Edicion 91 - Revista Industria al dia by Revista Industria al dia

ENERGIA SEGURA

Representante Exclusivo de

GREENERGY Salicru ha implementado y aplica un sistema de gestión de la calidad y de gestión ambiental. ISO 9001-14001 KOLFF y SALICRU comprometidos con el medio ambiente.

UPS ELITE de 60 KVA a 900 KVA

UPS CUBE de 7.5 KVA a 80 KVA

UPS TWIN de 1 KVA a 10 KVA

Estabilizador EMI HASTA 300 KVA

SALICRU, desde 1965 líder europeo en la fabricación de equipamiento electrónico de potencia.

KOLFF ARGENTINA S.A.

KOLFF BRAZIL Ltd.

KOLFF CHILE S.A.

KOLFF PERU S.A.C.

Paraguay 419 piso 2 Of. 34 Ciudad de Buenos Aires - Argentina Teléfono: +54 11 4313 1836 0800 222 9198 Fax: +54 11 4032 1235 www.kolff.com.ar

Teléfono: +55 11 5524 1029 Fax: +55 11 5524 0373 www.kolff.com.br

Casa Matriz Santa Elena 1167 Santiago - Chile Teléfono: +56 2 555 3029 Fax: +56 2 555 0770 www.kolff.cl

Av. Andrés Aramburú 511 San Isidro - Lima - Perú Teléfono/Fax: +51 1 221 1807 www.kolff.com.pe

La mejor herramienta

para su empresa.

Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 15 Número 91 - Julio 2011

Nuestra portada: Sistemas de Potencia, Control y Automatización CEYESA Ingeniería Eléctrica

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 826*9025 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Walter Ibarra Navarro Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina Lopez Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Z. Oscar Borda T. Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Importador mayorista de materiales eléctricos, fabricante de tableros, celdas y transformadores ANTIEXPLOSIVO

ILUMINACIÓN

SEGURIDAD INDUSTRIAL

Equipos de Seguridad contra Riesgos Eléctricos

Iluminación para Áreas Clasificadas

Luminarias y Reflectores para Alumbrado Público, Industrias, Oficinas y Comercio

HECHO EN ARGENTINA

Productos Eléctricos a Prueba de Explosión para Zonas Clasificadas como Clase 1, Division 1 y 2

Colmena Conduit

Lámparas y Reactores Electrónicos para Diversas Aplicaciones

Ltda

HECHO EN COLOMBIA

HECHO EN ITALIA

HECHO EN USA

EMT

RIGID

Tubos de fierro galvanizado RIGID, IMC Y EMT

IMC

Pértigas Fijas y Telescópicas

Luminarias a prueba de explosión Norma ATEX, para zonas clasificadas clase 1 y 2, división 2.

Desde 1968 líder en el mercado eléctrico, gran capacidad organizacional, alta tecnología, solidez económica y excelente infraestructura hacen de Promelsa la mejor alternativa para sus proyectos. Contamos con un Laboratorio de Calibración para diferentes instrumentos de medición.

AUTOMATIZACIÓN

PARARRAYOS

Equipos de medición analógicos y digitales, transformadores de B.T. de barra pasante

Pararrayos pdc ionizante no radioactivo, contador de descarga.

MEDIA TENSIÓN

Tableros De Distribución / Protección - Banco de Condensadores, Celdas Metal-enclosed/Metal-clad

ITP

Soluciones Térmicas para el Mercado Industrial, Minero e Hidrocarburos

Pararrayo ionizante PDC

Variadores de Frecuencia Standard ACS 150, Acs 355, ACS 550

Detectores de Tormenta

Reconectador de linea

Síguenos en: Principal: Av. Nicolás Arriola 899 Santa Catalina - La Victoria Sucursales: Prolongación Parinacochas 765 - La Victoria Jr. Raúl Porras Barrenechea 1982 - Chacra Ríos

Piura: Jr. Huánuco N° 753 Telf.: (073) 608896 Nextel: 826*2791 RPM: #229977 Trujillo: Jr. Unión 403 - 431 Telf.: (044) 607183 Nextel: 122*7139 RPM: #501716

Central: (511) 712-5500

Línea Gratuita: 0-800-77-800 (PARA PROVINCIA)

Ventas: (511) 712-5555

servicioalcliente@promelsa.com.pe

Fax: (511) 471-0641

www.promelsa.com.pe

promotores@promelsa.com.pe

RECONECTADOR DE LÍNEA TAVRIDA: PROTECCIÓN, SUPERVISIÓN, MEDICIÓN, CONTROL Y COMUNICACIONES Por: Ing. Miguel Angel Chávez Cerdán - Jefe de Línea Celdas y Tableros - PROMELSA El constante desarrollo de la industria ha tenido como consecuencia directa un incremento en la demanda de energía eléctrica, por lo que el diseño actual de equipos y sistemas tiene como objetivo entregar un suministro constante y seguro. La concepción de seguridad es no solamente garantizar el suministro de energía sino también la protección de los equipos de los usuarios de eventuales descargas atmosféricas y sobrecorrientes de fase y de tierra. Se conoce además que en sistemas de distribución aérea, entre el 80 y 95% son fallas de tipo temporal, es decir, duran desde unos pocos ciclos hasta unos segundos. Es así como nace la necesidad de un equipo de protección que desconecte rápidamente la falla y, a su vez, en forma automática reconecte nuevamente el sistema. El reconectador OSM de TAVRIDA es un interruptor de potencia de recierre automático de uso exterior, con extinción de arco en vacío y de aislamiento sólido para todo el mecanismo, el tanque está fabricado en aluminio y cuenta con un grado de hermeticidad IP65.

nales, los sensores de Rogowski no generan voltajes potencialmente peligrosos cuando el secundario se deja en circuito abierto. Protección • Sobrecorriente de fase (cortocircuito) - 50/51 • Sobrecorriente de tierra (falla a tierra sensitiva)- 50N/51N • Pérdida de fase - 46DP • Protección de frecuencia - 81U • Protección de tensión – 27 • Recierre automático – 79 • Detección de lado fuente y carga – energización. • Sobrecorriente direccional de fase y tierra – 67/67N Comunicación • Puertos de comunicación RS232, USB, Ethernet. • Protocolos de comunicación DNP3, Modbus, IEC 60870-5101. • Dispositivos de comunicación posibles: Teléfono/ Radio/GMS –modems. Montaje electromecánico

Partes constructivas Conector mecánico (Typ.°6)

Transformador

Boquilla de alto voltaje HV (Typ.°6)

OSM

Tierra OSM

Cable de control CC/TEL-01-X

0,15 m

RC/TEL

publi reportaje

Tanque protector

Indicador mecánico en posición Mecanismo manual de operación de disparo Módulo intermedio

Bus a tierra

Perfil metalizado de goma Módulo de switcheo interior Cámara de vacío Sensor de corriente integrado en la boquilla

Diseño • No requiere mantenimiento. • Mecanismo con actuador magnético. • Diseñado para 30,000.00 ciclos de operación. • Los pesos de los reconectadores de 15.5 y 27KV no exceden los 70Kg. • Operación a temperaturas de -40°C a +55°C. • Probado y certificado para operar en áreas con alta polución. • Apertura en forma eléctrica ó manual con pértiga. Medida • Equipado con seis sensores de voltaje (03 en lado fuente y 03 en el lado carga). • Medición de las tres corrientes de fase y homopolar de manera simultánea. • Alta exactitud en la medida de las corrientes sobre un amplio rango debido a la aplicación de las bobinas de Rogowski, que son transformadores de corriente no saturables. • A diferencia de los transformadores de corriente convencio-

Características eléctricas

Sensor de voltaje integrado en la boquilla

Características

Tierra RC

DESCRIPCIÓN

VALOR

OPERACIÓN

Aislamiento a tensión y frecuencia industrial (1 min seco)

15.5 630 50

Tensión de impulso (KVpico)

110

150

170kV

Poder de ruptura simétrico

12.5

20kA

Tensión Nominal Corriente Nominal

Frecuencia

27 630 60

38kV 1200 A 70kV

60 Hz

RENDIMIENTO Ciclo de operación Altitud máxima de operación

O-0.1s-CO-1s-CO-1s-CO-60s 3000msnm

NORMA ANSI / IEEE standards

C37.60.2003

OTROS DATOS Baterías en ácido plomo, capacidad o Operaciones bajo condiciones de cortocircuito

26Ah /48h continuas. 200

Av. Nicolás Arriola 899 Santa Catalina – La Victoria Central: 7125500 - Ventas: 7125555 - Fax: 4710641 www.promelsa.com.pe promotores@promelsa.com.pe

RECONECTADORES OSM 15.5 - 27 y 38KV Extinción de arco en vacío y de aislamiento sólido para todo el mecanismo. Tanque muerto fabricado en aluminio con un grado de hermeticidad IP65, libre de mantenimiento. Actuador magnético mono-estable, que permite una capacidad de maniobra de 30,000 ciclos de operación cierre-apertura.

Norma de Fabricación y Pruebas:

ANSI / IEEE C37.60

06 Sensores de corriente (Tipo Rogowski) integrados a los bushings con un rango de 10 a 8000A y precisión de ± 1%. Rango de operación de temperatura -60 a +50°C y con una línea de fuga superior a 31mm/KV. Software TELARM: Ÿ Configuración de todos los reconectadores OSM. Ÿ Generación de gráficos de fallas y datos para perfil de Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

carga. Cálculo automático del óptimo ajuste para el reconectador en una red de múltiples alimentadores. Verificación automática de la filosofía de ajustes. Simulación de fallas sucesivas. Localización de fallas basada en una red con topología real. Biblioteca curvas de protección.

Comunicación: Protocolos de comunicación DNP3.0, MODBUS, IEC870 con puerto Rs232, compatibles con modems GMS, radio y teléfono para control remoto e integración a SCADA.

Síguenos en: Principal: Av. Nicolás Arriola 899 Santa Catalina - La Victoria Sucursal: Prolongación Parinacochas 765 - La Victoria Jirón Raúl Porras Barrenechea 1982 - Chacra Ríos Central: (511) 712-5500 Ventas: (511) 712-5555 Fax: (511) 471-0641 Piura: Jr. Huánuco N° 753 Telf.: (073) 608896 Nextel: 826*2791 RPM: #229977 Trujillo: Jr. Unión 403-431 Telf.: (044) 607183 Nextel: 122*7139 RPM: #501716 Linea Gratuita: 0-800-77-800 (PARA PROVINCIA)

www.promelsa.com.pe promotores@promelsa.com.pe

www.ceyesa.com.pe

Empresa 100% peruana

con más de 36 años de experiencia.

Ofrecemos al mercado nacional productos eléctricos y electrónicos con tecnología de vanguardia, fabricados por empresas líderes en calidad e innovación a nivel mundial.

Nos sentimos muy agradecidos hacia nuestros clientes del sector industrial y minero por la confianza que depositan en nuestros productos de Potencia, Control y Automatización para baja tensión, equipos que son fabricados en Europa, U.S.A. y Japón respaldados por las normas UL, IEC, NEMA, CS, VDE, JIS, entre otras y los certificados de calidad ISO 9000 e ISO 14000.

Contamos con un amplio stock de productos, personal capacitado y actualizado permanentemente con los avances de la tecnología mundial en el rubro eléctrico, lo cual avala nuestra esmerada atención.

Hemos empezado el año 2011, retomando la distribución de la línea de productos Mitsubishi Electric y abriendo una sucursal en Arequipa.

Siempre buscando tener un acercamiento con nuestros clientes, CEYESA Ingeniería Eléctrica, próximamente estará presente en el norte del país.

Oficina Principal Av. Enrique Meiggs 255 - 257, Callao - Perú T. (+51) (1) 451-7936 / F. (+51) (1) 451-7272 ceyesacomercial@rednextel.com.pe

Sucursal Av. San Martín 107 - D, Vallecito Arequipa - Perú T. (+51) (54) 612-275 / F.(+51) (54) 612-276

Top Therm Plus. Climatización Climatización de de Sistemas Sistemas para para diferentes diferentes Condiciones Condiciones Ambientales. Ambientales.

Av. Enrique Meiggs 255 - 257, Callao Parque Internacional de Industria y Comercio Telfs.: (0511) 451-7936 (0511) 452-4565 Fax: (0511) 451-7272 (0511) 451-0617 ceyesacomercial@rednextel.com.pe

www.ceyesa.com.pe

Refrigeradores RITTAL flexibles prácticos y elegantes. La temperatura se mantiene en un nivel constante. Diseño y potencias excelentes desde 300 a 4000W con muchas ventajas de montaje. Su evaporador electrónico evita la condensación del agua reduciendo los costos. Su recubrimiento RiNano proporciona una potencia de refrigeración más duradera y constante. CEYESA Ingeniería Eléctrica es el único solution partner especialista en climatización RITTAL en Perú. Aparte de comercializar brindamos servicio en pre y post venta.

WirelessHART: Tecnología de Procesos Inalámbrica Por: Ing. Ralf Albujar - Especialista de Producto - Phoenix Contact - CEYESA Ingeniería Eléctrica S.A. El Protocolo HART® (Highway Addressable Remote Transducer) es el estándar mundial para la instrumentación de procesos inteligentes. Más de 30 millones de dispositivos HART están actualmente instalados en las plantas de todo el mundo, pero sólo el 10 por ciento de estos dispositivos utilizan su máximo potencial. El estándar WirelessHART™ fue desarrollado por la Fundación HART para permitir a los usuarios eficazmente las capacidades de sus dispositivos HART utilizados. Los productos WirelessHART de Phoenix Contact están diseñados para poder integrarse rápidamente en las aplicaciones de instrumentos ya instalados. Uno de los puntos más resaltantes es que el WirelessHART no sólo permite nuevas aplicaciones, sino que completa sistemas existentes. Lo que ocurre en muchos casos es que no se aprovecha toda la data proporcionada por los instrumentos HART que están en campo, debido a que el sistema de control con PLC o DCS solo está diseñado para captar las señales análogas de 4…20 mA. En este caso la solución más practica y que demanda mayor rapidez y efectividad es, adherirle a los instrumentos montados nuestras antenas adaptadoras WirelessHART, las cuales transmiten las señales hacia la sala de control donde son recepcionadas por nuestro WirelessHART Gateway. Esto beneficia sustancialmente a todo el personal traduciéndose en una sencilla instalación, parametrización inalámbrica de los equipos HART instalados, y un mantenimiento según la necesidad de los instrumentos.

Adaptador WirelessHART Con la ayuda del adaptador WirelessHART se puede incorporar instrumentos de procesos aptos o no para HART en su red WirelessHART. Las ventajas que proporciona este adaptador son: • Se puede usar para cuatro aparatos HART o un aparato estándar de 4…20 mA. • El montaje es flexible en campo, puede conectarse remotamente o directamente al equipo; es decir, se conecta en serie con un instrumento HART (loop powered) o en paralelo con hasta 4 instrumentos HART (alimentado externamente con 24 VDC).

artículo técnico

• La antena externa omnidireccional puede ser modificada por una de mayor ganancia para una óptima radiotransmisión.

Pasarela de enlace WirelessHART La pasarela de enlace WirelessHART permite la integración de señales de la red WirelessHART en el sistema principal. Estas pasarelas tienen la posibilidad de poder adaptarle dos antenas de comunicación de tal manera que una puede ser direccionada para los equipos de campo y otra hacia al Gateway central de la sala de control. Otra de las mayores ventajas es la compatibilidad con hasta 250 instrumentos de procesos, además se puede cambiar los datos HART en Modbus TCP y posee una WLAN integrada.

Para mayor información visite la página www.phoenixcontact.com, www.ceyesa.com.pe o contáctenos al e-mail: ralbujar@ceyesa.com.pe

www.ceyesa.com.pe

Aumente el alcance con

Wireless HART

Av. Enrique Meiggs 255 - 257, Callao Parque Internacional de Industria y Comercio Telfs.: (0511) 451-7936 (0511) 452-4565 Fax: (0511) 451-7272 (0511) 451-0617 E-mail: ceyesacomercial@rednextel.com.pe www.ceyesa.com.pe

Tecnología de proceso inalámbrica El gateway y adaptador Wireless HART hacen que una reconversión de señales en la planta así como proyectos de expansión se desarrollen de manera más simple y rápida mediante la eliminación de la señal cableada de 4 ... 20 mA. El Gateway WirelessHART soporta hasta 250 instrumentos y convierte los datos HART en Modbus TCP. El Wi-Fi integrado puede ser utilizado como un sistema redundante de soporte o como un reemplazo de cableado Ethernet hacia el sistema principal. El adaptador WirelessHART está diseñado para conectar hasta cuatro dispositivos HART o un dispositivo 4 ... 20 mA estándar. La antena extraíble puede ser montada de forma remota o reemplazada por otra de mayor ganancia para un mejor rendimiento. Para más información visite: www.ceyesa.com.pe www.phoenixcontact.net/wirelesshart

CENTRO CONTROL DE MOTOR MNS-MCC ABB: SEGURIDAD Y CONFIABILIDAD GARANTIZADA Por: Cesar Briceño - Operational Manager - Low Voltage Products Division - ABB S.A. Los tableros eléctricos nos han acompañado en la industria a través de los años, ello tomando en cuenta las normas internacionales para su diseño, fabricación y ensayos correspondientes. No obstante los accidentes ocurridos en los mismos ocasionan grandes daños materiales, humanos y de producción, dando como resultado grandes pérdidas para las empresas; siendo entre las razones: la falta del uso de las normas en el diseño de los tableros, el incumplimiento de los procesos de seguridad fundamentales en instalaciones eléctricas, el mantenimiento y hasta los originados por los animales. Las ocurrencias de arcos eléctricos accidentales en la industria nos indican lo siguiente: • 25% sin el operador, • 10 % con el operador frente al tablero con puerta cerrada, y • 65% con el operador trabajando en el tablero. Los tableros de baja tensión, como son el centro control de motores, deben proporcionar: • Óptima seguridad al personal y confiabilidad operativa. • Comunicación confiable y eficiente. • Mayor productividad, limitando los daños en el sistema. El diseño de los CCMs contempla 3 compartimentos funcionales: • Área de Bus Principal, • Área de Equipos (Cubículos con feeders y/o starters), y • Área de Cables.

Compartimento para Equipo

Compartimento Bus Principal

Canal Vertical

La forma de separación interna en los compartimentos permite realizar con seguridad las maniobras de operación, mantenimiento y cambios entre los cubículos (starters /feeders).

publi reportaje

Los cubículos pueden ser: fijos, enchufables y extraíbles Cubículos Fijos: Se requiere de hacer un corte de energia para su mantenimiento y/o reparación. Cubículos Enchufables: Hay gran preocupación de seguridad en el desmontaje. Si es necesario abrir la puerta del compartimiento para operar o desmontar el arrancador, coloca al operario en grandes riesgos. El operador requerirá equipamiento de protección lo que dificultará hacer su trabajo con rapidez y eficiencia. Cubículos extraíbles: • Arrancadores intercambiables, que minimizan la parada. • No riesgos al operario, seguridad personal: Maniobras con puerta cerrada. • Los cubículos pueden ser retirados sin necesidad de corte de energía. • No se requiere de herramientas para su extracción/ inserción. Estimado amigo lector, luego de hacer esta breve descripción de los tipos de cubículos cabe hacernos la pregunta: Con su tablero, ¿se debe abrir la puerta de su cubículo para extraerlo o aislarlo? … ¿Y si algo no está bien?. La máxima seguridad del operador se logra en todo momento: conectando, desconectando, en la maniobra de extracción y aislamiento, todo ello con

puerta cerrada, es decir todas las maniobras sobre los equipos son realizadas con las puertas cerradas y debidamente enclavadas. Adicionalmente, todas las áreas funcionales deben tener una forma de separación interna entre ellas, para asegurar que un arco eléctrico no se transfiera a un área vecina. El MNS-MCC ABB es un nuevo concepto en Centro Control de Motores NEMA, cuyo principio básico es evitar la ocurrencia de una falla mediante el diseño, dimensionamiento, y materiales usados. El MNS-MCC ABB representa el siguiente paso en el avance de los centros de control motor. Mientras que usa las dimensiones establecidas desde hace mucho tiempo del mercado norteamericano NEMA, el MNS-MCC ofrece beneficios nunca antes disponibles en los centros de control de motores tradicionales, incluyendo: Mayor seguridad del operador alcanzado por: • Retiro e inserción de las unidades. • Diseño seguro del tacto en todas partes. • El uso de un separador multifunción para segregar el bus principal y las unidades (cubículos) y pasivamente establece una zona libre de falla. Mantenimiento más rápido gracias a la tecnología extraible: • No se requiere herramientas para cambiar las unidades (cubículos). • Retiro e inserción de las unidades con puertas cerradas. • Separa el block de terminales para control y el cableado de alimentación. • Ventanas para permitir la inspección visual de todos los empalmes de bus. Opciones de comunicación: • Comunicaciones con protocolos industriales como: DeviceNet, Profibus DP, Modbus, Can Open. La versión extraíble del MNS fue diseñada para un alto grado de seguridad, altas corrientes de operación y de falla, espacio limitado y condiciones extremas de operación, para su uso en: • Industria Pesada. • Áreas Tropicales. • Zonas Sísmicas. 7 pasos que salvan vidas Paso 1: Identifique claramente el lugar de trabajo, este paso puede repetirse durante la realización del trabajo. Paso 2: Desconecte el equipo y asegure la no reconexión. Paso 3: Protéjase de toda otra parte de la instalación bajo tensión. Paso 4: Tome precauciones especiales al respecto de conductores o equipos cercanos bajo tensión. Paso 5: Verifique que la parte de la instalación sobre la que va a trabajar no esté energizada. Paso 6: Ponga a tierra y cortocircuite la instalación. Paso 7: Emita una autorización para trabajar.

