año 18 número 114
Enchufes y Tomas Industriales Especializadas La solución completa para los Mercados del Perú
Enchufes y Tomas Metálicas
Hacer frente a los entornos más exigentes
Enchufes y Tomas Industriales
Seguridad Especializada y Conectividad
Mรกs Potencia, mรกs flexibilidad La nueva serie estรกndar en reductores industriales FLENDER SIG
siemens.com/sig
La familia SITRANS LR250 posee: • Flexibilidad de aplicaciones – desde procesos sanitarios hasta ambientes hostiles, seleccione entre diseños de trompeta, PVDF, o antena encapsulada. • Fáciles de instalar – antenas pequeñas y ángulos estrechos permiten la instalación en prácticamente cualquier ubicación en su tanque. • Configuración rápida – Setup simple con el Quick Start Wizard. • Proceso inteligente – procesamiento avanzado de ecos para una performance sin igual. •Preciso y confiable – extremadamente alta señal y bajo ruido determina alta performance, aun con medios con un valor de constante dieléctrica baja. Además posee SIL 2 para aplicaciones de seguridad funcional.
SITRANS LR250 – su solución para medición por radar de líquidos y pulpas SITRANS LR250 es su elección para medición de líquidos en tanques de almacenamiento y proceso. Con su nueva antena encapsulada, las aplicaciones sanitarias no son problema para este transmisor. ¿Confiablilidad y seguridad mejorada? nosotros lo tenemos. ¿Variedad de conexiones a proceso de clase-A? lo tenemos también. Bienvenidos a la perfección de medición de nivel en líquidos.
Entonces, ¿que necesita de un instrumento de medición de nivel? Nosotros creemos que es exactamente lo que el SITRANS LR250 tiene para ofrecer. Instalación simple Fácilmente instalado en una variedad de ubicaciones, con conexiones a proceso pequeñas – tan pequeñas como 2” (50mm). La frecuencia de 25 GHz garantiza lecturas confiables aun con obstrucciones en el tanque. ¿Acaso mencionamos el HMI gráfico? Hacemos la operación simple con configuración Plug & Play intuitiva usando el Quick Start Wizard. Mínimo Mantenimiento El lente de antena de montaje rasante es de fácil limpieza y reduce la acumulación de material – no hay necesidad de remover el equipo durante los ciclos clean-in-place (CIP). Además, el transmisor soporta temperaturas de hasta 170°C (338°F).
Aprobaciones Con certificación EHEDG (EL Class 1 y EL Class 1 Aseptic) y certificación 3-A así como aprobaciones de materiales FDA y USP Class VI, el SITRANS LR250 es ideal para sus aplicaciones sanitarias, higiénicas o antisépticas. Gestión real de inventarios Conocer cuánto exactamente contienen sus tanques de proceso o almacenamiento elimina las paradas y demoras en la producción – solo la más alta calidad del producto y consistencia. Perfiles de eco confiables Procesamiento de señal inteligente para medición mejorada y confiable, supresión automática de ecos y obstrucciones fijas. Comunicaciones flexibles Sea cual sea su preferencia en protocolos de comunicación, nosotros lo tenemos: HART, PROFIBUS PA, FOUNDATON Fieldbus.
SITRANS LR250 – Descubra todo lo que su solución para medición en líquidos puede ofrecer: Visítenos usted mismo.
¿Aplicaciones Sanitarias? Conozca su solución para nivel en líquidos probada y aprobada siemens.com/sitransLR250
Salude a la medición de nivel para control de inventarios. Para producción de alimentos o bebidas. O uso en ciencias biológicas. Con las aprobaciones sanitarias y la estabilidad de desempeño a largo plazo que Ud. necesita. Bienvenida la perfección en medición de líquidos: presentamos el transmisor de nivel por radar SITRANS LR250 con antena encapsulada, aprobación FDA y lente de antena USP clase VI TFM 1600 PTFE. De instalación simple usando conexiones de proceso estándar, tecnología de no contacto de alta confiabilidad, fácil de usar, vea que es lo que el SITRANS LR250 puede hacer por Ud.
Answers for industry.
Aumente su competitividad. La tendencia continúa: Al mismo tiempo que siguen aumentando las demandas de los clientes, las exigencias del mercado y el crecimiento de la productividad, es necesario reducir los costes globales. Esto significa que cualquier inversión en ingeniería deberá tener un rendimiento máximo. Con Totally Integrated Automation (TIA), Siemens pretende proporcionar a todas las industrias del mundo una plataforma integrada para implementar soluciones de automatización. TIA ha sido durante más de 15 años la inteligencia central para más de 100,000 productos de automatización. Esta arquitectura de sistemas constituye la base para una conectividad abierta y una interoperabilidad óptima entre varios dispositivos con el fin convertirlos en un sistema de automatización integrado. Esto se traduce en la maximización de la productividad de sus instalaciones a todos los niveles, desde los dispositivos de campo a los controladores y la gestión corporativa, permitiéndole reaccionar con rapidez y satisfacer los requisitos más exigentes. Este sistema, una vez adaptado a las exigencias de los clientes, optimiza las operaciones de los procesos, las
máquinas y la fábrica permitiéndole no sólo ser más eficiente sino también aumentar su productividad y competividad. Totally Integrated Automation Portal, un auténtico hito TIA Portal, el nuevo sistema de ingeniería de Siemens, reúne todas las herramientas de software de automatización dentro de un único entorno de desarrollo. Con el primer software de la industria con un solo entorno de ingeniería, TIA Portal supone un hito en el desarrollo de software. Un proyecto de software único para todas las tareas de automatización. Intuitivo, eficiente, comprobado Para hacer realidad las innovaciones, TIA Portal integra cada aspecto con su intuitiva interfaz de usuario, su navegación eficiente y su tecnología probada. Tanto al diseñar como al instalar, ejecutar, mantener y actualizar los sistemas de automatización, con TIA Portal ahorrará tiempo, costes y esfuerzo en el proceso de ingeniería.
Answers for industry.
¿Cómo puedo controlar todas las tareas del software de automatización en un solo entorno de energía? siemens.com Con Totally Integrated Automation Portal: Un sistema de ingeniería integrado para todas sus tareas de automatización.
Answers for industry.
Answers for Industry 2014 El Colegio de Ingenieros del Perú – Consejo Departamental de Lima fue el escenario de un importante evento tecnológico industrial. En relevante alianza entre el Sector Industry de Siemens Perú y el Colegio de Ingenieros del Perú se llevó a cabo una semana de exposiciones que fue acompañada por un ambiente de exhibición de equipos y demos para todos los ingenieros y empresas que participaron entre los días lunes primero y viernes 5 de septiembre. Gracias a este esfuerzo conjunto la más innovadora tecnología para la industria moderna se pudo experimentar en un ámbito de profesionalismo y camaradería. Answers for Industry 2014 consistió de diversas ponencias focalizadas en los más importantes procesos industriales, la relevancia del uso eficiente de la energía y las diversas alternativas de solución que brinda Siemens para la industria peruana.
Ponencias Answers for Industry 2014 - Tecnologías de vanguardia para la medición de caudal y sus aplicaciones en la industria. - Totally Integrated Automation: Redefiniendo la ingeniería de automatización. - Riesgo de arco eléctrico en centro de control de motores de baja tensión. - Metodologías y tendencias en la optimización del consumo energético de las plantas industriales. - Tecnologías de medición de nivel y sistemas de pesaje dinámico. - Conceptos y fundamentos del control de procesos y sus aplicaciones en la industria. - Soluciones de accionamientos para sistemas de molienda. - Principio de Funcionamiento de Variadores de Velocidad en media tensión y sus aplicaciones típicas. - Accionamientos Mecánicos para aplicaciones en la industria pesada. - Sistemas de accionamientos para aplicaciones de elevación y transporte de carga.
Dichas exposiciones estuvieron a cargo de ingenieros especializados, nacionales e internacionales, miembros de la familia Siemens que presentaron dos temas de interés por día de evento. Además de las charlas, los invitados pudieron acercarse a visitar el ambiente de exhibición ubicado en el Jardín Central del Colegio de Ingenieros teniendo la oportunidad de tomar contacto directo con los productos, sistemas, soluciones y servicios ofrecidos por el Sector Industry, y adicionalmente interactuar con sus especialistas. En la ceremonia de clausura participaron el Ing. Oscar Rafael Anyosa, Decano del Consejo Departamental de Lima – CIP y el Ing. Ricardo Santillán, Presidente del Capítulo de Ingeniería Mecánica y Mecánica Eléctrica del Colegio. Durante la ceremonia el Ing. Adrián Magra, Gerente del Sector Industry Perú hizo entrega de un trofeo de reconocimiento al Colegio como agradecimiento por el interés que comparten ambas organizaciones en el desarrollo de la industria y de los profesionales peruanos. Después de la ceremonia los presentes pudieron disfrutar de un cóctel de cierre, del que participaron autoridades de la institución y medios especializados. Descarga las ponencias ingresando a:
sie.ag/1uHsZGw
www.siemens.com.pe
La Solución Sofisticada para aplicaciones de alta dinámica SINAMICS S150 El variador en Gabinete para aplicaciones con rango de potencia, está listo para conectar en aplicaciones donde se requiera recuperar energía. Características: • Operación en cuatro cuadrantes (4Q) con recuperación de energía como estándar. • Tecnología de tipo AFE (Rectificación frente activa). • Rango de potencia 75 - 1,200 KW. • Ahorro de energía significativo, sobre todo para ciclos frecuentes que frenan. • Control Vectorial con o sin encoder. • Robusto en lo que concierne a fluctuación de voltaje a línea, la potencia reactiva puede ser compensada. • Comunicación vía PROFIBUS, PROFINET, ETHERNET IP así como otros protocolos de comunicación. Sinamics S150 es usado en las aplicaciones donde se tiene gran exigencia con alta dinámica. Aplicaciones: Centrífugas, sistemas de grúas y elevación, bobinadoras, cizallas, fajas transportadoras inclinadas, prensas, winches entre otras aplicaciones regenerativas.
