.0 3.8 3.6 3.4 3.2 3.0

Adaptabilidad y versatilidad Una variedad de opciones del ducto de barras está disponible para ajustarse a su aplicación ya sea en interiores o exteriores. La gran mayoría de estas aplicaciones pueden clasificarse en estas tres categorías:

2.8 2.6 2.4 2.2 2.0 1.8 1.6

Cables y Bandejas

1.4 1.2 1.0 0.8

Spectra Busway

0.6

Acometida eléctrica: Entrada del servicio de la compañía que provee de energía eléctrica hacia un tablero de distribución, etc.

Carga única: Una línea larga de Ducto de Barras que alimenta una sola carga como un tablero de distribución o un Centro de control de motores.

Carga Múltiple: Utilizado cuando los requerimientos de energía eléctrica son distribuidos a lo largo de grandes instalaciones ya sean horizontales o verticales (edificios altos).

0.4 0.2 0800

1000 1200 1600 2000 2500 3000 4000 5000

Spectra SeriesTM Busway (Ducto de barras GE) El ducto barra de GE Spectra SeriesTM Busway es la mejor y más segura opción disponible en el mercado para la distribución eléctrica tanto para el sector industrial como el comercial, que requieren hasta 5000 Amperios de capacidad con protección para corto circuito. Dado que Spectra SeriesTM Busway es más liviano que los cables y bandejas, comúnmente utilizados, es más simple de manipular como de instalar.

26

Industria al día

Bajo cualquier punto de vista, ya sea, confiabilidad, flexibilidad, desempeño y/o costo inicial, Spectra SeriesTM Busway es la mejor y más clara opción para su instalación industrial, comercial y residencial.

GE Consumer & Industrial Electrical Distribution

WORLDWIDE PARTNER

GE Spectra SeriesTM Busway

Es un producto más ligero que la combinación de cables y bandejas, es más fácil de maniobrar e instalar. Su diseño compacto es ideal para aplicaciones donde el espacio es un factor crítico y permite eliminar tareas que demandan mucho tiempo, como las de preparación de cables. Todas estas ventajas permiten reducir los costos de almacenamiento, transporte e instalación; así como también la utilización más productiva del espacio para otros equipos.

GE imagination at work

Av. Larco 1301, of. 1902, Lima 18, Tlf. 6104347, Fax 6104330, www.geindustrial.com

a r t íc u l o

BOMBAS DE PISTÓN Por: A&A Representaciones y Servicios S.R.L. División Industrial Una bomba neumática de pistón es una bomba de desplazamiento positivo aspirante e impelente (movimiento alternativo), donde dos válvulas de retención —la válvula de retención del pistón y la válvula de retención de entrada— controlan el flujo del fluido a través de la sección de fluido.

Se usan diferentes tipos de diseños de las válvulas de retención en las bombas de pistón, dependiendo de la viscosidad y otras características del fluido a ser bombeado. El diseño más común es la válvula de retención de bola, así que a menudo se les refiere a estas bombas como bombas con dos bolas. También se tienen bombas de pistón de cebado para bombear materiales altamente viscosos, no-fluidos, llenos de fibras o trozos de material.

mayoría de las bombas de pistón son impulsadas por motores de aire, trabajan bien en ambientes explosivos, por ejemplo, al bombear solventes inflamables o materiales a base de solvente.

Las bombas de pistón, son bombas de bajo mantenimiento que son relativamente fáciles de reparar. Duran mucho tiempo incluso cuando son utilizadas para bombear fluidos abrasivos y/o corrosivos.

Las limitaciones del diseño de la bomba de pistón con dos válvulas de retención son: Tienen un límite inferior de la velocidad de flujo que otras tecnologías de bombeo. Si se necesita una velocidad alta de flujo, por ejemplo, para aplicaciones de transferencia de alto volumen, se debe usar una bomba de diafragma.

Pueden requerir el uso de tanques de compensación, reguladores de fluido u otros dispositivos de control del fluido debido a la pulsación causada por el cambio (movimiento alternativo).

Bombas de Pistón: Usos Se usan las bombas de pistón principalmente para: Pinturas y recubrimientos La mayor parte del mercado de pinturas y recubrimientos está en el área industrial. Los principales segmentos del mercado incluyen las industrias del acabado de madera, del acabado de pintura de metal y del acabado de plásticos.

Una parte menor del mercado de pinturas y recubrimientos está en el área de contratistas de equipos para pintura arquitectónica (interior y exterior de edificios). Las principales tareas realizadas son aplicaciones de transferencia, aplicaciones de pintura con pistola de aspersión, la distribución medida y no medida y la circulación de fluido.

Las diferencias entre los dos diseños de bomba son: Todas las bombas de pistón de cebado vienen equipadas con válvulas de purga para ayudar en el cebado. Las bombas estándar de pistón con dos válvulas de retención pueden o no tenerlas.

El conjunto del pistón en una bomba de pistón de cebado consiste en la válvula de retención del pistón, el asiento, la guía y el sello del pistón (el equivalente de las empaquetaduras y casquillos). Su función es sellar el vástago de desplazamiento a la pared interna del cilindro.

En las bombas de pistón de cebado, los diseños de la válvula de retención de entrada y de pistón varían significativamente basados en el tipo del fluido que se está bombeando. Los diseños de la válvula de “corte y retención” son utilizados generalmente en fluidos muy viscosos o fluidos con material de aparejo (filler) viscoso o fibroso. Se pueden usar los diseños de “corte y retención” tanto en las válvulas de retención de entrada como del pistón.

Esto le permite a la válvula sentarse o “retener” lo suficientemente bien para controlar el flujo del fluido Bombas de Pistón: Ventajas y Limitaciones Versatilidad y Confiabilidad Las bombas de pistón pueden manejar materiales o grasas de alta viscosidad, no fluidos, fibrosos o llenos de pedazos grandes mejor que cualquier otro tipo de tecnología de bombeo. También pueden manejar algunos fluidos más delgados. Las bombas de pistón pueden operar a mayores presiones que otras tecnologías de bombeo, así que se pueden utilizar para más cosas, tal como bombear materiales semi-sólidos. Y, se pueden usar las bombas de pistón para bombear materiales abrasivos y corrosivos económicamente. Los nuevos diseños son de un deslizamiento relativamente bajo comparado con otras tecnologías de bombeo. Pueden manejar fluidos y materiales semi-sólidos sin causar degradación.

Las bombas de pistón con dos válvulas de retención no necesitan la alimentación por inmersión o presión. Se pueden utilizar los métodos de alimentación por sifón o gravedad. Tienen la capacidad de pararse sin daño bajo presión, eliminando la necesidad para la recirculación. Y, puesto que la

28

Industria al día

Lubricantes, principalmente aceites y grasas Los principales segmentos del mercado en el mercado de la lubricación incluyen las gasolineras, las distribuidoras de coches y operaciones de minas. Las principales tareas realizadas son aplicaciones de transferencia y la distribución medida y no medida.

Fluidos industriales Los principales tipos de fluidos industriales que son bombeados por las bombas de pistón son selladores y adhesivos, tal como plastisol, un componente utilizado en la fabricación de vinilo.

Los principales mercados para selladores y adhesivos se encuentran en el área industrial y automotriz. Los mercados industriales incluyen la fabricación de componentes, el ensamble de productos (maquiladoras), la fabricación de aparatos electrodomésticos y de muebles, mientras que el principal mercado automotriz es la industria productora de automóviles.

El mercado alimenticio, incluye tanto aplicaciones sanitarias (por ejemplo, pulpa de frutas, pasta de tomate, mayonesa, ketchup, lácteos) como las no sanitarias (por ejemplo, grasa, alimentos para perro). Las principales tareas realizadas son aplicaciones de transferencia a granel, aplicaciones de aspersión y la distribución medida y no medida.

La industria farmacéutica y cosmética incluye tanto las aplicaciones sanitarias como las aplicaciones no sanitarias Muchas tareas realizadas son aplicaciones de distribución y transferencia medidas y no medidas.

GRACO, cuenta con bombas de pistón que tienen especificaciones sanitarias FDA.

A A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

Soluciones de bombeo

BOMBAS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES

Distribuidor:

A A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

Av. Tomรกs Marsano 2019 - Surquillo - Lima Telefax: (51-1) 719-5164 Celular (511) 99631-2432 Nextel: 812*1455 - 812*5217 - 810*5780 www.ayarys.com.pe cjaime@ayarys.com.pe / armelp@terra.com.pe

a r t íc u l o

DISPOSITIVOS DIFERENCIALES PARA LA PROTECCIÓN DE MOTORES Y MAQUINARIA INDUSTRIAL Por: Schneider Electric Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente: (511) 618-4411 A través del tiempo y del uso, todo equipamiento eléctrico experimenta una reducción paulatina de su nivel de aislamiento.

La reducción del nivel de aislamiento de los bobinados al interior de los motores eléctricos da origen a corrientes de fuga a tierra que al superar los 500mA producen riesgos de quemadura del motor e incluso de incendio y destrucción de toda la máquina.

• Poder de corte (Icu) del interruptor termomagnético asociado.

• Necesidad de corte automático de la energía eléctrica y/o señalización cuando se detecten fugas peligrosas.

Schneider Electric tiene la más amplia gama de dispositivos diferenciales para satisfacer cualquier necesidad: • Interruptores diferenciales ID • Módulos diferenciales Vigicompact para interruptores Compact NS • Módulos para monitoreo de fugas a tierra para interruptores Compact NS • Relés diferenciales Vigirex con toroide separado

La quemadura intempestiva de un motor es un fenómeno común en nuestras industrias y si no se produce el incendio de la máquina, por lo menos se produce la súbita paralización de la producción.

ID 2 y 4 polos

CompactNS + Módulo Vigi

Vigirex RH99P

Vigirex RH99M

Ejemplo de instalación

Los dispositivos de protección automática contra sobrecorrientes (sobrecargas y cortocircuitos), comúnmente denominados interruptores termomagnéticos, no están diseñados para detectar las corrientes de fuga a tierra mencionadas y por tanto no pueden prevenir los riesgos que estas corrientes producen.

La detección y actuación automática para prevención de los riesgos de quemaduras e incendios de maquinaria producidos por las corrientes de fuga a tierra es realizada por dispositivos diferenciales con sensibilidades (I?n) menores a 500mA. En la práctica la sensibilidad más usada con este fin es 300mA. Tomando en cuenta las siguientes características adicionales se podrá seleccionar el dispositivo diferencial adecuado: • Número de polos del circuito que alimenta al motor o máquina: Alimentación monofásica, bifásica ó trifásica.

• Corriente nominal (amperes) del motor o máquina.

• Tipo de arrancadores utilizados para los motores: electro-mecánicos o electrónicos.

30

Industria al día

Toroide

CompactNS + Módulo para monitoreo de fugas a tierra

a r t íc u l o

PRINCIPIO DE TRATAMIENTO POR EFECTO CORONA DE PELÍCULAS PLÁSTICAS Por: L. Darío Barrios Ch. - Dpto. de Ingeniería Industrial Barrios (Perú) - INDESTEC (México) Como ustedes saben, las películas plásticas en general, y particularmente las de POLIETILENO tienen superficies no porosas y químicamente inertes, lo que ocasiona que sean poco o nada receptivas a tintas de impresión, adhesivos de laminación y en general cualquier recubrimiento.

Cuando la tensión superficial de un líquido (tinta) que está en contacto con la superficie de un sólido es menor que la tensión superficial de dicho sólido (película de plástico), las moléculas del líquido tienden a quedarse unidas, en lugar de ser atraídas por la superficie del sólido. Consecuentemente, se formarán grandes gotas y burbujas en la superficie de la película. Esto se conoce como humectabilidad pobre, y es causa de que se desprenda la tinta de la superficie, o de que se delamine la película. Los plásticos presentan tensiones superficiales bajas (alrededor de 30 dinas/cm); es recomendable que la tensión superficial de la película sea al menos 10 dinas/cm más alta que la tensión superficial de las tintas y/o adhesivos, que en promedio son de 28 dinas/cm. Esto hace necesario un pretratamiento a su superficie, para elevar la tensión de la película al menos a 38 dinas/cm.

El método comercial más utilizado es el tratamiento por efecto corona a la salida de la película del extrusor. El tratamiento por efecto Corona, se lleva a cabo pasando la película a través de una descarga eléctrica de alto voltaje, lo que aumenta la energía superficial de ésta, oxidando la superficie y produciendo grupos moleculares polares. Este mecanismo permite que se forme un fuerte vínculo de atracción entre las moléculas de tinta y las del PE. La razón de por qué el tratamiento se efectúa a la salida del extrusor, es que para el procesamiento de película de plástico, se agregan a la composición de la resina algunos aditivos (deslizantes, antibloqueo, antiestático, etc.) que migran a la superficie con el tiempo, de modo que si no se trata la película antes de que lo hagan, se requeriría mucha más energía para tratar. También esto explica el por qué el tratamiento corona decae con el tiempo.

El equipo Tratador por Efecto Corona proporciona de una manera eficiente los niveles de tensión superficial requeridos para la adecuada aplicación de tintas, adhesivos y en general cualquier recubrimiento.

El equipo consta de las siguientes partes: 1. Fuente de Poder Proporciona la señal eléctrica en los niveles de Voltaje y Frecuencia requeridos, a la potencia adecuada para el tratamiento efectivo.

Las principales características son:

Equipo Tratador por Efecto Corona para películas de Polietileno (LDPE, HDPE, LLPE), Polipropileno, PVC, etc. a la salida del equipo de extrusión.

miento. Está compuesta por 1 rodillo de descarga, y 1 electrodo por cada lado que se desee tratar. Sus principales características son: • Contiene a la Unidad de Alto Voltaje, eliminando riesgos de descargas eléctricas al operador.

