obscura
camera
September 2009 |
#011 | www.cameraobscura.ro
Team Art director (founder)
Victor ŞOŞEA victor.sosea@cameraobscura.ro victor.sosea@yahoo.com http://victorsosea.gds.ro
Essayist
Iulian FIRA fira.iulian@gmail.com http://iulianfira.wordpress.com
Editor
Bogdan DĂNESCU bogdan_danescu@yahoo.com
Editor
Adina COSOSCHI adinel_d@yahoo.com
Editor & Translator
Flori-Alina SOLOMONESCU florcsita@yahoo.com
http://bogdan.gds.ro
© Camera Obscura, 2008-2009 Camera Obscura is a monthly Romanian photomagazine started November 2008. The objective of the magazine is to promote photographers and photography, both amateur and professional. It portrays themed shots of people, places, photojournalism nature and more, with minimal accompanying descriptive text. *free download **secured pdf
Cover: Laura Ferreira
Previous edition For submission guidelines please visit: http://cameraobscura.ro/submit.php
w w w . c a m e ra o b s c u ra . r o
content
RPG
4
Laura Ferreira
5-25
Silent View
27-41
Sébastien Tabuteaud
43-57
Biserko Fercek
58-68
Anyssa Jordan
69-85
Srdjan Masanovic
86-101
Pavel Pronin
102-116
Andrew Ponomarenko
118-130
Cosmin Simion
132-139
Daniel Moţoc
140-149
Robert Dobre
150-159
Stanislav Mazitov
160-170
Adán Salvatierra
171-181
Martin Parr
182-190
Aurel Istrate
191-199
RPG RPG este prescurtarea de la Role Playing Game, un gen de joc pe calculator, în care îţi alegi un personaj, îi configurezi caracteristicile cum îţi place şi te avânţi în povestea care te aşteaptă, comportându-te cum ai chef, fiind agresiv sau mărinimos, înţelept sau agil etc.
Fotografiile Laurei Ferreira sunt ca un astfel de joc; mă invită să le scriu câte o poveste. Câte o poveste pe care eu o configurez după sufletul, mentalităţile şi personalitatea mea. Câte o poveste care e a mea, nu trebuie neapărat să fie şi a voastră, pentru ca asta e principala calitate a artistei – lasă spaţii de completat pentru imaginaţie.
4
Poison e o poveste a nefericirii perpetue. O fată frumoasă, adorată de mulţi, dar alături de care nimeni nu poate sta, căci atunci când cineva îi câştigă inima, buzele ei emană miasme atât de îngrozitoare, încât ucid de îndată când ar îndrăzni să o sărute. Aşa că aşteaptă şi aşteaptă şi aşteaptă pe acela care îi va fi antidot.
Queen of Trash este povestea trufiei. A fost iubită fără speranţă de un băiat cu un suflet minunat, dar, amăgită de iluziile din revistele glossy, l-a refuzat cu trufie, iar acesta, cuprins de colţii nemiloşi ai disperării, s-a aruncat într-o vagăună fără fund. Mama lui a blestemat-o să trăiască de-a pururi, fără un suflet omenesc în preajma ei, ci doar înconjurată de revistele care i-au otrăvit mintea. Sirens Lament nu e povestea făpturilor care îi ademenesc pe marinari şi îi duc la pierzanie. Aceste sirene îi plâng pe nesăbuiţii care se aventurează în larg, sunt răpiţi de valuri şi îi îndurerează pe cei dragi. Aştept şi poveştile voastre, pentru că Laura Ferreira mai are multe de oferit.
Iulian FIRA fira.iulian@gmail.com http://iulianfira.wordpress.com
RPG is the acronym for Role Playing Game, a type of computer game, in which you pick a character, configure its traits and venture into the story that awaits you, behaving as you wish, agresively or magnanimously, wisely or with agility etc. Laura Ferreira’s pictures are like such a game; they invite me to write each of them a story. A story that I configure accordingly to my soul, mentalities and personality. A story that is mine, but not obligatory yours also, because this is the artist’s main quality – leaves fill in the blanks for imagination. Poison is a story about perpetual unhappi-
ness. A beautiful girl, adored by many, but along whom no one can resist, because, when someone wins her heart, her lips emanate such terrible stenches, that instantly kill whoever may try to kiss her. So she waits and waits and waits for the one that will be her antidote. Queen of Trash is the story of arrogance. She was hopelessly loved by a boy with a wonderful soul, but, fooled by the illusions from the glossy magazines, she refused him arrogantly and he, under despair’s merciless claws, threw himself into an endless pit. His mother cursed her to live forever, surrounded by no human soul, but only of the magazines that poisoned her mind. Sirens Lament is not the story of the creatures that lure the sailors and lead them to their doom. These sirens mourn the reckless ones that venture into the sea, are grabbed by the waves and leave their loved ones in grief. I wait for your stories, because Laura Ferreira has a lot more to offer.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
Laura ferreira http://www.lauraferreira.com/
I’m 24 years old and I’m from Trinidad and Tobago. I have been working as a freelance photographer for the past 2 years. I am specialised in conceptual fashion photography and I tend to lean more about the surrealistic style. I use a Canon 5D with a 17-40mm lens. Am 24 de ani şi sunt din Trinidad şi Tobago. Lucrez ca fotograf freelancer de 2 ani. M-am specializat pe fotografia conceptuală de modă şi intenţionez să învăţ mai multe despre stilul suprarealist. Folosesc un Canon 5D cu obiectivul de17-40mm.