AT9000: TRANSMISOR DE PRESIÓN AVANZADO Por: División Ingeniería y Proyectos - Industrial Controls Azbil-Yamatake Azbil es una corporación japonesa líder en diseño, fabricación y suministro de instrumentos y sistemas de medición y control. Fundada en 1906 con el nombre de Yamatake, se hizo conocida mundialmente cuando en 1952 se asoció con Honeywell para formar Yamatake-Honeywell. Desde entonces, la corporación ha tenido una presencia importante y cada vez mayor en los grandes proyectos de automatización, expandiéndose a través principalmente del Asia, con oficinas propias en los países más importantes de ese continente. En la actualidad cuenta con más de 7,000 empleados alrededor del mundo. Fue la primera empresa japonesa de Automatización en obtener los certificados ISO 9001 (1991) e ISO 14000 (1996). El transmisor GTX AT9000 Los usuarios de transmisores de presión inteligentes siempre necesitan la estabilidad más segura. AZBIL-Yamatake vio la necesidad de desarrollar enteramente un nuevo sensor, y entonces construyó un nuevo transmisor inteligente útil a los usuarios en las distintas industrias del proceso.

Características principales • El AT9000 mantiene una estabilidad de ±0.1% de URL durante 10 años, la mejor especificación en la industria. • Rendimiento con una precisión de hasta 0.04%. • Virtualmente cero tiempo fuera de servicio debido a la calibración. • Spams/rangos calibrados entre 0.25mbar a 2000PSI. • Máxima presión de trabajo de 6000PSI. • La tecnología del sensor piezoresistivo asegura la exactitud a lo largo de la vida del transmisor y no requiere casi ningún mantenimiento. • Teclas de ajuste externo para zero y spam. • La interface usuario puede medir y desplegar unidades totalmente programables según su aplicación. • El tiempo de respuesta debajo de 100ms. • La Certificación SIL2 de la norma IEC61058 para el uso como un componente en un Sistema de Instrumento de Seguridad. • Certificaciones FM / NEPSI / ATEX. • Salida de 4 a 20mA + protocolo HART o FOUNDATION FIELDBUS. • Salida de alarma opcional.

publi reportaje

El desafío principal estaba en aumentar la estabilidad a largo plazo y mejorar la seguridad de funcionamientos en planta. La estabilidad del transmisor es una medida vital en el rendimiento del transmisor con el tiempo. Gracias a las intensas pruebas de simulación más alla de las pruebas estándares IEC770 e IEC1058 que imponen requisitos estrictos que involucran varios aspectos de un producto. El ejemplar AT9000 GTX satisface todos esto, además ha demostrado su capacidad para mantener su rendimiento durante un periodo de 10 años bajo las condiciones de proceso más exigentes. Gracias a que la estabilidad superior del transmisor reduce la frecuencia de calibración, es posible ahorrar en costos de operación y de mantenimiento. El AT9000 mantiene una estabilidad de ±0.1% de límite del rango superior (URL) durante 10 años. Reemplaza un producto que tenía ±0.1% de URL durante un año. Nosotros también hemos tenido éxito logrando un nivel alto de exactitud (±0.04%) lo que contribuye al funcionamiento de una planta estable. En aplicaciones dinámicas la velocidad de medición es tan importante como la repetibilidad. El transmisor AT9000 responde hasta ocho veces más rápido que el transmisor de presión típico para detectar y controlar las variaciones de forma rápida y eficiente. Una respuesta dinámica superior produce mediciones más exactas para reducir la variabilidad e incrementar la rentabilidad. El nuevo modelo brinda una velocidad de respuesta menor de 100 ms lo que permite ser usado en varias aplicaciones que eran previamente incompatibles con este tipo de transmisores. El sensor del piezoresistivo consiste en un substrato de silicón y un diafragma micro-mecanizado que se deforman a la presión ejercida y que permite al sensor medir las variaciones de resistencia. El sensor AT9000 se une a la estructura mecánica de la unidad que ayuda a eliminar materiales que pueden contribuir a lecturas erróneas.

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE AZBIL

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

Trofeo de Oro Excelencia Empresarial

proyectos de ingeniería y automatización ¿CUÁL ES SU APLICACIÓN?

VIBRÓMETRO DIGITAL PORTÁTIL

Contadores

INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA

Medidores de panel digital

Tacómetro de panel

REDINGTON

Counters, Hour Meters, Controllers, Indicators.

TERMÓMETROS INFRAROJOS PORTÁTILES, HORÓMETROS, TACÓMETROS PORTÁTILES Y CONTADORES

MEDIDORES DIGITALES DE DUREZA, ESPESOR, VIBRACIÓN, RECUBRIMIENTO

LÍDERES EN SISTEMAS INALÁMBRICOS DE TRANSMISIÓN DE DATOS VÍA RADIO MODEM EN BANDA LIBRE Y TELEMETRÍA

SWITCHES INDUSTRIALES PARA REDES INDUSTRIALES CON SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD ETHERNET EN UTP Y FIBRA ÓPTICA

Heraeus Av. San Borja Norte No.619 - Of. 204, Lima - Perú Telfs: (511) 226-1316 / 226-0329 • RPM: *633641 • Cel: 9451-35695 • Nextel: 827*1129 E-mail: abantek@abantek.net Web: www.abantek.net

MINERA ZALDÍVAR IMPLEMENTA SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN INALÁMBRICA EN PILAS DE LIXIVIACIÓN CON EMERSON Caso de Aplicación - Emerson Process Management Para mejorar de manera continua la operación de sus pilas de lixiviación, Minera Zaldívar —perteneciente al grupo Barrick— decidió implementar un sistema inalámbrico de control en línea, eligiendo a Emerson para su instalación. En este artículo, revisamos las características y beneficios de este proyecto. Monitorear y controlar las condiciones de operación de las pilas de lixiviación es fundamental para lograr un funcionamiento eficiente. En este sentido, es vital contar con la información adecuada en el menor tiempo posible para poder hacer los ajustes correspondientes para mejorar su operación. En Minera Zaldívar, la medición de flujos en las pilas se realizaba diariamente con flujómetros portátiles. Estas mediciones manuales tomaban cerca de dos horas, y representaban un riesgo de accidente. Además, la toma de decisiones de riego se realizaba basada en datos no actualizados.

artículo técnico

Por estas razones, la empresa minera decidió implementar un sistema de control en línea basado en tecnología inalámbrica, provisto por Emerson-Ineco. Esta solución cuenta con 52 equipos transmisores de presión diferencial y cinco equipos transmisores de pH WirelessHART dispersos en la pila a distancias de 40 metros entre sí. Las señales inalámbricas de los transmisores son capturadas por un gateway conectado a un PLC que entrega los datos de proceso vía protocolo MODBUS TCP. Según Ricardo Ramírez y Francisco Olivares, del Departamento Metalurgia de la Superintendencia de Servicios Técnicos de Minera Zaldívar, esta plataforma Wireless mejora de manera significativa el control de procesos en riego de la alimentación de las pilas. "En este campo, contar con un sistema de control en línea es una ventaja operacional, ya que nos permite tomar decisiones en el menor tiempo posible y en forma oportuna", indicaron. Además, los profesionales sostuvieron que la tecnología inalámbrica permite una mejor manipulación de la instrumentación y, si es observado constantemente, el sistema evitará desviación en la alimentación de flujos. "Otro criterio que predominó durante la elección fue que este sistema permite una conectividad tipo malla, que reduce equipos fijos y refuerza la configuración de la red, que es una ventaja de acuerdo a nuestro sistema de apilamiento", sostuvo. Más aún, se espera que este sistema mejore los tiempos involucrados en la toma de decisiones, como por ejemplo de flujos

Ancho: 650 m Largo: 2 Km

escalonados por tiempo de ciclo de lixiviación, alimentación constante de flujos, flujo inicial de paños nuevos, entre otros. Asimismo, el sistema apoyará todos los análisis técnicos que se efectúen en la planificación a corto, mediano y largo plazo en la producción. Muy importante resultó, además, el mayor resguardo en temas de seguridad para las personas —un tema fundamental para la empresa— que ofrecía esta solución. Un "desafío en conjunto" En este proceso de implementación, Emerson-Ineco se destacó por su constante asesoría. "La empresa abordó este proyecto como un desafío en conjunto. Sus profesionales entendieron fácilmente nuestros requerimientos o necesidades operacionales de mejora continua y, en este sentido, siempre estuvieron dispuestos a resolver los problemas que iban apareciendo durante el proceso de implementación", afirmaron los profesionales de Minera Zaldívar. Esta disposición hacia el cliente fue muy importante, pues el proyecto se trataba de una de las primeras implementaciones en pilas de lixiviación. "Por ello, hemos tenido que aprender sobre la marcha. Sin embargo, lo más gratificante es que nos dejará la opción de expandirnos a controlar otras partes del proceso", señalaron. En esta línea, la empresa está actualmente evaluando realizar otros proyectos con el apoyo de Emerson-Ineco, como controlar en línea la acidez de soluciones de lixiviación en diferentes puntos importantes del proceso; y conocer los flujos de drenajes de pilas de lixiviación.

REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ

www.vamsac.com.pe ventas@vamsac.com.pe T. 2418585

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Equipamiento eléctrico para áreas peligrosas

BS 110

RAGGIO LASER

High Bay LEONE

Cintas industriales

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Limpia contactos eléctrico y electrónico para mantenimiento eléctrico Paños absorbentes

Cintas y terminaciones de 3m

Masilla intumescente contra el fuego

Contactores Enchufes Industriales Tableros Eléctricos

Bornes de Conexión

Interruptores en MT y BT

Alumbrado de Seguridad

Sistemas de CCTV para la industria y la minería

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Variadores de Velocidad

Tuberías Conduit Para instalaciones eléctricas Software para Sistemas de Control de Acceso

w w w. e e c o l . c o m . p e

CASA MATRIZ

SUCURSAL AREQUIPA

SUCURSAL CAJAMARCA

SUCURSAL PIURA

SUCURSAL TRUJILLO

Av. El Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 lima@eecol.com.pe

Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 arequipa@eecol.com.pe

Vía de Evitamiento Norte 1303-A Urb. El Bosque, Cajamarca Teléfono: 076-367120 Celular: 076-976388935 cajamarca@eecol.com.pe

Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 piura@eecol.com.pe

Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 trujillo@eecol.com.pe

CASA MATRIZ

SUCURSAL AREQUIPA

SUCURSAL CAJAMARCA

SUCURSAL PIURA

SUCURSAL TRUJILLO

Av. El Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 lima@eecol.com.pe

Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 arequipa@eecol.com.pe

Vía de Evitamiento Norte 1303-A Urb. El Bosque, Cajamarca Teléfono: 076-367120 Celular: 076-976388935 cajamarca@eecol.com.pe

Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 piura@eecol.com.pe

Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 trujillo@eecol.com.pe

SISTEMAS PARA LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA DE GRACO Por: Carlos Jaime Ch. – A&A Representaciones y Servicios S.R.L. Sistemas Confiables y de Larga Vida Diseñados para Maquinaria Industrial Cuando se trata de lubricación, Graco tiene las respuestas. Mientras que los rodamientos críticos de sus prensas o máquinas herramientas están trabajando, los sistemas automáticos centralizados de Graco dosifican cantidades precisas de lubricante en intervalos frecuentes a cada punto de lubricación, aún si son difíciles de alcanzar. Con los sistemas de lubricación automática de Graco usted obtiene: • Mayor productividad: Mayor vida útil de la maquinaria y menor tiempo improductivo. • Reducción en sus costos de operación: Reducción en costos de mano de obra, de reparación y de repuestos. • Lubricación más eficiente: Cantidades pequeñas cuidadosamente controladas sólo cuando se necesitan.

El sistema Graco Thrif-T-Luber dosifica la cantidad necesaria de lubricante para cada punto de apoyo por un periodo de tiempo prefijado. Una vez que termina, el temporizador cuenta atrás hasta el siguiente ciclo. Así de fácil es. Beneficios • La amplia gama de opciones de dosificación y conexión le permite diseñar cualquier sistema para satisfacer sus requerimientos. • El requerimiento de baja presión y las conexiones con rosca simple aceleran y facilitan la instalación. • Se requieren pocos componentes básicos para completar un sistema, evitando que usted se pase de su presupuesto. • Fácilmente expandible— puede quitar rápidamente un enchufe o cambiar un bloque a una conexión en T y añadir la dosificación con un mínimo de esfuerzo Son usados en: Tornos | Rectificadoras | Sierras | Cizallas. Sistemas paralelos de línea simple Los sistemas paralelos Graco de línea simple incluyen distribuidores de pistón e inyectores para dispensar la cantidad correcta de lubricante en el momento correcto a sus máquinas multiejes, líneas de embotellado o máquinas de moldeo por inyección. El monitoreo básico del sistema protege su maquinaria del calor, daños por fricción y de averías inesperadas. En sistemas paralelos de línea simple, la bomba genera presión para activar el pistón de dosificación y para dispensar la cantidad correcta de lubricante al rodamiento. Una vez que el interruptor de presión o el tiempo de ejecución del sistema haya terminado, el sistema purga la presión y se resetea para el siguiente ciclo.

publi reportaje

El llenado poco frecuente del rodamiento causa periodos caracterizados por exceso o falta de lubricación.

Mantiene una lubricación óptima al dispensar solamente el lubricante que se está usando con cantidades pequeñas a intervalos frecuentes.

Componentes del sistema • La dosificación es el corazón del sistema: Precisión, confiabilidad y durabilidad— todo incluido en los dispositivos dosificadores de Graco. Tramos largos, alta presión, lubricación continua; sean cuales sean sus requerimientos de lubricación, lo tenemos cubierto. • Accesorios de monitoreo y detección para completar su sistema: Graco ofrece una gran variedad de accesorios de alta calidad para completar su sistema. Escoja desde apagadores sencillos, interruptores de bajo nivel, discos de seguridad para la detección de alta presión o indicadores de desempeño. • Controladores que lo mantienen informado: Si usted requiere control, Graco ofrece controladores para cualquier aplicación basados en el tiempo o el ciclo. Escoja el monitor necesario para terminación de ciclos, alta presión del sistema, indicación de falta de lubricante, baja presión y más. • Bombas potentes para cualquier trabajo: Si usted requiere de una bomba, Graco la fabrica. Ofrecemos bombas para grasa y aceite con una amplia variedad de capacidades para manejar todo desde sus trabajos más pequeños hasta los más grandes. Cómo elegir el sistema correcto de lubricación ¿Cuál sistema es el correcto para usted? 1) ¿Cuántos puntos de lubricación existen? 2) ¿Qué fuente de alimentación tengo? 3) ¿Cuánto mide el tramo de la tubería de lubricación? 4) ¿Qué tipo de lubricante estoy usando? 5) ¿Qué tipo de información requiero? 6) ¿Se usa en el interior o en el exterior? Sistemas Resistivos de Línea Simple Los sistemas resistivos de línea simple mantienen la maquinaria pequeña a mediana en perfecto funcionamiento. El sistema de lubricación automática más básico, conocido también como sistema de orificio; es fácil de diseñar, instalar y operar. Graco ofrece una gama completa de orificios, bombas, controladores y accesorios para satisfacer las necesidades de su aplicación.

Beneficios • El monitoreo básico asegura el funcionamiento correcto del sistema. • Diseñado para presiones más altas para manejar una amplia variedad de lubricantes hasta NLGI #1. • Los inyectores de tamaños diferentes ofrecen un amplio rango de salida para lubricar rodamientos de cualquier tamaño. • Relación de uno-a-uno entre el dosificador y el punto de lubricación para asegurar un dispensado de precisión Son usados en: Fresadoras | Tornos de multieje | Fresas matrices | Brochadoras | Grúas | Embotelladoras | Empaquetadoras. Sistemas de Serie Progresiva Los sistemas Graco de la serie Progresiva ofrecen la lubricación centralizada más avanzada e incluyen numerosas opciones de dosificación y accesorios. Ideal para centros de maquinado, prensas o cualquier aplicación que requiere una lubricación precisa. Obtenga la información necesaria para asegurar que su máquina esté funcionando al máximo desempeño con la cantidad correcta de lubricante. A medida que el lubricante fluye a través de los pasajes de cada bloque, los pistones de dosificación se mueven a un lado en secuencia desde la entrada al final, cada vez “dosificando” la cantidad precisa de lubricante. Los pistones se mueven mientras fluye el lubricante. Cuando hay bloques o demasiada presión a vencer para el sistema, se detiene el ciclo y el controlador del sistema le informa. Beneficios • Gran número de capacidades para manejar un amplio rango de aceites y grasas. • Monitoreo más avanzado y preciso con un diagnóstico general del sistema y solución de problemas en el punto de lubricación. • Flexible para dispensar lubricantes en múltiples zonas— usted decide dónde y cuándo quiere lubricar. • Cubre el rango más amplio de aplicaciones pequeñas a grandes. • La mayoría de las series están disponibles con roscas NPSF, SAE o BSPP para cualquier parte del mundo. Son usados en: Prensas para montar llantas | Máquinas de moldeo por inyección | Enlatadoras | Lavadoras | Paletizadoras | Hornos Aplicadores | Máquinas de envolver | Cepilladoras | Aplanadoras | Peladoras | Guías de sierras | Camiones. Saque más provecho de su equipo. Mantenga su equipo funcionando al máximo rendimiento con un sistema de lubricación automática.

SISTEMA AUTOMÁTICO DE LUBRICACIÓN GRACO Sistemas duraderos y fiables diseñados para equipos industriales

Av. Tomás Marsano 2027 - Surquillo - Lima • Fax: 719-5164 Telf.: 272-1004 • Nextel: 810*5780 / 812*1455 • RPC: 989598852 E-mail: cjaime@ayarys.com.pe • Web: www.ayarys.com.pe

PORTAL WEB, WEB SERVER Y DATA LOGGING en S7-1200 de Siemens Cada vez más el PLC S7-1200 de SIEMENS sigue abriéndose paso para lograr ser la mejor opción al momento de llevar a cabo tareas de automatización. Esta vez, nos presenta nuevas características que sin duda alguna lo complementan y lo ponen a la par con sus predecesores. Entre las novedades que trae consigo esta nueva entrega de SIEMENS, destacan las del Portal Web, Web Server y Data Logging.

PORTAL WEB Dentro de las novedades que presenta el S7-1200, ésta es una que sin duda sorprenderá y agradará a muchos, ya que ahora podremos acceder a información básica del PLC, incluso hacer diagnósticos simplemente con estar dentro de la misma subred (alámbrica o inalámbricamente) y contar con un navegador (IE, Firefox, Opera). Para acceder solo hará falta tipear la dirección IP del PLC y anteponerle https:// De esta manera podremos ingresar a un menú que nos permitirá ver de manera gráfica el estado del PLC, poner en modo STOP o en modo RUN, también podremos ver la dirección MAC así como el firmware que posee; podremos además de eso acceder al buffer de diagnóstico; acceder a los data logs para verlos o descargarlos e incluso eliminarlos; acceder a las web predefinidas por usuarios y algo que sin duda será de mucha ayuda para realizar pruebas y diagnósticos es el estado de la variables. En una tabla podremos simplemente ingresar la dirección que queremos observar y se nos mostrará en pantalla el valor de la misma, de igual manera podemos escribir sobre las direcciones que pongamos en dicha tabla.

WEB SERVER Esta característica le permite al PLC poder ser usado para almacenar páginas web hechas por el usuario que permitan monitorear y controlar el proceso de manera mucho más gráfica y preestablecida. Para llevar a cabo esta tarea, es necesario activar la característica en las propiedades, además de eso se deberá especificar el directorio y la web, una vez esto, se podrán generar los DB que es la forma en la que almacenan las webs internamente. Para poder acceder a la web, es necesario ingresar primero al pequeño portal web del PLC e iniciarla desde ahí. La manera en que se comunica la web con el PLC es mediante incrustaciones de comandos AWP, los cuales son bastante útiles y sencillos de usar (consulte el nuevo manual de sistema del S7-1200).

DATA LOGGING Esta es una opción que se había comentado bastante ya que es de gran utilidad para procesos donde el registro y el almacenamiento de datos es importante. Con esta nueva actualización ahora será posible. Los bloques en el programa no son complejos, basta con seguir una lógica muy simple, activar el bloque para la creación del archivo y luego activar el bloque para grabar datos en el archivo, una vez finalizado se desactiva el bloque de creación. El lugar donde se guardan estos archivos es la memory card, las cuales están disponibles en 2 y 24 MB, todo dependerá del tipo de la aplicación y la cantidad que se desee grabar. El formato de los logs es el conocido csv (valores separados por comas). Asimismo existen dos formas de poder acceder a los logs: la primera es mediante web como se explicó antes, basta acceder al PLC y en la opción de logs podrán descargarse y la segunda es utilizar un lector de memorias y copiarlas directamente a una computadora.

Y así muchas otras novedades que pueden ser usadas según la necesidad y el ingenio de cada proyectista. Cabe resaltar, además, que muchas de estas funcionalidades se deben a la interfaz PROFINET, con la que cuenta el PLC S7-1200. Finalmente, hay que aclarar que para poder utilizar todos estos beneficios, es necesario contar con el TIA Portal v11 y con el Firmware 2.0 y posteriores.

Control y Tecnología S.A.C.

Control y Tecnología S.A.C. www.ct-aut.net Somos una empresa peruana que surgió con el propósito de brindar soluciones integrales en el campo de la automatización industrial, logrando óptimas e innovadoras soluciones para el desarrollo de la industria en el Perú. Contamos con certificación Solution Partner de Siemens desde el año 2007.

BENEFICIOS QUE OFRECEMOS: Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Desarrollo e implementación de proyectos en Automatización Industrial. Capacitación a nivel operario e ingeniería. Asesoramiento para diseño de proyectos. Fabricación de tableros eléctricos. Stock permanente en almacenes propios en Lima, Trujillo y Arequipa. PLC S7-1200 y S7-200 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

CPUs. Módulos de Ampliación Discretos y Análogos. Softwares y Cables de Programación. Paquetes Educativos y Starter Kits.