• Su diseño abierto permite una fácil colocación de la película, y no requiere enfriamiento forzado.

• La estructura de la estación es de construcción robusta con laterales de placa de aluminio.

• Los Rodillos de Descarga están construidos en aluminio con flechas de acero inoxidable, y los Rodamientos utilizados se encuentran totalmente sellados, para evitar la corrosión.

• El Rodillo de Descarga está totalmente recubierto de una formulación especial de silicón, que evita el uso de mangas o poliéster en cinta, y mejora considerablemente la descarga y la vida útil del rodillo.

• El regreso a tierra de la corriente del Electrodo, se hace por medio de conexión especial, lo que evita que dicha corriente pase por los rodamientos como tradicionalmente se hace, haciendo homogénea la descarga y alargando la vida de los rodamientos.

• El Electrodo está hecho en aluminio, de una sola pieza y/o segmentado, lo que garantiza un nivel constante de tratamiento a lo ancho de la película. Además es de fácil remoción para cambios frecuentes de medida.

La avanzada tecnología tanto en diseño como en fabricación permite ofrecerle un Tratador por Efecto Corona seguro y plenamente confiable, con la mejor calidad, soporte técnico y precio del mercado.

• Elementos de potencia de Estado Sólido, altamente eficientes y confiables.

• Manejamos una Frecuencia Alta y una adecuada Forma de Onda de modo que la operación del equipo es totalmente silenciosa, y la descarga corona generada es suave y uniforme, lo que da lugar a niveles más altos y homogéneos de tratamiento.

2. Estación de tratado La función de la Estación es conducir la película a través del Electrodo de descarga alojado en ésta para que reciba el trata-

32

Industria al día

SAC

Especialistas en Controles de Temperatura INSTRUMENTACION

Microprocesador de Temperatura (PID) Multimetros Multiamperímetros de gancho Medidores de Temperatura Medidores de Flujo de Aire

Controles Digitales de Temperatura (ON/OFF)

Tacómetros Medidores de Humedad Medidores de Sonido Calidad del Agua

1200 Items en Stock Permanente.

YEAR ANNIVERSARY

CONECTORES NEUMATICOS

- VALVULAS SOLENOIDES - F.R.L. - CILINDROS NEUMATICOS - ACCESORIOS NEUMATICOS - MANGUERAS NEUMATICAS - CONECTORES NEUMATICOS

TELA, CORTINA, MALLA, TEFLON. JEBE SILICONADO (Duro y Esponjoso)

NOVA

•Alto grado de rendimiento •Bajo consumo energético •Ciclos de parada y arranque rápidos •Alta fiabilidad en el funcionamiento •Mantenimiento mínimo •Formato compacto •Fácil instalación •Bajo nivel acústico •No generan calor •Sin vibraciones

Boquilla Antiestática

FUENTES DE PODER Y ELIMINADORES DE ESTÁTICA

Tratador por Efecto corona

Electrodo asistido por aire

Electrodo de barra

Fuente de poder Electrodo asistido por aire Doble Densidad

Automatización In

dustrial

SAC

Electrodo Slim

Maquinaria Para

Soplador Antiestático

Empaque y Emb

alaje

Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 - Fax: (51-1) 425-7785 e-mail: ventas@industrialbarrios.com www.industrialbarrios.com

a r t íc u l o

SENSORES ULTRASÓNICOS ESPECIALES:

Detectores tipo doble hoja, detector de etiquetas y detector de marcas de adhesión Por: Ing. Rolando Rivera Ceras INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. Los sensores ultrasónicos Pepperl+Fuchs se clasifican en dos series, la UDC y la UGB. Para el control doble hoja este sistema se aplica donde se necesita una diferenciación automática de hojas individuales y hojas dobles, para proteger a las máquinas y evitar desechos, es decir, actúa como un control detector de grosor o espesor en papeles y films plásticos. Así también este sensor se aplica en la detección de etiquetas en cualquier tipo de superficie desde papeles finos hasta films plásticos y metálicos. Otro tipo es el sensor de marcas de adhesión que detecta la presencia o ausencia del producto químico usado.

Detector doble hoja ultrasónico Serie UDC-18GM50 Este sensor por lo general es usado en la industria gráfica, específicamente en las prensas y troqueladoras con el fin de asegurar una carga de hojas fiable y precisa.

El nuevo control de doble hoja ultrasónico de la serie UDC se basa en el principio de medición unidireccional ultrasónico.

Se pueden detectar: • Ninguna hoja (aire) • Hoja individual • Hoja doble.

La evaluación de las señales se realiza mediante un microprocesador.

Como consecuencia de la evaluación se ajustan las correspondientes salidas de conmutación. Las condiciones ambientales cambiantes de presión y temperatura se compensan automáticamente.

El sensor dispone de cuatro programas de evaluación diferentes que posibilitan la detección de un amplio espectro de materiales. El usuario puede seleccionar el programa adecuado para su aplicación. El ajuste estándar programa 1 está seleccionado de modo que para la mayoría de aplicaciones no son necesarias modificaciones en el ajuste.

Nº de programa Observaciones Ajuste papeles estándar 1

3

Papeles gruesos, cartones, cartón ondulado fino y chapas finas Papeles finos

4

Papeles finísimos

2

Espectro de materiales 20 – 1200 g/m2 > 100 g/m2 20 – 250 g/m2 < 240 g/m2

Detector ultrasónico para la detección de etiquetas y material portador En la industria del empaquetado es y será altamente innovador, cuando se trata de darle un aspecto exterior a nuevos productos, para diferenciarse del resto de los productos del mercado. Para ello se utilizan

34

Industria al día

aquí los más diversos materiales, colores y formas, que se detectan. Así tenemos etiquetas transparentes, reflectantes, de colores o metálicas que pueden detectarse y posicionarse exactamente con este nuevo sensor compacto y nos da ventajas tales como: • Máxima seguridad de trabajo.

• Detección de etiquetas independiente del material.

• Altas velocidades de trayectos posibles.

Características generales sistemas UDC • No necesita TEACH-IN. • Rango de detección de 20…60mm, distancia óptima de 45mm.

• Sistema ultrasónico para la detección segura de ninguno, uno o dos materiales colocados uno encima del otro, preferentemente papeles.

• Indicación de la función con visibilidad general.

• Insensible a la impresión, colores y superficies reflectantes.

• Grosores de papel desde 10g/m2 hasta por encima de 2000g/m2.

• Espectro de materiales muy amplio, papeles superfinos hasta latones delgados, así como films plásticos y metálicos • Montaje del sensor vertical u horizontal o adecuado hasta el nivel de la hoja.

• Tres salidas de señal de conmutación tipo PNP o NPN protegido contra cortocircuito y contra inversión de la polaridad.

Detector Ultrasónico para marcas de adhesión Serie UGB-18GM50 Este sistema de medición es ideal para el reconocimiento de puntos de pegado, las marcas de adhesión son en la industria de tan diversos y diferentes tipos como las aplicaciones en las que se elabora el proceso de unión que se da entre dos superficies de diferente naturaleza química. Por ejemplo parabrisas en vehículos, piezas de aviones, menaje y material de empaquetado. El control se basa en el principio ultrasónico de barrera emisor-receptor con el cual pueden detectarse ningún material base (aire) o puntos de adherencia.

El nuevo sensor ultrasónico de la serie UGB-18GM detecta las marcas de adhesión con la máxima precisión y es además muy robusto frente a influencias del medio ambiente y ofrece por ello una elevada seguridad en el trabajo.

eTOP02 / eTOP03

eTOP05

eTOP10C / eTOP11

eTOP210C

Integrated PLC Customer-specific development

eTOP330C

eTOP40C

ePAD03/ePAD04

ePAD05/ePAD06

eTOP50C

eTOP38C / eTOP59C

La gama de paneles UniOP es muy extensa, lo que le permite adaptarse a cualquiera que sean los requerimientos de su aplicación industrial.

Se dispone desde simples displays de texto, hasta displays gráficos monocromos o de color. Existen también modelos con teclado numérico, con teclado alfanumérico o modelos de tipo 'touch'.

Hay disponibles más de 130 drivers para conectarse a un gran número de dispositivos industriales, que se entregan libres de recargo.

El software de configuración está bien documentado y funciona bajo entorno windows.

Mediante la inserción de una tarjeta, todos los displays UniOP pueden soportar los siguientes buses de campo: • • • • •

Ethernet DeviceNet Profibus DP Interbus CANopen

OPCIONAL Todos los paneles UniOP pueden conectarse formando parte de una red UniNET. Con las siguientes especificaciones: • • • • • • • • • •

Velocidad máxima de 38400 baudios.

RS485 half duplex Intercambio de testigo.

Pueden ser conectados hasta un máximo de 32 paneles.

Transferencia de datos entre múltiples controladores.

Transferencia de recetas con controladores aunque sean de fabricantes diferentes.

Operatibilidad total e independiente para cada panel, aunque sea cliente o servidor.

Cualquier panel puede acceder a cualquier PLC de la red.

Fácil cableado de la red.

Fácil configuración de la red.

HMI and Control

• Metrología • Servicio técnico • Ingeniería y proyectos • Instrumentación Industrial

Av. Enrique Meiggs 245 - Parque Internacional de Industria y Comercio - Callao Teléfono: 511-5170360 Fax 511-5170375 E-mail: ventas@ic-controls.com Web: www.ic-controls.com

a r t íc u l o

ERICO GEM 25A Permanent Ground Enhancement Material En raras ocasiones los diseñadores de Sistemas de Puesta a Tierra y contratistas tienen la posibilidad de trabajar en suelos con buenas condiciones de aterrizaje. Aún en condiciones propicias, la resistividad del suelo puede variar para determinadas áreas. Por esta razón, Erico recomienda el usar cemento conductivo GEM (Ground Enhancement Material) para mejorar la efectividad de los Sistemas de Puestas a Tierra.

El cemento conductivo GEM es permanente, no requiere mantenimiento y tiene una resistividad hasta 20 veces menor que la bentonita, como se muestra en la figura.

RESISTIVIDAD (ohm-cm)

RESISTIVIDAD TABLA COMPARATIVA

GEM es un compuesto altamente conductivo que se compone de materiales químicos estables (no excitados), que incluye además cemento hidráulico, carbón calcinado de alta calidad y aditivos químicos suplementaríos todos ecológicos.

Propiedades GEM25A • Higroscópico - GEM absorbe el agua del suelo para facilitar su endurecimiento si se instala en seco.

• Baja Resistividad (< 20 ohm-cm).

• No es afectado por condiciones de clima seco húmedo o heladas.

• Incrementa la superficie o área de contado con el suelo.

Beneficios al usar GEM25A • Baja la resistencia de la tierra permanentemente, NUNCA necesita ser reemplazado (completamente libre de mantenimiento) • Naturalmente altamente conductivo, trabaja en todo tipo de suelo.

• No corrosivo.

• No afecta el medio ambiente, no introduce iones conductivos en el agua o suelo • Fácil de utilizar, puede ser aplicado en forma de polvo seco o mezclado con agua. Higroscópico - no requiere de agua ideal para sitios remotos.

• Costo efectivo en función al costo-beneficio de protección de los equipos.

• Después de 3 días, la resistividad se reduce hasta un 87 % del valor inicial, después de 75 días la resistividad se reduce hasta un 94.5% del valor inicial, como se muestra en la figura.

RESISTIVIDAD GEM VS DURANTE EL TIEMPO 130 120 110 100

Resistivity (ohm-cm)

Por: Ing. Jose E. Palacios COMPRING

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

Time (Days)

¿Cómo trabaja GEM25A? GEM es inherente, altamente conductivo y no cuenta únicamente con una conducción electrolíticamente o iónica.

La conducción del compuesto GEM es dual para el transporte de electrones en sus órbitas, al igual como un metal o un semiconductor. La conducción ocurre directamente entre el GEM, el conductor y el suelo. La solidificación alrededor de los conductores incrementa efectivamente el tamaño del conductor y encapsula al electrodo promoviendo protección de la corrosión

36

Industria al día

Aplicación GEM recubre o encapsula los electrodos de tierra verticales u horizontales, varillas, cables, planchas, mallas, etc.

Por el sustancial incremento del área de la superficie de contacto esto reduce la resistencia de tierra del Sistema de Puesta a Tierra, altamente efectivo en áreas de alta resistividad como roca, suelos arenosos, altas montañas o áreas limitadas, áreas donde los electrodos verticales no pueden ser instalados.

Se presenta en una bolsa de 25 libras (11.36Kg.)

Conexiones exotérmicas cable-cable, cable-estructura, cable-varilla, etc. para Sistemas a Tierra.

Certificación UL.

Protectores TVSS contra transientes y surges para líneas de energía, comunicación y datos.

Certificación UL.

Pararrayos DYNASPHERE y accesorios para protección de descargas atmosféricas.

Materiales para Sistemas a Tierra.

Perfiles, abrazaderas, entre otros accesorios para soporte y sujeción de tubos y cables, para aplicación industrial y minera.

Materiales eléctricos a prueba de explosión.

Accesorios como cajas para exteriores, conectores, uniones, bushing y muchos más.

Diversidad de luminarias para aplicaciones comerciales e industriales.

Postes de acero para aplicaciones de distribución, alumbrado, decorativo, entre otros.

Abrazaderas y sistemas de fijación eléctricos, mecánicos, telecomunicaciones y unicanales, para soporteria liviana.

Cemento conductivo para Sistemas a Tierra libres de mantenimiento. Pasta ecológica de sencilla instalación.

Jr. Las Balsas 262 Urb. San Juan Bautista de Villa - CHORRILLOS Telefax: 255 1246 / 255 1579 Cel: 9758 3948 Nextel: 408*7172 ventas@compring.net www.compring.net

Garantía de calidad en la fabricación de tableros eléctricos para aplicaciones en minas, comercio, industria y telecomunicaciones.