5
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
Passionate about photography? Do you want to write something on our blog? Send your article at office@cameraobscura.com
http://www.cameraobscura.ro/blog
silent view http://www.silent-view.com
Name of the project: silent-view photography. It is a German photo art project consisting of a photographer (SilentView) and a model (Fraeulein von Rosenfelde) Site: www.silent-view.com E-mail: info@silent-view.com Silent-View photography is a photo art project that tries to implement impressions which may develop in a camera silens into pictures. Escape into the inside as the only way to deal with isolation. By special lighting, extravagant poses and striking locations a surreal and sometimes glamourous simulacrum of our world is created. It resembles scenes out of a dream, hallucinations, delusions with joy at the illusion. The aim is to awake unmistakable impressions and to convey strong emotions. Critical, provocative, abysmal, but still with a subtle wink and spiced with a pinch of cynicism.
27
Numele proiectului : photografia silentview. Este un proiect german care implică un fotograf şi un model (Fraeulein von
Rosenfelde). Site: www.silent-view.com E-mail: info@silent-view.com
Photografia Silent-View este un proiect foto care încearcă să transpună impresii prin fotografii. Evadarea în interior este singura cale de a aborda izolarea. Prin lumini speciale, poziţii extravagante şi locaţii neobişnuite, se creează un simulacru suprareal şi uneori fascinant al lumii înconjurătoare. Scenele sunt parcă rupte dintr-un vis, halucinaţii, vedenii dintr-o magie încântătoare. Scopul acestora este de a trezi impresii clare şi a transmite emoţii puternice - Critic, provocator, abisal, dar nelipsit de o clipire subtilă şi condimentat cu puţin cinism.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
Sébastien Tabuteaud http://www.petitescargot-photos.com
Name: Tabuteaud Sébastien Age: 34 years old Location: Paris Site: www.petitescargot-photos.com Tabuteaud Sébastien loves all forms of art, especially photography and began photographing about 3 years ago. He likes vintage cameras like the Polaroid ( sx-70) or Holga and shoots most of time with a Canon EOX. He likes editing pictures, adding textures to be able to bring out his own world in them. He has been published in various magazines and took part in some exhibitions in Paris. He’s also under contract with a society that sends pictures to books, CD, DVD editors.
43
Nume: Tabuteaud Sébastien Vârstă: 34 ani Locaţie: Paris Site: www.petitescargot-photos.com Tabuteaud Sébastien iubeşte orice formă de artă, în special fotografia. A început să fotografieze acum 3 ani. Îi plac aparatele foto vechi precum Polaroid ( sx-70) sau Holga, iar, de obicei, foloseşte un Canon EOX. Îi place să editeze fotografiile, să adauge texturi pentru a crea o lume a sa. Fotografiile sale au fost publicate în diverse reviste şi expoziţii din Paris. De asemenea, a semnat un contract cu o firmă care furnizează fotografii pentru edituri, editori de CD-uri şi DVD-uri.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
biserko fercek http://bibo.portfolio.artlimited.net/
Name: Biserko Fercek Age: 52 years old Birth place: Zagreb, Croatia Current residence: Zagreb Equipment I use: Canon 5D MK2, Zoerk MFS + Schneider Apo lenses Mirex Tilt Shift + Mamiya Sekor Lenses: Lensbaby 3G lens, self made lenses, Ef 17-40, Ef 70-200 2.8, Sigma 8mm Fisheye Gallery link: http://bibo.portfolio.artlimited.net/ About: I have been in love with photography and tilt objectives with minor pauses since my early school days. I have written some articles about photography in the e-magazine named Bulb. Several months ago I had a art show with my photos in Italy, and I also won a few prizes on photo contests. You can always see my pictures on ArtLimited and DeviantART.