HMI

Ÿ Basic Panels. Ÿ TP 177 Micro.

LOGO! Ÿ Logos y Módulo de Expansión. Ÿ Panel Logo TD. Ÿ Software y accesorios.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Logo Power. Sitop Modular. Sitop Smart. Sitop PSU. Sitop UPS.

VARIADORES DE VELOCIDAD

Ÿ Sinamics G110. Ÿ Micromaster. Ÿ Sinamics G120.

MANIOBRA Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Contactores. Guardamotores. Arrancadores suaves. Pulsadores. Lámparas. Llaves termomagnéticas.

OFICINA PRINCIPAL:

OFICINA TRUJILLO:

OFICINA AREQUIPA:

Calle Huandoy 501, San Miguel T: 464-1245 • Fax: 451-3150 N: 838*7944 • RPC: 99759-8011 E-mail: mail@ct-aut.net

Calle Jorge Bizet Nº 312 Dpto. 501 Urb. Primavera - Trujillo T: 044-202-180 • N: 617*3050 • RPC: 99752-1532 E-mail: trujillo@ct-aut.net

Urb. Los Portales I - 3 Dpto. 1 Cayma - Arequipa T: 054-346-596 • RPC: 99353 3527 E-mail: arequipa@ct-aut.net

AHORRO DE COSTOS OPERACIONALES Y REDUCCIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL A TRAVÉS DE LA GESTIÓN DE ENERGÍA Por: Ing. Angel Daniel Serrano Urdaneta - UEN S - Servicios - Fametal S.A.

En estos sectores el tema ahorro de energía es cuestión permanente a tratar. Pero, ¿dónde hay que actuar? ¿qué medidas son necesarias para aprovechar mejor el mayor potencial? Y una vez implementada la medida correspondiente, ¿cómo se reconoce y documenta su eficacia?. Estas preguntas tienen una única respuesta: SIMATIC POWERRATE y la Experiencia de los departamentos de proyectos y servicios de FAMETAL S.A.

publi reportaje

El sistema de gestión de la energía eléctrica ofrecido por Fametal S.A., implementado mediante la integración de productos Siemens le ofrece soluciones innovadoras para un uso optimizado de la energía con un potencial de ahorro de hasta un 20% que le permitirá reducir notablemente sus costos energéticos. El camino hacia la optimización Con el sistema universal de gestión de la energía eléctrica de Siemens podrá optimizar en forma sencilla su presupuesto en materia energética y en tres fases reducir drásticamente los costos de la utilización obteniendo resultados importantes a cada paso. En primer lugar obtiene la base para mejorar su eficiencia energética: un registro constante de los datos le permite alcanzar la máxima transparencia en la circulación de la energía. La mayor claridad en los consumos también permitirá reconocer y aprovechar mejor los potenciales de ahorro de energía existentes. En la segunda fase se presentan los datos de los consumos asignados a los consumidores. Esto le muestra dónde se consume qué cantidad de energía. Este conocimiento le permite incrementar la conciencia por los costos en su empresa. En el último paso podrá planificar y controlar perfectamente la carga energética para evitar con toda seguridad los costosos picos en el consumo y aprovechar al máximo los recursos no utilizados. Estado Actual

Fase 1 Crear Transparencia

Ø Costos crecientes de energía eléctrica. Ø Consumidores poco transparentes.

Fase 2

Fase 3

Discriminar consumos

Manejo de Cargas

Ø Documentación flujo de energía. Ø Reducción de la adquisición de energía. Ø Negociación del los contratos de energía. Ø Maximización de la disponibilidad de planta. Ø Optimización de las inversiones de capital.

Ø Asignación de los recursos a los distintos centros de costos. Ø Concientización del personal acerca de los consumos.

Ø Equilibrar los periodos de alta y baja demanda. Ø Optimización de los procesos a partir de los criterios de consumo de energía.

Proceso de mejora continua

La Plataforma La plataforma de automatización de SIMATIC y los aparatos de campo inteligentes ofrecen una gestión de la energía eléctrica innovadora a los sectores de la automatización de los procesos y de la fabricación, para que puedan aprovechar un espacio de acción adicional para incrementar la eficiencia y reducir los costos. Aquí el enfoque tecnológico de un sistema de gestión de la energía eléctrica basado en SIMATIC es siempre el mismo: los datos de la energía se miden por medio de sensores y actuadores inteligentes, se recopilan y elaboran con SIMATIC PCS 7 en el caso de la integración en el DCS o SIMATIC WinCC en el caso de arquitecturas tipo PLC-SCADA, para luego ser almacenados en archivos estándar de PCS 7 ó WinCC. Los datos se visualizan en puestos de operación HMI SIMATIC y también se podrán realizar evaluaciones adicionales. Calculo de Tendencias Se debe determinar la tendencia hacia el final del periodo de registro como base para el mantenimiento de los límites de potencia dentro de este perio-

do. Esta tendencia se compara con los límites de potencia prefijados y en el caso que se pronostique un sobrepaso de los límites recibirá una advertencia o alarma en la lista de avisos de WinCC. Esta información le permitirá, por una parte, intervenir en el proceso en forma manual para evitar un sobrepaso del límite y, por la otra, una indicación del grado en el que el proceso realmente aprovecha los límites predefinidos. Gestión automática de cargas Además del cálculo de tendencias y de la generación de avisos ante un eventual sobrepaso de los límites, el sistema también tiene la posibilidad de manejar directamente a sus consumidores, es decir, sobre la base de una lista de prioridades predeterminadas el sistema genera señales de liberación o de bloqueo. Estas señales originan una desconexión directa del consumidor o se los reconecta en la forma correspondiente. Para liberarlo de maniobras innecesarias dispone de diferentes parámetros para adaptar la gestión de las cargas a las características específicas del proceso y de los consumidores, de esta manera podrán predeterminarse tiempos de estabilización, por ejemplo, tiempos de desconexión mínimos/ máximos, así como tiempos de conexión mínimos. Generación de reportes La asignación de costos directamente al consumidor presupone una estructura de costos en la que cada sector tiene su cuenta costeadora. Con las macros Excel predefinidos de SIMATIC PCS7/WinCC Powerrate podrá asignar en forma sencilla sus cuentas costeadoras a los puntos de medición de consumos correspondientes. Para obtener una adaptación óptima al proceso existe la posibilidad de asignar esos puntos de medición en forma porcentual a una cuenta costeadora o interrelacionar las mediciones por medio de una fórmula definida libremente. Aquí también podrán tenerse en cuenta datos de consumos ingresados en forma manual. No sólo el consumo puro de energía tiene importancia, los costos emergentes del mismo adquieren un significado decisivo. En las macros Excel de SIMATIC PCS7/WinCC powerrate y de SIMATIC podrá predefinir tarifas altas, bajas y de feriados para calcular los costos de la energía consumida y asignarlos a cada cuenta costeadora. Sobre la base de los datos de consumos exportados, las cuentas costeadoras proyectadas y las tarifas, SIMATIC PCS7/WinCC Powerrate determinan en Excel el consumo total y los costos de la energía para un periodo predeterminado. Aquí dispone de dos informes estándar: con forma de tablas o de gráficos de barras. Con Excel como herramienta estándar se podrán adaptar o ampliar los informes específicamente para cada usuario. Cost center report Time settings Start time End time Aggregation time

4/12/2011 3:48:01 PM 4/14/2011 3:48:00 PM None

Cost center report Time settings

8,000.00 7,094.2884 7,000.00 6,000.00 Consumption [kWh]

La energía eléctrica, el agua o el gas, con sus precios en constante aumento y una mayor sensibilidad frente a cuestiones medioambientales, son recursos cada vez más valiosos. Esto representa un desafío considerable para los sectores en donde incide de manera decisiva el manejo de un gran volumen de energía, la máxima disponibilidad y una reducción permanente de los costos: las industrias de procesos y las manufactureras, así como las construcciones para fines determinados.

Start time End time Aggregation time

4/12/2011 3:48:01 PM 4/14/2011 3:48:00 PM None

Cost center Produccion Servicios

Consumption [kWh] 1,773.5721 10.9852

Costs [S] 7,094.2884 43.9409

1,784.5573

7,138.2292

5,000.00 4,000.00 3,000.00 2,000.00

1,773.5721

Total

1,000.00 10.9852

43.9409

0.00 Produccion

Servicios Cost center

Consumption [kWh]

Costs [S]

¿Cómo General Cable puede ayudarle a reducir tiempos inactivos en su mina? Para General Cable es un placer trabajar con usted para reducir los tiempos inactivos en sus operaciones mineras. Para este propósito tenemos tres herramientas que ponemos a su disposición. Cables Anaconda. Por mucho tiempo hemos sido líderes y pioneros en cables de uso rudo diseñados para ser resistentes y confiables en los ambientes y condiciones más demandantes de la minería. ¡Y lo seguimos siendo!

Origen del Daño del Cable Tensión y fatiga del cable:

Ÿ Enrollador de Tensión. Ÿ Máquinas flexionadoras. Ÿ Máquinas torsionadoras.

Daños Mecánicos:

Ÿ Máquina corte y compresión. Ÿ Equipo de abrasivo. Ÿ Impacto (aplastamiento). Ÿ Impacto continuo mecánico.

Estabilidad del circuito eléctrico:

Ÿ Sobrecarga de corriente. Ÿ Envejecimiento Cíclico. Ÿ Electromagnetismo. Ÿ Vida con corriente alterna. Ÿ Prueba de corriente directa.

Resistencia a Fuego - Temperatura:

Ÿ Prueba de Flama. Ÿ Horno con entrada de aire. Ÿ Sobrecargas eléctricas.

Empalmes y conexiones:

Ÿ Pruebas eléctricas y mecánicas.

Ambientales:

Ÿ Resistencia - Aceites y Químicos. Ÿ Envejecimiento en horno. Ÿ Intemperie y rayos UV.

Apoyo técnico en la mina. Hemos aprendido mucho a través de años de soporte técnico y de ingeniería en las minas. Esta experiencia la compartimos con usted con gusto dentro de su mina. ¡Hasta podemos entrenar a su personal en el cuidado de los cables!

Laboratorio de pruebas para cables mineros. Creemos que ningún otro fabricante tiene servicios y un sitio como este. Localizado en Marion Indiana E.U., contamos con todo el equipo de prueba necesario para simular las condiciones reales de una mina. Pero con una diferencia importante; nuestro laboratorio para cables de uso rudo puede probar un cable hasta su destrucción en un tiempo mucho menor que el que le tomaría destruirse en las condiciones de su mina. Pero aun así podemos extrapolar los resultados para emular el trato que el cable recibirá realmente en su mina. Mientras que el laboratorio puede darle un consejo confiable y rápido acerca de sus problemas con cables de arrastre. También puede darle recomendaciones correctas en cuanto a selección de cables. Y por su puesto ha ayudado de sobremanera a General Cable a diseñar cables que realmente están preparados para las condiciones en las minas. La tabla a continuación describe los tipos más comunes de falla y como nuestro laboratorio puede emular dichos daños.

Pruebas para Simular Daños que Ocurren en la Mina

A continuación le presentamos de forma tabular, prácticas que si se llevan a cabo correctamente pueden ayudar a reducir hasta en un 50% los tiempos inactivos relacionados a fallas de cables en minería.

Guía para el Mantenimiento de Cables de Arrastre Qué Causa el Daño

Evidencia del Daño

Cómo Evitar el Daño

Tensión Excesiva

1) Cable con estrangulamiento en forma de reloj de arena.

Mantener la tensión correcta en el carrete del cable de arrastre. (1, 2, 3)

2) La chaqueta del cable se retrae en donde se colocó el empalme temporal. 3) Conductor de tierra partido en dos.

Jalar el cable formando varios círculos (en lugar de una sola longitud de cable) cuando se va a mover el cable. (4)

4) El cable enroscado o la chaqueta rota en el lugar donde se coloca el ojillo de jalado. Daños Mecánicos

1) Pequeñas secciones del cable aplastadas o reducidas en diámetro o bien planas.

Mover el cable a un lugar seguro cuando hay voladura de rocas.(1)

2) Abrasión excesiva, el cable presenta surcos en su superficie o desgaste no uniforme.

Posicionar los cables en una zanja en donde tendrán menores posibilidades de ser golpeados por deslaves o caídas de rocas.(1)

3) Raspones profundos, cortes y pinchazos.

Durante la noche mantener una iluminación adecuada en vehículos y áreas de alto tráfico.(1) En donde los cables se cruzan, colocar pasos de arco o bien enterrar los cables para que no haya contacto entre ellos.(1) Reemplazar los ojillos o guías rotas.(2, 3)

Sobrecarga de corriente

1) Chaqueta ampollada. 2) Los hilos de cobre estañado se tornan de un color azulnegro.

Seleccionar un cable con el voltaje adecuado. Consulte al fabricante del cable o al fabricante del equipo para verificar sus recomendaciones. (1, 2) Evitar que el cable esté cubierto por tierra en longitudes largas. (1, 2)

Empalmes y conexiones temporales

1) Los hilos del conductor desnudos están expuestos en un empalme temporal. 2) Los conductores de tierra o de monitor de tierra se ven abiertos. 3) Cable Enroscado.

Colocar las cintas aislantes sobre el aislamiento original del conductor y reemplazar los empalmes temporales por empalmes permanentes en cuanto sea posible. (1) En los empalmes y conexiones conectar estos conductores más pequeños 1/4" más alejados de los conductores de fuerza. (2) Balancear la tensión para que sea uniforme tanto en conductores de tierra como en las fases o conductores principales. (3)

CABLES ESPECIALES

PARA LA MINERÍA E INDUSTRIA para diversos usos y aplicaciones

PDIC Perú S. A. C. Av. Paul Poblet Lind (ex - Manuel Valle) Mz. “A” Lt. 3 Urb. Huertos de Pachacámac Lima 19 - Perú T. +51 1 4154030 F. +51 1 4154031 pdic_peru@pdic.com www.generalcable.com www.pdic.com

Cables para

511 2169060 Fax +511 2663466 E-

www.tridecom.com

TRIDECOM S.R.L.

ESTABILIZADORES DE VOLTAJE Estado sólido, Ferroresonante, SVC.

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO Trifásicos/Monofásicos.

UPS Sistema de Energía Ininterrumpida.

INVERSORES AC-DC / DC-AC Ÿ Soluciones desde sus proyectos hasta la instalación y puesta en marcha de nuestros equipos. Ÿ Auditorías eléctricas. Ÿ Pozos a tierra. Ÿ Grupos electrógenos, tableros de transferencia automática. Ÿ Mantenimientos preventivos y correctivos.

Av. José Granda 3896 San Martin de Porres, Lima - Perú Telefonos (511) 567 8780 - 652 4867 Fax (511) 638 2131 ventas@tridecom.com

www.citransa.com

¿Olvidaste renovar tu suscripción? Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA También puedes suscribirte en nuestra página web:

www.industriaaldia.com

Distribuidor Exclusivo de:

New Tech Chain

MAGRIS www.regina.it

DRIVEN TO SOLUTIONS

www.magris.com

CADENAS DE TABLILLAS • CADENAS DE TRANSMISIÓN. FABRICACIÓN DE PIÑONES Y RUEDAS DENTADAS. ACOPLAMIENTOS TIPO RENOLD, DISCO-CRUCETA Y CADENAS. Las Anémonas 763, Urb. Las Flores • LIMA 36 - Perú T. (511) 711 0100 • F. (511) 717 1616 • N. (99) 819*5868 ventas@citransa.com

industria al día

SOLUCIONES INDUSTRIALES PARA COMUNICACIÓN SERIAL Computación Industrial / Automatización / Comunicaciones

CONVERSORES DE MEDIOS SERIALES Ÿ Conversores RS-232 a RS-422/485 de grado industrial. Ÿ Extensores/Repetidores RS-422/485. Ÿ Optoaisladores Seriales. Ÿ Conversores Seriales a Fibra óptica con capacidad de Anillo.

SERVIDORES DE DISPOSITIVOS SERIALES A ETHERNET Ÿ La más completa gama de servidores seriales a Ethernet del mercado. Ÿ Versiones de 1, 2, 4, 8 y 16 puertos RS-232/422/485. Ÿ Diversos modos de operación para una fácil integración a su solución. Ÿ Versiones de grado industrial, de rango extendido de temperatura y optoaisladas. SERVIDORES DE TERMINALES SEGUROS Ÿ La más completa gama de servidores de terminales seguros del mercado. Ÿ Versiones de 1, 2, 4, 8, 16 y 32 puertos RS-232/422/485. Ÿ Diversos modos de operación para una fácil integración a su solución. Ÿ Versiones de grado industrial, de rango extendido de temperatura y optoaisladas. Ÿ Seguridad de datos Seriales mediante SSH y SSL sobre Ethernet. Ÿ Redundancia Dual LAN, Dual COM y Dual HOST. Ÿ Especialmente diseñados para conectar múltiples dispositivos asíncronos a la red (POS, Terminales, Módems, etc.) CONVERSORES USB A SERIAL Ÿ Completa gama de conversores USB a serial. Ÿ Versiones desde 1 hasta 16 puertos RS-232/422/485. Ÿ Hubs USB de grado industrial. Ÿ Hi-Speed USB 2.0 a 480 Mbps, 15 KV ESD. Ÿ Los más robustos y confiables del mercado.

COMUNICACIONES SERIALES INALÁMBRICAS Ÿ Servidores Dispositivos Seriales a WiFi 802.11 a/b/g. Ÿ Versiones 1 y 2 puertos RS-232/422/485. Ÿ Seguridad WEP, WPA, WPA2. Ÿ Modems y Gateways seriales a GSM/GPRS/3G. TARJETAS MULTI-SERIALES PARA COMPUTADOR Ÿ La más completa gama de tarjetas para computador seriales del mercado. Ÿ Versiones desde 2 hasta 32 puertos RS-232/422/485. Ÿ Versiones para Buses ISA, PCI, PC-104, PCI Express, etc. Ÿ Gran variedad de Drivers para sistemas operativos. Ÿ Gran variedad de accesorios de conectividad, cables, zapatillas de

conexión.

ABSOPULSE ELECTRONICS LTD.

Premier Partner

PRESENTAMOS

LA NUEVA Y MEJORADA BOMBA CLÁSICA DE VACIO PIAB

piCLASSIC Nuestra serie de bombas Classic ha sido actualizada a piCLASSIC con cartuchos COAX®, proporcionando una mejora de hasta un 22% en eficacia energética. 40% más de eficacia energética comparada con la bomba rotativa de paletas. Disponibles con un 70% más de capacidad en caudal de vacío respecto a los anteriores modelos Classic. Siendo sus principales características: Ÿ Alto caudal inicial. Ÿ No necesita costosos tanques ni válvulas de vacío en máquinas de alta velocidad. Ÿ Fácil control de encendido/apagado para operaciones intermitentes de ahorro de energía. Ÿ Liviana (0.5 - 1kg) y nuevo diseño modular. Ÿ Fácil de instalar cerca del punto de aspiración para reducir los costes de energía (tamaño de bomba más pequeño). Ÿ Pocas piezas móviles – prácticamente sin costes de mantenimiento ni reparación. Ÿ El nuevo diseño es fácil de desmontar y limpiar. Ÿ Puede fácilmente mejorar su rendimiento a través de agregar cartuchos (hasta un total de 6). Ÿ Disponible con una función extra de ahorro de energía para sistemas herméticos.

piCLASSIC proporciona una eficacia energética de hasta un 40 % más que las bombas de paletas piCLASSIC es la serie de bombas de vacío mejoradas de Piab, basadas en la tecnología COAX®. Apropiadas para una amplia gama de aplicaciones con grandes capacidades a pesar de su pequeño tamaño y su reducido peso, la piCLASSIC ha sido diseñada con una mayor eficacia que los anteriores modelos de la misma clase. Con alto caudal inicial, no hay necesidad de caros tanques y válvulas de vacío que habitualmente son utilizadas en máquinas que trabajan a alta velocidad utilizando bombas rotativas de paletas. Con su fuente energética de aire comprimido, la piCLASSIC es fácil de encender/apagar, por lo tanto ideal para operaciones que necesitan vacío de forma intermitente, un gran ahorro de energía.

La característica de la piCLASSIC es su nuevo diseño modular y bajo peso que permite fácilmente al usuario mejorar el rendimiento de la bomba agregando cartuchos (hasta un total de 6). La piCLASSIC tiene una cantidad de características que son vistas como enormes ventajas sobre la tradicional bomba de vacío rotativa de paletas, una de ellas es que la piCLASSIC puede ser instalada cerca del punto de aspiración, reduciendo los costes energía aún más. Hay pocas partes móviles, por lo que prácticamente no provoca coste en los paros de maquinaria para servicio y reparación. El nuevo diseño se desmonta fácilmente para su limpieza.

L. Dario Barrios - Dpto. de Ingeniería - Industrial Barrios S.A.C. - PIAB Brasil

1200 Items en Stock Permanente VÁLVULAS SOLENOIDES F.R.L. CILINDROS NEUMÁTICOS ACCESORIOS NEUMÁTICOS MANGUERAS NEUMÁTICAS CONECTORES NEUMÁTICOS

Presente en más de

120 países HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS

PARA USOS PROLONGADOS

Hasta 13 horas de uso continuo

CLASSICTM piCLASSIC pi Actualización de la bomba al vacío de Piab, basada en tecnología COAX®

El futuro depende de la buena elección de productos. Productividad, energía eficiente, líder de la industria = Piab

M100L

BOMBA P6010

Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 • Fax: (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com Automatización Industrial • Maquinaria para Empaque y Embalaje

SAC

www.industrialbarrios.com

Soluciones Eléctricas INTEGRALES

INGENIERÍA

CONSTRUCCIÓN DE OBRAS ELÉCTRICAS

MANTENIMIENTO DE SISTEMAS ELÉCTRICOS Velcco Electricidad y Construcción S.A.C. es una compañía peruana especialista en el diseño, construcción y mantenimiento de sistemas eléctricos de potencia de media y baja tensión para la industria y la minería. Velcco cuenta con una política de servicios que nos permite garantizar el cumplimiento de seguridad, el cuidado del medio ambiente y la responsabilidad social en todos nuestros procesos; creando un nuevo estilo de vida en nuestra compañía, clientes y redes de servicios.

