Edicion 74 - Revista Industria al dia by Revista Industria al dia

año 13 número 74

Monitoreo, Ahorro y Calidad de Energía

Comprometidos con el uso eficiente de la Energía Eléctrica. VyF Tecnología Comercial S.A.C.

a r t íc u l o

TECNOLOGIA ISM (INTELLIGENT SENSOR MANAGEMENT) El futuro en medición de variables analíticas Por: Marco Arroyo SMART FACTORY S.A.C. Los gerentes de planta quieren hacer más eficientes sus procesos y para ello necesitan acopiar la mayor cantidad de datos de sus instrumentos para poder gestionar mejoras. Los requerimientos para una medición adecuada van mas allá de una medición confiable y estos son: operación fácil y segura, auto configuración, y disponibilidad de diagnósticos avanzados para confiar en el equipo sin necesidad de estar continuamente ingresando al menú de estado. Mettler Toledo añade un nuevo avance a la larga lista de innovaciones que ha aportado a la analítica de procesos al presentar la nueva gama de sensores INGOLD para la medición de pH y oxígeno. Aunque la base de la tecnología de medición sigue asentada sobre los principales elementos detectores, diseñados de acuerdo con los consolidados principios electroquímicos, la posibilidad de transformar la señal analógica en digital en el cabezal del sensor nos permite ir un paso mas allá en fiabilidad y comodidad. De esta forma, desaparecen las interferencias electromagnéticas, los bucles de tierra y otros problemas similares. El conector K8S, ampliamente utilizado en el sector y de una solvencia contrastada, garantiza la transmisión de la señal al instrumento de campo incluso en las condiciones más extremas. La tecnología integrada ISM (Gestión de Sensor Inteligente) permite sacar el máximo provecho de todos los sensores INGOLD. Desde la instalación inicial hasta el cambio del sensor, pasando por todas las etapas de mantenimiento. ISM le indicará que hay que hacer en cada momento. Los intervalos de calibración pueden optimizarse teniendo en cuenta la información de estado de cada sensor, que está siempre actualizada, lo que incluye el desgaste y los registros anteriores de calibración. El concepto innovador de METTLER TOLEDO ha decidido facilitar la operación de procesos con sistemas analíticos, desde la instalación hasta el correcto mantenimiento a través del sensor. La tecnología ISM le propone disminuir los costos por mantenimiento y reducir los riesgos por fallas en el sensor. Instalación fácil y rápida gracias al sistema “Enchufar y Medir” Los errores de operación al transmisor quedan totalmente excluidos, ya que todos los estados relevantes del sensor y datos de configuración son transferidos automáticamente durante el encendido del transmisor. • Los sensores son automáticamente reconocidos durante la instalación. • Los datos específicos del sensor son almacenados en el transmisor. • Disponibilidad operacional de medición en el punto en pocos segundos.

Herramienta ideal para la documentación del sensor Transparencia total de todos los datos de registro en una hoja de datos electrónica para casos de auditoria. • La tecnología ISM dispone de un sistema de reconocimiento del fabricante del sensor, tales como tipo, número de serie, número de orden y fecha de la última calibración. • Disponibilidad de datos de calibraciones anteriores para poder analizar el comportamiento en el tiempo. Mantenimiento optimizado con indicador de uso y temporizador de calibración Nueva herramienta de diagnóstico que le permite programar el reemplazo del sensor y optimizar una verdadera eficiencia de operación y de esta forma reducir costos en mantenimiento. Esta adición proporciona el mejoramiento confiable del proceso y evita interrupciones del proceso no programadas. • Los datos de medición son continuamente monitoreados para la obtención de información del sensor en uso. • Las horas de operación son registradas individualmente para cada sensor. • El temporizado de calibración toma las condiciones del proceso y reduce los intervalos de calibración. ISM es un sistema de administración abierto, NO propietario La interoperabilidad y disponibilidad de una amplia elección de sensores para todos los tipos de aplicaciones está garantizada con este tipo de sistema Las unidades no compatibles con sistema ISM pueden emplearse integralmente con instrumentos compatibles ISM • Los sensores ISM de METTLER TOLEDO son compatibles con comunicaciones Standard IEEE 1451.4 • Los sensores ISM con conector especial Vario Pin puede ser conectado a transmisores de otro tipo, trabajando sin problemas y viceversa. • La medición principal y la temperatura son mantenidas independientemente manteniendo la importancia de estas variables en el proceso. Cuando el usuario elige la opción de METTLER TOLEDO con ISM, está eligiendo simplificar la instalación, configuración, calibración, resolución de problemas y programas avanzados de reemplazo.

Pre calibración en laboratorio de sensores de pH y oxígeno Los sensores pueden ser reemplazados fácil y rápidamente en el mismo punto de medición usando unidades pre calibrados. • Los sensores pueden ser pre calibrados en laboratorio. • La calibración en el punto de medición no será necesaria. • El reemplazo de un sensor y la operatividad del siguiente es en pocos segundos, ahorrando tiempo y disminuyendo los procedimientos de puesta en marcha.

Industria al día

Ingeniería • Suministros • Proyectos Servicio Técnico • Capacitación

ORP

Turbidez

Limpieza Automática

Precisión

Oxígeno Disuelto

pH Oxigeno disuelto /O2 CO2 Conductividad Turbidez Sistemas de limpieza y calibración

Inteligencia

Conductividad

Robustez

Soluciones de Proceso a la Medida para Aplicaciones Industriales

Ingeniería • Suministros • Proyectos Servicio Técnico • Capacitación

Calle Rubens 201 - San Borja - Lima Tel. 51-1-2258620 Fax. 51-1-4750397 e-mail: info@smartfactory.com.pe www.smartfactory.com.pe

a r t íc u l o

VARIADORES DE FRECUENCIA QUE AHORRAN ENERGÍA EN CARGAS DE TORQUE VARIABLE Introducción: Cargas de torque variable Son aquellas cargas donde el torque depende de la velocidad. El caso más conocido es el de las cargas de torque variable cuadrático, donde el torque varía con el cuadrado de la velocidad. T=k xv

Los variadores STARVERT iG5A pueden trabajar con motores estándar lo cual permite actualizar fácilmente los sistemas existentes. Varios tipos de bombas y ventiladores (enfriadores de aire, torres de enfriamiento, ventilación y aire acondicionado, etc.) operan a velocidad variable mediante un perfil de carga conocido.

Tiempo (%)

Por: Ing. Hugo Coral Manufacturas Eléctricas S.A.

100 Torque Demanded by the Load (%)

FLUJO

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Flujo (%) Speed (%)

100

Este efecto es el mismo que se da en bombas centrífugas y ventiladores, que básicamente son sólidos moviéndose en fluidos (líquidos y gases, respectivamente), por lo tanto es de esperar que el torque necesario para vencer la resistencia del fluido a mover, aumente cuadráticamente con la velocidad. Control de cargas de torque variable El método tradicional para regular el flujo de aire o líquido en cargas de torque variable es mediante el uso de válvulas o persianas (dampers) que modifican la curva del sis- H clo si n tema y desplazan el punto de g operación. Si bien es cierto que el estrangulamiento de la línea reduce el flujo, el motor seguirá trabajando a velocidad plena y n el sistema tendrá que operar en contra de una restricción maq q q q yor. 3

FLUJO

De acuerdo al perfil de carga y la configuración del variador se puede determinar el nivel de ahorro de energía, consiguiendo recuperar la inversión en un periodo de 6 meses en promedio. El siguiente gráfico muestra el ahorro conseguido en un motor de 30HP operando 16 horas al día durante 50 semanas. Método Tradicional VS iG 5A Energía Anual Consumida 140,000.00 120,000.00 100,000.00

kWh

Este es el caso típico de resistencia sobre un fluido. Todo fluido genera sobre un cuerpo sólido en movimiento una resistencia que aumenta en forma proporcional al cuadrado de su velocidad relativa.

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

80,000.00 60,000.00 40,000.00 20,000.00 0.00 1 Consumo Anual Tradicional

Control mediante variador STARVERT iG5A Gracias a la regulación de la velocidad en el motor, los variadores de velocidad STARVERT iG5A aseguran que no se utilice mayor energía de la necesaria para conseguir el flujo de salida requerido en la línea.

Consumo Anual con iG5A

Beneficios adicionales del sistema Motor- iG5A Control PID Automático El iG5A permite regular la velocidad de manera automática de acuerdo a la demanda de la carga. Cuenta con entradas de tensión y corriente que le permiten interconectarse a cualquier tipo de transmisor e implementar un lazo de control cerrado. Apagado/encendido automáticos (Sleep y Wake) Gracias a esta característica el iG5A protege el motor ante posibles estados de baja carga donde el motor se encuentre girando a muy bajas revoluciones. De esta manera se predetermina un valor mínimo de velocidad debajo del cual el sistema motor-variador entra en estado de hibernación ahorrando mas energía y protegiendo al máximo el motor. El sistema volverá a activarse una vez que la demanda supere un nivel mínimo previamente configurado.

Throttling method

Podemos representar la potencia como una función del torque y la velocidad. P=T xv=k xv2xv=k xv3 De esta manera, observamos que la potencia crece cúbicamente con la velocidad.

Variable Speed method

40%

Industria al día

Representante exclusivo en el Perú:

60%

80%

100%

Nueva central telefónica: 619-6200

a r t íc u l o

PROFICY® HISTORIAN 3.1 “El mejor histórico de datos para toda planta” Por: Eduardo Díaz Rosales - Ing. de Aplicaciones Manufacturas Eléctricas S.A. En las industrias de hoy en día, una parte primordial del sistema de supervisión es el almacenamiento de datos históricos, ya que esta información constituye el “alma” de todas las operaciones y a medida que se va aumentando su complejidad, también es cada vez más difícil gestionar con eficacia la enorme cantidad de datos disponibles del proceso, para que se conviertan en información útil en la toma de decisiones en tiempo real. Es por ello que GEFANUC ha desarrollado el Proficy Historian, un software de gestión de datos especializado para automatización capaz de atender los más urgentes desafíos actuales con el fin de maximizar el rendimiento operativo de las industrias. El Proficy Historian se destaca en situaciones de gestión de datos de alta performance, manteniendo siempre la vocación de GEFANUC en simplicidad de configuración y mantenimiento, además cuenta con una incomparable velocidad de almacenamiento, mucho mayor que las bases de datos relacionales normalmente usadas (SQL, Oracle, Access, etc.). Posee también la capacidad de comprimir datos, realizar cálculos avanzados y manejar información acerca de Alarmas y Eventos. Es por ello que el Proficy Historian resulta una herramienta útil, simple y económica para optimizar las operaciones de la industria de hoy.

tores” nos permiten recoger información de los HMI/SCADA, del servidor de Alarmas y Eventos e incluso desde otros dispositivos o SCADAS (de casi cualquier fabricante) mediante conectividad OPC, bastando con iniciar el software colector sin requerir complejas configuraciones. Proficy Historian vs Bases de Datos Relacionales Actualmente muchas empresas optan por utilizar bases de datos relacionales (Oracle, Access, SQL, etc) para el almacenamiento de información, sin embargo esto trae consigo una alta complejidad de desarrollo así como un costo en tiempo de mantenimiento e implementación elevado. El Proficy Historian a comparación es capaz de leer o escribir datos entre 10 a 20 veces más rápido que una base de datos relacional con una resolución de hasta 1ms, confirmando su filosofía de almacenamiento en tiempo real. Además el Proficy Historian cuenta con un sistema de compresión inherente en su formato de almacenamiento así como una compresión especializada (basada en algoritmos avanzados) que permite un costo de espacio de disco mínimo comparado con las bases de datos relacionales. El reducido tamaño de la base de datos así como el particionamiento del mismo cuenta con la ventaja de minimizar los costos de mantenimiento debido a que no se requiere manejar voluminosos archivos en tiempo real sino tan sólo un reducido conjunto de archivos en tiempos agendados. 600

GB/Año - Sin Compresión GB/Año - Con Compresión

500

400

300

200

100

0 Proficy Historian

Bases de datos relacionales

Gráfico comparativo en costo de almacenamiento basado en una muestra de 500 tags/s

Fácil configuración y Administración El Proficy Historian es una aplicación que ha sido desarrollada para optimizar el tiempo de ingeniería aplicada para su configuración, se cuenta con un único ambiente de programación llamado Proficy Historian Administrator. Es en este ambiente donde se pueden observar las estadísticas del almacenamiento de datos, el uso del CPU, el estado de la comunicación, así como configurar los “colectores” de información y la compresión de datos teniendo siempre una gran simplicidad.

Utilidades Especializadas Excel Add-In: Otro diferencial de Proficy Historian es el Excel Add-In. Esta utilidad se agrega al Microsoft Excel permitiéndonos acceder directamente a la información del Historian, de una forma sencilla, simple, sin necesidad de utilizar programación extra para la generación de reportes. La recolección de información se basa en “querys” o “preguntas” a la base de datos Historian, mediante una interfaz amigable. Calculation Colector: Este “colector” especializado nos permite realizar cálculos avanzados, permitiendo transformar el volumen de datos leidos en información útil para la toma de decisiones del proceso. Estos cálculos pueden ser realizados mediante funciones predefinidas o realizadas por el usuario utilizando scripts (código de programación) basados en un lenguaje de programación abierto como lo es Visual Basic. Redundancia de nivel “n”: Se pueden configurar una gran cantidad de colectores encadenados, tantos como requiera una aplicación determinada (desde 2 colectores primarios hasta varios colectores de respaldo) permitiendo tener la información siempre disponible en todo momento.

Arquitectura basada en “Colectores” Un gran diferenciador del Proficy Historian es el uso de “colectores” de información, es decir la información es recolectada por medio de estos “colectores” o clientes instalados (ya sea en el servidor u en otra PC) para luego ser enviada al servidor, además dichos colectores permiten almacenar los datos en un buffer interno, manteniendo la información disponible si se pierde la comunicación con el servidor permitiendo enviar la información automáticamente al momento de la re-conexión del sistema, evitando la pérdida de información a causa de fallas en la red. Esta arquitectura basada en “colectores” mantiene la escalabilidad del sistema así como su flexibilidad sin comprometer la calidad de información obtenida. Estos “colec-

Industria al día

Representante exclusivo en el Perú:

Nueva central telefónica: 619-6200

MARCAS DE CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS INSTRUMENTOS PORTÁTILES PARA MEDICIÓN DE VARIABLES ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS

INSTRUMENTOS PORTÁTILES DE MEDICIÓN HECHO EN USA

HECHO EN USA

Termómetro Digital Infrarojo Tipo Pistola

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS REGULABLES DE BASTIDOR ABIERTO Y DE CAJA MOLDEADA

SACE

ACDC - 40PQ Pinza Amperimétrica 1000A

CONTACTORES DE FUERZA DE 9 - 750 Amp. Y CONTACTORES AUXILIARES ENTRELEC

TUBIO

CONDENSADORES DE POTENCIA Y REGULADORES DE F.P.

GUARDAMOTORES Y RELÉS TÉRMICOS

STOTZ

HECHO EN FRANCIA

HECHO EN ITALIA

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS 4.5 KA Y DIFERENCIALES RIEL - DIN

CÁMARAS TERMOGRAFICAS DE ULTIMA GENERACIÓN

TABLEROS METÁLICOS PARA ADOSAR IP55

RELES ENCAPSULADOS Y BASES DE 5, 8, 11 Y 14 PINES

INSTRUMENTACIÓN ANALÓGICA - DIGITAL, TRANSFORMADORES DE POTENCIA

HECHO EN BRASIL

HECHO EN ESPAÑA

EQUIPOS DE MANIOBRA Y PROTECCION

HERRAMIENTAS AISLADAS 1000 V.

HECHO EN FRANCIA

ESCALERAS DIELECTRICAS, TELESCOPICAS Y DE TIJERA PARA B.T. Y M.T.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

LUMINARIAS HERMETICAS IP 65 DE 18, 36 Y 58 W

CONTAMOS CON UN AVANZADO DEPARTAMENTO DE METROLOGIA Y PERSONAL ALTAMENTE CAPACITADO, Y AHORA CONTAMOS CON PATRONES VIAJEROS BRINDANDO EL SERVICIO DE “CALIBRACIÓN IN -SITU; CON ESTE SERVICIO USTED PUEDE CONTACTARNOS Y NOS TRASLADAMOS A DONDE USTED NOS NECESITE.