Rango de Potencias y Voltajes Vline supply
VDC line = 1.5 x Vline supply
400 V
600 V
690 V
1035 V
400 (380... 480) V 110... 0
100
200
300
...800kW 400
500
600
700
400
500
600
700
800
690 (500... 690) V 75... 0
100
200
300
...1200kW 800
900
1000
1100 1200
www.siemens.com.pe
Altivar IMC, la solución más innovadora de tarjetas controladoras para variadores Por: Guillermo Bruno - Product Manager Motion & Drives - SCHNEIDER ELECTRIC En la actualidad las diversas aplicaciones del mercado industrial requieren adaptarse a los cambios con la finalidad de optimizar los procesos, reducir los tiempos no productivos y aumentar la confiabilidad del sistema; es por ello que resulta necesario desarrollar nuevos productos que cubran dicha necesidad; como es el caso de la tarjeta Altivar IMC que representa lo más avanzado en la oferta de tarjetas controladoras para variadores de la familia Altivar 61 y 71. Gracias a su tamaño y diseño, se aloja en el propio variador, permitiendo una fácil integración en todas las instalaciones.
La tarjeta IMC se asocia al 100% con el variador y le permite el acceso a: • Las entradas y salidas del variador. • Las tarjetas de extensión de entradas y salidas del variador. • La tarjeta de comunicación del variador. • Interfase de encoder de alta velocidad. • Parámetros del variador (velocidad, corriente, par). Beneficios La tarjeta Altivar IMC integrada se ha diseñado para satisfacer los requisitos del mercado industrial en términos de rendimiento, simplicidad de instalación y evolución. La tarjeta integrada se utiliza para adaptar el variador de velocidad a una aplicación específica, mediante la integración de las funciones del sistema de control. Aplicaciones La tarjeta IMC se integra a la perfección en muchos sistemas con aplicaciones específicas debido a las funciones integradas “listas para usar”, entre ellas: • Grúas. • Textiles. • Bobinadoras/Desbobinadoras. • Bombeo, entre otras.
SoMachine
Por ejemplo, una de las funciones integradas que se utiliza para el sistema de puentes-grúa es la función “anti-sway” que evita el balanceo de la carga debido a la aceleración y deceleración del carro y del puente brindando una excelente solución que permite mejorar la precisión y el tiempo de operación efectiva.
Esta solución de Schneider Electric ofrece una versatilidad total en la automatización de maquinaria, permitiendo asociar el controlador IMC con las tarjetas de expansión de Entradas/Salidas y las tarjetas de comunicación propias del variador Altivar. La tarjeta Altivar IMC representa una solución un 30% más económica comparada con una solución basada en un PLC convencional; la asociación de la tarjeta IMC con los variadores Altivar 61 y 71 logran maximizar y potenciar las capacidades del variador de frecuencia en diversos segmentos como es el caso de la industria textil, manufacturera, maderera así como los sistemas de elevación y bombeo. Cuenta con un entorno de programación muy flexible; el software SoMachine le permite desarrollar y asociar un único proyecto a cada máquina o sistema debido a que su librería incluye también diversas gamas de controladores de Schneider Electric. Además, la herramienta ha sido diseñada para que se pueda reutilizar todo aquello desarrollado con anterioridad. Ventajas Un variador más inteligente • Realiza operaciones más complejas (2MB de memoria). • Reduce el tiempo de carga del programa (conector USB Mini-B). • Integración con todos los dispositivos del sistema (conexión EtherNET y puerto CANopen embebido). Una interfase Hombre-Máquina más abierto • Personalización de las variables en el panel del variador. • Sub-menú IMC en el panel del variador. • Creación de un menú personalizable en función de la aplicación. Abierto y Comunicativo • Acceso totalmente transparente a todos los dispositivos en el sistema, a través del bus CANopen con tecnología FDT/DTM.
12
El especialista global en gestión energética
Smart Panels Nuevas tecnologías para los tableros de BT Por: Ing. José Saravia - Product Manager Medición y Calidad de Energía - SCHNEIDER ELECTRIC Dotar de visibilidad de datos energéticos es el primer paso para lograr eficiencia energética en su instalación. Y como la solución Smart Panel de Schneider Electric brinda un panorama más claro de dónde y cuándo se consume energía, usted puede tener el control total de ese consumo y asegurarse de que las personas indicadas reciban la información que necesitan en el momento justo. Con Smart Panel, usted podrá: • Medir en tiempo real para facilitar la toma de decisiones. • Automatizar la recopilación de lecturas de los sistemas de agua, aire, gas, electricidad y vapor (WAGES) en el origen para eliminar errores y la necesidad de seguimiento manual. • Acceder a un panorama claro de dónde, cuándo y cómo se consumen recursos, con identificación de consumo por tipo y zonas. • Maximizar la protección y el control mediante innovadores disyuntores ACB, MCCB, MCB y unidades de control montadas en rieles DIN.
Por más de una década, Schneider Electric ha revolucionado la tecnología de tableros para baja tensión creando estrategias de eficiencia energética para la gestión de la energía. Además, Smart Panel funciona a la perfección con los softwares Power Monitoring Expert 7.2 y Energy Operation para que usted pueda aprovechar al máximo un sistema seguro de gestión de la energía.
¿Y cómo funciona? En tan solo tres pasos Smart Panel está listo para empezar a ahorrar. Medir: La obtención del consumo eléctrico instantáneo y acumulado de todas y cada una de las líneas del cuadro eléctrico de baja tensión. Los parámetros vitales de una instalación eléctrica son, además de los ya conocidos de una medición estándar (intensidad, tensión, energia, potencia, demanda, factor de potencia, etc.), todos aquellos relacionados con la vida útil de los equipos de protección (número de maniobras, disparos, desgaste de los contactos, motivos de los disparos, etc). Poder controlar estos parámetros permite pasar de un mantenimiento correctivo a un mantenimiento preventivo y predictivo, consiguiendo tener la instalación en estado óptimo de funcionamiento durante toda su vida útil.
14
Controlar: La posibilidad de actuar remotamente sobre cualquier dispositivo de protección que configura la instalación eléctrica. Es decir, poder abrir, cerrar y hasta reconectar después de cualquier defecto.
Supervisar: Recibir información en tiempo real del estado de todas las protecciones de la instalación.
¿Cómo podemos alcanzar el “Smart Panel”? La solución Smart Panel es más rápida y sencilla de alcanzar que las soluciones actuales que aportan prestaciones inferiores. El concepto es sencillo: utilizar equipos de protección con medición incorporada como los Masterpact Compact NS, Compact NSX, PowerPact o SmartLink. Comunicarlos a través de las Gateways como la EGX300 o la Com’X200 al sistema de supervisión como el PME7.2 o Energy Operation. De esta manera se consigue de una manera sencilla la interactuación con el tablero a través del sistema de comunicación realizando mediciones de los parámetros eléctricos de la instalación. La medición incorporada en el propio equipamiento del tablero permite seguir manteniendo la información que hasta ahora se obtenía solo a través de analizadores de redes. Saber el estado del equipo y los motivos que han podido ocasionar los disparos, la fecha y hora en que se han producido, permite tomar decisiones de forma rápida y segura para solucionar el problema y reducir el tiempo de parada de la instalación. Modificar la regulación de estos a distancia para poder adaptarla a los consumos y necesidades de la instalación. Cambiar la configuración del tablero, para poder reconfigurar según las necesidades del momento. En definitiva disponer de información para poder actuar de forma rápida y segura, y todo ello accesible desde cualquier terminal con acceso a internet y en cualquier punto del mundo. Smart Panel aporta inteligencia al Tablero de Baja Tensión, dotando a las instalaciones eléctricas de seguridad y continuidad de servicio que todos necesitamos. Con Smart Panel la inteligencia ya es un hecho en las instalaciones de Baja Tensión. Para más información en soluciones con Smart Panels visitar la siguiente dirección: http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/en/products-services/product-launch/smart-panels/smart-panels.page
El especialista global en gestión energética
Subestaciones Móviles para Proyectos Mineros – SKID Por: SCM – Proyectos e Ingeniería - FAMETAL S.A. Las operaciones mineras están siempre en constante movimiento, sobre todo las de “tajo abierto”, las zonas de explotación están en constante expansión, los puntos de utilización de la energía eléctrica cambian por lo tanto junto con dicha expansión.
se encuentran comunicadas vía enlaces de fibra óptica con el centro de control de la mina.
Lo anterior crea la necesidad de infraestructura eléctrica móvil que permita atender esta necesidad y poner la energía eléctrica allí donde se le necesita.
Desde el diseño mecánico usando herramientas computarizadas de cálculo y simulación, pasando por los procesos de manufactura certificados, el diseño y cálculo eléctrico, y las exhaustivas pruebas de cada subsistema en particular y del sistema en su conjunto, además de una acertada gestión de proveedores y gestión del proyecto siguiendo estándares del PMI, Fametal S.A. no escatimó esfuerzos para que este proyecto fuera su proyecto bandera.
Las subestaciones móviles tipo Skid y las subestaciones móviles tipo camión son las alternativas de solución a este requerimiento, permitiendo la movilidad que las operaciones mineras requieren. Fametal S.A. fue adjudicado a finales del año pasado con el diseño y fabricación de seis subestaciones móviles tipo Skid para uno de los grandes proyectos mineros en ejecución, propiedad de una importante empresa minera extranjera.
El proyecto fue llevado a cabo siguiendo los procedimientos técnicos y administrativos del EPC, generando una cercana coordinación y flujo de información entre ambas empresas.
Esta adjudicación significó para Fametal S.A. no sólo la satisfacción de contar con la confianza de tan importante empresa, sino también el reto de cumplir con los altos estándares de calidad del cliente y de la empresa encargada de la implementación del proyecto (EPC).