Celda de media tensión Standard y compactas

Tablero de transferencia automática y control de grupo electrógeno

Tableros de distribución

Tablero para minas

Distribuidor de: Banco de condensadores

REPRESENTANTE DE

Gabinetes ARGENTA Importados Las Series Argenta de procedencia española están destinadas especialmente para las Instalaciones Eléctricas Industriales, tableros y/o gabinetes para medida, transmisión de señal, control de equipos y para todo el equipamiento necesario.

El diseño y elaboración de esta línea de producto es suficientemente flexible para adaptarse a las ejecuciones especiales que requieren dimensiones específicas en acuerdo con el usuario y los requerimientos de instalación.

Modelos Estándar 38 Grado de Protección IP55 Resistencia al impacto IK09 Rango de temperatura bajo condiciones normales -25ºC / +40ºC Máxima operación de Voltaje (Ue) 1000 V

Tipo de Gabibete

Medidas en mm

Grado Protección

Tipo de Pintura

Modelo de Gabinete

Gabinete Adosable

300x200x150

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

300x300x150

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

300x300x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

400x300x150

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

400x300x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

400x400x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

500x400x150

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

500x400x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

500x500x150

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

600x400x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

600x500x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

700x500x150

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

700x500x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

800x600x200

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

800x600x300

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

1000x600x250

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

1000x800x300

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

1200x600x300

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

1200x800x300

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Gabinete Adosable

1200x1000x300

IP55

RAL 7035

ARGENTA

Fulgencio Valdez 216-222 - Breña Teléfonos: 4313892 - 4313894 - 4313901 Nextel: 9837-2115 9837-5647 E-mail: ventas@gescel.com

Interruptores 32...5000A SOLUCIONES INTEGRALES EN EL CONTROL Y AHORRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Analizador de redes

Regulador de energía Condensadores reactiva de media y baja tensión

NRG96

Conmutadores 32...5000A

Magic

INSTRUMENTOS

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Conmutadores motorizados para transferencia automática

Núcleo partido

Analógicos Digitales

Núcleo cerrado

Interruptores de levas de 1, 2, 3 polos, etc. para control y automatización

Equipos para Control y Ahorro de Energía (Analizadores de redes, reguladores de energía reactiva, instrumentación analógica y digital, etc.)

Temporizadores y relés Electrónicos

Accesorios para Tableros (Manijas, Cerraduras, Borneras, Fusibles, etc.)

Micro PLC

Interruptor horario

Temporizadores ON DELAY, OFF DELAY Relé de mínima y máxima tensión

Pararrayos del Tipo Ionizante (PDC) NIMBUS Protectores contra transistores de tensión APLICACION: SITIOS PEQUEÑOS, REMOTOS Y “HEAVY DUTY” Desde 120 a 480 V - Hasta 840 kA

DE FÁCIL MANTENIMIENTO: simplemente desconéctelo y reemplácelo.

Módulo de bloque enchufable Panel enchufable (macho) con cableado listo, que consiste en un circuito completo incorporado con protección individual de sobretensiones para cada fase.

Módulo socket para montaje en pared Panel fácilmente atornillable para montaje en la pared.

Consiste en terminales con cableado incorporado que pueden ser conectados con seguridad a la instalación. Permanecerá como una parte fija (socket hembra) en caso de mantenimiento. El módulo (macho) puede ser reemplazado y enviado para inspección.

Módulos de fase con protección contra sobretensiones Conexión de indicación remota (IR)

Registro de eventos de sobretensiones

nimbus: el sistema (PDC) más efectivo y seguro de protección contra el rayo.

Ventajas del pararrayos con dispositivo de cebado electrónico (PDC) El sistema nimbus se ha diseñado para reducir el tiempo medio estadístico asociado al cebado del trazador ascendente cuando se produce la caida de un rayo. Es decir, en comparación al método clásico de una punta tipo Franklin, el dispositivo electrónico que incluye el pararayos nimbus, permite tener una ganancia muy superior en radio de cobertura. Por tanto, ¿qué beneficios puede usted obtener con nimbus?

1) Mayor seguridad 2) Mayor protección 3) Mayor ahorro en instalación

a r t íc u l o

FILTROS DE ARMÓNICOS PARA CONVERTIDORES Por: CIRCUTOR ¿Qué son los armónicos?

Las cargas no lineales tales como: rectificadores, inversores, variadores de velocidad, hornos, etc, absorben de la red corrientes periódicas no senoidales.

Estas corrientes están formadas por una componente fundamental de frecuencia 50 ó 60 Hz, más una serie de corrientes superpuestas, de frecuencias múltiplos de la fundamental, que denominamos ARMÓNICOS.

Además, otras ventajas que aportar el filtro son: • Eliminación de microcortes debidos a la conmutación • Disminución del consumo y aumento de la vida de los equipos • Mejora la calidad de la energía • Mejora del factor de potencia real (reactiva + armónicos)

Reduce la distorsión armónica cumpliendo con las normativas: 61000-3-4 y IEEE-519

El resultado es una deformación de la corriente, y como consecuencia de la tensión, que conlleva una serie de efectos secundarios asociados.

Filtrado de armónicos Los filtros son aquellos equipos que eliminan o compensan corrientes armónicas existentes en una instalación para disminuir la tasa de distorsión en corriente existente THD (I).

La instalación de una u otra serie de filtros, va a depender de: • Tipo de anomalía existente en la instalación • Configuración de la instalación a filtrar, es decir, grado de concentración de las cargas perturbadoras • Lugar óptimo de montaje del equipo de filtrado Filtro LCL para convertidores Los filtros LCL están especialmente diseñados para eliminar los armónicos de la corriente absorbida por convertidores de potencia de 6 pulsos, tales como variadores de frecuencia para motores, UPS, soldaduras, etc.

¿Cómo seleccionar un filtro LCL? Los filtros LCL se seleccionan en función de la corriente consumida por el convertidor y de la frecuencia de la red. Para convertidores de muy baja potencia puede utilizarse un filtro LCL para la alimentación de varios convertidores, siempre y cuando funcionen a la vez.

Si se alimentan gran número de convertidores que pueden arrancar o parar por separado se pierde en gran parte la eficacia del filtro. En tal caso es mejor que cada convertidor tenga su propio filtro.

Opcionalmente, los filtros LCL pueden suministrarse con un medidor para control de diversos parámetros eléctricos y dos relés que pueden utilizarse para distintas condiciones de alarma. En particular puede protegerse la sobrecompensación de reactiva cuando la línea se queda sin carga.

Corriente de red sin el filtro LCL

Se trata esencialmente de filtros pasivos a base de una combinación serie-paralelo de inductancias y condensadores, adaptados a filtrar la entrada de los convertidores electrónicos. Los filtros LCL son un paso más adelante de la simple reactancia de reducción de rizado y están diseñados para reducir el THD (I) a valores inferiores a un 10 %, de forma que permitan cumplir con las normas IEC 61000-3.4 y IEEE 519.

FILTRO LCL IMPEDANCIA DE LA RED

L1

L2

Fusible

RED

Corriente de red con el filtro LCL

CONVERTIDOR

M 3~

L3 C I

Estructura de los filtros LCL

Funciones de un filtro LCL La función principal de los LCL, es la de filtrar los armónicos de corriente de orden 5, 7 y de manera minoritaria 11 y 13, generados por los convertidores de 6 pulsos, reduciendo el THD (I) a valores inferiores al 10 %.

40

Industria al día

Para mayor información escribir a: ventas@gescel.com o llamar al 4313892 Departamento de ventas 4313894 - 4313901

Advanced Protection Technologies

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA FONOS: (511) 719.5960 & (511) 472.0252 FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 9756.1152 NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com

www.arequisa.com

a r t íc u l o

CONFÍE EN QUE LOS PROBLEMAS DE ENERGÍA NO INTERRUMPIRÁN SU NEGOCIO Por: Daniel Coriat León Product Manager Powerware - ELISE S.A.C. Un SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida), o más conocido por sus siglas en ingles UPS (Uninterruptible Power Supply), es un dispositivo que, gracias a su batería, puede proporcionar energía eléctrica tras un corte de energía a todos los dispositivos existentes en la red eléctrica. Otra de las funciones de las UPS es la de mejorar la calidad de la energía eléctrica que llega a las cargas, filtrando subidas y bajadas de tensión y eliminando armónicos de la red en el caso de Corriente Alterna.

Las UPS dan energía eléctrica a equipos llamados cargas críticas, que pueden ser aparatos médicos, industriales o informáticos, que, como se ha dicho antes, requieren tener siempre alimentación y que ésta sea de calidad debido a la necesidad de estar en todo momento operativos y sin fallos (picos o caídas de tensión).

Eaton como líder global en provisión de soluciones de calidad y management de energía, proporciona la más elevada disponibilidad requerida por la economía actual, a través de su amplia línea de productos UPS Powerware.

Soluciones para Grandes Corporaciones Para satisfacer las diversas necesidades de las grandes corporaciones de nuestro medio, desde el escritorio hasta el Data Center, desde equipos de corriente alterna hasta equipos de corriente continua, desde hardware hasta software y servicios, Powerware es la solución integral.

Powerware ha ganado la confianza de nuestros clientes, ranqueado dentro de las '100 Fortune Company' por los usuarios de equipos de oficina, con: • Calidad premium, UPS sumamente confiable y productos de corriente continua diseñados para proporcionar el nivel de protección que usted necesita para todas sus aplicaciones.

• Software de management de energía premiado por su capacidad de manejo de sistemas de misión críticas.

• Servicio global 7x24 —desde el management de producto hasta la gestión remota de mantenimiento preventivo— entregamos la tranquilidad mental de que sus redes corporativas siempre están protegidas.

UPS Powerware 9390 100 Kva El Powerware 9390 proporciona la mejor combinación de performance de energía, management de batería, arquitectura escalable, flexibilidad, densidad de energía, servicio y garantía.

El Powerware 9390 fue diseñado para satisfacer las necesidades presentes. Ideal para una oficina, para una instalación fabril, para equipamiento médico de alta complejidad o para un gran centro de cómputo. Esta es la razón por la cual Powerware desarrolló una profunda investigación de mercado para ayudar a crear un UPS que marcaría el paso para la protección de energía eléctrica trifásica. El resultado es un UPS que combina innovación tecnológica con una conjugación rica en características, para proveer la mejor solución de protección de energía de esta clase.

Características / Beneficios Performance Inigualada Performance de energía inigualada para el mejor rendimiento, corriente de distorsión armónica de entrada (THD), y factor de potencia.

Alto rendimiento de hasta 94%, lo que reduce costos de consumo de energía y extiende la autonomía de las baterías asociadas.

Baja distorsión de corriente de entrada (< 4.5%) minimiza el costo con sistemas de energía.

Arquitectura escalable para capacidad y redundancia para así satisfacer necesidades actuales y futuras.

Topología Doble Conversión.

Escalabilidad Tecnología patentada Hot Sync® Con paralelización de capacidad y redundancia.

Hasta cuatro (4) UPS pueden ser paralelados utilizando un gabinete, mientras que un total de ocho (8) UPS pueden ser paralelados (aprovisionando una capacidad máxima de 1280 kVA) como máximo.

Sistema de Monitoreo Remoto de Baterías Extiende significativamente la vida útil de la batería, optimizando también

42

Industria al día

el tiempo de recarga vía ABM. Sistema de recarga de baterías en tres etapas, chequeos de estado de baterías, carga de baterías con tensión compensada por temperatura (opcional) y monitoreo remoto.

Monitoreo del Powerware 9390 y de las baterías.

Opciones flexibles de instalación El Powerware 9390 reduce el tiempo de instalación por ocupar el espacio más reducido que cualquier otro UPS de esta potencia.

La mejor garantía y oferta de servicios de la industria.

POWERWARE 9390 Captura Instantánea del Producto - América del Norte Rango de Energía: 40 – 160 kVA Voltaje:

208/208, 400/400, 480/480 (standard) 600/600, 600/208, 480/208 (opcional)

Frecuencia:

45 to 65 Hz

Tecnología:

Series 9 (Doble Conversión)

Captura Instantánea del Producto - Internacional Topología: Doble Conversión Rango de Potencia: Voltaje:

40 – 160 kVA 400

Tiempo de Reserva:

Típico 10 minutos (extensible hasta varias horas)

UPS Powerware paralelo con la tecnología de sincronización Hot Sync® Instalado y probado en miles de instalaciones alrededor del mundo, Powerware Hot Sync® se ha convertido en el estándar mundial de la fiabilidad.

Esta tecnología permite a un módulo de multi-configuración funcionar en paralelo sin necesidad de inter-módulo de comunicaciones. Esto elimina el sistema de nivel de un solo punto de fallo inherente a la tradicional y en paralelo maximiza la disponibilidad.

Hot Sync® permite la instalación en paralelo redundante de hasta ocho equipos UPS Powerware y compartir la carga crítica entre ellos. En caso de un fallo la carga crítica sigue siendo el 100% protegida.

ABM™ – Administración de Baterías Avanzado ¿Cómo Funciona? La técnica de carga intermitente de Powerware, recarga las baterías solo cuando es necesario. En la práctica el ciclo dura 20 días: 2 días de carga y 18 días de descanso. De este modo, la corrosión solo puede producirse en 2 días durante este periodo. En un 90% del tiempo se evita esta corrosión. En estos 20 días, el voltaje de la batería disminuye menos del 2%, lo cual no afecta en el tiempo de respaldo del UPS. El ABM monitorea constantemente el estado de carga de la batería y recarga, únicamente cuando es necesario, reduciendo la corrosión de la batería lo suficiente como para extender hasta en un 50% la vida de la batería.

Beneficio: Posee un cargador de batería del tipo intermitente, que permite una reducción de la corrosión interna de las placas, por lo tanto el tiempo de vida útil de las baterías se incrementa en un 50%, respecto al método de carga tradicional.

