REGION TAMPERE Kultur, Museen, Sehenswürdigkeiten, Kreuzfahrten, Aktivitäten, Nationalpark, Restaurants, Hotels, Ferienhäuser...
F I N N L A N D
2 0 1 4
PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER Version 1 November 2013
NORDIC MARKETING
NORDIC MARKETING - TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Unser Sitz ist Bochum im Ruhrgebiet. Produktmanuale
Online Produkte
Team
Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen.
NordicMarketing bietet zahlreiche Produkte und Bausteine für die Reiseindustrie. Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt.
Jan Badur Managing Director
Sales Visits
Newsletter
Jedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseveranstalter und Incentive Agenturen persönlich, um aktuelle Produktwünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren.
Wir versenden jeden Monat unseren kostenlosen Newsletter an ca. 1.400 Reiseveranstalter und IncentiveAgenturen in ganz Europa. So informieren wir die Entscheider der Branche über aktuelle Produkte und Neuigkeiten aus dem Norden.
Inforeisen Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgwählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.
Special Interest News Spezielle Produkte für Spezialisten. Mit unserem neuen Service möchten wir Sie als Reiseveranstalter noch gezielter mit Produktneuheiten zu versorgen.
Kontakt Jan Badur Geschäftsführer NordicMarketing GmbH Alte Bahnhofstr. 56a D-44892 Bochum Tel. +49 234 54 66 05 55 Fax +49 234 54 66 05 59 jan.badur@nordicmarketing.de www.nordicmarketing.de
2
Jyrijaakko Ritamies Commercial Director Greta Tanskanen Key Account Manager Niclas Fabry Marketing Manager Marline Geisler Marketing Assistant Kristin Christmann Social Media Manager Amelie Grossek Social Media Assistant Jaana Keränen Sales Manager Mechthild Ziel Assistant
DESTINATION
TAMPERE
REGION TAMPERE Mit mehr als 200.00 Einwohnern ist Tampere die größte Binnenstadt der nordischen Länder. Tampere glänzt durch atemberaubende zerklüftete Landschaften, die Stromschnelle Tammerkoski und seine beeindruckende industrielle Geschichte. Urbanes industrielles Flair 1779 am Ufer der Stromschnelle Tammerkoski gegründet, entwickelte sich Tampere im 19. Jahrhundert zu der größten und vielseitigsten Industriestadt Finnlands. Dank einer ausgezeichneten Städteplanung sind ehemalige Industriegebiete wie Finlayson und Tampella wiederbelebt worden. Heutzutage finden Sie dort Cafés, Restaurants, Geschäfte, Kinos, Museen und Galerien.
Vielseitige Sehenswürdigkeiten In Tampere gibt es viel zu sehen: originäre finnische Architektur, atemberaubende Seenlandschaften, prachtvolle eiszeitlich-geprägte Kämme, schöne Parks und üppige Wälder in Nähe des Stadtzentrums. Attraktive Umgebung Tampere ist das Herz der Region, wenngleich die umliegende Gegend alles andere als langweilig ist: kleine aber sehr charaktervolle Ortschaften, malerische Ackerlandschaften und Wälder, eine Vielfalt an reiner Natur von Wildnis Seen
bis zu urbanen Erholungsgebieten im Freien, nicht zu vergessen die großartigen Dienstleistungen. Und all das gibt es in 15 bis 60 Minuten von Tampere entfernt! Stärken der Destination: ★ Schnell wachsendes Zentrum ★ Drittgrößte Stadt Finnlands ★ Größte Binnenstadt Nordeuropas ★ Zerklüftete Landschaft ★ Stadt zwischen zwei Seen ★ Stromschnelle Tammerkoski ★ Monumentale industrielle Geschichte
Anzahl Hotels
Winteraktivitäten
Sommeraktivitäten
82 (alle Unterkünfte mit + 10 Zimmern in der Region Tampere)
Skilanglauf, Ski Alpin, (Tour-) Schlittschuhlaufen, Eisangeln, Winterschwimmen, Schneeschuh, Sauna, Winterfußball, Curling
Kanu, Wandern, Schwimmen, Sauna, Radfahren, Wildwasserschwimmen, Golf, Angeln, Felsenklettern, Vogelbeobachtung, Abseilen, Tretroller, Nordic Walking
Kapazitäten
Loipen: hunderte km; 80 km beleuchtet
Wanderwege: 300 km
6742 Betten (Stand: Juli 2013)
Pisten: 4
Flughafen: Tampere-Pirkkala (17 km), Helsinki (ca. 180 km)
Anzahl Hütten ca. 200
Kontakt Visit Tampere Touristeninformation Rautatienkatu 25 A 33100 Tampere Tel. +358 3 5656 6800 visittampere@visittampere.fi www.visittampere.fi
3
TAMPERE
STADTFÜHRUNG | ARCHITEKTUR | KULTUR
Sprachen Schwedisch, Englisch, Deutsch, Russisch Zielgruppe Reisende mit Interesse an Kultur, Architektur und finnischem Design Öffnungszeiten
ARCHITEKTUR & STADTFÜHRUNGEN
Kirchen im Winter: 11.00 - 13/15.00 Uhr
Imposante Bauwerke, industrielle Architektur, lebendiges Stadtleben, Arbeiterviertel und die faszinierende Geschichte von Tampere!
Kirchen im Sommer: 09.00 - 15/18.00 Uhr
Obwohl Tampere erst 1779 gegründet wurde, gibt es in der Stadt ein Beispiel älterer Architektur: die mittelalterliche Alte Kirche von Messukylä. Einige andere Kirchen sind ebenfalls sehenswert. Die Alexanderkirche repräsentiert den neugotischen Architekturstil während die Orthodoxe Kirche ein gutes Beispiel für neobyzantinische Architektur ist.
Rundfahrten: ganzjährig Gartenrundfahrten: Mai - Sept. Stärken Wir sind ein Multitalent der Touristik - Organisator, Vermittler, Anbieter und Partner - und finden auch für Sie das Passende!
Kontakt Visit Tampere Touristeninformation Rautatienkatu 25 A 33100 Tampere Tel. +358 3 5656 6800 visittampere@visittampere.fi www.visittampere.fi
Eine von Finnlands einzigartigsten Kunstschätzen ist der lutherische Dom von Tampere, der im nationalen romantischen Stil zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Zur Zeit der Fertigstellung lösten die Altar Freskomalereien von Magnus Enckell, sowie weitere Freskogemälde und Kirchenfenster von Hugo Simberg einen Skandal aus. Heutzutage werden sie als eindeutige Meisterwerke angesehen. Zu den Jugendstilgebäuden aus dem späten 19. und frühen 20. Jhd. gehören das Haus Tirkkonen an der Kreuzung von Kuninkaankatu und Kauppakatu sowie die Kauppahalli (1901), das Handelsgebäude (Hämeenkatu 17), das Haus Sumelius (Keskustori 1), und das Haus Palander (Keskustori 7). Das Hauptgebäude der Feuerwehr (1908) an der Satakunnankatu wurde von einer der ersten finnischen Architektinnen - Wivi Lönn aus Tampere - entworfen.
4
Stadtführung: Von den Baumwollfabrik in den Palast - Industrielle Architektur Als Wiege finnischer Industrie ist ein wesentlicher Teil von Tamperes Architektur mit dem industriellen Erbe verknüpft. Besonders das Gelände der Baumwollfabrik Finlayson stellt ein ausgezeichnetes Beispiel des Backsteinkomplexes dar, welcher so typisch für Tampere ist. Heutzutage sind in den umgewandelten Gebäuden Museen, Galerien, Geschäfte und Restaurants untergebracht und somit bildet die Gegend eine der lebhaftesten Viertel im Stadtzentrum. Sprachen: Deutsch. Teilnehmer: max. 25 Personen. Dauer: 1,5 Std. Pispala – Arbeiterviertel mit einmaligem Fluidum Ein Rundgang im einzigartigen Arbeiterviertel Pispala: Entstehung des Landrückens, faszinierende Geschichten, Treppen, enge Gassen und eine atemberaubende Aussicht zwischen zwei Seen. Sprachen: Deutsch. Teilnehmer: max. 25 Personen. Dauer: 1,5 Std. Weitere Rundfahrtthemen: Die Statuen sprechen, 1,5 Std Die schicksalhaften Jahre 1917 - 1918 Schrebergärtenleben, 1,5 Std Stadtgarten Arboretum, 1,5 Std Unsere Gemeinschaft – Garten für Anfänger, 1,5 Std
COMPANY | KREUZFAHRTEN
TAMPERE
Gegründet Runoilijantie: 1908 Suomen Hopealinja: 1949 Sprachen Schwedisch, Englisch, Russisch
FINNISCHE SILBERLINIE & DICHTERWEG Verschiedene Kreuzfahrten auf den Seen rund um Tampere sowie mit dem ältesten Passagierdampfschiff Finnlands auf dem Dichterweg nach Virrat. Fahrplanmäßiger Verkehr Tampere Hämeenlinna Im Sommer verkehren die Schiffe von Hopealinja auf den schönen Seen Pyhäjärvi und Vanajavesi, von Tampere über Visavuori nach Hämeenlinna. Viikinsaari Das heutige Viikinsaari Restaurant ist eines der ältesten Sommer Restaurants in Tampere und bietet mit seinen fast 240 Sitzplätzen einen schönen Rahmen für große und kleine Veranstaltungen. Auf der Insel befindet sich außerdem ein Kiosk, welcher Softgetränke, Süßigkeiten, Eis und kleine Grillgerichte anbietet.