Calle “B” 125 Of. 301 Pando San Miguel T. ( 51 1 ) 658 9464 • N. 98 138*8031 servicios@velcco.com

www.velcco.com

TECNOLOGÍA DESCENTRALIZADA PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y DE CÓMPUTO

MADE

UPS MODULAR CON

UPS Newave, modelos UPSCALE y CONCEPTPOWER Ÿ Diseño y fabricación Suiza. Ÿ Tecnología Modular y Descentralizada de tercera generación para alta confiabilidad de operación. Ÿ Módulos UPS de 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 45KVA para ser incluidos en las distintas presentaciones de

gabinetes para aumento de potencia o redundancia hasta TIER 4 de protección. Ÿ Redundancia Real, cada módulo de UPS cuenta con: rectificador, cargador de baterías, bypass

estático, booster, inversor, display LCD. Ÿ Capacidad de ser incluido en racks o gabinetes industriales para aplicaciones especiales. Ÿ Tecnología On-Line de doble conversión continua, full IGBT y de alta eficiencia. Ÿ Capacidad de escalar en potencia hasta 1.2 MegaWatts en poco espacio del Data Center. Ÿ Tecnología Hot Swap que permite el ingreso o retiro de cualquiera de sus módulos sin necesidad de

recurrir a Bypass estático o de mantenimiento. Ÿ Disminución del tiempo promedio de reparación.

GABINETES REFRIGERADOS PARA EQUIPOS CON ALTA DENSIDAD DE DISIPACIÓN – MINI DATA CENTERS Por: Ing. Jose Luis Cefferino Hidalgo - Sistemas de Protección Eléctrica S.A.C. ¿Servidores con Alta Disipación? El gran avance de los fabricantes de servidores en la optimización de espacio en los racks, ha originado el aumento del calor a disiparse por gabinete, requiriéndose ahora nuevas formas de refrigeración y evitar sobretemperaturas que repercutan en su operación como en el resto de equipamiento de cómputo. El equipamiento de cómputo requiere fiabilidad las 24 horas los 365 días, por lo que es muy importante el consumo energético debido a los costos de operación, estudiándose cada vez más como reducirlo mediante técnicas modernas y adecuadas. El equipo de precisión Rack Cooler (HRC) fabricado por HiRef controla la temperatura, con un funcionamiento económico y libre de fallas, manteniendo su equipamiento de cómputo bajo los parámetros de temperatura ideales para un perfecto funcionamiento de su negocio. De esta manera se elimina la errónea tendencia de utilizar equipos de climatización de confort para salas pequeñas; ya que estos no tienen el mismo nivel de precisión y no soportan el funcionamiento continuado durante todo el año por mucho tiempo, además con las consecuencias continuas de alta facturación de electricidad y las fallas en los sistemas electrónicos por una mala regulación de la temperatura.

Detalles de calidad El modelo Rack Cooler (HRC) de Hiref ha sido diseñado prestando la máxima atención por los detalles, como son: • Refrigeración Precisa: frío donde es necesario y cuando es necesario. • Ventiladores con palas curvadas hacia atrás que generan alta presión. • Tratamiento hidrofílico en la unidad evaporadora de alta eficiencia y estructura en aluminio. • Sensor de flujo de aire. • Accesibilidad completa. • Doble bandeja de condensados en acero inoxidable AISI 430. • Estructura pintada al polvo. • Conexiones eléctricas rápidas. • Dimensión reducida 1200 x 300 mm. • Paneles completamente aislados. • Microprocesador de control programable con pantalla LCD. • Diferentes configuraciones posibles del flujo del aire. • Tarjetas para protocolos Modbus o Lonworks • Tarjeta Ethernet Web para supervisión (SNMP o BACnet)

RACK

publi reportaje

Unidad de Refrigeración

Vista del Flujo de Aire en los Gabinetes de Servidores

Nueva forma de refrigeración: In Rack Es la forma más sencilla de dar solución vía uno (Mini Data Center) o varios racks formando filas a Data Centers que contienen equipos de cómputo que generan alta disipación de calor. El modelo Rack Cooler (HRC) genera internamente en los gabinetes un flujo donde el calor generado por los equipos de cómputo, es tomado desde la parte trasera del rack para luego de enfriarse nuevamente ser lanzado a la parte frontal del mismo, es decir, se genera un bucle cerrado. Ventajas de modelo Rack Cooler de HiRef Las principales virtudes de esta solución son: • • • • • • •

Fácil instalación. Climatización independiente de las condiciones de la sala (calor y polvo). Puede ser implementada en salas no acondicionadas. Refrigeración individual para 1 ó 2 racks. Modularidad con Posibilidad de Redundancia N+1. Posibilidad de mutar posteriormente a sistemas de pasillo caliente o frío. Rápida capacidad de respuesta y modulación del funcionamiento de la unidad de refrigeración. • Los flujos de aire son totalmente contenidos en el rack. • Requiere poco espacio y bajo ruido.

LSE-FC Chiller

Remote Condenser

NCRD 085

HRCC 0 20

......

RACK

Solución de Data Center con Rack Cooler

El Grupo HiRef en breve HiRef (fundado en el 2001) forma parte del grupo industrial Galletti (fundado en 1906 y ahora con más de 3,048 millones de Euros de capital social), creado para la especialización en el diseño y fabricación de equipos de Aire Acondicionado de Precisión. Con distribución en 25 países a través del mundo y planta industrial en Italia, brindan soluciones confiables y eficientes a Data Center, Hospitales, Transporte, Industria, Empresas Públicas, Banca y Telecomunicaciones.

AIRE ACONDICIONADO DE PRECISIÓN PARA CENTROS DE CÓMPUTO Y SALAS CON ELECTRÓNICA SENSIBLE

HiREF, Sistemas de Pasillo Calientes o Fríos

HiREF, refrigeración tradicional Closed Control

Ÿ Diseño y fabricación italiana.

Ÿ Posibilidad de agrupar gabinetes para confor-

Ÿ Tecnología de ventiladores EC.

mar sistemas de Pasillo Caliente o Frío. Ÿ Posibilidad de ser refrigerado por Sistemas In

Rack o convencionales. Ÿ Uso eficiente en refrigerar el Data Center, obteniéndose ahorros energéticos del orden del 30% a más. Ÿ En Sistema de Pasillo Caliente, la propia sala ejerce de “pasillo de contención frío”, proporcionando un reparto más uniforme del aire según los puntos calientes de la sala. Ÿ Capacidad de ir incrementando gabinetes de manera lateral.

Ÿ Potencias de refrigeración desde 1.5 a 34 Tons. Ÿ Versiones de expansión directa y chiller. Ÿ Tipos de inyección de aire: Downflow, Upflow y Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

de Desplazamiento. Tipos de refrigerante: R407C, R410A. Panel LCD con microprocesador programable o display gráfico touch screen. Tratamiento hidrofílico del evaporador para evitar corrosión. Para aplicaciones en 220 voltios u otros voltajes.

UPS PARA MINERIA, AMBIENTES INDUSTRIALES Y NAVALES Por: Ing. Manuel Antonio Reyes Guarniz - Sistemas de Protección Eléctrica S.A.C. ¿Ambientes Extremos? Productos específicos: Masterys IP+ Existen entornos de minería e industriales que requieren equipos capaces de resistir y funcionar en condiciones adversas. En estos casos, la interrupción de energía puede provocar problemas graves, como daños a los aparatos con la consecuente parada de la producción. El líder fabricante de UPS SOCOMEC supera con creces la normativa IP20 a fin de garantizar a los clientes unas mayores prestaciones. Por este motivo, para los entornos severos propone el nuevo modelo de UPS llamado Masterys IP+ el cual tiene la posibilidad de llegar a IP52 sin derrateo. Gracias a Masterys IP+, SOCOMEC UPS garantiza la continuidad de servicio y la seguridad de las personas: el UPS se puede instalar sin problemas en áreas productivas y, por lo tanto, puede quedar expuesto a polvos conductores y a la caída vertical de agua así como a contactos imprevistos y accidentales con personal inexperto durante el trabajo. También la ventilación ha sido diseñada para un entorno industrial: los recorridos y la posición de los compones minimizan los riesgos de entrada de polvo.

publi reportaje

La gama de potencia de Masterys IP+ es de 10-80 KVA para los modelos trifásicos y de 10-60 KVA para los monofásicos con posibilidad adicional de realizar paralelaje ya sea para aumento de confiabilidad o de potencia. Todos los modelos operan perfectamente con carga desbalanceada y no lineal.

Seguridad y compatibilidad electromagnética certificadas En un entorno industrial, la contaminación electromagnética es elevada y los equipos deben poseer una buena inmunidad. SOCOMEC ha encargado ensayos al modelo Masterys IP+ a un organismo independiente, el que ha certificado que la inmunidad electromagnética a las perturbaciones es doble con respecto a lo exigido por la normativa IEC 62040-2. Compacto, robusto y de fácil mantenimiento A pesar de la presencia del transformador, el UPS es muy compacto y se puede instalar también en espacios reducidos. El acceso frontal permite un mantenimiento preventivo y correctivo fácil y rápido. En este sentido, la operación de cambio de los filtro de aire, las puede realizar directamente el usuario. Detalles de calidad Masterys IP+ ha sido diseñado prestando la máxima atención por los detalles, como son: • El rendimiento gracias a la tecnología Full IGBT es elevado y está certificado por laboratorio independiente. Garantizándose además en la entrada, el contenido armónico inferior al 3% y el factor de potencia superior al 0,99 para un óptimo funcionamiento del grupo electrógeno.

Puerta con filtro de Aire

Acceso frontal para mantenimiento

Tarjetas electrónicas tropicalizadas

• Las tarjetas son tropicalizados mediante un proceso que permite obtener una capa de barniz de espesor mínimo. • Partes metálicas externas con pintura en polvo Epoxipoliéster, por sus óptimas características mecánicas y su resistencia a los agentes químicos y al desgaste. • Admite todos los protocolos de comunicación (JBUS, MODBUS, Devicenet, Profibus, contactos libres de potencial). • El espesor de la plancha con que ha sido fabricado es casi el doble que el de un UPS estándar (2 mm). • Posee una estructura de acero ensamblado (sin soldaduras) con tornillos autoformantes con perfil trilobulado para garantizar mayor fiabilidad y resistencia a las vibraciones • Al poder anclarse al suelo y tener grado de protección 52, puede utilizarse en aplicaciones navales. • La amplia gama de cables con diferentes secciones y dimensiones, resistentes al desgaste, confirma la idoneidad de estos productos para los entornos industriales y navales. • Gabinete que impide el ingreso a roedores y otros animales pequeños que puedan entrar y dañarlo. • Con espacio para incluir un transformador de aislamiento y contar con el aislamiento galvánico o la recreación de la toma neutro. El Grupo SOCOMEC en breve SOCOMEC es un grupo industrial independiente, especializado en la disponibilidad, control y seguridad de la energía eléctrica de baja tensión para los sectores industriales. Fundado en 1922, SOCOMEC ocupa una posición líder y de especialista, garantizando el control absoluto del diseño, fabricación y comercialización de sus productos. Con 23 filiales a través del mundo y 9 plantas industriales (4 en Francia, 1 en Italia, 1 en Túnez, 1 en India, 2 en China) integran los principales know how tecnológicos del grupo y garantizan la calidad constante de los productos fabricados, brindando soluciones confiables, eficientes y escalables a Data Center, Hospitales, Transporte, Industria, Empresas Públicas, Banca y Telecomunicaciones.

UPS COMERCIAL

¿CONDICIONES ADVERSAS?

NO SI PROTECCIÓN IP52

SI FILTRO Y TARJETAS TROPICALIZADAS

¿AMBIENTE CORROSIVO?

¿RENDIMIENTO CERTIFICADO?

NO SIN FILTRO PROTECTOR

SOCOMEC UPS MASTERYS IP+

NO ...TODAS LAS DEMÁS

Ÿ UPS para aplicaciones en Minería, Industria y Naval. Ÿ Capacidad de resistir y funcionar en condiciones adversas. Ÿ Puede quedar expuesto a polvos conductores y a la caída

vertical de agua. Ÿ Ventilación diseñada para un entorno industrial. Ÿ Inmunidad a la contaminación electromagnética. Ÿ Tarjetas Electrónicas protegidas contra la corrosión. Ÿ Tecnología On Line de Doble Conversión Continua y Full IGBT. Ÿ Pintura en polvo Epoxipoliéster, con resistencia a los agentes

químicos. Ÿ Estructura de acero ensamblado (sin soldaduras) y con plan-

chas de 2 mm de espesor.

SOLUCIÓN INALÁMBRICA PARA EL CONTROL DE NIVEL DE POZAS DE AGUAS RECICLADAS EN LA INDUSTRIA MINERA Por: División TI & Comunicaciones Industriales - Industrial Controls Objetivo del proyecto El usuario final requería implementar un control de nivel en las pozas de agua reciclada ubicadas en puntos remoto de la planta, con la finalidad de obtener un consumo óptimo y asegurando un buen abastecimiento de agua. Para este fin se aplicaron de instrumentos de control de nivel y flujo de última tecnología a nivel de campo, PLCs con comunicación Ethernet para arranque de bombas y tecnología de radiofrecuencia vía Radio Modems ESTEEM serie 195 Eg de 2.4 GHz. Antecedentes del proyecto El nivel era controlado de manera manual por el operador el cual visualiza el nivel de las pozas y comunica verbalmente vía radio al operador de reciclaje para que arranque o pare la bomba. Esta operación manual ocasionaba reboses continuos de las pozas, por lo tanto perdida de agua necesaria para otras operaciones, excesivo consumo de energía por bombeos innecesarios y peligro de contaminación pues el rebose de las pozas es canalizado hacia un rio aledaño.

Omni-Directional Antenna

Directional Antenna Antenna Port A Weatherproof Boot

Pole Mounting Brackets (not shown)

Direct Pole Mount Pole Mounting Kit

Weatherproof Boot

In Building

• La distancia que entre las pozas de agua reciclada y las bombas de reciclaje es de 4.5 Km aprox. • Se aplicaron cuatro radio módems ESTEEM Modelo: 195-Eg (maestro, repetidor y esclavo) las cuales transmiten la señal de los sensores de nivel y switches de seguridad de las poza de agua reciclada manejando niveles alto y bajo. • El repetidor fue instalado con alimentación fotovoltaica en un punto remoto ubicado a 4,900 msnm

Shielded Outdoor Ethernet Cable

Ethernet Surge Protection

POE Power Supply

Earth Ground

Diagrama de la solución tecnológica usando radiomodems Esteem La radio Esteem 195Eg tiene una protección NEMA 4 que es hermético y lo suficientemente resistente para soportar viento, lluvia, y temperaturas desde -30 a 60 grados centígrados, puede ser directamente montado en poste (Figura 1). Sin la necesidad de tener que comprar cajas de protección o de tener que instalar cables coaxiales, que además atenuan la señal. El modelo 195Eg obtiene un ratio de transmisión de hasta 54 Mbps de radio frecuencia (RF) y tasa de datos de múltiples canales de RF en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. con una potencia máxima de un (1) Watt, que utilizados en conjunto con antenas de alta ganancia se pueden obtener distancias de hasta 12 Km. con línea vista y un ilimitado número de repetidores.

EL IR W T-

SS LE

E IR

-W

RN E

REPETIDORA 2.4 GHz

Conclusiones La red implementada en este proyecto es un excelente ejemplo de como la aplicación de tecnologías inalámbricas, selección del correcto hardware de radioenlace y una correcta practica de diseño de RF (radiofrecuencia), puede proveer una comunicación segura y efectiva en costos, en las condiciones más duras como lo son en la industria minera, además de contribuir al medio ambiente en la no contaminación de los ríos aledaños con un correcto control de nivel a través de la comunicación inalámbrica aplicando Radio Modems ESTEEM.

ES S

CONTROL DE NIVEL DE POZA DE AGUA RECICLADA USANDO RADIOMODEMS ESTEEM MODELO: 195-EG2

RN HE ET

artículo técnico

Weatherproof Boot

Weatherproof Front Cover

Solución inalámbrica aplicada

MASTER 2.4 GHz

ESCLAVO 2.4 GHz

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE ESTEEM

PLC PLC LT BOMBA RECICLAJE RECICLAJE DISTANCIA: 4 Km

Antenna Port B (not used)

POZA DE AGUA RECICLADA PLANTA

Weidm端ller

CAJAS DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA PORTÁTILES Por: Ing. Richard Fuentes Rivera E. – Electro Enchufe S.A.C. Incrementar el nivel de competitividad y cumplir con las exigentes necesidades del mercado actual, se logra únicamente a través del aumento en la eficiencia de los procesos de producción. En toda instalación industrial o comercial el uso de la energía eléctrica es indispensable. La continuidad de servicio y la calidad de la energía consumida por los diferentes equipos, así como la requerida para la iluminación, son necesarias para lograr mayor productividad. Un tablero eléctrico portátil es una caja o gabinete que contiene los dispositivos de conexión, maniobra, protección, con sus cubiertas y soportes correspondientes, para cumplir una función específica dentro de un sistema eléctrico. La fabricación o ensamblaje de un tablero eléctrico portátil debe cumplir criterios de diseño y normativas que permitan su funcionamiento correcto una vez energizado, garantizando la seguridad de los operarios y de las instalaciones en las cuales se encuentran ubicados.

publi reportaje

Las cajas de distribución de energía se fabrican para su uso temporal en el mantenimiento industrial y comercial y estaciones de reparación (de la construcción, entretenimiento, sitios de diversión, ferias, salas de convenciones) e inclusive en el mantenimiento dentro de la minería, donde se necesita energía portátil. Estas cajas de distribución como recomendación se construyen de polímeros reforzados y las bases deben soportar el abuso pesado. Polvo, humedad, altas o bajas temperaturas, golpes, todos son factores que se deben tomar en cuenta para realizar una instalación con tomas industriales capaces de responder al entorno y a las aplicaciones más severas.

Aplicaciones • Trabajos de Mantenimiento en Minas. • Montajes industriales. Las cajas portátiles, al estar en el suelo en la zona de trabajo, son las que más sufren los efectos de las condiciones adversas: impactos de todo tipo, movimientos bruscos, sobrepesos, caídas fuertes. Las cajas EverGUM, únicas en el mercado al estar fabricadas en goma (mezcla de caucho natural y estiro l-butadieno) en una sola pieza, son la respuesta más robusta y con estabilidad física. Los materiales y el proceso de fabricación de nuestras cajas las convierten en las más resistentes a la intemperie y al envejecimiento. Esta gama le aportará la confianza y seguridad de contar con un producto duradero capaz de resistir ácidos débiles, soluciones caústicas débiles, aceites y agentes químicos.

MENNEKES presenta soluciones portátiles que lo resiste todo y cumple con las más exigentes normas de calidad a nivel mundial y ofrece respuestas sólidas ante las condiciones más adversas. Toda una amplia gama cuidada al mínimo detalle que da respuesta a sus necesidades de diseño y aplicación con la confianza y seguridad que supone contar con soluciones patentadas. Las cajas Portátiles de MENNEKES son la mejor solución para trabajos de mantenimiento, labores industriales o montajes de espectáculos en puntos de acceso complicado o lejano a tomas de corriente. 50

EverGUM, una solución portátil y de calidad que le permitirá utilizar herramientas de construcción, montaje y mantenimiento, o conectar focos y aparatos de sonido en donde lo necesite y en cada momento.

STAND 563

EverGum USA

USA

Canaletas y Accesorios

S.A.C.

SIMEX MultiCon CMC-99 y CMC-141 ¡MUCHO MÁS QUE UN REGISTRADOR! Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERU S.A.C. Medición, Control y Registro: SIMEX MultiCon es la solución En la edición 87 de esta prestigiosa revista presentamos a la unidad de control, medición y registro SIMEX MultiCon CMC-99 y los grandes beneficios que representa para la industria. El MultiCon CMC-99 con grandes prestaciones y novedosas opciones nos presenta en esta ocasión nuevas mejoras y bondades para aplicaciones industriales que requieran de un producto robusto, capaz de satisfacer las más exigentes demandas del mercado Europeo y actualmente del Americano. Así también entre las buenas nuevas del MultiCon, SIMEX presenta la versión CMC-141, equipo con las mismas potencialidades técnicas pero en un formato 141 x 141mm, para aplicaciones donde la visualización en pantalla táctil de mayores dimensiones es necesaria, así como también son necesarias mayores capacidades I/Os. A continuación un breve recuento de lo que usted puede obtener con estas 2 poderosas versiones del MultiCon. SIMEX MultiCon CMC-99 & CMC-141 Las series MultiCon incluyen funciones avanzadas de registro y control con grandes potencialidades incluidas en una solo y compacto instrumento. El MultiCon ha sido desarrollado y diseñado en POLONIA para aplicaciones industriales de control automático avanzadas, sin embargo ello no significa que no pueda utilizarse en sistemas pequeños y de poca complejidad, el MultiCon se ajusta a las necesidades del usuario.

publi reportaje

El MultiCon puede estar equipado con tres interfaces de comunicación RS485 que pueden ser una perfecta solución para sistemas distribuidos de trabajo como CPU. Gracias a la interface Ethernet el equipo puede ser monitoreado remotamente vía internet. Un amplio rango de módulos de entradas y salidas permite personalizar al CMC precisamente como el cliente lo requiere. Gracias a su pantalla táctil a colores permite obtener una interface de trabajo hombre-máquina (HMI) que hace placentera e intuitiva la labor. El MultiCon está basado en Linux, lo que asegura una operación estable.

