Edicion 108 - Revista Industria al dia by Revista Industria al dia

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

CONTROLADOR SIMATIC S7-1200 Dispone módulo de pesaje Siwarex WP 231: flexibilidad y confiabilidad El módulo de pesaje SIWAREX WP231 de Siemens ofrece un alto nivel de flexibilidad en áreas donde la confiabilidad y la precisión son cruciales, como por ejemplo las industrias de Alimentos y Bebidas, Farmacéutica y Química. Siemens, que cumple 45 años en el Perú, continúa de esta forma fomentando el desarrollo industrial.

Simatic S7-1200

El módulo de pesaje Siwarex WP 231 puede ser implementado como dispositivo “standalone” o puede ser integrado al controlador SIMATIC S7-1200, así como el controlador, el Módulo Siwarex puede ser configurado con la plataforma de ingeniería TIA Portal. Sus excelentes funcionalidades de medición incluyen una alta resolución de un millón de partes y un tiempo de medición de hasta 10 milisegundos. Siendo adecuado para áreas de operación peligrosas, el módulo SIWAREX WP 231 se destaca tanto en soluciones para el monitoreo de nivel de silo, así como en pesaje de material en tolvas y en básculas. La posibilidad de configurar los valores límite y los parámetros de conexión ofrece opciones para el gerenciamiento de alarmas y la automatización de procesos. El SIWAREX WP 231 cuenta con cuatro entradas y salidas digitales integradas, una salida analógica de 0/4 a 20 mA, una interfaz RJ45 para comunicación Ethernet con Modbus TCP/IP y una interfaz RS485 para comunicación serial con Modbus RTU. El módulo además puede ser usado en aplicaciones Ex II. Para más información sobre el módulo de pesaje SIWAREX WP231, visite: www.siemens.com/wp231 El sector Industry de Siemens es el líder mundial en productos y soluciones innovadoras y respetuosas con el medio ambiente para empresas industriales. Empleando sistemas de automatización integrados y software industrial así como fundados conocimientos sectoriales y servicios técnicos basados en tecnologías, Industry aumenta la productividad, la eficiencia y la flexibilidad de sus clientes. El sector Industry tiene más de 100.000 empleados en todo el mundo y comprende las divisiones Industry Automation, Drive Technologies y Customer Services, así como la unidad de negocios Metals Technologies. Para más información, visite la página web: www.siemens.com.pe/industry

Módulo SIWAREX WP 231

Av. Argentina 523 Int D9 Piso 1 - Lima 01 GalerĂa Comercial Acoprom Nextel: 51 98 114*7976 / TelĂŠfono: (51 1) 309 4671 / Fax: (51 1) 425 7785 ventas@m7peru.com

La mejor herramienta

para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 17 Número 108 - Diciembre 2013

Nuestra portada: Productos de Calidad Mundial ALLTRONICS PERÚ

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

VENTAJAS DE LOS TRANSFORMADORES SECOS Por: Transformadores / Delcrosa S.A. Tipos de Transformadores El Transformador es considerado una máquina eléctrica estática, que opera bajo el principio de la inducción electromagnética, transfiriendo energía eléctrica, entre dos o más sistemas distintos de tensión a una frecuencia de red constante. Para la correcta selección de un Transformador, es muy importante considerar, además de los parámetros eléctricos, también la aplicación y el lugar de instalación. Este análisis nos llevará a concluir consecuentemente, si lo más recomendable es emplear unTransformador refrigerado por aceite (sumergido en aceite o silicona líquida) o unTransformador en Resina, conocido también comoTransformador Seco.



2. Simplificación de la Instalación 

Reducido espacio para la instalación Los Transformadores Secos presentan dimensiones de espacio menores, que se caracterizan por una reducción de cerca del 15% en las dimensiones y del 10% del peso en comparación con los Transformadores sumergidos en aceite.



Reducción de obras de construcción para instalarlo Los Transformadores Secos no necesitan costosas obras de construcción, que sí se requieren para los Transformadores en aceite, como pozas colectoras para el aceite, rejillas de extinción y barreras de separación resistentes al fuego, para evitar la propagación del incendio y el derrame de líquidos aislantes.



Instalación interna en los edificios Gracias al reducido espacio de instalación y a la mayor seguridad (bajo riesgo de incendio) los Transformadores en Seco pueden instalarse al interior de los edificios, aunque estén próximos a recintos frecuentados por personas. Además, los Transformadores instalados al interior de los edificios pueden estar más cerca de las cargas de alimentación, con la ventaja de ahorrar costos de conexión y reducir las pérdidas en la línea de alimentación.

A continuación una comparación técnica entreTransformadores en Aceite yTransformadores Secos:

Características Inflamabilidad. Autoextinción en caso de falla eléctrica. Fabricado con materiales aislantes No Higroscópicos (no atraen humedad). Resistente a la contaminación ambiental. Mayor estabilidad al cortocircuito durante la vida útil del equipo. Mantenimiento periódico. Riesgos de contaminación ambiental por pérdida de líquido. Disminución de las características dieléctricas por efecto del tiempo y del ambiente. Reducido costo de instalación y control. Confiabilidad en ausencia de mantenimiento y escasa disponibilidad de mano de obra especializada en la instalación. Capacidad de soportar sobrecargas instantáneas elevadas de corta duración, gracias a una reducida densidad de corriente. Permite instalaciones mayores a 36KV.

Transformador Seco Aceite No Si Si No Si No Si Si

No No

Si Si

Ventajas de los Transformadores Secos en Resina Pueden dividirse en tres categorías: 1. Reducción del impacto ambiental



Mayor seguridad (bajo riesgo de incendio) Estos Transformadores reducen al mínimo el impacto ambiental, conforme a las normas ambientales internacionales vigentes. Los Transformadores Secos se fabrican con materiales retardantes del fuego y auto-extinguibles. Por consiguiente tienen una inflamabilidad reducida y una emisión mínima de gases tóxicos. Pueden funcionar en ambientes húmedos, con polvo, salinos o contaminados, además ofrecen una alta resistencia a los shocks térmicos.



Ausencia de líquidos de enfriamiento Gracias a la total ausencia de líquidos de enfriamiento, los Transformadores Secos, no presentan riesgos de contaminación por derrame de líquidos como el aceite y reducen drásticamente su propio aporte en caso de incendio.

Recuperación de los materiales al fin de su vida útil Los Transformadores Secos en Resina, pueden considerarse como la forma de fabricación más respetuosa del medioambiente, lo que se vuelve especialmente importante al momento de dar de baja el equipo que ha cumplido su ciclo de funcionamiento. Después de su baja, la resina se considera material inerte y los devanados primarios y secundarios pueden ser fácilmente reciclados.

3. Flexibilidad en la fase de utilización 

Mayor Capacidad de Sobrecargas Los Transformadores en Seco, al utilizar aire como medio de refrigeración y como emplean más tiempo para alcanzar la temperatura de régimen, poseen mayor capacidad de sobrecarga respecto de los Transformadores en aceite, adaptándose adecuadamente para alimentar cargas con frecuentes alzas de corriente.



Reducción del Mantenimiento Los Transformadores Secos se caracterizan por menores costos de mantenimiento ya que deben inspeccionarse sólo periódicamente para verificar que no se acumule polvo ni suciedad. Los Transformadores con aislamiento en aceite por el contrario, deben vigilarse para garantizar el nivel de líquido aislante y verificar que éste conserve sin alterarse las características dieléctricas propias (por ejemplo, la rigidez dieléctrica de los aceites minerales disminuye significativamente ante la presencia de leves indicios de humedad).

Publirreportaje

ABB lanza Variador de Velocidad ACQ810 La solución para el tratamiento de agua y sistemas de bombeo inteligente. Ing. Eugenio Fernández Gerente de la Unidad de Negocios de Variadores de Frecuencia de ABB en Perú La multinacional ABB, empresa líder en tecnologías de energía y automatización, lanzó en el mercado peruano, una innovadora versión de variador de velocidad: ACQ810, el cual permite que las bombas trabajen de forma sincronizada, generando ahorros de energía. El Ing. Eugenio Fernández, Gerente de la Unidad de Negocios de Variadores de Frecuencia de ABB en Perú, quien estuvo a cargo del lanzamiento de esta tecnología, destacó que el ACQ810 es capaz de trabajar hasta con ocho bombas de la misma potencia, obteniendo una gestión eficiente en el manejo de los recursos hídricos. “Esta solución está presente en el control del nivel de fluido en tanques y reservorios, plantas de tratamiento de agua, relaves en la pequeña y mediana minería, aguas residuales, estaciones de bombeo, agricultura, construcción, industrias y plantas desalinizadoras”, acotó el ejecutivo. Una tecnología inteligente y eficiente El variador de velocidad ACQ810, que trabaja con rangos de potencia del orden de los 500 kW, es capaz de mantener limpias las tuberías y las bombas. “Este variador optimiza el consumo de agua, pues cuenta con relojes internos que le permiten programarse y funcionar según la demanda”, indicó el Ing. Fernández.

Señaló que este equipo posee funcionalidades integradas que facilitan su mantenimiento. “Es un variador inteligente que no necesita de controlares lógicos programables asociados para hacer un manejo correcto del recurso hídrico”, precisó. Esta tecnología posee funciones de limpieza de bombas que se utilizan en las estaciones de bombeo de aguas residuales para evitar la acumulación de residuos sólidos o la obstrucción en las bombas o tuberías. Además, monitorea la energía consumida y ahorrada, permitiendo comparar períodos. El ACQ810 reduce la velocidad del motor dependiendo del tipo de aplicación, por lo que consigue un ahorro de energía de hasta un 25%. De esta manera, esta tecnología maximiza la eﬁciencia energética y reduce las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera, con lo que se convierte en una tecnología limpia y favorable al medio ambiente. Funciones para consumo variable El ACQ810, posee la función Sleep & Boost que se adecúa a los sistemas de bombeo de agua en los que la tasa de consumo es variable. También, dicha innovación en el variador de velocidad logra que antes de desconectarse la bomba, ésta aumente la presión o el nivel de agua para alargar el tiempo de reposo. Estas dos ventajas de esta tecnología, evitan puestas en marcha y paradas innecesarias, aumentando la vida útil del motor y de la bomba, y ahorrando energía.