58
Nume: Biserko Fercek Vârsta: 52 de ani Născut în Zagreb Locuieşte în Zagreb Echipament: Canon 5D MK2, Zoerk MFS + Schneider Apo lenses Mirex Tilt Shift + Mamiya Sekor Lentile: Lensbaby 3G lens, self made lenses, Ef 17-40, Ef 70-200 2.8, Sigma 8mm Fisheye Galerie: http://bibo.portfolio.artlimited.net/ Despre: M-am îndrăgostit de fotografie şi de aparatele foto încă din timpul şcolii. Am scris câteva articole despre fotografie în Bulb, o altă revistă foto. Acum câteva luni am avut o expoziţie în Italia şi am câştigat câteva premii la mai multe concursuri. Îmi puteţi urmări fotografiile pe ArtLimited şi DeviantART.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
Peninsula Istria, CroaĹŁia. Ef-s 10-22 + ND 1024 Istria Peninsula, Croatia. Ef-s 10-22 + ND 1024
Muzeul de Ĺ&#x;tiinĹŁe ale naturii din Zagreb. LensBaby lens Nature and Science Museum in Zagreb. LensBaby lens
Muzeul tehnicii din Zagreb. Sigma 8mm FishEye lens Technical Museum in Zagreb. Sigma 8mm FishEye lens
Peninsula Istria, Krsan. Ef 10-22 lens Istrian Peninsula, Krsan. Ef 10-22 lens
Club de v창slit, Zagreb. LensBaby Zagreb, Rowing club. LensBaby
Statuia Fernkorn, Zagreb. Sigma 8mm Fisheye Zagreb, Fernkorn Statue. Sigma 8mm Fisheye
Detaliile catedralei, Zagreb. Lensbaby 3G + Wide adapter Zagreb, Cathedral details. Lensbaby 3G + Wide adapter
Monumentul partizanilor din Senj. Zoerk MFS + Schneider Kreuznach APO Componon Monument to Partizans in Senj. Zoerk MFS + Schneider Kreuznach APO Componon
Monument in Sarajevo. EFS 10-22 lens Monument in Sarajevo. EFS 10-22 lens
Statuie din cimitirul Mirogoj din Zagreb. Lensbaby 3G Statue in Mirogoj cemetary in Zagreb. Lensbaby 3G
anyssa jordan http://www.anyssajordan.com
Name: Anyssa Jordan Site: www.anyssajordan.com My passion for performing took hold of me at a very young age. It was my nursery school teacher who recommended to my parents that they enroll me in dance classes. I studied ballet, modern and jazz. In school I also studied drama, fine art , voice and piano. I was fiercely dedicated to my dancing and went on to receive my BFA in Dance with an emphasis in choreography from Ohio State University. After graduation, I moved to San Francisco to perform with dance companies and work as a personal fitness trainer. After a long career as a dancer, I decided to finally take a well deserved break from dancing. I was interested in other forms of performance and began studying acting and modeling. I also fulfilled another of my dreams and became a California state licensed cosmetologist. I began working as a hair color specialist and stylist. I now reside in Los Angeles and spend my time acting for film and television, modeling and doing hair. I am currently studying acting with Michael John Gonzalez and improvisation at The Groundlings. My ambition is to continue working as an actress and model.
69
Nume: Anyssa Jordan Site: www.anyssajordan.com Am fost de mică pasionată de activităţile artistice. Educatoarea mea i-a sfătuit pe părinţii mei să mă înscrie la cursurile de dans. Am studiat baletul, dansul modern şi jazz-ul. De asemenea, am studiat dramaturgia, arta, canto şi pianul. M-am dedicat trup şi suflet dansului şi mi-am luat licenţa în dans la Ohio State University, punând accentul pe coregrafie. După licenţă, m-am mutat la San Francisco pentru spectacolele de dans şi pentru a lucra ca antrenor personal de fitness. După o carieră îndelungată ca dansatoare, m-am decis să îmi iau o bine meritată pauză. Am fost interesată şi de alte forme de interpretări artistice. Astfel, am început să studiez actoria şi modelingul. Mi-am mai îndeplinit un alt vis, şi anume acela de a-mi lua licenţa în cosmetică. Am început să lucrez ca stilist şi hair stylist. În prezent locuiesc în Los Angeles, lucrez ca actriţă (în televiziune şi în filme), model şi hair stylist. Studiez actoria cu Michael John Gonzalez şi improvizaţia la The Groundlings. Ambiţia mea este de a lucra în continuare ca model şi actriţă.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
Srdjan Masanovic http://www.obeliks7.deviantart.com
Name: Srdjan Masanovic Age: 36 years old Place: Bar, Montenegro
86
Nume: Srdjan Masanovic Vârstă: 36 ani Locaţie: Bar, Muntenegru
Equipment: Canon 400D; Sigma 1770 mm 2.8-4.5; Canon 50mm 1.8
Echipament: Canon 400D; Sigma 1770 mm 2.8-4.5; Canon 50mm 1.8
E-mail: srlms@t-com.me
E-mail: srlms@t-com.me
Site: http://www.obeliks7.deviantart. com
Site: http://www.obeliks7.deviantart.com
Photography is my soul sedative, a break from everyday life.
