año 16 número 96
MAESTRANZA METALMECÁNICA Ofrecemos la tecnología más avanzada para la elaboración de Moldes y Matrices.
SOCIOS ESTRATÉGICOS DE LA INDUSTRIA PERUANA
ENERGIA SEGURA
Representante Exclusivo de
GREENERGY Salicru ha implementado y aplica un sistema de gestión de la calidad y de gestión ambiental. ISO 9001-14001 KOLFF y SALICRU comprometidos con el medio ambiente.
UPS ELITE de 60 KVA a 900 KVA
UPS CUBE de 7.5 KVA a 80 KVA
UPS TWIN de 1 KVA a 10 KVA
Estabilizador EMI HASTA 300 KVA
SALICRU, desde 1965 líder europeo en la fabricación de equipamiento electrónico de potencia.
KOLFF ARGENTINA S.A.
KOLFF BRAZIL Ltd.
KOLFF CHILE S.A.
KOLFF PERU S.A.C.
Paraguay 419 piso 2 Of. 34 Ciudad de Buenos Aires - Argentina Teléfono: +54 11 4313 1836 0800 222 9198 Fax: +54 11 4032 1235 www.kolff.com.ar
Teléfono: +55 11 5524 1029 Fax: +55 11 5524 0373 www.kolff.com.br
Casa Matriz Santa Elena 1167 Santiago - Chile Teléfono: +56 2 555 3029 Fax: +56 2 555 0770 www.kolff.cl
Av. Andrés Aramburú 511 San Isidro - Lima - Perú Teléfono/Fax: +51 1 221 1807 www.kolff.com.pe
Centro de Control de Motores NEMA TiastarTM Cumpliendo las normas UL845 y CSA Un Centro de Control de Motores o CCM es un tablero en el que se concentran los equipos de maniobra y protección, necesarios para el óptimo arranque y control de motores eléctricos. El uso de los CCMs se ha incrementado en los últimos años, dada la practicidad para la instalación, operación y mantenimiento a comparación de la solución con múltiples tableros con arrancadores individuales montados a la pared. Siemens destaca el Centro de Control de Motores tiastar™, el cual es cubicular, extraíble y con las unidades perfectamente intercam-
biables, representando el beneficio principal de menores tiempos de parada para las labores de mantenimiento que se requieran realizar. Características propias como tablero, el tiastar™ ofrece la gran ventaja de integrar dentro de un mismo gabinete productos tecnológicos de alta calidad, tales como: relés inteligentes de protección y gestión de motores – Simocode Pro, los arrancadores suaves – Sirius y los variadores de frecuencia – Sinamics y todos estos equipos comunicados con un nivel de automatización superior vía el vastamente reconocido bus de campo Profibus.
PRINCIPALES BENEFICIOS 1. Fácil Comisionamiento: Totalmente operativo desde el primer día. Siemens presenta a una de las primeras soluciones realmente Plug and Play para CCMs, con la nueva opción SmartStart que ofrece un rápido y fácil comisionamiento y puesta en marcha (incluye un PLC preconfigurado en combinación con un HMI debidamente instalados y probados en fábrica, sin necesidad de programación y autoconfiguración del PLC). SmartStart reduce tiempos de integración, instalación, comisionamiento, implementación y mantenimiento. 2. Mantenimiento: El principal objetivo es lograr evitar tiempos muertos innecesarios. Las barras horizontales, gracias a su fácil acceso, permiten realizar mediciones termográficas para verificar si se está operando en un rango de temperatura adecuado. Cada cubículo extraíble del tiastar™, cuenta con una posición de prueba, la cual garantiza que las barras verticales han sido totalmente aisladas y se garantiza una manipulación de los equipos con total seguridad. 3. Seguridad ante Arcos Eléctricos Siemens cuenta con la versión de tiastar™ a prueba de arcos eléctricos internos – Arc Resistant, de acuerdo a la norma IEEEC37.20.7 (Guide for Testing Medium-Voltage Metal-Enclosed Switchgear for Internal Arcing Faults) la cual aplica cuando las puertas del CCM están cerradas. Siemens cuenta con la aprobación Underwriters Laboratories (UL). Cuando las puertas están abiertas, que es el caso típico en labores de mantenimiento, Siemens garantiza el cumplimiento del estándar NFPA 70E (Standard for Electrical Safety in the Workplace) mediante la aplicación de su solución Dynamic Arc Flash Sentry, la cual garantiza la reducción de un arco eléctrico a un nivel muy bajo y seguro. 4. Comunicación e Inteligencia Hace los arranques más eficientes y compartiendo la información necesaria para tomar las mejores decisiones. 5. Opera a Grandes Alturas Gracias al avanzado diseño y construcción del tiastar™, se garantiza el correcto funcionamiento de nuestras soluciones completas hasta 5,000 msnm. 6. Espacio Siemens ha desarrollado la opción de cubículos de alta densidad, aplicable hasta cubículos de tamaño NEMA 4, lo cual reduce el tamaño original en medio factor de espacio (6”).
Ing. Alejandro Angulo - Product Manager Control Components & Systems Engineering alejandro.angulo@siemens.com
www.energotecsac.com
Equipos y Herramientas para la
INDUSTRIA Y MINERÍA
Calle Los Plásticos 204 - Urb. Vulcano - Ate - Lima 03 - Perú Telf.: (51-1) 348-7570
Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Coordinador Walter Ibarra Navarro
Nuestra portada: Maestranza - Metalmecánica Chemical Rubber Company
Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio Ejecutivos de Ventas Sonia Silva Vidal Ismael Angulo Mendoza Diseño y Diagramación Néstor Flores Z. Oscar Borda T.
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 16 Número 96 - Abril 2012
Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares
síguenos en: www.facebook.com/industriaaldia
6
La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
industria al día
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN DE PROMELSA: CALIDAD Y CONFIABILIDAD Por: Alhelí Moreno Román - Jefe de Laboratorio de Calibración - PROMELSA Siempre que se realiza una medición inevitablemente se cometen errores debido a muchas causas, algunas pueden ser controladas y otras son incontrolables incluso desconocidas. Por lo tanto, para realizar mediciones con calidad y obtener resultados confiables es necesario tener el conocimiento, la técnica y la disciplina necesaria que involucra realizar una medición. El primer requisito para obtener buenos resultados es que los instrumentos de medición estén debidamente calibrados con respecto a patrones nacionales y a una metodología ya establecida. La Metrología es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones. Considera tanto los aspectos teóricos como los aspectos prácticos de las mediciones en todos los niveles de exactitud y campos de aplicación, ya sean estos el científico, industrial o legal.
publi reportaje
En la metrología se entrelazan la tradición y el cambio, los sistemas de medición reflejan las tradiciones de los pueblos pero al mismo tiempo estamos permanentemente buscando nuevos patrones y formas de medir como parte de nuestro progreso y evolución. Actualmente con la dinamización del comercio a nivel mundial, la Metrología adquiere mayor importancia y se hace más énfasis en la relación que existe entre ella y la calidad, entre las mediciones y el control de la calidad, la calibración, la trazabilidad y la certificación. PROMELSA tiene el compromiso de ayudarle a conseguir los mejores resultados de su instrumento; por ello cuenta con un laboratorio de calibración que ofrece los servicios de calibración de instrumentos de medición eléctrica y temperatura. El laboratorio de calibración es el área donde se emplean procedimientos normalizados por CEM y SNM–INDECOPI para el desarrollo de la calibración de los instrumentos, para ello contamos con equipos PATRON que son de la última tecnología desarrollada por Fluke, capacidad de medida y personal capacitado. La calibración es la comparación entre lo que el instrumento indica y “lo que
debería indicar” (Medida registrada por nuestro equipo Patrón) y posteriormente se realiza el debido tratamiento estadístico de los datos obtenidos por un personal entrenado y capacitado. Además el área donde se desarrolla la calibración cuenta con condiciones ambientales controladas (Humedad y Temperatura) para cumplir los requisitos exigidos en los procedimientos normalizados por CEM y SNM – INDECOPI. Lo que nos distingue de otros Laboratorios es que nuestros equipos patrón son de última tecnología en el Perú logrando ampliar nuestros alcances de medición, mejorando la precisión y exactitud en la toma de mediciones. Esto nos permite poder abarcar la mayoría de instrumentos tales como: Multímetros, Pinzas amperimétricas, Telurómetros, Megóhmetros con un alcance de 1 TΩ con tensiones de prueba hasta 10 kV, Osciloscopio con un alcance de 1.1 GHz, Analizadores de redes monofásico y trifásico, Vatímetros monofásico y trifásico, Hipots, Frecuencímetros, Fuentes variables y fijas de DC y AC, Resistencia de precisión, Tacómetros de no contacto, detectores de tensión; y adicionalmente Termómetros infrarrojos IR y Cámaras termográficas en un rango de 35 °C a 500 °C. Además de contar con el software de calibración MET/ CAL de FLUKE para el cálculo de incertidumbre y emisión de nuestros certificados de calibración. Nuestros equipos patrón tienen trazabilidad del SNMINDECOPI y NIST (National Institute of Standards and Technology), lo que nos permite garantizar su precisión y exactitud; cumpliendo con los requisitos de la Norma NTP ISO/IEC 17025:2006.
jefecalibracion@promelsa.com.pe Av. Nicolás Arriola 899 Santa Catalina – La Victoria Central: 7125500 Ventas: 7125555 Fax: 4710641 www.promelsa.com.pe
8
Nuevo Laboratorio de calibración PROMELSA Con equipos patrón Fluke de última generación
Testeador Calibrador Multifunción Eléctrico
Calibrador de Infrarrojo
Software para el cálculo de incertidumbre MET/CAL Testeador Calibrador Multiproducto Eléctrico
Entrega de certificados cumpliendo la Norma NTP-ISO/IEC 17025:2006. Trazabilidad NIST. Los diferentes equipos a calibrar: - Multimetros. - Pinzas amperimétrica. - Telurómetros. - Testeadores de corriente de Fuga. - Testeadores de dispositivos de Corrientes residual. - Testeadores de Impedancia de lazo (Loop) e impedancia de línea.
- Megóhmetros con un alcance de 100 GΩ a 10 kV. - Fuentes variables y fijas de DC y AC. - Osciloscopios 1.1 Ghz,. - Resistencia de precisión. - Analizadores de redes. - Tacómetros. - Vatímetros. - Termómetros IR de 35 °C a 500 °C. - Frecuencímetros. - Cámaras termográficas. - Hipots.
Ensayos: reveladores de tensión hasta 75 kV, guantes dieléctricos, transformadores de corriente y tensión.
“Soluciones y Servicios Integrales para sus Proyectos”
CEMENTO CONDUCTIVO GEO-GEM Un excelente producto para construir puestas a tierra de libre mantenimiento Por: Promotores Eléctricos S.A. - PROMELSA En nuestro país se comercializan diferentes productos químicos para reducir la resistencia eléctrica de las puestas a tierra. Podemos clasificarlos en dos grupos de acuerdo a la forma en que conducen la corriente eléctrica: 1. Los que funcionan siempre y cuando esté presente la humedad (agua), y 2. Los que no necesitan de agua para conducir la corriente eléctrica. Primer Grupo: Conducción Iónica Dentro del primer grupo tenemos varias opciones: Sales (Sulfato de Cobre, Cloruro de Sodio, etc.), Geles, Bentonita Sódica, Arcillas, Tierras volcánicas, etc. Todas las opciones enlistadas en el primer grupo requieren de agua para conducir la corriente eléctrica, debido a que su conductividad eléctrica es del tipo iónica en solución. Si no hay agua presente pierden su capacidad de conducir la corriente eléctrica (Fig. 1).
Fig 1. Puesta a Tierra tratada con Bentonita
publi reportaje
Segundo Grupo: Conducción de Electrones El segundo grupo no necesita de la presencia de agua para conducir la corriente eléctriELECTRONES ca. Esto es debido a que como en los metales, el flujo de la corriente eléctrica está conformado por electrones (Fig. 2). CONDUCTOR
Figura 2. Conducción Electrónica
El cemento conductivo GEOGEM forma parte de este grupo y es un excelente producto para construir puestas a tierra, libre de mantenimiento.