Restaurantschiff Die Kreuzfahrten des Restaurantschiffes starten in Tampere am Hafen Laukontori. Zur Auswahl stehen Mittags-, Kaffeeund Dinner-Kreuzfahrten. Die Preise beinhalten die Kreuzfahrt, das Büffet sowie Unterhaltungsprogramm.
Leistungen Runoilijantie: Abendfahrten und Charterausflüge Mittag- und Abendessen Suomen Hopealinja: Route Tampere - Hämeenlinna, Kreuzfahrten am Mittag, Nachmittag und Abend; Charterkreuzfahrten, Insel Viikinsaari. Büffet und À la carte
Das Dampfschiff Tarjanne Tarjanne ist mit einem Alter von über 100 Jahren das letzte Passagierdampfschiff Finnlands, welches auf der traditionellen Langstrecke verkehrt. Der Dichterweg (Runoilijan tie) führt von Tampere über den See Näsijärvi zum Kanal Murole und von dort weiter nach Ruovesi und Virrat.
Kontakt Suomen Hopealinja/ Runoilijantie Laukontori 10 A 3 33200 Tampere Tel. + 358 (0)10 4225600 info@hopealinja.fi www.hopealinja.fi www.runoilijantie.fi
5
TAMPERE
MUSEEN | KULTUR
Gegründet 1987 Sprachen Schwedisch, Englisch Mumintal Shop Viele schöne Mumin Produkte wie Bücher und Souvenirs. Hämeenpuisto 20 33210 Tampere Tel. +385 3 5656 5400 Öffnungszeiten Museum & Shop Di - Fr 09.00 - 17.00 Uhr Sa - So 10.00 - 18.00 Uhr Montags geschlossen Museum geschlossen: 01.01., Karfreitag und Ostermontag, 01.05., 21. - 23.06., 22. - 26.12.
Kontakt Kunstmuseum Tampere Mumintal Elina Bonelius Puutarhakatu 34 33230 Tampere Tel. +358 (0)400 184 705 (Elina) Tel. +358 (0)3 5656 6577 elina.bonelius@tampere.fi tamu@tampere.fi www.muuminlaakso.tampere.fi/de
KUNSTMUSEUM TAMPERE MUMINTAL Das Kunstmuseum Tampere Mumintal präsentiert originale Muminarbeiten der Autorin und Künstlerin Tove Jansson. Willkommen im einzigen Museum der Welt, welches sich auf Muminkunst spezialisiert hat! Die Mumintal-Ausstellung zeigt einige Arbeiten, die vorher noch nirgends zu sehen waren. Die empfindlichsten Werke sind in einem lichtgeschützten Raum ausgestellt. Einige Arbeiten sind möglicherweise nicht verleihbar und außerhalb des Museums nicht zu sehen. Die Sammlung der Autorin und Künstlerin Tove Jansson (1941 - 2001) umfasst beinahe 2.000 Arbeiten; dazu zählen die besonderen dreidimensionalen Dioramen mit Muminthemen. Die Kunstsammlung wurde der Stadt Tampere und dem Kunstmuseum Tampere von Tove Jansson, Tuulikki Pietilä und Pentti Eistola 1986
6
gespendet. Die neue Ausstellung "Per Abenteuer heimwärts" erzählt die Geschichte eines Abenteuers, einer Reise und der Rückkehr nach Hause. Das Glanzstück der Ausstellung ist das über zwei Meter hohe MuminhausDiorama. Der Ausstellungsraum wird durch die großen, beleuchteten Bilddrucke und die projizierten Muminfiguren belebt. In der Leseecke, die an die Diele des Muminhauses erinnert, können Sie sich ein wenig ausruhen und die Muminbücher ansehen. Im Kunstmuseum gibt es auch einen Museumsladen, der ähnlich wie der separate Mumintal Shop viele drollige Produkte und Souvenirs aus der Welt der Mumins verkauft.
KULTUR | MUSEEN
TAMPERE
Sprachen Schwedisch, Englisch, Russisch Restaurant Restaurant Valssi Öffnungszeiten
MUSEUMSZENTRUM VAPRIIKKI Die zehn Ausstellungen im Vapriikki begeistern, informieren und inspirieren. Herzlich willkommen in einem überraschend vielseitigen Museum! Am Ufer der Tammerkoski Stromschnelle gelegen, bietet das Museumszentrum Vapriikki jede Menge Aktivitäten und Sehenswertes für die ganze Familie. Jedes Jahr präsentieren wir ein Dutzend an Ausstellungen mit den unterschiedlichsten Themen wie Geschichte, Technik und Wissenschaft. Das Vapriikki ist ebenfalls das zu Hause der Ehrenhalle des finnischen Hockeys, des Schuhmuseum und des Puppenmuseums. Führ Ihr leibliches Wohl sorgt das Museumsrestaurant Valssi und im Museumsgeschäft können Sie eine Vielzahl an Literatur und Geschenken erstehen.
Wechselnde Ausstellungen:
Di - So 10.00 - 18.00 Uhr Kürzere Öffnungszeit am 05.12.: 10.00 - 16.00 Uhr Museum geschlossen: 06.12., 21.12.2013 - 06.01.2014
2013: Die Terrakottaarmee und die Schätze des ersten chinesischen Kaisers 14.06. – 01.12.2013 2014: Das Imperium von Aphrodite. Liebe und Schönheit in der Antike 21.03. – 19.10.2014
Kontakt Museumszentrum Vapriikki Tampella Alaverstaanraitti 5 33101 Tampere Tel. +358 (0) 3 5656 6966 Fax +358 (0) 3 5656 6808 vapriikki@tampere.fi http://www.tampere.fi/english/ vapriikki.html
7
IKAALINEN
FERIENHÄUSER | UNTERKUNFT
Gegründet 1986 Sprachen Englisch, Deutsch (via Mail) Unterkunft 150 Ferienhäuser
FERIENHÄUSER MÖKKIAVAIN
Ausstattung
Verbringen Sie einen traumhaften Urlaub in hochwertigen Ferienhäusern in wunderschöner Lage direkt am See!
1 - 5 Sterne Ferienhäuser Spa & Wellness Sauna in jedem Ferienhaus, ein Spa befindet sich in einer Entfernung zwischen 1 und 60 km, je nach Lage des Ferienhauses Hinweis Hochstühle/ Babybett zu reservieren; Hunde teils gestattet; Entfernung Supermarkt zwischen 1 - 40 km; Parkmöglichkeit an den Ferienhäusern Flughafen Entfernung zwischen 25 - 100 km
Kontakt Mökkiavain Teija Salonen Valtakatu 7 39500 Ikaalinen Tel. +358 (0)3 450 1222 kylpylakaupunki@ikaalinen.fi www.mokkiavain.fi
Wir bieten eine breite Auwahl an Ferienhäusern in der Region Tampere. Die Häuser unterscheiden sich in ihrer Qualität, ihrer Größe und ihrem Preis - für jeden Geschmack ist garantiert eine passende Unterkunft dabei.
Wir bieten neben den Ferienhäusern folgende Extraleistungen:
Hochzeitspaket: Verbringen Sie unvergessliche Flitterwochen im Ferienhaus. Leistungen: Unterkunft, Sauna & Kamin Die Lage könnte für Ihren Traumurlaub in bei Ihrer Ankunft bereits beheizt; Kerzen und Fackeln für romantische Finnland nicht besser sein: Die Ferienhäuser liegen direkt an Seen, in Atmosphäre; Sekt, Früchte & Schokolade; Frühstück (im Kühlschrank, der Nähe von Ski- und Wanderwegen, Selbstbedienung); Bettwäsche Nationalparks, Spahotels und Saison: Ganzjährig mit einer Auwahl an Einkaufszentren. Durch die Nähe zur Ferienhäusern kombinierbar. Natur und Freizeiteinrichtungen bieten sich für jede Jahrezeit vielzählige Frühstück: Frühstückslieferservice direkt Möglichkeiten für eine zu Ihrem Ferienhaus. Es gibt Saft, Milch abwechsungsreiche Urlaubsgestaltung Kaffee oder Tee; Obst, Joghurt, Brot, Käse für die ganze Familie. oder Schinken. Durch unsere guten Kontakte zu regionalen Firmen können wir Ihnen viele Abendessen: Bestellen Sie ein Abendessen für Ihre Familie oder Gruppe! Aktivitäten wie Huskysafaris Es gibt mehrere Auswahlmöglichkeiten. ermöglichen. Lieferservice. Saison: Ganzjährig, abhängig von Ihrem Ferienhaus. Extraleistungen wie Frühstück und Abendessen sind im Voraus bei der Reservierung Ihres Ferienhauses im Büro zu buchen.