UN GRUPO DE PERUANOS AVANZANDO POR EL PERU... CRECEMOS A NIVEL NACIONAL

LÍDER EN EQUIPOS ELÉCTRICOS AL SERVICIO DE LA MINERÍA, PESCA, CONSTRUCCIÓN, INDUSTRIA Y AGROINDUSTRIA. ENCHUFES Y TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIAL, RESIDENCIAL Y DOMESTICOS

COMPONENTES Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS HECHO EN ITALIA

HECHO EN USA

CONECTORES, GRAPAS DE TIERRA, VARILLAS COOPERWELD Y CABLES PREFORMADOS HECHO EN CANADA

CEMENTO CONDUCTIVO 25 Kg HECHO EN BRASIL

MATERIALES ELÉCTRICOS A PRUEBA DE EXPLOSIÓN

SOLDADURAS EXOTÉRMICAS

HECHO EN ARGENTINA

HECHO EN USA

TUBERÍAS METÁLICAS Y NO METÁLICAS, CONECTORES, CURVAS Y UNIÓN CONDUIT

FANALES, LUCES DE SEÑALIZACION, CAJAS CONDULET Y ACCESORIOS HECHO EN BRASIL

HECHO EN USA

TUBOS CONDUIT, RIGID, IMC Y EMT

TRANSFORMADORES DE MEDICION Y PROTECCION PARA MEDIA TENSION

HECHO EN COLOMBIA HECHO EN COLOMBIA

HECHO EN ITALIA

EMT

IMC

RIGID

SECCIONADORES TRIPOLARES DE OPERACION BAJO CARGA

CELDAS MODULARES TIPO METAL ENCLOSE Y METAL-CLAD, SECCIONADORES AEREOS B/C

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN HASTA 36kV

AISLADORES POLIMERICOS

HECHO EN ARGENTINA

VEICLAD

UNISARC

UNIFLUORC

TRANSFORMADOR MONOFASICO

TRANSFORMADOR MIXTO

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRIFASICO

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TIPO PEDESTAL

PRINCIPAL: Av. Nicolás Arrióla 885 - Santa Catalina FAX: (511) 471-0641 SUCURSAL: Prolongación Parinacochas 765 - La Victoria FAX: (511) 473-6650 PLANTA: Los Taladros 221 Urb. Industrial - El Naranjal FAX: (511) 485-7838 NUEVO ALMACÉN: Jr. Raúl Porras Barrenechea 1982 - Chacra Ríos TELÉFONO: 337-6842 CENTRAL: (511) 712-5500 VENTAS: (511) 712-5555 PIURA: Jr. Huánuco N° 753 Piura TELÉFONO: 073-306708 FAX: (073) 309033 TRUJILLO: Jr. Unión (Próxima Inauguración) LÍNEA GRATUITA: 0-800-77-800 (PARA PROVINCIA) servicioalcliente@promelsa.com.pe

www.promelsa.com.pe

promotores@promelsa.com.pe

INSPIRING INNOVATION S

… para personas

con ideas

Conectores en todas las técnicas de conexión En el sistema CLIPLINE complete, todos los soportes enchufables pueden combinarse con todos los bornes para máxima flexibilidad en el armario de distribución.

Av. Enrique Meiggs 255-257 - Parque Internacional de Industria y Comercio - Callao Telfs.: (0511) 451-7936 (0511) 452-4565 - Fax: (0511) 451-7272 (0511)451-0617 E-mail: ceyesacomercial@rednextel.com.pe

a r t íc u l o

NUEVA GENERACIÓN DE CABLES DE POTENCIA Y CONTROL CON BAJA EMISIÓN DE HUMOS Y GASES CONTAMINANTES EN SITUACIONES DE INCENDIO Por: Phelps Dodge International Corp. - Perú En instalaciones eléctricas de minas, subestaciones, centrales eléctricas, plantas químicas, hospitales y en general en industrias, existen kilómetros de cables de control y energía. Para facilitar su instalación y ubicación, éstos son normalmente colocados formando grandes grupos en bandejas empotrados en los muros. En la última década han sido innumerables las veces que cables así instalados han sufrido la acción del fuego, generalmente por una acción exterior. Como consecuencia de esto, lo más importante no es la inflamabilidad natural de los materiales aislantes usados en las aislaciones y cubiertas de los cables, sino los gases tóxicos y corrosivos emitidos durante la combustión de estos materiales aislantes, con posibilidades de pérdidas en vidas humanas y el daño a equipos y estructuras. Durante estos años el PVC, Neopreno y otros polímeros han sido utilizados para reducir la propagación del fuego, debido a sus propiedades de autoextinción. Lamentablemente estos materiales liberan gases halógenos (cloro, bromo o yodo) durante su combustión, los cuales reaccionan al estar en contacto con la humedad atmosférica formando ácidos tóxicos y corrosivos, lo que produce daño considerable a corto y largo plazo en las estructuras metálicas, hormigones armados, equipos de control e instrumentación, circuitos impresos de computadoras, etc. Unida a la acción corrosiva de los ácidos, los gases, además de ser irrespirables, se producen densos y en gran cantidad, lo que dificulta en extremo la acción de los bomberos y la evacuación del lugar amagado. En respuesta a estos problemas se ha desarrollado una nueva generación de cables eléctricos tanto para usos en locales de reuniones de personas, como para instalaciones industriales, con las siguientes características especiales. Estos materiales tienen las siguientes propiedades: 1. Gran retardancia a la llama: 1.1 No propagación de la llama (norma IEC 60331): Se determina la capacidad de autoextinción de la llama, la cual se aplica mediante un mechero con la capacidad calórica establecida en la norma de ensayo.

3. Ausencia total de gases halógenos (IEC 60754-1 e IEC 60754-2): La ausencia de elementos halógenos: Cloro, Bromo, Flúor, Yodo y Azufre, garantiza que los humos emitidos de los materiales de aislamiento y/o cubierta del cable no serán tóxicos y, por lo tanto, no dañarán la salud de las personas, permitiendo la acción de los bomberos para controlar el fuego. Además de lo anterior, estos materiales tienen buenas propiedades mecánicas y eléctricas y tienen un precio razonable considerando la seguridad que otorgan. Phelps Dodge International Corporation ha desarrollado su línea de productos EVALEXMR, que usan compuestos libres de halógenos, con baja emisión de humos y con retardancia a la llama para satisfacer los requerimientos de las normas indicadas. La Norma Técnica Peruana, NTP 370.252 (2008), ha incorporado requerimientos de baja emisión de humos y gases tóxicos y retardancia a la llama para cables que se usan en locales de reuniones de personas. Los cables EVALEXMR satisfacen y/o exceden estos requisitos y han sido usados ampliamente en instalaciones como: Lugares con alta concentración de personas: • Supermercados y centros comerciales. • Locales asistenciales: hospitales, clínicas, policlínicos, consultorios, etc. • Locales educacionales: educación prekinder hasta educación técnico profesional y superior. • Locales destinados al culto: iglesias, templos, salones, mezquitas, sinagogas, etc. • Locales de entretenimiento, ferias, juegos, billares, etc. • Locales deportivos, de prácticas y de espectáculos: estadios, gimnasios. • Locales de espectáculos en vivo: permanentes o esporádicos. • Cines y teatros. • Locales destinados a fines sociales: salas de reuniones de sindicatos, organizaciones comunitarias, etc. • Plantas industriales con equipos avanzados de control, instrumentalización y computación. Tal es el caso de subestaciones eléctricas, industrias en general y salas de computación. • Plantas telefónicas, en cables de fuerza y control.

1.2 No propagación del incendio (norma IEC 60332-3): Se determina la capacidad de los cables de transmitir la llama de un incendio simulado de acuerdo a las condiciones establecidas en la norma de prueba. Se prueba si los cables pueden convertirse en el medio de transmisión de un incendio en instalaciones verticales. 2. Baja emisión de humos (IEC 601034): En general los cables en condiciones de incendio, emiten una gran cantidad de humos oscuros, dificultando la visibilidad de las vías de escape y la evacuación de las personas. Este requerimiento restringe la cantidad de humos oscuros emitidos por los materiales usados en los cables, ya sea para aislamiento y/o cubierta.

Industria al día

Connecting the World

a r t íc u l o

NUEVOS INTERRUPTORES GE

Conexiones perfectas, ahorro de espacio y economía Por: GE Consumer & Industrial Al iniciar un proyecto de construcción de dimensiones importantes, sea de edificios para oficinas, centros comerciales y hasta residenciales, entre las consideraciones más importantes que se deben considerar en la proyección económica de una instalación eléctrica, además de los equipos, son el tiempo de instalación y el espacio que muchas veces es limitado por el propietario debido al alto costo por metro cuadrado. En muchos casos el proyectista no hace una evaluación muy definida de estas variables y al momento de iniciar la obra o en plena ejecución de la misma se ve en la necesidad de ajustar el presupuesto, hacer cambios en el proyecto buscando en algunos casos soluciones que incluso hacen excepciones a las especificaciones técnicas iniciales y hasta se llega a sacrificar calidad con la adquisición de equipos de menor categoría.

do se usa con busbar. Los terminales son robustos y estables que permiten un torque de ajuste de hasta 3 Nm y asegura una distancia mínima de 5 mm entre contactos abiertos. Fixwell Este interruptor ha sido diseñado para facilitar la instalación en obra y reducir el tiempo de la misma, su diseño considera el cableado de entrada al interruptor del tipo plug-in, es decir sólo es necesario insertar el cable en el terminal y éste quedara totalmente ajustado y asegurado sin la necesidad de usar un destornillador, en la parte inferior o salida puede usarse los busbar tipo peine, por lo cual a este interruptor lo consideramos como ToolFree (libre de herramientas) y permite hacer instalaciones en segundos brindando 100% de seguridad y confiabilidad.

Los costos de mano de obra calificada y espacio se han venido incrementando en los últimos años y la necesidad de buscar ahorros significativos que optimicen el presupuesto de un proyecto debe hacer que se busquen alternativas en equipos que ayuden a ese objetivo, en ese sentido GE ha desarrollado dos tipos de interruptores termomagnéticos para uso con Riel DIN, uno de ellos es el UNIBIS que permite reducir el tamaño de tableros o disponer de mayor espacio en ellos para una mayor cantidad de circuitos. El otro es el FIXWELL que permite reducir el tiempo de instalación en obra. Unibis Este interruptor termomagnético ha sido diseñado para tener dos polos o dos circuitos independientes en un solo módulo con una capacidad de ruptura de hasta 10 kA, con lo cual permite ahorrar hasta un 50% de espacio o reducir el tamaño de los tableros de distribución. El UNIBIS es fabricado bajo estándares IEC exigentes y con materiales de gran calidad, con clips de sujeción al riel DIN de alta performance que permiten hacer un reemplazo muy rápido y sencillo, especialmente cuan-

GE Distribución Eléctrica

Industria al día

GE Distribución Eléctrica

Descubre el nuevo

Interruptor Unibis™

Worldpremière Up

to 40A

•

o indepe

n t c i rc uits 1 module

2 polos o 2 circuitos en un solo módulo, la solución para problemas de espacio

becomes

GE imagination at work

Equipamiento eléctrico para áreas peligrosas

• Seguridad aumentada "e" Iluminación • Antideflagrante "d" • "e" & "d" enchufes y tomas • "ed" tableros de acero inoxidable • "e" tableros y botoneras de control • "d" tableros y botoneras de control • "e" "d" "i" cajas de pase • "e" & "d" prensaestopas • Silos y polvos combustibles • Otros productos.

BS 110

RAGGIO LASER Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

High Bay LEONE

Cintas industriales

Limpia contactos eléctrico y electrónico para mantenimiento eléctrico Paños absorbentes

Masilla intumescente contra el fuego

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Cintas y terminaciones de 3m

Bornes de Conexión

Alumbrado de Seguridad Tableros Eléctricos Enchufes Industriales

w w w. e e c o l . c o m . p e

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 Lima (lima@eecol.com.pe)

LIMA - TIENDA Jr. Bambas 453 Cercado - Lima Teléfono: 51-1-4271991, Fax: 51-1-4285506 e-mail: lima@eecol.com.pe

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

•Lámparas incandescentes •Lámparas fluorescentes •Lámparas dicroicos

Interruptores en MT y BT

Variadores de Velocidad

Contactores

CADWELD PLUS Liderando la Tecnología en Soldadura Exotérmica

LÍDER EN SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN

BENSHAW ADVANCED CONTROLS & DRIVES

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 e-mail: arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 e-mail: piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 e-mail: trujillo@eecol.com.pe

El líder en Norte América de sistemas termoplásticos

Comprometidos con la excelencia Más de 50 años de experiencia en plásticos combinados con tecnologías de fabricación progresistas, centros de distribución eficientes y apoyo al cliente han hecho que el nombre de IPEX sea sinónimo de calidad, innovación y buen desempeño. Cuando usted elige IPEX, puede estar seguro de que los materiales de las tuberías están diseñados, construidos y respaldados por el fabricante más grande de sistemas termoplásticos de Norte América.

IPEX diseña y fabrica una de las más grandes y diversas líneas de sistemas de tuberías termo plásticas integradas, tubos, válvulas, conexiones, componentes auxiliares y herramientas, todo bajo una alta ingeniería que permite manejar la más amplia gama de aplicaciones actuales de tipo industrial, comercial y residencial.

Un solo proveedor le respalda a usted y a su sistema completo.

Fácil de Instalarse! Lo último en conexiones soldadas que nunca se aflojan, corroen o incrementan su valor de resistencia, solo se MEJORAN. El sistema revolucionario de CADWELD PLUS es un método simplificado para realizar conexiones eléctricas soldables exotérmicas. CADWELD PLUS integra un paquete de soldadura que ha simplificado el proceso de instalación eliminando los materiales de ignición y reduciendo el tiempo de preparación. El recipiente hermético, que contiene la soldadura, consiste en una copa metálica que aloja el material de soldadura patentado CADWELD y a la fuente de ignición. Este nuevo paquete está diseñado para utilizarse en todos los moldes estándar CADWELD incluyendo el CADWELD® MULTI. Una vez colocado en el molde CADWELD, el material de soldadura es activado electrónicamente por medio de una unidad de control operada por baterías que se conecta por medio de un cable de 1.80 metros de longitud.

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760 Fax: 51-1-2521536 Lima (lima@eecol.com.pe)

LIMA - TIENDA Jr. Bambas 453 Cercado - Lima Teléfono: 51-1-4271991 Fax: 51-1-4285506 e-mail: lima@eecol.com.pe

Inserte la carga CADWELD PLUS en el molde

Conecte el clip de la unidad de encendido a la tira de ignición

Mantenga pulsado el botón de la unidad de control y espere la ignición

Abra el molde y retire el envase de acero utilizado. No son necesarias medidas especiales para su vertido.

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 e-mail: arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361 Celular: 073 9755412 e-mail: piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 e-mail: trujillo@eecol.com.pe

Con las soluciones Clarity se logra un mejor desempeño, en cuanto a Cables y Hardware se refiere, ya que están perfectamente ensamblados y acoplados. A través de la operación de canal completo a 10-Gbps, Ortronics Legrand logra un excelente rendimiento, de tal manera que usted se puede concentrar en el resto de su trabajo en la red, despreocupándose de la infraestructura. Dé el primer paso en mejorar el desempeño de su cableado y disminuya las preocupaciones por el mismo. Simplemente Trabaja Mejor.

CABLES DE FIBRA ÓPTICA

Cables Ópticos Aéreos Autosoportados

Cables Ópticos con Protección contra Roedores y Totalmente Dieléctricos

Cables Ópticos con Ducto Integrado

Cables Ópticos de Terminación Indoor/Outdoor

AERIAL OPTICAL CABLES ALONG ELECTRICAL POWER LINES ZHONGTIAN TECHNOLOGY CO,. LTD. ZHONTIAN HITACHI FIBER OPTIC CABLE CO,. LTD. R

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760 Fax: 51-1-2521536 Lima (lima@eecol.com.pe)

LIMA - TIENDA Jr. Bambas 453 Cercado - Lima Teléfono: 51-1-4271991 Fax: 51-1-4285506 e-mail: lima@eecol.com.pe

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 e-mail: arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361 Celular: 073 9755412 e-mail: piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 e-mail: trujillo@eecol.com.pe

a r t íc u l o

SOLUCIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA: AUTOMATIZACIÓN DEL SISTEMA DE EXTRACCIÓN DE MONÓXIDO EN SÓTANOS DEL GRUPO RIPLEY Por: V&F Tecnología Comercial S.A.C. La contaminación en el ambiente repercute directamente en la salud de las personas expuestas a ese medio. Un caso particular sucede en los sótanos del edificio Ripley – Sede San Isidro, donde los niveles de exposición de monóxido de carbono (CO) superan los 30ppm permisibles, a ciertas horas del día. Los efectos de esta exposición son de corto y largo plazo, y si son excesivos pueden causar la muerte de las personas. Ante tal problema Ripley decidió instalar un sistema de extracción de monóxido de carbono y asegurar la salud y vida de las personas que trabajan y usan los estacionamientos ubicados en los sótanos. De este modo se puso en marcha el sistema de extracción de monóxido de carbono en los sótanos de Ripley. Dicho sistema funcionaba durante todo el tiempo de actividad en los sótanos (normalmente en el horario de atención de las tiendas) prolongándose en algunos casos hasta las 24 horas. Como es de suponer, la exposición al monóxido de carbono no es igual en todos los sótanos ni tampoco a todas horas, por lo que se podría encender los extractores solamente cuando el nivel de monóxido de carbono supere los 30ppm. Así, surge la necesidad de automatización con la finalidad de buscar el uso eficiente de la energía. V&F Tecnología Comercial S.A.C. en base a la información analizada del sistema de Monitoreo de Energía implementado el año 2005 y buscando la optimización y el ahorro de la Energía Eléctrica, propuso una solución basada en el variador de velocidad Altivar 61 y la tarjeta programable Controller Inside, de la marca Schneider Electric. La figura 1 muestra la disposición de los extractores de monóxido de carbono con el control mediante el variador de velocidad y la tarjeta Controller Inside. ATV61 Controller Inside

Sensores de CO

Motor extractor

Figura 1: Arquitectura de automatización implementada en los sótanos de Ripley en la sede de San Isidro.

