Edicion 88 - Revista Industria al dia by Revista Industria al dia

KOLFF ARGENTINA S.A. KOLFF BRAZIL Ltd. Paraguay 419 piso 2 Of. 34 Ciudad de Buenos Aires - Argentina Teléfono: +54 11 4313 1836 0800 222 9198 Fax: +54 11 4032 1235 www.kolff.com.ar

Teléfono: +55 11 5524 1029 Fax: +55 11 5524 0373 www.kolff.com.br

KOLFF CHILE S.A.

KOLFF PERU S.A.C.

Casa Matriz Santa Elena 1167 Santiago - Chile Teléfono: +56 2 555 3029 Fax: +56 2 555 0770 www.kolff.cl

Av. Andrés Aramburú 511 San Isidro - Lima - Perú Teléfono/Fax: +51 1 221 1807 www.kolff.com.pe

CABLES MIGUÉLEZ LIBRES DE HALÓGENOS Desgraciadamente, muy a menudo nos encontramos con noticias relacionadas con incendios, que ocasionan importantes daños materiales e irreparables pérdidas humanas. No cabe duda de la inminente necesidad de nuevos métodos de prevención en nuestras ciudades, por ello Miguélez se ha convertido en un claro referente en el campo de los cables eléctricos AS y AS+, y mantiene una firme apuesta por la seguridad en el cableado. Numerosos reglamentos, documentos normativos y organismos nacionales e internacionales, han incorporado la obligatoriedad de la utilización de los cables AS y AS+ en ciertos tipos y zonas de las instalaciones eléctricas y, por ello, Miguélez, como uno de los principales líderes del sector, pone al servicio de sus clientes una completa gama de cables de alta seguridad —Afirenas (AS)— y alta seguridad reforzada —Afirefenix (AS+)—, capaces de satisfacer las necesidades de todo tipo de instalaciones. Prácticamente la mitad de los incendios se deben a fallos en el equipamiento eléctrico. Por ello, es esencial poner el máximo cuidado en la selección e instalación de este equipamiento y, como no podía ser de otro modo, apostar por una marca de reconocido prestigio y solvencia, como es el caso de Miguélez, con la finalidad de reducir las probabilidades de que se produzca un incendio y minimizar sus consecuencias. Los cable Afirenas (AS) y Afirefenix (AS+), son cables no propagadores de la llama, no propagadores del incendio, libres de halógenos, con baja acidez y corrosividad de gases, baja emisión y densidad de humos y, en el caso de los cables Afirefenix (AS+), resistentes al fuego. Estas características participan de manera activa en la seguridad de personas y equipamientos, pues gracias a ellos, se facilita el acceso de los bomberos en caso de incendio, se limitan los daños en el equipamiento y los daños y dolencias ocasionadas en los seres humanos expuestos a este tipo de accidentes, debido a la baja emisión de gases tóxicos y corrosivos.

afirenas

AFIRENAS L ES05Z1-K (AS): construido según HD 21.15. Cables eléctricos de tensión asignada 300/500 V con conductor de cobre flexible clase 5 según IEC 60228, aislamiento de compuesto de poliolefina termoplástica Z1, cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas. AFIRENAS L H07Z1-K (AS): construido según HD 21.15. Cables eléctricos de tensión asignada 450/750 V con conductor de cobre flexible clase 5 según IEC 60228, aislamiento de compuesto de poliolefina termoplástica Z1, cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas. AFIREFÁCIL, Haz de unipolares de H07Z1-K(AS): construido según HD 21.15. Conjunto de conductores unipolares aislados Afirenas L cableados en haz, que incluye fase, neutro, conductor de protección y un conductor de mando rojo de sección 1,5 mm2, especialmente diseñados para su uso según prescribe la ITC-BT 15 “Derivaciones Individuales”. AFIRENAS CC-Z H07Z-R: construido según HD 22.9 S2/A1, que a su vez sean no propagadores del incendio. Cables eléctricos de tensión asignada 450/750 V con conductor de cobre rígido clase 2 según IEC 60228, aislamiento de compuesto de poliolefina reticulada termoestable Z, cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas, especialmente destinados para la Centralización de Contadores.

AFIRENAS CC-Z1 H07Z1-R (AS): construido según HD 21.15. Cables eléctricos de tensión asignada 450/750 V con conductor de cobre rígido clase 2 según IEC 60228, aislamiento de compuesto de poliolefina termoplástica Z1, cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas, especialmente destinado para Centralizaciones de Contadores. AFIRENAS X RZ1-K (AS): construido según UNE 21123-4 (IEC 605021). Cables eléctricos de utilización industrial de tensión asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre flexible clase 5 según IEC 60228, aislamiento de Polietileno Reticulado y cubierta de poliolefina Z1. (Se incluyen también sus respectivos armados).

Importador mayorista de materiales eléctricos, fabricante de tableros, celdas y transformadores ANTIEXPLOSIVO

SEGURIDAD INDUSTRIAL

ILUMINACIÓN

Iluminación para Áreas Clasificadas

Lámparas y Reflectores para Alumbrado Público

Materiales a Prueba de Explosión

Lámparas y Reactores

Colmena Conduit

Ltda

HECHO EN COLOMBIA

HECHO EN USA

EMT

RIGID

Tubos de fierro galvanizado RIGID, IMC Y EMT

HECHO EN ESPAÑA

IMC

Pértigas Fijas y Telescópicas

Luminarias Herméticas IP 65 2X36 W

Más de 40 años de liderazgo en el mercado eléctrico, gran capacidad organizacional, alta tecnología, solidez económica y excelente infraestructura hacen de Promelsa la mejor alternativa para sus proyectos.

Contamos con un Laboratorio de Calibración para diferentes instrumentos de medición.

INSTRUMENTACION

AUTOMATIZACION

Interruptores de Pedal/Finales de Carrera, Micro Interruptores, Unidades de Mando y Señalización

Instrumentos Portátiles de Medición para el Sector Eléctrico

MEDIA TENSION

Tableros De Distribución / Protección - Banco de Condensadores, Celdas Metal-enclosed/Metal-clad

Soluciones Térmicas para el Mercado Industrial, Minero e Hidrocarburos

Transformadores Tipo Seco con Aislamiento de Resina para Media Tensión

Principal: Av. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina - La Victoria Sucursales: Prolongación Parinacochas 765 - La Victoria Jr. Raúl Porras Barrenechea 1982 - Chacra Ríos

Piura: Jr. Huánuco N° 753 Telf.: (073) 608896 Nextel: 135*3823 RPM: #229977 Trujillo: Jr. Unión 403 - 431 Telf.: (044) 607183 Nextel: 122*7139 RPM: #501716

Central: (511) 712-5500

Línea Gratuita: 0-800-77-800 (PARA PROVINCIA)

Ventas: (511) 712-5555

servicioalcliente@promelsa.com.pe

Fax: (511) 471-0641

www.promelsa.com.pe

promotores@promelsa.com.pe

¿AHORRO DE ENERGÍA o ESTRATEGIA DE VENTA? marcas y productos del mercado, sino que ofrece a todos sus clientes y futuros clientes una asesoría modular, donde desarrollamos tu proyecto y/o modificación del mismo, tomando “lo mejor” de cada marca y producto, para así lograr obtener el resultado deseado, el cual es, tener un sistema de iluminación, controlado a voluntad, de bajo mantenimiento, de máxima duración de sus componentes, con niveles adecuados de luminosidad, aprovechamiento de la luz solar y sobre todo “confort” para las personas que se encuentren en el recinto implementado.

En esto tiempos, los conceptos como “calentamiento global”, “ahorro de energía”, reducción de CO2, etc. son utilizados a diario en publicidad y medios de comunicación, pero para las personas que sólo consumimos productos, siempre está la pregunta, ¿cuánto de esta apabullante información es verdad y cuanta es sólo una herramienta publicitaria para “vender más”?. En temas de “iluminación artificial” sucede lo mismo, sobre todo en las nuevas fuentes de luz y controles de iluminación, pero ¿cuánta de esta información es verdad y cuánta es sólo un argumento más, para introducir nuevos productos al mercado?. La verdad es que sí existen productos respetuosos del medio ambiente y han sido diseñados para consumir menos energía, pero paralelamente a estos productos hay también productos alternativos basados en el mismo concepto, pero que no aseguran la calidad de

sus componentes ni la procedencia de los mismos. La otra verdad y probablemente la más preocupante es que “no logramos nada” adquiriendo los productos de marcas reconocidas si no tenemos la asesoría de un profesional de criterio independiente que nos recomiende y configure un real sistema de iluminación que nos permita llegar al tan deseado “ahorro de energía” y así no ser un contribuyente más del calentamiento de nuestro planeta.

Contamos con las mejores y más representativas marcas del rubro como LEVITON en control de iluminación, sensores, relés y tableros electrónicos, OSRAM en sistemas de reactancia, LED y fluorescencia, GE en halogenuro metálico y fluorescencia, Philips en fluorescencia y reactores electrónicos, además de la representación de luminarias como Gewiss, Crouse Hinds, Disano, Promelux, que aseguran cubrir todas las posibilidades para una implementación industrial, oficinas, exteriores, decorativa, minería, etc. a medida de las necesidades de cada uno de nuestro clientes. PROMELSA no sólo se compromete con brindar los mejores productos y garantías extendidas de éstos, se compromete a diseñarle el mejor sistema a implementar en su obra.

PROMELSA no sólo contribuye con el ofrecimiento de las mejores

www.promelsa.com.pe

Soluciones para secado, calentamiento y termoencogido en línea. línea

Alta Calidad. Menor Costo. www.quimicasuiza.com

Latas y Conservas Con aire caliente de temperatura regulada, la retracción de una manguera de PE sobre latas, ofrece calidad y precisión.

Precintos de seguridad Retracción de precintos con soplantes de aire caliente y reflector de caja acoplado.

Termoencogibles Tres soplantes de aire caliente trabajan con precintos termoencogibles en botellas.

Botellas de Plástico La combinación de toberas de soplado y soplante permite secar de forma rápida y eficiente las botellas de bebidas.

Pistola de Calor Industrial Para 24 horas de uso continuo de alto rendimiento hasta 600 °C.

SENSORES Y CONTROLADORES DE FLUIDOS EN LÍNEA Excelente calidad a precio razonable. GF SIGNET tiene la más amplia gama de sensores y controladores en línea con una excelente calidad a precio razonable. Conocido en los cinco continentes por su alta confiabilidad. SENSORES DE FLUJO

ROTÁMETROS

pH / ORP

CONDUCTIVIDAD Y RESISTIVIDAD

NIVEL

Unidad de Negocios Industrial

PRESIÓN

TEMPERATURA

TURBIDÍMETRO

CONTROLADORES MULTIPARÁMETRO

T. 211-4000 anexo 1244 • F. 211-4050 isiuh@quimicasuiza.com www.quimicasuiza.com

La mejor herramienta

para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 15 Número 88 - Febrero 2011

Nuestra portada: Leviton: Líder en el mercado Residencial, Comercial e Industrial

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 826*9025 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Walter Ibarra Navarro Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina Lopez Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Z. Oscar Borda T. Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

La nueva generación de control products ABB Presentación y Lanzamiento de Nuevo Arrancador Suave PSE y Controlador Inteligente UMC100.

elmut Schönfelder de la Fábrica ABB Alemania y Antonio Grimaldi de ABB Suecia fueron los dos especialistas quienes el pasado Jueves 17 realizaron la exitosa presentación de los nuevos equipos de nuestra gama de productos de control: El novedoso SoftStarter PSE y el controlador inteligente de motor UMC100. A esta presentación y lanzamiento realizados en el Hotel Los Delfines se dieron cita representantes de los principales usuarios del país, quienes pudieron conocer de cerca las nuevas tecnologías para arranque suave (SoftStarter) PSE, que es un modelo compacto, con más y mejores prestaciones que cualquier otro arrancador suave existente en el mercado. Luego de la exposición correspondiente a este equipo se presentó el nuevo logro en

ingeniería de ABB en lo que respecta a control y protección de motores, se trata del nuevo Controlador Universal de Motor UMC100, que cubre un amplio rango de prestaciones y es un paso evolutivo de su antecesor el UMC22. Este lanzamiento terminó con un brindis en el que los invitados pudieron dialogar directamente con nuestros especialistas de ABB Alemania y ABB Suecia e interactuar tanto con el PSE105 y el UMC100 y ver los notables logros en ingeniería de estos nuevos equipos que ya se encuentran en el mercado nacional. El PSE: La serie eficiente de nuestros Softstarters Estudios de mercado realizados por ABB en todo el mundo muestran que los clientes buscan en el SoftStarter dos factores principalmente: Facilidad y Confiabilidad.

El PSE es fácil de instalar, fácil para montar, fácil para almacenar información, operar y programar con una pantalla LCD con lenguaje gráfico simple de entender, además cuenta con opción de comunicación Fieldbus con todos los buses de campo convencionales (Profibus DP, Modbus, DeviceNet, CanOpen, entre otros) siendo el único en el mercado que posee un algoritmo patentado por ABB que permite el control de torque en un Softstarter controlado por dos fases. Más inteligente: Configuración de todos los parámetros de protección y control del motor de manera personalizada a través del Asset Monitor trabajando directamente con la programación interna del equipo a través de la edición de bloques funcionales, adaptándose perfectamente al CCM. Más protección: Protección por sobrecarga, por Rotor Bloqueado, Monitoreo de Fases, Protección Térmica, Detección de Falla a Tierra, etc. Más comunicación: Soportando los buses de campo más utilizados, PROFIBUS DP V0/V1, Modbus RTU, DeviceNet y CANopen. ABB (www.abb.com) es líder mundial en Tecnología de Energía y Automatización que permite a los clientes a utilizar la energía eléctrica en forma eficiente y aumentar la productividad industrial, reduciendo el impacto ambiental de manera sostenible.

? Helmut Schönfelder de la fábrica ABB Alemania y Antonio Grimaldi ABB Suecia

interactuaron con los asistentes y participaron de un cordial brindis.

LA INTEGRIDAD DEL PROGRAMA DE ANÁLISIS DE ACEITE (Parte 2): MUESTREO DEL ACEITE Por: Mag. Sixto Sarmiento Chipana – MLA II - ssarmiento@tecsup.edu.pe

artículo técnico

En el número anterior afirmamos que el éxito de un programa de análisis de aceite depende de su concepción como un programa de monitoreo de condición. Ahora es importante observar los objetivos de una adecuada muestra de aceite. La muestra debe permitir lograr los siguientes objetivos: 1. Obtener la información real del aceite y del equipo. 2. Maximizar la densidad de la información. 3. Eliminar o minimizar la distorsión de la información. 4. Establecer la frecuencia de muestreo óptima. La primera tarea operativa de todo programa de análisis de aceite es la toma de muestras de aceite. Aquí nos hacemos las siguientes preguntas: 1. ¿Con qué tomar las muestras? Se debe seleccionar las mejores herramientas, equipos y/o accesorios para la toma de la muestra: es importante seleccionar el que más se adapta al objetivo del análisis (Muestreo por puerto y conector, muestreo por inmersión y con bomba de vacío o muestreo por tapón de drenaje, etc.). 2. ¿Dónde tomar las muestras?