Debido a que posee una excelente conductividad eléctrica sin la presencia de agua; es decir, en seco, además al fraguar se comporta como el concreto común no siendo lixiviable. Debido que GEO-GEM es un material no degradable y no lixiviable, sus características de conductividad eléctrica no dependen de la presencia de humedad, por ello podemos garantizar que la resistencia eléctrica de la puesta a tierra se mantendrá estable, sin variaciones notables por un periodo de 20 años. Al emplear el cemento conductivo GEO-GEM seco, éste extraerá la humedad del medio que lo rodea (posee una capacidad higroscópica), hasta lograr un completo fraguado. GEO-GEM protege al electrodo de la puesta a tierra contra la corrosión. Al rodear al electrodo y poseer un pH alcalino, disminuirá el proceso natural de la corrosión provocado en el electrodo por la acidez (pH <7) del suelo. Otra característica importante de GEO-GEM es que, al fraguar como el concreto, se adhiere al suelo y al electrodo de manera sólida dificultando de esta forma la extracción de los electrodos de Cobre por los amantes de lo ajeno. Resumiendo podemos enumerar las características principales de GEO-GEM como sigue:
10
1. Incrementa la Conductividad Eléctrica de la Puesta a Tierra o Reduce la Resistencia Eléctrica de la Puesta a Tierra. 2. Reduce la Impedancia de la Puesta a Tierra frente a las sobretensiones. 3. No contamina el medio ambiente. 4. Es fácil de instalar. 5. No requiere de mano de obra especializada. 6. Protege al electrodo contra la corrosión. 7. Es un producto listo para usarse. 8. Previene el hurto de los conductores. Nuestro Cemento Conductivo GEO-GEM cuenta con Certificaciones y Pruebas de Laboratorio de sus principales parámetros físicoquímicos, realizados en prestigiosos y confiables laboratorios, como lo es la Pontificia Universidad Católica del Perú. Además cuenta con Homologaciones y Certificados de Funcionamiento de Organismos y Empresas prestigiosas como TELEFÓNICA DEL PERU S.A.A. Asimismo, los constantes Cursos y Seminarios dictados por nuestros especialistas a Nivel Nacional; conforman nuestro PROGRAMA ANUAL DE CAPACITACIÓN CONTINUA, el cual nos ha permitido capacitar a cientos de Ingenieros y Técnicos desde el año 2002. Mayor información sobre GEO-GEM y nuestro PROGRAMA ANUAL DE CAPACITACIÓN CONTINUA, la podrán encontrar en nuestro sitio web: htpp//www.sisproint.com o comunicándose con nuestro distribuidor PROMELSA, http://www.promelsa.com.pe.
Av. Nicolás Arriola 899 Santa Catalina – La Victoria Central: 7125500 - Ventas: 7125555 - Fax: 4710641 www.promelsa.com.pe - promotores@promelsa.com.pe
Soluciones y Servicios Integrales para sus Proyectos MINERÍA
MINERÍA CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN GAS Y PETROLEO
GAS Y PETROLEO INDUSTRIA
INDUSTRIA ENERGÍA
ENERGÍA Soluciones y Servicios ü Ejecución de sistemas de utilización en media tensión y ampliaciones de
ü Estudio y ejecución de sistemas de puesta a tierra.
potencia (subestaciones eléctricas y red de media tensión) . ü Elaboración de proyectos eléctricos “Sistema de utilización en media tensión”. ü Transporte, montaje electromecánico, pruebas y puesta en servicio de reclosed, interruptores en media tensión, celdas de media tensión, transformadores, tableros eléctricos, bancos de condensadores, tableros de transferencia automática, tableros de protección eléctrica, variadores de velocidad. ü Mantenimiento y/o reparación de transformadores de distribución y subestaciones eléctricas.
ü Automatización. ü Elaboración de proyectos de electrificación de habilitaciones urbanas y
condominios. ü Elaboración de proyectos de iluminación, incluye ejecución, pruebas y puesta
en marcha. ü Servicio post-venta, pruebas en campo. ü Servicio de pruebas en planta de producción. ü Servicio de calibración y reparación de instrumentos de medición eléctrica y
electrónica.
TRANSMISIÓN DE POTENCIA MECÁNICA ABB: SOLUCIONES INTEGRALES MECÁNICO-ELÉCTRICAS DE PRIMER NIVEL Por: Ing. Edwin Lizama - Experto en Baldor y Dodge - ABB S.A. La velocidad que los proyectos mineros, cementeros e industriales exigen para su ejecución hoy en día, así como la optimización del manejo logístico y la necesidad de obtener soluciones integrales que agilicen y garanticen una atención personalizada, han motivado a los socios estratégicos de las compañías en constante desarrollo y expansión a evolucionar y ponerse a la vanguardia para ofrecer soluciones integrales a las necesidades de sus clientes.
DEVICENET MANAGEMENT SOFTWARE
CST CONTROL PANEL
KFD PLC CST #1 CONTROL CABLE DEVICENET CABLE
CST #2 CONTROL CABLE
RELIANCE MOTOR
RELIANCE MOTOR DODGE BELT PULLEY
CST #1
CST #2
publi reportaje
Los excelentes resultados y reducción de costos de inversión y mantenimiento que reportan las aplicaciones actuales y la base instalada de soluciones integrales SYSTEM ONE en aplicaciones Mineras, Cementeras e industriales a nivel mundial, garantizan la versatilidad y complemento ideal de los equipos mecánicos y eléctricos de ABB posicionándola como líder de soluciones integrales Mecánico–Eléctricas de primer Nivel.
ABB, líder mundial en soluciones de transmisión de energía eléctrica, incorpora a su cartera de productos la línea de Transmisión de Potencia Mecánica. La adquisición de la empresa Baldor poseedora de la marca americana DODGE, líder en equipos de transmisión de potencia mecánica, complementa y coloca a ABB en capacidad de ofrecer soluciones integrales Mecánico-Eléctricas con las mejores marcas líderes especialistas en su rubro para el mercado mundial y nacional. SYSTEM ONE, es la solución Mecánico-Eléctrica integral personalizada, desarrollada y diseñada de acuerdo a la aplicación y necesidad de cada cliente de ABB en el mundo. La solución integral SYSTEM ONE, incluye la selección, diseño y recomendación de: motor eléctrico, acoplamiento mecánico/hidráulico, reductor de velocidad, chumaceras, poleas motrices, soft starters, PLC, variadores de velocidad y componentes complementarios montados sobre una base metálica común que es entregado al cliente listo para operar y con la garantía integral de fábrica ABB.
12
SISTEMAS INTELIGENTES COMERCIO Y SERVICIO EN ELECTRICIDAD S.A.
PARA TRANSFERENCIAS AUTOMATICAS
EVOLUTIVIDAD BIEN PENSADA
SISTEMA DE CONMUTACIÓN SEGURO Y COMPACTO
Módulos Opcionales Enchufables Módulo de 2 entradas / 2 salidas configurables (cambio de prioridad de las fuentes, regreso manual en posición 1 con mando a distancia...)
† Dos aparatos de corte en carga con alta resistencia dinámica. † Seccionamiento de seguridad entre las cargas y las fuentes de suministros. † Interclavamiento garantizado por el montaje sobrepuesto realizado en fábrica. † Puente de unión por la carga facilitado bajo la utilización de pletinas de puenteado.
CONMUTAR † Dos aparatos de corte en carga y de seccionamiento de potencia interbloqueados mecánicamente.
DISPLAY EXTERNOS ATyS D10 y D20
ACCIONAR † Una motorización adaptada con un mando manual de emergencia.
VIGILAR † Un módulo de electrónica integrado para la vigilancia y el control de las fuentes de suministro.
CONFIGURAR, VISUALIZAR Y COMUNICAR. † Un interface de dialogo ergonómico y evolutivo.
INSTALAR † Varias soluciones de integración y de conexionado que facilitan el montaje. Display externo de control y programación ATyS D20. Conexión por cable RJ45.
ATyS C30
ATyS D10 / D20
FÁCIL MANTENIMIENTO † Posibilidad de cambiar el bloque motor sin desmontar el conmutador de potencia.
ATyS 3S
Calle Jorge Valdeavellano 226 - 228 • Urb. Sta. Catalina, La Victoria - Perú. T: (51 1) 226 6844 • F: (51 1) 223 7523 Anexo 105 • N: 117*3674 • RPM: #724978 ventas@coselsa.com.pe • www.coselsa.com.pe
UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA
REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS
AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com
LANAROKA
AISLAMIENTOS TÉRMICOS INDUSTRIALES CALOR - FRÍO
MINERÍA • CONSTRUCCIÓN • PETRÓLEO • PESCA • TEXTIL • AGROINDUSTRIA
Fibra Cerámica • Lana de Vidrio • Poliuretano • M. Elastométrico Foil de Aluminio • Recubrimientos Metálicos • Otros EN LA INDUSTRIA: ü Pesquera ü Alimentos y Bebidas
Azucarera Textil Asfalto Hidrocarburos Generación Térmica de Electricidad ü Minería y Metalurgia ü ü ü ü ü
IMPORTADOR:
RYMCO
PYTCO
EXPOPESCA 2011
IMPORTACIÓN Y VENTA DE MATERIAL ELÉCTRICO INDUSTRIAL Tubos conduit tipo RGS-IMC-EMT rígidos. Tuberías flexibles con forro PVC y accesorios. Cajas condulet. Luminarias herméticas IP65 y Reflectores. Cables, Tableros eléctricos, Tomas y enchufes industriales.
LANAROKA en Caños
“Eficiencia y calidad a su servicio”
Jr. Bambas 411 - Of. 403 - Lima 1 Central: 4262316 / 4270995 • Fax: Anexo 27 • RPM: *354708 • RPC: 989325321 Nextel: 817*4030 / 109*4277 / 823*3398 / 603*6466 E-mail: ventas@proveind.com / proveedoreselectricos@hotmail.com
www.proveind.com
LANAROKA en Mantas con Malla
LANAROKA en Paneles
Av. República de Portugal 274, Breña, Lima - Perú Teléfonos: (51-1) 424-0739 • (51-1) 332-1907 ventas@aaislacorp.com • www.aaislacorp.com • proyectos@aaislacorp.com
Pruebas Eléctricas de Campo
Servicio para la Industria y la Minería Ÿ Elaboración de proyectos eléctricos de
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
sistemas de utilización en media tensión, baja tensión y corrientes débiles. Fabricación de tableros en baja tensión. Montaje electromecánico de subestaciones de media tensión, alta tensión y tableros de control. Instalaciones eléctricas para plantas industriales y mineras. Construcción de pozos y mallas de tierra.
Ÿ Evaluación del estado de el equipamiento en las
subestaciones eléctricas de media y alta tensión. Ÿ Mantenimiento preventivo y correctivo de
subestaciones eléctricas. Ÿ Pruebas y puesta en servicio. Ÿ Tratamiento y regeneración de aceites aislantes de
transformadores. Ÿ Montaje electromecánico de grupos electrógenos. Ÿ Montaje electromecánico de subestaciones y
líneas de control.
tydelectric@tydelectric.com • www.tydelectric.com
18
Ÿ Pruebas a transformadores de distribución y potencia. Ÿ Ensayos a Transformadores de Medida (Tensión y Corriente). Ÿ Ensayos en Interruptores y Seccionadores. Ÿ Pruebas a pararrayos. Ÿ Ensayos en motores eléctricos, generadores. Ÿ Cables de energía. Ÿ Pruebas a Busbar. Ÿ Ensayos a Líneas de transmisión de media y alta tensión. Ÿ Pruebas a Relés. Ÿ Medición de la resistencia del terreno. Ÿ Análisis de la calidad de la energía. Ÿ Inspecciones termográficas. Ÿ Pruebas de comisionamiento. Ÿ Pruebas en blanco. Ÿ Puesta en servicio. Los ensayos se llevan en campo con equipos de última tecnología y personal especialista calificado con amplia experiencia en el diagnóstico de equipos eléctricos de potencia, garantizando la efectividad del mantenimiento predictivo ahorrando paradas de plantas inesperadas.