8
UNTERKUNFT | HOTEL | RESTAURANT
LEMPÄÄLÄ
Gegründet: 2008 Sprachen: Englisch Unterkunft 17 Zimmer; 8 im Hauptgebäude u. 9 im Vouti-Haus (Voudintalo). Insgesamt 34 Schlafplätze
HOTELRESTAURANT VAIHMALAN HOVI
Ausstattung
Herzlich willkommen in der wunderschönen ländlichen Gegend direkt am See! Genießen Sie einen entspannten Urlaub in romantischem Ambiente.
Einzigartige Themenzimmer, antike Details und Möbel (Hauptgebäude), traditioneller Landhausstil (Vouti-Haus); alle Zimmer mit Klimaanlage, Bad, TV, Föhn; WLAN im Hauptgebäude; Babybett teils zustellbar
Das Vaihmalan Hovi ist ein kleines familiengeführtes Romantikhotel, welches in der schönen finnischen Landschaft am Ufer des Sees Vanajavesi liegt. Unsere Gebäude wurden im frühen 20. Jahrhundert erbaut und seitdem unter Berücksichtigung der vergangenen Epochen vollständig restauriert. Der großartige Speisesaal und die Kabinette sind passende Einrichtungen für Feierlichkeiten und Tagungen. Auf Anfrage organisieren wir rauschende Hochzeitsfeiern, Veranstaltungen und Feste aller Art für bis zu 120 Personen. Grüne Außenanlagen sowie unsere restaurierten Kabinette sind dafür bestens geeignet. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir machen Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis! Restaurants Bistro Kynsilaukka Ein lässiger Ort für alle Arten von Zusammenkünften. Genießen Sie ein Glas Wein zu unseren lokalen Käsespezialitäten. Die Sonnenterrasse bietet Platz für bis zu 100 Gäste. Viikinkikellari (Wikingerkeller) Entzückendes intimes Restaurant mit einer ausgezeichneten Atmosphäre. Das Menü variiert je nach Saison und bietet
zu jeder Jahreszeit finnische Spezialitäten aus frischen, regionalen Zutaten. Unsere Weinliste ändert sich nach Saison und bietet Weine aus aller Welt. Der Fokus liegt allerdings auf amerikanischen Weinen. Haupthalle Der Speisesaal kann für Veranstaltungen reserviert werden. Platz für bis zu 86 Personen; Menüs nach Ihren individuellen Wünschen. Für Konferenzen sind Projektoren und Bildschirme vorhanden. Spa & Wellness Dampfsauna, Infrarotsauna, Sauna am See (2008 renoviert, romantisch, modern, klassisch) bietet Platz für bis zu 15 Personen, Außenwhirlpool. Urlaubspaket für Pärchen Entspannung in einer ländlichen Umgebung im Herzen Finnlands. Genießen Sie Seeblick, köstliche Speisen und Wellness Behandlungen! Leistungen 1 Übernachtung in der Honeymoon Suite (je nach Verfügbarkeit), Frühstück im Bistro, private Nutzung des Whirlpools im Day Spa mit Sekt, revitalisierende Gesichts- oder Entspannungsmassage (je 30 Min.), Bademantel & Hausschuhe. Behandlungen bei Reservierung buchen.
9
Aktivitäten Winter: Nordic Walking Sommer: kostenlose Nutzung der Ruderbote, Kanus, Nordic Walking, Golf, Strand, Beachvolleyball Hinweis 100 Parkplätze, Hunde gg. Gebühr im Voudintalo erlaubt, Supermarkt 2 km entfernt
Kontakt Vaihmalan Hovi Miia Karjala Vaihmalantie 144 37500 Lempäälä Tel. +358 (0) 20 7661810 info@vaihmalanhovi.fi www.vaihmalanhovi.fi
SASTAMALA
SKIZENTRUM | HOTEL | UNTERKUNFT
Gegründet: 1970 Sprachen: Englisch Unterkunft 29 EZ, 76 DZ, 6 Studios, 13 Apartments, 16 Ferienhäuser Restaurants 1 Restaurant (À la carte und Büffet), 3 Bars Spa & Wellness 6 Saunen + 2 Schwimmbecken im Hotel; 1 Rauchsauna am See Rautavesi; Massagen u. weitere Spa Behandlungen sind buchbar Pakete Weihnachten: 23. – 26.12. inklusive Vollpension, Programm und Unterkunft. Silvester: Unterkunft, Halbpension und Programm. Sonstige: Winterurlaub (Woche 7 und 8), Osterpaket, Rock’n’Roll Wochenendausflügler, Mitternachtssonne Rock’n’Roll Jamboree
Kontakt Hotel Ellivuori Elina Porkka Ellivuorentie 131 38130 Sastamala Tel. +358 10 8351 912 sales@ellivuori.fi www.ellivuori.fi
HOTEL ELLIVUORI & SKIZENTRUM Ellivuori steht für vielseitige Unterkünfte, ganzjährige Aktivitäten, herrliche Natur, entspannende Ruhe sowie professionellen und freundlichen Service. Wir begrüßen Sie ganz herzlich im Hotel Ellivuori! Unsere Anlage befindet sich inmitten schöner finnischer Natur, ist dennoch zentral zwischen Vammala (20 km) und Tampere (45 km) im Westen Finnlands gelegen. Ausstattung der Unterkünfte Zimmer: WC, Dusche, Schlafplatz für 2 Personen, Sofa (1 – 2 extra Schlafplätze), Kabel TV, WLAN. Studios: WC, Dusche, Schlafplatz für 2 Personen, Sofa (1 – 2 extra Schlafplätze), Kabel TV, WLAN, kleine Küche und Mikrowelle in einigen Studios. Apartments (50 m2): 2 Schlafzimmer (4 Personen), Wohnzimmer mit 2 extra Betten, Badezimmer, Trockenschrank, Kühlschrank, Gefrierschrank, Kabel TV, WLAN, gut ausgestattete Küche, Mikrowellenofen, Toaster, Kaffeemaschine. Ferienhäuser (56 m2): 1 Schlafzimmer (2 Personen), Loft (2 – 4 Personen), Sauna, WC, Kamin, Fußbodenheizung, Abstellraum, Trockenschrank, Kühlschrank, Gefrierschrank, Kabel TV, WLAN, gut ausgestattete Küche, Mikrowellenofen, Ofen, Spülmaschine, Toaster, Kaffeemaschine.