DETECCIÓN DE CORRIENTES DE FUGA A TIERRA EN CELDAS CON SECCIONADOR EN MEDIA TENSIÓN Por: Jaime Llanto Esteban - Key Account Manager de Proyectos y Servicios de Energía - FAMETAL Los sistemas eléctricos trifásicos en media tensión, en general, tienen diferentes tipos de conexiones con respecto a tierra. Pueden ser sistemas con neutro aislado de tierra o sistemas con neutro puesto a tierra, teniendo cada uno de ellos su propio comportamiento frente al sistema eléctrico. En el diseño eléctrico de las subestaciones en media tensión se consideran estos tipos de conexiones, con la finalidad de prever los niveles de protección contra tensiones y corrientes homopolares (en este caso en particular, ya que en un sistema eléctrico se presentan también otros tipos de fallas, las cuales no se tocarán en este artículo), que cada vez son más frecuentes. Debiendo equiparse con transformadores de tensión con un bobinado secundario en delta abierto, transformadores de corriente tipo toroide y relés de protección con funciones sensitivas (direccionales en caso de haber varios alimentadores en sistemas con neutro aislado de tierra) capaces de detectar la presencia de las corrientes que son de un valor muy por debajo de los valores normales de carga. El equipamiento antes mencionado se encarga de sensar y mandar la orden de disparo al interruptor de potencia del alimentador donde se presenta la corriente homopolar o corriente de fuga a tierra. Pero, ¿cómo detectar y despejar estas pequeñas corrientes cuando se presentan en un alimentador equipado con seccionador o seccionadorfusible?

Actualmente, la mayoría de los fabricantes diseñan interruptoresseccionadores con la opción de implementarlos con bobinas de disparo (disparador shunt de apertura), la cual se utiliza generalmente para el disparo a distancia. Un transformador de corriente tipo toroidal se debe acondicionar en el alimentador para sensar las corrientes homopolares, de la misma manera como en los alimentadores con interruptor de potencia. Adicionalmente, se utilizara un relé de protección, que será direccional dependiendo del tipo de conexión del sistema eléctrico y la cantidad de alimentadores, según descrito líneas arriba. Funcionamiento El alimentador compuesto por: interruptor-seccionador con fusibles, transformador toroidal y relé de protección. El transformador de corriente toroidal sensará la corriente homopolar y a través del cableado de control, la señal viaja al relé de protección, éste emitirá la orden de disparo al interruptor-seccionador mediante el disparador shunt de apertura. La figura de abajo, muestra un esquema de la implementación de un alimentador con interruptor-seccionador.

El problema de las corrientes homopolares se presenta con mayor frecuencia en el sector industrial, principalmente en la minería, puesto que los conductores eléctricos que parten desde la celda con seccionador o seccionador-fusible hacia las cargas están expuestos a condiciones severas (barro, agua, minerales, etc.); estos alimentadores no están equipados para detectar este tipo de fallas y menos aún, el seccionador, no está diseñado para despejar fallas, pero se le puede implementar. En Fametal S.A. analizamos cuidadosamente la topología de los sistemas eléctricos de nuestros clientes y diseñamos soluciones tecnológicas de acuerdo a su requerimiento. Nuestros clientes, entre industriales y mineros, incorporan dentro de sus subestaciones alimentadores con seccionador, la cual no les ofrece confiabilidad ni selectividad al momento de presentarse fallas (en general) en sus instalaciones eléctricas, traduciéndose en altas pérdidas de producción por paradas de toda una subestación entera al operar el alimentador principal con interruptor de potencia. Ante este problema y la imperiosa necesidad de nuestros clientes de tener un sistema eléctrico confiable y que le ofrezca continuidad, en Fametal S.A. estamos diseñando y fabricando celdas con interruptor-seccionador con fusible y con capacidad de despejar fallas. Equipamiento de Alimentadores con Seccionador o Seccionador-Fusible Enfoquémonos principalmente en los alimentadores con seccionador-fusible. El seccionador es bajo carga (interruptores-seccionadores) y ante una falla por corto circuito el fusible protegerá la carga y a su vez hará aperturar el seleccionador, a través de la activación de su percutor. Ahora, para “despejar” corrientes homopolares en estos alimentadores, el seccionador deberá implementarse con una bobina de disparo y contactos auxiliares.

Fametal S.A., como proveedor de soluciones tecnológicas en Energía, utiliza equipos eléctricos de diferentes fabricantes transnacionales y los integra bajo una filosofía de operación e ingeniería para una correcta performance. Nuestro departamento de ingeniería de amplio know how, avalado por 53 años de presencia en el mercado eléctrico, brindan gran calidad y garantía en cada solución implementada en nuestros clientes.

POTENTES APLICACIONES PARA TERMÓMETROS INFRARROJOS VISUALES Notas de aplicación de Fluke - Ferrier S.A. Detecte problemas al instante En ocasiones en las que usted necesite algo más que un termómetro infrarrojo tradicional, pero menos que una cámara termográfica, haga uso de un termómetro infrarrojo visual. Los termómetros IR visuales combinan la comodidad de un termómetro convencional con la ventaja visual de una cámara termográfica y dan lugar a una nueva categoría de herramientas. Disfrute de la capacidad de ver lo que está midiendo mientras detecta los problemas de manera inmediata y rentable. Todos los termómetros infrarrojos visuales cuentan con una cámara digital integrada que permite superponer la imagen térmica para identificar al momento la ubicación exacta del problema. Las siguientes son algunas de las mejores aplicaciones. 1. Explore grandes paneles eléctricos en cuestión de segundos para encontrar posibles fallos que emiten calor, como conexiones sueltas, desequilibrios o sobrecargas. El termómetro infrarrojo visual no solo muestra un aparente punto caliente en un disyuntor, sino que la imagen digital también muestra la ubicación exacta del posible problema. 2. Una imagen puede mostrar un motor que puede haberse sobrecalentado según la medición del punto central. La combinación de la imagen térmica y el campo de visión en espacios confinados es una buena orientación a la hora de solucionar problemas e informar sobre la necesidad de reparaciones. 3. El termómetro infrarrojo visual puede usarse para explorar rodamientos a fin de comparar las lecturas de temperatura con anteriores inspecciones o con otros rodamientos con similares condiciones de funcionamiento. Registrar temperaturas de referencia puede convertirse en una parte importante de su régimen de mantenimiento preventivo. 4. Use el termómetro IR visual para explorar las zonas de ventilación y comprobar el funcionamiento de una unidad VAV. La zona caliente en una zona de ventilación que debería estar fría indica un fallo en la rejilla de ventilación. La imagen térmica permite explorar rápidamente compresores y determinar si las válvulas de expansión termostática (TXV) aparecen frías, lo que indicaría que están cerradas. 5. Use un termómetro IR visual para buscar condiciones de conexión o sobrecarga en los arrancadores de combinación. Las funciones de alarma de algunos modelos, así como el soporte de trípode universal le ayudarán a resolver problemas intermitentes desatendidos. 6. Identifique rápidamente cargas aparentemente desiguales, verificando el calor desigual en los fusibles. 7. Normalmente, los condensadores de corrección del factor de potencia se calientan cuando funcionan correctamente. Un 20

condensador defectuoso aparecerá frío en comparación con los condensadores operativos. 8. Si una polea aparece más caliente de lo esperado, es recomendable inspeccionarla para garantizar que no esté desalineada o dañada ni esté resbalando. Una rápida exploración de la imagen térmica en el termómetro infrarrojo visual puede ayudarle a detectar un cambio de temperatura que puede requerir una mayor investigación. 9. Si un ventilador comienza a pararse, es posible que los trabajadores de la zona no se den cuenta hasta que comience a oler a quemado. Sin embargo, una rápida exploración con la imagen térmica fusionada revela las zonas calientes y frías para ayudar a determinar si los ventiladores funcionan según lo previsto. 10. Para encontrar posibles problemas en sistemas eléctricos, busque puntos fríos que representen anomalías dentro del patrón térmico normal. Para sistemas hidrónicos, busque puntos fríos o un punto caliente que se expande, ya que éste podría indicar fugas en alguna tubería. 11. En edificaciones el termómetro IR visual puede ayudarle a encontrar una junta de ventana rota o dañada que esté dejando pasar una corriente fría o caliente por puertas o ventanas.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 â&#x20AC;˘ Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe â&#x20AC;˘ Web: www.ferriersa.com.pe

Emerson Global Users Exchange

2013

EMERSON NETWORK POWER

FLUKE

PHOENIX CONTACT

WEIDMÜLLER

ASCO NUMATICS

INTERTEC

CEA

SWAGELOK

TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA AMAXX Por: Paulo Pacahuala Chumbe – ELECTRO ENCHUFE S.A.C. En estos últimos años el trabajo en campo y en talleres eléctricos ha cambiado con la llegada de los tableros eléctricos de distribución AMAXX de MENNEKES. No importa su aplicación o situación, AMAXX siempre ofrece la solución, manteniendo el orden y la seguridad. Lo que permite reducir enormemente el tiempo y el costo de montaje.

 Los tableros AMAXX vienen pre-cableados internamente,

balanceando las cargas de trabajo y facilitando la entrada de la acometida de alimentación, con borneras de neutro y tierra.

Conexionado de un tablero AMAXX

Mayor facilidad de instalación en lugares reducidos, facilidad de configuración de tomas industriales con su respectiva protección de llaves termomagnéticas y diferenciales como solicitan en obra son las características principales que nos diferencian de otras macas en el rubro. Los tableros AMAXX vienen configurados con protección IP67 o IP44, IK09, color de pintura RAL 7035 y combinación pre-cableada para fácil instalación.

Por esos motivos se pueden encontrar los tableros AMAXX en muchos talleres de mantenimiento y patios de maniobras.

4 1

2 1. Carril del riel DIN elevable. Carriles del riel DIN elevables donde se gana gran espacio de trabajo para la alimentación de la llave principal. 2. Un solo hombre para instalar. Menor tiempo de instalación con la nueva fijación externa de fácil uso.