Pentru mine, fotografia este o hrană spirituală, o evadare din viaţa de zi cu zi.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
pavel pronin http://www.pavelpronin.com
Name: Pavel Pronin Age: 22 years old Photo equipment: Canon 400D Lens: Tamron 17-50 f2.8 Filters: hoya pro 1 cpl, hitech GND filters Website: pavelpronin.com E-mail: contact@raskoll.com Nationality: Russian Place of Residence: Bulgaria
Nume: Pavel Pronin Vârstă: 22 ani Naţionalitate: Rusă Locaţie: Bulgaria Echipament foto: Canon 400D Obiectiv: Tamron 17-50 f2.8 Filtre: hoya pro 1 cpl, filtre hitech GND Site: pavelpronin.com E-mail: contact@raskoll.com
This September marks my one year anniversary as a proud user of a Canon DSLR camera. I purchased my Canon 400D in early September 2008 and since then it has become my loyal companion in my mountain hikes and seascape photoshoots. Before that I used a simple point and shoot camera which yielded poor results and I realized that I need something more serious. During this year I have travelled a lot around Bulgaria and managed to see some unique places and capture them with my camera. But even though I have been shooting for one year I consider only this summer to be the period when I have finally found my stride and developed a somewhat recognizable style. Well, you be the judge of that.
În septembrie sărbătoresc un an de când sunt posesorul unui Canon 400D, aparat pe care l-am cumpărat la începutul lui septembrie 2008. De atunci, acesta a fost însoţitorul meu loial în traseele mele fotografice atât la munte cât şi la mare. Înainte, foloseam un aparat foto normal ale cărui rezultate erau însă slabe. În consecinţă, mi-am dat seama că am nevoie de ceva mai bun. În acest an am călătorit destul de mult în Bulgaria reuşind să văd locuri unice şi să le imortalizez cu ajutorul aparatului. Deşi fotografiez de un an, abia în vara aceasta pot spune că am progresat şi mi-am format un stil. Acest lucru îl puteţi sau nu confirma şi dumneavostră.
I believe that photography should focus on the beautiful things in our world. Outdoor photographers have to be able to turn the simplest and boring places into breathtaking pictures and show their artistic view of the nature which surrounds us. Graduated natural density filters are essential for any nature photographer and most of the pictures I present in this magazine are shot using these filters. Nature has a lot to offer, but my favourite period of the day are the short 15 minutes after the sunset when the horizon lightens up with various shades of red, orange and yellow, this is a very brief moment which has to be captured and dealt with delicately so that the picture looks beautiful and realistic, without sliding in the fantasy land. Photography is something I am quite passionate about and I hope that I will be able to continue taking pictures in the years to come, even if just as an amateur.
102
Consider că fotografia ar trebui să-şi concentreze atenţia pe lucrurile frumoase din jurul nostru. Fotografii ar trebui să poată transforma chiar şi cele mai simple şi banale locuri în fotografii uluitoare şi să îşi arate viziunea lor artistică asupra naturii. Filtrele de densitate graduală sunt esenţiale pentru orice fotograf de natură. Majoritatea fotografiilor pe care vi le voi prezenta sunt realizate cu aceste filtre. Natura are multe de oferit, iar perioada mea preferată a zilei este apusul, cele 15 minute după apus când orizontul capătă nuanţe de roşu, portocaliu şi galben. Acest moment durează puţin, de aceea trebuie tratat cu delicateţe pentru a obţine fotografii frumoase şi realiste, fără a aluneca într-un tărâm al fanteziei. Sunt pasionat de fotografie şi sper să pot face fotografii şi pe viitor, chiar dacă în calitate de amator.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
Culorile Mﾄビii Negre seara, Coasta Mﾄビii Negre, Bulgaria, Iulie 2009. Colours of the Black Sea Evening, City of Pomorie, the Black Sea Coast of Bulgaria, July 2009.
Deschidere spre mare, OraĹ&#x;ul Promorie, Coasta Mării Negre, Bulgaria, Iulie 2009. Gate to the Sea , City of Pomorie, the Black Sea Coast of Bulgaria, July 2009.
Muşchi verde, Bulgaria, Munţii Vitosha, Râul Starata Reka, Mai 2009. Green Moss, Bulgaria, Vitosha Mountain, Starata Reka River, May 2009.
Rocă acoperită de vegetaţie, Capul Akin, lângă oraşul Burgas, Coasta Mării Negre, Bulgaria, August 2009. Hairy Rock, Akin Cape, near the City of Burgas, the Black Sea Coast of Bulgaria, August 2009.
Căldură, Bulgaria, Satul Bata, Iunie, 2009. Heat. Bulgaria, Village Bata, June 2009.
Capul Lahna la apus, Capul Lahna, Coasta Mﾄビii Negre, Bulgaria, August 2009. Lahna Cape Twilght, Lahna Cape, the Black Sea Coast of Bulgaria, August 2009.
VegetaĹŁia lacului, Bulgaria, Lacul Vaza, oraĹ&#x;ul Burgas, August 2009. Lake Hair, Bulgaria, lake Vaya, Burgas City, August 2009.
Portul Burgas, Golful Foros, Coasta Mﾄビii Negre, Bulgaria, August 2009. Port of Burgas Foros Bay, the Black Sea Coast of Bulgaria August 2009.