10
Ellivuori Skizentrum Direkt neben dem Hotel befindet sich das Ellivuori Skizentrum. Es gibt sechs Pisten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad die sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Skifahrer geeignet sind und für Herausforderung und Vergnügen sorgen. Kinder haben eine eigene Piste. Flutlicht wird am Abend eingeschaltet. Nötige Ausrüstung kann im Skizentrum geliehen werden und Anfänger können sich wertvolle Tipps von den Skilehrern holen. Um Ihnen eine rundum angenehme Zeit zu bieten, serviert das Ski Café Getränke und Mahlzeiten. Kontakt Ellivuori Skizentrum Tel. +358 10 8395 411 ski@ellivuori.fi www.ellivuori.fi/ski/en Weitere Aktivitäten Winteraktivitäten: Slalom, Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Eisangeln, Wandern Sommeraktivitäten: Wandern, Angeln, Kanu, Kajak, Minigolf, Tennis, Bootsverleih, Fahrräder, Badminton und Volleyball Ausstattung
UNTERKUNFT | AKTIV | AB 1 PAX
SASTAMALA Kanutour auf dem See Rautavesi Geführte Kanutour auf dem See Rautavesi. Zunächst erhalten Sie von Ihrem Guide eine Einweisung in die Technik des Kanufahrens und eine Sicherheitsbelehrung. Ganz wie Sie wünschen und es sich zutrauen, fahren Sie entlang des Ufers oder paddeln weiter auf den See hinaus. Im Preis inbegriffen sind die Leitung des Guides sowie die benötigte Ausrüstung. Die Durchführung der Kanutour ist wetterabhängig. Dauer: 2 - 3 Std. Teilnehmer: 2 - 16 Personen Leistungen: Ausrüstung, Guide Startort: Rezeption Hotel Ellivuori Startzeit: Variabel mit der Gruppe vereinbar Optional: Verpflegung gegen Aufpreis
Angeltour Unser professioneller Kooperationspartner Vaparetket sorgt für verblüffende Erlebnisse während der Angelausflüge rund um Ellivuori. Entdecken Sie die Schönheit des Sees Rautavesi im Frühjahr, Sommer oder Herbst. Sie könnten auf Ihrer Tour Hechte, Zander, Barsche, Rapfen oder sogar Lachse fangen! Dauer: 3 - 6 Std. Teilnehmer: 1 - 16 Personen Leistungen: örtliche Angelerlaubnis, Rettungswesten, Angelausrüstung (Angel, Köder), Anleitung, Bekleidung für Erwachsene (Stiefel, warmer Overall und Handschuhe wenn erforderlich) Startort: Rezeption Hotel Ellivuori Startzeit: Variabel mit der Gruppe vereinbar Optional: Verpflegung gegen Aufpreis, landesweite Angelerlaubnis
Trekkingtour mit Schneeschuhen zum Berg Pirunvuori Wandern Sie durch das Winter Wunderland durch zauberhafte verschneite Landschaften auf eine traditionelle Art und Weise. Diese Tour führt Sie hinauf auf den Berg Pirunvuori, dessen Gipfel einen großartigen Blick über die umliegende ländliche Gegend bereithält. Bei einer wohlverdienten Pause können Sie diese herrliche Aussicht geießen. Diesen Anblick werden Sie nicht vergessen, wenn Sie über den mit Laternen beleuchteten Weg wandern und dabei den heimischen Geschichten des Guides lauschen. Dauer: 2 - 4 Std., je nach Gruppe. Teilnehmer: 5 - 50 Personen (Mindestalter 12 J.) Leistungen: Schneeschuhe, Stöcke, Leistungen des Guides. Startort: Rezeption Hotel Ellivuori. Startzeit: Variabel mit der Gruppe vereinbar. Hinweis: Warme Bekleidung und passendes Schuhwerk ist selbst mitzubringen. Optional: Kaffee/Tee + Gebäck o. sonstige Verpflegung am Lagerfeuer gg. Aufpreis
Eisangeln Zur besten Zeit des Winters, wenn der Schnee gefallen und das Seewasser zu einer dicken Eisschicht gefroren ist, dann ist es Zeit angeln zu gehen und die sogenannte „Jiggen“Technik auf dem Eis des Sees Rautavesi auszuprobieren. Die beste Zeit zum Eisangeln ist zwischen Januar und März, wenn das Eis sicher genug ist. Sie könnten auf Ihrer Tour Hechte, Zander, Barsche, Rapfen oder sogar Lachse fangen! Dauer: 2 - 3 Std. Teilnehmer: 8 - 12 Pers. (größere Gruppe auf separate Anfrage). Leistungen: örtliche Angelerlaubnis, Rettungswesten, Karten, Angelausrüstung (Angel, Köder), Anleitung, Bekleidung für Erw. (Stiefel, warmer Overall, Handschuhe). Startort: Rezeption Ellivuori. Startzeit: variabel. Hinweis: Warme Bekleidung ist mitzubringen. Optional: Verpflegung gegen Aufpreis, landesweite Angelerlaubnis
11
VUORENTAUSTA
WOCHENPROGRAMM | AKTIV | COMPANY
Gegründet 1992 Sprachen Schwedisch, Englisch, Deutsch, mit Reservierung auch Französisch und Russisch Unternehmen
HIKING TRAVEL - AKTIVITÄTEN
Wir bieten vielfältige Veranstaltungen und Trips ganz nach Ihren Bedürfnissen. Das alles stets gut gelaunt, in angenehmer Atmosphäre und bestens umsorgt. Zu verschiedenen sportlichen Aktivitäten versorgen wir Sie je nach Bedarf mit dem nötigen Equipment.
Hiking Travel Hit ist ein Familienbetrieb, der sowohl auf Ausflüge in der freien Natur als auch in städtischen Provinzen spezialisiert ist.
Wir befinden uns in unmittelbarer Nähe zur Stadt Tampere, führen Sie jedoch gerne durch ganz Finnland. Stärken langjährige Erfahrung Professionalität Flexibilität
Kontakt Hiking Travel, Hit KG Liisa Tyllilä Rivitie 1 E 33430 Vuorentausta Tel. +358 400 636 057 liisa.tyllila@hikingtravelhit.fi hikingtravel@hikingtravelhit.fi www.hikingtravelhit.fi
Wochenprogramm im Sommer 1.6.-30.9. zur schnellen Fortbewegung auf nahezu jedem Terrain. Der Sportpark Kauppi ist Dienstag 13.00 – 16.00 Uhr: Geführte ein beliebter Ort dafür und die Tour führt Tretrollertour durch das Zentrum von durch abwechslungsreiche Landschaften Tampere. Der geführte Rundgang führt ganz nach Wünschen und Können der über die Domkirche (Tuomiokirkko) zur Gruppe. Führung, Ausrüstung und Textilfabrik Finlayson, zum DampfGetränk inkl. maschinenmuseum und zur Start: Kanuschuppen in Kaupinoja. Finlaysonkirche. Während der Tour Dauer: 2 Std. Teilnehmer: min. 4 Pers. überquert man die Stromschnelle Tammerkoski und bewundert das Samstag 14.00 – 17.00 Uhr: Tampere historische Fabrikmilieu. mit Kajak. Die Tour beginnt an der Nachmittagskaffee mit frisch Nordseite der Stadt auf dem See gebackenem Kuchen im Tallipiha-Café. Näsijärvi, von wo man eine Start: Tampereen kylpylä (Tampere SpaHotel, wunderschöne Aussicht auf die ganze Lapinniemenranta 12, 33180 Tampere). Stadt hat. Über die RatinaDauer: 3 Std. Teilnehmer: min. 4. Pers. Flussausweitung gelangen die Kajaks zurück auf die Näsijärvi-Seite und die Mittwoch 18.45 – 20.30 Uhr: Kanukurse Tour endet wieder am Ausgangspunkt. in Kaupinoja mit wechselndem Führung, Ausrüstung, Getränk inkl. Programm. Die Kurse konzentrieren sich Start: Kanuschuppen in Kaupinoja auf die Unterrichtung der für das Dauer: 3 Std. Teilnehmer: min. 4 Pers. Kanufahren nötigen Techniken. Start: Kanuschuppen in Kaupinoja, Sonntag 14.00 – 16.00 Uhr: Geführte Kaupinpuistonkatu 3, am Ufer des Sees Großkanutour von Kaupinoja. Die Näsijärvi neben dem UKK-Institut. Dauer: geführte Tour über die Wellen des Sees 1 Std. 45 Min. Teilnehmer: keine Näsijärvi ist ein toller Freizeitspaß für die Mindestteilnehmerzahl ganze Familie. Start: Kanuschuppen in Kaupinoja. Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr: Geführte Dauer: 2 Std. Teilnehmer: min. 3 Pers. Tretrollertour. Die Tretroller eignen sich
12
COMPANY | AKTIV | AB 4 PAX