En cambio, la tecnología ABM de Powerware incorpora unos sofisticados circuitos de sensores y una innovadora técnica de carga en tres etapas que aumenta el ciclo de vida útil de las baterías de los UPS y optimiza sus tiempos de recarga. Además, la tecnología ABM de Powerware avisa con una anticipación de hasta 60 días del final del ciclo de vida útil de la batería, lo que permite disponer de tiempo suficiente para reemplazarla sin parar la carga y sin necesidad de apagar los equipos conectados.

Para mayor información y/o asesoría técnico-comercial comunicarse con ELISE, atencion-cliente@elise.com.pe

Telf.: 265-4002 / 471-3872 Fax: 471-4589 Cel.: 9867-7996 Nextel: 819*3919 / 834*3822 Av. Mariátegui 228 Jesús María. E-mail: yenijhon@fumalux.com / ventas@fumalux.com

La solución integral en productos eléctricos para la industria Interruptores termo magnéticos abiertos desde 2000 A hasta 4000 A

Productos bajo Normas Técnicas Nacionales e Internacionales NTP-IEC

Tableros autosoportados MAS HDX

Regulables desde 16 A hasta 1600 A

Fijos desde 16 A Hasta 125 A

Interruptores termomagnéticos en caja moldeada

Tableros en resina Btdin hasta 54 polos

Canaletas Interlink

Interruptores termomagnéticos, diferenciales y horarios Btdin

Interruptores y tomacorrientes

ESPAÑA

Weidmüller

AMPROBE

selet

Av. Las Artes Sur Nยบ 640 Of. 306, San Borja - Lima Telf.: 224-1060 Fax: 224-4097 sprayingperu@infonegocio.net.pe

Experts in spray technology Spray Nozzles

Spray Control

Spray Analysis

Spray Fabrication

J&W CIA S.A.

• • • • •

Sistemas de armarios de distribución y control de B.T., M.T. y A.T. Centro de control de motores Importación y comercialización de equipos y materiales eléctricos Canaletas portacables Instalaciones eléctricas industriales

Premio Internacional a la calidad 2005 - 2006

ABB SACE S.p.A.

Acondicionadores de Aire para Aplicación Externa Termostatos Resistencias de Calefacción

Contactores, Interruptores Termomagnéticos, Reles, Guardamotores, Control y Fuerza, Canaletas, Enchufes y Tomacorrientes Industriales

Rejillas de Ventilación con Filtro

Aire Acondicionado Portátil

Adaptadores

Pletinas de Cobre Flexibles Sistemas de Cierre y Bisagras para Tableros

Puertas y Ventanas Herméticas Sin Estañar

Estañado

Weidmüller Centro de control de motores

Tableros de distribución y control

Banco Automático de condensadores

Celdas de media tensión 10-36KV

Calle 6 Mz.D Lote 22-24, Urb. Industrial Grimaneza Callao - Perú Teléfono: 0511-572-2539 Telefax: 0511-572-0152 Nextel: 832*5534 / 832*5531 E-mail: jw.cia@infonegocio.net.pe

a r t íc u l o

SIMPLIFICANDO EL MANTENIMIENTO EN LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO Por: Ing. Amador Merino Reyna M. - Gerente de Proyectos - Mercantil Interamericana S.A.C.

Nuestra experiencia con los equipos Lakos Con la instalación de filtros LAKOS hemos podido comprobar los siguientes beneficios:

Los sistemas de enfriamiento de agua, ya sean abiertos o cerrados, son afectados significativamente por los efectos de los sólidos indeseables, que se depositan en las boquillas de las torres de rociado, dentro de las válvulas de control, en las tuberías y en las superficies de transferencia de calor.

• Reducción de los costos de mantenimiento en un 60 a 90%.

• Evitan el ensuciamiento, atascamiento y/o desgaste.

La limpieza de las torres, la limpieza de las perforaciones del intercambiador de calor, la mano de obra, los períodos de interrupción operacional, se reducen considerablemente.

• Reducción de los costos de energía en un 10% • Controle el ensuciamiento del mecanismo de transferencia de calor y obtendrá una mayor eficiencia operacional. Una acumulación de sólo 0.001 pulgadas puede aumentar en un 10% la energía requerida para una refrigeración eficaz. Mantienen una óptima eficiencia del sistema.

• Reducción del consumo de químicos mejorando la eficiencia.

• Eliminan la acumulación de sólidos, esto significa menos absorción de químicos por lo tanto se evita el crecimiento/producción de bacterias, inducido por los sólidos y por consiguiente la necesidad del descarte prematuro de líquidos.

• Reducción del consumo de agua en un 3 a 5%.

• Menos periodos de interrupción. Menos agua de reposición. No es necesario usar grandes volúmenes de agua para la limpieza del sistema.

Arena y gravilla son transportadas por el aire y aspiradas por los ventiladores de las torres de enfriamiento. Como resultado tenemos agua de reposición con arena y sedimentos, es decir agua sucia, también tenemos precipitación de sólidos causada por el calentamiento/enfriamiento, evaporación, aceleración y/o tratamiento químico.

Como consecuencia de lo anterior el volumen de flujo se reduce. Los sedimentos que se acumulan en los tanques de las torres, ensuciarán los tubos de los enfriadores eliminando la eficiencia del intercambiador de calor y por consiguiente elevando los costos de energía. Es fácil predecir que una solución que controle eficazmente los factores mencionados reducirá los costos operacionales de su sistema.

Se requiere de un equipo que limpie rápidamente del sistema el musgo, algas, fango, grava, arena y otros contaminantes de las paredes y del piso de cualquier torre de enfriamiento o estanque sin la necesidad de drenar el sistema. Esto ayuda no solamente a controlar el costo de los químicos y el desperdicio de agua, también elimina el contacto directo con peligrosas bacterias y micro-organismos presentes en las torres de enfriamiento.

Instalaciones Típicas Limpieza de Tanques de torre con el sistema Towerclean e Hydroboosters

¿Cuál es la solución efectiva?

La remoción de los sólidos sedimentables visibles (+ 40 micrones), con un sistema de filtración altamente eficaz, que exija poco o ningún mantenimiento de rutina, sin necesidad de interrumpir el sistema.

Los siguientes criterios determinan la conveniencia de cualquier filtro para una determinada aplicación.

Tamaño de las partículas removidas Los Separadores LAKOS tienen una capacidad de rendimiento comprobada de 5-75 micrones.

El agua f ltrada f uye hacia los HydroBoosters LAKOS

Hacía el Sistema TowerClean Los HydroBoosters Lakos dirigen los sólidos hacia el sistema TowerClean

Agua filtrada hacia los enfriadores/ intercambiadores de calor Los HydroBoosters LAKOS dirigen los sólidos hacia el sistema TowerClean

46

Industria al día

El Sistema TowerClean de LAKOS Remueve y Colecta los Sólidos

Rango de caudal Los Separadores LAKOS presentan unidades individuales para 3 gpm (0.7 m3/hr) y hasta 12.750 gpm (2895 m3/hr). Pueden ser fácilmente configurados para niveles de caudal más altos (o variables).

Pérdida de presión Los Separadores LAKOS operan continuamente (sin fluctuaciones) con una pérdida de presión constante

a r t íc u l o

más grandes pueden ser especificados para perfiles bajos o verticales y/o con configuraciones de entradas y salidas alternadas, para acomodarse a las limitaciones de espacio o a las necesidades de la tubería.

de solo 3-12 psi (0.2 - 0.8 bar). Compárelos con los filtros de malla y de barreras, que pueden acumular grandes pérdidas de presión.

Pérdida de líquidos y manejo de sólidos Los Separadores LAKOS no requieren retrolavado. Con el purgado periódico de bajo flujo o la técnica de sangrado controlado se puede llegar a cero pérdidas de líquido. La opción de recolección de sólidos seleccionados asegura un mínimo material de deshecho y una fácil recuperación/descarte.

Ingeniería Los Separadores LAKOS pueden ser fácilmente instalados o acoplados a casi todos los sistemas.

Ing. Amador Merino-Reyna M. Gerente de Proyectos Mercantil Interamericana S.A.C. Teléfono 444-8215 / 242-2794 anexo 34 Nextel 425*9747 E-mail: amerinoreyna@merinsa.com

Piezas de repuesto Los Separadores LAKOS no tienen partes móviles que se desgasten ni elementos de filtro o medio de arena para limpiar o reemplazar.

Requerimientos de mantenimiento Los Separadores LAKOS pueden purgar los sólidos separados sin necesidad de interrumpir el sistema. De fácil automatización eliminan el mantenimiento rutinario. No hay que hacer limpieza de filtros. Eliminan la necesidad de un equipamiento por duplicado.

Separación y Filtración de Sólidos

Requerimientos de espacio Los Separadores LAKOS son compactos. Los modelos

TECNOLOGIAS EN AGUA Y PROCESOS

mercantil interamericana

Empresa dedicada a la purificación y tratamiento del Agua para la industria y el comercio.

Elaboramos proyectos en tratamiento de agua que incluye: • Diseño • Ingenieria • Importación/Fabricación • Instalación • Capacitación

Distributor GE Water & Process Technologies

Professional Series Pressure Vessels Fiberglass reinforced pressure vessels with polyethylene inner liner

Distribuidores oficiales de equipos, componentes e insumos: GE Infraestructure Water & Process Technologies que engloba: - Osmosis Inversa - Filtros Z-Plex (RO-Save), Hytrex, Purtrex - Bombas Tonkaflo - Válvulas y Controladores Aquamatic - Válvulas y Tanques Autotrol - Membranas Desal - E-cell Electrodesionización (EDI) Otras empresas: • Flint Walling • RO Ultratec • Liquatec • Hanna Instruments (Control y Monitoreo) • Clark Corporation • R-Can, Sterilight (Purificadores Ultravioletas) • Seko-Tekna (Bombas) • Hydrotech Pura (Purificadores Ultravioletas) • Fluid-O-Tech (Bombas “Booster”)

GE quality and excellence…

Jr. Antenor Rizo Patrón N 157 - Lima 34 - Perú E-mail: merinsa@merinsa.com Pagina Web: www.merinsa.com Telf.: (511) 444-8215 / 242-2794 Nextel: 819*5806 / Telefax: 444-8376

Industria al día

47

a r t íc u l o

IMPORTANCIA DE LA DETECCIÓN DE FUGAS DEL SF6 EN INTERRUPTORES DE POTENCIA Por: Ing. Rafael Peña Tolentino Thermotek Ingenieros E.I.R.L. El SF6 o Hexafluoruro de azufre es un gas dieléctrico usado en equipamiento de alta tensión como un aislante o como medio de extinción de arco. Sin embargo, el SF6 es el gas más contaminante y de potencial peligro para el medio ambiente. El daño ocasionado representa alrededor de 23,900 veces más que el dióxido de carbono CO2 y su permanencia o tiempo de vida puede alcanzar los 3,200 años. Su principal utilización la encontramos en interruptores de potencia y en subestaciones GIS (subestaciones aisladas en gas) y es justamente a esta aplicación que las principales emisiones ocurren desde:

Para realizar una búsqueda se debe reconocer todas aquellas partes que pudieran ser sujetas a tener fugas como las conexiones y válvulas del circuito del SF6. Si alguna fuga fuera encontrada, se medirá el grado de concentración en PPM para determinar la criticidad del mismo.

1. Pérdidas a través de pobres medidas de seguridad en la manipulación durante la instalación de equipamiento, mantenimiento y baja de los mismos, y 2. Fugas desde equipamiento que contiene SF6.

De otro lado, la fuga del SF6 de un equipo eléctrico ocasiona que las propiedades de extinción de arco se vean disminuidas, haciendo más prolongado este proceso y acelerando la descomposición del SF6 con dañinos efectos como la corrosión interna.

Detección de fugas Existen varios métodos para la detección de fugas del SF6 en equipos de una subestación eléctrica, sin embargo, el más confiable por no ser afectado por la presencia de humedad ni otros gases es el que se basa en el espectro del SF6 en el infrarrojo. El método no incluye ningún consumible y puede alcanzar niveles muy altos de precisión y confiabilidad.

Fig.2. Ingenieros en plena búsqueda de fugas en un interruptor de potencia.

El protocolo de Kioto ratificado por Perú, nos compromete a disminuir las emisiones de gases contaminantes causantes del efecto invernadero, en donde se encuentra el SF6. Por lo que nos encontramos en la obligación de inspeccionar, detectar, ubicar y reparar las fugas del SF6 en todos los equipamientos que lo usen. Si usted cree que tiene una fuga o si nunca ha realizado una inspección de sus equipos, en Thermotek Ingenieros podemos ayudarlo.

Usamos el IR LEAK de la empresa GAS de Alemania para este fin.

Los equipos tienden a ser portátiles y muy livianos, lo que permite un fácil desplazamiento por todo el equipo que necesita ser inspeccionado.

www.thermotek.com.pe

Fig. 1. Sensor con manguera e instrumento.

48

Industria al día

LAPPKABEL: Cables para Control, Cables para Instrumentación, Cables para fuerza, Accesorios: prensacables, amarras plásticas, termocontraíbles y conectores.

PEPPERL&FUCHS: Equipos sensores de medición y control, Sensores de proximidad inductivos, capacitivos, magnéticos, Sensores ópticos, ultrasónicos, Sensores de nivel microondas, capacitivos, hidrostáticos, Sensores de conversión, Encoders, Transductores de temperatura, Display digitales, Batch Controller, Sistema de Bus de Campo Field-Bus.

R. STAHL: Material eléctrico y electrónico para zonas con riesgo de explosión Ex, interruptores, cajas de derivación, tomas de corriente, luminarias, equipos de mando, botoneras, finales de carrera, interruptores de seguridad, barreras de seguridad, aisladores galvánicos, etc.