El proyecto abarca los 6 sótanos del edificio de Ripley en la Sede de San Isidro. Los sensores de CO se encuentran distribuidos en cada sótano de modo que se haga un análisis promedio en todos los puntos de cada sótano. La tarjeta Controller Inside cumple las funciones básicas de un PLC y su principal beneficio es el ahorro de espacio y practicidad de implementación dentro del mismo variador de velocidad. Esta tarjeta recoge las señales de los sensores de 22

Industria al día

CO (señales analógicas de 4-20mA) y, con el factor de escala correspondiente, puede determinar el nivel de CO en el ambiente; para ello utiliza dos criterios: el promedio de todos los sensores y la posible saturación de alguno de ellos. La dispersión del CO tiende a ser homogénea y a ocupar la mayor cantidad de volumen en cada sótano (comportamiento natural de un gas) por lo que es improbable que exista una acumulación de CO en un sector de algunos de los sótanos y en consecuencia es improbable la saturación de uno de los sensores de manera aislada. Así, si uno de los sensores está saturado (señal de 20mA constante) por más de cinco minutos indica que hay un error en él y debe ser llevado a mantenimiento. Entonces, el cálculo del nivel de CO en el ambiente se realiza con los sensores operativos disponibles mediante el promedio de los valores medidos. Una vez determinado el promedio, la velocidad del motor extractor es una función lineal del nivel de CO, donde el motor alcanza su velocidad nominal cuando en el ambiente existe una exposición igual o mayor a 30ppm y se detiene si el nivel de exposición es menor a 5ppm. La figura 2.a ilustra los criterios de consideración en los sensores y la figura 2.b ilustra la función lineal de la velocidad del motor.

20 mA

Saturado (Mal funcionamiento)

Velocidad máxima

o ntr

S(COi/n)

cid

PROMEDIO

a lad

lo Ve

0 mA detenido

5 ppm

Figura 2.a

30 ppm

Figura 2.b

Resultado La automatización de los extractores de CO ha permitido a Ripley dos tipos de ahorro: ahorro eléctrico y ahorro en mantenimiento. El ahorro eléctrico proviene de la operación de los motores SEGÚN SEAN NECESARIOS; es decir, solo cuando el nivel de exposición es peligroso para la salud de las personas. Por otro lado, el ahorro en mantenimiento está reflejado en la cantidad de horas de operación de los extractores: a menor tiempo de operación menor desgaste físico y en consecuencia MAYOR TIEMPO DE VIDA ÚTIL. Con estos dos tipos de ahorro, el promedio de ahorro total es de 40%.

18 años

Alcance: Comercialización de productos eléctricos

en el mercado eléctrico

El ahorro de la energía ya no es un problema!!! V&F le asegura el uso eficiente de su energía. Somos una empresa comercializadora de materiales eléctricos, dedicada a brindar a la industria el servicio de asesoría y desarrollo de proyectos ligados a la eficiencia energética, que permitan la reducción de su consumo de energía eléctrica, generando un ahorro y recuperación de su inversión a corto plazo, aplicando las técnicas y normas legales vigentes.

Monitoreo, Ahorro y Calidad de Energía - Automatización - Iluminación

¿Necesitas mayor información? Tema:

OPTIMIZACIÓN, AHORRO Y CALIDAD DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Fecha y Hora: 01 de Abril de 2009 - 6:00 a 8:00 p.m. Lugar:

Sala de Conferencia V&F - Av. Canaval y Moreyra 385 Piso 3 San Isidro

Informes:

Teléfono: 719-5500 E-mail: vyfmarketing@vyf.com.pe

• Coffee Break. • Vacantes Limitadas.

Te esperamos...

VyF Tecnología Comercial S.A.C. Sede San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 385 Piso 3 - San Isidro. Central: 719-5500 Fax: 719-5501 Sede Lima: Avenida Franklin Roosevelt 381 - 391. Teléfono: 7195505 Fax: 7195506 Ventas: vyfventas@vyf.com.pe - Proyectos: vyfproyectos@vyf.com.pe - Administración: vyf@vyf.com.pe Web: www.vyf.com.pe

a r t íc u l o

INTEGRACIÓN TECNOLÓGICA EN UN SOLO UPS PARA CARGAS CRÍTICAS DE ENERGÍA Por: Branko Valer - Coordinador de Canales Willy Talledo - Especialista de Producto ¿Qué hace que un equipo UPS sea uno de los mejores desarrollos de estos tiempos? El objetivo de todo UPS es proporcionar energía de calidad y de forma continua a los equipos, que por su costo o por su importancia en el sistema resultan indispensables. Es por ello que la compañía EATON desarrolló una línea con poder de procesamiento de datos, similar a los que cuentan los Tomógrafos Médicos y aviones de combate. Esta capacidad de procesamiento se logra con los DSP (procesador digital de señal) permitiendo un manejo inmediato de múltiples variables. Esta característica sumada al uso de los dispositivos de potencia IGBT de alta velocidad de conmutación hace que en todo momento el equipo esté en control total de todos sus parámetros; como resultado se tiene alta confiabilidad y alta eficiencia. EATON Powerware, fabricante de UPS de alto desempeño para la protección eléctrica, ofrece la mayor selección para el “management” y protección de energía, para satisfacer las diversas necesidades de las grandes corporaciones (desde el escritorio hasta el Data Center, desde equipos de corriente alterna hasta equipos de corriente continua, desde hardware hasta software y servicios). UPS PW 9355 (8kVA – 40kVA) Destacando su interface moderna con LCD, el UPS Powerware PW9355 incluye una avanzada tecnología IGBT con rectificador 0.99 de corrección de factor de potencia de entrada activa (PFC). Su salida, con 0.9 de factor de potencia (PF), es conveniente para la protección de los ordenadores, servidores, y otras cargas críticas. Beneficios & características Sistema ABM (Advance Battery Management), es un sistema muy sencillo para el usuario, cuenta con 2 días de carga y 18 días de descanso. De este modo la corrosión se reduce considerablemente a un 90% comparado con los UPS tradicionales. El sistema ABM al detectar una disminución en las baterías en el periodo de descanso carga las baterías solo el porcentaje disminuido reduciendo la corrosión de las baterías lo suficiente como para extender hasta en un 50% la vida útil de la batería (técnica patentada por EATON Powerware). 24

Industria al día

UB/Cell charging

resting

charging

alarm level

time 2 days

18 days

2 days

Sistema HOT SYNC, probado e instalado en miles de empresas e instituciones en diversos países del mundo. Dicho sistema permite una configuración de multimódulo para funcionar en paralelo sin la necesidad de comunicaciones de intermódulo. Esto elimina el nivel de sistema “single-pointof-failure” o punto de fracaso inherente en configuraciones tradicionales paralelas, maximizando la disponibilidad a todo momento.

Topología True On Line de Doble Conversión, este sistema aísla completamente su equipamiento de todo tipo de contaminación de energía comercial y crea una onda de energía limpia y perfecta para el mismo UPS, brindando el mejor nivel de protección de energía disponible. Inversor siempre en Línea, principal beneficio del UPS Powerware PW9355 ya que siempre se encuentra en operación sin que exista tiempos muertos al corte de la energía. Software Suite, entrega un amplio soporte tanto para UPS Powerware monofásico y trifásico vía puerto serial, USB y opciones de conectividad a red como las tarjetas SNMP/Web. Para mayor información, comuníquese con nosotros al 447-5511 o vía e-mail a: atención-cliente@elise.com.pe

Tratador por Efecto corona

Especialistas en Controles de Temperatura Microprocesador de Temperatura (PID)

FUENTES DE PODER Y ELIMINADORES DE ESTÁTICA Boquilla Antiestática Electrodo asistido por aire

Controles Digitales de Temperatura (ON/OFF) Electrodo de barra

Fuente de poder Electrodo asistido por aire Doble Densidad

Electrodo Slim

Soplador Antiestático

CONECTORES NEUMATICOS

TELA, CORTINA, MALLA, TEFLON. JEBE SILICONADO (Duro y Esponjoso)

INSTRUMENTACION Multimetros

NOVA

Multiamperímetros de gancho Medidores de Temperatura Medidores de Flujo de Aire Tacómetros Medidores de Humedad Medidores de Sonido Calidad del Agua

•Alto grado de rendimiento •Bajo consumo energético •Ciclos de parada y arranque rápidos •Alta fiabilidad en el funcionamiento •Mantenimiento mínimo •Formato compacto •Fácil instalación •Bajo nivel acústico •No generan calor •Sin vibraciones YEAR ANNIVERSARY

1200 Items en Stock Permanente - VALVULAS SOLENOIDES - F.R.L. - CILINDROS NEUMATICOS - ACCESORIOS NEUMATICOS - MANGUERAS NEUMATICAS - CONECTORES NEUMATICOS

Automatización Industrial

SAC

Maquinaria Para Empaque y Embalaje Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 Fax: (51-1) 425-7785 e-mail: ventas@industrialbarrios.com

www.industrialbarrios.com

a r t íc u l o

TRANSMISOR DE PRESIÓN AVANZADO GTX Por: Ing. Rolando Rivera Ceras Industrial Controls S.A.C. Los usuarios de transmisores de presión inteligentes siempre necesitan la estabilidad más segura. El equipo que proporcione dicha estabilidad está asegurándose que éstos no tengan que calibrar o verificar sus calibraciones constantemente. Ha habido muchas innovaciones en los transmisores inteligentes desde que fueron introducidos hace 25 años —Yamatake lanzó a la venta el primer transmisor de presión inteligente del mundo en 1983—. AZBIL-Yamatake vio la necesidad de desarrollar enteramente un nuevo sensor, y entonces construyó un nuevo transmisor inteligente útil a los usuarios en las distintas industrias del proceso.

e incrementar la rentabilidad. El nuevo modelo brinda una velocidad de respuesta menor de 100 ms lo que permite ser usado en varias aplicaciones que eran previamente incompatibles con este tipo de transmisores. El sensor del piezoresistivo consiste en un sustrato de silicón y un diafragma micro-mecanizado que se deforman a la presión ejercida y que permite al sensor medir las variaciones de resistencia. El sensor se une a la estructura mecánica de la unidad que ayuda a eliminar materiales que pueden contribuir a lecturas erróneas.

El desafío principal estaba en aumentar la estabilidad a largo plazo y mejorar la seguridad de funcionamiento en planta.

Características principales • El GTX mantiene una estabilidad de ±0.1% de URL durante 10 años, la mejor especificación en la industria. • Rendimiento con una precisión de hasta 0.04%. • Virtualmente cero su tiempo fuera de servicio debido a la calibración. • Spams/rangos calibrados entre 0.25mbar a 2000PSI. • Máxima presión de trabajo de 6000PSI. • Teclas de ajuste externo para zero y spam. • La interface usuario puede medir y desplegar unidades totalmente programables según su aplicación. La estabilidad del transmisor es una medida vital en el rendimiento del transmisor en función del tiempo. Gracias a las intensas pruebas de simulación más allá de las pruebas estándares IEC770 e IEC1058 que impone requisitos estrictos que involucran varios aspectos de un producto, el ejemplar GTX satisface todos esto. Además ha demostrado su capacidad para mantener su rendimiento durante un periodo de 10 años bajo las condiciones de proceso más exigentes. Gracias a que la estabilidad superior del transmisor reduce la frecuencia de calibración, es posible ahorrar en costos de operación y de mantenimiento. El transmisor GTX mantiene una estabilidad de ±0.1% de límite del rango superior (URL) durante 10 años. Reemplaza un producto que tenía ±0.1% de URL durante un año. Nosotros también hemos tenido éxito logrando un nivel alto de exactitud (±0.04%) lo que contribuye al funcionamiento de una planta estable. En aplicaciones dinámicas la velocidad de medición es tan importante como la repetibilidad. El transmisor GTX responde hasta ocho veces más rápido que el transmisor de presión típico para detectar y controlar las variaciones de forma rápida y eficiente. Una respuesta dinámica superior produce mediciones más exactas para reducir la variabilidad

Industria al día

• El tiempo de respuesta debajo de 100ms. • La Certificación SIL2 de la norma IEC61058 para uso como un componente en un Sistema de Seguridad Instrumental. • Certificaciones FM / NEPSI / ATEX. • Salida de 4 a 20mA + protocolo HART o FUNDATION FIELDBUS. • Salida de alarma opcional. Azbil–Yamatake empresa japonesa con más de 100 años de fundación es representada en el Perú por INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C.

Yamatake Corporation

a r t íc u l o

Primer Software de servicio en América Latina

SOFTWARE DE SERVICIO: UPS SIEMPRE EN LÍNEA Por: Mirella M. Fernández Calle Jefe de Servicio al Cliente - UPS Alfatec Perú Introducción No cabe duda que proteger cualquier equipo, resguarda una inversión realizada. Pero al mismo tiempo ese equipo que está cumpliendo el trabajo de proteger, debe respaldarse en procesos efectivos, que permitan el funcionamiento óptimo de un servicio, negocio o industria. Es por eso que con el correr de los años, se vienen perfeccionando las herramientas, que permiten al cliente final monitorear desde cualquier lugar del mundo y a cualquier hora, en tiempo real; lo que está sucediendo con aquellos equipos de protección eléctrica que a su vez protegen su empresa. Un Software “De Servicio” UPS ALFATEC ha desarrollado un Software llamado “de servicio”, cuya finalidad es tener centrada toda la información que tenga que ver con cada UPS que comercializa. Entre estos datos: fecha de venta, fecha de mantenimientos, detalles de cada servicio realizado, cambios de baterías, etc. Así cada cliente, con la misma facilidad que acceder a cualquier cuenta de correo electrónico, vía Internet con un usuario y un password ingresa a la información de cada uno de los equipos, que la empresa adquirió, viendo el comportamiento de sus equipos de protección en años.

3. Reportes. El cliente puede acceder a un resumen de todos los reportes que hayan generado sus equipos UPS u otros que tenga en el sistema.

4. Reporte por Equipo. Cuando quiere ver el reporte equipo por equipo.

¿Como acceder al software? Al comprar un equipo UPS el administrador del software le asignará al comprador un usuario y una clave de acceso única, de forma gratuita.

5. Reporte por empresa. Cuando se desea ver en global todos los reportes realizados.

Luego de ingresar con la clave el cliente debe ingresar a la página solicitudes para cualquiera de los siguientes servicios

1. Solicitud. Cuando se quiere solicitar cualquiera de los servicios. El cliente ingresa a la parte de solicitudes y luego en orden de servicio. El podrá observar las UPS que tiene registradas, seleccionará la UPS u otro equipo por el cual solicitará el servicio técnico. El cliente tendrá que colocar los datos del servicio a solicitar.

6. Reporte por tiempos de respuesta. Cuando el cliente desea saber si los mantenimientos ofrecidos y los reportes solicitados han sido atendidos en tiempo justo.

2. Consulta de casos. Cuando el cliente desea saber como se encuentra la solicitud que envió u otros casos. El cliente puede realizar una consulta de todas las solicitudes de servicios técnicos que haya realizado y ver su estado o como va su caso. También puede realizar una búsqueda de servicio técnico solicitado mediante un filtro.

UPS Alfatec Soporte Eléctrico y Tecnología S.A.C. ha creado y elaborado este Software de Servicio, el cual es de gran utilidad en los países que trabajan con la marca. La experiencia enseña que adicional a las garantías ofrecidas por todos los fabricantes de UPS, el cliente debe ser respaldado por un servicio de mantenimiento y atención inmediata en caso de cualquier necesidad, pues en el tema de protección eléctrica, un minuto es demasiado para negocios que no pueden dejar de funcionar. Por esto, desde el inicio de sus operaciones controlan los ratios y tiempos de respuesta que se necesitan para dar una garantía efectiva por los equipos que comercializan.

Industria al día

SERVICIO QUE SÍ RESPONDE

UPS ALFATEC, en el corto tiempo que llevamos en el Perú ya brindamos servicios a diversas empresas. Protegemos su inversión los 7 días de la semana, las 24 horas del día. Equipos UPS. Transformadores de Aislamiento. Tableros by pass. Supresores de Transitorios. Baterías. Mantenimientos Preventivos y correctivos de nuestras marcas y otras. Análisis de calidad de energía. Técnicos certificados en diferentes marcas para atender los requerimientos. Instalaciones Cableado eléctrico en general. Estudios de calidad de energía. Certificaciones de instalaciones, etc. Sistemas de Puesta a tierra.

eléctricas Acometidas principales y secundarias. Auditorias eléctricas. Contamos con analizador de redes propio.

Av. José Pardo 223 piso 7 - Miraflores, Lima - Perú Teléfono: (511) 243-3333 Almacén: Mariscal Santa Cruz 270-272 San Luis Teléfonos: 3264708 / 7204936 / 7204937 Web: www.upsalfatec.com

a r t íc u l o

INTERRUPTORES DE EMERGENCIA Y FINALES DE CARRERA Por: Percy Carpio Lira - FAMETAL S.A. Jefe UEM P Control y Distribución

Montaje max. 50 m

El ambiente árido y exigente de las minerías latinoamericanas necesita diariamente mejores productos y tecnologías. El desgaste por rayos solares en conjunto con el cambio constante y amplio de temperatura con baja humedad son las principales causas de daños en equipamientos industriales. Las series de fines de carrera 441, 461 y 500 son desarrolladas con cajas metálicas de alta resistencia, contactos de plata con "ruptura positiva" bajo normas internacionales y los distintos mecanismos de accionamiento. Ellos son ideales para los sistemas de seguridad y accionamientos de emergencia en fajas transportadoras en minería y la industria del cemento. La ruptura positiva consiste en garantizar la apertura de los contactos normalmente cerrados NC, cuando la llave es accionada por el interruptor. Dichos fines de carrera poseen uno o más contactos NC, acoplados al interruptor del final de carrera por medio de un dispositivo no estirable, de modo que la apertura plena de estos contactos NC es alcanzada cuando el interruptor es movido a través del percusor hasta el punto de ruptura positiva y se aplica a la fuerza establecida por el fabricante. Finales de Carrera Línea Pesada

3-5 m A

0,1 m 64

1. 2. 3. 4.