Simulación de esfuerzos mecánicos por elementos finitos
Este proyecto representó un gran desafío para los ingenieros de Fametal sobre todo por los altos estándares de calidad exigidos por el EPC, sin embargo se pudo estar a la altura y fruto de ello, se logró un excelente acabado, una alta calidad del producto final y la satisfacción del cliente.
Modelo 3D del una de las subestaciones móviles fabricadas
El proyecto El proyecto constó de seis subestaciones móviles tipo Skid alimentadas todas en 22.9 kV, cinco de ellas para alimentar consumidores en baja tensión (440 Vac) y uno de ellos para alimentar consumidores en media tensión (4.16 kV).
16
Cada subestación contenía no sólo las celdas de media tensión y tranformadores de distribución en resina, sino también tableros de distribución, centro de control de motores extraíbles bajo estándar NEMA/UL, tablero de control y automatización (PLC), tablero de UPS, tablero de baterías y el Sistema de Deteccion de Incendios. Así mismo todas las subestaciones
Para mayor información: www.fametal.com
Motores General Performance Hecho para la Industria Peruana Eficiencia IE1, TEFC, IP55, Voltaje 220-230 / 380 / 440-460V Eficiencia IE2, TEFC, IP55, Voltaje 440-460V
ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, PerĂş TelĂŠfono: (+51 1) 415 5100 motores@pe.abb.com
ABB en Perú busca acelerar la transferencia del conocimiento tecnológico en la industria a través de su red de distribuidores autorizados.
¿Cómo convertirse en un aliado estratégico? Una empresa que es ABB Authorized Value Provider ha pasado por un exigente proceso de selección, a nivel técnico y comercial. Nosotros buscamos trabajar con las empresas líderes en cada mercado o con las que tienen el potencial para serlo. Por ello, las mantenemos en un constante proceso de entrenamiento técnico y comercial respaldado por nuestras fábricas. Nuestros aliados estratégicos tienen firmado un acuerdo de comercialización con nosotros, y siguen nuestra política de distribución que si bien es selectiva no es exclusiva (no tenemos canales exclusivos ni exigimos ningún tipo de exclusividad con nuestros productos). La política es transparente para todos los miembros de la red y tiene como objetivo lograr que el cliente nos perciba como un equipo que va de la mano en los negocios.
Con más de 60 años de presencia en el Perú, este año ABB hace un esfuerzo por asegurar una sólida transferencia del conocimiento de lo último en tecnologías de energía y automatización, a través de la capacitación técnica y comercial realizada a alrededor de 100 profesionales de las empresas que forman parte de su red de distribuidores autorizados o ABB Authorized Value Providers. Para que una empresa sea catalogada como ABB Authorized Value Provider no es un proceso cualquiera. Significa estar en condiciones de ofrecer la misma calidad de atención y servicio que ABB en cualquier parte del mundo. Una empresa con esta distinción ha pasado por un exigente proceso de selección, capacitación, firma acuerdos de comercialización y desarrolla un plan de negocios en conjunto con la compañía de origen suizo-sueco. Como parte del proceso de transferencia de conocimiento a la industria local, ABB en Perú lanzó el Discrete, Automation and Motion Sales and Support Engineer Training (DM SSET), un programa de capacitación diseñado exclusivamente para los ABB Authorized Value Provider. Para contarnos sobre esta enriquecedora iniciativa, el Ing. Rafael Cortina, gerente de canales de la división Discrete, Automation & Motion de ABB en Perú nos detalla las claves que han permitido el éxito de la misma. ¿Qué es un ABB Authorized Value Provider? Un ABB Authorized Value Provider es un aliado estratégico de la compañía. Este nombre y emblema identifica a los distribuidores premium de productos, ya que son empresas que están en condiciones de ofrecer la misma calidad de atención y servicio que ABB, en cualquier parte del mundo, dado que es una autorización global.
¿En qué se diferencia sus canales de distribución de otros de la competencia? Los ABB Authorized Value Provider tienen un plan de negocio en conjunto con nosotros que incluye acciones estratégicas orientadas a mercados objetivos. Otros distribuidores del mercado sólo mantienen una relación del tipo “cliente” con sus proveedores. Por el contrario, nosotros no consideramos a nuestra red de ABB Value Providers como un canal más de venta, sino que son nuestros partners de negocio, que potencian nuestra oferta hacia el mercado agregando su propio valor. Ellos forman parte de su estrategia de mercado Así es. Por eso, es nuestra responsabilidad y compromiso, tener un trabajo conjunto con ellos, formarlos, desarrollarlos, porque estamos convencidos que sólo de esa manera lograremos para ambas partes negocios exitosos, rentables y sostenibles en el tiempo, y atenderemos de manera eficaz y eficiente a los clientes finales. Podemos garantizar que cuando un cliente vea el logo de ABB Authorized Value Provider, la atención y el servicio será de calidad premium, será como trabajar con ABB.
¿Qué es el Discrete, Automation and Motion Sales and Support Engineer Training (DM SSET)? Es un programa de capacitación diseñado exclusivamente para el personal de nuestra red de ABB Authorized Value Provider, que permite a los participantes recibir entrenamiento comercial y técnico en variadores de velocidad, motores eléctricos y productos de transmisión de potencia mecánica. ¿Se trata de un entrenamiento presencial? Así es, todas las clases son presenciales. Sin embargo, en caso que la persona no pueda estar en Lima por motivos de trabajo, existe la posibilidad de acceder remotamente por internet a la misma sesión en tiempo real, vía un aula virtual a través de la plataforma Webex. ¿En qué consiste la capacitación técnica y comercial? El programa diferencia las sesiones técnicas de las comerciales, orientando los contenidos según el perfil y el cargo de los participantes. En las sesiones comerciales, por ejemplo, desarrollamos clínicas de ventas que permiten preparar mejor a los vendedores de campo para que puedan dar una mejor asesoría a los clientes. En las sesiones técnicas, se desarrollan casos de problemas comunes en campo, que son desarrollados por los mismos participantes haciendo uso de las herramientas de software y equipos demostrativos, con la guía permanente de nuestros expertos. ¿Este programa de capacitación responde a alguna necesidad del sector industrial? Debemos acelerar la transferencia de conocimiento tecnológico en la industria. Para eso, se hace necesario que los proveedores sepan cómo seleccionar, instalar, configurar, mantener y reparar las tecnologías y productos que comercializan. El usuario final da mucho valor cuando un proveedor lo puede asesorar y soportar técnicamente en la necesidad de su proceso. Los factores de decisión, no siempre son, ni serán, únicamente los económicos. Porque en el mediano o largo plazo un producto “más económico” sin un buen respaldo postventa puede convertirse en un serio problema para el desarrollo normal del proceso de producción de una industria.
www.abb.com/searchchannels
¿Qué porcentaje de las ventas totales representan para su división las ventas de los Value Provider? La contribución al negocio por parte de nuestros ABB Value Provider se ha ido incrementando año tras año. El año pasado, la venta a través de distribuidores representó el 25% del total de la comercialización de variadores, motores y productos de transmisión de potencia mecánica. Este año, buscamos que con el desarrollo del DM SSET y demás acciones estratégicas conjuntas, nuestra red de ABB Value Providers incremente esta participación en un 20%.
Sistemas de Interconexión Eléctrica para aplicaciones severas Por: Ing. Manuel Cruz – Wiring Accesories – Productos de Baja Tensión en ABB ABB presenta a Russellstoll®, una de sus más recientes e importante adquisiciones. La marca RussellStoll® forma parte del grupo Thomas & Betts, una gran corporación estadounidense, miembro del grupo ABB. Los sistemas de interconexión eléctrica Russellstoll®, proveen energía y seguridad donde se necesite. Cuando se requieren hacer conexiones eléctricas en aplicaciones severas, tales como ambientes húmedos, corrosivos, contaminados o peligrosos, estos equipos son la solución ideal a esta necesidad. La completa línea NEMA de ABB RussellStoll® ofrece Plugs & Sockets de aplicación Heavy Duty para corrientes que van desde los 30 hasta los 400 Amperios. Se trata de una línea fabricada enteramente en USA bajo estándares americanos. Russellstoll® divide a su portafolio de productos en dos grandes categorías: MAXGARD®: Aplicaciones industriales Heavy Duty Diseñada para ambientes hostiles y condiciones extremas, tales como las áreas a prueba de explosiones, atmósferas de alta corrosión y el terreno accidentado. A continuación, algunas características de MaxGard: Seguridad: Diferentes tensiones no pueden ser mezcladas; los Plugs & Sockets presentan 24 tipos de polarización que aseguran correcta conexión en tensión y frecuencia. Podemos ver un ejemplo de las diferentes tensiones y las posiciones de los pines en los Plug & Sockets.
Polos
Cables
Posición de Tierra 2
3
4
3
G 1
Tensión 60 Hz 3Ø 480 3Ø 250 3Ø 600 3Ø 208 3Ø 440
Características de seguridad adicionales: Calificación a prueba de explosión en todos los Plugs & Sockets.
20
Construcción a prueba de agua: Los O’rings estándar de los componentes interiores proveen separación del medio ambiente y estanqueidad tanto acopladas como desacopladas.
Construidas para durar: carcasa de fundición de aluminio con una capa de epoxy electrostática como estándar, junto con accesorios de acero inoxidable. Los mejores conectores: Los Plugs & Sockets son Marinegrade CDA 485 brass; y son revestidos en plata. DURAGARD®: Aplicaciones industriales Waterproof Productos diseñados para áreas en las que hay restricciones de tamaño, fluidos en líquido como productos químicos, exceso de humedad o presión alta de agua. A continuación, algunas características de DuraGard: Verdaderamente resistente al agua: No sólo hermético, sino impermeable (probado en 1000 PSI). Diseñada para durar: Los Plugs & Sockets tienen carcasa en DuraV®, material especialmente construido para aplicaciones con líquidos, agua fría o caliente e incluso con sustancias químicas (carcasa con UL® 94-V0).