FUNKE HUSTER: Equipos de comunicación y señalización para Industria y zonas con riesgo de explosión, Balizas rotatorias, Balizas destellantes, Teléfonos, Sistema de comunicación para minas, Sirenas, Bocinas y Timbres, Semáforos.

KERPEN: Cables armados de Control, Cables armados de Instrumentación, Cables armados de fuerza.

WAGO: I/O System 750, sistema modular de entradas y salidas plug and play, de periferia descentralizada con adaptación a sistemas de bus de campo, Bornes de conexión sin tornillo uso general, Aisladores galvánicos, Fuentes de poder.

DEHN: Protección integral contra rayos y sobretensiones, Supresores de Transitorios para líneas de señal, acometida, distribución y equipo final. Además de seguridad para trabajos en tensión.

BIELER+LANG: Sistema para la medición y detección de gases.

Equipos portátiles medidores de gases tóxicos, Equipos portátiles medidores gases inflamables, de Oxigeno.

KNICK: Equipos de medición de procesos químicos, Medidores de pH en línea, Medidores de Conductividad eléctrica en línea, Medidores de oxigeno diluido, Medidores de pH portátil.

KSR-KÜBLER: Sistemas para medición de nivel, Medidores de nivel para líquidos, sólidos y polvos, Medidores tipo flotador switch, Detectores de flujo, Sensores magnéticos.

NEWSON GALE - Cenelectrex: Control de estática para zonas peligrosas, una gama única de equipos de unión y monitoreo, conexión a tierra en atmósferas con peligro latente de explosión.

A.P.M. Automation Solutions Ltd: Visualización en 3D de las mediciones de nivel, APM ofrece un método de medición innovador que elimina las conjeturas a la hora de medir el nivel, el volumen y la masa de materiales almacenados en silos o depósitos abiertos.

KILLARK: Material Eléctrico para zonas con riesgo de explosión, norma NEC: Fittings, Flexibles, Enchufes y Receptáculos, Elementos de Control, Equipos de Iluminación, Equipos de Mando.

CASA MATRIZ PERÚ Av. Velasco Astete 2371 Surco 33 - Lima - Perú Teléfono: 51-1-2752776 TeleFax: 51-1-2752765 E-mail: ventas@desimat.com.pe

27 Años red lon Heraeus

REDINGTON

Counters, Hour Meters, Controllers, Indicators.

Raytek

proyectos de ingeniería y automatización

Haciendo Posible la Vida Moderna Contactores, relés térmicos, temporizadores Amplia gama de contactores, modelos con rangos de corriente que oscilan entre 6 y 420 Amp. en AC3.

Sensores de Temperatura Amplia gama de modelos con elementos PT100 hasta 600ºC, con o sin transmisor integrado en el cabezal. Fabricados con estándares mundiales de control de calidad, haciéndolo robusto para la industria pesada.

También disponibles con certificación para zonas con riesgo de explosión.

Además, la gama incluye relés de sobrecarga térmica, modelos TI16C, TI30C y TI80 para la protección de motores de jaula de ardilla.

Temporizadores electrónicos, para arranques estrella triangulo y procesos de máquinas.

Transmisores de Presión Con rangos de presión nominal desde 250 mBar hasta valores que sobrepasan los 600 bar y temperaturas de trabajo de -40°C a +125°C.

Presostatos para control y alarma Diseñados para entornos extremadamente agresivos con fuertes picos de presión y vibraciones.

También disponible nuestra línea de termostatos para control y alarma.

Válvulas Solenoides Amplia gama de válvulas solenoides, confiables y de larga duración. Aplicaciones en agua, aceite, diesel, gas y aire comprimido.

Disponibles con protección de tipo IP65 Nema 4, IP67.

Válvulas de asiento inclinado Para uso en aplicaciones con gran caudal, sistema bidireccional. Aplicaciones en vapor, agua, aceite, fluidos con gran viscosidad hasta temperaturas 180ºC.

a r t íc u l o

TEGNOLOGÍA LÁSER

Aplicaciones en la medición de nivel, volumen y flujo Por: Ing. Lucio Rojas - GR Tech S.A.C. División de Instrumentación y Control Son conocidos los métodos tradicionales de medición de nivel que no entran en contacto con el medio o material a medir: Ultrasonido y Radar.

Menos conocido es el medidor láser. Esta tecnología existe hace unos cuantos años, pero muy a pesar de sus ventajas técnicas fue postergada por su alto precio inicial. Hoy en día ya se encuentra comercialmente disponible a precios competitivos.

Estas tres tecnologías (láser, ultrasonido, radar) emiten un pulso y miden el tiempo que se toma en retornar. Este tiempo es luego convertido a distancia empleando la relación básica entre la distancia, la velocidad y el tiempo. Fig 1.

TRANSDUCER SHOTS

RETURN ECHOES

d = DISTANCE

Fórmula: 2Xd = vXt d = vXt 2 SURFACE

Figura 1

La diferencia de estas tres tecnologías es la forma de la energía del pulso. El ultrasónico usa una onda presurizada en el aire (ejemplo el sonido) para llevar la energía. El láser y el radar emplean una onda electromagnética. El láser en forma de luz y el radar en forma de microonda.

Mencionaremos los efectos causados por la diferencia en la forma de energía:

52

alineamiento perpendicular. La situación empeora cuando se mide sólidos (por ejemplo granos) en silos, el material es almacenado y presenta una superficie cónica (hacia abajo o hacia arriba). En este caso el pulso del radar o el ultrasónico reflejará en un lado del cono y apoyado por una segunda reflexión en la pared del silo podría retornar al medidor y resultar en una lectura incorrecta. En contraste, en el láser los pulsos se reflejan por difusión (se refleja en varias direcciones) y esto lo hace independiente del ángulo de incidencia entre el pulso láser y la superficie del material. Sumado a lo mencionado antes, el detector solo ve la reflexión directa al láser. Todas estas características dan al láser una gran performance en sólidos y total inmunidad a variación de la superficie del material.

2. Variación en la velocidad de medición. El pulso ultrasónico tiene la velocidad del sonido (típicamente 330 m/s). Mientras el 8 pulso láser o de un radar viaja a la velocidad de la luz (3x10 m/s).

Esto significa que el láser y el radar toman una medida más rápida, permitiendo emplear previamente un software de análisis de toda la información obtenida manteniendo un rápido tiempo de la actualización de la lectura.

3. Variación de la potencia en el pulso de retorno. Los radares son afectados por la constante dieléctrica del material, líquidos con buena conductividad dan una muy buena señal de retorno, teniendo dificultades en líquidos no-conductivos. Los ultrasonidos son afectados por la propiedad acústica del material, materiales con presencia de polvo leve frecuentemente absorben la señal no permitiendo el retorno del pulso. Los medidores láser no son afectados por la constante dieléctrica del material pero si son dependientes de la propiedad de reflexión de la luz de los materiales, materiales sólidos de color claro dan una buena señal de retorno, materiales sólidos oscuros y líquidos opacos dan una señal débil de retorno, en los medidores láser de K-TEK esto es superado por que el software de análisis dispone de la función “Compensación del color”. En el caso de materiales transparentes, como el agua potable, el medidor láser no se puede usar ya que el haz penetra el agua y el instrumento mide el fondo del tanque.

1. El tamaño de la longitud de onda del pulso: el pulso del láser tiene una longitud de onda de aproximadamente 1 micrómetro. En contraste con el pulso del radar que es alrededor de 1 a 5 cm. La longitud de onda del ultrasonido es más grande en magnitud que las del radar. Esta diferencia en la longitud de onda se traduce en el tamaño del haz emitido. Los radares y ultrasónicos tiene un ángulo de haz entre 10 a 20º, esto hace que estas tecnologías sean susceptibles a objetos próximos al camino de recorrido del haz. En contraparte el láser virtualmente no produce un haz divergente (< 0.2º). Sumado a esto el elemento receptor de láser tiene un campo de vista similar al haz proyectado por el emisor, en otras palabras el detector sólo puede ver el haz proyectado por el emisor. Esta combinación da al láser excelente direccionalidad y gran capacidad de medir en espacios muy restringidos (ejemplo: silos con estructuras internas).

Aplicaciones típicas Las aplicaciones típicas son: Medición de nivel y posicionamiento.

K-TEK, fabricante americano especializado en medición de nivel, dispone de los siguientes modelos:

En los medidores ultrasónicos y los radares los pulsos emitidos se reflejan siguiendo la ley de reflexión que dice: “el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión”. En la medición de líquidos el problema no es tan grave pues generalmente los medidores son alineados perpendicularmente a la superficie del líquido, aún así existen aplicaciones donde no es posible el

• SURESHOT XP, Rango para medición de nivel de 15 metros • SURESHOT 140XP, con rango para medición hasta 75 metros.

• LM 80, con rango hasta 30 metros en medición de nivel y 150 metros en posicionamiento.

• LM 200, rango hasta 60 metros en medición de nivel y 400 metros en posicionamiento.

Industria al día

4. El medio a través del cual viaja el pulso: La velocidad del sonido varia con la temperatura y presión (debido al cambio de la densidad del aire) reduciendo la precisión de la distancia medida. Otra causa del cambio de la velocidad es la variación de la composición del vapor, la velocidad del sonido varia ampliamente de un vapor a otro. Los medidores láser y radar no presentan este problema debido a que la velocidad de una onda electro-magnética es prácticamente constante en cualquier gas y a cualquier presión o temperatura.

a r t íc u l o Salida 3: Salida proporcional al nivel del punto más alto.

Salida 4: Disponible para configurar por el usuario.

Figura 2

Los medidores láser de K-TEK disponen de una electrónica que incorpora las siguientes funciones:

a

b

Figura 4

Medición de flujo de material en fajas transportadoras El scanner LM2D es empleado para medir el volumen de material transportado por una faja. Mediante la tecnología láser mapea el perfil del material tendido en la faja y simultáneamente con un radar de efecto doppler mide la velocidad de desplazamiento de la faja. La razón de flujo es calculado por el producto del área transversal del material y la velocidad de la faja.

LM2D

mounting bracket

Samples laser measuring beam (laser 2D scanning head)

Measurement

speed measuring beam (doppler radar)

Material

Aplicaciones

Complete profile

Conveyor belt

Direction of motion

• Detección del último pulso: el usuario puede seleccionar este modo de operación para seleccionar el último pulso de retorno como el verdadero nivel, esta función es esencial en aplicaciones que presenten agitadores, nubes de polvo y objetos pasantes.

• Sistema de filtrado: Este modo permite adaptar al medidor a una variedad de aplicaciones. Esto se realiza ajustando dos parámetros: Buffer y Keep, que pueden ser seteados en valores del 1 al 30; por ejemplo con un valor de Buffer=8 y Keep=1, el último valor de lectura almacenado es considerado para la salida (en indicación o 4-20mA), con un valor Keep=2, el promedio de las 2 últimas lecturas almacenadas serían seleccionadas para la salida. Seleccionando diferentes valores podemos adaptar el láser a diferentes aplicaciones. Dado que hay procesos donde el nivel varia rápidamente y otros donde no.

• Compensación de color, donde el medidor distingue automáticamente el color del material para proporcionar una lectura precisa y confiable.

Figura 5 Cross-section

LEVEL IN BINS & SILOS

LEVEL CONTROL IN ROLLER CRUSHER

BLOCKAGE DETECTION IN ORE PASSES

El perfil de la superficie del material es obtenido de 9 medidas discretas de distancia tomado en diferentes posiciones alrededor del ancho de la faja. Cada una de las medidas es así mismo obtenida del promedio de cuatro sucesivas muestras. Este perfil del material es comparado al perfil de la faja vacía sin material.

Este medidor dispone de 04 salidas de 4-20mA: Salida 1: Flujo volumétrico en ft3/min o m3/min Salida 2: Velocidad de la faja en ft/sec o m/min Salida 3: Área transversal del material (ft2 o m2) Salida 4: Totalizador o volumen total.

POSITIONING

PROXIMITY SENSING FOR STACKERS & RECLAIMERS

OVERHEAD CRANE POSITIONING

Figura 3

Otras aplicaciones Medición de volumen en silos y stock piles El scanner volumétrico LM3D de K-TEK, usa la tecnología láser para mapear el perfil de la superficie del material. Las dimensiones del silo o contenedor vacío y sin material son almacenados previamente en el scanner. De modo tal que la diferencia entre el volumen medido y el volumen vacío nos da el volumen de material en metros cúbicos (fig 4a). En el caso de un stock pile un se crea previamente un “contenedor virtual”. Fig 4b.

El scanner dispone de 4 salidas de 4-20mA: Salida 1: Salida de nivel individual actualizado en forma contínua.

Salida 2: Volumen en m3 o ft3

Podemos concluir entonces, que la tecnología láser para mediciones de nivel, cumple con dar una señal muy confiable y precisa, a un costo razonable y competitivo con otras tecnologías más conocidas, como la ultrasónica y de radar. Adicionalmente permite mediciones más complejas, tales como volumen total en un silo, y volumen que está variando rápidamente en el tiempo, como es el caso de una faja transportadora.

Teléfono: 613 6050 / 613 6056 Fax: 613 6060 E-mail: grtech@grtech.com.pe Web: www.grtech.com.pe

Industria al día

53

División de Instrumentación Sensores de temperatura de no contacto para automatización, rango desde -40ºC hasta 3000ºC Instrumentos para medición de presión, velocidad del aire, flujo, nivel, temperatura, humedad, calibradores, etc.