Accesorio para muestreo por puerto minimess

Bombas de vacío para muestreo

Válvula para muestreo pushbutton

Se debe buscar la mejor ubicación. Para ello debemos definir las zonas, por ejemplo, con fluidos en movimiento y con turbulencia, etc. Es decir tomar las muestras en zonas significativas, que nos permitan obtener la mayor cantidad de información.

Por eso recomendamos establecer puntos (puertos) de muestreo principal y de muestreo secundario. 2.1 Muestreo en el puerto principal: Tomando las muestras en los puertos principales lograremos monitorear la contaminación del aceite, monitorear el desgaste y monitorear las propiedades del aceite. En el ejemplo se muestra los puertos principales P1 y P2 donde se puede apreciar dos zonas estratégicas y su elección dependerá del objetivo de la muestra. Si se opta por tomar la muestra en P1, por ejemplo: la información contendrá la condición en cuanto al nivel de contaminación, en cuanto a las características de las partículas contaminantes y la situación real de las características físicas y químicas del lubricante. El análisis de esta muestra nos ofrecerá información para tomar la decisión respecto a nuestro lubricante, a nuestro equipo y a nuestro sistema de mantenimiento.

El ejemplo muestra a los puertos secundarios S1 y S2 con los cuales obtendremos la información de la condición de la bomba en cuanto a contaminación. Si el nivel de contaminación es mayor en el puerto S2 es signo de desgaste de los componentes internos de la bomba. Con la muestra en los puertos S2 y S3 es posible evaluar la condición del filtro. En ambos casos obtendremos información valiosa que nos permitan observar, por ejemplo. El nivel de desgaste o de contaminación o el desempeño de cada uno de los componentes. Analizando las muestras de los puertos S4 y S5 es posible obtener información de la condición de los rodamientos en cuanto a nivel de contaminación y de partículas de desgaste. Es posible inferir también que el nivel de contaminación en los rodamientos puede estar influenciado por ineficiencia del filtro. Así tendremos la información necesaria para tomar la decisión adecuada así como establecer tendencias de desempeño y de contaminación.

3. ¿Cómo tomar la muestra?, ¿Quién será el encargado de tomar las muestras? Seguir el procedimiento establecido y encargar la delicada tarea a una persona entrenada y de preferencia certificada. El procedimiento varía dependiendo si el muestreo es, por ejemplo y, entre otros: • • • • •

En línea presurizada a baja presión por conector. En línea presurizada a baja presión por válvula. Por puerto de drenado. Por vacío en la línea de retorno. Por succión con manguera plástica, etc.

Aquí es importante establecer un procedimiento que permita tomar en cuenta todos los parámetros con el objetivo de garantizar la toma de la muestra real y obtener la máxima información posible del aceite y reduciendo, durante el proceso de la toma, todo riesgo de contaminación al mínimo para reducir y, eliminar de preferencia, toda distorsión de información. En resumen, en un programa de análisis de aceite es importante establecer una frecuencia óptima de muestreo, esto pasa por resolver los puntos y temas líneas arriba comentados. Estos temas se abordan en el curso de Interpretación de análisis de aceite, en TECSUP.

artículo técnico

2.2 Muestreo en el puerto secundario: Tomando las muestras en los puertos secundarios evaluaremos la condición de los componentes (filtro, bomba, condición de los componentes, etc.)

PULSE RANGING TECHNOLOGY (PRT): NUEVA TECNOLOGÍA PARA MEDICIÓN DE DISTANCIA Por: División Ingeniería y Proyectos - Industrial Controls S.A.C. Pepperl+Fuchs ha rediseñado los sensores para medición de distancia óptica con la tecnología Pulse Ranging Technology (PRT). Por primera vez, se puede usar la tecnología PRT en sensores industriales de pequeño tamaño para una amplia variedad de aplicaciones comerciales e industriales. A diferencia de los procesos indirectos, como la correlación de fases y los procesos analógicos basados en chips, el tiempo de vuelo se mide directamente. Los primeros sensores para medición de la distancia con la tecnología Pulse Ranging Technology disponibles en el mercado muestran unos excelentes datos de rendimiento que demuestran claramente la naturaleza superior del proceso. Problemas típicos con la Medición de Distancia Existen una gama completa de sensores industriales con diferentes principios para medir distancias. Suele ocurrir que muchos métodos de medición no son apropiados debido a las condiciones ambientales, a los objetos medidos o a que, sencillamente, la distancia no es "convencional". Con frecuencia, el uso de procedimientos de medición indirecta produce mediciones incorrectas o imprecisas. Algunos ejemplos son: los objetos oscuros o reflectantes, el influjo de una luz extraña, varios objetos en un haz o el uso de varios sensores en una aplicación. Algunos síntomas típicos en la medición de distancia son: • Imprecisión. • Susceptibilidad al fallo. • Objetos con fondo fantasma. • Dificultades de detección. • Campo de visión corto.

artículo técnico

¿Qué es PRT? PRT es el acrónimo de Pulse Ranging Technology, un método directo de medición de la distancia. La tecnología PRT es el proceso más preciso para la medición industrial de la distancia. En el proceso directo de la tecnología Pulse Ranging Technology, un diodo láser transmite impulsos luminosos cortos, que se reflejan en el objetivo y, a continuación, son capturados por un elemento receptor sensible a la luz. Este proceso supera todos los métodos anteriores, en especial, la correlación de fases y los procesos analógicos basados en chips, usados con frecuencia. Estos métodos únicamente ofrecen resultados satisfactorios con un desplazamiento máximo de fase de 360º y muestran una gran dependencia de las condiciones ambientales, como luces extrañas, objetivos de medición variables e interacción con otros sistemas industriales de detección.

Time the pulse was sent t

Time the pulse was received

C 2

c = 299.792.458 m/s Transmission signal t

Reception signal t

La distancia exacta al objeto se calcula usando los valores medidos (tL) y la velocidad de la luz (c). En los sensores modernos, este procedimiento se repite hasta 250.000 veces por segundo

Inmunidad al ruido Comparados con los sensores industriales con fuentes de luz que transmiten constantemente, PRT ofrece un gran nivel de inmunidad a la luz extraña mediante la emisión de impulsos de luz discretos. Una consecuencia directa de esta tecnología de impulsos es la gran resistencia del sensor a los cambios en la trayectoria de la medición causados por in fluencias ambientales, como humedad o polvo. Se pueden usar algunos sensores sin interferencias mutuas. Exclusividad PRT es inmune a las interferencias de otros objetivos en el campo de medición. Los objetos situados a gran distancia, fuera del rango de medición, se suprimen de forma fiable. Esto garantiza que no se detectarán objetos fantasma. Independencia del objetivo Debido a la determinación del tiempo, el rasgo distintivo de la tecnología Pulse Ranging Technology, la superficie del objeto tiene un efecto insignificante en la precisión de la medición. La “diferencia blanconegro” no es un problema para la tecnología PRT. Visión de futuro Al contrario que la triangulación, el rango de medición de PRT no se basa en la distribución geométrica de las ópticas. Los sensores industriales con PRT, a pesar de su carcasa relativamente pequeña, se pueden usar para rangos de medición mayores y complementan perfectamente los sensores con supresión de fondo.

Principios de funcionamiento de la tecnología Pulse Ranging Technology (PRT) En el más avanzado método de medición óptica un diodo láser transmite impulsos luminosos cortos que se reflejan en el objetivo y, a continuación, son capturados por un elemento receptor sensible a la luz. La energía de un solo impulso es hasta mil veces más intensa que la energía de los impulsos generados por sensores que emiten haces de luz permanentes. VDM28

VDM70

VDM100

Transmitter

Receiver

Sensor

Target object

Precisión Debido a los impulsos luminosos cortos de gran intensidad, PRT mide a grandes distancias con mayor precisión que los métodos de medición indirectos, como la correlación de fases o los procesos basados en chips. No se producen desplazamientos del valor medido, incluso después de períodos de funcionamiento prolongados.

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE PEPPERL+FUCHS

ABSOPULSE ELECTRONICS LTD.

Premier Partner

CONTENEDORES REEFERS Por: Ing. Richard Fuentes – Rivera Escalante Contenedor refrigerado (reefer) El contenedor reefer es una unidad de refrigeración, especialmente construida para el almacenamiento y transporte de productos a temperaturas controladas, o a cualquier nivel de temperatura. Estos pueden transportar frutas, verduras, pescados, mariscos, productos frescos y congelados por vía marítima y terrestre.

Ejecución normalizada internacionalmente Toma de tierra en posición 3H, grado de protección IP67. Los contactos de los enchufes son niquelados y porta contactos altamente resistentes al calor, garantizan una elevada protección contra la corrosión y el calentamiento.

La unidad está montada sobre una base de aluminio, es una unidad eléctrica de enfriamiento y calefacción. La temperatura del espacio de carga está controlada por un microprocesador termostático, o por una plaqueta. Existen dos tipos de reefer, los congelados y los perecederos:

MENNEKES es especialista en soluciones para instalaciones para containers de refrigeración para barcos, puertos y terminales. Las soluciones que ofrece MENNEKES a través de su representante exclusivo en el Perú, Electro Enchufe S.A.C., vienen desde tomacorrientes, enchufes, combinaciones de tomacorrientes tanto en Acero Inoxidable como en material sintético (AMAPLAST).

artículo técnico

Congelados: Como su nombre lo dice es para el traslado de alimentos congelados, en su mayoría, son pescados y otros alimentos que permiten su conservación congelados. Perecederos: Estos a diferencia de los congelados transportan alimentos a una temperatura sobre los 0 grados, en su mayoría son frutas, esto lo hacen con una atmósfera controlada. Lo que quiere decir, que la única forma de darles mayor tiempo de conservación a estos alimentos es bajando la concentración de oxígeno al contenedor, esto se hace rellenando con nitrógeno, que por sus propiedades químicas no reacciona con los alimentos. El mínimo de oxigeno que puede tener un contenedor es 5%. Tomando en cuenta que estos container deben ser conectados a una fuente eléctrica y éstas son utilizadas en todos los terminales del mundo, se toma una norma internacional de estandarización designada para container refrigerado la cual lleva el contacto a tierra en posición de 3 horas del reloj de acuerdo a la Norma IEC309-2/EN60309-2, con un grado de protección de IP67.

Hoy en día se transporta gran cantidad productos que requieren cadenas de frío. Este transporte se realiza en distintos tipos de containers refrigerados, ya sea por tierra, aire o mar. Las soluciones MENNEKES son una elección de primera calidad y garantía para todas las aplicaciones: Terminales de contenedores, embarcaderos, puntos de carga y descarga, puertos, aeropuertos, bodegas y buques. 18

Por supuesto todas las soluciones ofrecidas por MENNEKES son aprobadas y certificadas por las entidades certificadoras más prestigiosas del mundo.

S.A.C.

Canaletas y Accesorios

MARCAS QUE REPRESENTAMOS A LA FECHA

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

ADVANCED PROTECTION

OLSUN

TECHNOLOGIES INC. “Professionals Serving Professionals”

TVSS - SPD: SURGE PROTECTION DEVICE

TRANSFORMADORES FACTOR K-13

BANK UPS BATERIAS

UPS

BATERIAS DYNASTY & MS ENDUR II

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

LAS BOMBAS HUSKY 1050 HAN RECIBIDO LA DISTINCIÓN DE PRODUCTO DEL AÑO 2010 DE PLANT ENGINEERING Por: División Industrial - A&A Representaciones y Servicios S.R.L. La empresa de medios de comunicación CFE se compone de tres líderes en la industria; sus principales publicaciones son: “Consulting-Specifying Engineer”, “Control Engineering” y “Plant Engineering” (Ingeniería de Planta). Estas son referencias definitivas como fuentes de consulta para nuevos productos o casos exitosos de ingeniería en la planta, automatización y control, así como las aplicaciones en mercados específicos. Ellas siempre entregan la información adecuada, en la que los ingenieros se basan en gran medida para ayudarlos a definir sus trabajos y operaciones de negocio.

publi reportaje

El premio “Product of the Year” entregado por Plant Engineering, está reconocido como el más prestigioso para los nuevos productos en el mercado de la plantas de fabricación industrial. Los lectores votaron sobre los productos que ayudan a manejar sus plantas más automatizadas, más rápidas, más seguras y más económicas. La bomba neumática de doble diafragma Husky 1050 de GRACO representa una de las mejores innovaciones en todas las áreas de la planta. Las bombas neumáticas de doble diafragma HUSKY 1050 Tienen la entrada y salida de 1 pulgada y funcionan con aire comprimido; para aplicaciones de proceso donde pueden entregar fluidos en hasta 50 gpm. Diseñadas con funciones adicionales que optimizan el rendimiento, la Husky 1050 incluye una válvula de aire modular de bajas pulsaciones y fácil de cambiar. Una placa sujeta por cuatro tornillos en conjunto de diseño múltiple ofrece incluso la presión de sellado y evita fugas de líquido, mientras que una sección central de una sola pieza prácticamente elimina las fugas de aire. Los diafragmas también duran hasta cinco veces más para un funcionamiento más eficiente. Además es un 30% más eficiente que cualquier otra bomba del mercado.

2010

Plant Engineering

PRODUCT of the YEAR WINNER

Bombeo de Excelencia Es difícil de superar estas bombas Graco. Las bombas Husky 1050 ofrecen una línea completa de bombas de doble diafragma accionadas por aire, manejan fluidos de baja o alta viscosidad para una variedad de aplicaciones agresivas, incluyendo la transferencia de fluidos corrosivos y abrasivos. Cuando se trata de aplicaciones de proceso, Graco ofrece una variedad de bombas, que pueden tener la sección de fluido en polipropileno, polipropileno conductivo o PVDF (Kynar); también se ofrecen en aluminio, acero inoxidable o Hastelloy. Sus diafragmas pueden ser de PTFE (Teflon), TPE (Hytrel), Santoprene, Buna-N, Geolast o FKM (fluoroelastomer). Todas estas opciones combinadas permiten manejar: • • • • • • • •

Pinturas, recubrimientos, tintas y colorantes. Químicos. Ácidos. Fluidos abrasivos y corrosivos. Lubricantes. Vidriado para cerámicos. Barro, lodos y fluidos de desecho. Jabones, detergentes y solventes.

En las siguientes aplicaciones: • • • • • • •

Transferencia de fluidos desde cilindros. Saneamiento de edificios y equipos. Descarga de fluidos. Drenaje de tanques. Transferencia de ácidos. Separación y transferencia de aceites. Mantenimiento de equipos de lubricación.