Los tableros AMAXX están hechos de un PVC denominado AMELAN que le da un aspecto visual excelente, buen aislamiento eléctrico y alta resistencia a los productos químicos, para el uso en un ambiente agresivo. El AMELAN reúne unas elevadas propiedades mecánicas,Térmicas y eléctricas, con una excelente resistencia química y estabilidad dimensional, resistente contra aceites, grasas y combustibles. De larga duración debido a la alta resistencia a la abrasión y gran resistencia de impacto. Resistente a temperaturas desde -25 ° C hasta 100 ° C.

3. Tapa abisagrada. La tapa con bisagra, que se abre hacia un lado facilita el trabajo de conexión. 4. Listo para la aplicación. Todas las combinaciones son pre-cableado para la instalación y la prueba de seguridad eléctrica y calidad.

Se tiene tres buenas razones para optar por el tablero de combinaciones AMAXX:  La combinación más pequeña de AMAXX es disponible en

clase de protección IP44 e IP67, así como de 16A, 3 pole hasta 32A, 5 polos.  Los tableros AMAXX vienen con protección termomagnética y

diferenciales, aparte con reservas para adicionar más interruptores si el cliente lo solicitara. 24

Central: 201-3760 Av. Oscar R. Benavides 405 - Lima

MÁS EN MENOS ESPACIO CVM-NET4-ITF-MC-RS485-C4: MEDIDA PARA 4 CIRCUITOS Por: Víctor Nuñez - Jefe de Ventas GESCEL S.A.C. Dada la clara imposición de los Sistemas de Gestión de Energía (SGE) por parte de los usuarios industriales y terciarios, la tendencia actual se basa en la visualización de los principales parámetros eléctricos a través de un software SCADA de supervisión y control, a fin de poder realizar una adecuada explotación y estudio de los datos energéticos obtenidos. En 2009 CIRCUTOR lanzó al mercado su analizador de redes trifásico CVM-NET-RS485-C2, cuyo valor añadido se basaba en un producto de altas prestaciones con un precio muy competitivo. Es evidente que el mercado al que se dirigía, estaba centrado principalmente en la integración de sistemas de Eficiencia Energética Eléctrica, donde la información se transmite íntegramente a través de comunicación, haciendo de la pantalla del analizador una prestación irrelevante (por ello su ausencia).

“Con este nuevo formato, el ahorro promedio en un cuadro modular será de 10 módulos DIN”

Nuevo analizador de redes trifásico CVM NET4 para 4 canales de medida

Posteriormente se lanzó la versión MC, integrando de forma compacta tres transformadores de corriente de tipo eficiente (MC), desde un calibre de 63 hasta 1500 amperios. En 2012 CIRCUTOR lanza al mercado el nuevo analizador de redes trifásico para 4 cuatro canales de medida CVM-NET4 orientado a cuadros modulares, donde es necesaria la supervisión de varias líneas de distribución trifásicas en el interior de un cuadro de alimentación o varios cuadros dispuestos de forma cercana. El equipo está dotado de una toma trifásica de tensión y neutro, común para las cuatro líneas de distribución. La medida de corriente se lleva a cabo mediante transformadores 26

de corriente eficientes del tipo MC3 y MC1, pudiendo conectar hasta un máximo de 12 (en bloques de 3 fases para cada circuito). El equipo mide un total de 230 parámetros eléctricos por circuito y la transmisión de dichos datos se realiza a través del bus de comunicación RS485 con protocolo Modbus/RTU. Con este nuevo formato, el espacio utilizado por CVM-NET4 en el cuadro modular implica un ahorro promedio de 10 módulos DIN, en comparación con 4 equipos de mercado de similares características. Es por lo tanto, una de las principales características y ventajas del dispositivo junto a su precio competitivo.

SOMOS SINÓNIMO DE SERIEDAD, SERIEDAD SOLIDEZ Y CONFIANZA

Principal: Jr. Fulgencio Valdez N° 216 - 222, Breña Planta: Urb. Grimaneza Calle 5 Mz. D Lt. 8, Callao Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 Ventas a distribuidoras: 816*5757 / 837*2090 / 837*8784 Proyectos: 837*8239 www.gescel.com • ventas@gescel.com

SOLUCIONES ELÉCTRICAS PARA LA INDUSTRIA

Celdas de Media Tensión

Consolas y PC’s

Centro Control de Motores

Tableros de Distribución y Control

Tableros Acero Inoxidable

Banco de Condensadores

www.jwcia.com Teléfono. 511-572-2539 Fax. 511-572-0152 Nextel. 422*7149 832*5534 jw.cia@infonegocio.net.pe contacto@jwcia.com

Weidmüller

Socio en Conectividad Industrial Bornes • Conectores Industriales • Electrónica • Ethernet • Herramientas

Calle 6 Mz.D Lote 22-24 • Urb. Industrial Grimaneza, Callao - Perú Teléfono. 511-572-2539 • Fax. 511-572-0152 Nextel. 422*7149 / 832*5534 jw.cia@infonegocio.net.pe • contacto@jwcia.com

www.jwcia.com

La Feria Más Grande en América Latina

para Pesca & Agricultura

POSTEVENTO La quinta versión de la Feria Internacional "Expo Pesca & AcuiPerú" se realizó del 7 al 9 de noviembre 2013 en el Centro de Exposiciones Jockey.

EPLI

SIEMENS

INDUSTRIAL CONTROLS

RUBBER PARTS

INPROCESS

HIDROSTAL

UNIREF

DECTRONIC

PREDYMAQ

ISF

CADENT

ABS

WONDER LIGHT INDUSTRY

BRAMMERTZ

OSAKA

CCI

www.rsmation.com Teléfono: 362 1856 - 362 5679 Nextel: 404*2256

SABEMOS LO QUE USTED BUSCA Tenemos los mejores precios, productos y marcas

info@rsmation.com

www.tpc-pneumatic.com

Relés de Control, Protección, Ferroviarios, Electricidad, Crepusculares, Temporizadores Demótica, Telerruptores

Racores, mangueras, Poliuretano, Nylon, Teflón Pistolas silenciadores.

Actuadores Neumáticos y Eléctricos, Indicadores, Switch.

Transportador de Vacío Bombas de Vacío, Ventosas.

www.finder-peru.com

www.sanga-pneumatic.com

www.rsmation.com

www.jorc-air-treatment.com

Av. Ruiseñores 388, Santa Anita Teléfono: 443 0031 - 362 5679 - 362 1892 • Nextel: 404*2256 • RPC: 963766659

info@rsmation.com

www.rsmation.com

SISTEMAS Y LOCALIZACIÓN DE DETECCIÓN DE FUGAS Por: Martín Alarcón Rodas - Área de Ingeniería e Investigación - TASAMI S.A.C. Las pruebas y experiencia en instalaciones reales han demostrado que la tecnología acústica de detección de fugas es el sistema más sensible y confiable, hoy en día, de todo el mercado de LDS (Leak Detection System). Este sistema es capaz de detectar una fuga en tiempo récord y puede trasmitir al cliente la confianza, precisión, sensibilidad, y la solidez que se necesita para la protección del medio ambiente y de las personas. Las ventajas del sistema acústico de detección y localización de fugas se pueden resumir de la siguiente manera:  

 

   

 

El sistema más rápido en la detección y localización de fugas. El tiempo de detección de una fuga no depende del tamaño del agujero. Una tasa muy baja de falsas alarmas. El funcionamiento no depende del flujo (trabaja incluso con Ductos bloqueados). No requiere instrumentación adicional por terceros proveedores. El sistema trabaja con líquidos, gases y multifásicos. Puede hacer interfaz con el sistema SCADA. No es necesario calibrar el instrumento; tiene mantenimiento muy bajo. No hay software propietario. No hay zonas de SILENCIO.

Además nuestro sistema acústico integra tecnologías como la inteligencia artificial y redes neuronales. La tecnología acústica puede ser utilizada efectivamente para encontrar fugas en ductos que transportan varios tipos de fluidos-líquidos, gases o multifásicos y se puede aplicar en ductos aéreos, subterráneos o submarinos. El principio de funcionamiento del RLDS se basa en la detección de la presión hidrodinámica, onda asociada con el transitorio de presión causado por la fuga (también conocido como la onda de rarefacción de presión negativa). Contrariamente a la creencia común, este sistema no se basa en el ruido audible producido por la fuga en el ducto.

Monitoring Station). A continuación, las señales son procesadas por algoritmos sofisticados, incluyendo la red neuronal artificial (ANN) y otros componentes específicos del módulo de detección de fugas. Cuando todos los requisitos que definen una señal de fuga se confirman, incluida la red neuronal, se declara una alarma de fuga en la sala de control (CMS). Componentes del Sistema El hardware del sistema RLDS está compuesto por los siguientes equipos:  Sensor Acústico FSS.  Unidad Remota SRU-504.  Central de Monitoreo CMS. La Estación Central de Monitoreo se puede conectar fácilmente a cualquier sistema SCADA existente, donde todas las operaciones locales y remotas, incluyendo los parámetros operativos, se pueden visualizar, supervisar y ajustar. Las principales funciones y características de esta unidad son:  

 



 

Realiza complejo procesamiento de datos y filtraje multicapas. Utiliza filtros (filtros diferenciales, de fase, media móvil, correlativos, neuronales, band pass, ganado adaptativo, etc.). Compara señales adquiridas con máscaras internas. Analiza y evalúa datos y eventos recibidos de los sensores para validar y confirmar un evento (fuga). Utiliza el satélite para sincronizar los relojes entre todos las SRU-504 en uso. Utiliza máscaras de fugas reprogramables. Realiza pruebas de diagnóstico y fallas internas en el informe.

La sensibilidad del sistema de detección de fugas RLDS es una variable importante y varía conforme las características de cada ducto. La sensibilidad máxima permitida por cualquier sistema depende de varios factores y es único para cada sección de la tubería.

La onda de presión originada en el momento que sucede la fuga se propaga a través del fluido en ambos sentidos en forma de frentes de ondas, con la velocidad del sonido en el fluido, y son guiadas por las paredes de la tubería alcanzando grandes distancias.

Nuestro sistema RLDS tiene una precisión sin precedentes en la determinación de la ubicación de la fuga. La precisión de la ubicación teórica de fuga es de 2% de la longitud de la sección protegida.