Cable de acero Cáncamos Tuerca Abrazadera de cable

4 623

5. Tensor 6. Guardacabos A. Indicación de posición de tensión

La serie SP de pulsadores y pilotos "extra pesados" tienen no solamente gran robustez sino también un alto grado de protección IP65, que les garantiza protección contra daños en tableros por acción del tiempo tal como la lluvia, el polvo, etc. La automatización de campo exige el uso de sensores especiales para estos ambientes en la industria minera, de cemento, chancadoras, etc. En estos casos, la robustez es un factor importante conjugado con los sistemas que permiten su aplicación en ambientes con hasta 120 grados Celsius de temperatura de trabajo. Por ejemplo, el sensor IFL 384 es usado en hornos de secar cemento. El grupo Schmersal junto con su representante oficial para Perú, FAMETAL S.A., traen toda esta vasta gama de productos con la conocida calidad y robustez alemana para aplicaciones en ambientes extremos

Serie 500 Familia 461/441 Línea 441

Los interruptores de paro de emergencia por tracción de cable ZQ 700 y ZQ 900 poseen una tracción de 50-200N y alcance de hasta 50m, tienen la mayor vida útil del mercado apropiadas para instalar en la industria siderúrgica, minera, equipos de movimiento de carga, fajas transportadoras, donde las condiciones de trabajo son agresivas. Asimismo, tenemos el nuevo tensionador para cable S 900 que posee una tecnología exclusiva que permite una instalación más simple, rápida y completa de interruptores de accionamiento por cable. 30

Industria al día

Experiencia y excelencia en Ingeniería Eléctrica. 50 años de experiencia brindándole productos, soluciones, sistemas y servicios innovadores, de prestigio, calidad y garantía para el desarrollo y productividad del Perú.

PRODUCTOS, SISTEMAS Y SOLUCIONES DE CALIDAD

Protección de cables y accesorios Instalaciones eléctricas Cables de energía y señales

Control y distribución

Sistemas de medición

Automatización

Herramientas y equipos de

Tableros eléctricos

seguridad industrial

Máquinas eléctricas

Variadores de velocidad y arrancadores suaves electrónicos

SUCURSAL LA VICTORIA Antonio Bazo 1524, Lima 13. T. (00511) 473.79.57 / 473.48.97 F. (00511) 473.23.29 SUCURSAL SURQUILLO República de Panamá 3972, Lima 31. T. (00511) 441.11.00 / 441.01.05 F. (00511) 422.51.20

fametal@fametal.com | www.fametal.com

DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA CON CALIDAD ALEMANA Y EXCELENTE PRECIO Interruptores de Bastidor Abierto (serie IZM58), interruptores de Caja Moldeada (serie LZM) e Interruptores para Riel DIN (serie PLS). Moeller le brinda la solución completa para sus tableros de distribución. Cuando se diseña un tablero de distribución, luego de desarrollar todos los cálculos necesarios, sigue la pregunta del millón: ¿Cómo puedo garantizar el correcto funcionamiento de mi diseño y una alta duración del todo el sistema? Primero, para el interruptor principal del Tablero de Distribución, Moeller posee la Serie IZM de Interruptores de Bastidor Abierto (Air Circuit Breaker), los cuales protegen a todo el sistema aguas abajo (barras, interruptores, cables, cargas) y aguas arriba (transformador, subestación). La alta capacidad de ruptura (Icu=Ics) de estos equipos permiten adaptarse a cualquier diseño de acuerdo a la corriente de ruptura determinada. La flexibilidad, la calidad y el costo competitivo es la base en estos equipos Moeller. Luego tenemos los Interruptores de Caja moldeada LZM, en segundo orden luego del interruptor principal, estos nos permite proteger de manera aislada cada una de las cargas o sub-sistemas aguas abajo que dependan de estas, para así dar mayor seguridad y selectividad al sistema. Con un tiempo de respuesta excelente, una buena capacidad de ruptura Icu (100kA/220VAC, 65kA/440VAC, 35kA690VAC) y regulación térmica y magnética, la serie LZM de Moeller, es la mejor opción en calidad y precio para la distribución en sus tableros. Finalmente, para los circuitos aguas abajo o distribución final, Moeller posee la serie PLS de interruptores termomagnéticos, los cuales están diseñados para actuar de manera efectiva y rápida (según curvas de disparo B, C o D) y proteger todo el sistema completo, desde daños en

SERIE LZM

INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA HASTA 1600 AMPERES - 65 kA/440VAC

SERIE IZM

INTERRUPTORES DE BASTIDOR ABIERTO HASTA 4000 AMPERES - 100 kA/440VAC

SERIE PLS

INTERRUPTORES PARA RIEL DIN HASTA 125 A - 25kA/400VAC

la carga, sobrecalentamiento de cables, protección contra cortocircuitos y brindando además mayor selectividad al sistema (esto es primordial, pues el control de calidad en la etapa de fabricación de estos dispositivos es la que define la precisión cuando deba actuar). Con estas tres familias, IZM58, LZM y PLS de Moeller, podemos diseñar, fabricar y suministrar un Tablero de Distribución totalmente optimizado, con la calidad alemana de Moeller y con el mejor costo del mercado. Y además, Moeller posee todos los accesorios necesarios para adaptar el accionamiento a las necesidades de cada planta e integrar el Tablero de Distribución a todo el Sistema de Control (manijas, shunt-trip, monitoreo de tensión, contactos auxiliares, módulos de comunicación, etc). Ing. Carlos Sam División Electrotecnia Laumayer Industrial S.A.C.

ADQUIERALOS EN NUESTRA RED DE CANALES AUTORIZADOS

Representante Exclusivo en el Perú de los productos Moeller

a r t íc u l o

UNA MANERA ADECUADA DE TRANSFERIR EL VINO Por: Carlos Jaime Ch. - División Industrial A&A Representaciones y Servicios S.R.L. Desde hace algunos años, los encargados de la fabricación del vino en el mundo, saben que el procesamiento y manejo de la uva y su jugo debe ser lo más cuidadoso posible. Para Graco Inc. las uvas son lo más importante. Por eso, tal como la mayoría de las vitivinícolas, Graco cree que el proceso de la vinificación debe ser tan suave como sea posible. Las uvas son la piedra angular del negocio de las vitivinícolas, siendo un punto crítico el utilizar la bomba más apacible y confiable disponible. Las bombas neumáticas de doble diafragma tienen un potencial verdadero en este mercado. “No diría que las bombas de diafragma son perfectas, ni que todas las bombas de diafragma son fabricadas iguales. Sin embargo, las bombas de diafragma son muy útiles en la industria del vino porque tienen muchas cualidades positivas. Son fáciles de limpiar y de mantener, pueden succionar en seco sin daño y funcionan con aire comprimido sin que se tenga ningún peligro con la electricidad. Y lo más importante es que son apacibles con el jugo de uva o vino,” dice Brian Welborn, encargado de la comercialización para el mercado del proceso sanitario de Graco. Por más de 25 años, Graco ha fabricado bombas sanitarias para el sector alimenticio. Sus bombas de pistón de acero inoxidable han sido el caballo de batalla de la industria vitivinícola por muchos años. La década pasada esto cambió con la introducción de las tecnologías del bombeo con cavidad progresiva, de lóbulos, peristálticas y centrífugas. Mientras que las nuevas versiones de las bombas de pistón siguen siendo una opción viable para la necesidad y el tratamiento del vino, las bombas de diafragma accionadas por aire han encontrado recientemente un lugar en muchas de las vitivinícolas del mundo. Las bombas de doble diafragma están generalmente bien adaptadas para el trabajo en la filtración, el bombeo entre cilindros o tanques, y el embotellamiento desde el barril. Según Welborn, las bombas de diafragma son ideales para la línea móvil del jugo; una

bomba con especificaciones sanitarias FDA de Graco pueden mover hasta 9.000 galones por hora. Las bombas de doble diafragma también se pueden colocar en carros, haciéndolas aún más portátiles, ahorrando el tiempo en los lagares por las muchas y diversas necesidades. Como las bombas de doble diafragma son accionadas por aire comprimido, requieren una inversión adicional para un compresor adecuado. Sin embargo, sin los sellos mecánicos que se deben substituir como en las otras tecnologías de bombeo y con portabilidad agregada y la capacidad de bombear los sólidos, las bombas de doble diafragma deben ganar luego de su inversión para el final del primer año. Hay aspectos únicos en las bombas de Graco que las ubican aparte del resto de los fabricantes de bombas de doble diafragma. Las bombas FDA de Graco están disponibles en dos tipos. Ambos tienen secciones de fluido en acero inoxidable, pero para la sección de aire o central, Graco también ofrece opciones de aluminio o acero inoxidable para dar a sus clientes una ventaja con un precio que se ajusta a sus necesidades y las necesidades de la aplicación. La segunda característica única de las bombas de doble diafragma de Graco es la válvula de aire. La válvula de aire de Graco ofrece una tecnología patentada del slide-valve para que sea en verdad simple y fácil de mantener. El kit de reparación ofrece solamente nueve piezas y lleva alrededor de 10 minutos realizar el servicio de cambio. La válvula de aire es el corazón de la bomba, si es que se pega o se congela, entonces deja de mover el vino o el jugo. Es por eso que la confiabilidad es uno de los criterios dominantes sobre los cuales se basan los clientes para efectuar la compra. El diseño simple de la válvula de aire de Graco no requiere que la bomba entera sea desmontada para realizar el mantenimiento de la válvula de aire, ni requiere de lubricación. Es un diseño muy limpio que es perfecto para los usos sanitarios con fluidos en la industria de alimentos y bebidas, como del vino. Con el consumo del vino creciendo en forma global, las empresas alcanzan fácilmente el punto en el cual las bombas tienen que trabajar duramente para resolver los requisitos que la producción exige. Para resolver este punto, los fabricantes han aprendido que pueden sobredimensionar sus bombas. Si las bombas se sobredimensionan, tienen que trabajar mucho menos, consumiendo menos aire, lo que las hace más eficientes, y serán adecuadas para continuar con cualquier cambio de necesidades en la producción o una demanda creciente. Puesto que las vitivinícolas se manejan en función a la calidad, la cantidad y la eficiencia, siempre están buscando mejores maneras de hacer su trabajo y, en forma similar a muchos elementos en este negocio, las bombas continúan evolucionando basadas tanto en la tecnología como en la demanda, haciendo posible que las bombas de diafragma sean potencialmente las nuevas bombas universales en los lagares y bodegas.

A A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

Industria al día

BOMBAS SANITARIAS BOMBEANDO ARRIBA LA PRODUCTIVIDAD

BOMBAS DE DOBLE DIAFRAGMA "HUSKY" Especificaciones Sanitarias FDA y 3A

• BEBIDAS

• SALSAS

• LÁCTEOS

Distribuidor:

A A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. Av. Tomás Marsano 2019 - Surquillo - Lima Telefax: (51-1) 719-5164 Celular: (511) 99631-2432 Nextel: 812*1455 - 812*5217 - 810*5780 Web: www.ayarys.com.pe E-mail: armelp@ayarys.com.pe / armelp@terra.com.pe

Garantía de calidad en la fabricación de tableros eléctricos

Interruptores de

Levas • Interruptores para instalaciones en circuitos principales. • Interruptores para instalaciones en circuitos de control. • Auxiliares en cuadros de distribución. • Centros de control de motores. • Interruptores de seguridad y/o emergencia. • Instalaciones de energías alternativas. • Cuadros de conmutadores. • Arrancadores estrella-triángulo. • Inversores de marcha. • Conmutadores de velocidades. • Conmutadores de voltímetro y amperímetro. • Conmutadores BCD. Así como una gran variedad de aplicaciones y esquemas especiales para resolver múltiples necesidades.

Modelo T

Modelo TP

• Disponibles en cuatro tamaños según intensidades, calibres 0-1-2-3.

• Serie reducida disponible en un tamaño, calibre 00.

• Con bornes protegidos amovibles (IP20) en los calibres 0-1-2. • Placa de montaje reversible (para fijación tras cuadro o fondo armario) en los calibres 0-1-2.

• Con bornes protegidos (IP20). • Para fijación tras cuadro exclusivamente. • Posibilidad de realizar esquemas especiales bajo pedido.

• Tornillos de conexión con abrazadera cautiva en los calibres 0-1-2 (hasta 63A). • Posibilidad de incorporar diferentes dispositivos y accesorios. • Posibilidad de realizar esquemas especiales bajo pedido. DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

Conmutador 0-B1-B2-ALT. Conmutador 16A. (AC3) con posición "0" 3 Polos Conmutador 25A. (AC3) con posición "0" 3 Polos Conmutador 40A. (AC3) con posición "0" 3 Polos Conmutador 63A. (AC3) con posición "0" 3 Polos Conmutador 100A. (AC3) con posición "0" 3 Polos Interruptor 0-1 Tripolar 25A Interruptor 0-1 Tripolar 40A Interruptor 0-1 Tripolar 63A Interruptor 0-1 Tripolar 100A Inversor de marcha motor trifásico 12A

T-12 19906 T 16 / T 402 / E T 25 / T 402 / E T 40 / T 402 / E T 63 / T 402 / E T 100 / T 402 / E T 25 / T 012 / E T 40 / T 012 / E T 63 / T 012 / E T 100 / T 012 / E T12 / T 012 / E

Conmutador de voltímetro 3 Fases

TP10 /T 701 / E

Fulgencio Valdez 216-222 - Breña Teléfonos: 4313892 - 4313894 - 4313901

Conmutador de Amperímetro 3 Fases 2 Trafos

TP10 / T 724 / E

Conmutador de posición "0" 1 Polo M-O-A

TP10 / T 402 / E

Conmutador de posición "0" 2 Polos M-O-A

TP10 / 401 / E

Conmutador de posición "0" 3 Polos M-O-A

TP10 / 402 / E

Interruptor 0-1 Tripolar 12A

TP10 / T012 / E

Interruptor 0-1 1 Polo

TP10 / T010 / E

Interruptor 0-1 2 Polos

TP10 / T011 / E

Interruptor 0-1 3 Polos

TP10 / T012 / E

Interruptores

Seccionadores

Disponibles desde 40 a 6300 A en versiones tripolar, tetrapolar, hexapolar y octopolar con las funciones de interruptor, conmutador y bypass. • Gracias a sus características constructivas estos interruptores pueden maniobrar eficazmente, sin riesgo para el usuario, en prácticamente cualquier situación. • Maniobra bajo carga hasta 1000 V en corriente alterna (inductivas y capacitivas) y continua. • Intensidad de corte de hasta 8 veces la intensidad de empleo. • Capacidad de establecer y soportar intensidades de cortocircuito de hasta 100 kA. • Servicio ininterrumpido en condiciones extremas (tropicales y polares) y en ambientes industriales. • Protección frente a sobretensiones accidentales en equipos conectados entre fase y neutro: Versión tetrapolar estándar (3P+N) con neutro avanzado en la conexión y retardado en la apertura. • Aislamiento e indicación de los contactos fiable durante toda la vida del interruptor incluso después de cortocircuitos: Ensayado como interruptor seccionador según IEC / EN 60947-3.

Conmutadores seccionadores

DESCRIPCIÓN S5000 Serie

S5M

Posiciones

0-1

Rango

40...6300 A

250...1800 A

Polos

3-4

6-8

Conexión

40...160A 125...6300 A

Compactos

Nueva generación de conmutadores de 200 a 1250 A diseñada específicamente para resolver las transferencias tanto manuales como automáticas entre el suministro principal (RED 1) y el suministro alternativo (RED 2 / Grupo electrógeno). Frente a la solución tradicional consistente en la ejecución de un conmutador mediante el acoplamiento mecánico de dos interruptores, la nueva gama de conmutadores se caracteriza por un diseño compacto con una única salida y con la posibilidad de motorizar su funcionamiento mediante un sistema modular.

CCP

CCF

I OUT

Maniobra motorizada

OUT Maniobra manual Mando directo

Mando exterior

Dos series según la posición de la salida.

Una solución completa y flexible para las transferencias automáticas compuesta de: • Conmutador compacto (CC), el mismo que se emplea para transferencias manuales. CC

• Unidad de motorización (UM): • Se acopla frontalmente al conmutador compacto CC de una forma muy simple. • Accionamiento a distancia del conmutador a través de: - Entradas y salidas / Señales discretas - MODBUS • Accionamiento a través de mando manual.