¿Plugs & Sockets para aplicaciones severas? Por supuesto. Russellstoll®, un producto Heavy Duty del grupo ABB Ahora en el Perú, ABB pone a su disposición la serie de Plugs & Sockets para aplicaciones severas por medio de la marca Russellstoll® de Thomas & Betts, miembro del grupo ABB como una de sus últimas importantes adquisiciones en productos que complementan la línea de baja tensión. Con ello, ABB se posiciona en el mercado peruano como una solución completa en conectores de fuerza tanto en aplicaciones industriales por medio de la línea bajo estándar IEC así como para aplicaciones severas (Heavy Duty y Waterproof) en aplicaciones principalmente mineras y petroleras bajo estándar NEMA.
Contáctenos ABB S.A. Lima: Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 Arequipa: Eduardo López de Romaña 409 – Parque Industrial Telefono: (054) 222297 E-mail: ventas.lp@pe.abb.com
Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101
Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com
Alta resolución de 1/2000 Tamaño compacto A un precio accesible con conexión simple de un pulso
PSAN Sensores de Presión Digital
Sensores de Presión Digital La medición precisa y exacta es crítica en las aplicaciones dentro de diversas industrias, incluyendo la industria de comida, plásticos, metales, microchips y control de procesos. Los sensores de presión Autonics tipo neumático y fluido Serie PSAN son la solución perfecta para la variedad de aplicaciones que requieren medición de la presión de aire, fluidos, aceite. Cuentan con un amplia resolución de 1/2000 y función autoshift para una salida estable, los sensores de presión Serie PSAN incrementan la eficiencia para el usuario. Los de tipo conector, también ofrecen conexión de un pulso para una instalación y mantenimiento sencillos. Pruebe hoy el alto rendimiento de nuestros sensores de presión y compruebe la eficiencia en la productividad.
Ideal para un mantenimiento sencillo Con Conector (PSO-C01, 2m)
Montaje en panel con soporte (PSO-B02, Se vende por separado)
Para fluidos
Para aire
Fundada en 1977, Autonics es empresa líder del mercado coreano en sensores, controladores e instrumentos de medición en Corea, y sus productos son comercializados en más de 100 países.
UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA
REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS
AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com
Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas
Alta performance y economía de energía eléctrica CFW11 - Convertidor de Frecuencia Accionamiento de velocidad variable con tecnología de última generación para motores de inducción trifásicos y motores de imán permanente. Presenta excelente performance estática y dinámica, posibilitando alta productividad y ahorro de energía eléctrica. Tecnología Integrada Vectrue Technology ® - tecnología de control de los convertidores de frecuencia. Frenado Óptimo® - elimina el uso del resistor de frenado. Flujo Óptimo® - el motor puede operar en baja rotación con torque nominal sin ventilación forzada. WMagnet Drive System ® - tecnología de control para accionamiento de motores WEG de imán permanente. WEG PERÚ S.A. Av. Iquitos 1159 - La Victoria, Lima - Perú Central Telefónica: 51-1-209-7600 info-pe@weg.net.pe - www.weg.net/pe
Transformando energía en soluciones.
26
www.invesux.net
INGENIERÍA, PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN
Av. Alfredo Mendiola 5155 Urb. Parque Naranjal Los Olivos, Lima-Perú T. (+51-1) 719 7760 N. (99) 822*5263 / (94) 404*6714 RPC. 940295315 ventas@invesux.net
EXPERTOS Y EFICIENTES. En INVESUX S.R.L. contamos con un equipo de profesionales calificados y autorizados en programación y puesta en servicio de variadores y softstarter’s ABB. Nuestra experiencia en automatización de procesos industriales nos permite brindar a nuestros clientes los mejores diseños y desarrollos en ingeniería eléctrica. • Diseño y fabricación de Tableros con Arranques electrónicos (SOFSTARTER´S, DRIVE´S) • CCM’s inteligentes. • Diseño y fabricación de Tableros de fuerza y distribución de energía en baja tensión. • Distribución y suministro de equipos ABB.
COMBINACIONES DE BASES - AMAXX® Por: Técnico Paulo Pacahuala Chumbe - ELECTRO ENCHUFE S.A.C. Los tableros de distribución AMAXX tienen la solución para cualquier tipo de distribución eléctrica que sea solicitada en el mercado. Los tableros AMAXX son fabricados con un PVC especial denominado AMAPLAST® que es muy resistente a ambientes agresivos, trabajos en campo y/o patio de talleres. En ambientes con sustancias especialmente agresivas, la elección correcta es AMELAN®. Es decir, se pueden fabricar de este material que es muy resistente a los productos químicos sin perder sus propiedades físicas y mecánicas.
• Se configura toda combinación de base con la protección termo magnética y la protección diferencial; esto es muy requerido ya que el uso de llaves termo magnéticas provee que en una sobrecarga o cortocircuito no se dañe el equipo que esté conectado a una base. • El uso del interruptor diferencial es muy importante para la protección del operario o persona que esté manipulando los equipos que están conectados a las combinaciones ya que en caso de un accidente eléctrico este interruptor cortaría el paso de energía eléctrica y así se evitaría un accidente. • El PVC denominado AMAPLAST® es retardante a la propagación de la llama y es libre de halógeno. La parte superior plateada en combinación con la parte inferior negra, innovan en un entorno técnico orientado al diseño. Sobre pedido se pueden producir las combinaciones en colores especiales como, por ejemplo, amarillo de alta visibilidad o rojo. De modo estándar se suministran las partes superiores de las cajas en gris eléctrico.
Material AMAPLAST®
Material AMELAN®
Esto quiere decir que si fuese necesario el uso de otro color por motivos de identificación o solo por estética también se pueden fabricar sobre pedido.
Existen más de 200 modelos de combinaciones usuales para suministro inmediato en almacenes de Alemania para todo tipo de fines de empleo: techo, mural y suelo. En el momento de fabricación, los tableros AMAXX se prueban a fondo por medio de un sistema controlado por un microprocesador que prueba todos los parámetros importantes en la funcionabilidad del tablero AMAXX. Por esta razón garantizamos sin restricciones la seguridad eléctrica y la calidad de nuestro tablero. Siempre se tiene en consideración estas ventajas a la hora de fabricarlas: • Reducción de la búsqueda de defectos en los aparatos, los cuales están conectados por medio de la combinación. • Se evita los mazos de cables, solo un cable de alimentación para varias combinaciones. Esto es reducción de la carga de incendio.
Representante Exclusivo en el Perú:
30
SISTEMA DE BANDEJA PORTA CABLE TIPO REJILLA Por: Técnico Paulo Pacahuala Chumbe - ELECTRO ENCHUFE S.A.C.
OBO ofrece sistemas de soporte de cables desarrollado por profesionales: las características técnicas están garantizadas bajo la norma DIN EN 61537, en la cual indican y se describen todos los parámetros relevantes de la zona de aplicaciones a través de las condiciones de ensayo, hasta la resistencia a la corrosión y la temperatura de trabajo.
sujeción, conectores rápidos, retenedores separadores, perfiles de suspensión, soportes, etc. asegura que la gama de productos sea completa hasta el más mínimo detalle.
Las bandejas de rejilla de la marca OBO BETTERMANN se distinguen por su gran capacidad de carga y por sus excelentes propiedades de ventilación. Se montan rápida y fácilmente y se emplean frecuentemente por ejemplo en la construcción de falsos techos y sobre todo para el tendido de cables ligeros.
La bandeja tipo rejilla MAGIC G es la solución ideal y sencilla de todas las líneas MAGIC del sistema de bandejas de cable de malla OBO BETTERMANN.
La línea de bandeja tipo rejilla denominada GR-Magic® cuenta con el conector de unión rápida que proporciona tiempos de montaje extremadamente reducidos.
Incluso en el montaje de falso techo, es una alternativa ideal a través de la pared directa o montarlo en el techo. La bandeja tipo rejilla MAGIC G está disponible en cuatro tamaños y tres superficies, ofreciendo así soluciones ideales para todo tipo de tareas.
El sistema de bandeja tipo rejilla OBO BETTERMANN es la base ideal para el enrutamiento rápido, seguro y económico por cable en todas las áreas de instalaciones eléctricas profesionales. El sistema de bandeja tipo rejilla con conector en forma de montaje rápido sin tornillos garantiza el menor tiempo de instalación posible, incluso para las operaciones de instalación complejas. La bandeja tipo rejilla está disponible, con alturas laterales de 35, 55 y 105 mm en galvanizado en caliente, versión electrozincado y en acero inoxidable. La amplia gama de accesorios prácticos, como las curvas de la bandeja de rejilla para cables, los elementos de 32
Representante Exclusivo en el Perú:
ventas@electroenchufeperu.com www.electroenchufe.com RPM: #956533214 | #956533418 | #956532730 | *653621
JMC STELL GROUP soluciones de energĂa
TERMOGRAFíA EN SISTEMAS DE DISTRIBUCIóN ELéCTRICA Por: Notas de Aplicación FLUKE – Ferrier S.A.