Los sensores acústicos instalados a lo largo de la tubería, serán responsables de transmitir hacia la unidad remota SRU-504 las señales generadas en la fuga. Las unidades remotas SRU-504 son responsables por la adquisición y acondicionamiento de las señales de los sensores acústicos y enviar a través de la red de comunicaciones a la CMS (Central

El RLDS continúa funcionando aunque aparezcan interrupciones momentáneas en el sistema de comunicación. Una característica única de nuestro sistema RLDS es su capacidad de detectar y localizar fugas en las condiciones de flujo cero, con la única condición que el ducto esté presurizado. El sistema propuesto cumple con las exigencias nacionales basadas en Decreto supremo D.S. 081-2007 que hace referencia a la norma API 1130 en lo que es referido al sistema SCADA de ductos.

SENSOR DOWNSTREAM

SENSOR UPSTREAM

Leak

S2 V

Fluid Flow Direction

ACOUSTIC WAVES

L t1 32

DETECTOR DE GASES TÓXICOS DETECTOR DE FLAMAS

Maquinaria Pesada de Minería • Salas Eléctricas y de Control • Salas de Cómputo Salas de Servidores • Patio de Tanques de Combustibles • Baterías de petróleo y estaciones de compresión de Gas Natural Somos profesionales miembros de la NFPA y certiﬁcados por los fabricantes para hacer instalaciones basados en Ingeniería.

Paneles Notiﬁer, detectores de humo, detectores de temperatura, extintores, supresores con agentes NOVEC 1230, FM200, software de Ingeniería.

Sistemas de detección y extinción de incendios en maquinaria pesada de Minería.

Válvulas de Diluvio, válvulas de seguridad, Monitores, tanques de espuma, rociadores. HD FIRE PROTECT

Detectores de Flama IR3, detectores de Gas combustible y detectores de gas tóxico. Sistemas de Control de gas y fuego.

Monitores contraincendio para embarcaciones, monitores contraincendio a control remoto. Novec 1230 Agente limpio que no daña la capa de ozono.

CONTÁCTENOS INGENIERÍA, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DE PLANTAS INDUSTRIALES Y AFINES

ventas@fireno.com www.fireno.com Av. San Aurelio 888-B Urb. Zárate oficinas 201,202 y 203 Teléfonos: 458.1969 • 375.0176 • 458.2679

INGENIERÍA, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS DE DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y AFINES

SERVICIO DE DIAGNÓSTICO Y MONITOREO DE DESCARGAS PARCIALES Por: T&D ELÉCTRIC S.A.C. Técnica de Diagnóstico de Descargas Parciales para ensayos On Line y Off Line orientada al Mantenimiento Basado en la Condición (CBM):

nales como contaminación, vibración o envejecimiento mecánico pueden ser detectados con la técnica de “Patrón de Descarga Parcial de Fase Resuelta” o Phase-Resolved Partial Discharge Pattern (PRPD).

El análisis de Descargas Parciales es una técnica no destructiva para la evaluación de la integridad de los diferentes sistemas de aislamiento en Máquinas Rotativas,Transformadores, GIS y Cables. Los ensayos de Descargas Parciales durante la operación de las máquinas, son útiles para la identificación de defectos potencialmente catastróficos.

Los motores y generadores de alta y media tensión son componentes claves en los diferentes procesos de producción o generación eléctrica. Aquí, las salidas inesperadas pueden causar pérdidas inmensas y mediante la instalación de capacitores de acoplamiento es posible el monitoreo de las Descargas Parciales de manera periódica o en el mejor de los casos el monitoreo contínuo para la evaluación de la condición del sistema de aislamiento.

¿Qué es una Descarga Parcial? Descarga Parcial es la ruptura dieléctrica de una pequeña porción de un sistema de aislamiento eléctrico ya sea sólido o líquido sometido a un stress de alta tensión. Según la IEC 60270, Descarga Parcial es una descarga eléctrica que parcialmente cortocircuita el asilamiento entre conductores y el cual puede o no ocurrir adyacente al conductor. El resultado es una ruptura local, al inicio, en una porción de un dieléctrico que no lleva al fracaso total del aislamiento. Los niveles PD se incrementan con el tiempo hasta que eventualmente la falla sucede.

Aplicaciones en cables El Polietileno es un sistema de aislamiento “no tolerante”. Por consiguiente, se debe prestar una mayor atención a la actividad de Descargas Parciales durante los ensayos de fabricación, comisionamiento y servicio. Las técnicas de medición in-situ deben cubrir las necesidades de una red de distribución de cable polimérico con signos de envejecimiento así como un incremento en la aplicación de cables de polietileno de extra alto voltaje. Los mecanismos de defecto en los accesorios de cable y en el cable en sí mismo difieren debido a las propiedades diferentes de cada material. Aplicaciones en GIS/GIL Además de los ensayos de Descargas Parciales en fábrica para el aseguramiento de calidad, los ensayos en campo se tornan cada vez más importantes para equipamiento GIS.

+9.45

[nC]

Para aplicaciones en campo los métodos de detección UHF y acústica complementan la deteccón a frecuencia de línea de acuerdo al estándar IEC60270.

0.0

-9.45 0

100

[deg]

360

Patrón de PD simétrico de un aislamiento de mica térmicamente envejecida.

Aplicaciones en transformadores Las mediciones de Descargas Parciales en Transformadores de Potencia y Distribución son una herramienta probada para identificar y localizar defectos al interior del sistema de aislamiento de bushings, bobinados y/o accesorios.

¿Cuáles son los factores que causan las Descargas Parciales?

T&D ELÉCTRIC ofrece los servicios de ensayo in-situ y ensayos fuera línea, así como monitoreo periódico de las Descargas Parciales.

FactorTérmico - causados por la temperatura. Factor Eléctrico - por la alta concentración de campo eléctrico en puntos singulares.  Factor Mecánico - por las vibraciones.  Factor Ambiental - por el medio ambiente. Las Descargas Parciales en consecuencia son un indicador del stress causado por estos factores, mediante los cuales muchos defectos pueden ser identificados.

El monitoreo de las Descargas Parciales se he venido incrementando de manera importante en los últimos años. Además de otros parámetros como análisis de gases y de aceite, temperatura, vibraciones o condiciones de carga, la información de tendencias de las Descargas Parciales complementa un conjunto de datos de monitoreo en campo. Una serie de adaptadores estándar de bushing (BA) se encuentran disponibles para su conexión al tap de ensayo o al bushing del transformador.

 

Esto queremos evitar

Nuestra solución: T&D ELÉCTRIC provee diferentes opciones de ensayo para medición de la actividad de las Descargas Parciales de acuerdo a la necesidad del cliente, mediante equipos de última tecnología desarrollados por la prestigiosa marca Power Diagnostix GmbH. Nuestro exclusivo servicio de monitoreo local o remoto de Descargas Parciales a corto o largo plazo, le permite conocer los factores que degradan el aislamiento, los diferentes valores medidos pueden ser permanentemente monitoreados y almacenados para un posterior análisis de la tendencia. Aplicaciones en Máquinas Rotativas: El sistema convencional de aislamiento epoxi-mica de las Máquinas Rotativas, es un medio definido como de un aislamiento “tolerante”. Debido a la estabilidad eléctrica de este tipo de sistema de aislamiento, la actividad de Descargas Parciales actúa como un indicador ante una variedad de mecanismo de defectos. Además del envejecimiento eléctrico, problemas adicio-

Erosión en un aislamiento de Nómex

ANÁLISIS DE ACEITES DIELÉCTRICOS

PROYECTOS ELECTROMECÁNICOS

Análisis Físico-Químico. Análisis Cromatográfico. Análisis de Furanos. Análisis de PCB.

ENSAYOS Y PRUEBAS ELÉCTRICAS

SUMINISTROS DE EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO

NUE S E R V VO ICIO

AUTOMATIZACIÓN, CONTROL E INSTRUMENTACIÓN

ENSAYOS DE DESCARGAS PARCIALES EN TRANSFORMADORES, GENERADORES Y MOTORES

www.impexinca.pe Telef: +51 447-5608

CONECTORES MULTIPOLARES

info@impexinca.pe RPM: # 995235260

RELES

FUENTES DE ALIMENTACION

PROTECTORES DE SOBRETENSION

HERRAMIENTAS

ELECTRONICA

BORNES SAK BORNES WDU Cajas Weidmüller - MINERÍA

SISTEMA DE MARCAJE

“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”

Automatismo - Ascensores

industria al día

HITACHI

CABLE VIAJERO

REDUNDANCIA DE LOS SISTEMAS DE CONTROL Garantizando la Continuidad de la Producción para Minimizar los Altos Costos de las Paradas Por: Msc. - Ing. Javier Donayre S. - MES Sigma E.I.R.L. Introducción El continuo aumento de la competitividad de los mercados internacionales, exige que las empresas optimicen constantemente la disponibilidad del desarrollo de sus procesos, evitando a toda costa la generación de eventos que puedan detener la producción. En tal sentido, se requiere de la implementación de sistemas redundantes de los sistemas de control para poder mantener la producción aunque falle alguno de sus componentes. Hasta hace poco, sólo las grandes industrias podían costear una plataforma de este tipo, pero la evolución tecnológica está conduciendo a su masificación. La redundancia de los sistemas de control apunta a implementar componentes adicionales que garantizan un buen funcionamiento de los procesos y/o máquinas, si alguno de sus componentes falla. Por lo cual, los sistemas redundantes tienen como objetivo mantener la disponibilidad de la planta para evitar las pérdidas que puede significar una parada de producción, así como también evitar las graves consecuencias de un evento no deseado durante la ejecución de procesos peligrosos. Por lo que el diseño de estos sistemas depende del objetivo en particular que se tenga para el proceso productivo. En algunos casos, la redundancia está ligada a no detener la producción, mientras que en otros procesos está vinculada a la protección de la maquinaria. Incluso, es posible implementar sistemas redundantes para evitar eventos que puedan afectar el medioambiente. La tendencia actual es hacia la implementación de sistemas redundantes completos. En términos de control, el desarrollo comenzó con las fuentes de poder redundantes y, posteriormente, con los controladores y módulos “Hot Back-up” (reemplazo de módulos “en caliente”). Por el lado de la conectividad se tiene el “Network Redundancy” (redundancia de la red). Cubriéndose poco a poco todos los niveles, hasta alcanzar la redundancia completa. Cada vez con más frecuencia, los clientes conocen el concepto de redundancia, por la importancia que tiene la disponibilidad para sus respectivos procesos, y están exigiendo la implementación de dichos sistemas en sus plantas. "Al implementar un sistema de control automático, es frecuente que se pida que se instale un control manual, a manera de contar con una alternativa que siempre esté disponible. Los usuarios saben que necesitan la disponibilidad, pero les hace falta la tecnología". Los sistemas redundantes de Alta Disponibilidad, mejor conocidos como sistemas “Hot Stand-by”, están basados en PACs y se utilizan en diferentes aplicaciones industriales. Generalmente la solución está basada en dos PACs, denominados comúnmente como PAC “Primario” y PAC “Stand-by”. La redundancia se masifica Todas las empresas tienen necesidades de alta disponibilidad según su rubro. En la actualidad, este concepto está muy asociado a las plantas de Minería, Petrolera, Gas, Pulpa, Papel, Farmacéutica, Bebidas, entre otros mercados. Pero actualmente se está implementado en otros segmentos. En este sentido, la evolución de la tecnología, con la consecuente disminución de sus precios, ha permitido que este concepto llegue a empresas más pequeñas. "La redundancia nace de la necesidad de aumentar la productividad y la disponibilidad de la planta”. Bajo este escenario, dentro de las