Calle 39 Mz. R4 Lt. 14 Urb. Puerta de Pro, Los Olivos Telf. (511)768 5434 / 775 7011 • Cel. 980 265 264 RPM. 162260 • RPC. 987 569 446 • Nextel. 98 105*8568
industria al día
CURSO DE SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO (DCS CENTUM VP) EN YOKOGAWA PERU Durante la segunda y tercera semana de enero se llevó a cabo en las oficinas de YOKOGAWA PERU el curso de sistemas de control distribuido (DCS) CENTUM VP a cargo del instructor de Brasil, Rodrigo de Souza. Así con este evento se pudo reunir y capacitar tanto a personal de YOKOGAWA como a participantes del sector industrial. YOKOGAWA, líder en fabricación y desarrollo de DCS en el mundo, a través de su filial en Perú, realizó un curso acerca del software y hardware que comprende el sistema de control distribuido CENTUM VP, así como también el manejo y empleo de los diversos métodos de programación. La realización de seminarios de gerenciamiento de activos y protocolos industriales tales como Hart, Foundation Fieldbus, Profibus, Devicenet; hicieron que el evento tenga mayor alcance. El objetivo del evento fue capacitar al personal del área de ingeniería y proyectos de la empresa así como impartir el conocimiento a diversos clientes del sector industrial y educativo. Cabe añadir que YOKOGAWA realizó la implementación de un banco demostrativo de equipos montados conectados al DCS CENTUM VP teniendo una completa didáctica en los temas abarcados durante el evento. Hoy en día muchas empresas en el Perú y el mundo tienen un DCS para el manejo en todas sus plantas de producción por lo que a futuro se prevé que el conocimiento sobre este sistema sea Indispensable.
Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101
Tel.: (51)-1-260-3382 / 273-3315 Fax: (51)-1-260-3382 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com
MOLDEAMOS TUS PROYECTOS
ofreciendo la tecnología más avanzada para la elaboración de Moldes y Matrices. Fabricamos piezas complejas con mecanizado en 4° Eje de gran tamaño (hasta 1200mm) y de alta precisión (12mil RPM). Contamos con un selecto grupo humano capacitado en el manejo de los últimos sistemas de diseño y CAM en el mercado.
Maestranza - Metalmecánica § Piezas planas en general. § Moldes de Inyección. § Matrices de Corte. § Moldes de Embutido. § Canales - Repuestos. § Rodillos - Ejes - Roscas. § Piezas para maquinarias. § Estructuras Metálicas.
Trabajamos según planos, muestras y/o especificaciones técnicas.
SOCIOS ESTRATÉGICOS DE LA INDUSTRIA PERUANA PLANTA Jr. Las Empresas 156 • Urb. Pro - S.M.P. Lima 31 Alt. Km 22,5 Pan. Norte T: 536 1713 F: 537-3330 N: 100*9726 / 833*2707
TIENDA Av. Isabel La Católica 1111 La Victoria - Lima 13 T: 324 4210 F: 474-9767 N: 833*2706 / 100*9726
www.chrubbercompany.com
FABRICACIÓN INDUSTRIAL DE
TABLEROS ELÉCTRICOS Y MATERIALES AFINES DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
Tableros Autosoportados Industriales.
Tablero Alimentador de Máquinas Industriales.
Bandejas Portacables tipo Rejilla, Escalera, Cerrada y Accesorios.
Tablero de Bombas de Refrigeración de agua.
Tableros de Transferencia Automática para Grupo Electrógeno.
Tablero de Distribución en Baja Tensión.
Tablero Banco de Condensadores Automático.
Gabinetes Adosables y Empotrados.
TIENDA: Jr. Pachitea 353 - 359, Lima - Perú PLANTA: Calle El Rosario 685 Mz. F Lt. 7, Urb. Semirústica - Cto Grande, S.J.L. Telefax. 426 2139 / 428 7329 administracion@tecinmer.com ventas@tecinmer.com
www.tecinmer.com
www.alarmasseguras.pe
PROTEGEMOS TUS INSTALACIONES Mayor Seguridad, Mejores Sistemas, Menos Preocupaciones.
Alarmas contra Robos
Videovigilancia Sistema IP - CCTV contra Incendios
Cercos Eléctricos
Controles de Acceso
Cableado Estructurado
Nuestro negocio es la seguridad de sus instalaciones y oficinas, monitoreadas desde nuestro Centro de Control mediante nuestros sistemas de alarmas y sensores interconectados las 24 horas del día los 365 días del año. Usted tendrá algo menos de que preocuparse. Gracias a nuestro equipo de profesionales capacitados podemos garantizar mayor seguridad, mejores sistemas, menos preocupaciones. Además, comercializamos las mejores marcas en equipos de seguridad, hacemos instalaciones a nivel nacional, ofrecemos el mejor servicio posventa y realizamos mantenimiento preventivo.
CONTÁCTESE CON NOSOTROS: Teléfono: 285.1900 Celular: 999.441.645 Nextel: 607*2197 RPM: #967445 proyectos@alarmasseguras.pe
Weidmüller
Socio en Conectividad Industrial Bornes • Conectores Industriales • Electrónica • Ethernet • Herramientas
Calle 6 Mz.D Lote 22-24 • Urb. Industrial Grimaneza, Callao - Perú Teléfono. 511-572-2539 • Fax. 511-572-0152 Nextel. 422*7149 / 832*5534 jw.cia@infonegocio.net.pe
www.jwcia.com
CABLES LIBRES DE HALÓGENOS: UNA FIRME APUESTA POR LA SEGURIDAD EN EL CABLEADO Por: Ing. Víctor A. Zúñiga – Jefe Unidad de Negocio Producto – Cables y Conductores Eléctricos – FAMETAL S.A. Numerosos reglamentos, documentos normativos y organismos nacionales e internacionales, han incorporado la obligatoriedad de la utilización de nuevas medidas de seguridad en ciertos tipos y zonas de las instalaciones eléctricas. En el caso del Perú, la apuesta por cables eléctricos con mayores prestaciones y más seguros que los convencionales de PVC, ha ido en aumento, tal y como lo demuestra la RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 1752008-MEM/DM, que modifica el Código Nacional de Electricidad (Utilización), en la que se obliga a la instalación de cables libres de halógenos con baja emisión de gases y humos tóxicos, corrosivos, y de baja opacidad, en locales con afluencia de público (cines, teatros, auditorios, estadios, parques de atracciones y ferias, salas de fiesta, museos, restaurantes, centros comerciales, hospitales, hoteles, etc.), referidos en la Subregla 010-010 (4), así como en túneles. Un alto porcentaje de incendios son ocasionados por el equipamiento eléctrico, bien sea por encontrarse estos en malas condiciones, dado su desgaste, por su mala utilización, por exigir a los equipos un rendimiento por encima de sus posibilidades o por causas eléctricas accidentales. Debido a estos orígenes tan diversos, resulta difícil encontrar una única solución al problema. Sin embargo, el empleo de cables de alta seguridad se muestra como una de las principales medidas para la prevención y reducción de las secuelas producidas en este tipo de catástrofes.
Corrosividad de los gases pH < 2 Conductividad > 100µS/mm.
Cable Convencional
(según norma IEC 60754-2 / NTP IEC 60754-2)
pH > 4,3 Conductividad > 10µS/mm.
afirenas
(según norma IEC 60754-2 / NTP IEC 60754-2)
Esta característica limita los posibles daños sobre sus equipos o circuitos electrónicos o informáticos por el efecto corrosivo y conductivo de los humos.
• Bajo contenido en halógenos (HCl < 0.5%), según norma IEC 60754-1/ NTP-IEC 60754-1; Flúor < 0.1%, según normas IEC 60684-2/NTP e IEC 60684-2.
HCL Emitido Los cables convencionales, generalmente construidos con aislamientos y cubiertas de PVC, provocan en caso de ser atacados por el fuego, una emisión de gases y humos (HCl, HF, CO,...) tóxicos y corrosivos, en un grado muy superior a los cables libres de halógenos. 30
30% 25
25% 20
15
10
5
<0,5% 0 %HCL EMITIDO
publi reportaje
AFIRENAS
Por ello, es esencial optar por el máximo cuidado en la selección e instalación de este equipamiento y, como no podía ser de otro modo, apostar por una marca de reconocido prestigio y solvencia, como es el caso de MIGUÉLEZ, con la finalidad de reducir las probabilidades de que se produzca un incendio y/o minimizar sus consecuencias.
PVC / PVC
• Baja emisión y densidad de humos (Transmitancia lumínica > 60%), según norma IEC 61034-2 y NTP-IEC 61034-2. 700
Evolución CO
CO (ppm)
600
La evolución de la emisión de monóxido de carbono CO en los cables (AS) es muy lenta y reducida.
PVC / PVC 500
XLPE / PVC
400
La experiencia adquirida en la mayoría de los casos de incendio evidencian que los 3 o 4 minutos iniciales son cruciales para evitar muchas de las victimas ocasionadas en los incendios.
300 200
afirenas
100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tiempo (min.)
Los cables libres de halógenos Afirenas X RZ1-K(AS) y Afirenas L H07Z1-K (AS+) ofrecen unas prestaciones muy superiores a los fabricados en PVC, ofreciendo inmejorables cualidades de:
MIGUÉLEZ, como uno de los principales líderes del sector, ha diseñado una completa gama de cables (AS) y (AS+), capaces de satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes.
• No propagación de la llama, según norma IEC 60332-1-2 / NTP-IEC 60332-1-2.
Durante todo el proceso de fabricación, los cables MIGUÉLEZ son objeto de numerosas inspecciones, ensayos y autocontroles de calidad, que garantizan la seguridad y durabilidad de su uso.
• No propagación del incendio, según norma IEC 60332-3 / NTP-IEC 60332-3. A través de los avances tecnológicos que intentan satisfacer nuestras necesidades y nivel de bienestar, se ha producido un progresivo incremento en el número de aparatos y equipos eléctricos presentes en nuestro entorno cotidiano. Por ello, se hace cada vez más indispensable el uso de cables de alta seguridad que eviten la posibilidad de propagación del incendio, en unas canalizaciones cada vez más pobladas. La característica de "No propagación del incendio" asegura la no propagación del fuego debido a los cables, aunque se acumulen grandes mazos de cable agrupados donde a mayor cantidad de combustible (material plástico de los cables), existe una mayor posibilidad de propagación del fuego. • Baja acidez y corrosividad de gases (pH > 4.3, Conductividad < 10 microsiemens/mm), según norma IEC 60754-2 / NTP IEC 60754-2).
26
XLPE / PVC
Las líneas de cables Afirenas L H07Z1-K(AS) y Afirenas X RZ1-K(AS) cuentan con certificado de calidad de producto AENOR, y cumplen con las normativas electrotécnicas peruanas e internacionales, además de la normativa RoHS y REACH, ofreciendo un absoluto respeto por el medio ambiente y potenciando el desarrollo sostenible.
Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias
Equipamiento eléctrico para áreas peligrosas
BS 110
RAGGIO LASER
High Bay LEONE
Cintas industriales
Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias
Limpia contactos eléctrico y electrónico para mantenimiento eléctrico Paños absorbentes
Masilla intumescente contra el fuego
Cintas y terminaciones de 3m
Contactores Enchufes Industriales Tableros Eléctricos
Bornes de Conexión
Interruptores en MT y BT
Alumbrado de Seguridad
Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias
Sistemas de CCTV para la industria y la minería
Variadores de Velocidad
Tuberías Conduit Para instalaciones eléctricas Software para Sistemas de Control de Acceso
CASA MATRIZ
SUCURSAL AREQUIPA
SUCURSAL CAJAMARCA
SUCURSAL PIURA
SUCURSAL TRUJILLO
Av. El Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 lima@eecol.com.pe
Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 arequipa@eecol.com.pe
Vía de Evitamiento Norte 1303-A Urb. El Bosque, Cajamarca Teléfono: 076-367120 Celular: 076-976388935 cajamarca@eecol.com.pe
Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 piura@eecol.com.pe
Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 trujillo@eecol.com.pe
w w w. e e c o l . c o m . p e
w w w. e e c o l . c o m . p e
SALAS ELECTRICAS
LÍDERES EN INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN DE EQUIPAMIENTOS MINEROS E INDUSTRIALES
CASA MATRIZ
SUCURSAL AREQUIPA
SUCURSAL CAJAMARCA
SUCURSAL PIURA
SUCURSAL TRUJILLO
Av. El Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760 Fax: 51-1-2521536 lima@eecol.com.pe
Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 arequipa@eecol.com.pe
Vía de Evitamiento Norte 1303-A Urb. El Bosque, Cajamarca Teléfono: 076-367120 Celular: 076-976388935 cajamarca@eecol.com.pe
Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361 Celular: 073 9755412 piura@eecol.com.pe
Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 trujillo@eecol.com.pe
LUMINARIA SERIE CHAMP® VMV LED PARA APLICACIONES EN ZONAS INDUSTRIALES Y PELIGROSAS Por: Ing. Luis Casanova - Corporación Coinsa S.A.C. La luminaria Champ® VMV LED de alto rendimiento y luminosidad, es una brillante combinación de seguridad, fiabilidad y eficiencia energética. Normalmente usted se enfrenta con el alto costo de operación y mantenimiento dentro de su planta industrial. Además, las frecuentes fallas de la lámpara en operación, representan un peligro de seguridad donde se requiere una iluminación continua. Es tiempo de mirar a los LED en una perspectiva totalmente nueva Los espectaculares avances de la tecnología LED han ampliado su aplicación a una opción nueva e interesante para los ambientes industriales peligrosos altamente exigentes. En comparación con la tecnología tradicional HID (High Intensity Dircharge), las fuentes de luz LED ofrecen una vida más larga, una mayor eficiencia energética, respeto al medio ambiente, baja demanda de mantenimiento y mejor o igual calidad de iluminación. Cooper Crouse-Hinds, como líder global de la industria eléctrica para ambientes peligrosos, continúa con el compromiso hacia la ESP (Aumento de la Seguridad y Productividad).
publi reportaje
La serie Champ® VMV LED es un ejemplo perfecto de innovación de Cooper Crouse-Hinds
30
Aplicaciones • En interiores o al aire libre, donde están presentes vapores, gases, polvos y fibras inflamables o partículas flotantes (NEC/CEC: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D). • Donde existen condiciones de corrosión extrema, humedad, polvo, calor y/o frío. • Lugares húmedos, marinos, NEMA 4X, IP66 (UL 1598A Marine). • En plantas de fabricación, industria química y farmacéutica, plataformas, muelles de carga, túneles, etc. Beneficios • Fuente de luz durable: no contiene filamentos o vidrio y no es susceptible a vibraciones. • Direccional y puntual: minimiza el gasto de energía, mejora la eficacia de la luminaria, iluminación innovadora. • Encendido instantáneo: no requiere calentamiento, no hay pérdidas de luz a bajas temperaturas. • Ayuda al ambiente: No contiene mercurio, energía eficiente. • Desempeño: Hasta 60 000 horas de vida útil y mejor visibilidad con una luz clara y blanca.
32
industria al dĂa
www.rsmation.com
TENEMOS LO QUE BUSCAS, El socio para tus Proyectos, Reposiciones, Requerimientos en Mantenimiento y Distribución.
La simplicidad de sus procesos con nuestros productos
COMPONENTES NEUMÁTICOS - Tratamiento de Aire y Actuadores
Válvulas FRL's, Reguladores de precisión, Switch Digital, Cilindros.
Racores, Mangueras, Poliuretano, Nylon, Teflón, Pistolas, Silenciadores, Racores de Metal y Grado Food - Alimentos y Bebidas. Certificado NSF -20 a 200°C.
Actuadores Neumáticos y Eléctricos, Indicadores, Switch.
Purgadores de Condensado, Separadores de Agua - Aceite, Ahorrar Aire Comprimido.
COMPONENTES ELÉCTRICOS - Automatización, Control y Procesos
Medidor de Energía, Energías Renovables, Automatización de Edificios, Automatización Industrial.
Relés de Control, Protección, Ferroviarios, Electricidad, Crepusculares, Temporizadores Domótica, Telerruptores.
Presión, Nivel, Flujo, Temperatura y Procesos Variables.
Teléfono: 443 0031 - 362 1892 • Nextel: 404*2256 • RPC: 963766659
Controles de Temperatura, Contador, Timers, PLCs, Panel Meters, Medidor de Energía.
CALIBRACIÓN DE PRESIÓN Notas de aplicación de Fluke - Ferrier S.A. Casi todas las plantas de procesos cuentan con instrumentos de presión. Es necesario calibrar periódicamente los instrumentos de presión, nivel y flujo para mantener el funcionamiento eficiente y seguro de las plantas. Hay una amplia variedad de herramientas de calibración de presión diseñadas para ayudarle a calibrar de forma rápida y fiable sus instrumentos de presión. Aquí les mostramos algunos ejemplos de usos de calibradores para procesos aplicados en la medición y calibración de presión.
Calibración de un dispositivo I a P El dispositivo I a P se utiliza para convertir un control de bucle analógico eléctrico de 4 a 20 mA en un control de bucle analógico neumático, por lo general, de 3 a 15 psi. La imagen de la ilustración muestra una configuración típica para utilizar un módulo de presión con un DPC Serie 750.
Medición de la presión Para medir presión, hay que conectar en el calibrador el módulo de presión apropiado según la presión que se vaya a medir. La presión medida puede aparecer en diferentes unidades de ingeniería. Aquí puede utilizarse un calibrador de procesos multifunción Fluke 725 o 726.
Mediciones diferenciales Los módulos de presión diferencial son útiles para muchas aplicaciones, como medir el nivel de líquido en un tanque o calibrar un transmisor de presión diferencial. La imagen de la ilustración muestra un calibrador para documentación de procesos Fluke 754.
artículo técnico
Generación de presión Para calibrar un instrumento con entrada de presión, debe aplicarse presión con una fuente externa (como una bomba de mano). Los mensajes en la pantalla del calibrador de la serie 750 indican cuándo aumentar o disminuir la presión de entrada y cuándo se logran los puntos de prueba especificados. La imagen de la ilustración muestra un calibrador para documentación de procesos Fluke 754.
34
Calibración del presostato Compruebe y documente el punto de ajuste y la banda inactiva de los presostatos con los calibradores para documentación de procesos de la serie 750.
Calibración de un dispositivo P a I El dispositivo P a I se utiliza para convertir señales de control de bucle analógicas neumáticas de 3 a 15 psi en señales de control de bucle analógicas eléctricas de 4 a 20 mA. La imagen de la ilustración muestra un calibrador de presión Fluke 717.
Jr. Pietro Torrigiano 166 - San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 â&#x20AC;˘ Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe
www.ferriersa.com.pe
PRINCIPIO DE VENTOSA Por: L. Rodolfo Barrios Q. – Dpto. de Ingeniería – Industrial Barrios S.A.C. – PIAB Suecia Controla la productividad con piGRIP® de Piab La liberación involuntaria y caídas del producto durante los desplazamientos en la línea de producción, son causas comunes de paro, residuos y costes innecesarios. Ahora, con nuestra nueva ventosa piGRIP®, hemos creado una solución a medida, de coste eficaz, para manipular con eficiencia y seguridad todo tipo de productos. piGRIP® de Piab, la única ventosa modular, ofrece entre un 30 y un 50 % más de fuerza de elevación que las ventosas de similar tamaño. Requiere menor consumo de energía en el sistema de vacío y se encuentra fabricada de un material 100 % reciclable y separable. Esta es también la primera ventosa modular en el mercado, con un rango de independencia de labios, fuelles y conexiones que pueden adaptarse a los diferentes requisitos de agarre, elevación y altura.
publi reportaje
Los fabricantes de las industrias en general, están buscando formas para mejorar la eficacia y sostenibilidad, sin conseguir una reducción de los costes. Es allí, donde la ventosa piGRIP® puede ayudar a alcanzar los objetivos. Además, pequeña en tamaño pero con un gran impacto en el sistema de vacío, la nueva ventosa puede transportar productos de forma segura y sin peligro. Eficacia energética, reducción de costes, sostenibilidad y una mejora en la manipulación de productos, hacen que la nueva tecnología de vacío piGRIP® de Piab, sea una clara solución para los fabricantes que buscan optimizar sus líneas de envasado. ¿Cómo reducir el consumo de energía en las líneas de envasado? El continuo esfuerzo de los envasadores por aumentar la eficacia en la producción global, hacen que sus esfuerzos se centren en dos áreas, la reducción de costes y consumo energético. La sostenibilidad ha sido el tema global con la reducción de residuos y conservación de los recursos, siendo estos la clave en la generación de ahorro en los costes. piGRIP® la nueva ventosa modular de Piab guía a los fabricantes a demandar productos más ecológicos e impulsa las prácticas de eficiencia energética. La sostenibilidad y mejora de la nueva tecnología incluye beneficios: Mejor capacidad de agarre— Ofrece entre 20 y 50 % más en fuerza de elevación que las ventosas de similar tamaño y con un sistema de vacío que requiere un menor consumo de energía se reducen los costes de fabricación. 100 % reciclables— Fabricados con materiales 100% reciclables y separables se reducen los residuos, contribuyendo con el programa de gestión de residuos para favorecer un medio ambiente ecológico. La única ventosa que asegura a los fabricantes la optimización de sus líneas de envasado con rendimiento y eficiencia energética que a la vez contribuye con un mundo sostenible.
36
La clave para impulsar la productividad en sus líneas de embalaje Una eficacia mejorada y una reducción de costes están entre los principales impulsores dentro de la industria del embalaje en el 2010, según PMMI. Una mejora en la productividad y flexibilidad es la clave para que los fabricantes alcancen sus objetivos. piGRIP™ el nuevo concepto de ventosas Piab apoya los esfuerzos para aumentar la productividad. Esto permite a las máquinas de embalaje la manipulación de productos a velocidades sin precedentes realizando al mismo tiempo ahorros de costes y energía. La nueva tecnología ofrece los siguientes beneficios: • Modularidad— La primera ventosa modular en el mercado, una oferta completa de flexibilidad operacional! • Personalización— Disponibles en gamas independientes de labios, fuelles y conexiones. Estos pueden ser adaptados de forma individual al agarre, elevación y exigentes requisitos para miles de aplicaciones. Puede manejar una amplia variedad de productos en una serie de máquinas de embalaje. • Ventosas con mayor agarre— Alcanzan aceleraciones más rápidas y mayor velocidad de elevación comparada con una ventosa del mismo tamaño. Esto asegura altas velocidades en la maquinaria y cortos ciclos de producción mejorando la eficacia de la línea en general. • Aprobado por la FDA— Esta ventosa única, está también disponible para aplicaciones donde el contacto directo con los alimentos hace necesario el uso de materiales aprobados por la FDA con certificados para la industria de la alimentación.
Presenta su nueva línea...
Llevando el agarre a nuevas dimensiones
Datos técnicos Eyector de vacío piINLINETM
Área de aplicación
Cómo hacer un pedido Diseño Óptima tolerante presión de a suciedad alimentación MPa
70-80 mm
96-106 mm
MICRO Si Aplicaciones con fugas MICRO Bi Aire comprimido bajo o fluctuante Aplicaciones herméticas MICRO Ti Aplicaciones con fugas
Vacío máx.
Caudal de vacío máx.
Tiempo de evacuación, -50 kPa
NI/min
-kPa
NI/min
s/l
4-4 mm
6-6 mm
8-8 mm 8-12 mm
0.6
7.2
75
16.8
4.9
0122882
8.4
83
13.8
10
0122880 0122883
0.4
16.2
84
19.2
3.1
0.6
22.2
75
18.6
2.6
0.5
7.8
92
14.4
7.3
0.6
26.4
75
41.4
1.4
0122025 0122896
0.314
26.4
90
34.2
1.8
0122894 0122897
0.5
27.6
94
37.2
1.6
0122895 0122898
MIDI Si
Aplicaciones herméticas Aplicaciones con fugas
0.6
105
75
186
0.40
0122032
MIDI Pi
Aire comprimido bajo o fluctuante
0.3
120
90
162
0.48
0122899
MIDI Xi
Aplicaciones herméticas
0.45
110
95
168
0.44
0122900
Aire comprimido bajo o fluctuante
2
Montaje Silenciador a presión
Montaje a presión y silenciador
5xMICRO 0123093
0122022
MICRO Xi Aplicaciones herméticas Aplicaciones con fugas MINI Si
Accesorios
Conexión de aire comprimido y vacío
0.18
MINI Pi MINI Xi 155 mm
Consumo de aire
0122881 0122884 4xMINI 0123094
1xMIDI 0123031 0123095
1xMIDI 0123096
piCLASSICTM Actualización de la bomba al vacío de Piab, basada en tecnología COAX®
1 BOMBA P6010.
3 Cuando el aire comprimido (1) circula a través de las toberas de la bomba (2), el aire del exterior es impulsado hacia adentro por un chorro de aire que pasa por la tobera. Se genera un efecto de succión en las diferentes etapas (3). El aire de escape sale de la bomba.
Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 01 T. (51-1) 425-5383 • F. (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com • ventas1@industrialbarrios.com
Representante exclusivo para el Perú
www.industrialbarrios.com
EL CÓMO Y PORQUÉ DEL ATERRAMIENTO AISLADO Por: Ing. Richard Fuentes Rivera E. – Electro Enchufe S.A.C. Cuando el receptáculo de aterramiento se instala en una caja metálica, éste deberá aislarse del montaje restante, aislando el circuito de tierra del sistema de tuberías aterradas. El aterramiento de equipo electrónico sensible se cree sea cosa de magia negra. Una técnica de aterramiento frecuentemente utilizada en equipo electrónico sensible; que ha contribuido a esta aura de misterio, es la tierra aislada. Existe mucha confusión acerca de lo que es la "tierra aislada" (IG), como se implementa, y por qué se usa.
artículo técnico
Ruido como Interferencia El ruido de modo común es una perturbación de la potencia particularmente difícil de controlar. El ruido de modo común, como su nombre lo indica, es cualquier señal indeseable que es común a todos los conductores de circuito simultáneamente. La otra forma de ruido es el de modo normal (también conocido como transverso o ruido de modo diferencial) que es cualquier señal indeseable que existe entre los conductores del circuito. En sistemas de potencia alterna AC, la diferencia de potencial entre neutro y tierra es una forma de ruido de modo común, cualquier cambio en el potencial de neutro con respecto a tierra también afecta la diferencia de potencial de los otros conductores del circuito con respecto a tierra Otra forma más problemática de ruido de modo común son las diferencias de potencial de la tierra a lo largo de un sistema eléctrico. Cuando los múltiples dispositivos electrónicos son interconectados para manejar controladores, datos o comunicación cablegráfica, cualquier diferencia de potencial a tierra entre los componentes del equipo se convierte en ruido para los controladores, datos o circuitos de comunicación. Es virtualmente imposible mantener todos los chasis a potencial de tierra o a los dispositivos electrónicos al mismo potencial bajo todas las circunstancias posibles. Por lo tanto, debe diseñarse algún nivel de inmunidad al ruido de modo común, en los dispositivos electrónicos que se piensen conectar. Adicionalmente, supresores de pico, el cableado, el blindaje, y el aterramiento del sistema eléctrico del edificio (incluyendo los controladores, datos y la comunicación cablegráfica) puede tener un efecto pronunciado sobre los niveles de señales de modo común a la cual los equipos electrónicos están expuestos. Ground Terminal Connected to Receptacle Mounting Strap
Eléctrico Canadiense (CEC). En ambos casos, IG es una excepción a la norma estándar de aterramiento. NEC 250-74 y 250-75 que permite aplicar IG donde se requiera reducción de ruido eléctrico sobre el circuito de tierra. IG de Receptáculos El IG de receptáculos difiere de los receptáculos estándares en dos maneras importantes. Como se muestra en la figura. Primero: con un receptáculo IG, el receptáculo de tierra se encuentra aislado eléctricamente del receptáculo del cajetín, lo cual aisla al receptáculo del circuito de tierra de la tubería metálica aterrada cuando se conecta el receptáculo en una caja metálico. De aquí el término tierra aislada. Segundo: para diferenciar el receptáculo IG de los receptáculos estándares, la cara del receptáculo se colorea de naranja o se marca con un triángulo anaranjado. El aislamiento del terminal de tierra en el receptáculo del cajetín es la diferencia eléctrica importante, que existe. Un receptáculo IG se usa a veces a causa de su marca distintiva. De esta manera, el receptáculo anaranjado nítido indica que el receptáculo será usado exclusivamente para equipo electrónico sensible y que las otras cargas "sucias" no deberán ser enchufadas en el receptáculo IG. El propósito primario del aterramiento en sistemas de potencia alterna (AC) es la seguridad del personal y el equipo. El propósito secundario de aterrar el sistema de potencia AC para equipos electrónicos sensibles es el propio desempeño del equipo, específicamente la reducción de perturbaciones de modo común. Muchas veces estos dos propósitos se inspeccionan probabilísticamente de forma separada como si fueran mutuamente excluyentes. ¿Sin embargo, qué bueno puede ser un sistema que funcione pero que no sea seguro o viceversa? La meta del aterramiento en sistemas electrónicos sensibles debe ser proveer sistemas seguros y que funcionen correctamente. El propósito del aterramiento siempre debe ser el de la seguridad y nunca deberá ser precedido por el del funcionamiento. Por lo tanto, los requerimientos del CEN (código eléctrico nacional NEC) en cuanto al aterramiento y la seguridad nunca deberán ser comprometidos en aras del funcionamiento. Leviton posee una amplia línea de tomacorrientes en grados Industrial, Comercial y Residencial. Van desde 15 hasta 60 amperes, en cualquier configuración NEMA o NO-NEMA
Ground Terminal Insulated from Receptacle Mounting Strap Orange Color
Insulating Barrier
Los tomacorrientes incluyen versiones en Grado Hospital, Tierra Aislada, Anticorrosivos, Empotrables, tomacorrientes cuatro en uno, supresores de pico, Falla a Tierra y mucho más. Conduit as Grounding Conductor Ø N G
Ø N IG
Comparación de un Receptáculo Estándar Con un IG de Receptáculo
Una técnica de aterramiento especial aplicada en bajo voltaje (en sistemas AC), para reducir interferencia se conoce como aterramiento aislado (IG). IG está permitido en los U.S. por el Código Eléctrico Nacional (NEC) y en el Canadá por el Código
38
MONITOREO, DIAGNÓSTICO Y CERTIFICACIÓN DEL BUS DE CAMPO Por: División Ingeniería y Proyectos – Industrial Controls S.A.C. El bus de campo en funcionamiento y bajo control En el sector de procesos las transferencias de datos digitales se efectúan mediante buses de campo. Las ventajas son evidentes: un cableado mucho menor ahorra costos y tiempo durante la planificación, la instalación y la puesta en marcha. Durante el funcionamiento, la tecnología del bus de campo, gracias a su alta precisión en la transferencia de datos y resultados además de otras cosas, ofrece una constante mejor calidad en la producción. Los dispositivos de campo inteligentes no sólo son más potentes, sino que ofrecen más funciones. El bus de campo permite la parametrización y la lectura de la información de mantenimiento remotas, que el dispositivo de campo comunica inmediatamente a la tecnología de control. Los gastos de inversión se justifican por un menor esfuerzo de mantenimiento y unos tiempos de operación del sistema más prolongados.
artículo técnico
El bus de campo y la tecnología de 4 a 20 mA tienen más en común en la instalación de lo que inmediatamente se aprecia. Los cables se tienen que disponer correctamente. Los conceptos de protección y conexión a tierra son comparables y se deben seleccionar correctamente para el sistema. Muchos usuarios no están familiarizados con el hecho de que se conectan hasta 31 nodos a un segmento del bus de campo y que lo usan conjuntamente para la alimentación y las comunicaciones. El concepto de protección contra explosiones también se debe diseñar teniendo en cuenta que varios nodos están conectados a una línea. En el estándar IEC 61158-2 correspondiente se especifica una longitud de línea de hasta 1.900 metros. Aquí se ha establecido una topología de tronco y ramas. Cada dispositivo de campo es alimentado a través de su rama o spur y es conectado al tronco, que se dispone con protección añadida. Prácticamente todas las instalaciones modernas se llevan a cabo de esta forma. Señales medibles, calidad controlada Las señales que se utilizan para la transmisión de datos se deben poder medir fácilmente para obtener información, y documentar, la calidad de la transferencia. En la tecnología de bus de campo las palabras de moda, aparte de las mediciones típicas de tensión de alimentación y corriente de carga, son: nivel de señal, ruido de señal e inestabilidad. Las normativas existentes exigen que las comprobaciones se documenten manualmente. Además de la canalización y el aislamiento de los cables, la resistencia y la capacitancia se deben medir y documentar para cada dispositivo. La persona que lleve a cabo la puesta en marchan debe utilizar numerosos dispositivos in situ. La lista de dispositivos incluye multímetros digitales, comprobadores de bus y, menos habitualmente, un osciloscopio digital. Los dispositivos de medición se deben conectar in situ. Esto significa que los paneles de distribución y los armarios se deben abrir para conectar los dispositivos de prueba al cableado ya finalizado. Con frecuencia se tienen que deshacer las conexiones de los cables en el armario o en campo para esta finalidad. Los mismos procedimientos de prueba exigen que cada dispositivo de campo se deba conectar, medir y documentar por separado. En resumen: un gran esfuerzo manual.
transparencia y la medición de las señales transferidas realmente ofreciendo a los instaladores y operarios del sistema de proceso una perspectiva más completa del comportamiento del bus de campo. De este modo se puede analizar con precisión un comportamiento que, de otro modo, normalmente sería inexplicable. También se puede medir y verificar la alimentación de reserva que hay disponible en el bus de campo. Nuevos procedimientos, alta eficacia Una ventaja del bus de campo es que realmente menos del 2% de todas las instalaciones presentan un comportamiento defectuoso. Esto significa que el 98% de las instalaciones son de buena de calidad y sólo se tienen que verificar. Por lo tanto, realmente ya no se requiere una presencia in situ para la puesta en marcha. Es mejor realizar la instalación y la puesta en marcha en pasos independientes. Los instrumentos de campo, parametrizados en el laboratorio de pruebas, están todos conectados directamente al bus de campo. La medición, la documentación y la puesta en marcha se han combinado en un solo paso operativo. Si es absolutamente necesario, la búsqueda de averías se puede llevar a cabo posteriormente. Desde la estación de control, la persona que efectúa la puesta en marcha ejecuta todas las tareas necesarias con el módulo de diagnóstico avanzado. Las mediciones y el registro de las tareas se pueden realizar fácilmente mediante menús y consultas. La documentación completa se genera automáticamente y se proporciona opcionalmente en formato electrónico o impreso. El proceso garantiza que: • La instalación cumple los requisitos del estándar IEC 61158-2. • Cada dispositivo de campo cumple los requisitos del estándar de bus de campo seleccionado. Además, se calcula la reserva de alimentación de cada segmento del bus de campo. El procedimiento puede entonces ser el siguiente: • Se conectan todos los segmentos e instrumentos de campo, así como la fuente de alimentación del bus de campo. • Se comprueba visualmente la protección del cableado. La protección se ha instalado y aislado correctamente en cada dispositivo de campo. • Se conecta la fuente de alimentación del bus de campo y se activa la tecnología de control para accionar todos los dispositivos de campo. • Se llevan a cabo todas las mediciones y se almacenan y documentan con el módulo de diagnóstico avanzado. Este breve procedimiento de prueba ahorra tiempo de puesta en marcha. Además, sólo se requieren conocimientos técnicos exhaustivos del bus de campo para comprobar los segmentos que no han superado la prueba. No obstante, las tareas de instalación y puesta en marcha que se tienen que efectuar con una mayor presión de tiempo se ejecutan con alta calidad. La puesta en marcha se efectúa mediante diálogos: primero se mide el tronco y se verifican la tensión de alimentación y la corriente de carga. Para ambos cables se realiza una medición de fallos de conexión a tierra, lo que garantiza un equilibrio y aislamiento correctos. Después, se comprueban la potencia, el ruido y la inestabilidad de las señales de comunicación de cada dispositivo de campo. Los valores límite para la supervisión de la estructura física del bus de campo se sugieren y almacenan en el módulo de diagnóstico. Todo esto y mucho más es posible gracias a la integración del módulo de diagnóstico en la fuente de alimentación sin que se tenga que tocar un solo terminal necesario para la conexión de los dispositivos de medición. El cableado del armario no se ve afectado.