Nextel: 9837-2115 9837-5647 E-mail: ventas@gescel.com Web: www.gescel.com

a r t íc u l o

GRADOS DE PROTECCIÓN IP Por: Dpto. Publicidad & Marketing ELECTRO ENCHUFE E.I.R.L. Antiguamente cualquier equipamiento eléctrico industrial como enchufes y tomacorrientes estaban provistos de un marcado con símbolos según el grado de protección que podía ser contra la penetración de agua como una gota dentro de un triángulo que indicaba que estaba protegida contra las salpicaduras de agua, con dos gotas que indicaban su resistencia al agua u otro símbolo. Hoy en día se indica el grado de protección IP completo según IEC 60529, EN 60529, pues estas protecciones se comprueban según esta norma. El IEC viene a ser el “International Electrotechnical Commission” (Comité Electrotécnico Internacional), organismo que dicta normas a nivel mundial sobre temas electrotécnicos. El estándar IEC 60529 describe un sistema para clasificar los grados de protección aportados al equipamiento eléctrico por los contenedores que los protegen. Este estándar está diseñado para calificar de manera numérica a un producto en el nivel de protección que su contenedor le proporciona. Al asignar diferentes códigos numéricos, el grado de protección del producto puede ser identificado de manera rápida y con facilidad. Por ejemplo, cuando un equipamiento tiene como grado de protección las siglas IP 67, las letras IP identifican al estándar (una antigua herencia de la terminología “International Protection”), el valor 6 en el primer dígito numérico describe el nivel de protección ante polvo, en este caso: "El polvo no debe ingresar bajo ninguna circunstancia" y el valor 7 en el segundo dígito numérico describe el nivel de protección frente a líquidos (normalmente agua), en nuestro ejemplo: "El objeto debe resistir (sin filtración alguna) la inmersión completa a 1 metro durante 30 minutos." Los enchufes y tomacorrientes MENNEKES trabajan con todas las normas internacionales para sus productos, entre ellas los grados de protección IP. Las tomas de corriente deben cumplir IP 44 o IP 67. Las tomas de corriente con corrientes nominales de 100/125 A, deben cumplir IP 67. En caso de que bases 100/125 A estén fijadas a la carcasa o formen una unidad constructiva con ella, todo el conjunto podría ser IP 44.

Grado de protección (primer dígito) Valor

Breve descripción

Definición

No protegido.

Protegido frente a objetos sólidos de 50 mm de diámetro y mayores.

El objeto utilizado para la prueba (esfera de 50 mm de diámetro) no debe llegar a penetrar por completo.

Protegido frente a objetos sólidos de 12,5 mm de diámetro y mayores.

El objeto utilizado para la prueba (esfera de 12,5 mm de diámetro) no debe llegar a penetrar por completo.

Protegido frente a objetos sólidos de 2,5 mm de diámetro y mayores. Protegido frente a objetos sólidos de 1 mm de diámetro y mayores.

El objeto utilizado para la prueba (esfera de 2,5 mm de diámetro) no debe penetrar en lo más mínimo. El objeto utilizado para la prueba (esfera de 1 mm de diámetro) no debe penetrar en lo más mínimo.

Protegido del polvo.

La penetración de polvo no se evita por completo, pero el polvo no debe penetrar en una cantidad tal que interfiera con el correcto funcionamiento del aparato.

Protegido completamente del polvo.

El polvo no debe penetrar en lo más mínimo.

Grado de protección (segundo dígito) Valor

Breve descripción

Definición

No protegido.

Protegido frente a caída del agua.

Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe entrar el agua dejada caer encima durante 10 minutos (a razón de 3-5 mm3 por minuto).

Protegido frente a caída del agua.

Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe entrar el agua dejada caer encima durante 10 minutos (a razón de 3-5 mm3 por minuto), siendo tal prueba realizada cuatro veces a razón de una por cada giro de 15º tanto en sentido vertical como horizontal, partiendo cada vez de la posición normal de operación.

Protegido frente a nebulización de agua.

Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe entrar el agua nebulizada en un ángulo de hasta 60º a derecha e izquierda de la vertical a razón de 10 litros por minuto y a una presión de 80-100kN/m2 durante no menos de 5 minutos.

Protegido frente a agua arrojada.

Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe entrar el agua arrojada desde cualquier ángulo a razón de 10 litros por minuto y a una presión de 80100kN/m2 durante no menos de 5 minutos.

Protegido frente a chorros de agua.

Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe entrar el agua arrojada a chorro (desde cualquier ángulo) por medio de una boquilla de 6,3 mm de diámetro, a razón de 12,5 litros por minuto y a una presión de 30kN/m2 durante no menos de 3 minutos y a una distancia no menor de 3 metros.

Protegido frente a chorros muy potentes de agua.

Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe entrar el agua arrojada a chorro (desde cualquier ángulo) por medio de una boquilla de 12,5 mm de diámetro, a razón de 100 litros por minuto y a una presión de 100kN/m2 durante no menos de 3 minutos y a una distancia no menor de 3 metros.

Protegido frente a inmersión en agua.

El objeto debe resistir (sin filtración alguna) la inmersión completa a 1 metro durante 30 minutos.

Protegido frente a inmersión contínua en agua.

El objeto debe resistir (sin filtración alguna) la inmersión completa y contínua a la profundidad y durante el tiempo que especifique el fabricante con el acuerdo del usuario, pero siempre que resulten condiciones más severas que las especificadas para el valor 7.

Para bases con grado de protección IP 67 se normalizó un sistema de bayoneta que debe facilitar el manejo en particular con condiciones de trabajo duras. En los rótulos de los aparatos se indica el grado de protección IP 44 ó IP 67. MENNEKES, producto Alemán con más de setenta años en el mercado mundial provee de información a todos sus clientes y grupos de interés para asegurar que sus equipos y sus negocios se desarrollen de manera óptima y eficiente.

Industria al día

E I R L

Plugs for the w orld

AMAXX by MENNEKES

sencillo, eficaz de primera clase R

USA

aemsa

IMPORTADOR

Central: 426-8301 Nextel: 811*8450

E I R L

...haciendo un futuro de conexi贸n!

JR. BAMBAS 427 - LIMA www. electroenchufe.com / enchufe@electroenchufeperu.com

www.alltronicsperu.com

SENSOR'S & CONTROLLERS

ACRO

MPI MELT PRESSURE

RELEQUICK

a r t íc u l o

INNOVACIONES TECNOLÓGICAS EN MEDICIÓN DE NIVEL Por: Julio Castillo Sal y Rosas ALLTRONICS PERU S.A.C.

Para medir el Nivel de Sólidos existen hoy en día una infinidad de alternativas con diferentes grados de precisión y fiabilidad.

Almacenar materia prima en un silo, tolva, tanque, cantera, depósitos, etc. es importante para la elaboración del producto final a producir.

Como medios de medición de Nivel de Sólidos más conocidos existen:

Saber la cantidad de esa materia prima y llevar el control del mismo y mantener un stock permanente también es importante para la elaboración del producto final. Controlar o supervisar la cantidad existente en el contenedor expresado generalmente en la altura que ésta tiene dentro del contenedor se le conoce comúnmente como “Medición del Nivel”. En la industria se encuentran aplicaciones de medición del nivel de líquidos y sólidos. Estas difieren entre si por sus características y propiedades físicas. El medir Líquidos se caracteriza por: • Superficie regular, puesto que el líquido tomará la forma del contenedor y su superficie será siempre horizontal. • El líquido en algunos casos podrá contener burbujas, las cuales se alojarán sobre la superficie del líquido • Algunos líquidos generaran gases y calor. • Algunos líquidos podrán ser inflamables o corrosivos, pero siempre mantendrán una superficie uniforme (horizontal).

• • • • • • • • • • •

Interruptor tipo Diafragma Interruptor de Paleta Rotativa Sensor tipo Yo-Yo Sensor Capacitivo Sensor Vibracional Sensor de Radio Frecuencia Variable Sensor de Onda Guiada Sensor Radiométrico Sensor Láser Sensor Radar Sensor Ultrasónico

Todos estos tipos de sensores de Nivel de Sólidos ampliamente usados miden un punto determinado del contenido dentro del silo, tanque, depósito o contenedor.

21.2m 20.35m 19.65m 17.3m 15.05m

Medir Sólidos se caracteriza por: • Superficie irregular puesto que estará sujeto a la forma que se adapte al caer el producto dentro del contenedor o al salir del contenedor. • El producto sólido podrá producir polvo que se esparcerá en el contenedor y se aglomerará en la superficie del sólido contenido. • El producto sólido se compactará en relación al grado de finura que tiene. • La superficie del nivel del sólido será variable, aleatoria y no se podrá tener un nivel homogéneo en toda la superficie del contenido. Es decir que medir el nivel de sólidos será mucho más complicado que medir el nivel de líquidos por las caprichosas formas que adoptará en el interior del contenedor.

En consecuencia surge la interrogante: ¿Cuál es el verdadero nivel de este sólido en el contenedor? Ante esta incertidumbre se necesita contar con un medio de medición absolutamente fiable, capaz de mostrarnos el nivel real del sólido.

Sensor de nivel en 3D APM APM responde a esta necesidad con su línea de sensores de nivel formando parte de una nueva e innovadora gama de dispositivos que eliminan la incertidumbre a la hora de medir Niveles, Volúmenes y Masas de materiales contenidos en silos, tanques, tolvas y depósitos abiertos. Con los sensores de nivel en 3D de APM se acaban los cálculos imprecisos basados en un único punto de muestra. El 3D Level scanner de APM utiliza una serie de transductores que miden y asignan valores a toda el área de la superficie, así como un algoritmo patentado por APM que procesa esta información y genera una imagen tridimensional del contenido.

Industria al día

a r t íc u l o Este exclusivo dispositivo puede determinar con precisión el Volumen y la Masa del material, al tiempo que le ofrece unos niveles de medición de procesos y de control de inventario sin precedentes.

3D mapping of the surface area

¿Cómo Funciona? El scanner de nivel en 3D de APM utiliza un generador de haces bidimensionales que envían impulsos de baja frecuencia y que recibe ecos de esos impulsos. El procesador de señales digitales del dispositivo realiza un muestreo y analiza las señales recibidas. A partir del tiempo estimado de llegada y de las direcciones de los ecos recibidos, el procesador obtiene y genera una imagen tridimensional de la superficie, que puede visualizarse en una pantalla remota. ¿Que ventajas obtenemos utilizando el scanner 3D? • Generación tridimensional que abre nuevas puertas. Mide prácticamente cualquier material almacenado en una variedad ilimitada de depósitos, como contenedores abiertos, almacenes y salas de almacenaje de carga seca a granel, y genera imágenes tridimensionales de las adherencias que se forman aleatoriamente con el tiempo en el interior de los silos y muchas otras aplicaciones que antes eran inabarcables. • Representación 3D con precisión nunca antes vista que elimina toda incertidumbre generando valores de superficie, volumen y masa real y absolutos del interior del silo o de un depósito abierto. • Doble rendimiento pues el scanner 3D le permite realizar mediciones tanto en sólidos como en líquidos (algunas excepciones en líquidos), y ofrece un rendimiento sin precedentes. • Fiable y durable, diseñado para ofrecer alto rendimiento, utiliza 3 canales independientes para enviar y recibir la información. Cuenta con la certificación de seguridad contra explosión ATEX. • Sensores sofisticados. Cuenta con sensor de compensación de temperatura integrado que permite detectar la temperatura en el interior del silo y compensa la influencia de ésta en el tiempo de ejecución de la señal. Estos sensores no dependen del material a medir ni tampoco requieren de calibración. La medición sin contacto hace que el sistema resulte adecuado incluso con los materiales más sensibles. Esta herramienta permite llevar a cabo tareas como control de procesos, gestión de inventario, seguimiento y previsión de utilización; todo ello con facilidad y precisión. ¿ En que sectores de la industria se puede aplicar ? • Industria Química • Construcción - Cementeras y Ladrilleras • Sector Alimentos y Bebidas • Sector Pulpa y Papel • Sector Petro Químico • Sector Farmacéutico • Sector Reciclado y Medio Ambiente • Sector Hidráulico y Alcantarillado • Sector Minero, etc.

El scanner 3D de APM tiene entre sus características técnicas: • Distancia de medición de hasta 70m. • No se ve afectado por el polvo o el ruido de llenado. • Tecnología de alimentación por Bucle. • Pantalla alfanumérica que permite visualizar localmente 4 líneas de texto. • Control remoto mediante sus protocolos HART, RS485, GSM, GPRS, y CDMA. • Gráficos y ayuda en línea. • Funciones de análisis de mediciones. • Análisis grafico 3D de la superficie del material. • Temperatura de operación desde -40ºC a 80ºC. • Presión de proceso de -0.2 a 1 Bar. • Resolución de 1.6 uA (micro Amper). • Grado de protección IP40. • Alimentación de 20 a 36 Vdc. • Consumo máx: 4VA. • Aprobaciones Internacionales: ATEX, FM, CSA, IECM, CE. GSM GPRS

NIVEL

4-20 mA HART RS485 SALA DE CONTROL VOLUMEN

MASA

Para mayor información del producto solicite el catálogo técnico PDF y se lo enviaremos. Lo invitamos a visitar nuestra Web: www.alltronicsperu.com

Industria al día

ESPECIALISTAS EN MATERIALES ELÉCTRICOS, ILUMINACIÓN, INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL DE OPERACIONES

A LA VANGUARDIA DE LA TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DEL PERÚ EN LOS DIFERENTES SECTORES INDUSTRIALES, MINERÍA, PESCA, TEXTIL Y AGROINDUSTRIA

Av. San Luis Cdra. 30 - San Borja Central: 719-4920 Nextel: 832*7418 Fax: 224-3800

www.consorcioelectrico.com.pe

a r t íc u l o

CONTROL, MONITORIZACIÓN Y ADQUISICIÓN REMOTAS Por: Ing. Percy Benavente ABANTEK S.A.

Así se puede observar en el gráfico a continuación como se emplean las representaciones gráficas de pulsadores para seleccionar uno de los 42 tanques monitoreados en planta.

Un tema latente en la modernización de las plantas industriales es la optimización de recursos, no solo en temas de costo vs. beneficio, es decir el presupuesto con que se cuenta para afrontar cambios, además priman la necesidad de maximizar el espacio disponible en planta. No obstante la complejidad de los sistemas las soluciones ahora demandan menos espacio y su ubicación se ajusta más a la operatividad del usuario, quien dispone de soluciones integrales en presentaciones compactas y con alto rendimiento.

Por el aspecto de seguridad los paneles tienen niveles de uso múltiples, protegidos con contraseña y estándares de protección contra fluídos y polvo NEMA 4/IP65, que garantizan su óptimo funcionamiento en medios industriales.

En aquellas plantas que producen derivados del petróleo como los combustibles líquidos se tiene que mantener un estricto control de la generación de chispas y otras causas que puedan generar un incendio o incidente de riesgo, así mismo monitorear los tanques contenedores, detectando en forma inmediata e informando una posible fuga o sobrecalentamiento de los mismos. Es en este punto que la transmisión de datos en forma digital garantiza un mayor grado de seguridad, cuando de transmitir comandos de control se refiere, un valor añadido es transmitir por un mismo medio o cable los estados de numerosas variables, que permitan controlar el estado de apagado o encendido de válvulas, ventiladores y quemadores en paralelo. Control y Transmisión de datos La serie de Interfaces Hombre Máquina (HMI) G3 de la marca Red Lion Controls, lleva integrado un convertidor de protocolo para permitir, desde cualquier dispositivo que pueda comunicarse con los G3, realizar el control remoto y envío de datos en simultáneo, hasta con cinco diferentes tipos de periféricos incluyendo un puerto USB para descargas a PC; el software Crimson versión 2.0 está ya disponible. La serie G3 ofrece además en ella sola más puertos que cualquier otra HMI (Monitor, control, triggers o adquisición de datos), incluyendo PLC, PC, drives, controladores PID, etc. a una velocidad de 115 kBaud. Puede ver las características en www.redlion.net/G3

TK 7

TK19

SUPERVISIÓN

Capacidades Altamente Requeridas Unidad Multilingüe Las bases de datos del sistema pueden presentarse hasta en ocho idiomas diferentes. Con esta facilidad, los fabricantes de productos originales pueden adaptar las bases de datos de su idioma original al idioma de uso local. Avanzada Comunicación Se puede ejecutar un protocolo diferente en cada uno de los tres puertos (dos RS-232, uno RS485). Cada HMI puede comunicarse hasta con 29 dispositivos. Las aplicaciones Multidrop de dispositivos similares pueden considerarse fácilmente mediante el puerto RS485. Optimiza el Proceso Los gráficos de tendencia pueden presentarse en pantallas gráficas y exportarse a PC e impresoras a través de los puertos serie, permitiendo reconocer anomalías y establecer medidas correctivas y predictivas.

red lon La presentación general para el usuario es cómoda tanto visual como operativamente gracias a sus pantallas LCD de 3" y teclado, así como las LCD táctiles de 6", 8" y 10".

Industria al día

TK105

PUENTE DE CONTROL

proyectos de ingeniería y automatización

red lon

PARA FUNDICIÓN

MULTI-LAB PARA ACERÍAS

TERMORESISTENCIAS RTD’S, Pt100

REDINGTON

Counters, Hour Meters, Controllers, Indicators.