VUORENTAUSTA Geführte Wanderung im Nationalpark Helvetinjärvi Transfer mit dem Bus vom Hotel in Tampere. Führung mit Tourguide durch den Nationalpark Helvetinjärvi in Ruovesi. Der Nationalpark Helvetinjärvi repräsentiert die für die Region Pirkanmaa typische abwechslungsreiche, düstere Waldlandschaft. Besonderheiten der Gegend sind tiefe Talschluchten, Seen mit steilen Ufern, kleine Waldseen und einsame Wälder. „Helvetinkolu“ („Höllenkluft“), eine dieser Felsschluchten, ist schon seit dem 19. Jahrhundert als Sehenswürdigkeit bekannt. Das Kirchendorf Ruovesi ist zweimal zum schönsten Dorf Finnlands gewählt geworden und wird unterwegs auch besucht. Die geführte Wanderung bringt die Gruppe zur Feuerstelle beim Kamin. Beim offenen Feuer wird Picknick genossen und danach geht es zurück (Route: 5,5 km). Dauer: 7 - 9 Std. Teilnehmer: min. 4 Pers. Start: 09.00 Uhr , Tampere Zentrum. Leistungen: Transfer, Picknick, Nordic Walking-Stöcke auf Wusch, Guide. Optional: Saunabesuch in Ruovesi, Haapasaari Campingplatz (Sauna, Sandstrand)
Herbstprogramm Montags: Nordic Walking in Kauppi 17 - 19 Uhr. Start und Rückkehr in Kaupinoja. Inkl. Nordic Walking Führer, Ausrüstung und Getränk. Teilnehmerr:min. 4 Personen. Mittwochs: Stadtrundgang mit Bus und zu Fuß 13 - 16 Uhr. Start und Rückkehr: Tampereen Kylpylä. Nachmittagskaffee und Gebäck im Tallipiha-Café. Je nach Kondition der Gruppe ein Spaziergang auf beiden Seiten der Stromschnelle Tammerkoski im Zentrum von Tampere. Teilnehmer: min. 6 Personen. Samstags: Tretrollertour im Kauppi-Park 14-17 Uhr. Start und Rückkehr am Ausrüstungsschuppen in Kaupinoja. Inkl. Führung, Ausrüstung und Getränk. Teilnehmer: min. 4 Personen. Sonntags: Großkanutour auf dem Näsijärvi 14-16 Uhr. Start und Rückkehr am Kanuschuppen in Kaupinoja. Inkl. Führung, Ausrüstung und Getränk. Teilnehmer: min. 4 Personen
Winterprogramm Montags: Skiunterricht im Kauppi-Park 17 - 19 Uhr. Start und Rückkehr am neuen Servicegebäude am Kauppi Sportplatz. Inkl. Skilehrer, Ausrüstung und Getränk. Teilnehmer: min. 4 Personen. Mittwochs: Stadtrundgang mit Bus und zu Fuß 13 - 16 Uhr. Start und Rückkehr: Tampereen Kylpylä. Nachmittagskaffee und Gebäck im Tallipiha-Café. Je nach Kondition der Gruppe ein Spaziergang auf beiden Seiten der Stromschnelle Tammerkoski im Zentrum von Tampere. Teilnehmer: min. 6 Personen. Samstags: Schneeschuhtour im Kauppi-Park 14 - 17 Uhr. Start und Rückkehr am UKK-Institut. Inkl. Führung, Ausrüstung und Getränk. Teilnehmer: min. 4 Personen. Sonntags: Wanderschlittschuhunterricht auf dem Näsijärvi 14 - 16 Uhr. Start und Rückkehr an der Santalahti Bikini Bar. Inkl. Wanderschlittschuhlehrer, Ausrüstung und Getränk. Teilnehmer: min. 4 Personen
Nationalpark Seitseminen mit Schneeschuhen Transfer mit dem Bus vom Hotel in Tampere zum Nationalpark. Ein Tourguide führt die Gruppe durch den Nationalpark Seitseminen. Die Wanderung beginnt in dem Infohaus des Nationalparks und führt von dort durch alte, prächtige Wälder zu einer Feuerstelle, wo man beim offenen Feuer Picknick genießt. Dauer: 5 - 7 Std. Teilnehmer: min. 4 Personen. Start: 10.00 Uhr, vom Hotel im Zentrum v. Tampere Leistungen: Transfer, Picknick, Guide. Ausrüstung: Schneeschuhe & Stöcke inkl. Optional: Wanderschuhe, warme Bekleidung (Winteroverall, Mütze, Handschuhe)
13
PIRKKALA
AB 4 PAX | AKTIV | COMPANY
Gegründet 2000 Sprachen Englisch Unternehmen Finnevent Ltd organisiert das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen für kleine Gruppen sowie auch für große Gesellschaften mit mehr als 100 Personen. Ob Indoor oder Outdoor Finnevent berücksichtigt jeden Kundenwunsch und organisiert so individuelle Veranstaltungen ganz nach Ihren Vorstellungen. Stärken Professionalität langjährige Erfahrung bester Service Flexibilität
Kontakt Finnevent Ltd Marco Äijälä Toiviontie 1 33980 Pirkkala Tel. +358 500 722458 marco@finnevent.fi www.elamyslaari.fi www.finnevent.fi
FINNEVENT - AKTIVITÄTEN Mit einem professionellen Team, bestem Service und viel Spaß an der Sache kümmert sich Finnevent um alle Ihre Kundenwünsche. Ausflug in den Urwald Der Ausflug führt durch den Nationalpark Seitseminen, der für seine Wälder, Moore und Esker bekant ist. In den verschiedenen Biotopen, die es im Nationalpark gibt, fühlen sich viele nordische Tierarten heimisch. Der Nationalpark wurde eröffnet, um die empfindlichen Ökosysteme Wald und Sumpf zu erhalten. 1996 wurde der Park vom Europarat mit dem Europäischen Diplom für Naturschutzgebiete ausgezeichnet. Der alte Waldpfad Multiharju schlängelt sich mitten durch Waldkiefern, graue abgestorbene Kiefernreste, Espen und Fichten, so dass Sie unterwegs alle verschiedenen Baumarten kennenlernen. Der Geruch des Waldes erinnert an Holz, Moos und Blätter - die Stille und Farben zaubern eine magische Atmosphäre, die in diesen alten Wäldern wohl einzigartig ist. An einer Feuerstelle auf halbem Weg werden wir zu Mittag essen. Von hier aus
14
geht es weiter zur Kovero Crown Tenant Farm. Auf dieser Farm lernen Sie den Alltag auf einem Bauernhof kennen, so wie er Anfang der 1900er Jahre in den Wäldern von Seitseminen gelebt wurde. Auf dem Bauernhof werden noch heute die traditionellen Anbaumethoden angewendet, um die Kulturlandschaft zu erhalten. Das letzte Ziel auf unserem Ausflug ist das Naturzentrum des Nationalparks. Hier haben Sie die Möglichkeit die aktuelle Ausstellung zu besuchen und weitere Aktivitäten des Zentrums kennenzulernen. Das Abendessen, das im Programm enthalten ist, wird am großen Büffettisch des Naturzentrums serviert mit dem Besten aus Wald und Erde. Länge der Wanderung: ca. 7 km Dauer: ca. 9 Std. Teilnehmer: 4 - 8 Personen Start: 09.00 Uhr an der Unterkunft Leistungen: Transfer, Verpflegung, Ausrüstung: bei Bedarf Regenjacke inkl. Optional: Dolmetscher
COMPANY | AKTIV | AB 4 PAX
REGION TAMPERE Ausflug in die Natur im Nationalpark Seitseminen Der Ausflug führt durch den Nationalpark Seitseminen, der für seine Wälder, Moore und Esker bekant ist. In den verschiedenen Biotopen des Parks fühlen sich viele nordische Tierarten heimisch. Der 1996 ausgezeichnete Nationalpark wurde eröffnet, um die empfindlichen Ökosysteme Wald und Sumpf zu erhalten. Der Ausflug führt uns zu den Sumpfinseln Saari-Soljanen, die eine einzigartige Flora und Fauna bieten. Die Strecke ist für jeden gut machbar, auch für Kinder und Rollstuhlfahrer. Am Ende unseres Ausflugs wartet ein leichtes Mittagessen am Lagerfeuer und wir genießen die Ruhe der Natur. Vor der Rückkehr haben Sie die Möglichkeit die aktuelle Ausstellung im Naturzentrum Seitseminen zu besuchen. Dauer: ca. 6 Std. Teilnehmer: 4 - 8 Personen. Start: 09.00 Uhr an der jeweiligen Unterkunft. Leistungen: Transfer, Verpflegung, Regenjacke bei Bedarf. Optional: Dolmetscher
Kanuausflug Nehmen Sie an einem gemütlichen Kanuausflug durch die Wildnis teil. Ein professioneller Kanuführer bringt Ihnen die nötigen Techniken bei, weist Sie in die Sicherheitsbestimmungen ein und zeigt Ihnen die Ausrüstung, die Sie für den Ausflug benötigen. Der Ausflug wird in Teams von zwei Personen organisiert, die sich je ein Kanu teilen. Sie benötigen kein Vorwissen für den Ausflug. Die Örtlichkeiten, die wir umfahren, sind die Flüsse und Seen in der Region Tampere. Alle Teilnehmer werden während der Tour mit Kaffee und Snacks versorgt. Dauer: 4 - 5 Std. Start: zwischen 09.00 - 15.00 Uhr an der jeweiligen Unterkunft Teilnehmer: 4 - 8 Personen, Mindestalter 5 Jahre Leistungen: Transfer, Ausrüstung, Kaffee und Snacks. Optional: Dolmetscher