Uno de los aspectos que caracteriza el desarrollo de una sociedad es su consumo de energía en todas sus formas y en particular su consumo de energía eléctrica. En este sentido observamos cómo la utilización de la electricidad en los países desarrollados se ha incrementado de forma importante en los últimos tiempos. Esta dependencia de la energía eléctrica se traduce en una demanda de un suministro eléctrico de mayor calidad y disponibilidad. Una pieza clave para lograr estos objetivos es el mantenimiento predictivo-preventivo de las líneas y sistemas de distribución eléctrica, lo cual exige la utilización de procedimientos y equipos de mantenimiento en consonancia con las necesidades actuales. En este sentido, la termografía surge como una tecnología cuya aplicación a la inspección de los sistemas de distribución eléctrica va a ayudar a detectar de forma anticipada posibles averías en los mismos, disminuyendo de esta forma la probabilidad de fallo de la instalación en el futuro. Aplicación de la Termografía Si bien la termografía no es una tecnología nueva, ya que han existido equipos termográficos desde hace décadas, si es cierto que su uso se ha popularizado en los últimos años debido a los avances técnicos en miniaturización electrónica que han dado lugar a la aparición de equipos de prestaciones mejoradas con una reducción importante en su tamaño y precio. Esta situación está dando lugar a un incremento del uso de la termografía de forma general y de forma particular en la inspección de sistemas de distribución eléctrica. A nivel técnico, la aplicación de la termografía nos va a permitir visualizar los patrones de temperatura de los sistemas e instalaciones eléctricas. En este sentido, hay que tener en cuenta que una causa de fallo en los sistemas eléctricos es un exceso de temperatura provocado por diferentes motivos: • Incremento de resistencia en puntos de conexión. De acuerdo a la Ley de Joule: P = I2 x R Es decir, un incremento de la resistencia de contacto da lugar a un incremento de la potencia disipada en dicho contacto, lo cual se traduce, en condiciones normales, en un incremento de su temperatura dando lugar a un “punto caliente”, el cual se puede detectar de una forma precisa con una cámara termográfica. Este incremento de la resistencia de contacto puede deberse a un fenómeno de oxidación o corrosión, tornillos que se aflojan o una presión insuficiente en los contactos móviles.
34
• Fallos en los sistemas de refrigeración. El calor que se genera, por ejemplo en los transformadores de potencia, debe ser evacuado al exterior a través de los sistemas de refrigeración en los intercambiadores de calor. Si esta extracción de calor se reduce o falla, debido por ejem-
plo a una obstrucción en los tubos del intercambiador o un fallo en los ventiladores en caso de tratarse de una ventilación forzada, el transformador se va a calentar en exceso lo cual puede dar lugar en última instancia al fallo del mismo. • Corrientes de fuga en sistemas aisladores. La reducción de la resistencia de aislamiento debido a suciedad o contaminantes puede dar lugar a la aparición de corrientes de fuga y arcos que dan lugar al calentamiento de los equipos y por lo tanto a su deterioro. Con su cámara termográfica el técnico de mantenimiento va a poder examinar cada uno de los elementos que componen el sistema de distribución eléctrica en busca de patrones de calentamiento, lo cual le va a permitir detectar y resolver un posible problema antes de que de lugar a un fallo o interrupción en la línea. En este sentido podremos hablar de dos tipos de inspecciones bien diferenciadas: por un lado las inspecciones cualitativas y por otro las inspecciones cuantitativas. En el primer caso no se busca en primera instancia el medir con gran precisión la temperatura de los elementos, sino realizar una comparación de los patrones de temperatura de los elementos que estén trabajando en las mismas condiciones. Afortunadamente, la distribución eléctrica se basa en sistemas trifásicos, de forma que este método es perfectamente válido para la inspección de sistemas de distribución ya que vamos a poder comparar los elementos de una fase con los de las otras fases, lo cual nos proporciona una herramienta de inspección muy potente, rápida y fácil de utilizar.
Adquiera La Cámara Termográfica Fluke Modelo Ti400
Llévese Gratis: Lente Teleobjetivo Fluke Modelo LENS/TELE2
Stock mínimo: 05 cámaras *Pídala tambien en nuestros distribuidores autorizados.
Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 • Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe • Web: www.ferriersa.com.pe
Riel DIN
Alimentaci贸n LED
Rack de Alimentaci贸n
BARRERAS DE SEGURIDAD PERIMETRAL ATSUMI – JAPÓN Por: Julio Castillo Sal y Rosas - Div. Hogar Inteligente - ALLTRONICS PERÚ S.A.C. Es cotidiano encontrar en procesos industriales o en máquinas que forman parte de un proceso industrial, a elementos detectores de cuerpos u objetos en las diversas formas y condiciones físicas existentes en el quehacer diario de un proceso industrial, e inclusive en aparatos de uso cotidiano como impresoras, ascensores, acceso de vehículos, etc. A estos detectores se les conoce universalmente como Sensores Fotoeléctricos. Estos sensores usan propiedades físicas de elementos sensitivos a la luz, los cuales van cambiando en sus rasgos eléctricos según la intensidad de la luz emitida al objeto sujeto a detección. La variación de intensidad de luz que llega al elemento receptor dependerá de la presencia o ausencia del objeto a ser detectado y de las características físicas del mismo.
Cerco Eléctrico vs. Cerco Fotoeléctrico En la actualidad está muy difundido el uso del cerco electrificado pero su uso en algunos países es considerado peligroso y deficiente por su constante mantenimiento, pues a pesar de generar un bajo nivel de corriente, y alto nivel de voltaje (bobina elevadora de tensión), este puede ser incluso letal para personas que usan algún tipo de dispositivo electrónico que ayuda al control del ritmo cardiaco y que accidentalmente tocan el cable electrificado, la puerta o pared que por mal mantenimiento puede tener alguna fuga de corriente a masa. Adicional a ello los sistemas electrificados constituyen una vista desagradable pues la estética del domicilio emula a un fuerte militar, que si bien suele constituir un elemento persuasivo, su costo de mantenimiento y recambio de cable lo hace deficiente.
Sensores Tipo Barrera. Los sensores del tipo barrera, también conocidos como sensor de paso de rayo (del inglés Through Beam) usan la interrupción de un haz de luz, causado por el objeto a detectar emitido desde el transmisor y normalmente dirigido hacia el receptor por un sistema óptico. Los sensores barrera se caracterizan por estar dispuestos en componentes separados, siendo estos el elemento emisor y el otro el elemento receptor, así también este tipo de sensores se caracterizan por ser aplicados en procesos en los que se requiere detectar a un objeto o cuerpo dentro de un espacio amplio, del margen de los 10 metros hasta los 200 metros dependiendo del modelo y uso. Otra característica de los sensores tipo barrera es que no se ven afectados por el color, el fondo, la forma, la textura, el contraste, excepto cuando el objeto que se desea detectar es transparente o semi-transparente. Sensor tipo Barrera de seguridad perimetral. Así como en la industria es ampliamente usado el sensor de barrera; en el uso de la seguridad doméstica, comercial e industrial es también muy usado, en especial en países en los que el cuidado y la seguridad humana son muy considerados.
Por consiguiente el sensor de barrera fotoeléctrica estará instalado generalmente para que proteja un área definida por el usuario, generalmente una superficie larga, paralela a o sobre una pared. El transmisor y el receptor se pueden distanciar hasta 200 m. y todavía proporcionará la cobertura adecuada. Un sensor de haz fotoeléctrico no será afectado por los cambios en la radiación termal, luces fluorescentes o Interferencia de frecuencia electromagnética, Interferencia de la radiofrecuencia (EMI/RFI). Por lo tanto y dado su bajo margen de manutención será la opción idónea a la hora de elegir el elemento de seguridad perimetral para la industria, el hogar, el comercio, las construcciones e inclusive en el control de intrusión de terrenos. ATSUMI, marca de Japón mundialmente reconocida en sistemas de seguridad electrónica, hoy al alcance de sus manos a través de ALLTRONICS PERU S.A.C.
38
ATR226 de PIXSYS: EL CONTROLADOR DE TEMPERATURA DE GRAN ADAPTABILIDAD Y CONFIABILIDAD Por: Departamento de Ingeniería - ALLTRONICS PERÚ S.A.C.
En el mundo actual, para que un negocio sea rentable y exitoso a largo plazo, éste debe ser competitivo. Como en todos los sectores productivos, en la industria no sólo basta con encontrar soluciones, sino que éstas tienen que ser eficientes; es decir, que además de considerar los aspectos técnicos, se deben considerar los aspectos económicos y logísticos, sin dejar de lado la calidad del producto.
Esta adaptabilidad permite reducir los stocks y el trabajo en la gestión de los almacenes de repuestos. Además, en las labores de adquisición de los usuarios no se tiene que esperar a tener especificaciones técnicas detalladas para proceder a las compras, puesto que el ATR226 es perfectamente adaptable a las más variadas aplicaciones requeridas por los procesos de control de temperatura de la industria. En relación a su desempeño técnico, el ATR226 ha sido diseñado teniendo en mente al personal técnico encargado de la configuración y las situaciones de seguridad para que el proceso sea seguro y confiable.
El controlador de temperatura ATR226 de la empresa italiana PIXSYS cumple con todos estos requerimientos para ser competitivo en sus aplicaciones en sectores tales como: minería, hidrocarburos, producción masiva de productos, entre otros. Este novedoso producto provee un amplio rango de voltaje de alimentación de 24 a 230 Vac/Vdc, frecuencias de 50 y 60 Hz, consumo de 5.5 VA, lo cual permite mantener un reducido stock en almacén, ya que con una sola unidad podrá cubrir los diferentes tipos de voltajes de alimentación en su proceso. Otra característica importante es su flexibilidad, ya que el ATR226 tiene una amplia variedad de entradas disponibles, pudiendo conectar su controlador con los diversos sensores de temperatura empleados en la industria tales como termocuplas tipo: K, S, R, J y termorresistencias: PT100, PT500, PT1000, Ni100, PTC1K, NTC10K (ß 3435K). En lo que respecta a las salidas, se tienen disponibles dos relés electromecánicos con contactos de capacidad de 5 Amperios y Voltajes de hasta 250 Vac de carga resistiva y una salida para manejar relés de estado sólido (SSR) de 12V/ 30mA.