Informe de diagnóstico en línea para el bus de campo
Lo que era impensable para el cableado punto a punto es posible para el bus de campo: el nuevo módulo de diagnóstico avanzado de Pepperl+Fuchs ofrece la medición y la supervisión de la capa física del bus de campo desde la estación de control. Diseñado como una placa conectable para el concentrador de alimentación o power hub, el módulo recopila todas las mediciones de la disposición física del bus de campo de todos los segmentos del bus de campo y los combina en una sola estación de trabajo de mantenimiento, en línea y en tiempo real. El diagnóstico de bus de campo proporciona
40
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE PEPPERL+FUCHS
FABRICACIÓN DE TRANSFORMADORES ENCAPSULADOS AL VACÍO EN RESINA EPÓXICA HASTA 36KV ´ IP00 - IP21 PROTECCION HASTA 5MVA Y 36 KV
NORMAS DE FABRICACIÓN IEC60076-11 / IEEE / ANSI NEMA / UL / ITINTEC 370.002
TELF.: 291-0685 / 291-3505 • NEXTEL: 411*0420 Calle Los Forestales Mz G Lt 4 Parcela 1 Parque Industrial Villa El Salvador ventas@elecvoltperu.com www.elecvoltperu.com
RE-92, LA EVOLUCIÓN DEL CONTROLADOR DE PROCESOS Por: Julio Castillo Sal y Rosas - Alltronics Perú S.A.C. Control de procesos Los controladores de procesos son instrumentos electrónicos que gobiernan al proceso industrial bajo los parámetros y rangos definidos por el usuario, con la finalidad de mantener la variable controlada, a través del elemento de control final. Controladores de Procesos Lumel LUMEL, prestigiosa marca de POLONIA, presente en diversos países industrializados del mundo tiene entre su línea de productos, controladores de procesos de entradas universales y diversos tipos de salidas desarrolladas para las diversas aplicaciones industriales.
• Funciones matemáticas aplicables a los valores medidos. • Posibilidad de 4 setpoint de forma local o remota a través de entrada digital. Controlador de Procesos Lumel, series RE- 92 El controlador de procesos de 2 lazos RE-92 dispone de 2 entradas universales y está diseñado para todas las aplicaciones de control existentes en el quehacer industrial. • Dos lazos de control abierto y cerrado. • Procesos para válvulas motorizadas. • Procesos de control por rampas.
Control de procesos de 2 lazos Lumel, series RE-19 El controlador de procesos de 2 lazos RE-19 dispone de 2 entradas universales y está diseñado para aplicaciones de control específico tales como: • Lazos de control cerrado y abiertos de uso general con soft start y posibilidad de cambio de setpoints a través de las entradas digitales. Para las series S. • Lazos de control con algoritmo para válvulas motorizadas, con o sin elección de entrada Feedback con o sin potenciómetro. Para las series V. • Lazos de control de múltiples rampas (15) y múltiples programas (15) para las series P.
publi reportaje
Caracteristicas generales del RE-92
El RE-19 está provisto de: • 2 entradas universales de 19 tipos para todo tipo de sensor disponible, y entre ellas, están incluidas entradas de resistencia 0 – 100 W y entradas lógicas galvánicamente aisladas. • 01 entrada adicional de voltaje, corriente o potenciómetro 0 -100 W ó de 0 - 1000 W para indicación o visualización de una tercera entrada. Según el modelo a elegir puede contener las siguientes salidas: • • • • • • •
Características generales de los Modelos RE-19 • • • • • • • • • • • • • •
42
2, 3 ó 4 salidas Relay. 2, 3 ó 4 salidas Open Collector Transistor. 1 ó 2 salidas de voltaje tipo transistor. 1 ó 2 salida de voltaje continuo (0 - 10Vdc). 1 ó 2 salida de corriente continuo (0/4 – 20mA). o, la combinación de las antes mencionadas. 1 salida comunicación RS485 MODBUS RTU // ASCII.
Display LED de 7 segmentos 2 líneas, 5 dígitos. Display LCD 2 x 16 caracteres. 10 indicadores de estado del lazo y de salidas. 04 Algoritmos de control ON/OFF, PID y P con reset manual. Modos de control Heat, Cool y Heat & Cooling, Modos de ajuste automático y manual. Dos métodos de autoajuste (autotuning). Programación de rampas cíclicas y enlazadas (series P). Selección de base de tiempo en horas:minutos y minutos:segundos (series P). 12 funciones para entradas lógicas remotas. Libre elección de la salida para control, alarma o de retransmisión. 3 niveles de seguridad de acceso y capacidad de ocultar parámetros del menú de configuración a manera de simplificación. Posibilidad de reseteo general y ajuste a parámetros de fábrica. Posibilidad de retransmisión del valor del proceso, del set point, de la desviación o de los valores medidos.
• 2 lazos de control. • 2 entradas universales libremente programables más entrada adicional de medición. • Precisión de 0,2% para señales estandarizadas y 0.3% para termocuplas. • Pantalla LCD TFT con resolución 320 x 240. • 2 salidas Análogas. • 3 entradas binarias para funciones de control (ejemplo arranque de rampas, cambio de setpoint, etc.) • 6 salidas binarias (Programables para control y alarma). • Suministro de fuente de energía externa 24Vdc para sensores externos. • Modo de control de rampas (20 programas de 15 segmentos c/u) • Diferentes tipos de control: PID, encendido/apagado, control de válvula de 3 estados. • Comunicación RS-485 MODBUS. Otras bondades del RE-92 Entre las bondades adicionales del RE-92, es la opción de comunicación vía Ethernet. Gracias a esta nueva opción el usuario será capaz de conectar con RE-92 con Modbus TCP, www servidor web (en desarrollo), FTP (protocolo de transferencia de archivos). Además existe una ranura de tarjeta SD, que permite trabajar en modo control de proceso y registrador de datos (logger) guardados en la tarjeta SD por lo que en muchas aplicaciones (como en la industria alimentaria) no habrá la necesidad de utilizar un registrador de procesos por separado del controlador. También habrá posibilidad de actualización del firmware a través de RS-485 o la tarjeta SD por lo que cualquier función de un nuevo software puede ser actualizada y añadida a cualquier unidad RE92 desde la web del fabricante. Para mayor información contáctese con nosotros quienes gustosamente le remitiremos información detallada del producto de su interés. www.alltronicsperu.com / soporte.1@alltronicsperu.com
INTELLI+: CONTROL INTELIGENTE EN ACTUADORES ELECTRICOS BERNARD Por: División Ingeniería y Proyectos – Industrial Controls S.A.C. INTELLI+ asegura el control total del actuador, incluyendo informes sobre el status actual. Proporciona configuración no intrusiva, seguridad y capacidades de diagnóstico (local y remoto). Monitorea permanentemente el torque necesario para accionar la válvula, memorizando los valores de torque generados durante las últimas operaciones de apertura y cierre. Simplifica la puesta en marcha en forma no intrusiva, pues a pedido del cliente el actuador puede venir programado de fábrica y para la puesta en marcha solo será necesario instalarlo en la válvula.
INTELLI+ tiene la opción de venir con la caja de control separada del actuador, esto es de gran utilidad cuando se tiene un acceso difícil (poco espacio, gran altura), cuando se instala en un dispositivo de alta vibración o en un área de muy baja o alta temperatura; la distancia máxima entre actuador y el control es de 50 metros.
Durante la configuración el usuario es guiado paso a paso por INTELLI+:
publi reportaje
• Eligiendo el torque o la posición de cerrado. • Seleccionando la dirección de cerrado. • Para determinar posición de apertura o cierre y validar dicha posición. • La configuración se puede hacer en forma manual y/o automática seleccionando la posición abierta o cerrada. • Para ciertas válvulas como por ejemplo las de compuerta con asiento de respaldo, INTELLI+ puede realizar la configuración automáticamente, el actuador detecta la posición cerrada, así como la posición abierta (utilizando el limitador de torque del motor) y finalmente comprueba la inercia con la finalidad de optimizar esta configuración. INTELLI+ ofrece la posibilidad de conectarse con una computadora portátil estándar a través de un puerto infrarrojo con INTELLIKIT o con una mini-pc con INTELLIPOCKET. Todas las funciones (uso, status, configuración) están disponibles a través de la computadora. • Un kit de comunicación INTELLIKIT es necesario para que el equipo se conecte con INTELLI+, se compone de INTELLISOFT un software de comunicación desarrollado por BERNARD CONTROLS bajo el sistema Windows, además de un receptor/trasmisor de infrarrojos conectado a un puerto USB de la computadora. • INTELLIPOCKET es realmente una PC de bolsillo de construcción robusta y resistente a los golpes. INTELLI+ está disponible en 2 tipos de protección, Weatherproof y Explosionproof, que se puede instalar tanto en actuadores de un cuarto de vuelta (válvula esférica, mariposa, plug, etc.) como Multivuelta (válvula compuerta, globo, cuchilla, etc.).
Ventajas técnicas • Configuración fácil con una interfaz totalmente amigable. • Todos los ajustes de configuración de posición y torque se graban en la unidad de control. • La curva del torque se muestra directamente en el display del INTELLI+.
• Disponible para trabajar con los protocolos de comunicación; PROFIBUS DP, FOUNDATION FIELDBUS, MODBUS RTU. • Dispone de sensores ABSOLUTOS que miden la posición y el torque del actuador directamente en el eje (a diferencia de otras tecnologías que lo miden indirectamente), así el sistema de control informa permanentemente del torque y actúa rápidamente sobre la válvula. • Tiene la función de PARTIAL STROKING, es decir hace pruebas de funcionabilidad del equipo cuando esta es una válvula crítica de emergencia (ESD). • Indicación de alarmas de 12 diferentes tipos. • Protección mediante password de seguridad. • INTELLI+ monitorea continuamente el estado del actuador y mide algunos parámetros de la válvula: Número de arranques, aperturas totales, tiempo total de operación desde su fabricación, indica si el volante fue operado, sobregiro, motor trabado, dirección de giro, pérdida de fase, sobrecarga térmica del motor.
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE BERNARD
Weatherproof 44
Explosionproof
Cambie su manera de Aspersar y Disminuya sus Costos de operación Si las variaciones en su sistema de aspersión afecta la calidad de sus productos o procesos, usted puede reducir sus costos de operación adquiriendo un controlador de aspersión. Con un controlador usted puede obtener los siguientes beneficios: ŸReduce el uso de químicos costosos, agua y energía. ŸReduce operaciones manuales y monitoreo, dejando libre a
los operarios para otras tareas. ŸReduce el tiempo de mantenimiento, minimizando o eliminando el exceso de aspersado y niebla. ŸReduce los excesos a través de incrementos de calidad. ŸReduce los tiempos de parada para mantenimiento y procesamiento de cambios. Algunas aplicaciones en la industria: ŸUn procesador de carnes/embutidos requiere aplicar dosis
precisas de antimicrobiano a la carne y/o dentro del empaque antes del sellado al vacío. El controlador utiliza una señal de disparo de la faja transportadora para iniciar la aspersión. El consumo de químico es reducido sin comprometer la seguridad de los alimentos. ŸUn procesador de queso utiliza un papel separador entre rebanadas para evitar que se peguen. Con un controlador y las boquillas apropiadas pueden aspersar una cantidad pequeña de químico que evita el pegado. La reducción en costos de operación obviamente dependerá de su aplicación de aspersado, el nivel y el controlador de aspersado seleccionado. A menudo el costo de adquirir un controlador de aspersión o un sistema completamente automatizado puede ser recuperado en pocos meses.
Av. Las Artes Sur Nº 640 Of. 306, San Borja - Lima Teléfono: 224-1060 Fax: 224-4097 Telefax: 54-212089. Celular: 992744537 - Arequipa E-mail: sprayingperu@infonegocio.net.pe
Experts in spray technology Spray Nozzles
Spray Control
Spray Analysis
Spray Fabrication
TECHVALUE PRESENTA GATEWAYS DE PROTOCOLOS ELÉCTRICOS KALKITECH
Ÿ Permiten la transmisión y concentración de datos de forma simple entre dos o más Protocolos de Comunicación Eléctricos. Ÿ Soportan protocolo requerido por norma CDEC: Protocolos ICCP Server e ICCP Client (Tase 2). Ÿ Fabricación robusta de grado industrial y montaje Riel DIN/RackMount, Certificados bajo la norma IEC-61850-3. Ÿ Equipo autónomo y dedicado para el manejo de protocolos. Ÿ Manejo de protocolos basado en firmware y no en software tales como aplicaciones sobre determinados sistemas operativos. Ÿ No se requiere PC ni software adicional para su funcionamiento, evitándose así problemas de virus, usuarios no autorizados, software, fallas de PC, etc. Ÿ Soporta la gran mayoría de los protocolos de comunicaciones eléctricos tales como: Modbus ASCII, Modbus RTU, Modbus TCP,
DNP 3, IEC-61850, DLMS/COSEM, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, Courier. Ÿ Gran variedad de modelos dependiendo de cada requerimiento (puertos seriales y Ethernet, cantidad de TAGs, entre otros).