Equipos para Procesamiento Bombas accionadas por aire para Industria de Procesamiento

Husky 1050

Av. Tomรกs Marsano 2027 - Surquillo - Lima Telefax: (51-1) 719-5164 Celular: (51-1) 99631-2432 Nextel: 812*1455 - 812*5217 - 810*5780 E-mail: cjaime@ayarys.com.pe โ ข Web: www.ayarys.com.pe

VĂa de Evitamiento Norte 1303-A Urb. El Bosque, Cajamarca. TelĂŠfono: 076-367120 Celular: 076-97 638 8935 cajamarca@eecol.com.pe

Brindis de Inauguración de Planta de

Fabricación de Salas Eléctricas

EECOL convocó el pasado 18 de febrero a un selecto grupo de clientes y amigos a una amena reunión en su nueva planta en Chorrillos, para dar a conocer que EECOL es desde este año 2011 fabricante de salas eléctricas en Perú. La amplia experiencia de la corporación tanto en Canadá como en Latino América ha permitido que en Perú EECOL pueda aplicar la mejor tecnología en la fabricación de estos equipos. Los mismos pueden suministrarse con climatización, presurización, puesta a tierra, detección y extinción de incendio, iluminación interior y exterior, y todo el equipamiento que el usuario requiera. Los presentes pudieron disfrutar de un coctel de camaradería, un variado buffet y un espectáculo de humor de Miguel Moreno, conocido comediante y showman que supo entretener a todos los invitados con sus hilarantes imitaciones de conocidos personajes. EECOL Electric tiene presencia en Canadá, donde es el proveedor independiente más grande en Equipamiento Eléctrico, CCTV, Control de Acceso y Cableado Estructurado dirigido al Sector Minero, Hidrocarburos, las empresas eléctricas, la agroindustria, el comercio y la industria en general. En Perú EECOL ya es reconocida por brindar productos de alta calidad, con un alto valor agregado traducido en la excelente asesoría previa y posterior a la venta, para lo cual EECOL cuenta con un equipo de ventas altamente capacitado y con un equipo de ingeniería conformado por profesionales especialistas en las diferentes líneas ofrecidas: Equipamiento en MT y AT; Iluminación; Seguridad Electrónica, Soluciones TI e Instrumentación; Control Industrial, Protección y Reles; Cables Eléctricos, Instrumentación y Control; Arrancadores Suaves, Variadores de Frecuencia en BT y MT, Centros de control de motores, así como productos consumibles para mantenimiento eléctrico. Para refrendar su compromiso, EECOL Electric Perú S.A.C, se ha Certificado en ISO 9001:2000 con Bureau Veritas. Lo invitamos a conocer más del mundo EECOL visitando nuestra página web:

http://www.eecol.com.pe

TOMACORRIENTES PROTECTORES CONTRA SOBRE INTENSIDADES Por: Carlos Huerta Chico - LINEA ELÉCTRICA IMPORTADORA S.A.C. La protección contra sobre intensidades de circuitos con tomacorrientes tiene que tener en cuenta según la norma DIN VDE 0623, la carga admisible de la línea y la corriente de dimensionado para enchufes y tomacorrientes, debe emplearse al valor más bajo de los dos valores. Selección e instalación de tomacorrientes Según norma DIN VDE, se deben emplear para la conexión a la red de aparatos eléctricos, únicamente los siguientes tomacorrientes: • Tomacorrientes según norma DIN VDE 0623. • Tomacorrientes según norma EN 60309. • Tomacorrientes para casos especiales. Los tomacorrientes para corriente alterna deben emplearse según norma EN 60309, se exceptúan únicamente las casas particulares, locales de negocios, hoteles, etc.

artículo técnico

Si se quiere utilizar corriente trifásica podemos utilizar tomacorrientes hasta 32A 400V 60Hz, por ejemplo, en obras, zonas de carga, en la agricultura, así como en otros puntos de conexión para aparatos no fijos, todo debe ser tomacorrientes CEE según EN 60309. Lugares con peligro de incendio Para instalaciones eléctricas en establecimientos con peligro de incendio, se utiliza tomacorrientes según norma DIN VDE 0620 y EN 60309-1, 2, solo tenemos que tener en cuenta el grado de protección de los tomacorrientes: • Peligro de incendio por polvo combustible y/o materiales fácilmente inflamables: IP 5X. • Peligro de incendio por otras sustancias sólidas fácilmente inflamables: IP 4X. El grado de protección IP 4X exigido lo podemos reemplazar con tomacorrientes CEE IP 44, el grado de protección IP 5X con tomacorrientes CEE IP 67. Obras • En obra solo se puede utilizar tomacorrientes de 2 polos + tierra según la norma DIN VDE 0620-1. • Los tomacorrientes CEE según EN 60309-2 se pueden utilizar en todos circuitos hasta 32A, deben estar protegidos con diferenciales (RCDs) con una sensibilidad ≤30mA. • Todos los demás circuitos con tomacorrientes se protegerán con diferencial (RCDs) con una sensibilidad ≤500mA. Esto se emplea en todos los aparatos sensibles a la corriente de impulso o sensibles a todas 30

las corrientes según la norma DIN VDE 0664 y el grado de protección como mínimo a IP 4X según EN 60309 y las carcasas de los tomacorrientes deben ser de material aislante. Agrícolas y de jardines Para las instalaciones eléctricas se aplicará tomacorrientes CEE de 2 polos + tierra según la norma EN 60309, la carcasa debe ser de material aislante, y el grado de protección debe ser mínimo: • IP 44, cuando no entra nada de polvo. • IP 54, cuando entra polvo. Todo estos tomacorrientes deben estar protegidos con diferencial con una sensibilidad ≤30mA, si los circuitos con tomacorrientes ≤63ª se deben proteger con interruptor automático y diferenciales. Ofrecemos a nuestros clientes una variedad de productos, tomas combinadas, distribuidores colgantes, surtido de productos que cumplen todos los requerimientos, superando además todos los certificados y comprobados internacionalmente. Para asegurar el objetivo y garantizar un elevado nivel de calidad que demuestran los productos de Bals se someten a ensayos permanentes. Estos ensayos son más duros, superando a las condiciones reales más desfavorables como: calor asfixiante, frío glacial, humedad extrema o incluso agua, polvo fino o suciedad.

Prueba de fuego a 850°

Prueba cámara de polvo fino

IP 44 prueba de salpicadura de agua

E ELEKTROTECHNIK

Enchufes y Tomacorrientes Industriales según las últimas normativas internacionales IEC 309.1 y 2 como EN 309.1 y 2

E ELEKTROTECHNIK

www.leisac.com

PRODUCTOS B

E ELEKTROTECHNIK

UNI-BLOCK

STECKDOSENKOMBINATIONEN

LUGARES DE APLICACIÓN

Industria

Minería

Puertos (Contenedores)

REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ

LÍNEA ELÉCTRICA IMPORTADORA S.A.C. Calle Misionero Salas 605 • Tda. 3 C.H. Ciudad Satélite Santa Rosa, Callao 01 • T. (511) 484.5727 • N. 147*3011 lineaelectricaimportadora@leisac.com

APLICACIONES DE VACÍO EN LA INDUSTRIA Por: L. Darío Barrios Ch. - Dpto. de Ingeniería - Industrial Barrios S.A.C. La aplicación de vacío para el movimiento de materiales ofrece enormes posibilidades. Le permite manipular con el mismo cuidado, flexibilidad y seguridad, toda clase de productos y materiales, independientemente de si pesan unos pocos o varios centenares de kilos. No obstante cada aplicación impone sus requisitos. 1. Desapilar láminas El desapilador de láminas ha sido desarrollado específicamente para alimentar láminas metálicas a líneas completamente automatizadas. Láminas de metal (magnéticas o no-magnéticas), plástico, madera o cartón, son separadas de una pila e introducidas en la línea. Se utilizan bombas de vacío y ventosas para recoger/separar y alimentar. Es importante escoger la ventosa correcta y ubicarla adecuadamente sobre la lámina, facilitando la separación y asegurando que ésta no resbale durante la manipulación.

artículo técnico

Ventajas con Piab • Reducción del consumo de energía con la tecnología COAX® y optimizadores. • Incremento de la fiabilidad usando la función de expulsión automática que previene la recreación de vacío en las ventosas durante el proceso de liberación de la pieza. • Las altas velocidades son posibles con las ventosas de fricción Piab para superficies aceitosas, reduciendo el riesgo de deslizamiento de las láminas.

2. Alimentador de papel Las hojas de papel son introducidas a la impresora desde un dispensador. Con un sistema de vacío descentralizado, utiliza el vacío para levantar y el soplado para separar las hojas de papel. Las bombas Piab ofrecen la posibilidad de ajustar con precisión cada una de las bombas de vacío o soplado, incrementando la capacidad de productividad de la impresora. Ventajas con Piab • El soplado de aire frío reduce la carga antiestática. • Un soplado de aire consistente que alcanza 1,4 bar. • Bombas separadas para cada función evita interferencias e incrementa la productividad. 3. Insertadores Un proceso donde una hoja de papel o folleto es introducido en una revista, catálogo o libro. Ventajas con Piab • Cada alimentador puede ser equipado con una bomba Piab descentralizada para cada función de vacío y cada función de soplado, para conseguir un máximo de control y un mínimo de consumo de energía. • El sistema de vacío y soplado elimina interferencias del flujo de aire entre las estaciones para una máxima fiabilidad y un mínimo de paros imprevistos en la producción a raíz de la fluctuación en el caudal de aire. • El pequeño eyector/bomba Piab, necesita un mínimo de espacio y

puede por lo tanto liberar considerablemente espacio en el suelo de la imprenta. 4. Manipulación de envases flexibles Envases de material flexible es el término genérico para envases blandos confeccionados de láminas de plástico flexible, papel de aluminio o de hojas de papel. Las formas más populares son las bolsas con base plana, sacos, pequeños sobres y sobres tipo carta. Estos envases son generalmente formados, llenados y sellados en una máquina vertical u horizontal de formadollenado-sellado. El envase es entonces introducido en una caja por carga vertical desde arriba, utilizando la tecnología recoger y colocar (pick-and-place) o similar. Para manipular de forma automática este último paso que consiste en el llenado de envases o bolsas, se realiza a través de ventosas especificas y una selección de bombas de vacío con alto caudal de vacío inicial. Ventajas con Piab • Reducción del consumo con la tecnología COAX®. • Sujeción segura y rápida, gracias al alto caudal de vacío inicial de las bombas Piab. • Ventosas diseñadas a medida, para los diferentes materiales de envases blandos. • Conexión especial de alto caudal para ventosas. 5. Cajas de cartón Las estuchadoras (montadoras de cajas de cartón) son diseñadas para construir cajas y envases de cartón a partir de piezas planas de cartón flexible o materiales similares. El vacío es utilizado ampliamente para manipular las piezas de cartón en varias de las etapas del proceso de producción. Inicialmente, los cartones son apilados en una recámara o estantería y sujetos en el lugar por barandillas o salientes de retención. Normalmente, los cartones son retirados de la pila con ayuda de ventosas y bombas de vacío. Esto se realiza a través de un movimiento rectilíneo o rotatorio. Ventajas con Piab • Reducción del consumo de energía con la tecnología COAX® y optimizadores. • Sujección segura y rápida, gracias al alto caudal de vacío inicial de las bombas Piab. • Maquinaria de alta velocidad, gracias a ventosas con labios extra largos y sellado suave, así como un fuelle rígido.

SAC

Tratador por Efecto corona

Especialistas en Controles de Temperatura Microprocesador de Temperatura (PID)

FUENTES DE PODER Y ELIMINADORES DE ESTÁTICA Boquilla Antiestática Electrodo asistido por aire

Controles Digitales de Temperatura (ON/OFF) Electrodo de barra

Fuente de poder Electrodo asistido por aire Doble Densidad

Electrodo Slim

Soplador Antiestático Complete air tools solutions

TELA, CORTINA, MALLA, TEFLON. JEBE SILICONADO (Duro y Esponjoso)

NOVA HERRAMIENTAS

NEUMÁTICAS

Air Grease Gun

Air Ratchet Wrench

Impact Socket

Micro Air Die Grinder

Air Hammer

Air Impact Wrench

BOMBA

P6010. Air Sander

Eyector de vacío en línea de Piab con ahorro energético y ecológicamente correcto.

Air Angle Grinder

Llevando el agarre a nuevas dimensiones

1200 Items en Stock Permanente - VALVULAS SOLENOIDES - F.R.L. - CILINDROS NEUMATICOS - ACCESORIOS NEUMATICOS - MANGUERAS NEUMATICAS - CONECTORES NEUMATICOS

Automatización Industrial

SAC

Maquinaria Para Empaque y Embalaje Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 Fax: (51-1) 425-7785 e-mail: ventas@industrialbarrios.com

www.industrialbarrios.com

PERTURBACIONES EN LA RED ELÉCTRICA Por: Ulises Muñoz S. - Supervisor de Ingeniería de Proyectos ELISE S.A.C. Las perturbaciones en la red eléctrica ocasionan una menor calidad en el suministro de alimentación a los equipos; a esto se le conoce precisamente como calidad de la red eléctrica. Este tema se ha vuelto muy importante en los últimos años debido a que los usuarios domésticos, comerciales e industriales han reportado un aumento de estas perturbaciones en la red, las mismas que pueden ocasionar un mal funcionamiento de un equipo eléctrico o electrónico y en ocasiones pueden llegar a dañarlo permanentemente, trayendo como consecuencia principalmente pérdidas económicas importantes. Actualmente las normas internacionales referentes a la calidad de la energía eléctrica y a la contaminación hacia la red eléctrica con corrientes armónicas, han cobrado especial interés debido a las perturbaciones que presenta la onda de tensión que proporciona la red. Idealmente esta onda de tensión debe ser senoidal pura con una frecuencia constante (Perú 60Hz); sin embargo, en la realidad esto no sucede; ya que la onda de tensión presenta perturbaciones como: ruidos en modo diferencial o común, impulsos eléctricos, variaciones rápidas o lentas de tensión, parpadeo (flicker), distorsión armónica y variaciones de frecuencia. Si la red eléctrica se encontrara libre de usuarios, ésta presentaría una onda de tensión de buena calidad, la cual se vería perturbada ocasionalmente debido a fallas en los centros de generación, de distribución o debido a descargas atmosféricas, principalmente. Sin embargo, cuando un número muy grande de usuarios está conectado a la red, la someten a un número muy grande de cargas eléctricas que aunque funcionen correctamente pueden alterar la onda de tensión con caídas permanentes o transitorias excesivas e inyección de corrientes armónicas; además, las cargas pueden averiarse y producir consumos anómalos o cortocircuitos, lo cual puede repercutir en otras cargas que se encuentren conectadas en un punto cercano.

artículo técnico

Tipos de perturbaciones Las perturbaciones en la red eléctrica se pueden clasificar de la siguiente manera:

• Perturbaciones aleatorias: Son “fenómenos aleatorios pasajeros que tienen su origen tanto en los elementos de la red eléctrica, como en la propia instalación del usuario. La consecuencia típica de estas perturbaciones es una caída de tensión transitoria, y en ocasiones un corte más o menos prolongado en algunas zonas de la red. Las causas típicas de estas perturbaciones son los rayos, las maniobras en alta tensión, las variaciones bruscas de cargas y los cortocircuitos”. • Perturbaciones estacionarias: Son “fenómenos de carácter permanente, o que se extienden a lapsos bien definidos que desde el punto de vista de los fenómenos que estudiamos, podemos considerarlos como permanentes. Estas perturbaciones tienen, en su mayoría, origen en el funcionamiento de ciertos equipos localizados normalmente en la instalación del abonado” Descripción de las perturbaciones • Ruidos e impulsos en modo diferencial: Son perturbaciones de tensión que tienen lugar entre los conductores activo de alimentación (fase y neutro en sistemas monofásicos; fases o fase y neutro en sistemas trifásicos). Si son frecuentes y de escaso valor (decena de voltios más o menos), se llaman ruidos. Si son esporádicos y de valor elevado (cientos de voltios), se denomina impulsos, es decir, cuando su duración es inferior a 2 ms. Los ruidos eléctricos se producen debido al funcionamiento de máquinas eléctricas con escobillas, soldadoras de arco, timbre interruptores, etc., los cuales se encuentran conectados en algún punto cercano a la carga utilizada. Este tipo de perturbaciones pueden producir daños muy serios en los equipos. • Variaciones lentas y rápidas de tensión: Se considera una variación lenta de tensión, aquella que se presenta con una duración de 10 segundos o más. Se produce debido a la variación de las cargas en redes eléctricas con impedancia alta de cortocircuito. Si sobrepasan los límites estáticos permitidos por los equipos, pueden producir fallos en su operación. Por otra parte, una variación rápida de tensión tiene una duración menor a los 10 segundos. Se produce debido a la conexión y desconexión de cargas grandes y maniobras en las líneas de la red eléctrica. El daño que pueden causar en los equipos depende de su amplitud y su duración, dado que un equipo puede soportar una mayor amplitud en un menor tiempo y viceversa. Como casos particulares de estas perturbaciones, se encuentran el parpadeo (flicker) y los microcortes. • Parpadeo (flicker): Es una variación rápida de tensión de forma repetitiva, similar a la modulación de amplitud de una onda de alta frecuencia