Unterwegs mit dem Quad / Ylöjärvi Machen Sie eine tolle Erfahrung auf einem Quad, das Sie durch nahezu jedes Terrain bringt. Zu Beginn gibt es eine kurze Einweisung in die Bedienung des Quads - und dann geht es auch schon los. Wir fahren durch dichte Wälder, überqueren Wasserläufe und Brücken. Die Route wird jeweils an die Gruppe angepasst, aber nasse Kleidung ist garantiert! Wir versorgen Sie mit Mahlzeiten und gestalten den Abend nach Ihren Wünschen. Sie können selbst gefangenen Fisch zubereiten, in die Sauna oder schwimmen gehen oder ein heißes Bad im Whirpool nehmen. Am Lagerfeuer lassen wir den Abend ausklingen. Dauer: 3 Std. Start: 10.00 Uhr, Elämyslaari, Pohtiontie 18, 33480 Ylöjärvi Teilnehmer: 4 - 6 Personen, Mindestalter 18 Jahre Leistungen: Transfer, Ausrüstung, Verpflegung. Optional: Sauna (2 - 3 Std.), Whirlpool, Lachs angeln, Schwimmen
Safari mit dem Geländewagen / Ylöjärvi Erleben Sie Abenteuer pur bei einer Fahrt mit einem Geländewagen, der Sie durch nahezu jedes Terrain bringt. Wir fahren durch dichte Wälder und abgelegene Wege sowie durch unebenes Gelände. Die Route wird jeweils an die Gruppe angepasst, aber nasse Kleidung ist garantiert! Wir versorgen Sie mit Mahlzeiten und gestalten den Abend nach Ihren Wünschen. Sie können selbst gefangenen Fisch zubereiten, in die Sauna oder schwimmen gehen oder ein heißes Bad im Whirlpool nehmen. Am Lagerfeuer lassen wir den Abend ausklingen. Dauer: ca. 3 Std. Start: 10.00 Uhr, Elämyslaari, Pohtiontie 18, 33480 Ylöjärvi Teilnehmer: 4 - 8 Personen, Mindestalter 18 Jahre Leistungen:Transfer, Ausrüstung, Verpflegung Optional: Sauna (2 - 3 Std.), Whirlpool, Lachs angeln, Schwimmen
15
KIHNIÖ
FERIENHÄUSER | UNTERKUNFT
Gegründet 2003 Sprachen Englisch, Schwedisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch Unternehmen Das Familienunternehmen Villa Markkola wird von den Brüdern Heikki und Juha-Matti Markkola geführt. Alle Häuschen verfügen über einen hohen Standard und bieten eine perfekte Umgebung für Urlaub, Feiern und Meetings. Unterkunft 4 Ferienhäuser: Villa Hermanni, Villa Justiina, Villa Julius, Villa Emma Flughafen Flughafen Tampere-Pirkkala (90 - 110 km) Bahnhof: Parkano (15 - 25 km)
Kontakt Villa Markkola Juha-Matti & Heikki Markkola Koskenkyläntie 658 39820 Kihniö Tel. +358 40 775 4889 Tel. +358 40 742 8953 info@villamarkkola.fi www.villamarkkola.fi
VILLA MARKKOLA Die gut ausgestatteten Ferienhäuser von Villa Markkola liegen alle sehr idyllisch in der Nähe von bäuerlichen Kleinbetrieben. Villa Hermanni Das Ferienhaus liegt an einem See mit 50 m Privatstrand, ein Ruderboot steht zur Verfügung. Ausstattung: Betten für 10 Erwachsene, Babybett, Kinderbett, gut ausgestattete Küche, zwei WCs, großer Wohnraum, Kamin, WLAN. Spa & Wellness: elektrische Sauna, holzbeheizte Sauna, Whirlpool Hinweis: flacher Strand für Kinder, Hunde erlaubt, 10 km zum nächsten Supermarkt, Parkplätze neben der Unterkunft Villa Julius Das Ferienhaus liegt neben einem privaten, 7 Hektar großen See. Zwei Ruderbote stehen zur Verfügung. Ausstattung: 8 Schlafzimmer, Betten für 15 + 4 Erwachsene, Babybett, Kinderbett, gut ausgestattete Küche, vier WCs, Wohnzimmer, Essszimmer, Kamin Spa & Wellness: holzbeheizte Sauna im Haupthaus, Sauna-Hütte am See, Whirlpool Hinweis: Brettspiele, Spielzeug und Schlitten für Kinder vorhanden, Hunde erlaubt, 21 km zum nächsten
16
Supermarkt, Parkplätze neben der Unterkunft Villa Emma Das Ferienhaus liegt an einem Fluss. Ausstattung: Betten für 10 Erwachsene, Babybett, gut ausgestattete Küche, zwei WCs, Wohnzimmer, Kamin. Spa & Wellness: elektrische Sauna, Holzsauna, kleines Schwimmbecken Hinweis: Hunde erlaubt, 21 km zum nächsten Supermarkt, Parkplätze neben der Unterkunft Verpflegung Frühstückskorb und andere Mahlzeiten auf Wunsch Winteraktivitäten Langlauf (41 km Loipen in der Umgebung), Eisfischen, Motorschlitten (210 km Strecken von den Villen Hermanni und Justiina aus) Sommeraktivitäten Angeln am See und bei den Stromschnellen, Tennisplatz bei den Villen Hermanni und Justiina,
UNTERKUNFT | AKTIV
PARKANO Waldspaziergang Wussten Sie, dass ein Spaziergang im Wald das Immunsystem stärkt, den Kreislauf ankurbelt und den Blutdruck sowie Ihr Stresslevel senkt? Schließen Sie sich einem geführten Waldrundgang an und erfahren Sie mehr über die neusten Kenntnisse zum Thema Wald und Gesundheit. Sie lernen den Wohlfühlpfad der Villa Julius kennen. Dauer: ca. 2,5 Std. Route: 2 - 4 km. Ort: Wohlfühlpfad der Villa Julius Lernen Sie den finnischen Wald bei einer Wanderung auf einfachem und trockenem Terrain und gekennzeichneten Wegen kennen. Ein Experte aus der Botanik und Zoologie zeigt Ihnen Tierspuren, Pfanzen, Vögel und Pilze während der Wanderung. Kaffeepause am Lagerfeuer. Dauer: 3 - 4 Std. Route: 3 - 4 km. Ort: Nationalpark Seitseminen
Das ABC des Pilze-Sammelns Erleben Sie die Besonderheit, im Wald Ihr eigenes Essen zu sammeln, das Sie später selbst zubereiten können. Engagieren Sie einen professionellen Sammler, der sich bestens auskennt und Ihnen zeigt, was der Wald für Pilzsorten zu bieten hat. So lernen Sie die besten essbaren finnischen Pilze kennen. Ein Ausflug in den Wald lohnt sich - so können Sie später auch alleine losziehen. Außerdem zeigt Ihnen der Waldführer auch, wie Sie Gourmetgerichte mit Pilzen zaubern. Dauer: ca. 3 Std. Ort: Villa Julius und umliegende Wälder
Beeren pflücken Lassen Sie sich den Geschmack von selbstgepflückten orangefarbigen, saftigen Moltebeeren auf der Zunge zergehen, naschen Sie frische Blaubeeren direkt vom Strauch oder füllen Sie Ihren Korb mit Preiselbeeren aus dem Kiefernwald - alles zur richtigen Saison. Lernen Sie, wie Sie Ihre eigene Stelle zum Pflücken finden. Auch Informationen über die gesunde Wirkung von Beeren und wie Sie Tartes, Nachtisch oder Marmeladen aus den köstlichen Früchten machen, sind Bestandteil dieser Führung. Dauer: ca. 3 Std. Ort: Startpunkt Villa Julius
Das ABC des Beeren-Pflückens Lernen Sie die Grundlagen, wie man mit Hilfe von Karten und neuer Informationstechnologie die wahrscheinlichsten Orte für den Anbau von Moltebeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren und Cranberys findet. Lernen Sie außerdem, wie Sie sich sicher im Wald bewegen, ohne sich zu verlaufen. Während des Ausflugs "Von der Theorie in die Praxis" führt Sie ein Experte der Botanik durch den Wald. Probieren Sie orangefarbige, saftige Moltebeeren und füllen Sie Ihre Eimer mit frischen Heidelbeeren, Preiselbeeren oder Cranberrys. Sie werden auch lernen, wie Sie Ihre Ausbeute in köstliche Torten, Desserts oder Marmeladen verwandeln. Dauer: ca. 3 Std. Ort: Startpunkt Villa Julius
17
MÄNTTÄ-VILPPULA
DESTINATION
REGION MÄNTTÄ-VILPPULA Verbringen Sie erholsame Ferien in der Kunststadt Mänttä-Vilppula! Interessante Kunst- und Kultur-Erlebnisse, herrliche Natur, prachtvolle Bauten, spannende Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten - in Mänttä-Vilppula liegt alles zum Greifen nah! Kunst und Kultur pur In der Kunststadt Mänttä-Vilppula können Sie mehr Kunst und Kultur erleben als Sie sich womöglich vorstellen können. Das ganze Jahr über präsentieren die Serlachius-Museen wechselnde Ausstellungen und die landesweit berühmten Festivals, das Musikfestival und die Kunstwochen von Mänttä, sind zweifelsohne die Höhepunkte des Kunstsommers.
Erlebnisse in der Natur Naturnahe Aktivitäten und Vergnügen rund um die Region gibt es sowohl für größere Gruppen als auch für Individualreisende. Aktivurlaub in Mänttä-Vilppula Das Sport- und Freizeitangebot variiert von Sportplätzen bis zu Fitnessstudios; und für Angler bieten sich hervorragende Gelegenheiten zum Fischen im Wildwasser oder zum Schleppenfischen. Angebote für Urlauber gibt es reichlich Sie haben die Wahl!