Relay de Protección
IEC-104 DNP3
ICCP Client ICCP Server
Medidores Modbus
SCADA ELÉCTRICO Gateway DNP3 / Modbus a ICCP
ABSOPULSE
Premier Partner
ELECTRONICS LTD.
Calle Chinchón 863, Of. 5 - San Isidro - Lima - Fono: (51-1) 627 4327 - ventas@techvalue.com.pe - www.techvalue.com.pe
CONTROL DE BOMBAS DE AGUA SERVIDAS CON LOGO 0BA7 Por: Hugo Pareja Aguirre - División de Ingeniería & Proyectos - GRAMSA Distribuidora Se instaló un Controlador Logo, pues el cliente requería un controlador simple, pero potente.
artículo técnico
Para poder satisfacer la necesidad del cliente se le recomendó el nuevo LOGO! 0BA7, por ser práctico. La conexión de este LOGO con una PC es muy sencilla, solo se necesitaría el LOGO Confort V7 y un cable internet común y corriente.
Para mayor tranquilidad del cliente se recomendó la monitorización remota cada fin de mes (mantenimiento del proyecto y del sistema) pues esa zona es muy húmeda y necesita que el sistema no falle y si falla por cualquier problema, éste sea notificado, y en caso de que se quiera reprogramar en un futuro lo podamos modificar remotamente sin necesidad de ir a la planta, así evitamos pérdidas de tiempo por problemas de transporte o trámites en ingreso a la planta como la inducción u otro requerimiento de seguridad.
La función del proyecto es el encendido alternado de 4 bombas de Aguas Servidas. Es muy importante que el sistema no falle pues esto atoraría los sistemas de desagüe en la planta y esto podría generar malestar general y epidemias entre los trabajadores. Este proyecto debe estar conectado al Scada del sistema para poder verificar el proceso de funcionamiento.
Psje. Asturias 162 Pueblo Libre Telf. (511) 518 6600 - 460 6642, Nextel: 823*7800 RPM: #573852, Movistar: 998498132, Claro: 991631352 ventas@gramsa.com.pe, proyectos@gramsa.com.pe
48
Automation
Solution Partner Drive
www.gramsa.com.pe
Solution Partner
Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 • Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe • www.gramsa.com.pe
Venta de Materiales Eléctricos
Linea CONDUIT
Tableros ELÉCTRICOS Productos de Cobre
thermOweld
Venta de Materiales Eléctricos
Av. Roosevelt 377 / 379 - Lima T. 428 4184 • F. 428 0875 N. (99) 824*2280 / 830*4069 / 830*4071 ventas@hoyos.pe • www.hoyos.pe
ZAMTSU ¿Qué necesitas medir?
CORPORACIÓN S.R.L.
DURÓMETRO PORTÁTIL
ANALIZADORES DE GASES DE COMBUSTIÓN SERIE QH • • • • • • •
Principio: Impacto Leeb. Amplio rango de medición. Mide la dureza de metales. Equipo Multidispositivo. Diversos ángulos de medición. Conversión de unidades. Exactitud: +/- 4 HL.
E1100 Y E8500 • Análisis de emisiones de gases de
combustión para hornos, calderas, ductos de escape, etc.
• Medición de O2, CO, CO2, NOx, SO2, H2S,
HC, eficiencia, exceso de aire, temperatura. • Registro de datos e impresión de resultados.
MEDIDOR DE ESPESOR DE MATERIALES SISTEMA DE MONITOREO INALÁMBRICO DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA
SERIE QS • Rango amplio: 0.6 a 500 mm. • Calibración automática.
DataNet • Monitoreo inalámbrico con visualización
de datos en gráficos y tablas en PC remota para su posterior análisis.
• Tabla de velocidad de materiales. • Grafica B-SCAN en tiempo real. • Almacenamiento de 32 000 datos. • Gabinete ABS alto impacto. • Conexión a PC vía USB.
• Tecnología ZigBee para la transmisión de
datos entre PC y módulos, asegurando comunicación sin pérdida de datos. • La red puede extenderse hasta 65 000
unidades.
ESTACIÓN DE CALIDAD DE AIRE AQM60
• Ideal para almacenes, laboratorios,
edificaciones en general.
• Monitor de ambiente multi-parámetro
EQUIPO DE MONITOREO / REGISTRACIÓN SIN PAPEL
• •
DC-6000
•
• Pantalla Táctil (Touchscreen), 12 entra-
•
das universales para sensores (RTD'S, Termocuplas, mA, V). Múltiples alarmas para cada canal.
•
• Puerto Ethernet estandar permite visua-
•
lizar los datos desde cualquier PC. Aviso de alarmas vía emails o Mensajes de texto automáticos.
•
• Registro de datos por largo tiempo (2 GB)
con intervalos desde 10 muestras/seg.
ZAMTSU
CORPORACIÓN S.R.L.
• •
con sensores de O3, NO2, CO, VOC, SO2, H2S, NMHC, Temperatura, Humedad, PM10, PM2.5, PM1 y TSP. Certificado trazable con NIST, NATA, ENACI. Compacto y ligero (600x400x250mm y entre 10 y 50Kg). Bajo consumo de energía y facilidad en el montaje. Monitoreo en tiempo real y descarga de datos a través de cable USB. Módem (GSM, GPRS, RF) o Ethernet. Tarjeta SD (con capacidad de almacenaje hasta 10 años). Calibración automática a cero. Calibración de Span a través del programa suministrado. Software para análisis de datos (opcional). Sensores opcionales externos para medir temperatura, humedad relativa, ruido ambiental, radiación solar, etc.
Jr. Enrique Barrón 1065, Santa Beatriz • Lima 1 - Perú Teléfono (51-1) 417-7200 • Fax (51-1) 471-7571 Nextel 418*4115 • 418*4116 RPM *036444 • *948139611 / RPC 967719934 zamtsu@zamtsu.com • ventas@zamtsu.com • www.zamtsu.com
ECOMOODS DE PHILIPS Por: Marly Aranda - Consorcio Eléctrico E&J S.A.C. Por fin se puede ahorrar dinero, energía y cuidar del medioambiente sin tener que resignar estilo. La respuesta es Ecomoods de PHILIPS. Ecomoods es la primera línea de productos de iluminación para la oficina, el aula, hotelería, tiendas, restaurantes y el hogar con un diseño moderno y estético, y lo último en tecnología de ahorro energético por un precio razonable. El resultado es bueno para el medioambiente, y para tu bolsillo. Además, las luminarias bajo consumo Ecomoods no son únicamente un objeto de ahorro energético, son estéticas y decorativas y emiten una luz cálida y confortable que logra un efecto relajante y acogedor en el área de trabajo generando confort. La luz puede atenuarse en algunos modelos, una característica muy importante para ahorrar energía. Iluminación para tu mente y tus sentidos A la hora de elegir la iluminación, ¿sigues tus impulsos y optas por diseños divinos que arruinan tu presupuesto? ¿O eres más racional y eliges luminarias bajo consumo por su costo y los beneficios para el medioambiente?.
duce a partir de combustibles fósiles, como carbón, petróleo y gas natural. Ecomoods reduce el consumo de energía y, por lo tanto, ayuda a preservar estos recursos no renovables. 2. Reducción de la contaminación y los desechos Para producir la energía que ilumina tu hogar, las centrales eléctricas también emiten dióxido de carbono, desechos nucleares y otros agentes contaminantes. Ecomoods reduce el consumo de energía y ayuda a reducir la emisión de estos agentes para un medioambiente más limpio.
publi reportaje
La línea Ecomoods es más que solo belleza. • • • • •
Lámpara incluida. Alta eficiencia energética. Alta emisión de luz para iluminar ambientes grandes. Lámparas con larga vida útil: 12 mil horas. Algunas lámparas de la colección son totalmente controladas por Dimmer para que se pueda economizar energía. • Resistente y confiable. • Baja temperatura —no quema las manos. • Compacta, posibilitando luminarias con diseño elegante. Proteger el medioambiente y sentirte bien Ecomoods utiliza una innovadora tecnología de ahorro energético que te permite proteger tu presupuesto y el medioambiente sin renunciar a una buena calidad de iluminación y diseño. Comparada con la iluminación convencional, Ecomoods ahorra el 80% de energía, dura varios años más y te permite disfrutar de una luz cálida y acogedora.
Diseño moderno Ecomoods ofrece un diseño estético y moderno que rompe el molde de los productos bajo consumo grande y poco atractivo. Todos los productos de la línea son modernos, compactos y estéticos y ofrecen una perfecta combinación de formas y funciones. La línea incluye luminarias de mesa y colgantes, plafones y apliques de pared. La elección correcta, siempre El soporte de las luminarias Ecomoods ofrece accesorios de montaje especiales para instalar correctamente sin tener que hacer modificaciones en el futuro. Además, garantizan una iluminación de excelente calidad, incluso si tienes que cambiar la lámpara. Diseñados para durar Fabricadas con materiales y componentes de la más alta calidad, desde el cristal, el metal y los materiales sintéticos, hasta los distintos acabados, filtros de color, tipos de lámparas, voltajes y ajustes. Como resultado se obtiene una amplia variedad de estilos que te permiten elegir el producto más adecuado para tu casa.
Gran diseño, gran ahorro Muchas luminarias bajo consumo emiten una luz dura y fría. No sucede lo mismo con Ecomoods. Haz el cambio Beneficios ecológicos de la reducción del consumo de energía. Las lámparas utilizadas en las luminarias Ecomoods consumen un 80% menos de energía que las lámparas convencionales y contribuye a la conservación del medioambiente en dos aspectos principales: 1. Reducción del consumo de combustibles fósiles La energía eléctrica que ilumina tu casa generalmente se pro-
56
Para mayor información, contáctese a:
e-mail: ventas@consorcioelectrico.com.pe jcontreras@consorcioelectrico.com.pe Web: www.consorcioelectrico.com.pe
Especialistas en materiales eléctricos, iluminación, instrumentos para medición, automatización y control de operaciones
Construcción Iluminación
Industrias
Av. San Luis 3082 - San Borja Telf.: 719-4920 Fax: 224-3800 Nextel: 832*7418 RPM: *134909
ventas@consorcioelectrico.com.pe
www.consorcioelectrico.com.pe
UNI recibe donación de $12 mil en equipos de alta tecnología
Miguélez, comprometidos con el medio ambiente
Elise cumple 19 años de presencia en el mercado peruano
La imperante necesidad de respetar el medio ambiente y el creciente interés por el desarrollo sostenible, han ocasionado la aparición de nuevos modelos de fabricación y directivas específicas de sostenibilidad. Durante los últimos años, Miguélez ha mantenido una firme apuesta por las soluciones de alto rendimiento, ofreciendo además un absoluto respeto por el entorno. Como empresa comprometida con el medio ambiente, Miguélez participa en numerosas iniciativas del sector eléctrico para la preservación del planeta, como demuestra su activa colaboración con diversos comités medioambientales de distintos organismos e instituciones públicas y privadas. El compromiso adquirido por Miguélez no se limita a la gestión de residuos ambientales, sino también a la adecuación y mejora de los sistemas de producción y envasado de todas sus líneas de producto. Por ello, además de ser pioneros en la sustitución de los clásicos embalajes de cartón por alternativas reciclables más prácticas, resistentes y respetuosas con el entorno, todos los cables Miguélez cumplen con la directiva RoHS, ofreciendo de este modo soluciones eficaces y sostenibles. La directiva 2002/95/CE de Restricción de determinadas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, (RoHS del inglés "Restriction of Hazardous Substances"), fue adoptada en febrero del año 2003 por la Unión Europea y entró en vigor el día 1 de julio del año 2006. Mediante esta directiva se regula y restringe el uso de seis materiales peligrosos en la fabricación de varios tipos de equipos eléctricos y electrónicos: Plomo, Mercurio, Cadmio, Cromo VI, PBB y PBDE. La enmienda 2005/ 618/CE fija como concentraciones máximas: 0.1% para plomo, mercurio, cromo VI, PBB y PBDE del peso en materiales homogéneos; y 0.01% para cadmio del peso de material homogéneo. Los límites no se aplican al peso del producto final o al del componente, sino a cada sustancia que teóricamente puede ser separada mediante procedimientos mecánicos, como en el caso del aislamiento de un cable. Una vez más, Miguélez cumple con las normativas y directivas internacionales, apostando por un futuro mejor.