•

por una onda de baja frecuencia. Produce en las lámparas un parpadeo visible y molesto (de aquí el nombre); se debe principalmente al funcionamiento de hornos de arco y equipos de soldadura. En general no produce daños en los equipos a menos que la variación sea muy pronunciada. Microcortes: Son anulaciones en la tensión de la red eléctrica (o reducciones por debajo del 60% de su valor nominal) con una duración menor a un ciclo. Se deben principalmente a defectos en la red eléctrica o en la propia instalación del usuario. Pueden producir mal funcionamiento en cargas muy sensibles y errores en las computadoras. Cortes largos: Son anulaciones de la tensión de red (o reducciones por debajo del 50% de su valor nominal) de duración mayor a un ciclo. Se producen generalmente por fallas o desconexión de las líneas de alimentación y por averías en los centros de generación y de transformación. Obviamente, este tipo de perturbaciones ocasiona un fallo total del equipo que está siendo alimentado; sin embargo, algunas computadoras pequeñas pueden soportar un corte de poca duración (dos ciclos aproximadamente). Distorsión: Es una deformación de la forma de onda de tensión, debida a la presencia de armónicos. Su nombre técnico es Distorsión Armónica Total (THD por sus siglas en inglés). Se debe principalmente a la conexión a la red eléctrica de máquinas con núcleo magnético saturado, convertidores estáticos (rectificadores controlados y no controlados, sistemas de alimentación ininterrumpida, fuentes conmutadas) y otras cargas no lineales. Casi todas las cargas críticas como lo son los equipos electrónicos soportan una distorsión máxima del 5%. Variaciones de frecuencia: Son cambios en la frecuencia de señal senoidal proporcionada por la red, que en Europa es de 50 Hz y en América de 60 Hz (Perú). Normalmente resulta muy raro que se presente este problema en la red eléctrica en condiciones normales y puede llegar a ocurrir debido a la interconexión de los centros de generación de energía eléctrica. Generalmente sólo se producen en centros con generación aislada de tensión como lo pueden ser redes eléctricas rurales aisladas que obtienen energía eléctrica a partir de generadores de combustión interna, paneles fotovoltaicos, generadores eólicos o en plataformas de explotación petrolera. S Transformador de Aislamiento

Corte de energía Caídas de voltaje Sobretensión permanente Subtensión permanente Variación de frecuencia Ruido de línea Subidas de voltaje Transitorios Distorsión armónica (1) Protección básica

No No No No No Si (1) No No Si (1)

Estabilizador

No Si (3) Si Si (3) No No Si Si (1) No

(2) Protección intermedia

UPS interactivo

Si (2) Si (3) Si (2) Si (3) No No No No No

UPS TVSS True On Line

Si (3) Si (3) Si (3) Si (3) Si (3) Si (2) Si Si (1) Si (2)

No No No No No No No Si (3) No

(3) Protección especializada

Existen distintos tipos de perturbaciones comunes en la red eléctrica que pueden ocasionar funcionamiento anómalo en las cargas eléctricas, electrónicas (equipos IT), por lo cual es necesario contar con una calidad de energía ideal. Por ello ELISE S.A.C. tiene la misión de “Asegurar la calidad de energía que sus equipos necesitan”. Somos representantes de la marca EATON cuya Línea de UPS POWERWARE de serie 9 está diseñada para eliminar todas las perturbaciones eléctricas dando como resultado una buena calidad de energía; con ello reducimos grandes pérdidas económicas en instalaciones industriales que cuenten con procesos continuos, como por ejemplo: la industria metalúrgica, la industria cementera e industrias químicas, centros de diseño por computadora, centros de cómputo de oficinas, o bien evitar trastornos en la vida cotidiana e incluso evitar poner en riesgo vidas humanas, si hablamos por ejemplo de los equipos electrónicos que controlan los signos vitales de un paciente o las computadoras que controlan una planta nuclear.

www.elise.com.pe / atencion-cliente@elise.com.pe

Nuestra empresa brinda una atención personalizada y rapidez a sus requerimientos con un stock permanente y una intensiva búsqueda de componentes obsoletos y críticos dándole una solución con componentes de reemplazos y/o equivalentes para su trabajo. IMPORTADOR & DISTRIBUIDOR de: Semiconductores, Memorias, Fusibles, Ventiladores, Potenciómetros, Perillas, Relays, IGBT, Thyristores, Diodos en General.

Diodos

Thyristor

Módulos de Potencia

Semiconductores

Potenciómetros y perillas

Relays

STMicroelectronics

Baterías

Spectrol Ventiladores / Extractores

Capacitores

Equipos para soldar y desoldar

PROCEDENCIA:

AMERICANA Y EUROPEA

www.facersa.com Av. Nicolás de Pierola 1755 Tienda 160, Lima 01 - Perú / Telf: 511-4284661•Fax: 511-4271140•Nextel: (99)828*3337 / E-mail: facersa@gmail.com

www.sein.com.pe

IMPORTADOR Y DISTRIBUIDOR DE MATERIAL ELÉCTRICO

Tubes and conector

Av. Aviación #1191 – La Victoria • T. (51 1) 324 3145 • F. (51 1) 473 2763 • N. (98) 811*9085 Jr. Bambas #445 – Lima • T. (51 1) 428 4383 / 428 2965

TH SCOPE Por: División Ingeniería y Proyectos - Industrial Controls S.A.C. Solución centralizada de diagnóstico de redes TH SCOPE es un software de diagnóstico para PROFIBUS, PROFINET y Ethernet Industrial, puede controlar varias redes de bus de campo y protocolos de comunicación a la vez bajo una misma aplicación. El acceso a la red se consigue a través del dispositivo TH LINK. No es necesario tener ningún conocimiento especial de protocolos de comunicación de las redes a monitorear para hacer diagnósticos con TH SCOPE; la información se presenta y se pone a disposición del usuario de forma clara y comprensible. En caso de fallas en la red, el usuario recibe las indicaciones adecuadas sobre la falla concreta para después poder solucionarla. Gracias a las funciones de alarma, el usuario queda informado automáticamente de los problemas en las redes conectadas a través de TH SCOPE. La plataforma TH SCOPE permite realizar mediciones junto con la creación de un protocolo de recepción de datos y puede guardar la información de estado de la red como referencia para futuras comparaciones o mantenimientos.

TH SCOPE Dia gn o s t

em ic s Sy st

TH LINK Ne twor

int k A c c e s s Po

como TH SCOPE, Trebing + Himstedt DTM Library, TACC y TH OPC Server DP. Según la aplicación, se puede disponer de TH LINK como sistema de acceso móvil para computadoras portáles o como dispositivo fijo montado en gabinete típicamente. La configuración se puede realizar a través de web servers integrados sin necesidad de instalar ningún otro software. La configuración por defecto permite la puesta en marcha en pocos minutos. Ventajas • Plataforma universal para diagnóstico de red y gestión de activos. • Fácil instalación y puesta en marcha, con software TH SCOPE easy incluido. • Disponible como dispositivo fijo montado o como dispositivo móvil en forma de software para PC/portátil. • Maestro Profibus Clase 2 integrado. Funciones • Conexión entre la red superpuesta y el nivel de campo. • Acceso a la red PROFIBUS. • Acceso a la red PROFINET/Ethernet Industrial. • Acceso protegido gracias a la administración integrada de cuentas de usuario. • TH SCOPE easy preinstalado. • Disponible como dispositivo móvil o estacionario. La División TI&Comunicaciones industriales de INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ha sido certificada por especialistas alemanes de TREBING+HIMSTEDT para ofrecer servicios de diagnóstico físico y lógico de redes PROFIBUS. Contamos con hardware y software especializado para hacer comisionamiento, diagnóstico, certificación y resolución de fallas de redes Profibus DP/PA.

artículo técnico

TH SCOPE

Ventajas • Diagnóstico de PROFIBUS, PROFINET y Ethernet Industrial unificado en una única aplicación. • Presentación de la información de forma comprensible, sin necesidad de conocimientos especializados. • Corto tiempo de reacción en caso de fallos gracias a la función de alarma y al acceso vía web. Funciones • Visión general conjunta de las redes de los equipos PROFIBUS, PROFI NET y Ethernet Industrial. • Estado de las redes y los dispositivos. • Mensajes de diagnóstico con indicaciones para la ubicación de fallas. • Análisis de registros históricos de dispositivos. • Live List. • Estadísticas. • Inventario. • Alarma por e-mail. • Exportación de datos. • Impresión. • Establecimiento y comparación de la configuración de referencia. • Análisis de tendencias. • Mediciones de recepción con protocolo de recepción. • Servidor OPC DA. • Topología PROFINET. • Monitor de telegramas de PROFIBUS. TH LINK – Interface para acceso al bus de campo La interface TH LINK permite el acceso al sistema de comunicación y conecta la estructura de redes superpuesta con el nivel de campo. Constituye la base para las soluciones de Trebing + Himstedt tales

Ethernet

TH SCOPE easy

TH LINK

TH LINK TH SCOPE

TH LINK Industrial Ethernet

PLC

Panel

PLC PROFINET

PROFIBUS DP

PA Link

Diagnostic Repeater

DP Slave

Remote IO

IO Device

HART PROFIBUS PA

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE TREBING+HIMSTEDT

TABLERO DE MÁQUINA EMPACADORA CON PLC - SIEMENS Por: Ing. Frank Conde Quispe - División de Ingeniería & Proyectos - GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C. La empresa La empresa que nos invitó a ser parte de este proyecto compró una máquina empacadora y quería hacer algunas modificaciones con su tablero de acuerdo a sus necesidades.

La programación del tablero depende del proceso de la máquina empacadora y el cliente la va a realizar ya que también cuentan con personal calificado, además hay varios equipos en campo donde se dejaron las borneras necesarias para la conexión.

artículo técnico

Posteriormente se hará la compra de más maquinas de estas características y le daremos el apoyo y atención necesaria a nuestro nuevo cliente.

Descripción del sistema de fuerza, control y temperatura del tablero automatizado. El envolvente se eligió de material Polyester debido a los agentes corrosivos en el ambiente (fábrica de alimentos). La máquina empacadora tiene como tensión de trabajo 220VAC y tiene un sistema con variador de velocidad y un inversor cuyo control automático es comandado por un PLC S7-200.

Le proporcionamos el servicio de conexión e instalación de los equipos en campo y la puesta en marcha para que la máquina trabaje según el requerimiento deseado.

El encendido general es a distancia y el sistema de control tiene 3 subsistemas en 220VAC y 110VAC y 24VDC, es por eso que se necesitó de un transformador de control y una fuente Logo Power siemens. El subsistema de 220VAC alimenta los pirómetros, mientras que el subsistema en 110VAC alimenta los relés de estado sólido.

Si desea mayor información no dude en comunicarse con nuestro personal especializado.

Además el subsistema en 24VDC alimenta las entradas del PLC, los pulsadores luminosos y relés encapsulados del proyecto. El sistema de temperatura del tablero está formado por los pirómetros y los relés de estado según el esquema propuesto a la necesidad del cliente. El tablero en puerta consta de un display de Texto TD200 para visualización de los valores reales de campo y leds de confirmación del arranque con inversor. 42

Telf. (511) 460-6642 • Nextel: 117*9359 fconde@gramsa.com.pe

Integral para

sus Proyectos

Industriales

Variadores - Motores

Automatización ? Automatización de Procesos Industriales

? Accionamientos Industriales a base de

con PLC. ? Implementación de sistemas SCADA. ? Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. ? Centro de Control de Motores - CCM.

Variadores de Velocidad y Soft-Starter. ? Ingeniería Básica y de Detalle. ? Implementación Redes Industriales. ? Instrumentación: Sensores, Transmisores, Controladores. ? Domótica.

Psje. Asturias 162 Pueblo Libre #302441 Teléfonos: 460-6642 • Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441

ventas@gramsa.com.pe • www.gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

La Solución

OPTEX FA SERIES Z-M Máxima hermeticidad para procesos altamente agresivos Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERU S.A.C. En muchas aplicaciones industriales los sensores fotoeléctricos son sometidos a agentes altamente agresivos. Ejemplos existen varios, pero tan solo para efectos referenciales mencionaremos algunos: • • • •

Industrias de productos químicos y de limpieza. Industrias de bebidas gaseosas y cervezas. Industria pesquera. Industrias ganaderas y/o avícolas, etc.

Contar con un sensor capaz de soportar a estas aplicaciones rigurosas sera necesario, para satisfacer estas condiciones.

Características Técnicas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Grado de protección: Tensión de trabajo: Potencia consumida: Rangos de detección: Variedad de mods: Construcción: Lentes: Potenciómetro: Cable: Emisor: T. de respuesta: A. Sensibilidad: Tipos de salida: Modos de control: Temperatura W: Humedad W: Conforme a norma:

DIN IP69K, IEC IP67. 10 – 30 VDC. 15 – 28mA Max (según modelo). 10mm – 30 m (según modelo). Difuso, Reflectivo, Barrera y BGS. Acero inoxidable SUS 316L. PPS y PPMA (según modelo). PEEK. PVC. LED de 4 elementos. 250 – 500 microsegundos. De 1 a 8 vueltas (según modelo). PNP o NPN Open colector. Light On y Dark On. -25 °C a 55°C. 35 a 85% Hr. CE, RoHS.

¡Robusto!