Control: Una de las características resaltantes del CMC MultiCon es su función de control, además del típico control ON/OFF a base de relays, el CMC dispone de modos de control con algoritmo PID. El CMC MultiCon permite aplicar lazos de control, salidas SSR, salidas análogas 0/4 – 20mA, y tiempos de control con un perfil determinado. El modo de control PID le permitirá tener el control más preciso para cada salida del control pudiendo asignar un control PI, PD, PID para cada salida con un setpoint independiente para cada una de ellas. El usuario dispone de 8 conjuntos de parámetros de control para elegir y cada uno de ellos se puede asignar a los diferentes controladores. Esta es una solución perfecta para muchos procesos similares a controlar. Comunicación: El MultiCon está equipado con Modbus RTU puede leer los datos y la salida de control de otros dispositivos conectados en una red. Programación de tiempo: El usuario puede crear perfiles específicos para generar señales de forma de onda. Generación de una señal liberada por una ocurrencia del evento (forma de la señal) o si la tarea fue planeada para tener lugar en un día y hora específica. Gracias a los perfiles de temporizadores es posible el control de la iluminación, la temperatura y la ventilación dependiendo de la hora del día asignado por el usuario. Todo lo que tiene que hacer es programar su perfil de temporizador una vez para asignar el objeto en cuestión con las mismas condiciones de funcionamiento todos los días.

Un amplio rango de posibilidades La gran ventaja del MultiCom versus otros equipos dedicados solo al registro o solo al control, es el gran número de entradas y salidas que puede disponer incluidas en un mismo y compacto equipo. La versión desarrollada CMC-99 puede tener hasta 48 entradas de medición o entradas digitales y 60 canales virtuales. La versión CMC-141 puede contar hasta con el 50% de entradas y salidas, así como canales virtuales adicionales. Gracias a un diseño modular bien pensado, puede elegir entre una amplia gama de módulos y conectarlos a las ranuras de manera que usted obtenga en ella lo que desea para su proceso, pero no por ello usted tiene que utilizar todos los slots disponibles. La imagen siguiente presenta una de las configuraciones solicitadas por diversos clientes más a menudo, que incluyen todo lo necesario para procesos típicos. Usted puede también decidir por su cuenta el uso de canales virtuales, si se va a utilizar las lecturas de medición directa, funciones matemáticas, temporizadores, creación de perfiles, puntos de referencia o los objetos virtuales. ¿Qué pasa si un día usted quiere cambiar su configuración, añadir nuevos módulos o cambiar las ranuras? ¡Eso no es un problema! Todo lo que tiene que hacer es enviarnos el dispositivo a nosotros y nuestro personal técnico, certificado por SIMEX realizará los cambios necesarios.

Algunas funciones

Registro de datos: Cada MultiCon puede también trabajar como un registrador de datos. Éste posee una memoria interna de 1,5 GB, capaz de guardar por encima de 125´000,000 de muestras. Esto significa que si el modo de muestreo es intenso (cada segundo), usted puede guardar data de 24 canales durante 2 meses. Guardarlo es posible con la compra de la licencia (Licence Key Data Logging), sin embargo usted puede hacer ello antes de la compra de la licencia pues cada unidad CMC le permite realizar el muestreo gratuito durante 1 mes con la compra del equipo. Software DAQ Manager: Para gestionar tal cantidad ingente de datos SIMEX ha diseñado el software DAQ manager. Es software es gratuito y le ayuda a gestionar todos los datos. El software permite visualizar datos en forma de gráficos y tablas, los resultados de medición del grupo, crear informes y exportar datos en otros archivos. El DAQ Manager es totalmente funcional, la versión gratuita se puede descargar desde nuestra página web o comprar un CD con el software de la empresa SIMEX a través de nuestro representante en Perú, Alltronics Perú. Software Opcional para PC: El Software DAQ Manager “SIM CORDER Soft”, permite la visualización de las medidas registradas en forma de gráficos o de tablas, los resultados se pueden imprimir y exportar a otros formatos como Excel y organizar grupos. SIMEX CMC-99 & CMC-141 tecnología Europea de avanzada puesta al servicio de la industria peruana a través de nuestra representada, ALLTRONICS PERU S.A.C. Para mayor detalle y/o información revise el siguiente link: http://www.alltronicsperu.com/catalog/product_info.php?cPath=88_142 &products_id=640

HERRAMIENTAS PARA ADMINISTRAR EL MANTENIMIENTO PREDICTIVO Por: Carlos J. Rosales Bustamante - 3D Scanner Manager - INTEGRACIÓN DIGITAL OMEGA S.A.C. Como introducción general y contexto del presente artículo, tendremos como premisa que hoy en día todas las empresas mineras buscan obtener mayor productividad, esto por la gran demanda mundial de minerales, boom minero existente en la región sudamericana y principalmente en el Perú, país emergente con grandes posibilidades de posicionarse como líder, por su gran potencial de reservas mineralógicas. Un punto importante a tratar para lograr un incremento productivo, es la disponibilidad de sus equipos, razón por la cual las áreas de mantenimiento asumen un rol clave dentro de la operación de las empresas mineras, evolucionando hoy en día al uso de distintas herramientas y tecnologías para planificar mejor las paradas de planta, predecir anticipadamente los cambios de componentes mecánicos, diagnosticar fallas en equipos, etc. Es por ello que queremos informarles de alternativas disponibles en el mercado peruano que pueden producir una notable mejora en cuanto a disponibilidad de equipos que se monitorean frecuentemente, junto con disponer de información de alta calidad para tomar mejores decisiones a la hora de programar un mantenimiento.

el error no sistemático, permite tener un amplio espectro del objetivo, lo que da una mayor cantidad de datos disponibles para analizar y no tan solo las zonas accesibles, muchas veces sin necesidad de ingresar a los equipos, espacios confinados, etc., lo que se traduce en rapidez de la medición, o sea mayor disponibilidad de equipos operando. Análisis: Estudio CAD de la información recopilada, depuración y análisis de espesores, alineación de geometrías, condiciones de los componentes monitoreados, cálculos de volúmenes, pesos de componentes de acero, estudios de nuevos diseños, modificaciones que beneficien tanto el desempeño de los componentes medidos, análisis de elemento finito y de fluidos. Estimación: Proyección de cambios de acuerdo a espesores remanentes, definición y comprobación de ratios de desgaste, cálculos de volúmenes de operación, etc. Sincronización: Sincronizar mantenimientos de equipos en línea, cambio estratégico de componentes.

publi reportaje

Monitoreo de Revestimientos en Molinos y Chancadoras Primarias Para realizar el monitoreo de desgaste de los revestimientos que forman parte de estos equipos, los cuales son catalogados como críticos en sus líneas operacionales, y así determinar cómo va variando el desgaste producido en estos revestimientos, es a través del levantamiento de información geométrica de las piezas instaladas. Esto se realiza generalmente durante una parada de planta programada destinando una cantidad de horas dentro del plan de mantenimiento o bien detenciones no programadas coordinadas exclusivamente para estos fines. Este trabajo que muchas veces se complica por la necesidad de ingresar espacios confinados, la decisión de detener los equipos y costos asociados a estas horas sin producción, disponer de las herramientas adecuadas y personal capacitado para realizar dichas mediciones de espesores y captura de perfiles. Para estas labores se pueden utilizar diferentes métodos, materiales e instrumentos que pueden variar de acuerdo al ingenio del encargado o bien el presupuesto disponible, algunos ejemplos son: plantillas de cartón, masilla, clavos, estaño, peines para levantar perfiles, flexómetros, goniómetros, pie de metro o vernier, equipos ultra sonido. Todos con el mismo fin: ubicar las zonas críticas, puntos de mayor desgaste y obtener perfiles. De esta manera surge la responsabilidad en manos de los analistas de mantenimiento de proyectar la vida útil de estas piezas. Esto a partir de la información recopilada en campo, la cual ha sido medida sólo en zonas accesibles. Al final, como consecuencia de estos trabajos, generalmente se discute junto al proveedor de revestimientos la posibilidad de modificar el diseño de las piezas para mejorar performance, durabilidad o montaje, reforzar zonas críticas. Todo lo anteriormente descrito es una labor que OMEGA SYSTEMS conoce muy bien ya que su equipo técnico y gerencial ha incursionado en distintas faenas mineras realizando estas labores, utilizando cada uno de estos métodos tradicionales e interactuando con el operador de los equipos mineros, proveedores y analistas. Hace 7 años surgió la idea de realizar un área de Servicios que fueran innovadores, rápidos, versátiles, inteligentes y por sobre todo que beneficiara directamente el negocio de la empresa minera. A la fecha disponemos de un amplio catálogo de soluciones, a los cuales hemos denominado “Servicios de Ingeniería Dimensional”, enfocados a recopilar información de campo con la más alta tecnología disponible en el mercado; Láser Escáner 3D, Brazos Digitalizadores Portátiles 3D, y estaciones totales de gran precisión para complementar los trabajos de gran envergadura. Todos ellos con una precisión muy por encima de lo que se puede lograr con otras alternativas tradicionales que mencionábamos antes. Un resumen de las actividades que realizamos para ejecutar estos servicios son: Monitoreo: Medición en campo por medio de la tecnología apropiada para la necesidad del cliente, la toma de datos es automática, eliminando

OMEGA SYSTEMS viene trabajando y desarrollando Servicios Tecnológicos pensados en las labores cotidianas que realizan las mineras. Utilizando tecnología de punta realizamos levantamientos tridimensionales que permiten obtener un modelo As-Built de calidad milimétrica instantáneo los cuales a posterior pueden ser procesados para que sean compatibles con la mayoría de las plataformas CAD disponibles en el mercado, de aquí en adelante podemos comenzar con otro nivel de información entregable a nuestros clientes; simulaciones geométricas 3D con movimiento, videos de recorridos virtuales, análisis CAE, FEA. Los invitamos cordialmente a darle confiabilidad a su negocio, consúltenos. OMEGA SYSTEMS es una empresa de Servicios y Soluciones Tecnológicas, con presencia en Chile (Santiago - Antofagasta), Brasil (Belo Horizonte) y Perú (Lima). Con más de 10 años en el mercado y más de 120 profesionales trabajando a disposición de nuestros clientes podemos decir con confianza que somos líderes en innovación. Alguna de nuestras soluciones tecnológicas son: • Datacenters hechos a la medida en fábrica, contingentes, móviles y anti vibraciones (sismos). • Servidores de cómputo, Almacenamiento y Workstation. • Sistema y Servicio de Gestión Documental (Planotecas, Expedientes, etc.). • Virtualización de servidores y escritorios. • Sistemas de transmisión móvil de video, en análogo, SD y HD.

Somos una empresa especialista dedicada a brindar servicios de levantamiento de información geométrica de equipos mineros y plantas industriales, con tecnología de última generación. Las ventajas en adquirir nuestros servicios se ven reflejadas en la obtención de información de alta calidad para apoyar distintas áreas en simultáneo, Confiabilidad y Planeamiento al tomar sus decisiones, y ahorro directo al área de operaciones por reducir considerablemente los costos en horas efectivas de detención de planta. ¿Cómo es posible lograr todos estos beneficios?, lo invitamos cordialmente a contactarse con nosotros para diseñar un servicio acorde a sus necesidades.

ANÁLISIS DE ELEMENTOS FINITOS Ÿ Simulación de estructuras soldadas. Ÿ Simulación de vibraciones forzadas. Ÿ Simulaciones de piezas plásticas. Ÿ Simulación de mecanismos en condiciones de

funcionamiento. Ÿ Predicción de pandeo y contracción. Ÿ Análisis de flujo de líquidos y gases. Ÿ Análisis de fluidos. Ÿ Análisis de transferencia térmica. Ÿ Calculo de descenso de presión.

LEVANTAMIENTO DE PIEZAS DE PRECISIÓN Ÿ Componentes mecánicos de mediano y gran dimensión. Ÿ Análisis comparativo entre lo real vs. diseño. Ÿ Ingeniería reversa para obtener planos y modelos 3D. Ÿ Perfiles de desgaste de revestimientos cónicos de

chancadoras.

AS-BUILT DE PLANTAS INDUSTRIALES Ÿ Levantamiento de infraestructura existente. Ÿ Generación de maquetas 3D compatibles con PDS &

PDMS. Ÿ Proyectos de factibilidad de expansión y/o modificación

de plantas industriales.

CUBICACIÓN DE VOLÚMENES Ÿ Materias primas. Ÿ Concentrados de mineral. Ÿ Stock de minerales. Ÿ Almacenes de bolas de acero para molienda. Ÿ Tajeos y caserones subterráneos. Ÿ Túneles de operaciones mineras subterráneas. Ÿ Actualización de bases de datos CAD 3D.

SIMULACIONES 3D CON MOVIMIENTO Ÿ Estudios de montaje y desmontaje de equipos. Ÿ Generación de procedimientos de mantenimiento y

operación. Ÿ Videos instructivos de seguridad. Ÿ Recorridos de plantas.

SOLUCIONES Ÿ Datacenters hechos a la medida en fabrica, contingentes,

moviles y antivibraciones (Sismos). Ÿ Servidores de cómputo, Almacenamiento y Workstation. Ÿ Sistema y Servicio de Gestion Documental (Planotecas,

Expedientes, etc.) Ÿ Streaming en vivo y bajo demanda de videos corporativos, de

capacitación, inducción, etc. Ÿ Virtualización de servidores y escritorios Ÿ Sistemas de transmision movil de video, en análogo, SD y HD.

Av. Del Pinar #134, Of. 804, Chacarilla del Estanque, Santiago de Surco. Centro Empresarial El Pinar II Teléfono: 01 - 652 8700 • Fax: 01 - 638 0532 www.omegasystems.pe • ingenieria@omegasystems.pe

Oficinas en la Región: Lima - Perú. Belo Horizonte - Brasil. Santiago, Antofagasta - Chile.

APLICACIONES DE VARIADORES DE FRECUENCIA: Bombas & Ventiladores / Sistemas Maestro-Esclavo Por: Departamento de Proyectos - FASGREL S.A.C. Soluciones óptimas para Bombas y Ventiladores Centrífugos Las aplicaciones de bombas y ventiladores han sido una parte importante en la industria de variadores de frecuencia por muchos años, donde los beneficios de ahorro de energía, mejoramiento del control y rendimiento son bien conocidos; sin embargo, el incremento de los costos de energía y el enfoque mundial del cuidado medio ambiental, hacen que el mercado para este tipo de aplicaciones continúe creciendo. ¿Cómo mejoramos el ahorro de energía? Las bombas y ventiladores centrífugos tienen características particulares, donde el torque requerido para el movimiento es proporcional al cuadrado de la velocidad. La potencia requerida es entonces proporcional al cubo de la n velocidad. De esto podemos obCaudal V =V n servar que la reducción de la velocidad de un ventilador da n 2 Presión Dpt = Dpt una mayor reducción en el conn sumo de potencia y con un 20% de reducción de la velocidad, se n 3 Potencia absorbida P = P n puede ahorrar hasta un 50% del consumo de energía. 2

( ( 2

Esta aplicación hace uso de la función Maestro-Esclavo la cual provee un flexible y simple medio de acoplamiento a los sistemas de red de los variadores de frecuencia. El variador maestro transmite el estado de operación y la frecuenca de salida a cualquier variador esclavo y el esclavo sigue las operaciones que envía el variador maestro con independencia de la escala de velocidad. En esta aplicación la escala de variación de velocidad está dada vía comunicación, como por ejemplo Modbus RTU. El principal beneficio de este tipo de solución es la facilidad y la velocidad con la que se puede configurar el sistema. Desde el panel del operador el operario escoge la velocidad para el variador maestro, la relación de velocidad y la distancia de avance para el maestro. El sistema es totalmente digital y simplifica esta aplicación enormemente.

artículo técnico

Muchas instalaciones de bombas y ventiladores trabajan a flujo constante, aunque la actual demanda varíe ampliamente. El flujo requerido se ajusta entonces usando válvulas mecánicas o dampers, reduciendo sobre todo la eficiencia del sistema. Con el desarrollo de la tecnología en los variadores de frecuencia hoy en día, construidos con controles PI y PID, pueden mantener automáticamente una presión constante a un flujo determinado, basados en una señal de realimentación proporcionada por un transductor. Por ejemplo, cuando un sistema de bombas es usado para entregar un flujo a presión constante en un sistema donde la demanda puede variar, un transductor puede ser instalado para medir la presión en el sistema. Los variadores de frecuencia pueden ser pre-programados con el punto de referencia deseado. Estos, pueden entonces ajustar la velocidad de trabajo, para así, automáticamente, mantener una presión, proveyendo una simple y confiable mejora en el ahorro de energía, particularmente cuando comparamos el trabajo de una bomba a velocidad constante controlada por una válvula reguladora o válvula recirculante. Los sistemas automatizados, eliminan la necesidad de un operador para el ajuste manual de la velocidad y casi siempre proveen un óptimo ahorro de energía. Muchos de los variadores de frecuencia son clasificados para el uso de aplicaciones en bombas y ventiladores centrífugos, cuyas características aplicadas a esta industria pueden ayudarnos en el ahorro de energía. Con el desarrollo del control PID, que adiciona las funciones dormir/despertar, se logra el manejo automático del apagado y encendido del variador (si la señal de realimentación se mantiene bajo un periodo de tiempo programado), el reinicio del sistema es activado cuando la demanda lo requiere y se simplifica la instalación cuando se adapta a aplicaciones existentes.

Esta simple aproximación permite el mejor costo beneficio, eliminando la necesidad de grandes tiempos de programación de PLC para calcular las relaciones, velocidades, etc. En esta aplicación el PLC es usado solamente para el control de funciones de entrada/salida digitales y el control de la distancia requerida mediante un encoder, permitiendo así la parada del sistema. El resultado final es una simple y flexible solución que abre las puertas de cientos de aplicaciones, donde la relación de control es requerida debido a que es altamente atractiva para aplicaciones que proveen una solución de control óptima, a una fracción del precio de otros sistemas ofrecidos. FASGREL S.A.C., representante oficial de INVERTEK en el Perú, pone a su disposición la gama más completa de Variadores de Frecuencia desde 0.5HP hasta 600HP en IP20 - IP55 - IP66. INVERTEK, el mejor variador del mercado, 100% fabricado en el Reino Unido, le ofrece 2 años de garantía.

RoHS

Sistemas Maestro-Esclavo de Rendimiento Flexible Un enfoque en el mercado donde las características tecnológicas de gran innovación pueden ser desarrolladas en su totalidad, son los sistemas Maestro-Esclavo. Una de las últimas aplicaciones en el uso de variadores de frecuencia, son las máquinas bobinadoras.

info@fasgrel.com

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Por: Ing. Leonel Lazo R. - Ingeniero de Proyectos - ELISE S.A.C. En la actualidad vivimos inmersos en un ambiente electromagnético, provocado tanto por la radiación emitida por diversos equipos como emisoras de radio, televisiones, radares, etc., como también por la radiación no intencionada de otros equipos (máquinas eléctricas, computadoras, líneas de alimentación). Todas estas radiaciones provocan un acoplamiento de energía con cualquier sistema susceptible de captarlas, pudiendo provocar fallos, siendo la perturbación electromagnética un fenómeno que puede degradar el funcionamiento normal de un sistema o equipo.

EMI

FUENTE DE INTERFERENCIA

CABLES AIRE

La naturaleza de esta perturbación puede ser la de un ruido electromagnético, una señal indeseada, etc. De aquí surgen los siguientes conceptos:

artículo técnico

• Interferencia electromagnética (EMI) es la degradación en el funcionamiento de un dispositivo, equipo o sistema causado por una perturbación electromagnética. • Compatibilidad electromagnética (EMC), según la normativa internacional IEC 61000-1-1, se define como la capacidad de un dispositivo, equipo o sistema para funcionar en su entorno de forma satisfactoria, sin producir perturbaciones electromagnéticas intolerables sobre cualquier otro dispositivo situado en el mismo entorno. Conceptualmente

EMC = EMI + EMS

EMS RECEPTOR (EQUIPO AFECTADO)

Fuentes de Perturbaciones: • Conmutación de cargas inductivas • Motores eléctricos • Alumbrado fluorescente • Soldadura por puntos • Sistemas rectificadores Desacoplamiento de las perturbaciones 1. Blindajes o pantallas

La susceptibilidad electromagnética (EMS) y el opuesto inmunidad electromagnética se emplean para indicar la mayor o menor proporción de un dispositivo, equipo o sistema a ser afectado por las interferencias electromagnéticas. Las perturbaciones tienen dos modos de transmisión: Acoplamiento por conducción (Modo diferencial y modo común) y acoplamiento por radiación (Inductivo y capacitivo). Tipos de perturbaciones: • Armónicos • Transitorios • Descargas electrostáticas • Perturbaciones de la red pública, etc.

A C O P L A M I E N T O

Dado que una gran parte de las interferencias se producen por acoplamiento de campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos, un método para evitar los posibles acoplamientos sería la utilización de blindajes o pantallas metálicas. En el caso de los conductores de transmisión de datos el apantallamiento será para contrarrestar los efectos por EMI.

2. Aislamiento Consiste en la interrupción de la continuidad óhmica en algún punto del sistema. Las razones básicas para ello son: • Impedir que exista un camino de retorno para las corrientes de interferencia interrumpiendo los posibles bucles de masa. • Impedir que las tensiones en modo común generadas en algún punto se transmitan a los dispositivos sensibles a ellas. Una solución para mantener la protección respecto a descargas eléctricas de los equipos y evitar al mismo tiempo las interferencias a través de los bucles de masa entre distintos componentes consiste en la colocación de un transformador (por inducción magnética) entre la entrada y la salida del sistema.