40
Relativo a la puesta en marcha y ajuste, el ATR226 facilita las labores de sintonía, al tener incorporada la opción de ajustar los parámetros P, I y D de control en forma automática, reduciendo el tiempo de ajuste y facilitando la labor del personal técnico. En relación al proceso a controlar, el diseño del ATR226 ha contemplado opciones, tales como generar una rampa de incremento de temperatura hasta el valor deseado que permita obtener en forma gradual la temperatura requerida para el proceso y opciones de seguridad en caso de falla del sensor, de esta forma el controlador no dará una señal aleatoria, sino que pasará a estado manual, manteniendo el porcentaje de la salida en el mismo valor antes de que se produjera la falla. En el caso de que el proceso requiera un manejo por eventos, el ATR226 incorpora una entrada digital que permite seleccionar entre 2 temperaturas de referencia, ordenar el ajuste automático de los parámetros P, I y D o cambiar de modo automático a manual. La facilidad de programación invita la adaptabilidad y calidad de la tecnología italiana de PIXSYS implementada en el ATR226 sumado a su bajo costo que lo hace competitivo frente a otras alternativas existentes en el mercado peruano así como en toda su amplia gama de soluciones de automatización, están ahora a su servicio en Perú, a través de su representante autorizado ALLTRONICS PERU S.A.C. o su red de distribuidores. proveyendo al cliente excelente tiempo de entrega y stock permanente para brindarle el servicio que asegure el éxito de su negocio.
RELÉS DE USO INDUSTRIAL, SU EVOLUCIóN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERÚ S.A.C. Es común encontrar en procesos industriales, máquinas, u otro equipo eléctrico, inclusive en aparatos de uso doméstico, a los relés electromecánicos, los cuales son la interfase entre el elemento de control y el bloque de potencia. ¿Que es un relé? El relé o relevador (del francés relais, relevo) es un dispositivo electromecánico, que funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir o cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Fue inventado por Joseph Henry, físico estadounidense conocido por su trabajo acerca del electromagnetismo en electroimanes y relés. En 1831, Joseph Henry inventó el telégrafo y, en 1835, perfeccionó su invento para que se pudiese usar a largas distancias. Sin embargo no lo patentó, y fue posteriormente Morse quien, ayudado personalmente por Henry, puso en práctica el primer telégrafo en 1839 entre Baltimore y Washington.
dad ante calentamiento de hasta 130ºC sin sufrir deformación alguna. • Bobina desarrollada con la capacidad de resistir una sobretensión de hasta un 110% del voltaje nominal a 25ºC de temperatura ambiente y capaz de soportar una tensión mínima de hasta un 80% por debajo del voltaje nominal. • Conexión tipo regletero Terminal o tipo Quick Clamp. • Grado de protección IP40. • Variedades de Voltaje: 6, 12, 24, 48, 110, 220, VAC y VDC. Así también nuestros relés se caracterizan por: 1. Relés diseñados para usos industriales Nuestros relés electromecánicos cubren el abanico de demanda actual en el ámbito de la automatización industrial. Se dividen en tres series de productos: • Serie RM: relés universales de potencia de aplicación general. • Serie RQ: relés miniatura de potencia de aplicación general. • Serie RF: relés interfaz industriales de aplicación general. 2. Bases de conexión interfaz Nuestras bases interfaz se pueden montar en paneles o raíles DIN 46277 de raíl tipo C. Las series en las que se divide su gama se corresponden con las de los relés electromecánicos, y son las siguientes: • Serie SM: bases para relés RM de 8 y 11 pines. • Serie SQ: bases para relés miniatura RQ de 1, 2 ó 4 contactos. • Serie SF: bases para relés interfaz RF de 1 ó 2 contactos. El diseño exclusivo y las características técnicas de nuestras bases las hacen únicas en el mercado y hacen posible una amplísima variedad de combinaciones contenidas en una carcasa de dimensiones mínimas, al mismo tiempo que proporcionan el rendimiento más elevado. Todo ellos sitúa nuestras bases entre las más versátiles y universales del mercado.
Los relés, como tal se emplearon inicialmente en telegrafía, haciendo la función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se les llamaba “relevadores”. De ahí proviene la palabra “Relé”. Debido a que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido de la palabra, como una variedad de amplificador eléctrico o como una interfase entre el elemento de baja potencia hacia otro de mayor potencia. Hoy en día los encontramos en todos los tableros eléctricos de control de alguna máquina, e inclusive como parte interna de los módulos de salida de controladores de procesos, de temperatura, de nivel, de presión, en sensores fotoeléctricos, y en controladores programables de uso industrial o doméstico. RELEQUICK, una moderna empresa española dedicada al desarrollo y fabricación de relés electromagnéticos pone en sus manos lo mejor de su tecnología ofreciéndole productos de alta calidad y fiabilidad.
42
Entre las características de sus relés podemos considerar: • Material plástico de alto rendimiento y auto extinguible y sin halógenos que los hacen especiales para usos industriales. • Contactos de aleación de plata 2500 VA y 1250 VA. • Indicador mecánico y luminoso en todos sus modelos. • Vida eléctrica mayor o igual a 105 operaciones a carga nominal y vida mecánica de hasta 20 x 106 maniobras. • Armadura base de melamina de excelente rigidez dieléctrica y de elevada dureza y de estabilidad térmica la cual le confiere gran seguri-
3. Uniformidad y universalidad Nuestros modelos de bases se diseñan siempre con una altura y con una distancia de cableado entre entradas comunes uniformes. La anchura de las bases se ha reducido al mínimo, adaptándose así a la tendencia de ahorro de espacio en los raíles DIN y en los armarios eléctricos. Gracias a estas innovaciones en bases industriales Relequick puede ofrecer una amplia gama de bases de dimensiones uniformes y con la última tecnología disponible. Serie SF de Relequick y sus relés universales. No es necesario ningún accesorio adicional para poder conectar cualquier tipo de relé en nuestras bases universales. Tanto aquéllos con terminales faston industriales como los basados en circuitos impresos o relés PCB son todos compatibles con nuestras series de bases. Esta característica facilita al usuario encontrar un conjunto base/relé que se adapte a sus necesidades. El tipo de terminales y pines del relé no representa ya un problema, tanto si se busca un relé de altas prestaciones como si se prefiere un modelo que reduzca el coste de la instalación. Las bases de Relequick admiten relés industriales faston así como relés de pines, utilizados normalmente en relés PCB. Esto hace de nuestra serie SF una línea de bases completamente compatible en cualquier lugar del mundo, ofreciendo al mismo tiempo la mejor y más amplia versatilidad del mercado.
ENCHUFES Y TOMAS INDUSTRIALES ABB Por: Store Tech E.I.R.L. – Distribuidor Autorizado de Productos ABB en Baja Tensión Seguridad Especializada y Conectividad ABB viene fabricando Enchufes y tomas industriales durante más de 60 años en su fábrica situada en Suecia.
Crítico & Seguro
Crítico y Seguro: Para máxima seguridad en instalaciones fijas.
Fuerte & Seguro
Fuerte y Seguro: Para un mejor rendimiento en aplicaciones exigentes y pesadas.
Fácil & Seguro
Fácil y Seguro: Para adecuada funcionalidad y diseño ergonómico.
El diseño y los materiales utilizados han sido continuamente mejorados para satisfacer las necesidades de los clientes, tomando los aspectos ambientales en consideración. Los enchufes y tomas industriales ABB son la mejor opción en aplicaciones con gran demanda de seguridad, durabilidad, confiabilidad y ahorro de costes para el usuario final. La larga experiencia en el desarrollo y fabricación de enchufes y tomas se ha traducido en una amplia gama de productos de alta calidad con un diseño robusto, confiable y ergonómico. La gama abarca productos de hasta 125 A y 690 V, probado y aprobado bajo las normas IEC 60309-1,-2,-4. Las diferentes aplicaciones y entornos requieren diferentes productos. Para facilitar su elección, hemos categorizado nuestra gama en tres grupos. Todos los grupos tienen, sin embargo, una característica en común: la seguridad.
Características Aprobado según IEC 60 309-1,-2,-4. Rango de 16 A hasta 125 A. Grado de protección, disponible en IP44 (a prueba de salpicaduras) e IP67 (resistente al agua). Todos los contactos son calibrados, para mantener la presión de contacto precisa. Para los dispositivos Clasificados como Crítico & Seguro y Fuerte & Seguro, el material es PBT mejorado para aplicaciones Heavy Duty. El Rango Crítico & Seguro está disponible también en Metal. Esta alternativa de excelente calidad y con el prestigio que solo ABB puede ofrecerle, lo puede encontrar a través de nuestro distribuidor autorizado:
44
ABB en Perú y su socio estratégico Gescel presentes en el Hospital III del Callao Por: GESCEL S.A.C. / ABB
La empresa GESCEL S.A.C., importante socio en la construcción del Hospital III del Callao, confió a ABB en Perú, el suministro de equipos de baja tensión a este gran proyecto que representa un hito en la historia de la salud pública del país. El Hospital III del Callao cuenta con un moderno y completo equipamiento de más de 200 camas, laboratorios clínicos, centro obstétrico, servicio de radiodiagnóstico, hemodiálisis, entre otros servicios; con los que se atiende a 250 mil pacientes al año en la red asistencial Sabogal. En este proyecto que se edifica bajo el modelo de Asociación Público Privada con el Consorcio Callao Salud S.A.C., GESCEL S.A.C. como canal autorizado de ABB en Perú, invirtió US$450 mil en equipos de baja tensión que se instalaron en todos los tableros de distribución de la subestación eléctrica de dicho nosocomio. Tecnología de Avanzada Una de las tecnologías claves con las que ABB en Perú participa en dicha obra, son los interruptores automáticos modulares en riel DIN, que protegen las instalaciones del hospital de sobrecargas y contocircuitos, garantizando fiabilidad y seguridad para las operaciones médicas. Además, promueve de interruptores de riel DIN de la serie S200 y sus respectivos interruptores diferenciales. La compañía instaló en los tableros de distribución eléctrica del hospital los medidores IDM G5, lanzados el año pasado por ABB y que representan una solución completa hecha para magnitudes eléctricas que permiten el uso de energía más inteligente y sostenible, así como el seguimiento completo de todas las instalaciones eléctricas del nosocomio. Los equipos que entregó ABB en Perú también incluyen: interruptores de bastidor abierto New Emax, de caja moldeada Tmax XT y Tmax; esta última tecnología es ideal para ser utilizada en instalaciones que efectúan grandes suministros eléctricos, como es el caso de un hospital de alta envergadura. Con estas soluciones inteligentes la sede peruana de la multinacional demuestra su capacidad para atender proyectos de gran envergadura en el sector público como en el Hospital III del Callao. 46
Dato La inversión total en la construcción y equipamiento del Hospital III del Callao, ubicado en la cuadra 35 de la Av. Argentina, supera los US$40 millones.
www.hyundai-elec.com
Las líneas de productos y soluciones que incluyen son: • Interruptores automáticos de media y baja tensión hasta 36 kV. • Contactores, guardamotores y protección para motores. • Motores y generadores de baja y media tensión. • Variadores de velocidad de baja y media tensión. • Sistemas para energías renovables (Solar y Eólicos). • Sistemas GIS para subestaciones hasta 800 kV. • Transformadores de potencia.