OPTEX FA presenta su nueva serie Z-M Un sensor robusto fabricado con carcasa de acero inoxidable SUS 316L capaz de soportar presiones elevadas. El sensor OPTEX FA series Z-M ha sido desarrollado y fabricado en Japón bajo la normativa Alemana DIN 40050-9 e IEC 60529 con grado de protección IP69K, el cual exige que el sensor sometido a esta norma cumpla con las más rigurosas pruebas de temperatura, presión y hermeticidad para la inyección de agua en diferentes ángulos.

publi reportaje

En qué consiste la normativa DIN 40050 e IEC 60529-2004 El estándar alemán DIN 40050-92 extiende ANSI/IEC 60529-2004. El mismo ha sido pensado para equipamiento eléctrico y/o electrónico sometido a altas presiones y temperaturas y en general para procesos donde los mismos están sometido a ataque de líquidos y químicos. Los contenedores de los equipos no sólo deben soportar los grados de protección IP6X con holgura, si no que además deben poder ser capaces de soportar el lavado de los mismos con agua y limpiadores industriales. El proceso de prueba para que un equipamiento cumpla con la norma DIN 40050-9 establece que el mismo tiene que estar sometido a chorros de agua con un caudal de entre 14 y 16 Litros por minuto, a 80 °C de temperatura, a una presión de entre 8 y 10 Mpa, a una distancia de entre 10 y 15 cm. Además los chorros deben ser lanzados desde cuatro diferentes posiciones respecto de la horizontal: 0°, 30°, 60° y 90°, mientras el equipamiento gira a 5 rpm sobre su propio eje durante al menos 12 segundos por cada una de las posiciones. Series ZM sometido a prueba según norma IP69K

Las aplicaciones en las que se puede instalar son diversas y su robustez, capacidades diversas de detección y tamaño compacto permite hacer de este sensor un aliado estratégico en condiciones en las que sensores convencionales podrían deteriorarse rápidamente. Variedad disponible Las series Z-M han sido desarrolladas para cumplir con las diversas necesidades de la industria y es por ello que encontramos los modelos: • Difuso reflectivo, para aplicaciones de detección corta desde los rangos de 0 – 80 cm. • Retroreflectivo, para aplicaciones de detección de mediana distancia desde los rangos de 0.1 – 5,5 m. • Barrera, para aplicaciones de detección a larga distancia desde los 0,1 – 30 m. • BGS, para aplicaciones de detección de corta distancia con supresión de fondo con rangos de 10 a 100mm y 10 a 300mm. • Disponibles también con conexión vía cable, o conector M08 y cable conector M12.

90° 60°

30° 100 150mm

0°

Para mayor detalle y/o información favor revise el siguiente link: www.optex-fa.pe/pdf/optex_zm_bgs.pdf ¡Haga de Alltronics su aliado estratégico en la optimización de sus procesos!

• El sensor está montado sobre una mesa rotativa que gira 5 veces por minuto. • Se le aplica el fluido a presión de 80 a 100 Bar. • El fluido es aplicado en rangos de 14 – 16 Lts/Min. • La temperatura aplicada es de -5°C / 80°C. • Distancia de boquilla de inyección de 100 a 150mm. • Ángulos de inyección de 0°, 30°, 60°, 90°.

SECTOR AZUCARERO: SOLUCIONES INTEGRALES PARA ÓPTIMOS RESULTADOS Por: Div. Factory Automation - Bermit S.A.C. Descripción En la actualidad, el sector azucarero se ha convertido en uno de los objetivos de inversión más importantes y con mayor proyección del medio. Habiéndose alcanzado precios históricos el año pasado y con una tendencia al alza para el presente año. Lo último, impulsado principalmente por el fenómeno de “la niña”, que amenaza con la disminución o pérdida de las cosechas; el incremento de la demanda por parte de los países emergentes y por último la especulación de los alimentos. A este escenario, se suman las políticas gubernamentales de obligar la mezcla de etanol en la gasolina y biodiesel en el diesel, promoviendo de esta manera la diversificación de esta industria a través del desarrollo del sector sucro-energético.

de valor, logrando de esta manera el desarrollo sostenible de la industria y el aseguramiento del retorno de la inversión. Solución Tecnológica Siemens cuenta con una solución tecnológica acorde a las necesidades de las industrias de procesos continuos. PCS7 es la plataforma que puede cumplir con los requerimientos de control y gestión de cualquier industria, así como la capacidad de integrar las mismas de manera transparente. En el sector azucarero se cuenta con diversos casos de éxito con esta plataforma, tanto a nivel local como a nivel mundial. Obteniendo resultados positivos gracias a la flexibilidad en el manejo de procesos que ofrece el PCS7.

artículo técnico

La Industria del Azúcar La industria del azúcar es, en esencia, un proceso continuo. Su producción consta de varias etapas de transformación, las cuales requieren soluciones de control de alta complejidad y precisión.

Sin embargo, el potencial de un ingenio azucarero no sólo se orienta a su producto bandera, el azúcar, sino que también nos permite producir, a partir del proceso principal, energía eléctrica y biocombustible. Cada una de las cuales cuenta con requerimientos especiales para su adecuado desempeño. Es en este contexto que las soluciones tecnológicas para esta industria deberán poder satisfacer las exigencias técnicas y de desempeño para la adecuada producción de estos productos. Es indispensable asegurar la integración vertical y horizontal de todos los procesos de la cadena

La nueva opción de telecontrol para PCS7, permite una fácil integración de los sistemas eléctricos, así como de aplicaciones de control de aguas. Ambas necesidades características del sector azucarero y cuya integración horizontal con el proceso principal es completamente transparente a través del uso de los protocolos de comunicación estandarizados y librerías de software de control especializados.

Soluciones Integrales para la industria azucarera “Factory “Factory & & Process Process Automation” Automation” Automatización PC Panel

S7-400

Microbox PC S7-300

ET 200

S7-1200

Maniobra / Accionamiento Arrancadores

Motion Control Variadores

Servomotores Simocode

Sistemas y Soluciones

Proyectos

Servicios

www.bermit.net Bruselas 257, Surquillo │ Telf.: 628 - 1731 • 628 - 1732 │ Fax: 628 - 9403 │ ventas@bermit.net

COMO SE PRODUCEN LOS DAÑOS POR SOBRETENSIONES TRANSITORIAS Por: Ing. César Inga Zapata - Innovación Energética Los campos magnéticos, las sobretensiones y corrientes inducidas, inciden sobre dispositivos y equipos eléctricos, electrónicos ubicados dentro de una estructura, mismos que pueden producir daños que se analizan a continuación. Todos los dispositivos electrónicos, circuitos y aislamientos en un equipo eléctrico electrónico sufren daños por sobretensiones transitorias por dos mecanismos físicos: sobrecalentamiento o falla del aislamiento. Consideremos una simple resistencia de alambre. Durante la actividad transitoria la corriente que fluye a través del alambre aumentará, y se produce más calor por efecto Joule (I2.R). Si el calor es suficiente para derretir el alambre ocurrirá una degradación, un poco más de calor y el alambre se vaporizará destruyendo el componente.

artículo técnico

El más importante parámetro en el daño de aislamientos es la magnitud de la tensión pico, aunque el tiempo de ascenso puede también ser importante. Una vez el aislamiento se daña, alguno de los arrollamientos es puenteado con un arco de baja impedancia; los transformadores y motores pueden resistir tensiones que son mucho mayores de aquellas que causan fallas en dispositivos semiconductores, por ello la ingeniería de protección contra sobretensiones a nivel mundial se ha enfocado en los últimos años en semiconductores y tiende a ignorar los daños en transformadores y motores.

Problema Acumulativo

Daño Catastrófico Problema típico que se da en los semiconductores por sobretensiones Transitorias

El valor de tensión, corriente o energía que es necesario para causar daños permanentes a dispositivos semiconductores fue conocido como daño o falla de umbral. En general el valor del umbral es una función de la duración del esfuerzo o interferencia electromagnética. Esta información es esencial durante el diseño de circuitos de protección, debido a que la protección tiene que atenuar el esfuerzo por debajo del daño de umbral. Mecanismos de falla en semiconductores Los dispositivos utilizados en la electrónica de potencia, son transistores de potencia, por lo general de compuerta aislada, o capa MOS, los más representativos son los transistores de efecto de campo de compuerta MOS aislada MOSFET y los transistores de compuerta aislada IGBT. Es demostrable que por debajo de las temperaturas nominales de trabajo, la temperatura de estado estable no es mayor con-

tribuyente de las fallas y debe prestarse mayor atención a los ciclos y gradientes de temperatura. La temperatura no es en sí una falla pero si un mecanismo de aceleración que lleva a los elementos constitutivos del módulo de potencia hasta cualquiera de las fallas posibles. Los esfuerzos eléctricos ocurren cuando un voltaje o corriente mayor al nominal induce un aumento de temperatura más allá de las especificaciones por cortos periodos de tiempo. El punto de calor desarrollado ocurre típicamente en la juntura de semiconductores debido a un incremento en el flujo de corriente, para acomodarse al esfuerzo adicional en el dispositivo. En la mayoría de semiconductores el calentamiento de la juntura incrementa la temperatura que a su vez se traduce en un incremento de corriente debido a la baja impedancia del silicio a altas temperaturas, lo que genera un mayor calentamiento de la juntura hasta llevarlo a la falla. La falla ocurre cuando el silicio en el punto de calor se funde y destruye la estructura cristalina de silicio, en el caso de Transistores MOSFET se presenta un efecto contrario, al aumentar la temperatura aumenta la resistencia, lo que reduce el paso de corriente disminuyendo el calor. En este tipo de dispositivos los valores de operación pueden ser más elevados que en los transistores bipolares. La temperatura es una de las mayores causas de falla en sistemas electrónicos, además de la temperatura la corriente que fluye causa una diferencia de tensión en los conductores; si la diferencia de tensión es superior al nivel de aislamiento del elemento aislante (papel, laca, aceite, etc.), se producirá una disrupción o flameo quedando el elemento aislante en condiciones de conductor. Esta forma de falla es común en uniones de semiconductores, capacidades, transformadores, y arrollamientos de motores. Las sobretensiones transitorias son sorpresivamente comunes en circuitos electrónicos, aún en países con alta Calidad de Energía Eléctrica. Goedbloed, monitoreó durante 3.400 horas circuitos comerciales de baja tensión, encontrando un promedio de aproximadamente un transitorio cada 8 minutos, para un total de 28.000 sobretensiones transitorias. La mayoría de estas sobretensiones fueron de muy bajo nivel y solamente perturbaron los equipos electrónicos. Underwrites Laboratories Inc. (UL) establece que los dispositivos y equipos eléctricos, electrónicos tienen de 35% a 40% más tiempo de vida si se eliminan las sobretensiones Transitorias. Fuente: Protección Contra Rayos. Autor: Horacio Torres Sánchez. Para conocer más sobre estas soluciones visite: www.innovacionenergetica.com.pe

EN CÁMARAS TERMOGRÁFICAS, LA IMAGEN ES TODO Notas de aplicación de Fluke – Ferrier S.A. Cuando sale al mercado una nueva cámara termográfica, ésta tiene más funciones y las hace más rápido y fácil, que los modelos anteriores. Pero ¿vale la pena todo este entusiasmo? En termografía infrarroja, la imagen es todo. Cuanto más detallada sea la imagen, mayores posibilidades tendrá de detectar los problemas. Los nuevos modelos deben ofrecer la imagen más nítida al mejor precio, en el paquete más resistente que exista. Las mejoras específicas normalmente deben incluir: • Más imagen y nitidez de detalles a cualquier distancia (con una resolución espacial que supere a todos los equipos de su clase). • Más puntos de datos de medición de temperatura individuales (con una resolución en el detector de 320 x 240). • Tamaño de pantalla maximizado (visualización en pantalla). • Ver más desde lejos (opción de teleobjetivo 2x). • Ver más desde cerca (opción de gran angular). • Paletas de colores Ultra-Contrast™ (ocho nuevas paletas para hacer más evidentes los pequeños detalles térmicos). • Alarmas de colores (temperatura alta en algunos modelos, punto de condensación en otros).

artículo técnico

Los nuevos modelos también deben ofrecer algunas mejoras más, fuera de la pantalla: • Mayor intervalo de mediciones de temperatura (de -20 a 600 °C). • La mayor sensibilidad térmica de la industria (≤50 mk, ≤0,05 °C). • Más formatos de archivo de imagen para elegir en el lector de imágenes (.is2, .bmp y .jpg). • Corrección de la transmisión (transmisibilidad), para una medición más exacta de la temperatura a través de ventanas infrarrojas. • Ajuste más sencillo del alcance y del nivel para obtener más detalles de objetos específicos y de los objetivos. ¿Por qué importa? En las inspecciones eléctricas, cualquier mejora en la nitidez de imagen y en la sensibilidad de la temperatura, es un paso más hacia la detección temprana de problemas de rendimiento de componentes y en la detección de problemas. Una mayor resolución en el detector significa cuatro veces más mediciones de temperatura individuales, disponibles en pantalla (en comparación con los lectores de imágenes con detectores de 160 x 120), para localizar particularmente el punto más caliente y la posible fuente del problema. Las nuevas lentes opcionales serán de ayuda para los electricistas. Para aquellos que pasan el tiempo en pequeños cuartos eléctricos, el lente gran angular permite ver una sección más amplia de los equipos, a una distancia menor. De forma similar, el teleobjetivo permite inspeccionar equipos eléctricos peligrosos, a una distancia lejana, sin perder la nitidez de la imagen. Cuanta más distancia haya entre el operador y un peligro de electrocución o de arco, mejor. Muchas instalaciones cuentan con ventanas infrarrojas en las puertas de las cabinas eléctricas, con el fin de permitir una inspección térmica sin exponer al usuario a conexiones eléctricas peligrosas. Sin embargo, las ventanas infrarrojas transmiten los infrarrojos de forma distinta. Los nuevos modelos deben permitir corregir el índice de transmisión de la ventana, lo que mejora la exactitud de la medición. Para plantas con sus propias subestaciones y para inspectores y técnicos de reparaciones de líneas eléctricas, el teleobjetivo permite ver desde el suelo, y con gran detalle y nitidez, los compo-

nentes pequeños de transformadores de montaje en poste, e incluso líneas de transmisión más altas. En la inspección mecánica, una mayor nitidez de la imagen, mejora la capacidad de tomas cercanas de piezas pequeñas o de equipos y maquinaria compleja. Y la sensibilidad térmica ayuda aquí de la misma manera: detección más temprana de problemas que aparezcan por primera vez, con una ligera variación del calor o un patrón térmico inesperado, incluso en objetos en los que no existe una diferenciación térmica importante en principio. A los encargados de inspeccionar equipos mecánicos, también les gustarán las alarmas de temperaturas altas, fáciles de usar: ajústelas al umbral de su equipo más importante y realice la medición. La pantalla mostrará una imagen digital regular, como una cámara de video, excepto en las superficies que sobrepasen la alarma de temperatura, que tendrán una imagen infrarroja superpuesta. En las industrias de proceso que emplean un calor extremo, estos lectores de imágenes ya pueden ofrecer mediciones de temperatura hasta de 600 °C, al mismo tiempo que le permiten al técnico, mantenerse a una distancia más segura de la fuente de calor. La sensibilidad térmica superior, mostrará termoclinas y otras variaciones y cambios de la temperatura que a menudo es importante supervisar y controlar. La sensibilidad térmica mejorada, permite realizar inspecciones más eficaces, del nivel de tanques y contenedores (tanques de almacenamiento en plantas, tanques en refinerías y tanques de almacenamiento para suministro de agua). El resto de los cambios facilitan el uso de la herramienta. Resulta útil guardar imágenes directamente como archivos .jpg o .bmp, para su uso inmediato en otros documentos. Es estupendo poder quitar los datos de la pantalla y ver únicamente la imagen térmica. Es bueno poder ajustar con facilidad el nivel y el alcance, si el modo automático no proporciona suficientes detalles. Y, por supuesto, el software para informes y análisis de imágenes, incluido, debe mejorar con cada nueva revisión. Tras todos estos elementos imprescindibles y la nitidez de imagen, aun queda algo más. Una buena cámara termográfica soporta caídas hasta de dos metros de altura. Muchas fábricas mantienen sus cámaras aisladas, por temor a dañarlas. Una buena cámara termográfica no correrá peligro alguno.

