Region Oulu 2018-2019 by NordicMarketing

REGION OULU

Oulu Syöte Kalajoki Rokua UNESCO Global Geopark

FINNLAND 2018/2019

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER

Version 9: März 2018

NORDICMARKETING: TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA WER WIR SIND & WAS WIR MACHEN NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Reiseveranstaltern und Incentive-Agenturen bieten wir hochwertige Reise-Produkte aus Nordeuropa mit detaillierten Informationen zu Leistungen, Veranstalterpreisen, direkten Kontakten und vielfältiges Bildmaterial. PRODUKTMANUALE Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir Ihnen gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen. issuu.com/nordicmarketing SALES VISITS Jedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseveranstalter persönlich, um aktuelle Produktwünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren und um Ihnen aktuelle Produktmanuale zu präsentieren.

Kontakt NordicMarketing GmbH Max Mustermann Alte Bahnhofstr. 56a Kontakt D-44892 BochumGmbH NordicMarketing Tel. 0234 Alte Bahnhofstr. 12345678 56a Fax 0234 44892 Bochum 23456789 news@nordicmarketing.de Fax +49 234 54 66 05 59 www.nordicmarketing.de

TEAM DEUTSCHLAND Jan Badur Managing Director Marline Geisler Marketing Manager Nina Müller-Plückthun Marketing Assistant Eva Eckinger PRODUKTE ONLINE NordicMarketing bietet zahlreiche Produk- Social Media Assistant te und Bausteine für die Reiseindustrie. Jens Schoene Selbstverständlich mit direkten Kontakten Database Manager zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und In- TEAM FINNLAND Greta Tanskanen ternetauftritt. Managing Director nordicmarketing.de/nordicproducts Suvi Ahola Key Account Manager NEWSLETTER Wir versenden jeden Monat unseren SOCIAL MEDIA Newsletter mit Produkten und BranFacebook chen-News aus Nordeuropa an über facebook.com/nordicmarketing 1.100 Reiseveranstalter in Deutschland, Instagram Schweiz und Österreich. instagram.com/nordicmarketing Pinterest pinterest.com/nordicmarketing Twitter twitter.com/nordicmarketing INFOREISEN Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgewählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

Anzahl Hotels: Anzahl Ferienhäuser: Kapazitäten:

Loipen: Pisten: Wanderwege: Jan Badur Managing Director Winteraktivitäten: Tel. +49 234 54 66 05 55 Sommeraktivitäten: jan.badur@nordicmarketing.de

Loipen: Pisten: Wanderwege: Marline Geisler Marketing Manager Winteraktivitäten: Tel. +49 234 54 66 05 52 Sommeraktivitäten: marline.geisler@nordicmarketing.de

OULU Die Stadt Oulu ist an der Westküste Finnlands gelegen und bietet als die fünftgrößte Stadt des Landes viele touristische Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten. GRÖSSTE STADT NORDSKANDINAVIENS Die Region Oulu ist mit 250.000 Einwohnern eine der belebtesten Gegenden und gleichzeitig die größte Stadt Nordskandinaviens. VIELSEITIGES REISEZIEL Hier können Sie einen vielseitigen Urlaub verbringen, indem Sie urbanes Vergnügen mit Aktivitäten in der arktischen Natur kombinieren. Sowohl unsere historisch und kulturell bedeutsamen Sehenswürdigkeiten als auch unser umfangreiches Angebot an Veranstaltungen sind ideal für Besucher jeden Alters. Im Zentrum der Stadt finden Besucher eine Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten, hochwertige Unterkünfte und touristische Angebote. Die Stadt Oulu ist außerdem für ihr lebhaftes Programm mit jährlich 750 Musik- und Kulturveranstaltungen sowie ihre erstklassigen Restaurants bekannt.