Elise S.A.C., especialistas en Calidad de Energía, Climatización e Infraestructura Tecnológica, cumplió el pasado mes de Febrero 19 años siendo una de las empresas líderes en el sector de protección eléctrica del mercado peruano.
58
Como muchas grandes organizaciones, Elise fue fundada por dos jóvenes emprendedores egresados de la carrera de Ingeniería Electrónica, que tenían el sueño de formar su propia empresa. Es así, que desde sus inicios en el año 1993, mantiene una evolución y mejora continua pasando de ser una pequeña fábrica artesanal de estabilizadores de voltaje, a toda una organización peruana dedicada a satisfacer las necesidades de protección eléctrica de sus clientes y usuarios. A través del Diseño e Implementación de Soluciones Integrales para Data Centers, Equipos de Telecomunicaciones, Servidores, Redes Informáticas, Equipos Médicos y de Laboratorio, Aplicaciones Mineras e Industriales; de productos de alta tecnología y confiabilidad reconocidos en el mercado nacional y mundial como UPS, Estabilizadores, Transformadores de Potencia, Supresores de Transitorios y Aire Acondicionado de Precisión; Servicios de Asistencia Técnica (SAT) 24x7x365: Ingeniería de Proyectos, Levantamiento de Información, Auditorías Eléctricas, Análisis de Calidad de Energía, Servicio Post Venta, Laboratorio, Servicio de Monitoreo Remoto (SMR), Centros Autorizados de Servicios (CAS) a nivel nacional, Servicio de Atención al Cliente (SAC) y un equipo de profesionales altamente capacitados que trabajan con el compromiso de brindar a sus clientes la mejor atención con calidad, una de las fuertes convicciones que hacen de Elise, una organización sólida, moderna, rentable y segura. ¡Muchas Felicidades Elise!
ABB, líder mundial en tecnologías de energía y automatización en el sector industrial, entregó innovadores equipos eléctricos a la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), que permitirán actualizar el Laboratorio de Electricidad de la Facultad de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la prestigiosa casa de estudio a beneficio de sus estudiantes. El valor de la tecnología alcanza los US$ 12 mil. Un Centro de Control de Motores, un Módulo de simulación y detección de fallas y un Motor de Potencia, fueron las tecnologías que se instalaron en la UNI y que se utilizan en la mayoría de procesos industriales para aumentar la productividad, optimizar el consumo de energía y mejorar el cuidado del medio ambiente. El Gerente de Negocios de Motores y Generadores de ABB en Perú, Ing. Guillermo Bueno, indicó que los alumnos podrán utilizar sistemas tecnológicos de última generación, que son las herramientas que encontrarán en sus futuros centros de trabajo. “Obtendrán un conocimiento práctico privilegiado y un mejor desempeño laboral de acuerdo a las exigencias del mercado”, aseguró. La donación se realizó como parte de la premiación del I Concurso en Aplicación de Eficiencia Energética auspiciado por ABB en el Perú, en donde se ofreció equipar el laboratorio eléctrico de la universidad a la que perteneciera el alumno que resultara ganador de la categoría pre-grado. Anthony Reyna Cabrera, estudiante de la Facultad de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la UNI, obtuvo el primer puesto con el proyecto “Aplicación de eficiencia energética en una industria minera”. El plan del universitario Reyna compitió con más de 30 proyectos de diversas universidades, y destacó por proponer la implementación de sistemas eléctricos (iluminación) y el reemplazo de motores para generar un ahorro de hasta 40% en energía y su consecuente impacto económico y medioambiental. Por su parte, el Gerente de la División de Equipamiento de Potencia de ABB en el Perú, Ing. Antonio Chinchay, resaltó que la fusión de la sociedad civil con la empresa privada es la mejor manera de generar una sinergia entre los estudiantes y las nuevas tecnologías, con la finalidad de mejorar sus conocimientos prácticos durante su etapa formativa. Finalmente, el Ing. Bueno anunció la continuidad del auspicio para la segunda edición del Concurso de Aplicación en Eficiencia Energética, dirigido a estudiantes y profesionales de las carreras de ingeniería mecánica, eléctrica y electrónica, con el objetivo de promover el uso eficiente de la energía en los sectores industriales y públicos.
industria al día
Nuestra empresa brinda una atención personalizada y rapidez a sus requerimientos con un stock permanente y una intensiva búsqueda de componentes obsoletos y críticos dándole una solución con componentes de reemplazos y/o equivalentes para su trabajo. IMPORTADOR & DISTRIBUIDOR de: Semiconductores, Memorias, Fusibles, Ventiladores, Potenciómetros, Perillas, Relays, IGBT, Thyristores, Diodos en General.
Diodos
Thyristor
Módulos de Potencia
Semiconductores
Potenciómetros y perillas
Relays
Spectrol
STMicroelectronics
Ventiladores / Extractores
Baterías
Capacitores
N.
Huant
a
Paruro
Andahuaylas
Equipos para soldar y desoldar
Morgue Central de Lima
BCP
de
Pi
Montevideo
er
ola
Facultad de Medicina San Fernando
PROCEDENCIA:
AMERICANA Y EUROPEA
www.facersa.com
Av. Grau
Jr. Montevideo 1059 Of. 407, Lima 01 - Perú / Telf: 511-4284661•Fax: 511-4272255•Nextel: (99)828*3337 / E-mail: facersa@gmail.com
TABLEROS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN Centro de Control de Motores con Variadores de Velocidad
Tablero para uso minero NEMA 4X
Banco de capacitores Soporta pico hasta 2000 V y 683 V por tiempo de 1 minuto y 525 V en tiempo permanente
Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START
CAPACITORES PARA CORRECCIÓN DE FACTORES DE POTENCIA SERIE LKT FRAKO La serie de capacitores para Corrección de Factor de Potencia, serie LKT, marca FRAKO es producida con una tecnología única y avanzada, que incorpora 3 características de seguridad. FRAKO es el primer fabricante de Capacitores que innovó, combinando el film auto-cicatrizante con film segmentado y desconexión por sobrepresión interna (diseño patentado). Las modernas técnicas de fabricación, la investigación y desarrollo constante garantizan niveles de falla excepcionalmente bajos en condiciones de operación agrestes. Seguridad ante todo Para la operación constante de los capacitores para corrección de factor de potencia LKT, tres aspectos son de vital importancia: Alta capacidad de sobrecarga. Alta expectativa de vida. Reacción segura ante sobrecargas . Características de Seguridad: Los capacitores para Corrección de Factor de Potencia, serie LKT, marca FRAKO operan con triple seguridad Auto-cicatrizantes ante condiciones de sobre-voltajes Confiabilidad en la operación gracias a su film segmentado Un desconectador de sobrepresión que desconecta el capacitor de la red eléctrica, al final de su vida útil o en caso de sobrecargas peligrosas. Características Eléctricas Principales: Capacidad de sobrecorriente hasta 2.2 veces la corriente nominal. Corriente de Inserción hasta 300 veces la corriente nominal Ambientalmente amigable, 100% Libre de PCBs, totalmente secos. Reducción de los niveles de emisión de CO2 . Disminuye sus costos de energía. Capacidad de sobretensión: Los capacitores para corrección de factor de potencia, soportan capacidades de sobretensión acordes a las normas
EN 608031-1-y 2 conocidas también como IEC 831-1- Y 831-2 Voltaje Nominal(VAC) 300 - 400 - 440 - 480 - 525 - 615 8 Horas x día 330 - 440 - 484 - 528 - 578 - 677 30 min x día 345 - 460 - 506 - 552 - 604 - 707 5min 360 - 480 - 528 - 576 - 630 - 738 1 min 390 - 520 - 572 - 624 - 683 - 800 Capacidad de sobrecorrientes: En las redes eléctricas actuales, cuando la polución con distorsiones armónicas está en incremento, los capacitores asimilan estas distorsiones, causándoles efectos de resonancia, siendo sometidos a sobre esfuerzos. Por ello los capacitores FRAKO se diseñan con altas capacidades de sobrecorriente tanto en su operación y en su inserción a la red. Capacidad de sobrecorriente hasta 2.2 veces la corriente nominal. Corriente de Inserción hasta 300 veces la corriente nominal.
Capacidades Operativas: Tolerancia de Potencia Nominal y capacitancia +/- 5%. Pérdidas de potencia 0,5 Watt x kVAR medidas en bornes de conexión. Pérdidas de potencia 0,25 Watt x kVAR medidas en bornes del dieléctrico. Clase de temperatura – 40 a + 65 °C. Resistores de descarga en bornes de conexión garantizando descarga a 50 V en 1 minuto.
info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe
PM130 Analizadores de red Ahora el exitoso medidor de energía PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H Plus, el más funcional Analizador de Potencia y Calidad Eléctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como: Monitoreo de energía, análisis y detección de armónicos, demandas de energía y potencia. Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidad y precisión, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con estos PLUS… adicionales: Calidad de Energia PLUS… Análisis de Armónicos THD – TDD hasta la 39° Armónica vía display hasta la 63° Armónica vía Software PAS-WIN (software incluido con el equipo).
Función RTC (Real Time Clock) PLUS… Manejo de tiempo para parámetros de set points.
Mayores Leds Indicadores de estado: PLUS... Comunicación. Información. Pulsos de energía. Unidades Kilo /Mega.
Mayor Precisión PLUS… Clase 0,5S Certificado. Disponible también en clase 0,2S.
Módulos Opcionales PLUS... Ampliaciones de I/Os 4 entradas /2 Salidas digitales. 4 Salidas análogas. Opción conexión a Ethernet (TCP/IP). Opción conexión ProfiBus-DP.
Rango de medida PLUS… Permite secundario T/Cs hasta 10 Amp full escala.
Valor de tensión auxiliar universal PLUS… 110 – 220VAC/DC 50/60 Hz. Opcional DC 12V (24 – 48 VDC).
Selección de Frecuencia PLUS… 25, 50, 60, 400 Hz. 128 Samples (muestras) por ciclo.
info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe
Variedad de productos: Motores Trifásicos NEMA. Motores Trifásicos a prueba de Explosión. Motor para máquinas de inyección de plástico. s Motor para control de frecuencia. s Motor para elevadores. s Motor para bombas de vacío. s Bomba de agua con motor de bajo ruido.
s s s
Adquiéralo en:
Protección y Características s s s s s s
s s s
Protegidos contra chorros de agua y contra depósitos de polvo (IP54-IP55) Motor robusto de fierro fundido. Diseño moderno, versátil y modular. Tolerancia admitida en la tensión +-10% (IEC38) Tensiones nominales: 220/380/440V, 60Hz; para servicio continuo S1. Aptos para arranque directo o preferentemente estrella triángulo (motor dispuesto en todos los frames de 12 terminales) Sistema de reengrase para carcasas 160 M/L y superiores. Bajo nivel de vibración Clase N. Bajo ruido. Pintura RAL 7030.
Planta 2 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Ovalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Nextel: 414*3459 RPM: *255414 RPC: 997590412
info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe
Reductores de Alta Calidad
Reductores pendulares (shaft mounted), en carcasa gris (fierro fundido) serie S-PS-CS-IS. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa de aluminio serie BA-IBA-CBA. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa gris (fierro fundido) serie B-PB-CB. Reductores de engranajes en carcasa de aluminio serie HA-CHA-IHA. Reductores de engranajes en carcasa gris (fierro fundido) serie H-PH-CH-IH.
Reductores de Tornillo Sinfin
Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.
Electrobombas
info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe
info@epli.com.pe â&#x20AC;˘ scliente@epli.com.pe â&#x20AC;˘ www.epli.com.pe
info@epli.com.pe â&#x20AC;˘ scliente@epli.com.pe â&#x20AC;˘ www.epli.com.pe