Vea más, repare más con el primer Osciloscopio/Multímetro de cuatro canales Fabricado para ambientes CAT IV con los más altos estándares de seguridad, el Osciloscopio/Multímetro de Fluke ahora multiplica su capacidad de diagnóstico. ? Cuatro canales aislados eléctricamente, especificados para CAT III

1000V/ CAT IV 600V que le permiten medir desde mV hasta KV. ? Para aplicaciones de 3 fases como los motores industriales,

variadores de velocidad, UPS e inversores. ? Para pruebas en tres líneas, cuando necesite medir las señales de entrada, salida y control simultáneamente. ? Escoja entre los modelos de 100MHZ y 200 MHZ de ancho de banda. ? Velocidad de muestreo rápido y de alta resolución hasta 2.5 Gigamuestras/seg y 400 picosegundos de resolución con memoria de 10,000 muestras por canal. ? IP 51, a prueba de polvo y goteo, resistente a ambientes industriales severos.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe Web: www.ferriersa.com.pe

Mire una demostración en línea y aprenda más en

www.fluke.com/fourchannelscopemeter

Fluke. Manteniendo su mundo en funcionamiento constante.

Seminario “LA NUEVA GENERACIÓN DE LAS COMUNICACIONES EN SUBESTACIONES ELÉCTRICAS” Lo invitamos a unirse a RuggedCom Inc. en el Seminario Técnico “La Nueva Generación de las Comunicaciones en Subestaciones Eléctricas”. Este seminario encierra un temario exclusivo y de gran importancia para todas las empresas de energía que estén pensando en la evolución de sus operaciones. El seminario destacará el tipo de tecnologías que estén actualmente disponibles para cumplir con los requisitos críticos de la infraestructura de red para automatización de subestaciones, transmisión y distribución.

DIRIGIDO A: ? Ingenieros de las empresas de Electricidad, Petróleo y Gas. ? Grandes consumidores industriales: Empresas Mineras, Industria. ? Profesionales del sector energético estatal y privado.

CONTENIDO: ? Redes Ethernet para automatización de subestaciones. ? Visión general de la norma IEC 61850 para automatización de las subestaciones. ? Arquitecturas de la red IEC 61850. ? Sincronización de tiempo con la versión 2 de la norma IEEE 1588. ? Presentación de los productos RuggedCom. ? Redes de alta disponibilidad. ? Presentación de casos de éxito con la norma IEC 61850. ? Presentación de productos RuggedMax. ? Presentación de productos RuggedSolutions.

FECHA: Martes, 22 de Marzo del 2011 HORA:

8:30am a 17:00pm

LUGAR: DoubleTree El Pardo Hotel Calle Independencia 141, Miraflores, Lima - Peru

INFORMES E INSCRIPCIONES: Calle Miguel Seminario 320 Of. 602, San Isidro, Lima – Peru Telf: (511) 441-2292 / 441-3053 E-mail: admin@procetradi.com; jrosales@procetradi.com

Central Comunications Network Group III Edición

Telf.: 265-4002 / 471-3872 • Fax: 471-4589 • Cel.: 99867-7996 Nextel: 819*3919 / 834*3822 • RPM: #390890 / #377702 Av. Mariátegui 228 Jesús María. E-mail: yenijhon@fumalux.com / ventas@fumalux.com Web: www.fumalux.com

Businessmen 2009

Solution Partner Automation Simatic S7-1200 Logo! TD

Variadores de Velocidad

Sinamics S110 - S120 - G120

Interfaz de operador más PLC

Serie LT 3000

3.8” LT3201

5.7” LT3301L LT3300L

5.7” LT3300S

LT3000 Operator Interface Plus Control powered by

Interruptores

ESPAÑA

Bombas Scanner de Drives Código Motores de Barras

Sensores

POSTES DE FIBRA DE VIDRIO Y CARBONO SERÁN UNA REALIDAD EN PERÚ Por: Lennart Rojas B. / Víctor Ríos M. - Ingeniería & Proyectos - VELCCO Electricidad & Construcción S.A.C. En la actualidad todos nuestros sistemas de transmisión, redes eléctricas aéreas de distribución públicas y privadas, siguen siendo desarrolladas en base a estructuras tubulares o angulares según sea el caso en materiales básicos como el concreto, acero y madera. Ejecutar obras utilizando materiales tradicionales a lo largo de nuestra diversa y difícil geografía nos ha hecho merecedores a la excelencia en diseños de ingeniería en redes de media y alta tensión y nos ha permitido ejecutar proyectos realmente impresionantes. Sin embargo con el avance de la tecnología en fibras y polímeros, compañías líderes en el extranjero han logrado hace unos años aplicar estos materiales en la fabricación de estructuras y postes tubulares para los sistemas eléctricos de distribución e iluminación logrando obtener ventajas económicas, tiempos de entrega e instalación. Hoy en día la implementación de los postes de fibras y resinas respecto a las soluciones tradicionales; permiten obtener un alto rendimiento financiero en el proyecto, mayor rentabilidad por su larga duración en el servicio, aminora los riesgos en el proceso de instalación y mantenimiento, además de genera un menor impacto en el medio ambiente. Estas estructuras son aplicables a diversas condiciones y nos ofrecen excelentes ventajas ante soluciones tradicionales en zonas urbanas y rurales:

Ventajas Económicas • • • • • • • • •

Larga vida útil de trabajo. Fabricación y entrega en menor tiempo. Mayor volumen de apilamiento en su almacenamiento. Mayor volumen en su transporte. Fácil traslado en zonas inaccesibles. Se requiere equipamiento sencillo para su instalación. Cero mermas por fracturas en el traslado. Libre de mantenimiento. Recuperables.

Las pruebas de envejecimiento acelerado efectuadas por la universidad de Delaware demostraron que estas estructuras pueden tener una vida útil mayor a los 100 años, obteniéndose un alto rendimiento en las características para las que se han diseñado originalmente. Como referencia podemos decir que un poste de Fibra de Vidrio y Resinas de 12 metros Clase 4 puede ser cargado por 4 personas mientras que un poste similar en madera puede pesar más de 450 Kg. Uno de los retos en el diseño de los postes de fibra de vidrio y resinas fue que tuvieran la suficiente resistencia para soportar accesorios con pesos superiores a 450 kilogramos. La serie de pruebas de laboratorio a los que fueron sometidos demostraron que tienen esta capacidad.

Cuadro comparativo de esfuerzos, dimensiones y pesos

publi reportaje

Longitud Total m.

8 9 13

POSTE DE CONCRETO Diámetro Carga Útil de Trabajo Cima Base 300 250 400

120 140 180

240 275 375

POSTES DE FIBRA Peso Neto Kg.

Peso Neto Kg.

Diámetro

485 615 1800

232 284 380

90 115 240

Excepcionales características técnicas • • • • • • •

Mayor Resistencia. Aislante. Anti-corrosivo. Anti-flama. Modular. Alta absorción a impactos. Ergonómico y estético

Su construcción a base de compuestos resuelve los problemas que se presentan en los postes de madera, acero y concreto tales como la descomposición, alto peso, conductividad, fracturas, corrosión e impactos medioambientales, dado que incluso se pueden fabricar en los colores que se requieran.

Nuestra Compañía VELCCO ha logrado traer estas tecnologías a través de fábricas importantes que pueden garantizar las características técnicas solicitadas, desarrollar nuevos diseños y modelos a pedido y así mismo ofrecer las pruebas técnicas necesarias; que permitan brindar a nuestros clientes la garantía del producto. Para mayor información respecto a nuestros productos y servicios sírvase contactarnos a través de nuestra página web www.velcco.com o a nuestro e-mail corporativo servicios@velcco.com

Soluciones Eléctricas INTEGRALES

INGENIERÍA

CONSTRUCCIÓN DE OBRAS ELÉCTRICAS

MANTENIMIENTO DE SISTEMAS ELÉCTRICOS Velcco Electricidad y Construcción S.A.C. es una compañía peruana especialista en el diseño, construcción y mantenimiento de sistemas eléctricos de potencia de media y baja tensión para la industria y la minería. Velcco cuenta con una política de servicios que nos permite garantizar el cumplimiento de seguridad, el cuidado del medio ambiente y la responsabilidad social en todos nuestros procesos; creando un nuevo estilo de vida en nuestra compañía, clientes y redes de servicios.

Calle “B” 125 Of. 301 Pando San Miguel T. ( 51 1 ) 658 9464 • N. 98 138*8031 servicios@velcco.com

www.velcco.com

DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS (WIRELESS) BASADOS EN EL ESTÁNDAR DE COMUNICACIÓN INDUSTRIAL ISA100.11a Por: Soporte Técnico - Yokogawa America do Sul Ltda. Sucursal Perú Se han desarrollado dispositivos de campo Wireless basados en el estándar de comunicaciones inalámbricas de uso industrial ISA100.11a. Estos dispositivos de campo Wireless fueron diseñados para satisfacer una amplia variedad de necesidades en el campo de la automatización industrial para ayudar a las empresas a alcanzar mayores niveles de productividad. Desarrollo de Soluciones La tecnología inalámbrica tiene las siguientes ventajas cuando se aplica junto con los dispositivos de campo y los sistemas de control: 1. Reducción del cableado y los costes de ingeniería. 2. Los dispositivos pueden ser instalados cuando la instalación no es factible por la longitud de los cables.

artículo técnico

3. La seguridad de la planta se incrementa a través del uso de los diagnósticos en línea sin costo adicional. A pesar de estos beneficios, las redes inalámbricas también han tenido un uso limitado en las aplicaciones de automatización industrial debido a la exigencia de tecnologías avanzadas que garantizan una alta confiabilidad, respuestas en tiempo real, la resistencia del medio ambiente y la protección a prueba de explosiones. La ausencia de un estándar de comunicación industrial para dispositivos de campo wireless también ha contribuido para esta limitación. La norma ISA100.11a fue aprobada en septiembre del 2009 y tiene las siguientes ventajas para su uso en la automatización industrial: 1. Alta Confiabilidad. 2 Adecuado para una amplia gama de aplicaciones. 3. Una mayor flexibilidad y capacidad de expansión de la red. 4. Alta compatibilidad con el sistema convencional existente (instrumentación de campo) Concepto del Producto 1. Aplicable para monitoreo, diagnóstico y control. Con una red Wireless digital bidireccional basada en estándares ISA100.11a, la medición, el diagnóstico y los parámetros configurados en el dispositivo se transfieren entre el sistema de control y el dispositivo de campo de manera criptografiada. Así, esta tecnología hace que sea ideal para aplicaciones de monitoreo de estado, diagnóstico y control. 58

2. Múltiples Fuentes de Energía Estos dispositivos wireless han sido diseñados para funcionar con baterías a prueba de explosiones que pueden ser reemplazados fácilmente en áreas clasificadas. Se planea desarrollar baterías solares para uso con estos dispositivos. 3. El desarrollo de nuevas tecnologías, manteniendo al mismo tiempo la inversión en los activos existentes. Se asegura la compatibilidad total con los activos existentes en sus plantas, protegiendo así sus inversiones. Principales Campos de Aplicación Petróleo y Gas, LNG, Refinería, Petroquímica, Químicas, Siderúrgicas, Pulpa y Papel, Energía, Minería, Alimentos, Bebidas, Tratamiento de aguas y aguas residuales, etc. Aplicación Medición de Temperatura, Flujo, Presión y Presión Diferencial en los procesos industriales.

WWW.YOKOGAWA.COM.PE Excelencia en Seguridad Excelencia en Proyectos y Servicios Excelencia Operacional

CUALQUIERA SEA SU INDUSTRIA SIEMPRE TENDREMOS UNA SOLUCIÓN

YOKOGAWA AMÉRICA DO SUL LTDA • Sucursal Peru Calle Rocca de Vergallo 123 Of. 501 Magdalena del Mar - Lima 17 - Peru

industria al día

Tel.: (51)-1-264-5638 / 264-0531 Fax.: (51)-1-264-5638 contactenos@yokogawa.com.pe

W963 PLYSAFE Cinta EPR para aislamiento y enchaquetado de cables hasta 69KV Por: Jefferson Contreras Sánchez - Consorcio Eléctrico E&J S.A.C. Descripción La cinta W963 PLYSAFE, es una cinta autofundente diseñada para aplicaciones de MT hasta 69Kv, elaborada con respaldo de caucho etileno-propileno (EPR). Su conformidad y elongación (hasta 750%) hacen que esta cinta proporcione un excelente aislamiento a prueba de humedad evitando la generación de espacios de aire durante el encintado, sin producir la pérdida de sus propiedades. Además es compatible con el aislamiento de todos los cables de dieléctrico sólido y puede ser usado en conductores cuya temperatura de sobrecarga alcancen hasta 130ºC ó 266ºF.

Especificaciones Propiedades Físicas Color Espesor

Negro 0.03 0.762 Fuerza extensible 350..396 Elongación 750 Fusión 5/64 máx. Temperatura de 90/194 Operación Temperatura de 130/266 Emergencia

La cinta W963 PLYSAFE de PLYMOUTH es una cinta de gran calidad, especialmente elaborada para un óptimo desempeño al hacer uniones en cables BT y MT; sin embargo, su versatilidad permite su uso en múltiples aplicaciones.

Químicas Resistencia al ozono Resistencia UV

ASTM-D-4388, HH-I-553C/Grado A, MIL-I-3825B.

Eléctricas Rigidez dieléctrica

Usos recomendados

publi reportaje

Valor

• Para el aislamiento en empalmes y conexiones de cables eléctricos hasta 69Kv. • Para la elaboración de conos de alivio (control de esfuerzo eléctrico) y enchaquetado en terminaciones de cable hasta 35Kv. • Debido a su gran estabilidad mecánica y sus propiedades químicas, es ideal para la reparación y restauración del aislante (chaqueta) de cables. • Resistente al ozono y efecto corona. • Excelente resistencia a la humedad, corrosión y agentes químicos en ambientes externos, aislando y protegiendo los componentes.

Unidad

Método de Pruebas

pulg. mm psi % pulg.

ASTM - D-4388

ºC/ºF

ASTM - D-4388

ºC/ºF

ASTM - D-4388

Permite

Visual

ASTM - D-4388

Permite

Visual

ASTM D 4388

kV/mm

ASTM - D-4388

ASTM - D-4388 ASTM - D-4388 ASTM - D-4388

Los valores indicados representan un promedio de resultados de prueba; no deben ser usados como objeto de especificación.

Técnicas de instalación y mantenimiento • La cinta W963 PLYSAFE debe aplicarse en capas a medio solape, hasta lograr el espesor de aislamiento primario requerido. • Se recomienda estirarla al máximo en áreas críticas para evitar la presencia de burbujas de aire. • En condiciones normales de almacenamiento (21ºC), la cinta permanecerá estable por un período de hasta 5 años, recomendando siempre la rotación de la misma.

PLYMOUTH además posee la más completa gama de productos aislantes para el mundo de hoy. • • • • •

Cintas eléctricas. Cintas de uso automotriz. Cintas y películas industriales. Cintas para marcación en carreteras. Cintas para Telecomunicaciones y Minería.

Representante autorizado en el Perú e-mail: ventas@consorcioelectrico.com.pe Web: www.consorcioelectrico.com.pe Cintas W963, equivalente a la Scotch 23 (3M).