Râu periculos, Bulgaria, Munţii Vitosha, Râul Bistritsa, Mai 2009. Scary River, Bulgaria, Vitosha Mountain, River Bistritsa, May 2009
Noapte de vară, Capul Krotiriya, Coasta Mării Negre, Bulgaria, Iulie 2009. Summer Night, Krotiriya Cape, the Black Sea Coast of Bulgaria, July 2009
Apus fără martori, Bulgaria, Lanţul muntos al Balcanilor, lângă Vârful Zumruka, 1645 m altitudine, Iulie 2009. Sunset with no Witnesses, Bulgaria, Balkan Mountains, near the Yumruka Peak, altitude 1645 meters, July 2009
Plajă stâncoasă la apus, Capul Krotiriya, Coasta Mării Negre, Bulgaria, Iulie 2009. Twilight Rocks, Krotiriya Cape, the Black Sea Coast of Bulgaria , July 2009
Capul Akin, Coasta Mﾄビii Negre, Bulgaria, August 2009. Akin Cape, the Black Sea Coast of Bulgaria, August 2009.
Plajă stâncoasă, Satul Chernomorets, Coasta Mării Negre, Bulgaria, August 2009. Wet Rock, Chernomorets Village, the Black Sea Coast of Bulgaria, August 2009.
andrew ponomarenko http://aponom.deviantart.com
Name: Andrew Ponomarenko Age: 47 years old Job: software engineer E-mail: aponom@yahoo.com Web: http://aponom.deviantart.com Equipment: Nikon D40, N80, various Nikon lenses
Nume: Andrew Ponomarenko Vârstă: 47 ani Job: software engineer E-mail: aponom@yahoo.com Web: http://aponom.deviantart.com Echipament: Nikon D40, N80, diverse obiective Nikon
I am originally from Ukraine, but now I live in the USA in Northern Virginia.
Sunt din Ucraina, dar, în prezent, locuiesc în SUA, Virginia de Nord.
From my early years in Ukraine (then the USSR) photography has always been my love. I was fascinated by the magic of light producing images in the dark room. I like the world reflected in monochrome images, and I am continuously searching for my own vision, trying to reveal subtle hidden beauty in the World surrounding us.
Fotografia a fost pasiunea mea încă de când locuiam în Ucraina. Eram fascinat de magia luminii care dădea naştere unor imagini în camera obscură. Îmi place cum lumea se reflectă în imagini monocrome şi sunt într-o continuă căutare a unei viziuni proprii. Încerc să dezvălui frumuseţea care se ascunde în lumea înconjurătoare.
118
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
cosmin simion http://cosminsimon.daportfolio.com
132
Name: Cosmin Simon Age: 26 years old Birthplace: Rm. Vâlcea, Romania Location: Braşov, Romania Site: http://www.flickr.com/ photos/degetzel/3756685339/ Equipment : Canon 400D, Canon 50mm f/1.8; Canon 18-55mm; Tamron 70-300mm; Helios 58mm f/2 (M42); Pentacon 200mm f/4 (M42); Nissin Di622 flash; macro extension tubes and lens; Giottos VT-809 tripod
Nume: Cosmin Simon Vârsta: 26 ani Loc de naştere: Rm. Vâlcea, România Locaţie: Braşov, România Site: http://www.flickr.com/photos/degetzel/3756685339/ Echipament : Canon 400D, Canon 50mm f/1.8; Canon 18-55mm; Tamron 70-300mm; Helios 58mm f/2 (M42); Pentacon 200mm f/4 (M42); Blitz Nissin Di622; tuburi macro şi lentile artizanale; trepied Giottos VT-809
My first contact with photography was in 2007. Being a Point and shoot user for some time, I decided to take a step forward and I invested in a Fuji Finepix s5600 camera, from the super-zoom category. After experimenting for a few months, I took the photography class held by Colonel Mircea Anghel from Craiova, where I learned the basic photography theory. During this period I moved on to the DSLR class, by purchasing a Canon 400D and a number of lenses (in time). I enjoy using older M42 screw lenses, because of their compatibility with Canon systems, and also because of their higher optical quality, greater than that of present lenses. If we have to talk about preferred photography styles, I enjoy experimenting Macro style (especially when I have to stay home because of the changing weather), but I also like catching people in various situations. My photos are modified only at a basic level (contrast, brightness, sharpness) and maybe a crop or rotation, to improve composition.