MT2000 GUIDED WAVE IMPULSE RADAR LEVEL TRANSMITTER

LM02 LASER LEVEL TRANSMITTER

AT100 MAGNETOSTRICTIVE LEVEL TRANSMITTER

MT2000 GUIDED WAVE IMPULSE RADAR LEVEL TRANSMITTER

A38 RF CAPACITANCE TRANSMITTER

Flujómetros y switchs de flujo

MS41 HERMETICALLY SEALED SWITCH

VF30 / D VIBRATING FORK LEVEL SWITCH

RF CAPACITANCE LEVEL SWITCH

LS20 FLOAT/DISPLACER OPERATED LIQUID LEVEL SWITCH

RF CAPACITANCE LEVEL SWITCH VIBRATING FORK LEVEL SWITCH THERMAL DISPERSION FLOW SWITCH (PUMP PROTECTION)

KM26 MAGNETIC LEVEL GAUGE WITH AT200 MAGNETOSTRICTIVE LEVEL TRANSMITTER

ST95 STEAL FLUID SUPPLY SYSTEM

Medidores de caudal másico, de alta precisión

Termocuplas, PT100, termopozo, cable de extensión, etc.

División de Válvulas

Mariano de los Santos Nº 142-146 San Isidro Teléfonos: 613-6050 Fax: 613-6060 www.grtech.com.pe E-mail: grtech@grtech.com.pe

División Bombas

Dosificación altamente precisa para reactivos, y bombeo de líquidos corrosivos y abrasivos

MONITORES DE VELOCIDAD Y SOLUCIONES PARA EL CONTROL DE MOTORES

4-20 mA 0-10Vdc Output

INTERRUPTORES DE VELOCIDAD

TACÓMETROS Y RATEMETERS

ACONDICIONADOR DE SEÑALES

CONTADORES

EFECTO HALL

DISCOS MAGNÉTICOS

ENCODERS

SENSORES DE PROXIMIDAD GENERADORES DE PULSOS Y SENSORES DE VELOCIDAD

Representantes Exclusivos para el Perú:

MONITORES DE VIBRACIÓN CONTROLADORES DE LAZO CERRADO PARA MOTORES

RAM SRL E l e c t r o s e r v i c i o s

TILT SWITCH

Calle Los Plásticos 204 - Urb. Vulcano - Ate - Lima 03 - Perú Telf.: (51-1) 348-7570 Fax: (51-1) 348-0750 Nextel: (51-1) 99-814*0870 www.energotecsac.com • e-mail: glira@energotecsac.com

Ingeniería • Proyectos • Suministros • Servicio Técnico Automatización Industrial y Sistemas de Control.

Consultorías y Auditorías Energéticas.

Calibración de Instrumentos de Procesos Industriales.

Análisis de Redes LAN, Análisis Especializado con Termografía Infrarroja, Analizador de Calidad de Energía.

Productos para Automatización Industrial Soluciones de Control, según los requerimientos de sus procesos Controladores Lógicos Programables (PLC) Paneles de Operadores Computadoras Industriales Soluciones Integrales de Redes de Comunicación Industrial (Profibus, Devicenet, Controlnet, Ethernet) Software de Supervisión, Control e Interface Hombre-Máquina Variadores de Velocidad AC y DC (Baja y Media Tensión) Centro de Control de Motores (CCM)

Productos para Control Industrial Arrancadores de Motores Dispositivos de Protección para Motores Relay y Temporizadores Botoneras y Pulsadores Bornes, Lámparas de Señalización Representante Sensores Fotoeléctricos, Inductivos, Exclusivo para el Perù Capacitivos, Encoders Límit

Sensores Inductivos, Capacitivos, Fotoelèctricos, Magnèticos, Ultrasònicos

e-mail: ventas@solimant.net www.solimant.net Telefax: 5337735 Nextel: 9828*1012 / 9828*2348 / 9420*9123 Calle El Triunfo 141 Urb. Mesa Redonda Zona Industrial Independencia - Lima 28

Industria al día

55

a r t íc u l o

APLICACIÓN DE COLECTORES DE POLVO PARA LA INDUSTRIA MINERA Por: Ing. Alfredo Sotolongo Protec, Inc. (www.protecinc.com) Controlar el polvo en minas se ha convertido en un gran reto para los ingenieros ya que con el propósito de proteger a los trabajadores mineros y a la vez al medio ambiente, en muchas minas se han establecido restricciones y limitaciones en las emisiones que se permite que se descarguen hacia el ambiente.

Es por tal razón que la ingeniería envuelta en la correcta selección de los colectores de polvo y los filtros que forman parte del sistema, es de gran importancia y representa una gran responsabilidad para la óptima operación de la mina.

Los colectores de polvo, ya sea para la protección de los obreros, para recuperar el material o para proteger el medio ambiente deben ser seleccionados cuidadosamente tomando en consideración el tipo de polvo envuelto en el proceso minero para lograr su cometido y a la vez, conservar energía.

Para lograr las metas anteriormente expuestas, se recomiendan colectores modulares para minimizar la inversión inicial y poder ampliar la instalación según aumenta la capacidad de producción. Además, la construcción del colector debe ser rígida y resistente a la erosión que puedan producir los materiales que se procesan. El sistema de puertas debe ser seguro y debe permitir que el cambio de filtros sea lo más rápido posible y sin complicaciones.

Los filtros se recomiendan que sean de diseño cónico y redondo para instalación vertical y que su medio filtrante sea de acuerdo al tipo de polvo que se está procesando y por ejemplo, en el caso del polvo mineral debe ser 100% poliéster, que tenga un peso de aproximadamente 8.0 onzas por yarda cuadrada, permeabilidad al aire de 20 pies cúbicos por minuto a una presión de 0.5 pulgadas de columna de agua y una temperatura máxima de operación 275° Fahrenheit. Es importante que sea un material que se caracterice por tener alta eficiencia cuando filtra partículas finas, que desprendan el polvo acumulado con facilidad al ser sacudidos por el sistema de inyectores neumáticos y que sea resistente al polvo abrasivo.

Otro tema a tomar seriamente en consideración para la protección del personal y la propiedad alrededor de los colectores es la protección contra explosiones. Se reco-

56

Industria al día

mienda que cada colector tenga un sistema de compuertas diseñadas para abrirse en caso de una explosión y además, conductos de aire de calibre suficiente para que se traslade la explosión hasta un lugar remoto donde no peligren ni los obreros ni la propiedad.

Conclusión Al seleccionar colectores de polvo, es importante que cuando tengan las características del polvo y la localización del colector, contacten a una empresa con experiencia en la aplicación de colectores para que contribuyan a la selección óptima, minimizando el consumo de energía.

Ofrecemos soluciones inalámbricas en Automatización Radios fabricados en USA en 900Mhz, 2.4GHz y 5,7GHz con alcance de hasta 25Km, únicos clasificados para zonas peligrosas. Certificaciones U y .

L

Módulos de entrada y salida para PLC´s Allen Bradley y Modicom Interfases de comunicaciones para, MODBUS, PROFIBUS, FIELDBUS, HART… ASESORIA – VENTAS – SOPORTE – MANTENIMIENTO

CURSO CERTIFICADO DE REDES INDUSTRIALES

MODBUS - PROFIBUS - ETHERNET 21, 22 y 23 de Mayo 18, 19 y 20 de Junio Duración: 24 horas / Teórico-Práctico con PLC y DCS Instructor: Gerente Técnico Martín Alarcón Inscripciones abiertas / Vacantes limitadas

Productos exclusivos R

Wireless FH Ethernet Industrial Hotspot In-rack wireless

Av. San Aurelio 888-B of. 201 Lima 36 T. (511) 375-0176 / 458-1969 martin.alarcon@gesfcom.com

BOMBAS DE AGUA Y ACCESORIOS, SISTEMAS DE BOMBEO, PRESION CONSTANTE Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS.

PREFILTROS Y FILTROS PARA CUARTOS LIMPIOS Y FARMACÉUTICAS, COLECTORES DE POLVO PARA INDUSTRIA.

VENTILADORES PARA SUMINISTRO, EXTRACCIÓN EN MINERÍA E INDUSTRIA.

Beethoven 790 Of. 301 San Borja, Lima - Perú Teléfono: 226 7099 Celular: 9 9900 0291 E-mail: mguerra@protecinc.com Web: www.protecinc.com

VARIADORES DE FRECUENCIA.

TORRES DE ENFRIAMIENTO EN FIBRA DE VIDRIO, TIPO FLUJO CRUZADO Y OPUESTO.

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS PARA CONTROL DE CAUDAL DE AGUA TIPO VENTURI, MANGUERAS Y ACCESORIOS DE CONEXIÓN.

6935 NW 50 Street, Miami, Florida 33166 Phone: 305-594-3684

Industria al día

57

Ventas: 470-1392/265-0312 Fax: 470-1421 Nextel: 833*2900 Jr. Londres 459 - La Victoria E-mail: v e n t a s @ i i q s a . c o m Web:

INSTRUMENTACION Y CONTROL

INSTRUMENTACIÓN - CONTROL - CABLES TERMÓMETROS INFRARROJOS CON MIRA LÁSER

MULTÍMETROS Y PINZAS AMPERIMÉTRICAS

Distribuidor Autorizado de:

-30 - 500 °C/°F -32 - 760 °C/°F

600 - 3000 °C/°F

TERMÓMETROS

MANÓMETROS A distancia

Tipo Bastón

Dial 2”, 3”, 4”, 5” Rango -50/500°C Bulbo 2½”, 4”, 6”, 9” y 12”

Cuerpo Bronce Bulbo: Bronce, Inox.

Rango: -30/50 °C/°F 0/600 °C/°F

Dial 4” Bulbo 3” y 6” Capilar 3 y 6 metros

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN

Tacómetros con contacto y sin contacto

Sonómetros

Alcoholímetro

Dial 2", 2½" y 4" PSI, BAR, KPA, “H2 O, inHg, mlbar

Manómetros industriales

Manómetros diferenciales

Manómetros con diafragma

TERMOCUPLAS / SONDAS / CABLES

Tipos “J”, “K”, “S” y “PT100”

Termopozos

CABLES PARA USO: MINERO - INDUSTRIAL - NAVAL - CONSTRUCCIÓN - ENERGIA Y ESPECIALES Tipos “J”, “K”, “S” y “PT100”

Polyvinyl Chloride

Braided Fiberglass

Polyvinyl Chloride / Nylon

Instrumentación

CABLES PARA TERMOCUPLA TIPO “J”, “K”, “R”, “S”, “PT100” Aislados en Silicona, Fibra de Vidrio, Teflón, PVC, Malla Inoxidable COMANDO, INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL Planos, Apantallados y Blindados.

• CABLES MINEROS • CABLES SUBMARINOS • CABLES DE COBRE Y ALUMINIO DESNUDOS • CABLES DE USO GENERAL • CABLES ESPECIALES MARCAS: THERMIBEL - OMEGA - TEW - LAPP KABEL MARLEW - OMERIN - BELDEN

Stock Permanente, Ventas al por Mayor y Menor, Despacho a Nivel Nacional y Servicio Post Venta

selet ®

Raytek

DICKSON

FERCHALE & ASSOCIATES S.A. Ingeniería, Equipamiento y Servicios en Sistemas Eléctricos de Potencia e Iluminación

Av. Del Ejército 749 Oficina 103 B - Miraflores Telefax: (511) 221-5137 (511) 221-5847 E-mail: informacion@ferchale.com www.ferchale.com

719-3111 719-4909

Mantenimiento Preventivo y Predictivo: Servicio de Inspección Termográfica Contamos con personal calificado con varios años de experiencia y certificados por la PTA - The Professional Thermographers Association (Asociación de Termógrafos Profesionales). Nos diferenciamos por tener el sistema Thermoscala.

Servicio de Pruebas Eléctricas Servicio de diagnostico del aislamiento y verificación de la operatividad de los transformadores, generadores y equipos eléctricos de potencia.

Contamos con los equipos de medición Doble, Baker, Omicron, Circutor, etc. con certificados de calibración vigente y las más precisas lecturas de parámetros, basados a los estándares internacionales IEEE, IEC, ASTM, etc.

Análisis de aceite de transformadores de potencia: físico-químico, cromatográfico y análisis especiales para un correcto diagnóstico y servicio de recubrimiento polimérico SISTEMA THERMOSCALA

Cámaras Termográficas con sistema thermoscala

Cintas aislantes Auto-Fusionantes hasta 33Kv, tubos aislantes de silicona.

005

Único revestimiento nano tribológico en el mundo, capaz de recuperar el desgaste del metal usado y proteger las superficies bajo fricción.

Cursos virtuales para el sector energético

Artículos luminarias para la minería

Línea completa de crucetas y postes de madera.

Además suministro y diseño total de Subestaciones Eléctricas.

Nueva tecnología que tiene como meta resolver los problemas de los metales ferrosos.

Software de protección en sistemas eléctricos

Pistolas de pulverización con aire para aplicaciones en Pintura, esmalte, silicona, aislante HV.

Agente expansivo no explosivo para demoliciones, remodelación, corte de concreto, excavaciones.

Industria al día

59

a r t íc u l o

LA DOBLE UTILIDAD DE LOS MONITORES DE PARTÍCULAS FIJOS Por: Ing. Arturo Roque (aroque@npiperu.com) Dpto. de Ventas Técnicas - NPI PERU S.A.C. Los Monitores de Partículas, en su versión fija, están tomando mayor protagonismo por sus múltiples funciones. Su principal aplicación es en instalaciones donde se genera o circulan partículas de manera constante y cuya presencia o volumen se desee supervisar: Atomizadores, ciclones, depuradores, enfriadores, filtros bolsa, filtros cartucho, secadores, separadores, etc. y que se encuentran mayormente en industrias como el secado de minerales, cementeras, procesadores de productos químicos, Industria de metales ferrosos y no-ferrosos, etc.

Electrodinámico: Se toma la lectura de una frecuencia inducida y que responde a la variación en la distribución de partículas que pasan por la sonda (y no colisionando con ella).