Un Mundo de Alternativas para Desarrollar tus Proyectos

ESPECIALISTAS EN MATERIALES ELÉCTRICOS, ILUMINACIÓN, INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL DE OPERACIONES Av. San Luis 3082 - San Borja Telf.: 719-4920 Fax: 224-3800 Nextel: 832*7418 RPM: *134909 ventas@consorcioelectrico.com.pe

www.consorcioelectrico.com.pe

SISTEMA PARA EL PLANEAMIENTO ESTRATÉGICO DEL MANTENIMIENTO EN SU ORGANIZACIÓN Por: Félix M. Ipanaqué Roque - ICT SOLUTION MANAGER - CMMS ENTERPRISE S.A. La gestión de mantenimiento es parte de la gestión estratégica de cualquier industria El incremento en los costos y la complejidad del mantenimiento, así como su efecto en la producción, establece la necesidad del planeamiento, la administración y seguimiento del proceso de mantenimiento. La importancia de un sistema de administración computarizado está determinada por la necesidad de efectuar un mantenimiento efectivo controlando esa gran cantidad de información requerida para establecer y afinar el programa y la que se utiliza para darle seguimiento estadístico a la valiosa información generada con el tiempo. Tradicionalmente el departamento de mantenimiento es evaluado por lo que gasta y no se le atribuye capacidad de “producir”. Esto debido a la incapacidad de demostrar con datos y financieramente que mantenimiento realmente SÍ PRODUCE: disponibilidad, confiabilidad, calidad y seguridad.

artículo técnico

Identificar el por qué y cómo los equipos se desgastan y fallan, permitirá a los profesionales del área de mantenimiento implementar estrategias proactivas para tratar de eliminar las causas de falla de los equipos evitando que la producción tenga retrasos que pueden ser controlados y hasta evitados.

Sysman es la herramienta que le ayudará a formular su estrategia de mantenimiento Un sistema de información de mantenimiento como Sysman, más que un software, es una metodología de gestión y administración de mantenimiento, que le permitirá obtener resultados concretos en cuanto a: • • • • •

Definición de procesos óptimos. Normalización de procedimientos. Análisis de eventos. Conocimiento de los costos. Obtención de indicadores de gestión.

Con Sysman expandirá su capacidad de interpretación y manipulación de información proveniente del área de mantenimiento, logrando conocer las condiciones de operación de sus equipos más importantes, establecer los límites y parámetros de funcionamiento para finalmente tomar decisiones acerca del análisis de las fallas, las causas raíz de éstas y la eliminación de defectos como una estrategia para la reducción de los costos de mantenimiento, incrementando la seguridad, disponibilidad y confiabilidad de la maquinaria.

Beneficios generados por la implementación del SYSMAN • Mejor control del trabajo. • Mejoras en la ejecución del mantenimiento preventivo y correctivo. • Mejor disponibilidad de partes. • Mejor planificación y programación del trabajo. • Menor inventario de partes y repuesto. • Mejora la capacidad de efectuar sus análisis de confiabilidad. • Mejor asignación y control del presupuesto. • Mejor nivel de información del mantenimiento e historia del equipo. • Mejor capacidad de medición del desempeño. Áreas de aplicación Industria del plástico, industria química, fábricas manufactureras, industrias de alimentos, sector farmacéutico, industria textil, industria petrolera, minera, siderúrgicas, construcción, impresión y empaque, telecomunicaciones, sector automotriz, empresas de transporte, hoteles, hospitales, puertos, aeropuerto y cualquier industria de cualquier sector. SYSMAN ha sido diseñado para adaptarse tanto a las pequeñas, medianas y grandes organizaciones. SYSMAN será su solución Todas las organizaciones adscritas a la normativa de calidad ISO 9000, están obligadas a guardar un registro de todas la operaciones de mantenimiento realizadas en máquinas o instalaciones. Esta exigencia la resuelve Sysman ya que administra una base de datos donde quedan almacenadas todas las ordenes de trabajo, consumo de recursos (mano de obra, materiales, servicios externos), avisos de avería, piezas utilizadas, operarios involucrados, etc. Nuestro software le proporcionará el marco y las herramientas requeridas para integrar las mejores prácticas en el proceso de mantenimiento, función clave en toda organización.

Representante en el Perú:

www.cmmsenterprise.com ventas@cmmsenterprise.com CMMS es una empresa nacional de consultoría, que brinda soluciones integrales en base a las tecnologías emergentes de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes. Av. San Borja Norte 166, 4to. Piso, San Borja, Lima. T. (511) 652-4984 • F. (511) 638-0607

En el PERÚ somos representantes de los siguientes productos:

SOLUCIÓN DE GESTIÓN Y TAREAS DE MANTENIMIENTO. Gestión Integral del Mantenimiento para todo tipo de activos.

¿Qué es el SysMan? Es un software que colabora con Usted en la planeación estratégica de las labores de Mantenimiento Preventivo y Correctivo a ser aplicadas en su Organización, así como de la gestión integral de sus activos durante todo su ciclo de vida (documentación, historiales, costos asociados, etc.).

Beneficios. Son muchos los beneficios a obtener de un software de Mantenimiento y control de Activos como SysMan: un mantenimiento adecuado de sus activos, sean estos equipos de producción, vehículos, edificios (infraestructura), activos tecnológicos (computadoras, servidores, etc.) o cualquier otro bien, logrará aumentar su ciclo de vida, asimismo su operatividad será mayor y sobre todo más confiable.

Adaptaciones según el tipo de empresa. SysMan ha sido diseñado para adaptarse tanto a las pequeñas, medianas, así como grandes organizaciones, ya sea bajo el esquema Standalone (una estación de trabajo) o Cliente/Servidor, con la ventaja de que usted puede elegir el número de usuarios, sin límite.

MEJORA LA PRODUCTIVIDAD - REDUCE LOS COSTOS - CUIDA EL MEDIO AMBIENTE

NRG1-ECO. Optimización del consumo energético El NRG1-ECO es un software innovador y una solución de hardware que resuelve una gran variedad de problemas de diferentes industrias, por ejemplo el problema de la "ventilación por demanda" que se presenta en la minería subterránea, reduciendo significativamente el consumo de energía al mismo tiempo que incrementa la productividad, rentabilidad y la seguridad de los trabajadores. Analiza y responde a los datos del sensor que monitorea la calidad del aire, la ubicación de los mineros, los equipos y ajusta la ventilación de una manera segura evitando errores. Beneficios del NRG1-ECO. Los beneficios esperados con el NRG1-ECO, por ejemplo en una empresa minera subterránea, se dan en la reducción de entre 20% y 30% en los costos anuales de energía y una reducción de hasta 5,000 toneladas anuales de CO2. Además, se estima un incremento entre un 5% y un 10% en la productividad, como resultado de integrar tecnologías de control a los activos.

AQM. El guardián del medio ambiente Con este producto de BESTECH podemos controlar cualquier sustancia o partícula que atente contra la calidad del agua o del aire, brindando seguridad a las sociedades que habitan cerca o dentro del área de influencia de una industria con potencial contaminante. Características: ? Monitoreo de parámetros vía Web. ? Interfase usuario, gráfica es intuitiva. ? Acceso a información en tiempo real. ? Herramientas para Reporte.

Especificaciones por Estación: ? 8 Canales Independientes. ? Programación de Calibración Automatizada. ? Almacén de Información en Pantalla. ? Protocolo de Comunicación Inteligente.

OFRECEMOS SER LA PRINCIPAL ALTERNATIVA DE APOYO Y SOLUCIÓN ANTE SUS PROBLEMAS DE GESTIÓN

Nueva página web y logo

El re-diseño del logo responde a los cambios que AYARYS viene realizando para el bienestar de sus clientes. Marcar la diferencia y responder a la satisfacción de los clientes es el objetivo. El sitio web que fue lanzado a inicios del mes de diciembre último, se presenta al usuario de una manera muy atractiva, otorgando a sus clientes opciones de seguimiento de órdenes de compra y servicio, consultas on line, atención de reclamos, fotos de los productos, videos del uso de los equipos y presentación de políticas de trabajo entre otros, mejorando notablemente la idea de comunicarse con el cliente por internet. AYARYS agradece la preferencia y los invita a ingresar a su nueva página web www.ayarys.com.pe. Workshop Internacional Pirometalurgia y Electrometalurgia

El Workshop que se desarrollará del 23 al 27 de mayo de 2011 considera los principios generales de los procesos pirometalúrgicos y electro metalúrgicos, los aspectos de ingeniería, los estudios sistemáticos y detallados de los diferentes procesos de tratamientos preliminares, de reducción, conversión y refinación. Esto es seguido por los principios generales de los procesos electrometalúrgicos, sus aspectos de ingeniería y el detalle de la electrodeposición de soluciones acuosas, de sales fundidas, de solución de sulfuros y refinación electrolítica. Se hace hincapié en las reacciones químicas, en los equipos utilizados, y diagramas de flujo. El workshop internacional estará a cargo del Dr. Fathi Habashi autor de numerosos libros sobre la metalurgia extractiva, y la guía editada de Metalurgia; es miembro del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo y en 1999 recibió la medalla de plata; profesor honorario en la Universidad Técnica de Oruro, en Bolivia; Ciudadano de Honor de la ciudad de Oru-

ro y Dr. Honoris Causa en la Universidad Nacional de Ingeniería, Lima, Perú. Vacantes limitadas. Dentro de sus programas de capacitación continua se realizarán también el Seminario Internacional "Ciclo de vida de seguridad funcional IEC 61511: Aplicación en Sistemas de Supervisión de quemadores" (15 al 17 de junio de 2011) y el Programa Internacional de Especialización de Distribución de Energía Eléctrica (8 de julio de 2011). Nuevos Catálogos Miguélez

En los primeros días de enero, Miguélez presentó su nuevo catálogo general de cables. Una guía amplia y actualizada con información detallada acerca de todas sus soluciones en cables eléctricos de baja tensión. Un volumen que cuenta con 52 páginas, donde incorpora información corporativa, ilustraciones y documentación técnica sobre todos los productos de la marca. Además, en las mismas fechas, se presentó el nuevo dossier de certificados y homologaciones. Una publicación de 28 páginas a todo color, que incluye todos los certificados de empresa y producto de la marca Miguélez, entre los que se encuentran los otorgados por INGCER, AENOR, UL, VDE, LCIE, CERTIF e IQNET, etc. y las homologaciones otorgadas por parte de empresas e instituciones públicas y privadas. Todos los catálogos de Miguélez se pueden solicitar a través del correo electrónico marketing@miguelez.com

ello, el IEEE, el CIP y la AEP invitan a las diferentes instituciones empresariales, universidades, asociaciones, profesionales y agrupaciones culturales a presentar sus candidatos al Premio Elektrón 2011. La distinción se otorga cada dos años a la persona que con espíritu innovador haya desarrollado tecnologías aplicadas al mejoramiento de la calidad de vida de los peruanos. El Premio Elektrón 2011, correspondiente a la VI Edición, se entregará el 8 de agosto del 2011 durante la Ceremonia de Inauguración del XVIII INTERCON 2011 en la Universidad Nacional de Ingeniería. El Ing. César Chamochumbi García, Presidente de la Comisión Organizadora del Premio Elektrón 2011, dijo: “Las tres instituciones que estamos organizando esta versión del Premio Elektrón creemos que es nuestra obligación reconocer a los profesionales que contribuyen a la prosperidad y bienestar del Perú a través de las tecnologías relacionadas a la electricidad, la electrónica y ciencias afines. A través del Premio Elektrón tenemos la oportunidad de lograr esta misión y así también estimular a otras personas a seguir trabajando desinteresadamente por el desarrollo y modernidad de nuestra sociedad”. El Premio Elektrón es administrado por la Sección Perú del IEEE, la AEP y el CIP y cuenta con la participación del Consejo de Premios y Reconocimientos del IEEE a nivel mundial. Esta VI Versión 2011 es auspiciada por la empresa Cosapi S.A. Ingeniería y Construcción, Compañía líder de ingeniería, construcción y gerencia de proyectos. El plazo para la presentación de candidatos para el Premio Elektrón 2011 vence el 29 de abril del 2011 y los proponentes deben presentar el formato y el CV de su candidato en Av. República de Chile 284, Oficina 204, Jesús María. La información sobre el Premio, incluyendo las bases, reglamento y el formato para la presentación, se encuentra en la página web www.premioelektron.com. Además pueden contactarse al teléfono 332-7776.

El IEEE, CIP y AEP anuncian la VI edición del Premio Elektrón 2011

Con la finalidad de reconocer la labor de los profesionales de la ingeniería en las especialidades de la electricidad, la electrónica o las Tecnologías de la Información que han significado un aporte de gran impacto para la sociedad peruana, la Sección Perú del IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), el Colegio de Ingenieros del Perú (CIP) y la Asociación Electrotécnica Peruana (AEP) anuncian la VI Edición del Premio Elektrón 2011. Para

FOTO 1: De izquierda a derecha Ing. José Tavera Salazar, Gerente de Ingeniería de Cosapi; Ing. Juan Fernán Muñoz Rodríguez, Decano del Colegio de Ingenieros del Perú; Ing. Oscar Penny Cabrera, Presidente de Sección Perú IEEE; y el Ing. César Chamochumbi, Presidente de la Comisión Organizadora del Premio Elektrón 2011.

industria al día

Servicio con calidad para la industria y la minería.

www.tydelectric.com • Elaboración de proyectos eléctricos de sistemas de utilización en media, baja tensión y corrientes débiles. • Fabricación de tableros de baja tensión. • Fabricación de celdas de media tensión. • Montaje electromecánico de subestaciones de medida, alta tensión y tableros de control. • Instalaciones eléctricas para plantas industriales y mineras. • Construcción de pozos y mallas de tierra.

Calle La Unidad Mz. J Lt. 16 Urb. La Estrella, Los Olivos. T: (511) 768 5434 / 775 7011 C: (511) 980 265 264 N: (511) 98 105*8588 RPM: *162260 tydelectric@tydelectric.com

• Evaluación del estado de equipo de subestaciones eléctricas media y alta tensión. • Mantenimiento preventivo y correctivo de subestaciones eléctricas. • Prueba y puesta en servicio. • Tratamiento y regeneración de aceites aislantes de transformadores. • Montaje electromecánico de grupos electrógenos. • Montaje electromecánico subestaciones y líneas de media tensión.

SOLUCIONES ELÉCTRICAS Y CONTROL DE PROCESOS

www.zymadyc.com.pe

Comercialización, Distribución de Tableros y Productos Eléctricos para la Industria y la Minería Servicio de Programación y Desarrollo de Proyectos de Automatización

INTEGRAMOS CON LAS MEJORES MARCAS R

Weidmüller

ZYMADYC SYSTEN SOLUTION S.A.C. Jr. Trinidad Celis 1547 of. 301 - Lima 01 • Telf.: (511) 336.7279 • Nextel: 122*7559 • hgarayc@gmail.com • ventas.zymadyc@gmail.com • www.zymadyc.com.pe

industria al día

VII

CONGRESO INTERNACIONAL

DE EXPLORACIONES

El VII Congreso Internacional de Exploraciones (ProExplo 2011), que se realizó en Lima del 6 al 8 de febrero, constituyó el escenario ideal para mostrar los avances de los nuevos proyectos auríferos, así como para mejorar e incrementar la actividad de exploración en el país y en la región sudamericana. “Perú: País de Exploración” es el lema del evento que tuvo lugar en el Hotel Sheraton y que reunió a los más importantes empresarios y profesionales del continente dedicados a la búsqueda y localización de nuevos yacimientos mineros.