Stärken der Destination: ★ Kunst und Kultur Höhepunkte ★ Komfortable Lage nahe aller Attraktionen & Veranstaltungen ★ Beste Lage im Herzen schöner Natur ★ Etliche größere und kleinere Seen ★ Vielseitiges Sport- & Freizeitangebot
Anzahl Hotels
Winteraktivitäten
Kulturelle Veranstaltungen
4 (Farmunterkünfte: 3)
Motorschlitten, Huskysafari, Ski, Angeln, Naturausflüge, Serlachius-Museen
Musikfestival Mänttä (Juni-Juli), Festival der modernen Kunst (JuniAugust). Ausstellungen in den Serlachius-Museen (ganzjährig)
Anzahl Hütten 10 Kapazitäten ca. 240 Betten
Sommeraktivitäten Angeln, Bootstouren, Naturausflüge, Nordic Walking, Musikfestival & Kunstwochen, Ausstellungen in den Serlachius-Museen
Kontakt Kunststadt Mänttä-Vilppula Maija Kaijanmäki Seppälän puistotie 2 35800 Mänttä Tel. +358 (0)3 4888 555 Tel. +358 (0)400 757 222 (Maija) maija.kaijanmaki@manttavilppula.fi matkailu@manttavilppula.fi www.taidekaupunki.fi
18
Flughafen Tampere-Pirkkala (100 km), Jyväskylä (100 km), Helsinki (250 km)
COMPANY | KULTUR | TAGESPROGRAMM
MÄNTTÄ
Gegründet 2007 Sprachen Englisch, Deutsch Unternehmen
KULTURTAG IN MÄNTTÄ-VILPPULA Besuche in den Serlachius-Museen, Kirche von Mänttä, moderne Kunstausstellung mit Führung und Shoppingtour durch die Boutiquen des Einkaufszentrums Myllyranta. 11.15 Uhr - Willkommenskaffee im Serlachius-Museum Gustaf, die ehemalige Hauptgeschäftsstelle von Serlachius 11.30 Uhr - Film „Die Geschichte von Serlachius“ Es wird ein Film, über die Geschichte der Papierindustrie und das Unternehmen G.A. Serlachius AG, gezeigt. 12.00 Uhr - Serlachius-Museum Gustaf Geführte Tour durch das prächtige „Weiße Haus“, welches die ehemalige Hauptgeschäftsstelle des Holzriesens G.A. Serlachius ist. Hier werden Sie in die 50er Jahre zurückversetzt und bekommen einen Eindruck davon, welche Bedeutung die Papierindustrie für die Region damals hatte. 13.00 Uhr - Kirche von Mänttä G.A. Serlachius hat die Kirche von Mänttä, die direkt neben dem Weißen Haus steht, der Gemeinde gestiftet. Die Kirche wurde von dem Architekten W.G. Palmqvist entworfen. Die geführte Tour führt uns zu der im Jahre 1928 fertiggestellten Kirche. 13.30 Uhr Mittagessen im Mäntän Klubi Der historische Mänttä Club wurde im Jahre 1920 als festliche Räumlichkeit für die G.A. Serlachius AG gebaut und wurde von dem Architekten W.G. Palmqvist entworfen.
14.30 Uhr - Serlachius-Museum Gösta Die Guides zeigen uns die nationalen Kunstschätze aus dem Goldenen Zeitalter. Im Sommer 2014 wächst das Museum Gösta um einen 5.000 Quadratmeter großen Anbau. Der neue Pavillon ist ein gutes Beispiel für die finnische Holzbaukunst. Eine der bedeutendsten privaten Sammlungen in den nordischen Ländern besteht unter anderem aus den Werken von Albert Edelfelt, Akseli Gallen-Kallela, Hugo Simberg, Helene Schjerfbeck und Emil Wikström. 15.45 Uhr - Shopping im Einkaufszentrum Myllyranta Am Ende der Tour haben wir Zeit für eine Shoppingtour. Früher war Myllyranta ein alter Lokschuppen und eine Mühle des Unternehmens Serlachius. Myllyranta ist gefüllt mit Kunst und Design aus Mittelund Südeuropa. In den 10 verschiedenen Boutiquen finden Sie alles von Bekleidung und Schmuck bis zu Gemälden und Heimtextilien. Teilnehmer: min. 5 Personen Leistungen: Mittagessen, Kaffee, Torte Optionales Programm: 2 Serlachius-Museen, Kirche von Mänttä und Klavierkonzert (KW 26/27)
19
Mänttä Travel organisiert Gruppenreisen in die Region. Die Seite www.mantanmatkailu.fi präsentiert Beispiele von fertigen Reisepaketen, die ganz nach den Wünschen und Vorstellungen der Kunden angepasst werden können. Mehr Informationen über Mänttä-Vilppula finden Sie hier: www.taidekaupunki.fi
Kontakt Mäntän Matkailu Maija Kaijanmäki R. Erik Serlachiuksen katu 2 35800 Mänttä Tel. +358 (0)400 757 22 maija.kaijanmaki@mantanmatkailu.fi www.mantanmatkailu.fi
MÄNTTÄ
CAFÉ | HOTEL | UNTERKUNFT
Gegründet 2003 Sprachen Englisch, Deutsch Unterkunft 6 Zweibettzimmer 8 kleine Einbettzimmer 2 Ferienhäuser ( 9 km vom Hotel) 2 Studios mit 2 Betten Ausstattung WC, Dusche, TV, Frühstück inklusive, tagsüber Salatbuffet im Café Alex, freies WLAN, Sauna Flughafen Flughafen Jyväskylä (100 km) Flughafen Tampere (100 km) Bahnhof: Vilppula (6 km) Taxi-Transfer: Tel. +358 1004848
HOTEL ALEXANDER Das Hotel Alexander bietet Ihnen eine ruhige, kleine Unterkunft mitten im Zentrum von Mänttä. Vom Hotel Alexander erreichen Sie alle Kunstörtlichkeiten in wenigen Gehminuten. Auch zum nächsten Supermarkt sind es nur wenige hundert Meter. Ausstattung: WC, Dusche, TV, freies WLAN, Sauna in den Ferienhäusern Spa & Wellness: Im Untergeschoss des Hotels gibt es einen Saunabereich Restaurants: Salatbüffet am Mittag im Café Hinweis: Hunde erlaubt, 2oo m zum nächsten Supermarkt, Parkplätze stehen im Hof des Hotels zur Verfügung (Heizmöglichkeiten für Ihr Auto vorhanden)
Pakete Eislochfischen oder Wurfangeln werden das ganze Jahr hindurch angeboten. Dauer: 2 Tage, 3 Nächte Teilnehmer: min. 4 Personen Leistungen: Mittagessen und Abendbrot inklusive Tranfer: Transfer kann arrangiert werden Winteraktivitäten Kulturelles Programm und Führungen in verschiedenen Museen, Eislochfischen Sommeraktivitäten Kulturelles Programm, Angeln, Nordic Walking Kontakt für Aktivitäten maija.kaijanmaki@mantanmatkailu.fi
Kontakt Hotelli Alexander Daniel Hlavacek Kauppakatu 23 35800 Mänttä Tel. +358 500 757 222 Tel. +358 347 49 232 Daniel.hlavacek@hotellialexander.fi www.hotellialexander.fi
20
UNTERKUNFT | HOTELS | RESTAURANT
MÄNTTÄ
Gegründet 2011 Sprachen Englisch, Schwedisch, Deutsch Unterkunft
MÄNTÄN KLUBI & HONKAHOVI Übernachten Sie in einem der historischen Zimmer des Hotelrestaurants Mäntän Klubi oder im Arthotel Honkahovi mitten im Zentrum der Stadt. Die Gebäude des Mäntän Klubi und Arthotel Honkahovi wurden 1920 von Valter und Ivar Thomén erbaut und entsprechen heute höchstem Standard. Im Mäntän Klubi können Sie Meetings, Feierlichkeiten oder weitere Veranstaltungen organisieren - die Technik ist hier auf dem neuesten Stand. Die Stärken des Hotels liegen im Service, im umfangreichen Kulturangebot und im hervorragenden Essen. Spa & Wellness: Villa und Sauna Mäntykallio Restaurants: 1 Restaurant, Café, Ballsaal, Kabinett Hinweis: Hunde erlaubt, ausreichend Parkmöglichkeiten, 1 km bis zum nächsten Supermarkt
Räumlichkeiten Mäntän Klubi • Esszimmer für 50 Personen • Große Aula für 250 Personen • Obere Halle für 40 Personen • Konferenzraum für 13 Personen • Bereich für den Vorstand für 10 Personen • Seminarraum für 24 Personen
Räumlichkeiten Honkahovi • Lounge für 40 Personen • Halle für 30 Personen • Bibliothek für 20 Personen • Cafeteria für 30 Personen • Terrasse für 100 Personen • Weinkeller für 10 Personen Aktivitäten • Kunstausstellungen • Ski • Motorschlitten • Huskytouren Pakete • Neujahr • Angeln • Kunst und Kultur
21
18 Zimmer im Hotel Mäntän Klubi, 12 Zimmer im Arthotel Honkahovi, 1 Ferienhaus Villa Mäntykallio Ausstattung schnelles WLAN, neuste Technik, Räumlichkeiten für große Gesellschaften Flughafen Flughafen Jyväskylä (100 km) Flughafen Tampere (100 km) Bahnhof: Vilppula (7 km)
Kontakt Mäntän Klubi Oy Iris Mäkinen Tehtaankatu 33 35800 Mänttä Tel. +358 347 45 900 info@klubin.fi www.klubin.fi
MÄNTTÄ
MUSEEN | KULTUR
Gegründet 1933 Sprachen Schwedisch, Englisch; für Gruppen auch Deutsch, Russisch, Italienisch Öffnungszeiten Museum Gustaf: In der Winterzeit vom 01.09. - 31.05.: Mi - So 12.00 - 17.00 Uhr In der Sommerzeit vom 01.06. - 31.08.: täglich 10.00 - 18.00 Uhr Museum geschlossen: 06.12., 24. & 25.12., Silvester, Karfreitag (18.04.2014) Das Kunstmuseum Gösta ist wegen Bauarbeiten für das neue Erweiterungsgebäude bis Juni 2014 geschlossen.