Primul contact adevărat cu fotografia l-am avut în 2007. Posesor al unui “săpun” point&shoot de ceva vreme, am hotărât atunci să “migrez” spre ceva mai bun, şi am achiziţionat un aparat Fuji Finepix s5600, din categoria super-zoom. După câteva luni de experimentări, am urmat cursul de fotografie ţinut de dl. Colonel Mircea Anghel din Craiova, unde am pus şi bazele teoretice ale acestui hobby. Tot în această perioadă am trecut la clasa DSLR prin achiziţionarea unui Canon 400D şi a mai multor obiective (de-a lungul timpului). Am făcut o pasiune pentru obiectivele vechi, pe filet M42, având în vedere uşurinţa de utilizare cu sistemele Canon, şi calitatea optică net superioară obiectivelor actuale. Ca stiluri preferate, îmi place să experimentez cu Macro (mai ales când vremea instabilă din Braşov mă blochează în casă), dar totodată îmi place şi să surprind oameni în diferite ipostaze. Fotografiile mele nu sunt prelucrate decât la un nivel minimal (contrast, luminozitate, sharpness) şi eventual un crop sau rotate pentru îmbunătăţirea compoziţiei.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
daniel moţoc http://www.flickr.com/photos/degetzel/ Name : Moţoc Marius-Daniel Age: 23 years old Job: Quality Assurer Equipment: Canon 450D, Grip: Canon BG-E5; Lens : Canon EF- S 18-55mm f/3.5-5.6, Canon EF 50mm f/1.8 II, Tamron AF 70-300mm f/4-5.6 Di LD Macro; Kenko Extenison Tubes (12, 20, 36 mm); Tripod : SLIK Pro 700 DX (having 700DX head); Filters : Cokin Holder P type plus : Cokin P003 Red, Cokin P007 Infrared, Cokin P056 Star 8, Cokin P103 Close-Up +3, Cokin P121F Gradual Grey G2 - Full (ND8), Cokin P125F Gradual Tobacco T2 - Full Site: http://www.flickr.com/photos/degetzel/ I have been fond of photography since the summer of 2008, when I first had the opportunity to analyze some photos from an international photo exhibition. The macro and close-up photos particularly drew my attention, being two photography genres I have tried to explore. It was a tough start as the camera I was using back then did not allow me to take such photos. I got an unconditional helping hand from my girlfriend, Roxana, who has always been by my side. In the meantime, I have succeeded in purchasing a DSLR camera, some lenses and lots of other accessories which enabled me to get closer and closer to those photos. Since then, I have tried as much as possible to tackle the macros in order to define my own style. In the beginning of 2009 I attended a course on the technique and mastery of photography that I couldn’t finish because of my work and my busy schedule. However, I try to take advantage of any opportunity to capture more and more frames … images that go beyond what the eyes can see.
140
Nume : Moţoc Marius-Daniel Vârsta: 23 ani Job: Quality Assurer Echipament : Canon 450D; Grip: Canon BG-E5, Obiective : Canon EF- S 18-55mm f/3.5-5.6, Canon EF 50mm f/1.8 II, Tamron AF 70-300mm f/4-5.6 Di LD Macro; Tuburi de extensie Kenko (12, 20, 36 mm); Trepied : SLIK Pro 700 DX (having 700DX head); Filtre : Cokin Holder P type plus : Cokin P003 Red, Cokin P007 Infrared, Cokin P056 Star 8, Cokin P103 Close-Up +3, Cokin P121F Gradual Grey G2 Full (ND8), Cokin P125F Gradual Tobacco T2 - Full Site: http://www.flickr.com/photos/degetzel/ Pasiunea mea pentru fotografie a luat naştere în vara anului 2008, atunci când pentru prima dată am avut ocazia să analizez câteva fotografii ce fuseseră expuse la un salon internaţional de fotografie. Fotografiile care miau atras în mod special atenţia au fost fotografiile macro şi close-up, genuri de fotografie pe care am încercat să le urmez şi eu. A fost foarte greu la început pentru că aparatul pe care-l aveam la momentul respectiv nu îmi permitea să fac acest gen de fotografie. Un ajutor necondiţionat l-am avut însă din partea iubitei mele, Roxana, care a crezut mai mult decat mine în hobby-ul meu şi a fost lângă mine, susţinându-mă din toate punctele de vedere. Am reuşit, în timp, să achiziţionez un aparat DSLR şi câteva obiective plus multe alte accesorii care să îmi permită să mă apropii cât mai mult cu putinţă de fotografiile văzute. De atunci şi până în prezent am încercat pe cât de mult posibil să abordez fotografia macro pentru a reuşi să îmi definesc un stil al meu. La începutul anului 2009 am luat parte la un curs de tehnică şi artă fotografică pe care, din cauza serviciului şi a programului încărcat, nu l-am putut absolvi. Însă, încerc să profit de orice ocazie pentru a putea imortaliza cât mai multe cadre … cadre ce nu pot fi percepute atât de în detaliu cu ochiul liber.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
robert dobre http://www.rubinyo.deviantart.com
Name: Robert Dobre Age: 23 years old Job: student, photo editor Equipment: Nikon d80, 18135mm 3.5-5.6 Site: www.rubinyo.deviantart.com www.picasaweb.com/robbie.dobre I took “Mihai Dan Călinescu” photography course and I am a member of “Mihai Dan Călinescu” photoclub. Theme: Places and people
150
Nume: Robert Dobre Vârstă: 23 ani Job: student, operator imagine laborator foto Echipament: Nikon d80, 18135mm 3.5-5.6 Site: www.rubinyo.deviantart.com www.picasaweb.com/robbie.dobre Absolvent al cursului de artă şi tehnică fotografică “Mihai Dan Călinescu” şi membru al fotoclubului “Mihai Dan Calinescu”. Temă: Locuri şi oameni
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
stanislav mazitov http://augustinmyhead.deviantart.com/
Name: Stanislav Mazitov Job: pharmacist in a drug store Location: SaintPetersburg, Russia Equipment: Canon EOS 30 Praktica L Carl Zeiss Jena Pancolar 50/1.8 Helios MC 77m-4 Soligor MC 600-300/4-5.6 Jupiter 37A 135/3.5
EOS 30 Praktica L Carl Zeiss Jena Pancolar 50/1.8 Helios MC 77m-4 Soligor MC 600-300/4-5.6 Jupiter 37A 135/3.5
Not a long time ago, I`ve started to take photos of my city and people living there, so I think that my favorite photography genre is street photo. These photos are part of my unfinished project “People are People. Streets”.