BISA

ENVIROEQUIP

ALS PERÚ

IIMP

LEÓN & RUSSO INGS.

SAMINCO

FERREYROS

ProExplo 2011 es un evento organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. POWERMATIC

¿Olvidaste renovar tu suscripción? Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA

También puedes suscribirte en nuestra página web:

www.industriaaldia.com

industria al día

NUEVO VISION1040: PLC Y PANTALLA TÁCTIL A COLOR DE 10.4" Por: Ing. Américo León - EPLI S.A.C.

Los usuarios y sus procesos de control industrial pueden disfrutar de hasta 1024 E/S, puerto de programación USB, registro de datos, capacidad de recetas, 20 lazos PID con auto sintonización (auto-tune) para control de temperatura, nivel y presión, etc. El nuevo V1040 tiene una memoria de 2MB para aplicación, además de 1MB y 80MB para las fuentes e imágenes respectivamente. Incluye ranura para tarjeta micro SD para almacenamiento de registros, copias de seguridad, clonación de la aplicación del PLC y mucho más. La pantalla táctil de 65.000 de colores en SVGA dispone de una resolución de 16-bit, gráficas de tendencias a color y pantallas de llamada de alarmas. Las opciones del equipo son casi infinitas, con más de 1.000 pantallas definidas por usuario y 500 imágenes por aplicación.

DF1 Slave, J1939, CAN open y muchos más. Además, el V1040 puede ser “enseñado” para comunicarse con casi cualquier dispositivo basado en un protocolo standard. Al igual que los otros miembros de la serie Vision, el V1040 tiene I/Os de alta velocidad y analógicas, así como todos los SNAP's para la medición de temperatura y módulos remotos I/O, compatibles con toda la serie de módulos, de toda la gama VISION predecesores. Unitronics proporciona el software Visilogic totalmente gratuito con un entorno amigable para la configuración hardware, desarrollo de la aplicación ladder, diseño HMI, incluyendo librerías de imágenes industriales ricas en colores. La programación del Visilogic de ventana única permite programar aplicaciones HMI y PLC en el mismo software. Permite arrastrar y soltar contactos, bobinas y funciones dentro de la programación ladder, el diseño de hasta 100 HMI's en el display LCD, asignación de funciones claves, descargar y testear la aplicación, etc. y todo ello estructurando la aplicación mediante módulos y subrutinas. El V1040 reduce los costes generales del sistema mediante la reducción del tiempo de programación, minimizando los requerimientos hardware, ahorro de espacio y exime al usuario de establecer una comunicación con el PLC. Toda la gama, accesibilidad y soporte para toda la gama OPLC VISION están disponibles en el Perú gracias a EPLI S.A.C.

publi reportaje

UNITRONICS ha presentado en el mercado mundial el nuevo OPLC Unitronics V1040 con las misma ventajas de los conocidos OPLC serie Vision, que son PLCs con la interface gráfica HMI incorporada, lo que permite a los fabricantes de maquinaria e integradores de sistemas, usar un brillante equipo de 10.4” a color con pantalla táctil y equipado con 9 teclas de funciones programables, con toda la funcionalidad de un sistema PLC y una inmejorable relación calidad-precio.

El VISION 1040 dispone de un controlador muy rápido: por 1k de aplicación típica tiene un tiempo de escaneo de 0.9µsec, cosa natural para aplicaciones de 'respuesta rápida', tales como máquinas de embalaje. Como opciones de comunicación incluye Ethernet TCP/IP, protocolos industriales tales como MODBUS, 67

TRANSFORMADORES SECOS EN RESINA ENCAPSULADOS AL VACÍO Hasta 3,000 KVA de 2.3 KV y 36 KV de Tensión

Principales Características: Núcleo Magnético “Step-Lap” corte a 45°. Devanados de Cobre. Aislamiento de Bobinas clase F. Moldeado al Vacío en Resina Epóxica. De acuerdo a normas: IEC C2-E2-F1 IEC 60076-11 Principales Ventajas: Totalmente Ecológicos. Instalaciones Económicas. Mínimo Mantenimiento. Alta Seguridad - incombustible. Máxima confiabilidad. Mínimo espacio. Ideal para zonas húmedas o contaminadas.

SUB - ESTACIONES MÓVILES PARA MINERIA - SKID

Totalmente prácticas, compactas y portables. Para montajes en minas subterráneas y superficies – tajo abierto.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

TABLEROS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN Tablero para uso minero NEMA 4X

Centro de Control de Motores con Variadores de Velocidad

Banco de capacitores Soporta pico hasta 2000 V y 683 V por tiempo de 1 minuto y 525 V en tiempo permanente

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

CAPACITORES PARA CORRECCIÓN DE FACTOR DE POTENCIA SERIE LKT FRAKO La serie de capacitores para Corrección de Factor de Potencia, serie LKT, marca FRAKO es producida con una tecnología única y avanzada, que incorpora 3 características de seguridad. FRAKO es el primer fabricante de Capacitores que innovó, combinando el film auto-cicatrizante con film segmentado y desconexión por sobrepresión interna (diseño patentado). Las modernas técnicas de fabricación, la investigación y desarrollo constante garantizan niveles de falla excepcionalmente bajos en condiciones de operación agrestes.

Seguridad ante todo Para la operación constante de los capacitores para corrección de factor de potencia LKT, tres aspectos son de vital importancia: Alta capacidad de sobrecarga. Alta expectativa de vida. Reacción segura ante sobrecargas . Características de Seguridad: Los capacitores para Corrección de Factor de Potencia, serie LKT, marca FRAKO operan con triple seguridad Auto-cicatrizantes ante condiciones de sobre-voltajes Confiabilidad en la operación gracias a su film segmentado Un desconectador de sobrepresión que desconecta el capacitor de la red eléctrica, al final de su vida útil o en caso de sobrecargas peligrosas. Caracteristicas Electricas Principales: Capacidad de sobrecorriente hasta 2.2 veces la corriente nominal. Corriente de Inserción hasta 300 veces la corriente nominal . Ambientalmente amigable, 100% Libre de PCBs, totalmente secos. Reducción de los niveles de emisión de CO2 . Disminuye sus costos de energía. Capacidad de sobretensión: Los capacitores para corrección de factor de potencia, soportan capacidades de sobretensión acordes a las normas EN 608031-1-y 2 conocidas también como IEC 831-1- Y 831-2

Voltaje Nominal(VAC) 8 Horas x día 30 min x día 5min 1 min

300 - 400 - 440 - 480 - 525 - 615 330 - 440 - 484 - 528 - 578 - 677 345 - 460 - 506 - 552 - 604 - 707 360 - 480 - 528 - 576 - 630 - 738 390 - 520 - 572 - 624 - 683 - 800

Capacidad de sobrecorrientes: En las redes eléctricas actuales, cuando la polución con distorsiones armónicas está en incremento, los capacitores asimilan estas distorsiones, causándoles efectos de resonancia, siendo sometidos a sobre esfuerzos. Por ello los capacitares FRAKO se diseñan con altas capacidades de sobrecorriente tanto en su operación y en su inserción a la red. Capacidad de sobrecorriente hasta 2.2 veces la corriente nominal. Corriente de Inserción hasta 300 veces la corriente nominal. Capacidades Operativas: Tolerancia de Potencia Nominal y capacitancia +/- 5%. Perdidas de potencia 0,5 Watt x kVAR medidas en bornes de conexión. Perdidas de potencia 025 Watt x kVAR medidas en bornes del dieléctrico. Clase de temperatura – 40 a + 65 °C. Resistores de descarga en bornes de conexión garantizando descarga a 50 V en 1 minuto.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

PM130 Analizadores de red Ahora el exitoso medidor de energía PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H Plus, el más funcional Analizador de Potencia y Calidad Eléctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como: Monitoreo de energía, análisis y detección de armónicos, demandas de energía y potencia. Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidad y precisión, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con estos PLUS… adicionales: Calidad de Energia PLUS…

Módulos Opcionales PLUS...

Análisis de Armónicos THD – TDD hasta la 39° Armónica vía display hasta la 63° Armónica vía Software PAS-WIN (software incluido con el equipo).

Función RTC (Real Time Clock) PLUS… Manejo de tiempo para parámetros de set points.

Mayores Leds Indicadores de estado: PLUS... Comunicación. Información. Pulsos de energía. Unidades Kilo /Mega.

Mayor Precisión PLUS… Clase 0,5S Certificado. Disponible también en clase 0,2S.

PLC & Pantalla táctil a color HMI

PLC & Panel táctil HMI

PLC & HMI gráfico

Ampliaciones de I/Os 4 entradas /2 Salidas digitales. 4 Salidas análogas. Opción conexión a Ethernet (TCP/IP). Opción conexión ProfiBus-DP.

Rango de medida PLUS… Permite secundario T/Cs hasta 10 Amp full escala.

Valor de tensión auxiliar universal PLUS… 110 – 220VAC/DC 50/60 Hz. Opcional DC 12V (24 – 48 VDC).

Selección de Frecuencia PLUS… 25, 50, 60, 400 Hz. 128 Samples (muestras) por ciclo.

NUEVO Vision1040TM Poderoso PLC, pantalla táctil a color & Entradas/Salidas integradas y expandibles (hasta 512).

PLC avanzado con panel táctil HMI integrado (4.7"/5.7") que incluye teclado (solamente el Vision280), más módulos de expansión de Entrada/Salida (hasta 256).

Pequeño y poderoso PLC con display gráfico LCD integrado, panel de teclas y Entradas/Salidas integradas (expandibles hasta 166).

PLC & Pantalla táctil a color HMI

PLC & HMI gráfico

Poderoso PLC con un panel táctil a color integrado más módulos de expansión de Entrada/Salida (hasta 512).

Más potencia y velocidad en este PLC del tamaño de una mano con display LCD gráfico, panel de teclas y Entradas/ Salidas integradas (expandibles hasta 256).

PLC avanzado con panel de operador integrado (que incluye un LCD gráfico azul de 5.4"), más módulos de expansión de Entrada/Salida (hasta 256).

PLC avanzado con un panel de operador integrado (que incluye un LCD gráfico de 3.2"), más módulos de expansión de Entrada/Salida (hasta 256).

Mucho más que un “relé inteligente”. PLC & HMI completamente funcional y hasta 40 Entradas/Salidas integradas.

Poderoso PLC con amplio panel táctil a color de 10.4” integrado más módulos de expansión de Entrada/Salida (hasta 1024).

PLC & Panel táctil HMI

PLC avanzado con panel táctil HMI integrado (5.7") más módulos de expansión de Entrada/Salida (hasta 256).

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Motor Trifásico

Eficiencia Standard de

Motor Trifásico

Alta Eficiencia de

Disponibles en: 3600, 1800, 1200, 900 RPM Stock hasta 300 HP

Adquiéralo en: Motores Eléctricos de Uso Minero Cumple con la norma IEEE841

Gabinetes TEFC, ODP, WP1, WP2, TEAAC, XP.

Orientación Horizontal, VSS, VHS, VSD.

Línea NEMA 3/4 HP hasta 600 HP.

Por encima de NEMA TEFC: desde 500HP hasta 2,500HP ODP: desde 500HP hasta 20,000HP TEAAC: desde 500HP hasta 20,000HP TEWAC: desde 500HP hasta 20,000HP WP1: desde 500HP hasta 20,000HP WP2: desde 500HP hasta 20,000HP Prueba de explosión: de 3/4HP a 200HP

Planta 2 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Ovalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Nextel: 414*3459 RPM: *255414 RPC: 997590412

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Reductores de Alta Calidad

Reductores pendulares (shaft mounted), en carcasa gris (fierro fundido) serie S-PS-CS-IS Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa de aluminio serie BA-IBA-CBA Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa gris (fierro fundido) serie B-PB-CB Reductores de engranajes en carcasa de aluminio serie HACHA-IHA Reductores de engranajes en carcasa gris (fierro fundido) serie H-PH-CH-IH

Electrobombas

Reductores de Tornillo Sinfin Sumergibles Centrífugas JETP

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.

info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

Excelencia desde 0.25 KW hasta 5 MW

Reactor de Armónicos: Incluido en todas las potencias como Estándar.

Tipo Mural FR4-FR9 NXP IP21/IP54 De 300HP hasta 5MW: Reactor de armónicos de 12 pulsos como estándar. Reactor de armónicos de 18 a 24 pulsos como opción. Filtro activo como opción de acuerdo a los más altos estándares internacionales. GRADO DE PROTECCIÓN IP66 / NEMA 4X

Variadores VACON 50X y 500X Soporta 1000 PSI de presión bajo el agua a 15 cm. x 30" Rango de potencia: de 0.75 a 132 kW Programación inalámbrica IR

No arriesgue su inversión, EXIJA CALIDAD Y SERVICIO PROFESIONAL info@epli.com.pe • scliente@epli.com.pe • www.epli.com.pe

EPLI S.A.C., empresa peruana, pionera y líder en el mercado de variadores de velocidad, presenta la serie VFD-C2000, el variador más avanzado del mercado mundial por su alta eficiencia, alto desempeño, bajo costo de mantenimiento y larga vida útil con mayor costo-beneficio para el usuario.

Liderando el Futuro de la Tecnología de Accionamiento TECNOLOGÍA DE FRECUENCIA VARIABLE DE ALTO DESEMPEÑO Rango Ancho de frecuencia de control de ? hasta 600 Hz. Modo de control de ? velocidad/torque/posición. Dos rangos de operación ? (Tasa normal/tasa pesada). ? Control/límite de torque pronunciado en 4 ? cuadrantes. 2 en 1 (motor de inducción y motor de ? sincronización)

CONTROLES DE ACCIONAMIENTO VERSÁTIL ? Función de paro de emergencia integrado. ? PLC incluido. ? Unidad de freno incluida. ? Soporte de varios protocolos de red de

campo. ? Control de posición sincronizada. ? Más de 300 parámetros de programación.

PRINCIPALES FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS ? Funciones

orientadas al control en campo con un PLC

integrado. variedad de aplicaciones. ? Amplia serie de modelos para atender a las solicitudes. ? Equipo modular para fácil mantenimiento y muchas aplicaciones. ? Interfaz de comunicación de alta velocidad, CANopen y MODBUS integradas. (Tarjetas opcionales: PROFIBUSDP, DeviceNet, MODBUS TCP y EtherNet/IP) ? Equipo de larga vida útil y detección de la vida útil de componentes importantes. ? Protección y adaptación a las condiciones ambientales perfeccionadas. ? Compatible con estándares de seguridad global, inclusive CE, UL y cUL.

? Amplia

PROYECTO MODULAR Teclado digital extraible y de conexión ? en caliente. Tarjeta de expansión de I/O. ? Varias tarjetas de realimentación PG ? (encoder). Tarjetas de comunicación para buses ? de campo. Ventilador removible. ?

ADAPTABILIDAD AMBIENTAL 50 °C temperatura de operación. ? Reactor DC integrado. ? Tarjeta de circuitos barnizada. ? Filtro RFI incluido. ? Estándares de seguridad global ? (CE/UL/cUL).