REPRESENTANTE OFICIAL A NIVEL NACIONAL
Soluciones para la industria eléctrica GESCEL S.A., presente en el Perú desde el año 2001, desarrollando su misión de proveer al mercado eléctrico distintas gamas de productos, representa en el Perú a la división Electro Electric Systems de Hyundai Heavy Industries, fabricante de equipamiento eléctrico de altísima calidad a nivel mundial. La división Electro Electric Systems ha tomado la iniciativa de ser responsable para con el medio ambiente, a través de sus desarrolladores así como de sus productos durante y después de su vida útil, contribuyendo a crear un futuro mejor para todos. Esta amplia gama de productos combinada con los valores tradicionales de GESCEL en soporte técnico, velocidad de respuesta, entregas rápidas e inmejorable relación entre precio y calidad nos hacen su socio natural para todo tipo de proyectos. SOMOS SINÓNIMO DE SERIEDAD, SOLIDEZ Y CONFIANZA. Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 | Distribución. RPC: 972732444 / 998378784 • Nextel: 816*5757 / 837*2090 | Proyectos Baja Tensión. RPC: 963735438 • Nextel: 104*7040 | Proyectos Media Tensión. RPC: 963735343 • Nextel: 837*8239 | Área de Eficiencia Energética y Automatización. RPC: 987414109 / 947740267 • Nextel: 135*1169 | Web: www.gescel.com | E-Mail: ventas@gescel.com
Juntos, podemos tomar control para incrementar tu productividad reduciendo costos.
0.2 -15 kW
0.75 - 75 kW
En Parker todavía no creemos en paradas, es por ello que trabajamos en colaboración con nuestros clientes para conducir el progreso a través del rendimiento de nuestros productos. Basados en los principios de simplicidad, flexibilidad, fiabilidad y capacidad. La gama de variadores Parker ofrece rendimiento líder en su clase y facilidad de uso para control de motores y aplicaciones de conversión de energía. Si estás buscando un variador de velocidad con encerramiento para control básico o un sistema de accionamiento automático industrial para control complejo, Parker tiene la experiencia para ayudarle a mover su negocio hacia adelante. Parker Hannifin Corp. Psje. Martir Olaya 169, of. 605 Lima 18, Perú Tel. +511 241 2998 parker.peru@parker.com
48
0.55 - 2,000 kW
Ventanas infrarrojas
Disipando el mito de las "ventanas infrarrojas resistentes al arco" Por: Martin Robinson, Termógrafo Nivel III - CEO of IRISS Group
1. Resumen: Existe una concepción errónea en cuanto a "clasificación de arco" de ventanas infrarrojas (IR). Muchos profesionales de fiabilidad y mantenimiento están bajo la impresión de que una ventana IR los protegerá de una ráfaga de arco; aun otros tienen la impresión de que la instalación de las ventanas IR convertirá equipos eléctricos resistentes al arco. Ninguna es el caso y ambos conceptos erróneos deben ser corregidos ya que presentan un verdadero problema de seguridad. Sin embargo ninguna de las compañías debería hacerle creer al público que cualquiera de estas pruebas o certificaciones del sistema tienen una clasificación amplia o genérica. El hecho simple es que no existe tal clasificación de componente para una resistencia de arco genérico. Las ventanas IR no están hechas para proteger al usuario de un arco incidente; éstas tienen el propósito de eliminar cualquier desencadenamiento adicional de un arco incidente durante una inspección y reemplaza una actividad de alto riesgo con una estrategia disminuyente/eliminatoria durante una inspección. 2. Anatomía de un Arco: Un arco incidente ocurre cuando una falla de fase a fase o fase a tierra cause un corto circuito a través del aire. El núcleo de un arco puede alcanzar temperaturas hasta 21,093°C; a esta temperatura el cobre se convierte en un estado de plasma y se expande 67,000 veces de su volumen original en una fracción de segundo. El calor y la resultante expansión causan una onda de presión que llevan miles de libras de fuerzas. Las diferencias en el volumen de la celda, MCC, o armario eléctrico afectará la cantidad de fuerza que afecta al panel del gabinete/ventana IR. Del mismo modo, un armario con grandes cantidades de cobre disponibles para la expansión sería capaz de producir una explosión con mucha más fuerza que el mismo gabinete con muy poco cable de cobre o de bus-bar. Como resultado, las calificaciones de arco se dan a los sistemas que son capaces de resistir una explosión en un modelo específico de celdas con un tamaño y una configuración estándar. 3. ¿Por qué el uso de Ventanas IR?: Las ventanas IR tienen la intención de permitir el acceso más seguro y eficiente a los datos termográficos recomendadas en la norma NFPA 70B. La experiencia demuestra que el equipo dura más y funciona mejor cuando está cubierto por un programa EPM. Las Inspecciones son beneficiosas para reducir el número de costosos y catastróficos fallos de equipos y paradas de planta no programadas. Las inspecciones de rutina de sistemas energizados deben realizarse anualmente, antes del cierre. Las inspecciones trimestral o semestralmente, deben llevarse a cabo cuando así lo justifique la experiencia de pérdida, la instalación de nuevos equipos o los cambios en las condiciones ambientales, operacionales o de carga y deben realizarse durante los períodos de máxima carga posible, pero no menos de 40% de la carga nominal. Usando ventanas IR elimina el 99,9% de los arcos eléctricos que se disparan durante la inspección. El beneficio primordial de ventanas IR es que cumplen con los requisitos de OSHA y NFPA 70E los cuales se centran en la eliminación de los riesgos de un accidente, los EPP's se utiliza sólo como último recurso, y la implementación de controles de ingeniería se utiliza cuando la eliminación de riesgos y la sustitución no son factibles. 4. Resumen: Las ventanas IR están diseñadas para eliminar el riesgo de desencadenar un arco eléctrico durante una inspección termográfica. Las ventanas deben ofrecer el mismo nivel de integridad estructural que UL746 requiere de otros medidores y controles comunes, y la misma integridad que IEEE C37.20.2 el cual requiere la resistencia al impacto y la carga. Como primer fabricante de ventanas IR de grado industrial y único en el mundo, los productos diseñados para el usuario final de IRISS son el corazón de los procesos de trabajo eficientes y seguros para las inspecciones eléctricas y por lo tanto proporcionan los medios con los que las empresas pueden reducir y eliminar el riesgo de plantar activos y personal. IRISS puede ayudar a su empresa a "ahorrar tiempo, dinero y mantenerse a salvo." El uso de los EMSD de IRISS (Dispositivos de Seguridad para el Mantenimiento Eléctrico), tales como las ventanas IR, puertos de ultrasonido, los puertos de detección de voltaje y monitoreo en línea, permite que las tareas de mantenimiento en equipos energizados sean realizadas de forma segura y eficiente a la vez que el recinto de los paneles eléctricos permanezca cerrado.
Telefax: 01-348 6624 / Nextel: 51*1000*1899 RPM: # 943446928 / RPC: 974622345 E-mail: ventas@comsemin.com www.comsemin.com Calle José B. Alcedo 270 - La Molina - L12
EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL PARA VÁLVULAS ON-OFF Por: División de Ingeniería y Proyectos - INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. AXIOM Controlador discreto o analógico para válvulas automáticas de ¼ de vuelta, incluye solenoide de 24 VDC a 120 VAC y Sistema de Posición sin contacto.
Opciones para comunicación; AS-Interface, DeviceNet, Foundation Fieldbus y Modbus. Protección IP65, IP67, NEMA 4, 4X, Explosion Proof (Ex d) y Seguridad Intrínseca (Ex ia).
Dispone de una amplia gama de opciones para comunicación como; ASInterface, DeviceNet, Foundation Fieldbus y Modbus.
Capacidad de borneras adicionales en el equipo para conectar accesorios (solenoide) y ahorrar cableado y cajas de paso. Material de Aluminio Anodizado y Policarbonato Transparente para ambientes agresivos. Gran variedad de Interruptores y Sensores; opciones de 2, 4 y 6 interruptores mecánicos o de proximidad, trasmisores de posición con o sin interruptores, módulo dual con 2 sensores SST o 2 sensores Namur. Capacidad de diagnóstico, tecnología de detección avanzada y Control Intermedio para llenado de tanques (AXIOM EXPEDITOR); se puede configurar el cierre parcial en la válvula y reducir el flujo a medida que se va llenando. Adicionalmente se puede realizar el cierre en varios pasos lo que evita el golpe de ariete cuando se cierran las válvulas de forma rápida.
El diseño modular permite reducir los costos de desmontaje y mantenimiento, la caja del AXIOM se puede desconectar manteniendo conectados el suministro neumático y la alimentación eléctrica. Axiom utiliza un sensor de posición magneto resistivo, el cual tolera el movimiento lateral y vertical del eje (que puede producirse en actuadores con alto desgaste), pero esto no afecta la medición rotacional en el equipo. Sistema de Control – Administracion de Activos Los modelos AXIOM AX y AMI (96) tienen la capacidad para aplicaciones de RED con sistemas de diagnóstico que permiten la interacción con cualquier versión 2.1 o superior de maestros/gateways.