Cu puţin timp în urmă am început să fotografiez oraşul natal şi oamenii care locuiesc aici. Cred că stilul de fotografie preferat este fotografia de stradă. Aceste fotografii fac parte din proiectul meu neterminat “Oamenii sunt oameni. Străzi”.
I prefer Ilford and Agfa B/W films, Fuji colour negative or reversal films.
160
Nume: Stanislav Mazitov Job: farmacist Oraş: Sankt Petersburg, Rusia Echipament: Canon
Prefer să folosesc filmele Ilford şi Agfa B/W, filme negative color marca Fuji sau diapozitive.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
Adán Salvatierra http://www.salvatierraphoto.blogspot.com
Name: Adán Salvatierra Arreguín Age: 25 years old Country: México, Distrito Federal (Mexico City) Job: Freelance photographer & designer Photo equipment: Canon EOS Digital
Rebel XT E-mail: adansalvatierra@hotmail.com Site: www.salvatierraphoto.blogspot.com
I am a visual communicator focused in photography as a medium to make clear and the most objective possibly messages, interested in showing my countries culture (México) and traditions. The Carnival of Tlaxcala This activity traces back to the Conquest Period of Mesoamerica. When Spaniards came to what now is México, they imposed their power and traditions to the Nahuas people. As a way of satirizing, the Nahuas started creating dances to personify the opulence of conquerors, dressing in striking ways, having gorgeous meals and so much fun. Nowadays Spain is no more a conqueror, but still there are few wealthy people and many poor ones, the difference between social classes in México is very considerable, and the carnival continue being a protest for the inequality, fortunately a pacific one.
171
Nume: Adán Salvatierra Arreguín Vârstă: 25 ani Ţară: Mexic, Ciudad de México Job: fotograf freelancer şi designer Echipament foto: Canon EOS Digital Rebel XT E-mail: adansalvatierra@hotmail.com Site: www.salvatierraphoto.blogspot.com Sunt un communicator vizual, pasionat de fotografie pe care o văd ca un mijloc de a reda clar diferite mesaje. Prin fotografie încerc să arăt cultura şi tradiţiile ţării mele. Carnavalul de la Tlaxcala Acest carnaval datează din perioada cuceririi Mezoamericii. Când spaniolii au venit pe teritoriul actualului Mexic, şi-au impus puterea şi tradiţiile populaţiei Nahua. Pentru a-i satiriza, Nahuas au compus dansuri pentru a personifca opulenţa cuceritorilor, s-au îmbrăcat stident, s-au ospătat şi s-au distrat. În prezent, spaniolii nu mai sunt cuceritori, dar încă sunt oamnei bogaţi şi mulţi săraci, în Mexic, diferenţa dintre clasele sociale fiind foarte mare, iar carnavalul continuă să reprezinte un protest pentru această inegalitate. Din fericire, este o sărbătoare paşnică.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
martin parr http://www.martinparr.com
182
Martin Parr is a British documentary photographer, film maker, curator, collector of photographs and objects. He is known for his critical, humorous look at modern society and his unique aesthetic. He is a prolific bookmaker, member of Magnum Photos and one of the most influential photographers working today.
Martin Parr este un fotograf britanic care practică fotografia documentară, producător de film, curator, colecţionar de fotografii şi obiecte. Este renumit pentru stilul său critic şi umoristic faţă de societatea modernă şi estetica sa unică. Este un bookmaker prolific, membru Magnum Photos şi unul dintre cei mai influenţi fotografi din ziua de azi.
Parr’s most recent project, ‘Luxury’, depicts the fabulously wealthy, socialising in places they feel comfortable flaunting their wealth; Moscow’s Millionaire Fair, the Beijing Motor Show, the Dubai Art Fair and the Melbourne Cup horse racing event, to name a few locales.
Cel mai recent proiect al lui Martin Parr, “Luxury” (“Opulenţă”), prezintă bogăţia fabuloasă a unei anumite categorii de oameni, socializarea lor în locurile unde ei se simt comfortabil etalându-şi banii. Exemplu de câteva astfel de locuri: Târgul Milionarilpr din Moscova (Moscow’s Millionaire Fair), Salonul auto de la Beijing (Beijing Motor Show), Târgul de Artă de la Dubai (Dubai Art Fair) şi Cupa Melbourne (curse de cai).