TERMÓMETROS INFRAROJOS PORTÁTILES, HORÓMETROS, TACÓMETROS PORTÁTILES Y CONTADORES

SISTEMAS DE TRANSMISIÓN DE DATOS VÍA RADIO MODEM EN BANDA LIBRE Y TELEMETRÍA

SWITCH INDUSTRIALES PARA REDES INDUSTRIALES CON SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD ETHERNET EN UTP Y FIBRA ÓPTICA

a r t íc u l o

SOLUCIONES INTEGRALES EN UNA SOLA EMPRESA Por: Alejandro Nuñez Osores Manager de Proyectos - DACA Automatización

ESTUDIOS VARIOS y selección de procesos

? Búsqueda

? Anteproyectos ? Estimación de costos

Dirección de proyecto

Las preguntas generadas usualmente por todos los profesionales involucrados en las áreas de proyectos y mantenimiento de las diferentes empresas son: ¿qué equipo será el más apropiado para nuestra aplicación, de qué marca y quien lo podrá instalar?. Es allí donde Daca le brinda un sólido servicio desde el inicio de un pequeño proyecto hasta proyectos de grandes magnitudes, asesorándolo en la ingeniería básica, selección del equipo y el sistema más apropiado en marcas garantizadas, poder instalarlas, acompañarlos en la puesta en marcha y brindarles el soporte, un todo integral en servicios y fabricación en ingeniería eléctrica, lo que nos hace diferentes. Ciclo de vida de un proyecto Estudios varios • Búsqueda y selección de procesos. • Anteproyectos • Estimación de costos Dirección de Proyectos • Coordinación de actividades • Programación y control de costos Ingeniería básica Es el plan o resumen que resulta de los trabajos preliminares y selección de la mejor opción y la mejora en la precisión de los estimados de costos, que son necesarios para desarrollar la fase de planificación del proyecto de una edificación y solicitar los fondos para ejecutar las actividades que permitan obtener el estimado de costo. Es desarrollar en detalles el alcance y los planes de ejecución de opción seleccionada para permitir la consecución de fondos u obtener el financiamiento requerido para ejecutar el proyecto y preparar la documentación que sirva de base para la ingeniería de detalle y la contratación de la ejecución del proyecto. Ingeniería de detalle Con las especialidades: Obra civil, Estructuras, Mecánica y Calderería, Tuberías, Instrumentación y Electricidad, Automatización y Control. La ingeniería de detalle es la encargada de describir cantidades, descripción y ubicación de los elementos de cada proyecto. Cada proyecto requiere de un levantamiento en campo, el cual nos ofrece la información necesaria para determinar como se va a realizar cada detalle que hace parte de un sistema a implementar. Así la ingeniería de detalle logra interpretar lo que se48

Industria al día

Coordinación de actividades ? Programación y control de costos ?

Ingeniería de detalle ? Obra civil y estructuras ? Instrumentación y control ? Mecánica y calderería ? Electricidad ? Tuberías

Controlación, Servicios y Montaje Gestión de compras ? ? Inspección y recepción ? Coordinación ? Transporte

Dirección de obra ? Contratación ? Supervisión y

coordinación

? Programación

y Control

Puesta en Marcha ? Trabajos de Recepción ? Cualificación

rían en un inicio los costos y los requerimientos de tiempo que se pueden llegar a requerir, los cuales se interpretan en estadísticas obtenidas en una base de datos de los elementos, que unidos a tiempos, se permiten obtener un cronograma de trabajo requerido para cumplir hitos y determinar costos de ejecución. Los planos, el conexionado, la tabla de cables, la tabla de elementos, el cronograma son algunos elementos que son parte de esta labor. Los cuales serán corregidos al finalizar cada proyecto. Contratación servicios y montaje Se tendrá que considerar el aprovisionamiento de materiales, activación, inspección, tránsito, se evaluará a los diferentes proveedores que formaran parte del montaje. Contratación de servicios de fabricación, diseño de sistemas de control incluyendo la configuración, arquitectura y funcionabilidad. Se tendrán coordinaciones con el departamento de ingeniería para efectuar la recepción de los expedientes técnicos. Dirección y obra Contratación de especialistas para las diferentes áreas en ejecución que tendrán a su cargo la supervisión y coordinación de los cronogramas establecidos para cumplir con los tiempos previstos por el proyecto. Puesta en marcha Trabajos de recepción de obra, cualificación y servicios de validación para poner en marcha dicho proyecto. Área de División Eléctrica

DACA elabora la ingeniería de detalle y de talleres necesaria para la fabricación y elaboración de sus trabajos, en adición elabora la ingeniería básica, ingeniería de detalle, planos de fabricación y de montaje para los diferentes proyectos que ejecuta en el sistema minero-industrial, cervecero y pesquería.

INGENIERÍA BÁSICA Y DETALLE

FABRICACIÓN Y MONTAJE

TABLEROS (CCM, DISTRIBUCIÓN, GENERALES, CONTROL, BANCO DE CONDENSADORES)

AUTOMATIZACIÓN Y SUPERVISIÓN

SUB-ESTACIONES COMPACTAS, CONVENCIONALES

Ganador en las Categorías Servicios e Innovación

2008

Jr. Iquique N° 112-Breña Fax: (511) 4249413 Teléfonos: (51-1) 423-7900 / 4237569 Nextel: 838*9368 www.daca-automatizacion.com E-mails: ventas@daca-automatizacion.com proyectos@daca-automatizacion.com

Newark Online

NUESTRA ESPECIALIDAD EN REPUESTOS PARTES Y PIEZAS SEMICONDUCTORES PARA USO INDUSTRIAL, COMERCIAL, MINERAS, NAVAL, MILITAR, PROYECTOS. REALIZAMOS DIAGNÓSTICOS DE DRIVES VARIADORES INDUSTRIALES. DISEÑO Y FABRICACIÓN DE TARJETAS ELECTRÓNICAS

Newark Online

NUESTRA MISIÓN Nos especializamos en la búsqueda de Semiconductores y componentes electrónicos obsoletos y discontínuos

NEWARK ONLINE ELECTRONICS Empresa líder en la distribución de componentes electrónicos, fue establecida en Cercado Lima, en el año 1995. Desde sus inicios Newark Online ha sabido establecer un exitoso balance entre la esmerada atención al cliente, variedad en la gama de productos, excelencia en tiempos de entrega, capacitado soporte técnico las 24 horas y competitividad en los precios. En Newark Online nuestra misión consiste en: "crear una relación comercial confiable de largo plazo, basada en brindar una excelente atención al cliente, dándole a éste los suministros que necesite, cuando lo necesite y a un precio competitivo, permitiendo así que cada una de las partes pueda enfocarse en lo que mejor saben hacer, producir".

REPRESENTANTE OFICIAL: SEMICONDUCTORS LIMITED

S E M I C O N D U C T O R E S

Cuchillas de Aire de Alto Impacto y Eficientes Las boquillas de Spraying Systems Co. para el control de aire han demostrado su valiosa contribución para el secado, enfriamiento y movimiento de piezas. Estas boquillas mejoran la calidad del producto, reducen el consumo de aire y reducen el ruido, además de una reducción en los costos de producción. Un manifold de precisión y las boquillas Windjet727, crean una aspersión como la de un cuchillo de aire cuyo filo cortante es de alto impacto, con presiones de hasta 7 bar (100 psi). El resultado es una distribución uniforme del aire por toda el área de cobertura con un impacto mucho más alto que los convencionales cuchillos de aire del tipo soplador.

Seleccione el tipo de material, capacidad y combinaciones del ancho de la cobertura para satisfacer sus requerimientos

Aplicaciones: ! Secado de la superficie: Secado rápido y eficiente luego del lavado ! Enfriamiento del producto: Aspersión uniforme a bajas presiones ! Traslado de partes y materiales: Control sin contacto ! Retiro de viruta y polvo: Limpieza de partes sin mojarlas ! Cortinas de aire: Una cortina uniforme a gran distancia

El modelo Windjet727 está disponible en cuatro tipos de materiales. Para las aplicaciones generales está la versión en plástico ABS color amarillo. La boquilla de color negro es de Ryton (PPS polyphenylene sulphide), un termoplástico de alto rendimiento que soporta hasta 150°C y resistente a químicos. La opción de aluminio es para las aplicaciones donde el producto puede impactar la boquilla y se requiere una boquilla más robusta. Por último para aplicaciones en la industria farmacéutica y de alimentos se dispone de las boquillas de acero inoxidable 316. Las boquillas con capacidad “15” satisface la mayoría de aplicaciones. Para aplicaciones con requerimientos menores se dispone de boquillas con capacidad: “11” y para las de mayor capacidad la versión “23”. Av. Las Artes Sur Nº 640 Of. 306, San Borja - Lima Telf.: 224-1060 Fax: 224-4097 sprayingperu@infonegocio.net.pe www.spray.com

Experts in spray technology Spray Nozzles

Spray Control

Spray Analysis

Spray Fabrication

a r t íc u l o

SISTEMAS DE GESTIÓN ENERGÉTICA: Auditorias Energéticas, punto de partida para la mejora en la gestión de la energía Uno de los problemas más importantes en el desarrollo económico y responsable de las Empresas Industriales es el tema medio ambiental, y como sabemos, una empresa que no tenga este aspecto controlado no tendrá futuro. En este contexto, contar con un Sistema de Gestión Energética se vuelve fundamental en las empresas que quieren trabajar seriamente el tema del cuidado del medio ambiente, considerando además, por supuesto, el aspecto de la competitividad, consecuentes con la lucha permanente por lograr menores costos con la misma o mejor calidad. En estos tiempos, en muchas organizaciones es difícil definir que es más importante, la gestión Energética por si sola o el tema medio ambiental. En este último tema hay muchos enfoques, pero lo que sí debemos saber es que sólo trabajando de manera integral un Sistema de Gestión Energética, podremos hablar de una empresa responsable del medio ambiente y competitiva. Las organizaciones se enfrentan al tema energético de muchas formas, porque saben que la energía representa cada vez más un costo mayor en el valor del producto final. Este costo, por la coyuntura, puede ser tan alto hasta el punto de dejarnos competitivamente fuera de mercado, y lo que puede ser más preocupante es que muchos no toman conciencia de la importancia medioambiental de este tema. En las industrias que empiezan a tomar conciencia, para enfrentar el problema energético designan responsables, forman comités, crean departamentos, nombran gerentes, entre otras formas de organización, siempre en todos los casos buscando un liderazgo o esperando un resultado que la cultura de la organización actual no lo puede dar. Conociendo la necesidad de conservación de la energía, la empresa asume muchas formas de Gestión de acuerdo a los alcances de la organización. Esto crea una necesidad de definir un sistema de trabajo y definir objetivos. Para cumplir con los objetivos trazados, se puede recurrir a muchas metodologías. En esta oportunidad queremos nombrar a la norma española UNE 216301:2007, como una excelente referencia para aplicar un sistema de Gestión Energética. Esta norma tiene el mismo esquema de una estructura según la ISO 14001. • • • •

Aplicable a todo tipo de organizaciones Utiliza el ciclo PHVA (Planificar-Hacer-Verificar- Actuar) Independiente Compatible con otros sistemas.

El problema esencial en este caso es la aplicabilidad de los conceptos de Gestión de esta Norma. En las empresas donde se trabajó los conceptos de ISO 14001, les es más fácil trabajar en los términos de la norma UNE 216301:2007. Pero también debemos resaltar que las empresas pueden adoptar otros sistemas de trabajo más prácticos, sin tocar el fondo del sistema, pero sí trabajando en el mismo sentido positivo. Lo importante es trabajar teniendo muy en cuenta el objetivo y las políticas energéticas y medio ambientales, por lo tanto el esquema de la norma es importante, pero no debe ser un obstáculo para iniciar nuestro proceso. Lo importante es: • Fomentar la eficiencia energética en la organización, trabajando el aspecto cultural, para desarrollar la racionalidad del uso de energía. • Fomentar el ahorro de energía como criterio de productividad. Buscando en la Ingeniería Aplicada, la solución y optimización de los procesos. • Disminuir la emisiones de gases y contaminantes que provocan el cambio climático, este criterio es parte del compromiso con la comunidad global. Son parte de las políticas que deben desarrollar las organizaciones, desde el más alto nivel.

Industria al día

Si seguimos el proceso de implementación del sistema de Gestión energética nombrado. Una vez definida la Política Energética y/o Medioambiental, sigue la definición del Sistema de Gestión y el programa de ahorro de Energía; seguido viene el problema tecnológico, está el desarrollo de Ingenierías y el uso de las herramientas de análisis, para encontrar los potenciales de Ahorro de Energía. Para esto sólo nos queda un camino: la Auditoria Energética. Esto es, utilizar la ingeniería, aplicándola en toda su extensión en un estudio de las condiciones de funcionamiento de los sistemas y procesos. El proceso de Auditoria energética, es un tema especial a tratar. Sin duda lo más importante para cuantificar los potenciales. La Auditoria Energética consiste en el análisis integral de todas las formas de energía registradas en el sistema, con el propósito de emitir un diagnóstico energético e identificar oportunidades de optimización y reducción de costos de operación. El análisis se resume en reconocer la desviación del consumo de energía con respecto a los mínimos racionales del consumo de energía de un proceso. Donde se utilizan todas las herramientas que nos da la Ingeniería Aplicada. Luego de realizada la auditoria, se obtiene un listado de potenciales Energéticos que se convierten en un programa de ahorro de energía. Las actividades derivadas del proceso de Auditoría mas los conceptos del sistema de gestión, definen el programa de ahorro de energía. Otra forma de análisis complementaria, que nos resuelve las condiciones indirectas con la cual también obtenemos mejoras en la gestión, es el análisis del proceso a partir de las (4M´s). Máquina, Mano de Obra, Método, Materiales. Buscando los resultados productivos y por lo tanto competitivos: Productividad, Calidad, Costos, Entrega, Seguridad, Moral. Luego de definido el programa de ahorro de energía, se convierte en un problema de Gestión de Proyectos. Donde se pueden resumir en tipos de proyectos a desarrollar, pero siempre manteniendo la misma proporción. Mayormente proyectos de baja inversión a medianas. Eliminando el mito que para trabajar ahorro de Energía se necesita un gran presupuesto. Debemos de considerar que: "EL MAYOR AHORRO ESTÁ SIEMPRE, EN LOS PROYECTOS DE MENOR O NULA INVERSION”. En el cuadro se muestra un muestreo de potencial de ahorro en proyectos, en la Industria Japonesa.

Proyectos de Gestión Energética Progreso de la Conservación de la Energía, %

Ing. Jaime Segura C. - Director de Planificación del Instituto de Ingeniería Aplicada – IDIA

Racionalización Compromiso Ingeniería de aplicación 23% de Reducción 20

Mediana Inversión Efecto: 7%

Gran Inversión Efecto: 5%

Mejora de la Gestión

Sininversi inversión Sin Efecto: 11% Efecto: 11%

Año

Ing. Jaime Segura C. Gerente General de Termodinámica S.A. Director de Planificación del Instituto de Ingeniería Aplicada – IDIA jsegura@termodinamica.com.pe

ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA INDUSTRIAL

SUMINISTRO DE MATERIALES ELÉCTRICOS Y EQUIPOS ELECTRÓNICOS DISEÑO Y FABRICACIÓN DE TABLEROS AUTOSOPORTADOS. TABLEROS AUTOMÁTICOS DE COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA. CCM - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES. TABLEROS ALTERNADORES PARA BOMBAS DE AGUA. TABLEROS DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA. TABLEROS CON VARIADORES Y ARRANCADORES ELECTRÓNICOS. SUB ESTACIONES COMPACTAS. INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE PLANTAS INDUSTRIALES.

Principal Los Olivos Telefax: 528 5866 Cel.: 9 9995 7121 / 9 9641 9890

E-mail: seltronic7@hotmail.com seltronic7@speedy.com.pe Nextel: 824*1928

Sucursal Lima Telefax: 4274585 Cel.: 9 9588 4773 / 9 9994 8606

a r t íc u l o

CONFIABILIDAD HUMANA Ing. Victor Ortiz Álvarez - Asesor/Auditor de Sistemas de Gestión Productiva y Mantenimiento La Confiabilidad Humana es el pilar fundamental de la confiabilidad operacional. Se soporta en el activo más importante de una empresa que es el talento humano y permite lograr beneficios a corto plazo y sostenibles en el tiempo. Información estadística mundial, demuestra que el 85% de las causas de fallas operacionales en máquinas y equipos son de origen humano. Error Humano y Vida Útil de equipos Una clásica representación teórica de la vida útil de funcionamiento de un equipo o componente, es representado por “la curva de la bañera” donde se visualiza la trayectoria de su vida a lo largo de su uso, esta gráfica es la que por muchos años ha servido de referencia para describir el comportamiento de los equipos en general.

Zona típica de fallas relacionadas con errores humanos en mantenimiento (Control de calidad, reparación inadecuada, selección de materiales inadecuados, etc.)

Las fallas en este periodo están directamente relacionadas con la operación de los equipos.

Envejecimiento

Mortalidad infantil

Ejemplo 2. En la revisión y análisis que realizó ABS de las bases de datos de accidentes se determinó que: • En 80-85 % de los accidentes ocurridos entre 1999 y 2001 hubo un error humano (USCG). • 50% de éstos comenzaron por un error humano. • Otro 30 % estuvo asociado a un error humano. ¿Cómo abordar el tema del error humano en la operación y el mantenimiento? Este se inicia mediante la búsqueda e implementación de un sistema confiable. Sistemas tolerantes al error Son sistemas que reducen la probabilidad de cometer errores y permiten manejar los efectos si estos ocurren. Se basan en que la tolerancia al error debe ser analizada desde las características y calidad del diseño de equipo o componente, para neutralizar el error humano. Si existiera la detección de errores en plena operación, estos deben de ser analizados y retroalimentarlos para un rediseño orientado a recuperar la confiabilidad operacional. Otra alternativa eficaz es la utilización de “redundancia de sistemas críticos” esto se resume en el cuadro adjunto, expuesto en Nasa Management Risk Conference 2005.