En una edificación se puede encontrar varios tipos de pozos a tierra, pozos pararrayos, para cargas sensibles, para cargas de fuerza y demás. Es necesario que estos pozos estén interconectados, para obtener la equipotencialidad de los sistemas a tierra (Según IEC 1 420/97), con la finalidad de no tener problemas de diferencias de potencial que pueden causar accidentes materiales y humanos. Por otro lado, el efecto de las tormentas eléctricas produce acoplamiento de perturbaciones de modo capacitivo e inductivo hacia los conductores, generando transitorios. Para contrarrestar este efecto se deben instalar supresores de transitorios en los tableros. Éstos supresores irán conectados a tierra para realizar la descarga.

4. Filtros Estos transformadores de aislamiento pueden ser normales, con pantalla simple y pantalla doble. La fabricación de estos dependerá de la frecuencia de las perturbaciones. Transformadores de aislamiento

Primario

Secundario Secundario

Pantalla simple

Pantalla de modo común

Primario

Normal

Pantalla doble

Aislamiento

Representación Primario

Transformador

Ineficaz

Medio

Bueno

La función de los ﬁltros es la eliminación, o por lo menos la atenuación hasta niveles admisibles, de las perturbaciones conducidas y evitar al mismo tiempo la propagación de las componentes de alta frecuencia por radiación de los cables o pistas. Esta solución debería aplicarse lo más próxima posible a su origen y sólo en última instancia en los sistemas afectados. Si desea más información en referencia a nuestras soluciones de protección eléctrica comuníquese al teléfono 4475511 o escríbanos al e-mail: atencioncliente@elise.com.pe

TN-S Neutro

3. Masas y tierras El término tierra hace referencia al potencial de la tierra física. La puesta a tierra trata de establecer un camino hacia un sumidero de baja (idealmente cero) impedancia para las corrientes indeseadas.

www.elise.com.pe / atencion-cliente@elise.com.pe

ANÁLISIS DE FALLA DE UN TRANSFORMADOR Por: Ing. Manuel Salmerón, Doble Engineering Company En agosto del 2002, un transformador de potencia nuevo de 30 MVA, 138/27 kV instalado en una planta de generación, falló en servicio al recibir una falla a través de sus devanados como consecuencia de la energización fuera de sincronismo de un generador en esta instalación. En este artículo se muestra la correlación entre las diferentes pruebas de diagnóstico realizadas a raíz de la falla, culminando con la decisión de enviar el transformador a un taller especializado para reparaciones mayores.

e. Análisis de Respuesta al Barrido de Frecuencias Con el propósito de experimentar con esta técnica de investigación de deformaciones, se realizaron varias pruebas de Análisis de Respuesta al Barrido de Frecuencias, conocida también por su nombre en inglés “Sweep Frequency Response Analysis o SFRA”.

Introducción Este transformador fue comisionado en julio del 2002 y puesto en servicio en agosto del mismo año en la red energética del estado de Florida. Al momento de incorporar este transformador a la red, el generador asociado estaba fuera de sincronismo y provocó una falla a través de los devanados del transformador. El transformador sufrió calentamiento excesivo y deformación del tanque por haber permanecido todo ese tiempo en servicio después de la falla. El personal de la planta lo removió de servicio manualmente al notar que estaba sumamente caliente y emitía un ruido sospechoso. Investigación de la falla La investigación inicial hecha por el personal de la planta reveló lo siguiente: • La temperatura del transformador alcanzó 248ºC (medida con un termómetro láser). • Se observaba descoloración y abultamiento en un lado del tanque (opuesto al conservador de aceite). • Justo antes de desenergizarlo, se escuchaba un ruido sospechoso. a. Pruebas de Capacitancia y Factor de Potencia Se observaron cambios menores en las mediciones de capacitancia de los aislamientos (CH, CL y CHL), pero se observó un cambio significativo en el Factor de Potencia de CHL, con casi 180% de aumento, lo cual representa un problema de contaminación aguda dado que apenas hubo tres semanas entre las dos pruebas.

artículo técnico

b. Análisis Cromatográfico de Gases Combustibles Disueltos en el Aceite Dieléctrico

Tabla 1. Gases Disueltos en Aceite Dieléctrico Las concentraciones de gases combustibles obtenidas para esta muestra de aceite analizada al día siguiente de la falla indica serios problemas de deterioro y estrés eléctrico del sistema de aislamiento. c. Pruebas de Corriente de Excitación Se observó un aumento en las corrientes de excitación, pero esto puede deberse a magnetismo residual del núcleo. d. Pruebas de Reactancia de Dispersión

Tabla 2. Reactancia de Dispersión – Equivalente Trifásico

Tabla 3. Reactancia de Dispersión – Por Fase Estos resultados indican una variación muy significativa en la fase A (H3H1), lo que representa una deformación mecánica excesiva y no tolerable. Los cambios en las otras dos fases son menores, indicando una deformación menor en esas fases.

Figura 1. Resultados SFRA por el Lado de 27 kV y Pruebas en Cortocircuito Se observan cambios marcados en la respuesta de la fase A (X1-X0, curva de color blanco en la gráfica), lo que confirma los resultados obtenidos en las pruebas de Reactancia de Dispersión. En las pruebas de SFRA de cortocircuito se observó desviación significativa en la fase A (H3-H1, curva de color blanco en la gráfica), confirmando una vez más que esta fase sufrió la mayor deformación mecánica. En general, las pruebas de SFRA indican deformación o distorsión de la fase A, especialmente por el lado de bajo voltaje. Deformaciones menores pueden haber ocurrido en las otras dos fases, o simplemente, la deformación en la fase A puede haber hecho eco en las otras dos fases. f. Inspección Interna Luego de una reunión con el dueño del transformador para discutir todos estos resultados, se determinó hacer una inspección interna. Se encontraron escombros por todo el transformador en forma de pequeñas piezas de aislamiento sólido quemados, generalmente de menos de 0.25 pulgadas de largo, con una mayor concentración de escombros alrededor del elemento interno tipo serie, que está inmediatamente adyacente al área que por fuera mostraba el descoloramiento en la pintura y la abolladura del tanque. El interior del transformador tenía el característico olor a aceite quemado.

Figura 2. Acumulación de escombros cerca del Elemento Tipo Serie

El embobinado principal y el elemento tipo serie no mostraban señas obvias de movimiento o daño físico, pero una de las conexiones del embobinado principal al elemento tipo serie mostraba deterioro sustancial con pérdida de papel aislante y exposición del conductor de cobre. Conclusiones • Las pruebas realizadas arrojaron resultados convincentes y con buena correlación. • Se estableció que el transformador no podía ser puesto en servicio en esas condiciones. • Se confirmó la necesidad de enviar el transformador a un taller de reparación porque los trabajos para devolverlo a condición operacional no podían ser ejecutados en campo. • Se recomendó una inspección más detallada una vez que la parte activa se haya desencubado. • Se recomendó que se hicieran pruebas de Grado de Polimerización al aislamiento sólido para determinar con certeza su vida útil. • Se recomendó que se evaluara la condición estructural del tanque del tansformador por si necesitaba reparaciones. • Se demostró la importancia de las pruebas de comisionamiento como punto de referencia para la evaluación de equipos de alto voltaje.

NUESTROS SERVICIOS: l l l l l

SCADA / EMS / DMS / ICCP y automatización. Mantenimiento Predictivo de Subestaciones de Potencia. Comunicación y Redes de Datos Industriales. Sistemas de Visualización para Centros de Control y CCTV. Equipos para Protección, Medición, Control y Maniobra de Sistemas Eléctricos.

ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES:

NUESTRAS REPRESENTADAS:

Calle Miguel Seminario 320 Of. 602, San Isidro, Lima – Peru Telf: (511) 441-2292 / 441-3053 E-mail: admin@procetradi.com

Nuestra empresa brinda una atención personalizada y rapidez a sus requerimientos con un stock permanente y una intensiva búsqueda de componentes obsoletos y críticos dándole una solución con componentes de reemplazos y/o equivalentes para su trabajo. IMPORTADOR & DISTRIBUIDOR de: Semiconductores, Memorias, Fusibles, Ventiladores, Potenciómetros, Perillas, Relays, IGBT, Thyristores, Diodos en General.

Diodos

Thyristor

Módulos de Potencia

Semiconductores

Potenciómetros y perillas

Relays

Spectrol

STMicroelectronics

Ventiladores / Extractores

Baterías

Capacitores

Huant

Paruro

Andahuaylas

Equipos para soldar y desoldar

Morgue Central de Lima

BCP

Montevideo

ola

Facultad de Medicina San Fernando

PROCEDENCIA:

AMERICANA Y EUROPEA

www.facersa.com

Av. Grau

Jr. Montevideo 1059 Of. 407, Lima 01 - Perú / Telf: 511-4284661•Fax: 511-4271140•Nextel: (99)828*3337 / E-mail: facersa@gmail.com

E A

La mejor opción eléctrica Solution Partner Automation Automation

MICRO AUTOMATIZACIÓN

Industria FARCOTEC

CONVERTIDORES DE VELOCIDAD

Minería

CONTROL Y MANIOBRA

MOTORES TRIFÁSICOS

Construcción Pesca

exosolda

TRAMONTINA

thermOweld

Av. Franklin Roosevelt Nº389 - Lima Central: 427 - 5422 / 426 - 6416 • Fax: 428 - 4614 • Nextel: (99)103*6316 / (99)408*7942 ventas@earteaga.pe • www.earteaga.pe

z • serv

• gara

• cali d ad

o ici

canalización inteligente

ía • soli

beneficios Ÿ Relación precio/calidad. Ÿ Entregas inmediatas. Ÿ Capacitación en campo o con el

programa Lunch & Learn. Ÿ Ingeniería y desarrollo de

proyectos. Acércate a nosotros y te ayudaremos a dar la mejor solución para tus proyectos.

Nuestra marca, ¡la diferencia! ahora en Perú, gracias a CONDUMAX

ofrecemos

Mejor borde de seguridad Nuestro diseño patentado tipo gancho incrementa la capacidad de carga de la charola (más de 480 kg/m por tramo, ancho 24"), además protección para el cable y el instalador.

Ÿ Diseños funcionales. Ÿ Reducción de costos y mano de

obra. Ÿ Innovación. Ÿ Producción de alta calidad. Ÿ Herramientas de diseño. Ÿ Colaboradores en conjunto.

Mayor área de cableado El peralte útil de 66 mm. permite alcanzar mayor profundidad.

contacto DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN PERÚ

Mayor refuerzo

www.condumaxsa.com.pe

El doble hilo lateral ofrece más rigidez y menor deflexión. (anchos de 6" a 24")

t. 425 7803 / 425 5870 m. abh@condumaxsa.com.pe

Mayor resistencia mecánica Debido al doble hilo lateral y al borde de seguridad tipo gancho, Charofil® ofrece mayor resistencia en la charola.

condumax representaciones s.a.c. búscanos como charofil

En Compromiso y Experiencia, ¡somos tu Canal!

LAPEM

www.charofilmancilla.com.mx

HERRAMIENTAS DE PRUEBA PARA MOTORES ELÉCTRICOS: Los cuatro caballos de batalla de la solución de problemas y el mantenimiento de motores Notas de aplicación de Fluke – Ferrier S.A. Los motores eléctricos de CA consumen un buen porcentaje de la energía que genera un país. Imagine los requisitos globales para la solución de problemas y el mantenimiento de un consumo de energía tan elevado. Para hacer frente a todo esto, los electricistas confían en cuatro herramientas principales. Cuando surgen problemas, la primera herramienta que usualmente eligen es un multímetro digital (DMM). Un buen DMM permite realizar diversas mediciones, desde la comprobación de la existencia de alimentación en todas las fases de un motor trifásico, hasta la comprobación de los condensadores de capacidad de arranque del motor de un motor monofásico o incluso la medición de calor. Sin embargo, la única forma segura y eficiente para medir la temperatura de un gran número de motores e instrumentos relacionados (en especial, conexiones eléctricas activas), es con un termómetro infrarrojo, sin contacto, con una gran relación distancia-punto de medición. En ocasiones, la temperatura que se detecta puede proceder del desequilibrio de la corriente. En ese caso, utilice una pinza amperimétrica y rastree la causa, porque podría deberse a varios factores diferentes. Y, para detectar los problemas más sutiles, como la degradación de la resistencia del aislamiento, nada mejor que un megómetro. Si un motor actualmente en funcionamiento está a punto de fallar, su megómetro puede indicárselo antes de que sea demasiado tarde.

artículo técnico

Esta nota de aplicación describe cómo utilizar estas herramientas para diagnosticar problemas y supervisar cuatro indicadores principales: temperatura, corriente, voltaje y resistencia del aislamiento. Desequilibrio de voltaje A la hora de comprobar los problemas de voltaje, el multímetro vuelve a ser la herramienta preferida. En primer lugar, compruebe las caídas de tensión de la protección y el equipo de distribución. Si no detecta nada ahí, puede que haya un problema con el suministro de la red de distribución. Un desequilibrio superior al 2 por ciento en el suministro eléctrico de la red de distribución puede dañar los motores. Sin embargo, las cargas generan cambios, y una fase puede bajar de repente un 5 por ciento en un conector, si hay una carga monofásica significativamente grande. Las caídas de tensión entre los fusibles y los interruptores pueden presentarse también como desequilibrio en el motor y exceso de calor en el punto principal del problema. Antes de suponer que se ha encontrado la causa del problema, revise el resultado con herramientas diferentes. El termómetro infrarrojo complementa las mediciones de corriente realizadas con el multímetro y con la pinza amperimétrica. Temperatura El aumento de la temperatura es un buen indicador de que algo está fallando. El termómetro infrarrojo realiza comparaciones de temperatura rápidas de forma sencilla; presione el disparador para realizar la primera medición, guárdela, vuelva a enfocar el segundo objetivo y mida de nuevo. Una serie de contactos funcionando a una temperatura de 30 grados más que los otros es un indicativo de que los contactos están fallando. La temperatura de la caja del motor es otro buen punto de partida para la solución de problemas, pero tiene que conocer cuál es el valor normal para saber si la nueva lectura es inusual. Por lo tanto, habitúese a realizar mediciones de la temperatura de referencia de los motores: mida la temperatura cuando se acaban de instalar y funcionan bien; luego, repita esa medición de manera periódica. Otro problema que hay que vigilar a largo plazo es el posible fallo de los cojinetes. Antes de fallar completamente, los cojinetes del eje quizás funcionen calientes durante días. A fin de evitar tener que sustituir el motor entero, mida periódicamente la carcasa de los cojinetes y compare el resultado con la temperatura de referencia. Corriente Otra de las principales causas del sobrecalentamiento del motor es el desequilibrio de la corriente. Utilice una pinza amperimétrica de CA para medir el consumo de corriente en cada una de las tres fases. Para determinar la corriente media, sume la corriente de las tres fases y divida entre tres. A continuación, calcule el porcentaje de desequilibrio restando la corriente real en una fase del valor medio. Profundizando más, el desequilibrio de la corriente puede tener varias causas: un problema en el suministro eléctrico, baja tensión en una fase o un fallo de la resistencia de

aislamiento dentro de los bobinados del motor. En el caso de máximo desequilibrio, se pierde una fase entera y el fusible se daña. La mejor herramienta de medición para trabajar es la pinza amperimétrica: una medición de corriente igual a cero en una fase es un indicio claro de pérdida de energía. Sin embargo, una medición de tensión en la misma fase puede ser engañosa, debido a la corriente inducida de las otras dos fases. Una lectura de “tensión fantasma”, cerca de dos circuitos activos no es algo raro. Para verificar si un fusible está fundido, extraiga el fusible del circuito y utilice la función de resistencia de un DMM o de una pinza amperimétrica para comprobarlo. Un buen fusible medirá una resistencia muy baja (inferior a 10 ohmios). Un fusible abierto mostrará “OL” en la pantalla del medidor. Revise y compruebe las mediciones obtenidas: muchas personas están convencidas de conocer la causa real del problema. No concluya nada, hasta probar todos los elementos del circuito. Resistencia del aislamiento La medición de la resistencia de los bobinados del motor permite detectar el deterioro debido al tiempo, la corrosión, la suciedad, la humedad y el exceso de vibración, antes de que falle el motor. Desconecte el motor de la alimentación y conecte un megómetro entre los bobinados. Para medir una resistencia alta, aplique tensión alta (hasta dos veces la tensión de funcionamiento). En un motor de 480 V, por ejemplo, aplique 1.000V. Realice las lecturas en megohms. Dado que la resistencia del aislamiento varía con la temperatura y la humedad, puede que deba realizar varias mediciones de la resistencia durante un período de tiempo para obtener un resultado consistente. Las mediciones periódicas de la resistencia del aislamiento le indicarán el estado de sus motores y cuándo es necesario sustituirlos o modernizarlos. Uso individual o combinado En resumen, las cuatro herramientas básicas para solucionar problemas y realizar el mantenimiento del motor son: • Un multímetro digital para medir tensión resistencia y la capacitancia. • Una pinza amperimétrica para medir el consumo de corriente. • Un termómetro infrarrojo para medir temperatura. • Un megómetro para medir la resistencia de aislamiento. Cuando se combinan, estas cuatro herramientas permiten a los técnicos volver a revisar y solucionar la causa principal de casi todos los fallos que se producen en el motor eléctrico.

NUEVAS CÁMARAS TERMOGRÁFICAS FLUKE MODELOS Ti27 Y Ti29 ¡Robustas, fáciles de usar y al alcance de todos!

FLUKE Ti27

FLUKE Ti29

• De -20°C a 600°C.

• 240

• 280

x 180 resolución IR.

• 43,200 pixeles infrarrojos en total.

x 210 resolución IR.

• 58,800 pixeles infrarrojos en total.

4 horas continuas de uso por paquete de baterías – Incluyen dos baterías

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe Web: www.ferriersa.com.pe

Fluke. Manteniendo su mundo en constante movimiento.

NUEVO VARIADOR Sinamics G120C El variador compacto para incontables aplicaciones. SINAMICS G120C se define como un nuevo estándar de drives por ser de un tamaño más pequeño, fácil de usar, puesta en marcha rápida, modo de control económico de energía y por ser de tecnología innovadora.

Requerido: Starter V4.2

Diseñado para diferentes aplicaciones como máquinas empaquetadoras, extrusoras, mezcladoras, control de velocidad con limitador de torque (Motores Asíncronos), bombas, ventiladores y compresores, máquinas para tratamiento superficial. Sinamics G120C fue diseñado especialmente para fabricantes de maquinarias (OEM), quienes requieren un costo efectivo, ahorro de espacio, fácil manejo para el operador. Este variador es altamente compacto, con un alto rango de potencia, de fácil instalación y puesta en marcha y de uso amigable. Con los 3 tamaños, Sinamics G120C cubre rango de potencia de 0.55 KW a 18.5 KW, el convertidor viene equipado con control vectorial para optimizar el uso de energía, el variador cuenta con protocolos: Profibus DP, Modbus RTU, CAN y USS. Funciones Gráficas para optimizar el Sinamics G120C. La función Grafica (trace) es usada para diagnósticos de variadores y ayuda a optimizar el comportamiento del variador. La función gráfica se puede dar para todos los parámetros, ej. Valor de rotación real y valores actuales.

Sinamics G120C - Ventajas: Características del Sinamics G120C

Beneficios

Ÿ Mayor capacidad de potencia y altamente

Ÿ Menor espacio requerido.

compacto. Ÿ Fácil instalación en el espacio más pequeño.

Ÿ Puede ser utilizado en pequeños gabinetes

Pequeño Formato

de control, cerca de la máquina a controlar.

Operación Amigable Ÿ Juego de parámetros optimizados.

Ÿ Software simple y rápido.

Ÿ Puesta en marcha optimizada.

Ÿ Simple operación durante la puesta en

Ÿ Documentación para puesta en marcha. Ÿ BOP-2 y IOP puede ser usados. Ÿ Integrado puerto USB para comunicación

con la PC.

marcha y operación. Ÿ Minimiza costo de entrenamiento,

utilizando el conocimiento que se tiene con Sinamics G120.

Instalación y Mantenimiento Ÿ Terminales enchufables.

Ÿ Instalación mecánica rápida.

Ÿ Función de clonado de parámetros usando

Ÿ Puesta en marcha intuitiva.

BOP-2, IOP y Tarjeta SD.

Ÿ Integración en la automatización. Ÿ Fácil mantenimiento.

Funciones tecnológicas principales Ÿ Energía eficiente “control vectorial sin encoder”.

Ÿ Alta calidad de control.

Ÿ Reducción automática del flujo de corriente con

Ÿ Medición del ahorro de energía.

control V/F ECO. Ÿ Funciones de seguridad (STO). Ÿ Interfase de comunicaciones (DP; CAN, USS; Modbus RTU).

Ÿ Funciones de seguridad integrados sin

Ÿ Se utilizan materiales que pueden soportar

Ÿ Pueden ser usado en ambientes

altas cargas. Ÿ Electrónica revestida Ÿ Operación hasta una temperatura ambiente de 60°C.

agresivos, sin ningún inconveniente. Ÿ Gran durabilidad.

necesidad de un sobre costo. Ÿ Pueden ser conectados a todos los

protocolos más usados.

Robustez

Integral para

sus Proyectos

Industriales

Variadores - Motores

Automatización Ÿ Automatización de Procesos Industriales

Ÿ Accionamientos Industriales a base de

con PLC. Ÿ Implementación de sistemas SCADA. Ÿ Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. Ÿ Centro de Control de Motores - CCM.