Este método ha sido validado por instituciones como The Warren Spring Laboratory, la Agencia Alemana TUV y la Agencia Ambiental Inglesa (MCERTS Accreditation Scheme).

Comparación entre los principales sistemas:

Lowest Detection Level Effect of dust build up on probe Reliability in humid applications Effect of velocity Stability of signal

Una supervisión continua es particularmente útil por cuanto permite detectar la incremente presencia de partículas aún en su fase inicial, previniendo que mayores cantidades de estas ingresen a un proceso o sean emitidas al ambiente.

Esto no sólo resguarda de las nuevas regulaciones que están surgiendo o volviéndose más estrictas, como son: • EPA (Environmental Protection Act), que requiere monitoreo constante de emisión de partículas.

• MACT (Maximum Achievable Control Technology), emitida en USA, que regula entre otros puntos, sobre emisión de partículas riesgosas/contaminantes (HAPS), incluso mencionando como deben monitorearse dichos procesos.

Sino que puede generar ahorro a una empresa (evita parada completa y/o limpieza de las áreas afectadas; ajuste fino de procesos, etc.).

El objeto de contar con un monitor continuo es pues no sólo para implicancias de tipo legales y protección ambiental, sino como una herramienta de retro-alimentación de información sobre los procesos en una Planta.

Existen diversos principios de monitoreo como la medición de Opacidad (pero que requiere de limpieza constante, el lente puede ser dañado por partículas abrasivas; y tiene límite inferior de detección de 25mg/m3), el Triboeléctrico y el Electrodinámico.

El efecto triboeléctrico es aquel en que los electrones superficiales de un material se liberan por frotamiento. Para la medición de partículas, se amplifica y mide la corriente triboeléctrica DC producida por las partículas que colisionan o friccionan contra el electrodo del instrumento. Sin embargo, se ve afectada por cualquier situación que afecte la transferencia de carga, como son: • • • • • 60

Bajas concentraciones (<1mg/m3) Condiciones de humedad (en procesos de secado) Polvo que se adhiera a la sonda Velocidades variables Necesidad de alta precisión.

Industria al día

Electrodynamic

Triboelectric

0.01mg/m3

Approx 1mg/m3

None

Calibration drift Susceptible to false signals even with air purge Unpredictable, non-linear Unpredictable

Good using insulated probe Virtually none Good*

*Assuming particle velocity is greater than 8 m/s

IMR Environmental Equipment, Inc. (USA) ofrece su sistema de monitoreo de partículas “Dustalert 60”, un instrumento con tecnología Electrodinámica que ofrece múltiples salidas de retransmisión y comunicación, funciones integradas en la memoria, simplicidad de programación, uso y calibración.

Remote calibration output RS232 / 485 Alarm Outputs x 2 4 - 20 mA Output Broken bag input

Dustalert 60 - Single Channel

El uso de tecnología Electrodinámica le permite integrar las siguientes funciones: • “Dynatrack”: El Instrumento ajusta automáticamente su rango dinámico para situaciones con partículas a gran velocidad (ej.: jet cleaning).

• “AGC”: Ajuste automático del control de la ganancia para acomodarse a diversas condiciones de montaje y toma de muestreo.

• “AZC”: Compensación del Cero; permite eliminar desviación generada por otras señales de frecuencia.

• “Alpha Check”: Sistema que auto-revisa integridad del sistema.

• “Beta Check”: Sistema de comunicación digital que supervisa integridad de la Sonda.

• “ECD”: Código de errores visualizados en pantalla.

• “Zero & Span Check”: Revisión automática del Cero y Span para verificación de la señal.

Tecnología a su Servicio

Fabricante alemán mundialmente reconocido, anuncia ahora que la empresa Heinrichs Messtechnik es parte del Grupo Kobold a partir de Enero de 2008, complementando así nuestra ya amplia gama de productos FLUJO • Por área variable • Por paleta deflectora • De elementos giratorios/rotativos • Sin partes móviles.

NIVEL • Tipo Flotador y Paleta giratoria • Tipo Conductivos y Capacitivos • Tipo Vibratorios y Microondas • Por ultrasonido y presión hidrostática PRESIÓN • Manómetros (vacío, diferencial, diafragma, contactos) • Transmisores analógicos de campo y portátiles • Interruptores mecánicos y electrónicos

FLUJO

NIVEL

PRESIÓN

ANÁLISIS

TEMPERATURA

ACCESORIOS

Equipos y Materiales Eléctricos para: INDUSTRIA - MINERÍA - NAVAL

ANÁLISIS • Conductividad, pH, Redox, Humedad y turbidez • Sensores de campo y portátiles TEMPERATURA • Termostatos industriales y para ambientes • Termómetros de dial (capilar, contactos) • Termómetros electrónicos de campo y portátiles • RTDs y termocuplas (sensores, transmisores) • Sensores infrarrojos de campo y portátiles

Además contamos con una línea para la Industria de Alimentos y otra de Accesorios de regulación y elementos finales de control

KOBOLD MESSRING GMBH

Oficina de Representación en Perú

Jr. Nazca 630, Jesús María, Lima 11 - Perú • Teléfono: ++51-1-330-7261 • Fax: ++51-1-431-5066 Móvil: ++51-1-99790-3197 • E-mail: info.pe@kobold.com • Web: www.kobold.com

Monitores de Humedad continuos, para sólidos granulados y particulados (minerales, carbón, cemento, bagazo, etc.).

- Transmisores de Presión estándares y con comunicación HART y FieldBus. - Transmisores de Nivel Sumergibles.

ANALYTICAL

TECHNOLOGY, INC.

Enviromental Equipment - Monitores de Aguas: Conductividad/ Resistividad, pH/ORP, Turbidez, Sulfatos, Floruros, Ozono, etc.

- Analizadores de Combustión y Oxígeno: fijos y portátiles.

- Sensores de Proximidad y Fotoeléctricos.

- Switches de Flujo.

- Monitores de Velocidad.

- Switches de Parada de Emergencia.

- Sistemas FieldBus (DeviceNet, Profibus DP, Ethernet, etc.).

Industrial Automation

- Termocuplas, RTD's y accesorios; incluyendo especiales: para materiales abrasivos y corrosivos; para alta temperatura.

Telefax: 265-1726 Nextel: 832*4617 E-mail: servi_electric_ing@yahoo.com

- Medidores de Flujo para agua, aceites y petróleos, gases.

- Switches de Flujo, Nivel y Presión para aire/gases y sólidos.

- Válvulas de Control y accesorios.

- Monitores de Mercurio en Agua y Aire: fijos y portátiles.

- Monitores de Gases Inflamables y Tóxicos: fijos y portátiles.

Calle Ricardo Aicardi 361, Surco, Lima 33 Telef.: 273-1166, 826*5645 Fax: 273-1238 E-mail: npiperu@npiperu.com Página Web: www.npiperu.com

Industria al día

61

SOLUCION INTEGRAL EN ELECTRICIDAD Y AUTOMATIZACION INDUSTRIAL FABRICACION DE TABLEROS DE CONTROL Y DISTRIBUCION INSTALACIONES EN GENERAL Fabricación y Venta de Tableros •Centro de Control de Motores •Tableros de Arranque de motores •Tableros de distribución y control •Tableros murales y auto soportados •Tableros en acero inoxidable.

Elaboración y Ejecución de Proyectos de Electricidad Industrial, Montajes Electromecánicos y Automatización Industrial

Proyectos de instalación para sistemas de automatización y comunicación

Proyectos de instalación de equipos de instrumentación en molinos SAG

Proyectos de instalación de tableros MCC y PLC

Montaje de Instrumentos

Venta de Equipos y Materiales Eléctricos •Variadores de velocidad, Interruptores guardamotores, contactores, relés de protección, pulsadores, unidades de mando y señalización.

•Conductores eléctricos de fuerza, control e instrumentación.

•Materiales para instalaciones eléctricas, bandejas, tuberías conduit rígido y flexible, cajas condulet y accesorios, y todo tipo de materiales eléctricos.

R

Mza. B Lt. 05 AsociacIón Residencial Montecarlo II (Cdra.26 Av. Dominicos) S.M.P. Telefax: 574-2954 Teléfono: 776-8783 Celular : 9152-0094 / 9853-1350 / 9812*7305 E-mail: ventas@electrogs.com

Una gama completa de equipos para la industria America - Asia - Europa - Oceania

PRESIÓN

NIVEL

TEMPERATURA

CAUDAL

(INFRAROJOS, TERMOCUPLAS Y RTD'S)

VÁLVULAS, ACTUADORES Y OTROS

BOMBAS INDUSTRIALES, ACUMULADORES ENFRIADORES, INTERCAMBIADORES DE CALOR

TOTALIZADORES, CONTADORES Y DOSIFICADORES

ANALIZADORES Y DETECTORES DE GASES PORTÁTILES Y EQUIPOS DE PRUEBA

ALARMAS PARA ACEITES Y SEPARADORES DE GRASAS

Av. Boulevard 530, Int. 401, San Borja Lima - Perú Tenemos más de Tel: ++511 4369844 Fax: ++511 3587285 600 manómetros Cel. ++ 511 997167019 RPM # 678036, Cel. Telefónica: ++511 994553574 con y sin contacto y e-mail: ventas@intrial.com.pe otros instrumentos en stock www.intrial.com.pe

INTRIAL EIRL

Industria al día

63

a r t íc u l o

Por: MSc. Javier Donayre S. Automatronica E.I.R.L.

Application

COMUNICACIÓN CON PROTOCOLO “ZIGBEE” (I) Application

Application profiles

Destacan empresas como Invensys, Mitsubishi, Honeywell, Philips y Motorola que trabajan para crear un sistema estándar de comunicaciones, vía radio y bidireccional. Los miembros de esta alianza justifican el desarrollo de este estándar para cubrir el vacío que se produce por debajo del Bluetooth.

Principalmente, el ámbito en el que se usará será la domótica, debido a su bajo consumo, su sistema de comunicaciones vía radio (con topología de Malla) y su fácil integración (se pueden fabricar nodos con muy poca electrónica).

ZigBee es muy similar al Bluetooth pero con algunas diferencias: • Una red ZigBee puede constar de un máximo de 64000 nodos, frente a los 8 máximos de una red Bluetooth.

• Menor consumo eléctrico que el ya de por sí bajo del Bluetooth. En términos exactos, ZigBee tiene un consumo de 30ma transmitiendo y de 3ma en reposo, frente a los 40ma transmitiendo y 0.2ma en reposo que tiene el Bluetooth. Este menor consumo se debe a que el sistema ZigBee se queda la mayor parte del tiempo dormido, mientras que en una comunicación Bluetooth esto no se puede dar, y siempre se está transmitiendo y/o recibiendo.

• Tiene un velocidad de 250 kbps, mientras que el bluetooth tiene 1 Mbps.

• Debido a las velocidades de cada uno, uno es más apropiado que el otro para ciertas cosas. Por ejemplo, mientras que el Bluetooth se usa para aplicaciones como el Wireless USB, los teléfonos móviles y la informática casera, la velocidad del ZigBee se hace insuficiente para estas tareas, desviándolo a usos tales como la Domótica, los productos dependientes de la batería, los sensores médicos, y en artículos de juguetería, en los cuales la transferencia de datos es menor.

• Existe una versión que integra el sistema de radiofrecuencias característico de Bluetooth junto a interfaz de transmisión de datos vía infrarroja desarrollado por IBM mediante un protocolo ADSI y MDSI.

ZigBee Alliance

MAC Layer

IEEE 802.15.4

PHY Layer

Estrategias de conexión de los dispositivos en una red Zigbee Las redes ZigBee han sido diseñadas para conservar la potencia en los nodos 'esclavos', de esta forma se consigue el bajo consumo de energía. La estrategia consiste en que, durante mucho tiempo, un dispositivo "esclavo" está en modo "inactivo", de tal forma que solo se "despierta" por una fracción de segundo para confirmar que está "activo" en la red de dispositivos de la que forma parte. Esta transición del modo "inactivo" al modo "activo" (modo en el que realmente transmite), dura unos 15ms, y la enumeración de "esclavos" dura alrededor de 30ms.

En las redes Zigbee, se pueden usar dos tipos de entornos o sistemas: Con balizas Es un mecanismo de control del consumo de energía en la red. Permite a todos los dispositivos saber cuándo pueden transmitir. En este modelo, los dos caminos de la red tienen un distribuidor que se encarga de controlar el canal y dirigir las transmisiones. Las balizas que dan nombre a este tipo de entorno, se usan para poder sincronizar todos los dispositivos que conforman la red, identificando la red domótica, y describiendo la estructura de la "supertrama". Los intervalos de las balizas son asignados por el coordinador de red y pueden variar desde los 15ms hasta los 4 minutos.

Este modo es más recomendable cuando el coordinador de red trabaja con una batería. Los dispositivos que conforman la red escuchan a dicho coordinador durante el "balizamiento" (envío de mensajes a todos los dispositivos —broadcast—, entre 0,015 y 252 segundos). Un dispositivo que quiera intervenir, lo primero que tendrá que hacer es registrarse para el coordinador, y es entonces cuando mira si hay mensajes para él. En el caso de que no haya mensajes, este dispositivo vuelve a "dormir", y se despierta de acuerdo a un horario que ha establecido previamente el coordinador. En cuanto el coordinador termina el "balizamiento", vuelve a "dormirse".

Sin balizas Se usa el acceso múltiple al sistema Zigbee en una red punto a punto cercano. En este tipo de comunicación cada dispositivo es autónomo, pudiendo iniciar una conversación, en la cual los otros pueden interferir. A veces puede ocurrir que el dispositivo destino puede no oír la petición, o que el canal esté ocupado.

Tipos de dispositivos • Coordinador de red: es el encargado de mantener en todo momento el control del sistema. Es el más complejo de todos los dispositivos, ya que necesita memoria y capacidad de computación.