Curva de la Bañera (Probabilidad de falla de un equipo) (t)

Ejemplo 1. Refinería de British Petroleum (BP) Texas City. Ubicación: Texas City (TX, USA). Consecuencias: 15 fatalidades, 180 heridos, pérdidas: $ 1,5 billones USD. Causas principales: Fallas en la comunicación, Fatiga y exceso de trabajo, Procedimientos deficientes, Fallas organizacionales, Estadística de errores humanos.

Vida útil Mitigación de los efectos del error Retroalimentación al detectar errores

100%

Modernos estudios estadísticos que relacionaron la Vida Útil con los patrones de falla característicos (iniciados en la aviación civil), demostró que solo un 4% sigue el comportamiento clásico de la “curva de la bañera”. El 96% restante sigue otro tipo de curva o de comportamiento. La nueva distribución porcentual de patrones de fallas es: A

Pobre

Orden de precedencia

Excelente

C D E F

Tipos de errores más comunes Errores de Información

Errores de Comunicación

Operación incompleta

Chequeo incompleto

Información no obtenida

Información no comunicada

Operación a destiempo

Chequeo a destiempo

Obtención de información errada

Información comunicada erróneamente

Operación en dirección equivocada

Chequeo correcto a objeto equivocado

Información incompleta

Transmisión incompleta de la información

Operación correcta en objeto inadecuado

----

Información incorrectamente interpretada

Comunicación de información sin claridad

La gravedad de errores humanos tienen consecuencias impredecibles e incalculables cuando originadas ellas no tienen un patrón de inmediata respuesta para su neutralización, derivando en resultados tal como a continuación se refieren: Industria al día

Buena

Fuente: Chandler F. Nasa Management Risk Conference 2005

• Acción humana que tiene consecuencias negativas. • Respuesta diferente a la esperada durante la ejecución de una actividad.

Sistemas diseñados para prevenir el error

Características de diseño que permiten el error

¿Qué es Error Humano? "Es la acción humana fuera de las tolerancias establecidas por los requerimientos del sistema, producto o proceso en el cual ejecuta una labor”

Errores de Verificación

Redundancia en sistemas críticos Sistemas diseñados para reducir el potencial de error

Vida útil respecto a patrones de Falla

Esto significa que los modernos conceptos para estudiar la relación vida útil/error humano, se amplía a nuevos escenarios que deben tomar en consideración la presencia de otros tipos de comportamiento de los equipos.

Errores de Acción

Confiabilidad nominal del sistema

Relación entre Stress y Desempeño Un factor gravitante que influencia en el error humano es el Stress al cual están sometidos el personal operativo y de mantenimiento, condición subjetiva que muchas veces no es fácilmente percibida por las jefaturas o gerencias en los procesos. Task Load Very Cuando las cargas funcionaHeavy Optimum Low High les de las tareas son extremadamente severas, inducen a la aparición y crecimiento del Threat Stress stress a lo largo del tiempo que se va manifestando en forma de bajo rendimiento personal e inductivo grupal, Low lo que termina en pésimas Extremely Very Optimum Moderately consecuencias. High Low High Performance Effectiveness

• 4% siguen el patrón A (Típica curva de la bañera) • 2% siguen el patrón B • 5% siguen el patrón C • 7% siguen el patrón D • 14% siguen el patrón E • 68 % siguen el patrón F

% de desempeño perfecto

Tasa de error humano

Stress Level

Conclusiones El impacto del error humano de producción u operación y de mantenimiento, es enormemente gravitante en la confiabilidad operacional de procesos y flotas. Es muy necesario que las empresas implementen estudios para analizar errores humanos, lo que implica conocer, patrones de fallas de sus equipos, tipos de errores más comunes y analizarlos bajo un sistema tolerante de errores y sobre todo la evaluación del índice de stress que soporta su personal. Si el 85% de errores son de origen humano es ahí donde debemos enfocar nuestros esfuerzos para mejorar los procesos. El próximo 9no Congreso Peruano – Ingeniería de Mantenimiento (01, 02 y 03 de Octubre de 2009) incluirá el Taller internacional Brasil – México – Perú para analizar el tema de Confiabilidad Humana. Ing. Victor Ortiz Álvarez Asesor - Auditor de Sistemas de Gestión Productiva y Mantenimiento victor@skalinet.com

Telf.: 265-4002 / 471-3872 Fax: 471-4589 Cel.: 99867-7996 Nextel: 819*3919 / 834*3822 Av. Mariátegui 228 Jesús María. E-mail: yenijhon@fumalux.com / ventas@fumalux.com Web: www.fumaluxsrl.com

Material para instalaciones Eléctricas, Iluminación, Baja tensión/Media tensión Representaciones, Importaciones, Distribuidores

Bandejas portacables tipo malla

Interruptores

3.8” LT3201

Bombas/Drives/ Motores

LT3000 Operator Interface Plus Control powered by

Scanner de Código de Barras

5.7” LT3301L LT3300L

Sensores

Interfaz de operador más PLC

5.7” LT3300S

Serie LT 3000

Electricidad Industrial ESPAÑA

Weidmüller

Iluminación Instrumentación AMPROBE

selet

a r t íc u l o

MEMBRANAS VIBRATORIAS PARA EL TRATAMIENTO DE EFLUENTES SIN PRODUCTOS QUÍMICOS Por: Vival Water Technologies S.A.C. Mientras que las separaciones de líquidos y sólidos basadas en la tecnología de membranas han ganado popularidad durante los últimos 20 años, la tecnología tiene un talón de Aquiles común a todas las membranas convencionales, que es la obturación, la misma que se presenta como una capa que se acumula en la superficie de la membrana durante el proceso de filtración.

Las Membranas Vibratorias (VSEP — Vibratory Shear Enhanced Process) utilizan una membrana modular con una construcción especial para el servicio con alta temperatura, solventes, aceites residuales y es capaz de recuperar más del 90% de las aguas residuales como agua limpia. Las membranas tienen la ventaja de ser los dispositivos simples y eficaces de separación para detener aceite, grasa, metales, BOD, y DQO. Pueden proporcionar un permeado claro que puede ser desaguado o reusado.

Membrana convencional Flujo tangencial alta velocidad Capa secundaria Corte bajo Membrana estática

Poros tapados

Sin embargo se ha desarrollado un método alternativo para producir ondas intensas de esquileo en la superficie de una membrana. La técnica se llama Vibratory Shear Enhanced Processing (VSEP). En un Sistema VSEP, la sustancia está casi inmóvil, moviéndose despacio entre los elementos de membranas paralelas. La acción de limpieza del esquileo se crea vibrando vigorosamente los elementos de la membrana en una dirección tangente a la superficie de las membranas. Las ondas de esquileo producidas por la vibración de la membrana hacen que se levanten los sólidos de la superficie de la membrana y que se vuelvan a mezclar con el material o efluente que se mueve por el interior de la membrana. Este esquileo intenso permite que los poros de la membrana estén más limpios, logrando un rendimiento más alto que las membranas convencionales. Membrana Vibratoria VSEP Flujo tangencial suave Cizalleo limpieza

Sólidos elevados fuera de la superficie

Vibración Membrana

Poros abiertos Alta performance

Industria al día

Membrana Vibratoria VSEP Las membranas que se emplean en los Sistemas VSEP son muy diversas, pueden ser fabricados para ser eléctricamente neutrales, positivas, negativas o bipolares. Estas características diferentes permiten a las membranas realizar muchas separaciones desde la ósmosis inversa a la microfiltración. Hay cuatro categorías principales de filtración de la membrana que son determinadas por el tamaño del poro o el peso molecular por el cual se puedan separar. Tipo de Filtración

Tamaño Partículas Peso Molecular

Osmosis Inversa Nanofiltración Ultrafiltración Microfiltración

≤0.001 ìm 0.001-0.01 ìm 0.01-0.1 ìm ≥0.1 ìm

≤100 Dalton 100-1000 Dalton 1000-500,000 Dalton ≥500,000 Dalton

El tipo de membrana que se utilice en los Sistemas VSEP, va a depender de los objetivos que se pretendan alcanzar en el tratamiento del efluente. A continuación hacemos una breve descripción de las membranas y sus aplicaciones.

a r t íc u l o Membranas de Osmosis Inversa La primera categoría es para las membranas de Osmosis Inversa. Estas son las membranas más ajustadas para la separación de materiales. Un ejemplo de su uso sería para el filtrado de efluentes con alto contenido de iones metálicos. Membranas de Nanofiltración Una gran cantidad de investigaciones recientes han dado lugar a la mejora de las membranas en el rango de Nanofiltración. Estas membranas se utilizan principalmente para el tratamiento de aguas residuales, pero también son utilizados para concentrar el material de una amplia gama de tamaños de partículas. Membranas de Ultrafiltración Estas membranas se utilizan para varias separaciones aceitosas, concentración de proteínas, recuperación de sólidos en agua de bombeo y de cola en la industria pesquera. Membranas de Microfiltración Tienden a ser porosas, el tamaño de sus poros es mayor a 0,1 ìm. Este tipo de membrana se usa para separar las partículas más grandes de una fase líquida. Algunos ejemplos de aplicación, serían para retener gruesas partículas de pintura o de minerales que deben ser concentrados en una solución acuosa. La selección de la membrana es el parámetro más importante, ya que afecta la calidad de la separación sólido/líquido. Otros parámetros importantes son presión, temperatura, amplitud de la vibración y el tiempo de residencia del material dentro de la membrana. Todos estos parámetros se optimizan durante pruebas iniciales y luego se registran en un PLC que controla el sistema automáticamente. Costos operativos Los costos operativos son un factor a considerar en la selección de los métodos para tratar los efluentes industriales. En el cuadro siguiente, mostramos los costos operativos aproximados de cada método.

Nueva Tecnología Las membranas vibratorias VSEP incorporan un diseño modular que lo hace compacto. Debido a que el diseño básico es vertical en lugar de horizontal, el espacio necesario por unidad es de por sí menor que con otros tipos de sistemas de separaciones.

Capaces de producir un permeado de calidad de cualquier filtrado de aguas residuales, una amplia gama de membranas disponibles permiten las separaciones precisas sobre la base de los objetivos del proceso. Además no requieren de químicos a excepción de la limpieza periódica de la membrana.

Las membranas vibratorias permiten manejar efluentes con alta carga de sólidos. Estas son algunas de sus aplicaciones: drenaje ácidos mineros, recuperación de metales preciosos, fertilizantes fosfatos, remoción de Núcleos Radioactivos, remoción de mezcla de metales en los efluentes, remoción de arsénico, concentrado de dióxido de titanio, concentración de caolín, agua de cola, recuperación de sólidos, grasas, productos químicos, entre otras aplicaciones. Beneficios del diseño modular VSEP 1. Se puede agregar fácilmente a un sistema existente para mejorar el rendimiento. 2. Puede ser instalado en zonas donde el espacio es una limitación. 3. Es fácil de transportar y se puede pasar de una planta a otra. 4. Puede ser instalado en múltiples sistemas o fases como un solo paso. 5. Se pueden instalar más unidades en la medida que la producción aumente.

Costos Operativos Equipos

Contacto: Abelardo Valera O. Vival Water Technologies Telf. 330.4260 / 99603.5799 E-mail: vival_usa@speedy.com.pe

Alto

Moderado

Bajo

an br

m de

m ta

V i v a l W a t e r Te c h n o l o g i e s

EP VS

to el

n ió

br Vi

su Di

r bo

re Ai

e M r co o gi ad ló io ific o ar oB cí nt Va ie m al

ata Tr

ltr Fi

ió ac

rif

ot Fl

VWT

Comparación de los Costos Operativos relativos de varias Tecnologías para el tratamiento de efluentes aceitosos.

Industria al día

DACA AUTOMATIZACIÓN recibe premio PREMIC 2008

El Premio a la Microempresa - PREMIC 2008, cuyo objetivo es estimular la creatividad e inventiva de los peruanos que logran consolidar sus ideas de negocios, llegó a su fin y dio a conocer a los ganadores de su cuarta edición a través de una ceremonia que se llevó a cabo en la sede de Citibank del Perú. Se otorgaron 27 mil dólares a los ganadores que destacaron por su creatividad, modelo y espíritu de progreso. Felicitamos al Sr. Alejandro Núñez Osores, quien obtuvo el Primer Puesto en las Categorías de Servicios e Innovación por el proyecto de su empresa DACA AUTOMATIZACIÓN que ofrece soluciones técnicocomerciales para el desarrollo de proyectos de Automatización de Procesos. Es importante resaltar que el Sr. Núñez fue declarado como único ganador en la categoría de Servicios, recibiendo un premio de US$ 4,000, además de US$ 1,000 adicionales por la denominación de proyecto ganador en la categoría de Innovación. El Premio a la Microempresa - PREMIC 2008, que se realiza cada año como parte del Programa de RSE de la Fundación Citi, Acción Internacional y el Programa de Naciones Unidas (PNUD), tiene como objetivo principal estimular la creatividad e inventiva de los peruanos que logran consolidar sus ideas de negocios para permitirles una plataforma de lanzamiento que les otorgue oportunidades y proyecciones sólidas en el proceso de desarrollo de sus negocios en un mediano y largo plazo. V y F Tecnología Comercial S.A.C. otorgó becas a sus principales clientes para cursos de Calidad y Ahorro de Energía V y F Tecnología Comercial S.A.C. como parte de sus servicios y buscando promover e informar a sus clientes acerca del uso eficiente de la energía eléctrica para que pueda obtener calidad, ahorro, productividad y pro-

Industria al día

tección; otorgó becas para los cursos de “Calidad y Ahorro de Energía”.

nete en pleno, efectuando el lanzamiento de esta campaña.

El objetivo del curso es brindar los conocimientos necesarios para entender, analizar y resolver problemas referentes con la Calidad de Energía y Eficiencia Energética. La exposición estuvo a cargo del Ingeniero Electricista Aldo Camargo Fernández Baca, estudiante de PhD en Ingeniería Eléctrica en la Universidad de North Dakota, USA.

El objetivo principal que PRODUCE dejó en mención para este evento fue el de “sen-sibilizar a los consumidores para que opten por la compra de productos peruanos y apoyen la generación de empleo, minimizando el impacto negativo de la crisis externa”.

Los cursos se llevaron a cabo en dos fechas del 14 al 18 de enero en la sala de conferencias de VYF.

INDUSTRIAL CONTROLS firma acuerdo de distribución exclusiva con METSO AUTOMATION

Industrial Controls S.A.C. recientemente firmó un acuerdo como distribuidor exclusivo en Perú de las Divisiones Flow Control y Process Automation Technologies de METSO AUTOMATION de Finlandia.

ELISE, siendo una empresa peruana con 16 años de trayectoria y únicos expositores del rubro técnico-informático, estuvo presente en tan importante evento para el Estado, mostrando a todos los asistentes y cuerpo ministerial los estabilizadores de la marca FASE, con potencia de 1KVA dirigidos al mercado home-office con tecnología de microprocesador incorporado, y los estabilizadores de la marca IEDA POWER SAFE con potencia desde 1KVA para uso industrial. El stand de ELISE fue visitado por la Primera Dama, Pilar Nores, la Ministra de la Producción, Elena Conterno y por el Primer Ministro de la Nación, Yehude Simon. Donde los comentarios en común fueron muy positivos: “No tenían conocimiento que existía una empresa en el Perú que fabricara estabilizadores de voltaje de alta tecnología y calidad competitiva con los productos importados”. Mostrando de esta manera un gran interés por sus productos con calidad de exportación. De esta manera, ELISE, empieza el año mostrando un gran interés por ser parte de esta gran campaña de promover el consumo de productos peruanos e incentivo a las empresas de fabricación nacional.

METSO AUTOMATION a través de sus marcas Neles, Jamsbury y Mapag ofrece dispositivos de campo inteligentes y válvulas de control de alta performance diseñados para aplicaciones severas principalmente en industrias de Generación de Energía, Petróleo&Gas, Minería, Química, Papel y Gases Industriales. Con esta nueva incorporación a su línea de productos de instrumentación y control, Industrial Controls S.A.C. fortalece su posición y ratifica su liderazgo dentro del mercado peruano como uno de los principales proveedores de soluciones para la Automatización de Procesos.

La Primera Dama Pilar Nores con el equipo de Marketing y Ventas de Elise

ELISE en evento del Ministerio de la Producción “CÓMPRALE AL PERÚ” El pasado miércoles 04 de febrero se realizó un evento promovido por el Ministerio de la Producción en el cual se lanzó una campaña de incentivo al consumo de productos peruanos con el lema "CÓMPRALE AL PERÚ", siendo ELISE parte del cuerpo de expositores invitados a dicho evento, donde se presentó la línea de fabricación nacional de estabilizadores de voltaje de las marcas FASE y IEDA POWER SAFE. Este evento se llevó a cabo en el patio Principal de Palacio de Gobierno, con la presencia del Presidente de la República y del Gabi-

Ministra de la Producción, Elena Conterno con personal ejecutivo de ELISE.

Desde Brasil Protección y Eficiencia Energética RECTIFICADOR DE FRECUENCIA Función: Filtrar toda la energía antes de ser consumida, aumentando la protección contra picos de voltaje y distorsiones armónicas. Aplicaciones: En equipos en general de baja, media y alta tensión, en ambientes residenciales, comerciales e industriales. Tensión: 127V/220V/380V/440V y 660 V. Frecuencia: 50Hz/60Hz. Observaciones: De acuerdo con el fabricante, el producto desvía para el suelo todas las impurezas existentes en la red eléctrica, aumenta la reducción del consumo de energía hasta en un 25% y aumenta la vida útil de los equipos electrónicos.