Variadores de Velocidad y Soft-Starter. Ÿ Ingeniería Básica y de Detalle. Ÿ Implementación Redes Industriales. Ÿ Instrumentación: Sensores, Transmisores, Controladores. Ÿ Domótica.

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 460-6642 • Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441

ventas@gramsa.com.pe • www.gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

La Solución

POST EVENTO ENVASE ALIMENTEK

2011 ma

7 FESTO

DRAF MAQUINARIAS

TFM

PETER HENNINGSEN

ALLTRONICS PERÚ

INDUSTRIAL CONTROLS

RESIPER

ABYPER

SOLUCIONES TECNOLÓGICAS

INDUMEXEM PERÚ

BRAMMERTZ

SAN MARCO

MAESTRANZA DIESEL

CETRES

Exposición Internacional del Envase, Embalaje, Tecnología de Procesos, Logística del Almacenaje, Distribución y Procesamiento, Envases y Embalaje para la Industria Pesquera.

Venta de Materiales Eléctricos

Linea CONDUIT

Productos de Cobre

thermOweld

Venta de Materiales Eléctricos

Av. Roosevelt 377 / 379 - Lima T. 428 4184 • F. 428 0875 N. (99) 824*2280 / 830*4069 / 830*4071 ventas@hoyos.pe • www.hoyos.pe

Central Comunications Network Group III Edición

Telf.: 265-4002 / 471-3872 • Fax: 471-4589 • Cel. 99867-7996 Nextel: 819*3919 / 834*3822 • R.P.M. #390890 / #377702 Av. Mariátegui 228 Jesús María. E-mail: yenijhon@fumalux.com / ventas@fumalux.com Web: www.fumalux.com

Solution Partner Automation

Variadores de Velocidad

Simatic S7-1200 Logo! TD

Sinamics S110 S120 G120

5.7” LT3301L LT3300L LT3000 Operator Interface Plus Control powered by

3.8” LT3201 Interruptores

Bombas Scanner de Drives Código Motores de Barras

Sensores

Interfaz de operador más PLC

Serie LT 3000

5.7” LT3300S

ESPAÑA

Businessmen 2009

Ahorro de Energía - WATT STOPPER Por: Melissa Rossel - Consorcio Eléctrico E&J S.A.C. Actualmente el ahorro de energía es ya una realidad que ha entrado en todos los sectores de la vida cotidiana. En un estudio realizado en diversas áreas de servicio en oficinas, se comprobó que el 40% del tiempo que las luces permanecían encendidas, dichas áreas se encontraban desocupadas. BTicino, sumándose a los esfuerzos de organismos tanto nacionales como internacionales para el ahorro de energía, presenta su línea “Watt Stopper” de detectores de movimiento infrarrojos y ultrasónicos, los cuales además de provocar ahorro energético, económico y de recursos, nos brindan el máximo confort al automatizar el encendido y apagado de las luces cuando usted así lo requiera. Detectores de movimiento Los detectores de movimiento Watt Stopper de BTicino, han sido diseñados pensando en el ahorro de energía y comodidad para el usuario, debido a que al detectar el movimiento de una persona en el área controlada, éstos encienden automáticamente la luz y así de igual forma, apagan la luz una vez pasado un intervalo de tiempo en el cual ya no detectan movimiento en dicha área.

• Tecnología ultrasónica Los detectores ultrasónicos Watt Stopper de BTicino son sensores de movimiento volumétricos que utilizan el principio Doppler. Los sensores emiten ondas de sonido ultrasónico hacia el área a controlar, las cuales rebotan en los objetos presentes y regresan al receptor del detector. El movimiento de una persona en el área provoca que las ondas de sonido regresen con una frecuencia diferente a la cual fue emitida, lo cual es interpretado como detección de movimiento. Los sensores ultrasónicos contienen un transmisor y uno o varios receptores. Estos transmiten las ondas sonoras a una alta frecuencia generada por un oscilador de cristal de cuarzo. Dicha frecuencia es tan alta que no alcanza a ser percibida por el hombre. Dado a que la cobertura ultrasónica puede “ver” a través de puertas y divisiones, es necesario darle una ubicación adecuada al sensor para evitar así, posibles detecciones fuera de la zona deseada. Las áreas con alfombra gruesa y materiales anti acústicos absorben el sonido ultrasónico y pueden reducir la cobertura. La eficiencia del sensor también puede verse alterada por flujo excesivo de aire (provocado por aires acondicionados, ventiladores, calefacción, etc.).

La gama WATT STOPPER de BTicino contempla detectores que funcionan con diferentes tecnologías: – PIR (infrarrojo pasivo) – Ultrasónica – Dual • Tecnología PIR (rayos infrarrojos pasivos) Los detectores PIR reaccionan sólo ante determinadas fuentes de energía tales como el cuerpo humano. Estos captan el movimiento detectando la diferencia entre el calor emitido por el cuerpo humano y el espacio alrededor. Los sensores PIR utilizan un lente de Fresnel que distribuye los rayos infrarrojos en diferentes radios (o zonas), los cuales tienen diferentes longitudes e inclinaciones, obteniendo así una mejor cobertura del área a controlar. Cuando se da un cambio de temperatura en alguno de estos radios o zonas, se detecta el movimiento y se acciona la carga.

publi reportaje

Esta tecnología integra además, un filtro especial de luz que elimina toda posibilidad de falsas detecciones causadas por la luz visible (rayos solares), así como circuitos especiales que dan mayor inmunidad a ondas de radio frecuencia. La tecnología PIR permite definir con precisión al 100% el área de cobertura requerida.

• Tecnología Dual La tecnología dual es una patente de la línea Watt Stopper que combina las tecnologías PIR y Ultrasónica, proporcionando así el control de iluminación en áreas donde sensores de una sola tecnología pudieran presentar deficiencias en la detección. Esta tecnología presenta diferentes configuraciones de operación. La configuración estándar enciende la iluminación cuando las dos tecnologías detectan movimiento de forma simultánea, la mantiene encendida mientras una de las dos siga detectando movimiento y la apaga cuando el área se desocupa. Según las condiciones específicas de la zona a controlar, es posible cambiar dicha configuración. Para mayor información, contáctese a:

e-mail: ventas@consorcioelectrico.com.pe jcontreras@consorcioelectrico.com.pe Web: www.consorcioelectrico.com.pe

Un Mundo de Alternativas para Desarrollar tus Proyectos ESPECIALISTAS EN MATERIALES ELÉCTRICOS, ILUMINACIÓN, INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL DE OPERACIONES

apoyando el crecimiento en los diferentes sectores de desarrollo del PERÚ....

Av. San Luis 3082 - San Borja Telf.: 719-4920 Fax: 224-3800 Nextel: 832*7418 RPM: *134909

ventas@consorcioelectrico.com.pe

www.consorcioelectrico.com.pe

SISTEMA DE MONITOREO DE VARIABLES OPERATIVAS PARA LA DISTRIBUCIÓN DE ACEITE CRUDO Por: Dpto. de Proyectos - Sociedad Inducontrol Ingeniería S.A.C. El Reto Implementar un sistema de monitoreo de distribución de aceite que integre y centralice los puntos de salida de producción y distribución de crudo. Ese sistema debía de ser desarrollado internamente y aprovechar la infraestructura ya existente en redes e instrumentos de campo para reducir costos. La Solución Utilizar el ambiente gráfico de LabVIEW de National Instruments para implementar un sistema de monitoreo con múltiples estaciones y capacidad de mostrar información en tiempo real sobre las variables operativas relacionadas con los procesos de almacenamiento, bombeo, medición y distribución de aceite crudo. La empresa usuaria está encargada de explorar, producir, transportar y comercializar los hidrocarburos que se extraen. Descripción de la Aplicación

artículo técnico

Para implementar el sistema de monitoreo y manejo de aceite crudo, se partió de las siguientes premisas: • Comunicación sencilla: El sistema debía de enlazar las diferentes redes de comunicación a través de protocolos y estándares industriales. Para esta aplicación, se optó por utilizar OPC (OLE for Process Control) para la comunicación entre las diferentes estaciones. • Bajo costo: Para poder reducir el costo total del proyecto, se decidió desarrollar el proyecto con el personal del grupo de ingeniería interno de la contratista. • Uso de infraestructura existente: Debido a que ya se contaba con una intranet y sistemas de medición, control y monitoreo, el sistema debía de ser capaz de aprovechar la instrumentación en campo existente. • Seguridad de la red: Con la finalidad de proteger la red informática, se decidió separar la red industrial y así prevenir contra virus, acceso de personal no autorizado, e incompatibilidad de versiones. Después de evaluar diferentes opciones de software disponibles en el mercado para diseñar e implementar el sistema, se decidió utilizar NI LabVIEW y su Módulo de Datalogging and Supervisory Control (DSC). Este ambiente de desarrollo cuenta con varias caracte82

rísticas que resolvieron específicamente las necesidades del proyecto. Por un lado, LabVIEW junto con su módulo de DSC es compatible con la especificación de OPC para trabajar como un cliente así como un servidor; esto nos permitió comunicarnos con los diferentes instrumentos de campo existentes y entre las distintas estaciones locales de monitoreo. Además, debido a que es un ambiente de desarrollo totalmente gráfico, fue sencillo para el grupo de ingeniería interno desarrollar toda la aplicación, desde la comunicación con los sistemas de medición hasta la interfaz del operador y la generación de reportes. Este sistema se comenzó con la programación de las diferentes estaciones de operación que se conectan a la instrumentación ya existente (ver Figura). En total se instalaron 12 estaciones de trabajo, cada una corriendo un servidor de OPC diferente dependiendo de los instrumentos a los cuales se conectaban. Algunos de los dispositivos a que se hizo conexión son U.T.R. ROC 364, computadores de flujo Omni 6000 y Daniel 2500, controladores Bristol DPC 3330 y un sistema de control distribuido de la Serie I/A de Foxboro. En cada una de las estaciones se implementó una aplicación desarrollada con LabVIEW y su módulo DSC que desplegaba los valores en tiempo real y las tendencias históricas de las diferentes variables que se monitoreaban. Finalmente, todas estas estaciones remotas se conectaron a la Intranet de PEMEX y todas las variables se pusieron disponibles en la red a través del Tag Engine de LabVIEW DSC. La estación principal del sistema se desarrolló para que tuviera la capacidad de monitorear las variables operativas de las 12 estaciones remotas; en total, el sistema contaba con 3,000 etiquetas. Además, éste contó con funcionalidad adicional no presente en las otras

estaciones como registro y visualización de tendencias históricas a través de gráficas; escritura en disco a la base de datos de Citadel de National Instruments con integración a bases de datos empresariales; y envío automático de alarmas y eventos por correo electrónico. Por último, se utilizó también el Report Generation Toolkit para Microsoft Office para generar, de manera automática, reportes personalizados en documentos de texto y hojas de cálculo con la información pertinente. Conclusiones Debido a las características de facilidad de uso y conectividad de LabVIEW, fue posible integrar toda la instrumentación de campo y diseñar el sistema de monitoreo rápidamente y a un bajo costo. Una de las principales ventajas de utilizar LabVIEW fue su facilidad de uso para comenzar a desarrollar la aplicación. Además, a diferencia de los paquetes de desarrollo de otros proveedores, sólo fue necesario utilizar LabVIEW y su módulo de DSC para integrar los diferentes dispositivos de medición en el campo y comunicar la base de datos con la red empresarial de la empresa. Desde que se finalizó la primera parte de este proyecto (que incluyó la instalación de las primeras 12 máquinas), se vieron varios beneficios. Por un lado, se aceleró el proceso de toma de decisiones para reaccionar ante sucesos no deseados al contar con datos en tiempo real de todo el proceso de distribución. Además, se logró una mejor comunicación entre los diferentes centros de suministro y distribución de aceite crudo lo que se ve reflejado en un control más preciso de los inventarios de crudo. Esto resultó clave, ya que un error en las mediciones de 1% representaría potencialmente pérdidas diarias de alrededor de 1 millón de dólares diarios. Finalmente, gracias a las capacidades de generación de reportes de LabVIEW, se agilizó la generación de reportes diarios y la consulta del promedio diario de volúmenes de distribución. Han sido tales los beneficios del sistema que ya se tiene contemplado en un futuro agregar más estaciones a la red de monitoreo, además de comenzarlo a aplicar también en otras áreas de la empresa, como la distribución de gas.

PLATAFORMA de PROGRAMACIÓN

GRÁFICA para Diseño de Sistemas

SCADA Desarrollo de plataformas de alta confiabilidad (RT, DSP o FPGA’s). Sistemas de adquisición vía USB, Ethernet o WiFi. Programación de Controladores Embebidos. Programación de Paneles Industriales de tipo TouchScreen. Conectividad a Instrumentos de Medición (GPIB, Serial y USB). ¡Solicite una demostración gratuita y DVD de evaluación!

Conectividad con PLC’s a través de OPC. Abundante librería grafica de equipos y maquinarias. Soporte para múltiples clientes. Base de datos incorporada de alto rendimiento. Manejo de alarmas y eventos programables. Manejo de cuentas de usuario. Conectividad a Bases de datos de otros fabricantes a través de comandos SQL. Ÿ Manejo de mensajes de texto. Ÿ Envío de e-mails automáticos. Ÿ Soporte técnico y capacitación suministrado con cada licencia. Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Calle Manuel A. Fuentes 976 – B San Isidro T. 440-5225 • F. 2216787 sociedad.inducontrol@inducontrol.com.pe

www.inducontrol.com.pe 83

SYSMAN: La herramienta tecnológica elegida por la mayoría de las industrias para afrontar sus necesidades en el Área de Mantenimiento Por: Félix M. Ipanaqué Roque - ICT Solutions Manager - CMMS Enterprise S.A. En la actualidad la industria en general enfoca el área de mantenimiento de una manera diferente. El mantenimiento ahora forma parte de la estrategia empresarial y en tal sentido ya no es evaluado por lo que gasta si no por su capacidad de “producir”.

del análisis de las fallas, las causas raíz de éstas y la eliminación de defectos como una estrategia para la reducción de los costos de mantenimiento, incrementando la seguridad, disponibilidad y confiabilidad de la maquinaria.

Esto es posible porque en la actualidad contamos con herramientas que pueden demostrar con datos y financieramente que el área de mantenimiento realmente SÍ PRODUCE: disponibilidad, confiabilidad, calidad y seguridad.

A continuación deseamos compartir con ustedes la experiencia de una gran variedad de industrias en Latinoamérica que decidieron por nuestro producto:

Identificar el por qué y cómo los equipos se desgastan y fallan, permite a los profesionales del área de mantenimiento implementar estrategias proactivas, para tratar de eliminar las causas de falla de los equipos, evitando que la producción tenga retrasos que pueden ser controlados y hasta evitados.

publi reportaje

El incremento en los costos y la complejidad del mantenimiento, así como su efecto en la producción, establece la necesidad de planear, administrar y realizar un seguimiento de cada uno de los procesos del mantenimiento. Dentro de este contexto es que las diferentes industrias afrontan la necesidad de contar con una herramienta tecnológica que les permita realizar un mantenimiento efectivo controlando esa gran cantidad de información requerida para establecer y afinar un programa de mantenimiento, de tal manera que esté preparada para realizar un seguimiento estadístico a la información que se genera en el tiempo. SYSMAN es la herramienta elegida por diversas industrias para apoyarse en la formulación de su estrategia de mantenimiento, ya que un sistema de información de mantenimiento como SYSMAN, es más que un software, es una metodología de gestión y administración del mantenimiento, que le permite obtener resultados concretos en cuanto a: • Definición de procesos óptimos. • Normalización de procedimientos. • Análisis de eventos (Causa Raíz). • Conocimiento de los costos. • Obtención de reportes e indicadores de gestión. Con SYSMAN estas industrias han logrado expandir su capacidad de interpretación y manejo de la información proveniente del área de mantenimiento, logrando conocer las condiciones de operación de sus equipos más importantes, establecer los límites y parámetros de funcionamiento para finalmente tomar decisiones acerca 84

INDUSTRIA

EMPRESA

Makro Servicios

Banco BFC Cines Unidos

Embarcación

www.makro.com.ve www.bfc.com.ve www.cinesunidos.com

Embarcaciones de Pasajeros (3 Buques)

www.kleintours.com

Naviarca

Flota de Embarcaciones

www.grancacique.com.ve

Ferrogruas Venequip (Caterpillar)

Laguna Mar Hoteles

PAGINA WEB

Kleintours

Odebrecht Maquinaria Pesada

RUBRO

Tienda Mayorista de bienes y alimentos. (35 Tiendas) Servicios de Finanzas. 174 Agencias Bancarias Entretenimiento 42 Multi salas de cine

Zuana Grand Velas

Centros Comerciales

C.C Metropolis

Manufactura

Amortiguadores Monroe Electrocon ductores C.A

Alimentos

Parmalat

Salud

Clínica Las Lilas (Chile) Centro Médico Zambrano Hospital Clínico De Maracaibo

Equipos de construcción, pesados y livianos Maquinaria pesada y Grúas Telescópicas Venta y servicio a maquinaria pesada y de construcción Infraestructura Hotelera y Equipos de Servicios Infraestructura Hotelera y Equipos de Servicios Infraestructura Hotelera y Equipos de Servicios Infraestructura, sistemas de control de incendio, equipos de servicio Fábrica de amortiguadores Cables de alta y baja tensión Producción de Alimentos Lácteos

www.ve.odebrecht.com www.ferrogruas.com www.venequip.com www.lagunamar.com.ve www.zuana.com.co www.grandvelas.com www.metropolisshopping.com www.monroe.com.ve www.elecon.com.ve www.parmalat.com.ve

Centro de salud

www.clinicalaslilas.cl

Centro de salud

www.utoba.com

Centro de salud

www.hospitalclinico.com.ve

Los esperamos también a ustedes para formar parte de esta experiencia.

Distribuye en el Perú:

www.cmmsenterprise.com

www.cmmsenterprise.com ventas@cmmsenterprise.com CMMS es una empresa nacional de consultoría, que brinda soluciones integrales en base a las tecnologías emergentes de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes. Av. San Borja Norte 166, 4to. Piso, San Borja, Lima. T. (511) 652-4984 • F. (511) 638-0607

En el PERÚ somos representantes de los siguientes productos:

SOLUCIÓN DE GESTIÓN Y TAREAS DE MANTENIMIENTO. Gestión Integral del Mantenimiento para todo tipo de activos.

¿Qué es el SysMan? Es un software que colabora con Usted en la planeación estratégica de las labores de Mantenimiento Preventivo y Correctivo a ser aplicadas en su Organización, así como de la gestión integral de sus activos durante todo su ciclo de vida (documentación, historiales, costos asociados, etc.).

Beneficios. Son muchos los beneficios a obtener de un software de Mantenimiento y control de Activos como SysMan: un mantenimiento adecuado de sus activos, sean estos equipos de producción, vehículos, edificios (infraestructura), activos tecnológicos (computadoras, servidores, etc.) o cualquier otro bien, logrará aumentar su ciclo de vida, asimismo su operatividad será mayor y sobre todo más confiable.

Adaptaciones según el tipo de empresa. SysMan ha sido diseñado para adaptarse tanto a las pequeñas, medianas, así como grandes organizaciones, ya sea bajo el esquema Standalone (una estación de trabajo) o Cliente/Servidor, con la ventaja de que usted puede elegir el número de usuarios, sin límite.

MEJORA LA PRODUCTIVIDAD - REDUCE LOS COSTOS - CUIDA EL MEDIO AMBIENTE

NRG1-ECO. Optimización del consumo energético El NRG1-ECO es un software innovador y una solución de hardware que resuelve una gran variedad de problemas de diferentes industrias, por ejemplo el problema de la "ventilación por demanda" que se presenta en la minería subterránea, reduciendo significativamente el consumo de energía al mismo tiempo que incrementa la productividad, rentabilidad y la seguridad de los trabajadores. Analiza y responde a los datos del sensor que monitorea la calidad del aire, la ubicación de los mineros, los equipos y ajusta la ventilación de una manera segura evitando errores. Beneficios del NRG1-ECO. Los beneficios esperados con el NRG1-ECO, por ejemplo en una empresa minera subterránea, se dan en la reducción de entre 20% y 30% en los costos anuales de energía y una reducción de hasta 5,000 toneladas anuales de CO2. Además, se estima un incremento entre un 5% y un 10% en la productividad, como resultado de integrar tecnologías de control a los activos.

AQM. El guardián del medio ambiente Con este producto de BESTECH podemos controlar cualquier sustancia o partícula que atente contra la calidad del agua o del aire, brindando seguridad a las sociedades que habitan cerca o dentro del área de influencia de una industria con potencial contaminante. Características: Ÿ Monitoreo de parámetros vía Web. Ÿ Interfase usuario, gráfica es intuitiva. Ÿ Acceso a información en tiempo real. Ÿ Herramientas para Reporte.

Especificaciones por Estación: Ÿ 8 Canales Independientes. Ÿ Programación de Calibración Automatizada. Ÿ Almacén de Información en Pantalla. Ÿ Protocolo de Comunicación Inteligente.

OFRECEMOS SER LA PRINCIPAL ALTERNATIVA DE APOYO Y SOLUCIÓN ANTE SUS PROBLEMAS DE GESTIÓN

La Feria Industrial de las Américas contó con la participación de 49 exhibidores, de los cuales 25 fueron locales y 24 extranjeros (17 de India, 3 de EE.UU., 2 de Colombia, 1 de Argentina y 1 de Alemania). Con el propósito de que los diferentes Sectores Industriales estén representados en la Inauguración Oficial, se invitó a las principales Asociaciones y Cámaras de Comercio, Embajadas, Empresas Estatales y Organizadores de las principales Ferias que se realizan en el Perú. La Bienvenida estuvo a cargo del Director de Administración de Thais Corporation S.A.C., Ing. Javier A. Ferradas Mannucci quien dio la bienvenida y presentó a las autoridades que lo acompañaban. El Jefe de la Cancillería de la Embajada de la India, Sr. Rakesh Malhotra, ofreció el Mensaje Oficial dando a conocer que 17 empresas de la India se encontraban participando en este evento y declarando inaugurada la Feria.