grandes industrias se ha ganado aún más en relevancia, pero también se ha hecho más alcanzable para las empresas más pequeñas. Gracias a los sistemas escalables, se logra que las plantas pequeñas opten por tecnologías que antes eran muy caras. La importancia de una correcta ingeniería Sin embargo, la aparente sencillez del concepto esconde algunos escollos que se deben tener en cuenta durante las etapas de diseño de estos sistemas. Sobre este punto, muchas veces no se implementa la redundancia en otros sistemas, como actuadores y válvulas, que son más caros y cuyas tasas de fallas son más altas, lo que anula cualquier control redundante. En este sentido, algunos usuarios creen que un sistema de control redundante solucionará sus problemas, cuando en realidad necesitan implementar una solución más amplia. Mantenimiento y disponibilidad La redundancia de sistemas apunta a mantener el proceso operativo en caso de que uno de sus elementos falle. En algunas ocasiones, este objetivo no se cumple, incluso con múltiples plataformas redundantes, por falta de un correcto plan de mantenimiento. Si bien el elemento final de control es más susceptible de fallar, existen herramientas para predecir las fallas de los elementos mecánicos y aumentar su disponibilidad sin necesidad de duplicarlos. En cambio, no se puede anticipar, cuándo el sistema de control dejará de funcionar, por lo que se deben tomar los resguardos adecuados. Módulo Remoto Inteligente I/O Redundante con Comunicación por Ethernet Actualmente existen módulos remotos de adquisición de datos flexibles y altamente modulares que poseen fuentes de alimentación redundantes, interfaz de comunicación redundante y módulos I/O redundantes integrados, lo que garantiza una máxima confiabilidad al sistema de control. Con el empleo de esta nueva tecnología, se logran muchas ventajas como una elevada velocidad de comunicación, protección contra interferencias, excelente aislamiento, watchdog duales, entre otros. Conclusiones Los procesos de producción no pueden darse el lujo de tener paradas no planeadas, pues el impacto económico puede tener graves implicancias incluyendo pérdidas de productividad y rentabilidad. Mediante el empleo de equipos modernos de Alta Disponibilidad mediante la Redundancia, se limita al máximo las paradas de producción debido a fallas en el sistema de control; constando este último de equipos bastantes críticos, pues en caso de fallas no se cuentan con sistemas de predicción que nos permitan anticipar su ocurrencia.

SISTEMA DE DETECCIÓN DE CORRIENTE DE FUGA EN TIEMPO REAL

SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA EN TIEMPO REAL        

Gráﬁcos. Data en Tiempo Real. Eventos y Alarmas. Datos Históricos. Reportes. Análisis. Máxima Demanda. Factor de Potencia, etc.

PIXSYS PL110: EL PLC HECHO A SU MEDIDA Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERU S.A.C. El PL110 es un novedoso e innovador PLC compacto constituido en un case compacto el cual alberga bloques de entradas discretas y análogas normalizadas. Este novedoso producto es desarrollado y fabricado íntegramente en ITALIA por PIXSYS Electrónica.

Es un potente mini PLC , ideal para integrar funciones de control secuencial, elaboración y gestión de datos en máquinas automáticas o aplicaciones domóticas, con control de variables analógicas y bloques digitales/analógicos.

Características generales Case Alimentación Consumo Cond. ambiental Protección case Borneras

DIN43880 108 x 90 x 64 (H) mm Riel DIN EN50022 24Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz 6W Temp. 0 -45 °C, Humedad 35..95 Hr% IP20 Fácil extracción de Entradas Analógica 01 de 0/4...20mA (1024 puntos) Analógica 02 de 0...10Volt (1024 puntos) Entradas Analógica 03 NTC-10K (-40...+125°C precisión 0,5°C) Analógica 04 NTC-10K (-40...+125°C precisión 0,5°C) Discretas 08 entradas PNP 2 Encoder bidireccionales (a 4 entradas PNP) Entradas Encoder 15 KHz 8 salidas 2A/250Vac/30Vdc carga resistiva Salidas Relé 1A/250Vac/30Vdc carga inductiva Salidas Analógicas 1 0...10Volt (8 Bit/256 puntos) USB tipo B Puerto prog. 2 seriales RS485 en borne extraíble (máx. 57600 Baudios) Puerto comm galvánicamente aisladas desde alimentación y entradas (no entre ellas).

Todo ello en un único dispositivo que está provisto de entradas digitales y salidas relé, entradas analógicas para sonda NTC (-40...+125°C) y para señales lineales (1024 puntos) y una salida analógica linear (256 puntos). Para conectar el dispositivo en red están disponibles dos puertos seriales RS485 multipunto hasta 57000 baudios. El lenguaje de programación Ladder PLprog está estructurado en bloques de función de simple uso, que junto a las funcionalidades clásicas de conteo, temporización y regulación con algoritmos PID, e implementado de funciones de ejes de posicionamiento, funciones matemáticas y lógicas a 16 bit, función check bit. La herramienta de desarrollo es aprovechada a través de una conexión via cable USB para programar el dispositivo evitando con ello la adquisición de cables especiales para la programación. El cableado de entradas y salidas se simplifica fácilmente mediante el uso de borneras de extracción ideal para aplicaciones con un bajo número de I/O, pero que es expandible de todas formas a través de módulos MCM260. El PLC con display OLED gráfico permite visualizar algunas páginas predefinidas con variables llamados desde programa y la visualización del estado de entradas/salidas, además a la configuración de la función reloj en tiempo real. ¿Dónde se pueden emplear los PLC PL110 PIXSYS? Por su practicidad, los PL110 son ampliamente empleados en la industria, el comercio e inclusive en la automatización doméstica. En aplicaciones tales como:                 

Máquinas envasadoras y/o empacadoras Selladoras automáticas. Automatización de fajas transportadoras. Automatización de puertas plegables o enrollables. Automatización de escaleras automáticas. Automatización de sistemas de acceso. Automatización de sistemas de seguridad. Automatización de máquinas llenadoras. Automatización de paletizadoras. Automatización de bombas de agua. Automatización de sistemas de iluminación. Automatización de sistemas de riego. Automatización de elevadores o ascensores. Automatización de luces y persianas. Automatización de aniego. Automatización del confort de hogar (Humedad). Otras aplicaciones.

Características de software: Software Pixsys PLprog, via diagramas Ladder; 128 marker (relés lógicos), 32 bi-estables, 64 timers de 16 bit, 16 contadores up-down, funciones matemáticas y lógicas, funciones rango pre-escalables, contacto en bit, 2 interruptor a tiempo (min. 1 mseg).  Tiempo de escaneo mínimo 2 mseg.  Protocolos de comunicación Modbus RTU master/slave; modalidad Free-Port para protocolos Modem o dispositivos propietarios  Memoria 64Kbyte Flash para programación, 350 word Ram a retención en acumulador (6 meses), 1000 word EEprom, memoria datos MMC interna 13000 word.  Reloj de Tiempo Real con batería de respaldo.  Algoritmos de regulación entradas analógicas P, PI, PID, PD.  Esta versatilidad permite al usuario, adaptarse con absoluta facilidad a su modo de programación la cual también está disponible para ser descargada gratuitamente desde nuestra página Web de PIXSYS Electrónica.  Entre las ventajas destacadas del PL110 está el poder conectarse con los HMI PXSYS los cuales le permiten acceder a datos de lectura y/o escritura del proceso. 

Para mayor información detallada del producto de su interés favor no dude en contactarse con nosotros. www.alltronicsperu.com / soporte.1@alltronicsperu.com

BASES INDUSTRIALES CON INTERRUPTOR DE BLOQUEO PALAZZOLI: EL SISTEMA MÁS COMPLETO Por: Palazzoli ¿Sabía usted qué... Las tomas industriales que no cuentan con un “Inter-locked”, son peligrosas para conectar y desconectar bajo tensión? Como cuestión de hecho, el usuario final podría interrumpir la corriente desconectando la toma industrial del motor eléctrico con un interruptor de bloqueo. En este caso, la intensidad de corriente al abrir el circuito alcanza un valor ocho veces mayor a lo normalmente absorbida por un motor eléctrico. La única solución segura es instalar una toma de corriente de enclavamiento que sea imposible desconectar cuando esté bajo tensión. La directiva EN 60309-1 prescribe el uso de dispositivos de interrupción mecánica que se dividen de acuerdo a la categoría de uso. La mayoría de los tomacorrientes en el mercado tienen interruptores de categoría AC22 y solo se puede utilizar principalmente para cargas resistivas. Los tomacorrientes PALAZZOLI con enclavamiento “Interlocked” están equipados con interruptores seccionadores AC23A-AC3, que son adecuados también para cargas altamente inductivas. Además, son los únicos aplicables a los motores de jaula (más conocidos como motores trifásicos asíncronos en gran medida usados en instalaciones industriales y automatización), para su puesta en marcha o parada durante el funcionamiento. El instalador debe saber las dife-

rentes aplicaciones que obtendrá con los tomacorrientes “Interlocked” de PALAZZOLI para un mejor cuidado y seguridad en la manipulación. La alta capacidad de interrupción y la fiabilidad de las tomas PALAZZOLI dieron como resultado ser las únicas soluciones capaces de otorgar la seguridad al operador y eficiencia en la instalación a lo largo del tiempo. Hemos estado produciendo tomas de corriente industriales desde hace más de 100 años y en la actualidad como en el pasado, continuamos con la siguiente regla: SEGURIDAD ES LA PRIORIDAD.