Las demostraciones son gratuitas sin compromiso en las industrias Economice con nuestro nuevo producto POUPAGUA que le permitirá reducir el consumo de agua hasta un 40%.

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral

Nuestra portada: Monitoreo, Ahorro y Calidad de Energía V&F Tecnología Comercial S.A.C.

Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Coordinador Walter Ibarra Navarro Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina Lopez Castillo

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094

Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Año 13 No. 74 - Febrero 2009 Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 826*9025 E-mail: publicidad@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Diseño y Diagramación Francisco López S. Oscar Borda Toledo Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA FONOS: (511) 719.5960 & (511) 472.0252 FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152 NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com

www.arequisa.com

Industria al día

INDUSTRIAL BARRIOS recibe la visita de INDESTEC

Seminario sobre la Gestión de Mantenimiento en un Tiempo de Grandes Cambios

Siendo conocedores de las grandes dificultades que las jefaturas encuentran para contar con un sistema de gestión de mantenimiento, Intelicorp le ofrece la oportunidad de tener a su alcance un software con un innovador y creativo mercadeo, por lo que lo invita a asistir al Seminario sobre Gestión de mantenimiento asistido por computador. El evento se desarrollará el día 02 de Abril. La entrada será libre, con vacantes limitadas. Para mayor información e inscripción llamar al teléfono 4292629 o a través de la Web www.intelicorpsa.com

En el mes de diciembre, Industrial Barrios fue honrado con la visita de los Ing. Alcántara y Herrera, de la empresa INDESTEC de México, quienes vinieron a nuestro país con la intención de ampliar el conocimiento de sus ingenieros en una charla informativa y demostrativa sobre eliminadores de estática y tratadores por corona muy utilizados en la línea de producción de elementos plásticos. Esta presentación se hizo en las instalaciones de Industrial Barrios S.A.C. Industrial Barrios S.A.C. es representante exclusivo para todo el Perú de la marca Indestec S.A., siendo una de las empresas más sólidas dentro del rubro de Automatización industrial y fabricación de maquinaria en el país.

Alltronics Perú se complace en presentar sus nuevas representadas

ALLTRONICS PERÚ presenta a sus nuevas representadas: APM. Empresa Israelí dedicada al desarrollo y fabricación de sensores en 3D para medición de Nivel. Una propuesta con capacidades antes inalcanzables. MPI. Empresa Canadiense especialista en la fabricación y desarrollo de sensores y transductores para aplicaciones de medición y control de alta presión y alta temperatura para la industria del plástico. REDINGTON. Empresa Americana especialista en el desarrollo y fabricación de horómetros para el mantenimiento preventivo de maquinarias y/o equipos. PIXSYS Electrónica. Empresa Italiana dedicada al desarrollo y fabricación de Controladores de procesos universales, PLC y HMI. TECO. Empresa Taiwanesa con más de 75 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de variadores de velocidad y servomotores. Sin lugar a dudas alternativas de calidad mundial que Alltronics Perú pone a su disposición. Para mayor información puede visitar la Web: www.alltronicsperu.com

aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente INDUSTRIA AL DIA

Puedes suscribirte también en nuestra página web

www.industriaaldia.com 62

Industria al día

INVITACIÓN Somos una empresa peruana que dio inicio a sus actividades en 1989; desde su fundación Siesa Contratistas aplica cada vez más de forma eficiente y eficazmente la tecnología para brindar soluciones innovadoras para el desarrollo sostenible de nuestro país. Con nuestro liderazgo en el uso de la tecnología, experiencia internacional, equipo multidisciplinario, conocimiento de la ingeniería moderna y nuestro conocimiento local, ofrecemos soluciones y servicios que permiten a nuestros clientes mejorar sus operaciones para llegar a la productividad deseada. Factores como el aseguramiento de la calidad, optimización de rendimientos y recursos, equipamiento de avanzada tecnología, capacitación continua de nuestro personal, nuestro compromiso con la protección del medio ambiente, seguridad y salud en el trabajo sumados a la vasta experiencia adquirida en obras de los sectores de electricidad, mecánica, hidráulica, electromecánica, civil, telefonía, asimismo brindando mantenimiento integral de plantas industriales, permiten a Siesa Contratistas obtener un alto grado de confiabilidad, satisfaciendo las expectativas de nuestros clientes. Nuestra empresa está siempre plenamente identificada con sus clientes y proveedores, respetando sus compromisos, manteniendo la palabra empeñada, cumpliendo plazos, reduciendo costos y conservando la calidad.

Los Petreles 629 Urb. Horizonte de Zarate S.J.L. – Lima 36 – Perú Teléfonos: (511) 376 4853 – (511) 458 0350 Fax: Anexo 107 e-mail: siesa@siesa.com.pe – Web: www.siesa.com.pe

CALIBRADORES PESO MUERTO

CALIBRADORES DIGITALES

MANÓMETROS DE PROCESO

SEMINARIO GESTIÓN DE MANTENIMIENTO ASISTIDO POR COMPUTADOR Siendo conocedores de las grandes dificultades que las jefaturas de mantenimiento tienen para obtener un sistema que les permita una mejor gestión, en Intelicorp hemos pensado en ustedes. Es por eso que tenemos una propuesta creativa para que el software que tanto necesitas esté ahora a tu alcance, ¡Sólo depende de TU DECISIÓN !

ENTRADA LIBRE

InteliMant

VACANTES LIMITADAS

Para mayor información e inscripción llamar a nuestra Central 4292629 o a través de la Web www.intelicorpsa.com

MANÓMETROS DIGITALES

MANÓMETROS INDUSTRIALES

MANÓMETROS DIFERENCIALES

MANÓMETROS CON TRANSMISOR

SELLOS DE DIAFRAGMA Y ACCESORIOS

Representantes Exclusivos para el Perú:

TERMÓMETROS BIMETÁLICOS

INTERRUPTORES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA

Calle Los Plásticos 204 - Urb. Vulcano - Ate - Lima 03 - Perú Telf.: (51-1) 348-7570 Fax: (51-1) 348-0750 Nextel: (51-1) 9-814*0870 www.energotecsac.com • e-mail: jlira@energotecsac.com

Industria al día

hasta 40 MVA ONAN/ONAF y 72.5 kV de tensión

20-25 MVA ONAN/ONAF y 33 kV de tensión

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Reductores de Alta Calidad

Reductores de Tornillo Sinfin

¡Nuevo!

vo! e u ¡N

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.

Motores BEIJING B.J. ELECTRIC MOTOR CO., LTD.

0.25 a 500 Hp

Motores IEC-TEFC AC Motores NEMA AC de alta eficiencia Serie W

Supera los estándares de eficacia de energía U.S. EPAct y de Canadá 3600, 1800, 1200 y 900 RPM IEC-NEMA Class F Insulation

Motores de Motores de Motores de Inducción Trifásica Inducción Trifásica Inducción Trifásica NEMA de alta de alta eficiencia de eficiencia eficiencia standard. Series GX-0.55 a 0.55 a 315 Kw Series Y2-0.55 a 315 Kv 315 Kw

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Características: • Control PID con la función "dormir/despertar" • Secuencial de bombas o ventiladores. • Ahorro automático de energía • Panel de programación remotizable. • 15 velocidades programables • 4 rampas de aceleración + 4 rampas de deceleración • Comunicación MODBUS de serie, Profibus-DP: opcional • Arranque "al vuelo" de un motor que se encuentra girando • Compensación precisa del deslizamiento del motor • Compensación de par fija o automática. • Rearme automático, tras un fallo de la red, con función de búsqueda. • Regulación automática del voltaje de salida. • Ciclo automático programable de velocidades/tiempos. • Posibilidad de combinar una consigna principal y una auxiliar.

NEW

series High Performance/Flexible Extension/ Micro Type AC Motor Drives

Características: • Autómata programable (PLC) incorporado • Filtro de RFI incluido • Modo vectorial de lazo abierto (lazo cerrado opcional) • Control PDI con función "dormir/despertar" • 15 velocidades programables • Módulo de frenado a partir de 1,5 kW-230 V • Módulo de frenado a partir de 2,2 kW-400 V • Frecuencia de salida hasta 600 Hz • Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 15 kHz) • Dimensiones muy compactas • Montaje de varios equipos sin separación lateral • Panel de programación remotizable • Cartas de ampliación de E/S opcionales • Comunicación ModBus RS-485 de serie • Comunicaciones opcionales: Profibus-DP, DeviceNet, CanOpen, LonWorks

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

• • • • • • •

Características: • Modo vectorial de lazo abierto o cerrado, con función de auto-ajuste. • Frecuencia de salida de hasta 400Hz. • Panel de programación remotizable. • 15 velocidades programables. • Rampas en "5" (7 niveles a escoger). • 4 rampas de aceleración + 4 rampas de deceleración. • Comunicación MODBUS de serie, ProfibusDP: opcional. • Rearme "al vuelo", tras un fallo momentáneo de la red. Regulación automática del voltaje de salida. Aceleración/deceleración automáticas. Ciclo automático programable de velocidades/tiempos. Control PID incorporado, con función "dormir/despertar" y control de hasta 3 motores auxiliares. Consigna bipolar+/- 10V para conectar a un controlador bidireccional Posibilidad de combinar una consigna principal y una auxiliar. Parada orientada.

Características: • Filtro de RFI incorporado • Frecuencia de salida hasta 400Hz • Dimensiones muy compactas • Potenciómetro incorporado al panel de programación • Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 10kHz) • Rampas en "S" (7 niveles a escoger) • Comunicación MODBUS de serie, Profibus-DP: opcional • Rearme "al vuelo", tras un fallo momentáneo de la red • Aceleración/deceleración automáticas • Compensación de deslizamiento • Ciclo automático programable de velocidades/tiempos • Preparado para montaje sobre rail DIN

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

UPS POWER + POWER+ es un sistema UPS modular basado en topología de batería true on line. POWER+ es un concepto de avanzada en tecnología UPS y marca el inicio de una nueva generación de UPSs. • Redundancia • Flexibilidad y opción de expansión • Increíble densidad de potencia (volumen por capacidad) • Opciones de administración y comunicaciones

• Sistema amigable para el usuario y el medio ambiente • Smaller footprint • Baja disipación de calor Y todo esto en un sistema UPS - POWER+

UPS Gamatronic Modelos: MS, µPS-SP 3/1, µPS-SP 3/3 Especial para uso industrial y aplicaciones críticas.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Tecnología true on line doble conversión – VFI. Transformador de aislamiento interno original del fábrica. Bobinas de choque en la entrada y salida. Bypass estático automático y manual. Gran Rectificador/cargador para tiempos de autonomía prolongados hasta 10 horas a plena carga. Panel de control con display LCD, teclado y leds luminosos. Registro de 200 eventos, RTC. Test de batería automático y manual. Sobrecarga: 125% por 10 minutos, 150% por 30 segundos. Forma de onda: sinusoidal pura, THD menor a 2%. Temperatura de trabajo: -10ºC a +40ºC, no requiere ambiente climatizado. Altura de trabajo: hasta 5,000 msnm. Prolongado tiempo de vida útil superior a 25 años. Calidad: ISO 9001, CE, IEC, ANSI C62.41 Redundancia en paralelo o en serie. Soporte técnico especializado. Miles de UPS trabajando en todo el Perú desde 1995.

EPLI Digital

Serie UX&KXL True ON LINE Doble Conversión • • • • • • • • • • • • • • • •

UPS True ON LINE Doble Conversión de alta frecuencia, redundante paralelo. Diseño inteligente con Microprocesador integrado. Panel de control con Display LCD, LED's y botones de función. Interface de comunicación serial con computadora. Software UPSilon 2000 incluido: CD + Cable. Slot SNMP inteligente incluido. Corrector de Factor de Potencia incluido e Inversor PWM de alta frecuencia. Bypass estático automático sin interrupción del suministro a la carga. Switch de bypass manual incluido de fábrica. Tiempo de autonomía ampliable, incluye cargador potente y conector de fábrica para bancos de baterías externos. Estándares: ISO 9001, CE, etc. Montaje tipo Tower. Interruptor automático de protección de entrada. Entrada y salida por borneras. Protección total contra todo tipo de problemas de energía. Hasta 3 UPS conectados en paralelo para aumentar la potencia y compartir la carga garantizando alta confiabilidad y máxima performance. APLICACIÓN: Servidores, Data-Center, dispositivos críticos de red, equipos electrónicos sensibles, Telecomunicaciones.

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Easy Retrofit Solution to Existing Panels

e Fits Standard 4-inch Round Hole

Características • Ciclo por ciclo, True RMS 0,2%, clase de precisión mejorada. • 128 muestras por ciclo de muestreo • Amplia memoria para registro de formas de onda y registro de datos. • Calidad de energía, formas de onda y análisis de acuerdo a EN50160. • Flicker de acuerdo a IEC61000. • Exportación a COMTRADE Y PQDIF. • Dos puertos de comunicación independiente RS232 - RS485 - Ethernet - Modem - Profibus • Display Digital muy brillante, visualización de tres fases a la vez. • Entradas y Salidas inteligentes: - Dos Relés de salida - Dos Entradas para estado de Breaker - Dos Salidas analógicas rápidas - Dos Entradas analógicas rápidas

La más avanzada y total solución para medición de alimentadores con precisión e información de potencia: • • • •

Carga Calidad de potencia Formas de Onda Entradas y Salidas Digitales y Analógicas • Potencia

• • • • •

Flicker Vectores Energías Harmónicos Datos y Gráficos

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

570 Color OPLC

120, 230, 260, 280 y 290 OPLC Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

La división de equipos eléctricos de Eaton es líder mundial en productos y servicios para el control eléctrico, distribución de energía y automatización industrial, a través de un avanzado desarrollo de productos, métodos de fabricación de categoría local, y servicio técnico y de ingeniería en todo el mundo.

Caja de montaje exterior aislada, con actuador de parada de emergencia

Control de potencia XT IEC de Eaton

Caja empotrada aislada

Limitador de corriente Protector de motor manual, accionado por botón pulsador de hasta 25 A

Disparo remoto y disparo por bajo voltaje

Contacto Auxiliar indicador de desactivación

Contacto auxiliar Early-Make

Controlador de motor manual

Contacto Auxiliar de montaje lateral

Adaptador de riel con envolvente desplazable en sentido vertical

Contacto auxiliar de montaje frontal Protector de motor manual, con accionamiento giratorio de hasta 65 A

Protector de motor manual, con accionamiento giratorio de hasta 32 A

Manija giratoria de acoplamiento en puerta y extensión de eje

Conector eléctrico

Contacto auxiliar Early-Make

Contactor auxiliar de montaje lateral Contacto auxiliar de montaje frontal

Conector mecánico de hasta 15 A Conector eléctrico

Adaptador de montaje separado del relé de sobrecarga de hasta 65 A

Contactor hasta 150 A

Contactor hasta 65 A

Conector de enchufe sin herramientas

Contactor de hasta 32 A

Contactor de hasta 15 A

Relé de sobrecarga de hasta 15 A

Supresor Supresor

Relé de sobrecarga de hasta 32 A

Relé de sobrecarga de hasta 65 A

Relé de sobrecarga de hasta 150 A

Relé de sobrecarga de hasta 150 A, montaje separado

Contacto auxiliar de Montaje superior

También se encuentran disponibles (no se muestran): • Minicontactores XT, 6-9 A • Contactores XT de hasta 2000 A • Relés de sobrecarga XT de hasta 630 A

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Zheijang CHINT Electric Co. Ltd. es una de las principales compañías del Grupo CHINT, también es el más importante fabricante de productos eléctricos de bajo voltaje en China. Muchos de sus productos han sido reconocidos con numerosos certificados internacionales y han sido vendidos en más de 70 países.

DIN-rail Devices

MCB

RCBO

RCD

Time relay

Pushbutton & indicator light

NB1

NBH8

NL1

NB1L

Modular AC Contator NP9 Pushbutton

NTE8

Switch Disconnector

ND9 Indicator Light

NH2

NH4

NCH8

NX2

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Switch Disconnector

NHR17

ACB

NA1

MCCB(CBR) NM8

NM6

NM1

Fuse RT28

RT36

Surge Arrestor NP8

Contactor

Switch and Relay

Starter NS2

NU6 NC1

Relay Consumer Unit

Indicator

Contactor

NR2 NC1

ND16

Motor NX8

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. Larco 1072 Of. 203 Teléfono: (044) 28-5628 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

¡Nue

vo!

IP66 / NEMA 4X

• Soporta 1000 PSI de presión bajo el agua a 15 cm x 30" • Rango de potencia: de 0.75 a 132 kW • Programación inalámbrica IR

18 años después de su fundación en 1990, EPLI S.A.C. es hoy la empresa peruana más grande en electrónica de potencia y el mayor proveedor de equipos eléctricos en Perú. EPLI S.A.C. ofrece al mercado más de 1000 tipos diferentes de productos eléctricos, desarrollados en función de las necesidades de sus clientes, desde complejos productos eléctricos y electrónicos industriales destinados a aplicaciones en baja, media y alta tensión, para el empleo en grandes proyectos, hasta aplicaciones sencillas en automatización industrial y en residencias. EPLI S.A.C. ofrece a sus clientes productos de alta calidad y confiabilidad, con un prolongado tiempo de vida útil complementado con soporte técnico profesional de alto nivel. La estructura nacional de servicio de EPLI S.A.C. se distribuye en 4 plantas industriales en Lima y 2 sucursales (Arequipa y Trujillo), manteniéndose en contacto directo con sus clientes prácticamente en todo el Perú.