ZAMTSU

AMERICATEL

ANTIUM

CALORCOL

ELECTRICAS BC

ELECVOLT

Este evento demostró que la India es un mercado que ofrece grandes posibilidades de negocios.

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA GARIMA GLOBAL

ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA INDUSTRIAL

SUMINISTRO DE MATERIALES ELÉCTRICOS Y EQUIPOS ELECTRÓNICOS DISEÑO Y FABRICACIÓN DE TABLEROS AUTOSOPORTADOS. TABLEROS AUTOMÁTICOS DE COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA. CCM - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES. TABLEROS ALTERNADORES PARA BOMBAS DE AGUA. TABLEROS DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA. TABLEROS CON VARIADORES Y ARRANCADORES ELECTRÓNICOS. SUB ESTACIONES COMPACTAS. INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE PLANTAS INDUSTRIALES. FABRICACIÓN Y DISEÑO DE CANALETAS PORTACABLE, ACCESORIOS Y CANALES UNISTRUT - MONTAJE EN OBRA TABLEROS AUTOMATICOS PARA MOTORES DE ANILLOS ROZANTES

Principal Los Olivos Telefax: 528 5866 Cel.: 9 9995 7121

E-mail: seltronic7@hotmail.com seltronic7@speedy.com.pe Nextel: 824*1928

Sucursal Lima Cel.: 9 9588 4773

Soluciones para la Prevención y Suspensión de Polvo Hay muchas variables que se deben considerar para especificar un sistema de aspersión para control de polvo: Ÿ Tamaño de partícula de polvo. Ÿ Tamaño de gota de la aspersión. Ÿ Patrón de aspersión. Ÿ Angulo de aspersión. Ÿ Presión de trabajo. Ÿ Mojado de la superficie

Spraying Systems cuenta con:

Ÿ Colocación de la boquilla.

Ÿ Una amplia gama de productos para dar soluciones:

Ÿ Disponibilidad y calidad del agua.

boquillas de aspersión, accesorios, cabezales, etc.

Ÿ Opciones de control.

Ÿ Sistemas automáticos y controladores de aspersión.

Estos y muchos otros factores pueden tener un impacto significativo en el funcionamiento. Trabajar con Spraying Systems, que es experto en todas las facetas de la tecnología de aspersión es la mejor manera para garantizar un control óptimo del polvo.

Ÿ Décadas de experiencia en el control de polvo en

Para información adicional le recomendamos acceder a nuestra página web www.spray.com. Asimismo, estamos a sus órdenes para ampliar cualquier información referente a su operación y necesidades específicas.

diversas industrias. Ÿ Una organización de ventas global dedicada

exclusivamente a la tecnología de aspersión. Ÿ Un fuerte compromiso para mejorar el medio

ambiente.

Av. Las Artes Sur Nº 640 Of. 306, San Borja - Lima Teléfono: 224-1060 Fax: 224-4097 Telefax: 54-212089. Celular: 992744537 - Arequipa E-mail: sprayingperu@infonegocio.net.pe

Experts in spray technology Spray Nozzles

Spray Control

Spray Analysis

Spray Fabrication

Años

LA CONEXIÓN PERFECTA 52 años de reconocida calidad

De venta en los principales distribuidores de material eléctrico. Fabricaciones especiales de acuerdo a sus requerimientos. Certificación ISO 9001:2008.

005

Fabricación de conectores eléctricos de cobre

Los Flamencos #145 Oficina 301 San Isidro. Teléfonos: 421 6621 / 326 0367 Fax: 326 5991 E-mail: talmasa@terra.com.pe www.talmasa.com

industria al día

Va quedando lista la estructura de PERUMIN - 30 Convención Minera

En efecto, PERUMIN 30 Convención Minera dará empleo directo a más de 11,500 arequipeños, que la convierte en un elemento dinamizador de la economía y la generación de puestos de trabajo en la región sureña. Para mayor información, visite la página web: www.convencionminera.com GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C. recibe premio: “Más Reciente Innovación tecnológica” de Siemens

Las modernas estructuras que darán soporte al mayor encuentro empresarial minero continental y una de las mejores vitrinas de exhibición tecnológica minera del mundo, PERUMIN - 30 Convención Minera, ya se vienen armando en la sede de Tecsup en Arequipa, que albergará este año a más de 40 mil visitantes entre nacionales y extranjeros, desde el 12 al 16 de setiembre próximo. El certamen organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú - IIMP ha logrado atraer a lo más selecto de los inversionistas mundiales de Alemania, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Suecia, Sudáfrica. Y por primera vez de manera oficial el Pabellón de Argentina, de China y de los Países Nórdicos.

En la ciudad del Cusco, del 2 al 5 de julio, se realizó la Solution Partner Conference “Joint Growth” 2011. Este evento tiene por finalidad integrar a todos los Solution Partner de la región AustralAndina de Siemens, así como una plataforma para cambiar ideas sobre las nuevas tendencias que se desarrollan en el negocio de la automatizacion industrial, y premiar a las empresas más destacadas de cada país.

tación de los casos de éxito o "best practices" replicados de un sistema a otro, basados en la visión integral de la corporación, el análisis y la mejor experiencia o know-how ganado por el usuario. Asimismo se presentó los nuevos desarrollos que Schneider Electric está lanzando en Perú como parte de sus soluciones para el control de procesos, que comprenden los sistemas de gestión de activos integrados a las plataformas de desarrollo de automatización, el uso de variadores para la eficiencia energética en los procesos, las soluciones de sistemas de regeneración de la energía con el uso de las tecnologías de frente activo, la presentación de PlantStruxure como la plataforma colaborativa integrada a EcoStruxure para el control de procesos, los sistemas de control y videovigilancia industrial integradas a las redes de comunicación y supervisión industrial, los engineered drives (o soluciones a la medida de sistemas de variación de velocidad para aplicaciones exigentes) de baja y media tensión, los centro de control de motores inteligentes basados en Ethernet y demás buses de campo, y los sistemas de seguridad para las redes Ethernet Industrial.

De nuestro país fueron tres la empresas ganadoras, entre ellas se encuentra Gramsa Distribuidora S.A.C., empresa premiada en la categoría de “Más reciente Innovación Tecnológica”, un reconocimiento al esfuerzo, el cual los motiva a seguir desarrollando soluciones integrales en automatizacion y ahorro de energía. ELECTROENCHUFE: 17 años construyendo un futuro de conexión

Bajo el lema “Minería para el Desarrollo”, PERUMIN - 30 Convención Minera espera convocar a más de 9 mil personalidades, entre los cuales destacan mandatarios presidenciales, autoridades gubernamentales, inversionistas nacionales y extranjeros y ejecutivos de las principales corporaciones mineras mundiales.

Electro Enchufe S.A.C., está de aniversario. Durante estos 17 años de funcionamiento no sólo ha velado por la calidad de sus productos, sino también por su seguridad y por mantener una buena relación con las empresas a las que representa.

“En la última versión, PERUMIN atrajo a más de 33 mil visitantes durante los cinco días que dura el evento, este año estimamos que superen ampliamente los 40 mil”, aseveró Josefina Obregón, gerente de la Trigésima versión de la Convención Minera.

Tiene un estándar de calidad acorde a las exigencias de las más importantes normas de calidad internacional y el compromiso de brindarles mayor seguridad; todo esto hace que su trabajo esté orientado a ubicarlos como líderes especializados en el rubro eléctrico.

La edición del presente año registra un crecimiento del orden de 25%, con respecto de la edición anterior, y se contempla más de 1,300 módulos, distribuidos entre aproximadamente 700 exhibidores nacionales y extranjeros. Con el fin de atender la alta demanda, en los últimos meses, se realizó una ampliación del área de exhibición, la cual contempla en su totalidad para esta versión 62,600 m2. “El Perú estará en los ojos mineros del mundo durante esa semana y, en especial, Arequipa, que no solo se promoverá como destino turístico, sino que, debido al movimiento económico que genera PERUMIN, podrá percibir S/. 48 millones, monto mayor en S/. 8 millones a los registrados en la última versión”, agregó el presidente de Extemin, Othmar Rabitsch.

Forum de Automatización 2011 de Schneider Electric La BU Industry de Schneider Electric (unidad de negocio de control y automatización) desarrolló su edición 2011 del Forum de Automatización donde presentó la visión global de su plataforma para la gestión global de la energía llamada EcoStruxure que comprende a las demás unidades de negocio de Schneider como son Power, Energy, Building y IT, y que responde a los requerimientos de integrar a todas los dominios demandantes de los diferentes tipos de energía de una corporación: distribución eléctrica, seguridad, control de procesos, edificios inteligentes y datacenters, y que EcoStruxure integra en una sola red de comunicación (Ethernet TCP/IP) y una sola interfase de operador (Web), para la gestión global y mejora continua mediante la implemen-

Sus clientes reafirman su confianza, satisfechos por la atención personalizada, el amplio stock de productos, y la entrega en óptimas condiciones; por lo que una vez más reitera su agradecimiento por su apoyo y confianza.

industria al día

Seminario de Actualización Tecnológica: “Creando Soluciones” de Emerson Process Management

Alistan FIAGRO, tecnología y capacitación para el procesamiento de alimentos y bebidas

El jueves 2 de junio tuvo lugar la cuarta edición del Seminario de Actualización Tecnológica: “Creando Soluciones”. Emerson Process Management presentó diversas aplicaciones para los procesos industriales y presentó casos de diferentes usuarios de Latino América. El evento tuvo lugar en el Hotel & Spa Golf Los Incas. En el temario se desarrollaron los temas: Nuevas soluciones de automatización para control y medición en plantas industriales, Redes inalámbricas inteligentes en procesos de control y medición, y Reduciendo la complejidad en los sistemas de control.

CALIBRADORES PESO MUERTO

CALIBRADORES DIGITALES

Por primera vez en el Perú se desarrollará el evento internacional FIAGRO: Feria Internacional de Tecnología para la Industria de Alimentos y Bebidas, la cual se realizará del 18 al 20 de agosto, en las instalaciones del Jockey Plaza, informó la empresa organizadora, Thais Corporation S.A.C. Guillermo Thais, gerente general de la corporación, indicó que este certamen tiene como propósito brindar novedosas herramientas y conocimientos de tecnología al sector Alimentos & Bebidas. Para ello, dijo, se pondrán en exhibición modernos equipos, suministros y servicios para mejorar el procesamiento de los alimentos y bebidas, que contribuirán a alcanzar un producto final de calidad, con estándares de exportación.

MANÓMETROS DE PROCESO

MANÓMETROS DIGITALES

De manera paralela, en otro ambiente de este mismo recinto, también se desarrollará un Congreso Técnico en el que se expondrán temas de interés de este rubro y se darán a conocer los más recientes avances tecnológicos que existen en el mercado internacional. “Esta es una gran oportunidad tanto para los fabricantes y distribuidores de equipos tecnológicos, quienes tendrán una ventana para exhibir sus novedosos productos, así como también para los empresarios interesados en adquirir estas herramientas, ya que obtendrán diversos beneficios”, señaló Thais, también organizador de Expopesca. Según Thaís, las empresas del sector alimentos y bebidas tienen proyectado invertir en maquinarias, no sólo a fin de renovarlas sino para incorporar nuevas tecnologías, considerando las buenas expectativas sobre el mercado nacional. Asimismo, recordó que los acuerdos comerciales suscritos por el Perú en los recientes años exigen al país encontrar nuevos nichos de mercado. FIAGRO es autorizada por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) y auspiciada por la Sociedad Nacional de Industrias (S.N.I.). Cuenta con el apoyo de la Asociación de Ferias del Perú (AFEP) y la Alianza Estratégica de ExpoAgro de Argentina. Mayor información al teléfono 999188906.

MANÓMETROS INDUSTRIALES

MANÓMETROS DIFERENCIALES

MANÓMETROS CON TRANSMISOR

SELLOS DE DIAFRAGMA Y ACCESORIOS

Representantes Exclusivos para el Perú:

TERMÓMETROS BIMETÁLICOS

INTERRUPTORES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA

industria al día

Calle Los Plásticos 204 - Urb. Vulcano - Ate - Lima 03 - Perú Telf.: (51-1) 348-7570 Fax: (51-1) 348-0750 Nextel: (51-1) 9-814*0870 www.energotecsac.com • e-mail: jlira@energotecsac.com

TRANSFORMADORES SECOS EN RESINA ENCAPSULADOS AL VACÍO Hasta 3,000 KVA de 2.3 KV y 36 KV de Tensión Principales Características: Núcleo Magnético “Step-Lap” corte a 45°. Devanados de Cobre. Aislamiento de Bobinas clase F. Moldeado al Vacío en Resina Epóxica. De acuerdo a normas: IEC C2-E2-F1 IEC 60076-11 Principales Ventajas: Totalmente Ecológicos. Instalaciones Económicas. Mínimo Mantenimiento. Alta Seguridad - incombustible. Máxima confiabilidad. Mínimo espacio. Ideal para zonas húmedas o contaminadas.

SUB - ESTACIONES MÓVILES PARA MINERIA - SKID

Totalmente prácticas, compactas y portables. Para montajes en minas subterráneas y superficies – tajo abierto.

TABLEROS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN Tablero para uso minero NEMA 4X

Centro de Control de Motores con Variadores de Velocidad

Banco de capacitores Soporta pico hasta 2000 V y 683 V por tiempo de 1 minuto y 525 V en tiempo permanente

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

CAPACITADORES PARA CORRECCIÓN DE FACTORES DE POTENCIA SERIE LKT FRAKO La serie de capacitores para Corrección de Factor de Potencia, serie LKT, marca FRAKO es producida con una tecnología única y avanzada, que incorpora 3 características de seguridad. FRAKO es el primer fabricante de Capacitores que innovó, combinando el film auto-cicatrizante con film segmentado y desconexión por sobrepresión interna (diseño patentado). Las modernas técnicas de fabricación, la investigación y desarrollo constante garantizan niveles de falla excepcionalmente bajos en condiciones de operación agrestes.

Seguridad ante todo Para la operación constante de los capacitores para corrección de factor de potencia LKT, tres aspectos son de vital importancia: Alta capacidad de sobrecarga. Alta expectativa de vida. Reacción segura ante sobrecargas . Características de Seguridad: Los capacitores para Corrección de Factor de Potencia, serie LKT, marca FRAKO operan con triple seguridad Auto-cicatrizantes ante condiciones de sobre-voltajes Confiabilidad en la operación gracias a su film segmentado Un desconectador de sobrepresión que desconecta el capacitor de la red eléctrica, al final de su vida útil o en caso de sobrecargas peligrosas. Caracteristicas Electricas Principales: Capacidad de sobrecorriente hasta 2.2 veces la corriente nominal. Corriente de Inserción hasta 300 veces la corriente nominal . Ambientalmente amigable, 100% Libre de PCBs, totalmente secos. Reducción de los niveles de emisión de CO2 . Disminuye sus costos de energía. Capacidad de sobretensión: Los capacitores para corrección de factor de potencia, soportan capacidades de sobretensión acordes a las normas EN 608031-1-y 2 conocidas también como IEC 831-1- Y 831-2

Voltaje Nominal(VAC) 8 Horas x día 30 min x día 5min 1 min

300 - 400 - 440 - 480 - 525 - 615 330 - 440 - 484 - 528 - 578 - 677 345 - 460 - 506 - 552 - 604 - 707 360 - 480 - 528 - 576 - 630 - 738 390 - 520 - 572 - 624 - 683 - 800

Capacidad de sobrecorrientes: En las redes eléctricas actuales, cuando la polución con distorsiones armónicas está en incremento, los capacitores asimilan estas distorsiones, causándoles efectos de resonancia, siendo sometidos a sobre esfuerzos. Por ello los capacitares FRAKO se diseñan con altas capacidades de sobrecorriente tanto en su operación y en su inserción a la red. Capacidad de sobrecorriente hasta 2.2 veces la corriente nominal. Corriente de Inserción hasta 300 veces la corriente nominal. Capacidades Operativas: Tolerancia de Potencia Nominal y capacitancia +/- 5%. Perdidas de potencia 0,5 Watt x kVAR medidas en bornes de conexión. Perdidas de potencia 025 Watt x kVAR medidas en bornes del dieléctrico. Clase de temperatura – 40 a + 65 °C. Resistores de descarga en bornes de conexión garantizando descarga a 50 V en 1 minuto.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

PM130 Analizadores de red Ahora el exitoso medidor de energía PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H Plus, el más funcional Analizador de Potencia y Calidad Eléctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como: Monitoreo de energía, análisis y detección de armónicos, demandas de energía y potencia. Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidad y precisión, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con estos PLUS… adicionales: Calidad de Energia PLUS… Análisis de Armónicos THD – TDD hasta la 39° Armónica vía display hasta la 63° Armónica vía Software PAS-WIN (software incluido con el equipo).

Función RTC (Real Time Clock) PLUS… Manejo de tiempo para parámetros de set points.

Mayores Leds Indicadores de estado: PLUS... Comunicación. Información. Pulsos de energía. Unidades Kilo /Mega.

Mayor Precisión PLUS… Clase 0,5S Certificado. Disponible también en clase 0,2S.

Módulos Opcionales PLUS... Ampliaciones de I/Os 4 entradas /2 Salidas digitales. 4 Salidas análogas. Opción conexión a Ethernet (TCP/IP). Opción conexión ProfiBus-DP.

Rango de medida PLUS… Permite secundario T/Cs hasta 10 Amp full escala.

Valor de tensión auxiliar universal PLUS… 110 – 220VAC/DC 50/60 Hz. Opcional DC 12V (24 – 48 VDC).

Selección de Frecuencia PLUS… 25, 50, 60, 400 Hz. 128 Samples (muestras) por ciclo.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Adquiéralo en: Motores Eléctricos de Uso Minero Cumple con la norma IEEE841

Gabinetes TEFC, ODP, WP1, WP2, TEAAC, XP.

Orientación Horizontal, VSS, VHS, VSD.

Línea NEMA 3/4 HP hasta 600 HP.

Por encima de NEMA TEFC: desde 500HP hasta 2,500HP ODP: desde 500HP hasta 20,000HP TEAAC: desde 500HP hasta 20,000HP TEWAC: desde 500HP hasta 20,000HP WP1: desde 500HP hasta 20,000HP WP2: desde 500HP hasta 20,000HP Prueba de explosión: de 3/4HP a 200HP

Planta 2 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Ovalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Nextel: 414*3459 RPM: *255414 RPC: 997590412

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Reductores de Alta Calidad

Reductores pendulares (shaft mounted), en carcasa gris (fierro fundido) serie S-PS-CS-IS Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa de aluminio serie BA-IBA-CBA Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa gris (fierro fundido) serie B-PB-CB Reductores de engranajes en carcasa de aluminio serie HA-CHA-IHA Reductores de engranajes en carcasa gris (fierro fundido) serie H-PH-CH-IH

Reductores de Tornillo Sinfin

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.

Electrobombas

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

GRADO DE PROTECCIÓN IP66 / NEMA 4X

Variadores VACON 50X y 500X Soporta 1000 PSI de presión bajo el agua a 15 cm. x 30" Rango de potencia: de 0.75 a 132 kW Programación inalámbrica IR

No arriesgue su inversión, EXIJA CALIDAD Y SERVICIO PROFESIONAL info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

EPLI S.A.C., empresa peruana, pionera y líder en el mercado de variadores de velocidad, presenta la serie VFD-C2000, el variador más avanzado del mercado mundial por su alta eficiencia, alto desempeño, bajo costo de mantenimiento y larga vida útil con mayor costo-beneficio para el usuario.

VARIADOR DE VELOCIDAD Liderando el Futuro de la Tecnología de Accionamiento TECNOLOGÍA DE FRECUENCIA VARIABLE DE ALTO DESEMPEÑO Ÿ Rango Ancho de frecuencia de control de

hasta 600 Hz. Ÿ Modo de control de

velocidad/torque/posición. Ÿ Dos rangos de operación Ÿ (Tasa normal/tasa pesada). Ÿ Control/límite de torque pronunciado en 4

cuadrantes. Ÿ 2 en 1 (motor de inducción y motor de

sincronización)

CONTROLES DE ACCIONAMIENTO VERSÁTIL Función de paro de emergencia integrado. PLC incluido. Unidad de freno incluida. Soporte de varios protocolos de red de campo. Ÿ Control de posición sincronizada. Ÿ Más de 300 parámetros de programación. Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

PRINCIPALES FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ

Funciones orientadas al control en campo con un PLC integrado. Amplia variedad de aplicaciones. Amplia serie de modelos para atender a las solicitudes. Equipo modular para fácil mantenimiento y muchas aplicaciones. Interfaz de comunicación de alta velocidad, CANopen y MODBUS integradas. (Tarjetas opcionales: PROFIBUSDP, DeviceNet, MODBUS TCP y EtherNet/IP) Equipo de larga vida útil y detección de la vida útil de componentes importantes. Protección y adaptación a las condiciones ambientales perfeccionadas. Compatible con estándares de seguridad global, inclusive CE, UL y cUL.

PROYECTO MODULAR Ÿ Teclado digital extraible y de conexión

en caliente. Ÿ Tarjeta de expansión de I/O. Ÿ Varias tarjetas de realimentación PG

(encoder). Ÿ Tarjetas de comunicación para buses

de campo. Ÿ Ventilador removible.

ADAPTABILIDAD AMBIENTAL Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

50 °C temperatura de operación. Reactor DC integrado. Tarjeta de circuitos barnizada. Filtro RFI incluido. Estándares de seguridad global (CE/UL/cUL).