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
aurel istrate http://e-poze.ro/foto/Gepy/
Name: Istrate Aurel Age: 24 years old Location: Buzău E-mail: gepy_auras85@hotmail.com Site: http://e-poze.ro/foto/Gepy/ I am not a professional photographer, but I intend to do some photography courses. I started to take pictures 6 months ago when I bought a digital camera, an Olympus Sp-560UZ. My work domain is uncertain and that’s why, I would like to make a career of photography to help me both spiritually and financially. The photos are taken in London, in a skate-park, on July 27, 2009. Many of us are aware that the girls who decided to take the most important step of their life: marriage, usually asks themselves two questions: 1 – “Is he deserves me?” or 2 – “Am I in love with him?”. Consequently, before taking “this important step”, they think or make fun of the situation on a river bank or on the beach of a peaceful and warm sea. Or maybe not! I wanted to show through these photos that the place have no importance. And, sometimes, there are moments when we need to spice up our life
191
Nume: Istrate Aurel Vârstă: 24 ani Oraş: Buzău E-mail: gepy_auras85@hotmail.com Site: http://e-poze.ro/foto/Gepy/ Deocamdată nu sunt fotograf profesionist, dar pe viitor m-am gândit să fac nişte cursuri de fotograf profesionist.Am început să fac poze de circa 6 luni de zile achiziţionându-mi un aparat de fotografiat digital Olympus Sp-560UZ. Domeniul meu de lucru deocamdată este nesigur şi de aceea aş vrea să urmez o carieră în fotografie să mă ajute atât pe plan moral dar şi pe plan material. Fotografiile sunt făcute în Londra într-un skate-park pe data de 27 Iulie 2009. Mulţi dintre noi ştim că fetele care au decis să facă cel mai important pas din viaţa lor: căsătoria, au ajuns să îşi pună una din două mari întrebări: 1-”Oare merită?” sau 2-”Oare îl iubesc?”. De aceea, înainte de “acest pas mare”, cugetă sau râd de situaţie de obicei pe malul unui râu sau pe plaja unei mări liniştite şi calde. Sau poate nu! Prin aceste fotografii am încercat să arăt că locul nu este atât de important. Şi, se întâmplă ca, în unele momente din viaţă, să ai pur şi simplu nevoie de puţină picanterie.
w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro
HOW TO
SUBMIT YOUR PHOTOS Submission period
- Name, age, job, photo equipment, email, website You can submit your photos monthly, from - Who are you? (a text of maximum 500 1 to 20. Submissions sent outside this period characters) will be published in the next number of the - A personal photo magazine. Step 4: Send the photos, caption and your personal description and photo at office@ cameraobscura.ro and victor.sosea@gmail. Step 1: Choose a theme (for example nature, com. street photography, photojournalism, Step 5: We will inform you if your photos will portrait etc.). Pay attention: all your photos be published and which ones we selected. must illustrate one single theme. Step 2: Select 5-15 photos, medium resolution (minimum 1000px). Write the date, location and the caption of your photos in a document (.txt or .doc format). When you send your photos please have in Step 3: You must send us a personal mind their design. description which should include: (www.cameraobscura.ro).
Steps
Further details
Guidelines It is not advisable to crop your photos, add strokes or to modify them too much using a photo editor because Camera Obscura focuses on real and original photos. To resize your photos you can use Microsoft Office Picture Manager, ACD See, Photoshop or other photo editors.
Copyright All rights reserved. The photos may not be used or reproduced for any other purpose.
Help For questions, suggestions, complaints please write us at office@cameraobscura.ro and victor.sosea@gmail.com.
Many thanks to our supporters: http://jiunimea.gds.ro http://mvphotomag.ro http://www.gdo.ro http://blog.lnphotography.ro http://blog.alinamardare.com http://andaphotopia.wordpress.com http://liveinternet.ru http://iulianfira.wordpress.com http://lifeessence.wordpress.com http://romaniaphotobloggers.org http://victorsosea.gds.ro http://www.olteniafoto.com http://www.redismedia.ro http://popovici.net http://erdeirudolf.blogspot.com http://severdavid.wordpress.com http://elvis-photo.blogspot.com http://triaxon.ro http://gaetanobelverde.it
http://travelphotographers.net http://efoto.ro http://bogdan.gds.ro http://aiequiz.blogspot.com http://dmitry.shamin.spb.ru http://andreipatru.blogspot.com http://ruxandradragomir.com http://blog.ruxandradragomir.com http://andreimoise.blogspot.com http://badorgood.com http://olteniafoto.com http://irishway.wordpress.com http://adorianile.blogspot.com http://ionita-v.blogspot.com http://codin-moldovanu.com http://fotogenica.ro http://romaniafotogenica.com http://codverde.realitatea.net http://aureldunca.wordpress.com
Your site links to camera obscura?
If your site links to http://www.cameraobscura.ro write us a short email at office@cameraobscura.ro and we will feature your site/blog in this section of our magazine. Thank you!
sendyours For submission guidelines please visit: http://cameraobscura.ro/submit.php