Representante exclusivo en Perú

COMERCIO Y SERVICIOS EN ELECTRICIDAD S.A.

El único aislador de zócalo

AC3 - AC23A - ICC > 10kA 42

Clavijas y Bases Industriales serie MULTIMAX serie topTER serie CEE

Representante exclusivo en Perú

Calle Jorge Valdeavellano 226 - 228 Urb. Sta. Catalina, La Victoria - Perú T: (51 1) 226 6844 • F: (51 1) 223 7523

ventas@coselsa.com.pe www.coselsa.com.pe

COMERCIO Y SERVICIOS EN ELECTRICIDAD S.A.

Transmisores de Nivel y Flujo Ultrasónicos y Radar. Monitores de Aguas (pH, Cond., etc.) y Gases (Tóxicos, Inﬂamables).

Instrumentos de Control para HVAC y Procesos

Sensores Fotoeléctricos, Ultrasónicos. Cortinas de Seguridad.

Medidores y Transmisores de Humedad Relativa / Temperatura.

Controladores Digitales de Temperatura y Procesos.

Medidores de Caudal.

Sensores de Proximidad, Instrumentos de Control, Sistemas Fieldbus.

Para reflejar una buena imagen de sus Procesos Industriales

industria al día

CONTROLADORES INTELIGENTES PARA VÁLVULAS ON-OFF: AXIOM Por: División Ingeniería y Proyectos – Industrial Controls S.A.C. Control para válvulas standard Controlador discreto para válvulas automáticas de ¼ de vuelta, incluye una solenoide universal de 24 VDC a 120 VAC y un sistema de posición sin contacto de estado sólido.

Posibles problemas identificados:



Presión de suministro de aire, las alertas se activan si los niveles son altos o bajos.



Válvula/actuador atascado, si el equipo se demora a la mitad de la carrera, se activa una alerta.



Estado de la válvula solenoide, se monitorean los valores de voltaje y corriente para determinar su estado.



Identificación en campo con parpadeo, para confirmar la identidad del equipo en campo se puede enviar de la sala de control la función de “parpadeo” que hace destellar los LEDs de apertura y cierre sin afectar la operación de la válvula.



Visualización de solución de problema local, los diversos LEDs del equipo AXIOM identifican el problema a fin de entregar una rápida solución y mantenimiento in situ.

Ventajas técnicas 

AXIOM es a prueba de corrosión y temporalmente sumergible, altamente resistente y fabricado para cumplir la norma NEMA 4, 4X (IP67).



El sistema de Sensor de Posición de alta precisión es de estado sólido, sin puntos de desgaste por movimiento.



Indicador mecánico y electrónico de alta visibilidad confirma la posición abierto/cerrado y el estado de la solenoide.



Los componentes electrónicos de detección, conmutación y comunicación están moldeados y sellados en el interior del módulo para protegerlos contra la humedad, vibración y corrosión.



El acceso de cableado y mantenimiento es rápido y práctico para una fácil instalación.



La válvula estándar de 5 vías y 2 posiciones funciona con actuadores de doble efecto o simple efecto.



El sistema neumático de diseño de piloto de asiento cónico y carrete principal ofrece larga duración, tolerancia excepcional al aire sucio y un cierre hermético.



AXIOM se instala directamente a actuadores que cumplan con la normaVDI/VDE 3845.



Dispone de una amplia gama de opciones para comunicación como; AS-Interface, DeviceNet, Foundation Fieldbus y Modbus.

Sistemas de comunicación y diagnóstico Los modelos AXIOM AS-Interface y HART incluyen el diagnóstico que predice los posibles funcionamientos incorrectos de la válvula automática. 46

Como resultado el tiempo de inactividad de la planta puede reducirse, al reparar las válvulas automáticas durante las paradas planificadas.

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE METSO

CALIBRADORES PESO MUERTO

CALIBRADORES DIGITALES

MANÓMETROS DE PROCESO

MANÓMETROS DIGITALES

MANÓMETROS INDUSTRIALES

MANÓMETROS DIFERENCIALES

MANÓMETROS CON TRANSMISOR

SELLOS DE DIAFRAGMA Y ACCESORIOS

Representantes Exclusivos para el Perú:

TERMÓMETROS BIMETÁLICOS

INTERRUPTORES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA

industria al día

Calle Los Plásticos 204 - Urb. Vulcano - Ate - Lima 03 - Perú Telf.: (51-1) 348-7570 www.energotecsac.com • e-mail: ventas@energotecsac.com

Stardom RTU

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

piCLASSICTM Actualización de la bomba al vacío de Piab, basada en tecnología COAX®

El futuro depende de la buena elección de productos.

M100L

Productividad, energía eficiente, líder de la industria = Piab BOMBA P6010

1200 Items en Stock Permanente VÁLVULAS SOLENOIDES F.R.L. CILINDROS NEUMÁTICOS ACCESORIOS NEUMÁTICOS MANGUERAS NEUMÁTICAS CONECTORES NEUMÁTICOS

Presente en más de

120 países

MODELO CP96      

Alimentación 220 VAC +-10%. Gabinete 1/4 DIN (96x96mm). Fácil de operar (Navegación por menú). Configurable por teclado. Display alfanumérico iluminado. Salida de 11 Vcc para alimentación de sensores externos.

Controlador Digital por Peso con corte y precorte Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 • Fax: (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com ventas1@industrialbarrios.com

Automatización Industrial • Maquinaria para Empaque y Embalaje

SAC

www.industrialbarrios.com

1ER CONGRESO NACIONAL DE

Gica Ingenieros, en calidad de organizador, presentó el Primer Congreso Nacional de Mantenimiento Minero, Industria y Afines denominado "Mantenimiento Minero Lima 2013", realizado los días 30 de Noviembre y 1 de Diciembre del presente año con sede en la ciudad de Lima – Perú en el Auditorio de Derecho de la PUCP. Las plenarias, seminario y foro se llevaron a cabo en el auditorio de derecho en el mismo campus de la universidad. Los objetivos del Congreso fueron: conocer y analizar las mejores prácticas usadas en la Gestión de Activos y del Mantenimiento en Minería, Industria y afines; fortalecer las redes de colaboración e intercambio técnico entre los Profesionales del Mantenimiento en Minería, Industria y afines; y generar una red de apoyo e intercambio de información tecnológica entre los profesionales del sector.

MANTENIMIENTO MINERO INDUSTRIA Y AFINES

Mantemin 2013

¿Olvidaste renovar tu suscripción? Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA

También puedes suscribirte en nuestra página web:

www.industriaaldia.com

industria al día

MOTORES | AUTOMATIZACIÓN | ENERGÍA | TRANSMISIÓN & DISTRIBUCIÓN | PINTURAS

Convertidores de Frecuencia CFW08  Potencia: 0,25 hasta 20HP (0,18 hasta 15kW).  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V y 500 hasta

600V.  Control (escalar y vectorial sensorless).  Comunicación Modbus RTU (incorporado), CANopen,

DeviceNet y Proﬁbus (opcionales).

CFW500  CFW500 Machinery Drives.  Potencia: 0,25 hasta 10HP.  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V.  Control (escalar y Vectorial Sensorless).  Comunicación Modbus RTU, CANopen, DeviceNet y

proﬁbus DP.  Temperatura: -10°C hasta 50°C.  Función Soft PLC.  Flexibles Módulos de Interfaz “Plug-In”.

CFW700 General Purpose VSD  Potencia: 1,5 hasta 175HP (1,1kW hasta 132kW).  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V y 500 hasta 690V.  Entrada aislada para encoder incremental.  Comunicación: Modbus RTU (incorporado), CANopen,

DeviceNet, Proﬁbus DP (opcionales).  Temperatura: -10°C hasta 50°C.  Gerenciamiento térmico inteligente.  Soft-PLC (funciones de PLC).  Inductancias en el Bus CC.  Filosofía Plug and Play.

CFW11 Industrial and System VSD  Potencia: 1,25 hasta 600HP (1,1kW hasta 415kW).  Tensión: 200 hasta 240V, 380 hasta 480V y 500 hasta 690V.  Interfaz Hombre-Máquina (IHM) con pantalla gráﬁca,

backlight y teclas anatómicas.  Control V/F y vectorial: sensorless y con encoder.  Filosofía Plug and Play.  Comunicación: Modbus RTU (incorporado), CANopen,

DeviceNet, Proﬁbus DP y Ethernet/IP (opcionales).  Control térmico inteligente.  Protección con indicación de fallas y alarmas.  Conexión USB.  Soft-PLC (funciones PLC).  Reloj de tiempo real (RTC).

WEG PERÚ S.A. Av. Iquitos 1159 La Victoria - Lima - Perú Teléfono: (51-1) 472 2670 (51-1) 472 3204 info-pe@weg.net www.weg.net/pe

LOGO! SIEMPRE TIENE MUCHO MÁS PARA OFRECER Por: Departamento de Ventas Corporativas - GRAMSA Distribuidora La División Industry Automation de Siemens desarrolló dos módulos lógicos programables LOGO! 0BA7. Estos módulos lógicos con interfaz Ethernet integrado complementan los modelos actuales de la familia de Logo! 0BA6. Los módulos lógicos LOGO! 12/24 RCE y LOGO! 230 RCE con capacidad de comunicación y conectividad están orientados a satisfacer las exigentes aplicaciones actuales del mercado. LOGO!, es el controlador lógico programable ideal para tareas sencillas de automatización industrial y de edificios. Este módulo inteligente destaca por su extraordinaria facilidad de manejo y lo tiene todo en cuanto a funcionalidades, gracias, entre otras cosas, a su alta capacidad de almacenamiento y su uso eficiente de la memoria. Gracias a sus módulos de ampliación, LOGO! puede gestionar sin problema incluso instalaciones complejas.