• Dispositivo de función completa (FFD): es capaz de recibir mensajes del estándar 802.15.4. Puede funcionar como un coordinador de red. Gracias a la memoria adicional y a la capacidad de computar, es ideal para funcionar como Router o para ser usado en dispositivos de red que actúen de interfase con los usuarios.

• Dispositivo de función reducida (RFD): tiene capacidad y funcionalidad limitadas (especificada en el estándar) con el objetivo de conseguir un bajo coste y una gran simplicidad. Básicamente, son los censores/actuadores de la red.

Este sistema se usa típicamente en los sistemas de seguridad, en los cuales sus dispositivos (sensores, detectores de movimiento o de rotura de cristales), están inactivos prácticamente todo el tiempo (el 99,999%). Para que se les tenga en cuenta, estos elementos se "activan" de forma regular para anunciar que siguen en la red. Cuando se produce un evento (en nuestro sistema será cuando se detecta algo), el sensor se "activa" instantáneamente y transmite la alarma correspondiente. Es en ese momento, cuando el coordinador de red recibe el mensaje enviado por el sensor, activa la alarma correspondiente. En este caso, el coordinador de red se alimenta de la red principal durante todo el tiempo.

Características del sistema • Bandas en las que opera: 2.4 Ghz (mundial), 915 MHz (EEUU) y 868 MHz (Europa).

• Métodos de transmisión: DSSS, se focaliza en las capas inferiores de red (Física y MAC).

• Velocidad de transmisión: 20 kbit/s por canal.

• Rango: 10 y 75 metros.

Futuro Se espera que los módulos ZigBee sean los transmisores inalámbricos más baratos de la historia, y además producidos de forma masiva. Tendrán un coste aproximado de alrededor de los 2 euros, y dispondrán de una antena integrada, control de frecuencia y una pequeña batería. Ofrecerán una solución tan económica porque la radio se puede fabricar con muchos menos circuitos analógicos de los que se necesitan habitualmente.

Para conseguir desarrollar este sistema, un grupo de trabajo formado por varias industrias (www.ZigBee.org), está desarrollando el estándar que especificará todo lo relacionado con esta tecnología. Dicha alianza de empresas está trabajando con el IEEE para asegurar una integración, completa y operativa. La alianza ZigBee también servirá para probar los dispositivos que se desarrollen con esta tecnología.

64

Network & Security Layers MAC Layer

Hardware

ZigBee es un protocolo de comunicaciones inalámbrico, similar al bluetooth, y basado en el estándar para redes inalámbricas de área personal (WPANs) IEEE_802.15.4. Surge del fruto de una alianza, sin ánimo de lucro, de más de 200 empresas, la mayoría de ellas fabricantes de semiconductores, con el objetivo de conseguir el desarrollo e implantación de una tecnología inalámbrica de bajo coste.

ZigBee Stack

Application framework

Industria al día

AUTOMATRONICA E.I.R.L.

Panel Touch-Screen HMI

Encoders, Levas electrónicas, Sensor magnético

Controladores de Proceso Multilazo, Sensores de Presión, Temperatura, Humedad, Celdas de carga

Sensores Ultrasónicos

Sensores Inductivos, Fotoeléctricos, Reflex, Color, Fibra Optica, Brillo, Tacas

Control por PC mediante Módulos RS-485

Sistemas de Detección Temprana de Sismos

Industrial Ethernet

Radio Modem

AUTOMATRONICA E.I.R.L. Los Laureles 107 - Valle Hermoso - Surco E-mail: automatronica@terra.com.pe Telefax: 275-2493 Web: www.automatronica.net

Directora

Diseño y Diagramación Francisco López S. José Luis Tapia

César Velarde Aparicio

Asistentes Antony De la Cruz Lissette Lovato Durán

Ejecutivos de Ventas Nuestra portada: #1 en Soluciones Globales en HMI y Conectividad - Tecno Ingeniería Industrial

Mara Tello Cruz Ismael Angulo Mendoza Karina Lopez Castillo

IPC - Industrial PC

SISTEMAS SCADA Y OEE CONTROL DE PROCESOS AUTOMATIZACIÓN DE MÁQUINAS (TELARES, EXTRUSORAS, REACTORES) CONTROL DE LA PRODUCCIÓN CONTROL DE TENSADO Y ALINEAMIENTO

Ing. Nora Gutiérrez Coral

Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas

Sensores Capacitivos, Nivel, Flujo, Espesor

Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 12 No. 68 - Mayo 2008 Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 826*9025 E-mail: publicidad@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Industria al día

65

66

Industria al dĂ­a

nicarse a través de Modem GSM, que les permite enviar mensajes de texto a celulares y viceversa.

El evento superó ampliamente las expectativas, asistieron más de trescientas personas de distintas empresas, así como también socios estratégicos. Cada asistente recibió amplia documentación de los temas tratados y como regalo una herramienta multifunción que fue del agrado de todos.

DESIMAT PERU y LAPPGROUP en el WORKSHOP 2008

A su turno, el Ing. Marcelo Rábanos, director regional de ORMAZABAL Ibero América explicó las bondades de las celdas CGM COSMOS, destacando como la única en el mercado que se ofrece a prueba de arco interno como solución estándar, inmune a las condiciones ambientales al ser totalmente encapsulado en gas, a prueba de inmersión y totalmente modular.

Es importante recalcar que Manufacturas Eléctricas S.A. mantiene un stock adecuado de ambos productos que le permite atender los requerimientos del mercado.

A la presentación asistieron más de 170 ingenieros de diversos sectores.

CELEBRA SU DÉCIMO OCTAVO ANIVERSARIO

Semana del Ingeniero Electricista

• Pionero en Variadores de Velocidad en el Perú, permanece desde entonces como líder indiscutible en este campo caracterizándose por la calidad, conocimiento, confianza, profesionalismo y servicio técnico permanente que brinda a sus clientes.

• Fabricamos transformadores de 25 MVA 33 KV. • Fabricación de CCM con el mejor acabado.

• Somos pioneros en la venta de OPLC en Nuestro País.

• En EPLI S.A.C. brindamos trabajo, seguridad y oportunidad a más de 500 trabajadores de las diferentes áreas que se encuentran distribuidos en cuatro plantas de producción.

Automatización y Control Industrial de lujo

El pasado 9 de abril, en los salones del Country Club de San Isidro, la empresa DESIMAT PERÚ, representante exclusivo de la marca alemana LAPPGROUP, ofreció una interesante presentación en el WORKSHOP LAPPGROUP PERU 2008, con la asistencia de principales clientes de DESIMAT, quienes de forma interactiva compartieron con los expositores Srta. Tatiana Blacker y Sr. Andreas Bauer, quienes expusieron las innovaciones y aplicaciones para la industria de los productos de esta reconocida marca alemana.

Culminada la presentación se sirvió un agasajo a los asistentes.

Manufacturas Eléctricas presenta últimas soluciones en media tensión

Del 01 al 04 de Abril se celebró la semana del Ingeniero Electricista, motivo por el cual el Colegio de Ingenieros del Perú, a través del capítulo de Ingeniería Eléctrica, junto a 3M, entre otras entidades, realizaron diversas conferencias referidas a nuevas tecnologías y tendencias en el mercado eléctrico.

El evento contó con expositores como el Ingeniero Julio Ruiz, representante de la división de mercados eléctricos y telecomunicaciones de 3M, quien ofreció la conferencia técnica de “Soluciones innovadoras de alta tensión” presentando el “Cable de alta capacidad de corriente para repotenciación de líneas de transmisión”.

Creditex dona importante maquinaria textil a la UNI

El día tres de abril Schneider Electric Perú llevó a cabo el evento denominado “Soluciones de Automatización para la Industria”.

Las exposiciones se llevaron a cabo en el casino Atlantic City del distrito de Miraflores.

Carlos Márquez, Jefe de Producto de Automatización, explicó, de forma enérgica y carismática, las últimas novedades. Por mencionar alguna, habló de las Fuentes de Alimentación de Phaseo, las cuales cuentan con cuatro módulos funcionales que resuelven los microcortes, apagones, sobrecargas y continuidad de servicio. Otro producto, el Twido con red de comunicación & Canopen, ofrece la posibilidad de conectar e interactuar con múltiples equipos inteligentes (arrancadores, variadores, islas e/s) con un solo medio de comunicación. Por otro lado, Manuel Pajes, Jefe de Productos de Control Industrial, mostró dominio del tema durante su exposición. Mostró lo nuevo de los Relés Inteligentes. Estos tienen la posibilidad de comu-

Manufacturas Eléctricas S.A. presentó el miércoles 26 de marzo, en las instalaciones del Hotel Country Club, los transformadores secos encapsulados en resina TMC TRANSFORMERS de Italia y las celdas de media tensión en aislamiento integral ORMAZABAL de España, las que representa de manera exclusiva en el Perú.

La presentación de los transformadores secos encapsulados estuvo a cargo del Ing. Fernando Gullo, Gerente General de TMC Sudamericana, quien destacó entre otras ventajas su excelente desempeño en zonas con riesgo de incendio, por su característica de autoextinguibilidad, completa ausencia de mantenimiento y costos de instalación mucho menores que la solución convencional.

La empresa textil Creditex —integrante del grupo Corporación Cervesur— realizó una importante donación a la Escuela Profesional de Ingeniería Textil de la UNI, consistente en cuatro máquinas que servirán para las prácticas de laboratorio de sus estudiantes, así como para realizar pruebas y mediciones necesarias en la investigación para mejorar la producción textil en el país.

La entrega estuvo a cargo del señor Andrés Von Wedemeyer, presidente del Directorio de Creditex. Esta importante empresa textil está involucrada en el despegue económico del Perú y uno de sus objetivos principales es apoyar el desarrollo y capacitación de los profesionales de la industria del sector.

Industria al día

67

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

NUEVO IRI 1010

Termografía Infrarroja IRI 4010

NUEVO

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

PM175 MONITOREO DE ALIMENTADORES Y CALIDAD DE ENERGIA Easy Retrofit Solution to Existing Panels

e Fits Standard 4-inch Round Hole

Características • Ciclo por ciclo, True RMS 0,2%, clase de precisión mejorada.

• 128 muestras por ciclo de muestreo • Amplia memoria para registro de formas de onda y registro de datos.

• Calidad de energía, formas de onda y análisis de acuerdo a EN50160.

• Flicker de acuerdo a IEC61000.

• Exportación a COMTRADE Y PQDIF. • Dos puertos de comunicación independiente RS232 - RS485 - Ethernet - Modem - Profibus • Display Digital muy brillante, visualización de tres fases a la vez.

• Entradas y Salidas inteligentes: - Dos Relés de salida - Dos Entradas para estado de Breaker - Dos Salidas analógicas rápidas - Dos Entradas analógicas rápidas

La más avanzada y total solución para medición de alimentadores con precisión e información de potencia: • • • •

Carga Calidad de potencia Formas de Onda Entradas y Salidas Digitales y Analógicas • Potencia

• • • • •

Flicker Vectores Energías Harmónicos Datos y Gráficos

i

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

570 Color OPLC

120, 230, 260, 280 y 290 OPLC Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

RS232, TCP/IP, Cellular, SNMP System Controller

Bypass Power

Output Static Switch

Mains Power

Isolation TRANSFORMER (optional)

UPS module 10KVA UPS module 10KVA

UPS module 10KVA

UPS module 10KVA

UPS module 10KVA

• Tecnología IGBT en el Rectificador e Inversor.

• Filtros EMI/FRI incorporados.

• Interfaces de comunicación: RS-232, Dry Contact y EPO integradas.

• Software UPSentry Smart 2000 sofisticado.

• Tarjeta SNMP opcional para comunicación vía red.

• Corrector de Factor de Potencia incluido e Inversor PWM de alta frecuencia.

• Control por Microprocesador ejecutando autodiagnósticos y mostrando mensajes en LCD. • Bypass estático automático y manual sin interrupción del suministro a la carga.

• Switch de bypass manual para mantenimiento integrado.

• Panel de control con display LCD (Series J y NH), con LED´s (Serie N).

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

i

Centralized Battery

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia.

Fácil instalación y mantenimiento.

Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas.

Funcionamiento estable, bajo ruido.

Construcción de fierro

Aislamiento clase "F"

Ventilador con armazón de fierro

Radiadores (opcional)

Sistemas de reengrase

Laberinto Tachonite

Plan de pintura especial para ambientes hostiles

Bloque terminal

Permatex sobre las uniones

(sólo para motores IEC)

TRIFÁSICO de 0.12 hasta 6.8 kW / de 0.18 hasta 9.24 HP

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

TRIFÁSICO de 0.37 hasta 370 kW / de 0.5 hasta 500 HP

TRIFÁSICO de 0.08 hasta 160 kW / de 0.12 hasta 220 HP

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

NEW

series Display digital remoto o local

Módulos de expansión opcionales

Poner ON para 50 Hz Poner ON para que corra libremente a Stop Poner ON para configurar frecuencia

i

Función PLC

EME-R3AA Tarjeta de relay (contactos de 3 formas A/NO)

EME-R2CA Tarjeta de Relay (contactos de 2 formas C/ Change - sobre contactos)

Puerto de montaje de teclado numérico

Puerto de montaje para tarjeta de extensión

Tecla ACI/AV12 terminal ACI

EME-A22A EME-D3AA Tarjeta A/D, D/A (12 bits) Tarjeta I/O (photocoupler 3in+3out)

NPN/PNP

Puerto RS-485 (RJ-45) EME-PG01 Tarjeta PG

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

Módulos de Comunicación CME-DN01 (DeviceNet) CME-PD01 (Profibus) CME-LW01 (LonWorks) CME-COP01 (CANopen)

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

APROBACIONES:

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Telefax: (044) 28-5828 Trujillo

C.C. Cayma Of. 38 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-2764 Arequipa