Kontakt Serlachius-Museen Susanna Yläjärvi R. Erik Serlachiuksen katu 2 35800 Mänttä Tel. +358 3 488 6800 info@serlachius.fi www.serlachius.fi
SERLACHIUS-MUSEEN Nationale Kunstschätze, fesselnde zeitgenössische Kunst und historische Geschichten warten auf Sie. Kunst und Geschichte begegnen sich in den Serlachius-Museen in der idyllischen Kleinstadt Mänttä, zwischen Wäldern und Seen. Die Gösta-SerlachiusKunststiftung unterhält zwei Museen, die die Geschichte der Industriellenfamilie Serlachius und ihre Leidenschaft für Kunst präsentieren. Das Museum Gustaf erzählt Geschichten der Vergangenheit sowie auch aus der Gegenwart der Kleinstadt der finnischen Papierindustrie. Die Schätze der GöstaSerlachius-Kunststiftung, einer der bedeutendsten Kunstsammlungen Skandinaviens, werden im Kunstmuseum Gösta im Herrenhaus Joenniemi ausgestellt. Verschiedene Ausstellungen bieten interessante Sichtweisen auf Kunst und Geschichte. Die Gebäude der Museen sind sehr beeindruckend: es gibt eine ehemalige Hauptgeschäftsstelle, ein altes Herrenhaus und einen neuen Pavillon, ein gutes Beispiel für die moderne finnische Holzbaukunst.
22
Im Sommer 2014 wächst das Museum Gösta um einen über 5.000 Quadratmeter großen Anbau, der die Ausstellungsfläche vervielfacht. Das neue größere Gösta wird Kunstklassiker sowie zeitgenössische Kunst ausstellen. Das Kunstmuseum Gösta öffnet seine Türen im Juni 2014 wieder. Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Auch Erwachsene können sich die Ausstellungen in der Winterzeit kostenlos ansehen. Die schöne See- und Waldlandschaft in der Umgebung der Museen bietet sich zu Erkundungstouren mit Rad oder zu Fuß an. Fahrräder und Nordic Walking-Stöcke können auch ausgeliehen werden. Qualitativ hochwertiges Mittagessen sowie Kaffee werden im Landschaftsrestaurant von Gösta angeboten. Sie können aber auch einen kurzen Spaziergang über die Brücke machen, um Kaffee am Lagerfeuer auf einer kleinen Inseln zu genießen.
KULTUR | AKTIV | AB 5 PAX
MÄNTTÄ Ursprung der finnischen Papierindustrie - geführte Tour im Museum Gustaf Unter Leitung eines Guides machen wir uns mit der prächtigen Hauptgeschäftsstelle bekannt, welche eine ganze Menge an Geschichten über die finnische Lebensweise bereithält. Wir werden das Museum und seine Ausstellungen erkunden. Gleichzeitig hören wir spannende Geschichten über die Papierfabrikbesitzer und die finnische Lebensweise eines ehemaligen Ortes der Papierindustrie. Dauer: ca. 1 Std. Teilnehmer: 5 - 200 Personen Start: nach Absprache, Museum Gustaf Optional: Verpflegung, Übernachtung, weitere Führungen
Anstellung im Stil der 1950er Jahre Bei dieser amüsanten Führung im Museum Gustaf machen Sie eine Reise in die Vergangenheit, genauer gesagt in das Jahr 1951. Stellen Sie sich vor, Sie suchen eine neue Beschäftigung in einem Unternehmen der Papierindustrie. Sie lernen, wie Sie sich im Haus zu benehmen haben: „Sie sind mit dieser Kleidung doch hoffentlich nicht durch den Haupteingang gekommen, Sir?“ Bei einem Rundgang durch das Museum erhalten Sie weitere wissenswerte Informationen. Am Ende der Führung müssen Sie zeigen, was Sie gelernt haben. Wissen Sie nun, wie man Papier herstellt? Dauer: ca. 1 Std. Teilnehmer: 5 - 50 Personen Sprachen: Finnisch, Englisch Start: nach Absprache, Museum Gustaf
Finnische Kunstschätze im Museum Gösta Während der Führung machen wir uns mit den Klassikern der finnischen Kunst vertraut. Im alten Herrenhaus sehen wir Werke von Akseli Gallen-Kallela, Helene Schjerfbeck und Albert Edelfelt. Wir werden auch alte europäische Gemälde aus der Sammlung der Stiftung zu sehen bekommen. In dem neuen Anbau des Kunstmuseums tauchen wir in die zeitgenössischen Kunstwerke ein und bewundern gleichzeitig die architektonischen Besonderheiten des Gebäudes, das ein schönes Beispiel für die moderne finnische Holzbaukunst ist. Außerdem hören wir etwas über die beeindruckende Geschichte der Gründerfamilie Serlachius. Dauer: ca. 1 Std. Teilnehmer: 5 - 200 Personen Start: nach Absprache, Museum Gösta
Ein Hauch von Dramatik im Kunstmuseum Gösta Eine lustige und gleichzeitig dramatische Führung eröffnet neue Sichtweisen auf die Kunst im Museum Gösta. Während der Führung lernen Sie die finnischen Klassiker der Kunst im Herrenhaus kennen. Die Runde wird von einem Überraschungsgast im Rokoko-Kleid aus dem 18. Jahrhundert unterbrochen. Ein echter Kunstkenner erklärt uns einige der besonderen Kunstwerke des Museums. Dauer: ca. 1 Std.. Teilnehmer: 5 - 50 Personen Sprachen: Finnisch, Englisch Start: nach Absprache, Museum Gösta
23
VILPPULA
HOTEL | UNTERKUNFT
Gegründet 2006 Sprachen Englisch Unterkunft 16 Standard Doppelzimmer, 9 Standard Einzelzimmer, 2 Suiten, Ausstattung 18 Zimmer mit Bad, Terrasse, TV, Minibar. 7 Zimmer mit Waschbecken; Bad außerhalb der Zimmer. Suiten mit Terrasse, Minibar, elektrisch betriebenes King Size Bett, Whirlpool, Sauna. Restaurants 1 Restaurant Flughafen Flughafen Tampere-Pirkkala ( 100 km); Flughafen Helsinki-Vantaa (300 km) Transfer kann arrangiert werden
KOIVULAHDEN RAPUKARTANO Alles in einem Paket vereint - großartiges Essen, stylische Zimmer, erfrischende Saunen, atemberaubende Landschaften und unvergessliche Aktivitäten. Während Ihrer Veranstaltungen können wir bis zu 70 Menschen im Rapukartano beherbergen. Jedes unserer Zimmer ist individuell möbliert. Finnische Natur und Einfachheit spiegeln sich in der Einrichtung wider. In toller Umgebung, inmitten einer der atemberaubendsten Seelandschaften Finnlands, ist das Rapukartano ein idyllischer, einladender Rückzugsort. Unser herzliches und hilfsbereites Personal ist allzeit bereit, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bereiten, den Sie bestimmt nicht vergessen werden. Hinweis Hunde nicht gestattet, 10 km bis zum nächsten Supermarkt, Parkplätze vorhanden
Kontakt Koivulahden Rapukartano Annika Renko Koivuseläntie 77 35700 Vilppula Tel. +358 44 5929 429 annika.renko@rapukartano.fi info@rapukartano.fi www.rapukartano.fi
24
Spa & Wellness 3 Saunen: Rauchsauna, Sauna im Blockhausstil, elektrische Sauna und Außenwhirlpool. Winteraktivitäten Motorschlittensafari, Schneeschuhwandern, Eisangeln, Langlauf, Schlittschuhlaufen und vieles mehr. Sommeraktivitäten Quadsafaris, Fahnenjagd, Paintball, Zumba im Freien, Langusten-Golf-Tour, Jagen, Angeln, Gruppenrudern etc.