Todos los módulos básicos LOGO! 0BA6 permanecen sin ningún cambio. Dos módulos básicos Logo! Se han agregado a la familia Logo!: 12/24 RCE y 110/230 RCE (E=Ethernet)

Alimentación para módulos de expansión 4 entradas

Interfaz para LOGO! TD

Deslizante para conexión eléctrica a bus

RUN/ STOP

4 salidas

Expansión

24 entradas digitales + 8 entradas analógicas

máxima

+ 16 salidas digitales + 2 salidas analógicas.

Más funciones mejoradas del nuevo módulo LOGO! 0BA7, un “súper condensador” que almacena el reloj de tiempo real integrado durante 20 días en caso de una falla del suministro de energía eléctrica y la opción de almacenamiento de datos en una memoria SD estándar, también, esta memoria permite copiar programas y guarda datos o proyectos, incluyendo los comentarios de usuario. La función de registro de datos también es nueva, se emplea, por ejemplo, para documentar patrones de temperatura o niveles u alguna otra variable de la aplicación. El almacenamiento de datos en la memoria interna del módulo lógico o en la memoria SD externa puede ser ejecutado por intervalos de tiempo o por eventos y se utiliza con fines de documentación y evaluación.

Los dos módulos lógicos programables LOGO! 12/24 RCE para redes de voltaje DC y LOGO! 230 RCE para redes de voltaje AC cuentan con una interfaz Ethernet integrada y complementan a los actuales módulos lógicos 0BA6, abriendo nuevas aplicaciones para los usuarios en automatización edilicia y sectores HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado), transporte y equipos de supervisión, así como para máquinas y pequeñas plantas en red.

Los nuevos bloques función determinan: valores máximo y mínimo, generan valores promedio o ejecutan una función de cronómetro con el que, por ejemplo, la duración de los procesos de producción puede ser medida muy fácilmente, complementando con un interruptor de tiempo astronómico el cual se ejecuta al amanecer y al atardecer, por ejemplo, ayudaría a ahorrar energía en los sistemas de iluminación u optimizar los tiempos de alimentación en la cría de ganado. Un nuevo filtro analógico minimiza la influencia de pulsos que interfieran la señal. En el caso de secuencias repetidas de programa, por ejemplo el control de persianas, los usuarios ahora pueden generar macros, guardarlos en bibliotecas de macro y reusarlos desde allí tantas veces como sea necesario.

Los módulos lógicos son fáciles de integrar a una arquitectura existente a través de Ethernet y pueden conectarse, por ejemplo, con un PC, PLCs Simatic S7 o componentes Simatic HMI (interfaz humano-máquina). Esto proporciona a los actuales usuarios LOGO! con nuevas opciones de almacenamiento de datos y visualización gráfica, acceso remoto online para fines de prestación de servicios, o puesta en marcha través de un HMI usando tecnología táctil, por ejemplo mediante la conexión vía Ethernet con un Simatic Panel Basic.

Los módulos lógicos LOGO! 12/24 RCE y LOGO! 230 RCE con capacidad de comunicación y conectividad están orientados a satisfacer exigentes aplicaciones. Los programas del nuevo LOGO! son totalmente compatibles con los programas de los módulos estándar actuales 0BA6. Tienen la misma pantalla, teclas de cursor y las conexiones de cableado de campo tal como los módulos estándar 0BA6. Además, todos los módulos de expansión existentes pueden utilizarse en los módulos lógicos programables 0BA7, incluyendo el panel de texto LOGO! TD.

El rendimiento de los módulos lógicos también ha sido mejorado considerablemente, por ejemplo la capacidad para el programa de usuario se ha duplicado a 400 bloques función, y dispone de una amplia gama de nuevas funciones. Cuenta con funciones de macro para secuencias de programa recurrente como también funciones de registro de datos para fines de evaluación y documentación. Es posible conectar hasta ocho módulos lógicos por medio de un switch Ethernet estándar.

La nueva funcionalidad Ethernet integrada del LOGO! 0BA7 permite conectar hasta ocho módulos lógicos por medio de un switch Ethernet estándar. Los módulos lógicos LOGO! 0BA7 pueden configurarse en modo maestro/maestro donde todos los dispositivos tienen un programa separado e intercambian la información necesaria vía Ethernet, y en modo maestro/esclavo, un maestro ejecuta el programa y utiliza los otros módulos lógicos como expansión de I/O (entrada/salida), sin embargo cada LOGO! individualmente puede expandir sus I/O por medio de módulos de expansión de señales. Para facilitar la adquisición y tratamiento de las entradas y salidas de la aplicación, se ha duplicado la memoria de programa a 400 bloques función en comparación con los dispositivos estándar, lo anterior, es una ventaja en la automatización de edificios, por ejemplo, si se dispone de un gran número de persianas a controlar de forma centralizada.

8 entradas Fuente de alimentación

Psje. Asturias 162 Pueblo Libre Telf. (511) 518 6600 - 460 6642, Nextel: 823*7800 RPM: #573852, Movistar: 998498132, Claro: 991631352 ventas@gramsa.com.pe, proyectos@gramsa.com.pe

Automation

Solution Partner Drive

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 • Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe • www.gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

Solution Partner

SISTEMAS DE SUPERVISIÓN, CONTROL Y ADQUISICIÓN DE DATOS Por: Ing. Ernesto Orihuela A. - Gerente General - INDUSTRIAL PROCESS S.R.L. Desde hace ya algún tiempo, los sistemas de Supervisión, Control y Adquisición de Datos están presentes en nuestro mercado, ofreciendo atractivas herramientas para distintos procesos. Siendo el software PULSE (AFCON), un entorno de SCADA/HMI que ofrece capacidades de última generación para el desarrollo de aplicaciones avanzadas. Basado en una arquitectura web amigable, PULSE proporciona la información correcta, en el momento adecuado y en cualquier lugar. Emplea una arquitectura Cliente/Servidor para proveer flexibilidad en el despliegue y mantenimiento junto con una funcionalidad sencilla y sofisticada, siendo más escalable y rentable que nunca. Los desarrolladores, clientes y supervisores pueden acceder remotamente al programa, simplemente con dar click a un enlace en una página web, en lugar de instalar el software por completo en cada estación de trabajo ya que los archivos del proyecto permanecen guardados en el servidor PULSE, de esta forma se puede correr incluso desde una memoria flash conectada a uno de los puertos USB de la computadora. El entorno de visualización ofrece una representación realista del proceso y de los sistemas que se monitorean para obtener una operación más intuitiva. Un proceso de creación simplificado permite crear complejas y vistosas pantallas, utilizando temas y estilos globales para la aplicación. Esto es conocido como el Tiempo de Diseño, junto con la creación y configuración de bloques de datos, objetos gráficos, instrumentos, controles, alarmas y más.

El Reporte Supremo es una aplicación parte de PULSE que permite generar reportes automáticos, con la información requerida y en el formato que el cliente desee, con el fin de brindar las mejores herramientas no solo en control y supervisión, sino para la gestión de datos almacenados y observación de tendencias y parámetros importantes a tener en cuenta y dar a conocer el desempeño de cada proceso incluido en la aplicación. Todo esto acompañado por la capacidad de monitoreo de tendencias y valores de las distintas variables desde cualquier dispositivo móvil con sistema operativo Android y/o enviadas directamente por correo electrónico, brindando una completa experiencia móvil para equipos con pantalla táctil. En cuanto a comunicación, PULSE es capaz de comunicarse con distintos OPCServer de distintos fabricantes, también posee drivers (controladores) propios para el acceso de equipos de distintas marcas directamente al sistema, en ambos casos basta con configurar el driver y asignar direcciones. Entre sus funciones también están, la posibilidad de soportar plantillas de OLEDB, XML, Dataset, INI, txt, etc., permitiendo exportar todos estos datos a un archivo CSV (de Excel) o directamente a una base de datos SQL.

La estación del operador permite interactuar con el entorno creado en la etapa de desarrollo, en orden de monitorear y controlar los procesos en tiempo real y/o la operación de los equipos a los cuales corresponde cada objeto.

La adición de servidores redundantes está contemplada, permitiendo así que un servidor secundario tome el control, en caso el servidor principal caiga. PULSE es, entonces, una herramienta que se integra fácilmente con todos los procesos y otros sistemas de la industria, para trabajar de forma transparente sin incrementar costos de implementación.

PULSE cuenta con variadas modalidades de seguridad, y poderosas herramientas de manejo de alarmas para la visualización y control de las mismas; así como indicadores de estado automático, hojas de datos, gráficos de tendencias históricas y reales, reportes y paneles de información inteligente para objetos animados. Todo de la mano con un versátil sistema de autenticación de usuarios para un mayor control y trazabilidad de eventos.

Haciendo Posible la Vida Moderna Transmisores de Presión Amplia gama de transmisores de presión, desde 250 mBar hasta 600 bar con temperaturas de trabajo desde -40°C a 125°C. Diseñados para uso en medición de procesos y en aplicaciones de control.

Utilizadas en procesos de regulación de temperatura en procesos industriales.

Contactores, relés térmicos, temporizadores

Siendo el ajuste manual y libre de energia eléctrica. Permite la regulación del caudal en sistemas de intercambiadores.

Válvulas Termostáticas

Amplia gama de contactores, modelo CI6 al CI420, con rangos de corriente que oscila entre 6 y 420 Amp. AC3.

Válvulas Solenoides

Además, la gama incluye relés de sobrecarga térmica, modelos TI16C, TI30C y TI80 para la protección de motores de jaula de ardilla. Temporizadores electrónicos, para arranques estrella triángulo y procesos de máquinas.

Diseñadas para el uso en procesos industriales, con rangos de presión diferencial desde 0 hasta 60 bar. Con conexiones desde 1/8” hasta 4”. Para uso en agua, aceite, diesel, gas y aire comprimido.

Los accesorios incluyen una amplia selección de contactos auxiliares, enclavamientos mecánicos y elementos RC.

También contamos con sistemas certificados para zonas bajo riesgo de explosión.

Presostatos y Termostatos Nuestra gama de controles de presión y temperatura permiten el control y regulación de estas variables tanto en maquinarias como en procesos industriales. También utilizado como sistemas de alarma para prevenir fallas en los procesos. Ofreciendo confiabilidad y durabilidad a sus equipos.