PRISM Limit Switch discreto ideal para actuadores neumáticos de tipo diafragma sanitario o industrial y para válvulas angulares globo de simple efecto. • Se puede instalar en equipos con rangos de carrera de 4 mm a 66 mm. • Protección IP66, IP67, NEMA 4, 4X, 6. • Opción de incluir la válvula solenoide integrada en el Limit Switch. • Indicador visual y LEDs de indicación open/close. • Opciones para comunicación; AS-Interface, y DeviceNet. Para todos los equipos fábrica cuenta y puede suministrar separadamente los links de adaptación hacia el actuador dependiendo del fabricante y el modelo.
Se puede interactuar hasta con 31 unidades AXIOM en su Sistema de Control, los bits de comunicación se pueden asignar a un DCS o PLC estándar sin necesidad de un software especial.
50
QUARTZ De señal discreto/analógico para válvulas automáticas o manuales, de ¼ de vuelta o lineales, con la opción de Trasmisor de Posición de 4-20 mA. Instalación en válvulas manuales, de movimiento lineal y en Posicionadores.
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTATNE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE METSO AUTOMATION
El uso de aire comprimido puede representar hasta un 30% del consumo de energía eléctrica. Si la reducción en los costos en energía es una prioridad en su planta, es hora de reemplazar las tuberías abiertas o con perforaciones por las boquillas WindJet® de Spraying Systems. Estas boquillas minimizan el ruido que el aire comprimido produce en su planta, mejoran su proceso de secado, aseguran el ahorro de energía eléctrica, viéndose reflejado en una reducción en gastos operativos año tras año. Algunos usos de las boquillas WindJet®: • Secado de Productos. • Limpieza de partes maquinadas. • Limpieza de planchas laminadoras. • Movimiento de materiales. • Limpieza de fajas transportadoras. • Enfriamiento de piezas.
Contáctenos para tener el gusto de atenderlo. SPRAYING SYSTEMS PERÚ S.R.L. Av. las Artes Sur Nro. 640 Int. 306 - 202 San Borja, Lima - Perú Tel. 2241060 Arequipa: Telefax: 54-212089 | Celular: 92744537 e-mail: sprayingperu@infonegocio.net.pe
www.impexinca.pe info@impexinca.pe Telef: +51 447-5608 RPM: # 995235260 Nextel: 41*739*6589 Calle Ortiz de Zevallos 105 - Urb. San Antonio - Miraflores -Lima
Automatismo - Ascensores
RELÉS
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
HERRAMIENTAS
CABLE VIAJERO BORNES WDU
BORNES SAK
Destornilladores - 1000 V AC DIN EN 60900, IEC 900
“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ” “ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”
Relés auxiliares
Cajas Klippon ® Weidmüller
CONECTORES MULTIPOLARES
Pinza Medición
PLC Modular ¡ APOYANDO AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PERUANA !
“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”
53
Motores Eléctricos de Aplicación General en Hierro fundido - ABB Por: División de Accionamientos Eléctricos – GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C. Los motores de Aplicación General de ABB son los más adecuados para aplicaciones en las que la simplicidad y la disponibilidad inmediata son imprescindibles. Con la calidad y el soporte propios de ABB, estos motores disponen de las características adecuadas a nuestro sector industrial (pesca, alimentos, minería, manufactura, etc) de gran volumen y los fabricantes de maquinarias (OEM) en serie más aprecian.
Estos motores presentan una eficiencia IE1/ IE2, carcasa de hierro fundido de alta resistencia, adecuado al ambiente industrial, asimismo se cuentan con la garantía post-venta de ABB quienes cuentan con talleres propios tanto en Lima como en Arequipa. Detallamos algunas características del motor trifásico M2QA de ABB • Motores con requerimientos estándares del mercado: TEFC, F/B, IP55, Hierro fundido. • Eficiencia IE1 / IE2 según requerimiento. • Disponible de 2-8 polos • Tres tensiones de trabajo 220-230/ 380/ 440-460V • Termistores en devanado PTC desde frame 160. • Uso con variador en cargas de torque cuadrático (bombas y ventiladores). • Mayor superficie de ventilación (alertas más grandes). • Caja terminal más grande con bornera de conexión (facilidad de conexión). • Protector de plástico en el eje (evita corrosión en almacenamiento). • Ventilador de aluminio (más robusto, balanceado independiente). • Sello en el lado de acople. • Cuñas en las ranuras del estator para dar mayor robustez al bobinado. • Rodamiento NSK japonés. • Certificado en ISO9000, ISO14000. • Capacitación en nuestras instalaciones. Queremos destacar una característica importante del motor M2QA, el cual es su clase de aislamiento El motor ABB utiliza sistemas de aislamiento de clase F que, junto con la clase B de aumento de temperatura, es en la actualidad lo más demandado en la industria. El uso de aislamiento de clase F con la clase B de aumento de temperatura proporciona a los productos ABB un margen de seguridad de 25 °C, que puede utilizarse para aumentar la carga durante periodos limitados, para operar a temperaturas más altas o en latitudes superiores, o para mayores tolerancias de frecuencia o tensión.También se puede utilizar para prolongar la vida del aislamiento. Por ejemplo, una reducción de temperatura de 10 K prolongará la vida del aislamiento.
54
Sistema de aislamiento de clase F • Temperatura ambiente máxima 40° C. • Aumento de temperatura máximo permisible 105 K. • Margen de temperatura limite +10 K. Aumento de clase B • Temperatura ambiente máxima 40° C. • Aumento de temperatura máximo permisible 80 K. • Margen de temperatura limite +10 K. Clase de temperatura del sistema de aislamiento • Clase F 155 °C. • Clase B 130 °C. • Clase H 180 °C.
Asimismo, para cualquier aplicación especial, el cliente puede utilizar el software de dimensionamiento MotSize, el cual puede solicitarlo en las oficinas de Gramsa. Construidos con los más altos estándares internacionales de fabricación y con los mejores materiales disponibles, los motores de aplicación general de ABB ofrecen competitividad de precios, calidad, confiabilidad y disponibilidad.
“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA INDUSTRIA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. • Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter. • Implementación Industrial.
OFICINA.
Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe
• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi). • Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia. • Diseño y Suministro de Bandejas Portacables. • Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos. • Iluminación Industrial.
SUCURSAL.
Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe
www.gramsa.com.pe
Durante tres días, el evento congregó a un importante número de empresarios y proveedores del sector minero. Fue una excelente oportunidad para establecer y fortalecer vínculos comerciales, así como para explorar y concretar negocios. La exhibición de maquinaria pesada de marcas de reconocido prestigio y de productos de última generación, constituyó uno de sus principales atractivos. Expomina 2014 permitió analizar las perspectivas de la minería y los retos que afrontará en los próximos años a través de la realización de siete importantes fórums que estuvieron a cargo de connotados expositores.
POSTEVENTO EPLI
ELECTROENCHUFE
ABB
GESCEL
JS INDUSTRIAL
FAMETAL
COMSEMIN
STECK
PARKER
PROVEIND
DECTRONIC
BERMIT
INDUSTRIA AL DÍA
CONTROLWARE
INDUSOL
VELCCO
ENGCON
ELECVOLT
TECHVALUE
STROBBE
COMETTO
ABSISA
INDUSTRIAL BARRIOS
La mejor herramienta
para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.
www.industriaaldia.com
Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 18 Número 114 - Octubre 2014
Nuestra portada: Enchufes y Tomas Industriales Especializadas ABB
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares
Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio
Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.
La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
Emerson adquiere VAMSAC en Perú La adquisición permite que la presencia de Emerson Process Management en Perú sea para brindar una atención directa a sus clientes.
Emerson ha adquirido Válvulas, Accesorios y Maquinarias S.A.C. (VAMSAC) una empresa líder en automatización y soluciones de control industrial que brinda sus servicios a compañías mineras, de petróleo y gas, refinadoras, de productos químicos y de alimentos y bebidas en Perú. VAMSAC, asentada en Lima, ha trabajado en la industria desde 1989 y ha sido un representante autorizado de Emerson desde 1993. Ahora VAMSAC será parte de la línea de negocio de Emerson Process Management. Dicha adquisición permite la presencia directa de Emerson Process Management en Perú donde posee una creciente lista de clientes. Una vez finalizada la adqui-
sición, Emerson tendrá acceso inmediato al personal de ventas especializado y calificado de VAMSAC y a los ingenieros y técnicos; así como también será capaz de hacer uso del potencial y experiencia de VAMSAC para prestar servicios al sector minero en Perú. Los términos de la adquisición aún no han sido revelados. “Perú es un mercado emergente con fuertes proyecciones de crecimiento para las industrias de nuestros clientes más sólidos en áreas como petróleo y gas, metales y minería, producción de energía y químicos. Con la adquisición de VAMSAC ampliamos nuestras capacidades y experiencia para brindar servicios a nuestros clientes en Perú de forma directa”, dijo Leo Rodríguez presidente de Emerson Process Management en América Latina. “Estamos muy entusiasmados de realizar este compromiso con el mercado peruano y esperamos ayudar a que los clientes en Perú puedan operar sus instalaciones de producción de manera más eficiente y segura”. La adquisición forma parte de la estrategia de Emerson para establecer un servicio al cliente con una fuerte presencia en América Latina. Emerson inauguró recientemente un Centro de Excelencia en Minería en Santiago de Chile instaurándolo como un centro regional que presta servicios, experiencia y desarrollo tecnológico para que los clientes de la industria minera en Suramérica logren alcanzar sus objetivos comerciales y operacionales.
Nuestra comunidad de lectores sabe que desde hace 18 años estamos con quienes deciden el rumbo de la industria en el Perú, llegando a las áreas de producción, proyectos, logística y mantenimiento.
Llegue a ellos anunciando en Industria al día.
Jefe de Publicidad
Cesar A. Velarde cesar.velarde@industriaaldia.com RPM: 978
978 930 T. (+511) 433 5993
59