Variadores de Frecuencia Sensores de Temperatura Amplia gama de sensores de temperatura desde -80 a 600ºC en tipo PT100. Disponibles con transmisores de temperatura con salida de 4-20mA. Configurables mediante software.

Transmisión y dirección

Tratamiento de agua

• Detección electrónica de carga • Temperatura del aceite • Presión del sistema de frenado • Presión de la transmisión

• Ingreso del fluido • Presión mínima de ingreso • Alarma de Presión Máxima • Sistema de limpieza y/o flushing • Presión de la transmisión

Pesado, sistemas de monitorización • Presión del cilindro • Presión de la bomba hidráulica • Temperatura del aceite

Motor • Presión y Temperatura del aceite • Presión del filtro de aceite lubricante • Presión y Temperatura del aire y del refrigerante • Presión de la bomba de combustible

DISTRIBUIDOR:

Jr. Tintoretto N°196 San Borja - Lima, Perú Central: 640-1666 / 593-5642 www.inprocess.com.pe ventas@inprocess.com.pe

Sistemas de aire comprimido • Control de carga y descarga • Admisión de entrada de aire • Purgado de condensados • Tratamiento de aire • Secadores refrigerativos

EXPOCCIESAM

2013

EXPOCCIESAM —Feria tecnológica y laboral del sector Electricidad— fue inaugurada el miércoles 6 de noviembre por el Presidente del Capítulo de Ingeniería Eléctrica del Consejo Departamental de Lima, Ing. Edy Román y el Presidente del CCIESAM - UNI, Pedro Soto Gómez. El evento contó con la participación de las empresas: SCHNEIDER ELECTRIC, ABS INGENIEROS, DELCROSA, CEA, UNIVERSIA, INDUCONTROL, ELCOPE, ELECIN S.A., REVISTA ENERGÍA Y NEGOCIOS, REVISTA INDUSTRIA AL DÍA, ENDESA (AUTO ELÉCTRICO), ELÉCTRICOS GENERALES, IEEE- UNI y CCIESAM -UNI.

INDUSTRIA AL DIA

DELCROSA

INDUCONTROL

UNIVERSIA

ENDESA

IEEE - UNI

pacto ambiental, y crea beneficios de orden tecnológico y económico. Esta alianza estratégica permitirá proporcionar soluciones y tecnología de punta a procesos industriales vitales que requieren una optimización máxima a través de la eficiencia y el ahorro. Los cables Miguélez están presentes en el Novo Hospital de Vigo

280 000 metros cuadrados de superficie total construida, 1465 camas hospitalarias, 22 quirófanos para cirugía de ingreso, 12 unidades de parto, 2 salas de operaciones de emergencia y 5 salas especiales, 62 salas de diagnóstico por imágenes, 150 locales de consulta, área de enseñanza e investigación, helipuerto de 600 m², 4350 plazas de aparcamiento, biblioteca, guardería: estas son las impresionantes cifras del gigantesco proyecto Novo Hospital de Vigo, con una inversión cercana a los 375 millones de euros, que contará con la última tecnología en gestión y comunicación, circuitos de transporte robotizado y un sistema de gestión sin papel, y dará trabajo a 1.000 profesionales de manera directa y otros 1.500 de manera indirecta, con la finalidad e ofrecer asistencia a 600.000 personas cada año. Novo Hospital de Vigo es calificado por los expertos del sector como uno de los más modernos de toda Europa, gracias a su eficiencia energética y a la flexibilidad de su diseño arquitectónico. Además, cumplirá con más de 260 indicadores de calidad, entre los que se encuentran los referentes a seguridad y suministración/gestión energética. Por ello, como no podía ser de otro modo, los cables de alta seguridad Afirenas X RZ1-K(AS) y alta seguridad reforzada Afirefenix SZ1-K (AS+) de la marca Miguélez, formarán parte de la que sin duda es la obra sanitaria pública de mayor envergadura que se está acometiendo actualmente en España. No cabe duda de que en el proceso de selección de los cables a instalar en el proyecto, ha resultado de especial importancia la impecable trayectoria de las soluciones de la marca Miguélez en obras de similares características. Numerosos centros hospitalarios y clínicas de todo el mundo avalan la calidad y prestaciones de nuestros productos: Hospital de la Fe (Valencia, España); Clínica Delgado Lara (Lima, Perú); Hospital Puerto Montt (Puerto Montt, Chile); Hospital Sant Joan de Déu (Barcelona,

industria al día

España); Hospital de León (León, España); Clínica Internacional San Borja (San Borja, Perú); Hospital Clinic (Barcelona, España); Hospital Universitario Insular (Las Palmas, España); Hospital Las Higueras de Talcahuano (Concepción, Biobío, Chile); Hospital de Copiapo (Copiapo, Chile); ClínicaTeknon (Barcelona, España); Hospital Essalud Chalaco (Callao, Perú); Hospital de Palamós (Gerona, España); Hospital Essalud Villa Mª del Triunfo (Lima, Perú); Hospital de Mérida (Badajoz, España); Hospital Essalud Trujillo (Trujillo, Perú); Hospital de Maipú (Santiago de Chile, Chile); Hospital San Carlos (Chillán, Chile), entre otros.

Alianza Estratégica entre Yokogawa y la empresa Bermit

Yokogawa, líder en provisión de equipos de automatización y sistemas de control, estableció una alianza estratégica con Bermit, empresa que desarrolla e implementa soluciones integrales en automatización, control y optimización de procesos.

EGS Electrical Group – Appleton otorga reconocimiento a EECOL ELECTRIC PERÚ

Eecol Electric Perú, Representante Oficial de la marca Appleton Electric en el país recibió un Reconocimiento por ser la Empresa con Mayor Volumen de Ventas en el año fiscal 2012-2013 de la Región Latinoamericana por la Empresa EGS Electrical Group, en la Capacitación TécnicaComercial que se realizó en la ciudad de Monterrey, México, en el mes de Noviembre, donde participaron los Principales Representantes y Distribuidores de EGS-APPLETON de Sudamérica, Latinoamérica y Centroamérica. Guillermo Cigarán Ricaldi, Jefe de Línea de Bulk Material recibió dicho reconocimiento recalcando el impecable trabajo que realiza EECOL ELECTRIC como Distribuidor en la Zona al impulsar las diferentes líneas de productos. Hernán Solís, Sales Director acotó el crecimiento de EGSAPPLETON en nuestro país, además resaltó la labor comercial en conjunto que viene realizando en la actualidad EGS-EECOL.

Yokogawa es líder en automatización industrial y control de procesos, sistemas de información y servicios de soporte industrial. La combinación de especialización y tecnología focalizadas en la satisfacción del cliente y en la detección anticipada de sus necesidades, le ha dado la capacidad de contribuir en la modernización y aumento de la productividad de la industria mundial desde 1915. La experiencia de Bermit en el desarrollo e implementación de soluciones integrales para la mejora y optimización de los procesos productivos permiten el aumento de eficiencia y rendimiento de las operaciones para minimizar el im-

TABLEROS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN Tablero para uso minero NEMA 4X

Centro de Control de Motores con Variadores de Velocidad

Banco de capacitores Soporta pico hasta 2000 V y 683 V por tiempo de 1 minuto y 525 V en tiempo permanente

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Ahora el exitoso medidor de energía PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H Plus, el más funcional Analizador de Potencia y Calidad Eléctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como: Monitoreo de energía, análisis y detección de armónicos, demandas de energía y potencia. Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidad y precisión, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con estos PLUS… adicionales: Calidad de Energia PLUS… Análisis de Armónicos THD – TDD hasta la 39° Armónica vía display hasta la 63° Armónica vía Software PAS-WIN (software incluido con el equipo).

Función RTC (Real Time Clock) PLUS… Manejo de tiempo para parámetros de set points.

Mayores Leds Indicadores de estado: PLUS... Comunicación. Información. Pulsos de energía. Unidades Kilo /Mega.

Módulos Opcionales PLUS... Ampliaciones de I/Os 4 entradas /2 Salidas digitales. 4 Salidas análogas. Opción conexión a Ethernet (TCP/IP). Opción conexión ProfiBus-DP.

Rango de medida PLUS… Permite secundario T/Cs hasta 10 Amp full escala.

Valor de tensión auxiliar universal PLUS… 110 – 220VAC/DC 50/60 Hz. Opcional DC 12V (24 – 48 VDC).

Mayor Precisión PLUS… Clase 0,5S Certificado. Disponible también en clase 0,2S.

Selección de Frecuencia PLUS… 25, 50, 60, 400 Hz. 128 Samples (muestras) por ciclo.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Variedad de productos:       

Motores Trifásicos NEMA. Motores Trifásicos a prueba de Explosión. Motor para máquinas de inyección de plástico. Motor para control de frecuencia. Motor para elevadores. Motor para bombas de vacío. Bomba de agua con motor de bajo ruido.

Adquiéralo en:

Protección y Características         

Protegidos contra chorros de agua y contra depósitos de polvo (IP54IP55) Motor robusto de fierro fundido. Diseño moderno, versátil y modular. Tolerancia admitida en la tensión +-10% (IEC38) Tensiones nominales: 220/380/440V, 60Hz; para servicio continuo S1. Aptos para arranque directo o preferentemente estrella triángulo (motor dispuesto en todos los frames de 12 terminales) Sistema de reengrase para carcasas 160 M/L y superiores. Bajo nivel de vibración Clase N. Bajo ruido. Pintura RAL 7030.

Planta 2 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Ovalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Nextel: 414*3459 RPM: *255414 RPC: 997590412

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Reductores de Alta Calidad

Reductores pendulares (shaft mounted), en carcasa gris (fierro fundido) serie S-PS-CS-IS. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa de aluminio serie BA-IBA-CBA. Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa gris (fierro fundido) serie B-PB-CB. Reductores de engranajes en carcasa de aluminio serie HA-CHA-IHA. Reductores de engranajes en carcasa gris (fierro fundido) serie H-PH-CH-IH.

Reductores de Tornillo Sinfin

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.

Electrobombas

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

info@epli.com.pe â&#x20AC;˘ scliente@epli.com.pe â&#x20AC;˘ www.epli.com.pe