Anzahl Hotels: 13 Anzahl Ferienhäuser: ca. 100 Kapazitäten: 3.440 Betten Loipen: 300 km Pisten: 6 Wanderwege: 100 km Ganzjähriges Angebot: Museen, Kunstgalerien, Ausstellungen, Konzerte, Indoor-Aktivitäten Winteraktivitäten: Ski, Eislaufen, Snowboard, Langlauf, Schneeschuh, Huskysafari, Vogelbeobachtung, Sauna, etc.

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN IN DER REGION OULU In der Region Oulu bieten sich Besuchern unzählige Ausflugsmöglichkeiten, wie der von der Eiszeit geformte Rokua Geopark oder die Fjälls von Syöte. Im Besucherzentrum Liminka Bay können Groß und Klein Vögel beobachten, die an der Küste brüten und rasten. Im Ferienresort Kalajoki kommen Familien auf ihre Kosten und auch die beeindruckenden Stromschnellen, bei Anglern, Kanuten und Raftingfans gleichermaßen beliebt, sind von Oulu aus schnell zu erreichen. Die Region Oulu eignet sich für mehrtägige, erlebnisreiche Urlaube und wird von Kultur- wie auch Naturliebhabern geschätzt. Stärken der Destination: • größte Stadt in Nordskandinavien • lebhaftes Kulturprogramm • ganzjährige, touristische Aktivitäten • attraktive Lage an der Nordküste des Bottnischen Meerbusen

Sommeraktivitäten: Wassersport, Golf, Disc-Golf, Tennis, Radfahren, Schwimmen, Nordic Walking, Skateboard, Motorsport, SUP, Vogelbeobachtung, etc. Flughafen: Oulu, ca. 15 km ins Stadtzentrum Fluggesellschaften: Finnair & Norwegian (täglich mehrere Flüge ab Helsinki, Flugzeit: 1 Std.) Transfer: Bus, Taxi, Mietwagen Banhof: Der Bahnhof in Oulu ist zentral gelegen. Bis zur Fußgängerzone Rotuaari sind es ca. 900 m.

Kontakt Visit Oulu/ Travel Marketing Oulu Ltd Janne Soini Anniina Merikanto-Vuoti Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 40 1463 566 (Janne) Tel. +358 40 1463 150 (Anniina) janne.soini@visitoulu.fi anniina.merikanto-vuoti@visitoulu.fi www.visitoulu.fi facebook.com/VisitOulu.de instagram.com/visitoulu

Gegründet: 2012 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 10-18 Uhr, Sa.-So., 10-16 Uhr Leistungen: interaktive Ausstellung über Vögel, Guides und Führungen, verschiedene Programm-Angebote, Café & Restaurant mit täglichem Mittagsangebot zwischen 11 und 15 Uhr, Konferenzräume und Sauna, Unterkunft, Parkplätze für Wohnmobile (mit Strom), 5 Vogelbeobachtungstürme, Lagerfeuerplätze, Veranstaltungen, Umweltbildung, Shop zum Thema Natur, WLAN, weitere Dienstleistungen von kooperierenden Anbietern Lage: Das Besucherzentrum befindet sich 35 km entfernt vom Zentrum der Stadt Oulu und 25 km vom Flughafen Oulu.

Kontakt Liminka Bay Visitor Centre Olli Help Rantakurvi 6 91900 Liminka Tel. +358 (0) 40 745 0536 olli-petteri.help@metsa.fi liminganlahti@metsa.fi www.nationalparks.fi/en/liminkabayvisitorcentre

BESUCHERZENTRUM DER LIMINKA-BUCHT Herzlich willkommen in Finnlands schönstem Sumpfgebiet - hier gibt es beste Möglichkeiten, um Vögel zu beobachten und beeindruckende Naturschauspiele zu erleben. FINNLANDS SCHÖNSTES SUMPFGEBIET Erleben Sie die Natur in Finnlands schönstem Sumpfgebiet! Der Abendflug der Gänse, der Frühlingstanz der Kampfläufer und der Herbstzug der Kraniche sind sehr beeindruckende Naturschauspiele. LEISTUNGEN DES BESUCHERZENTRUM Die Ausstellung des Besucherzentrums führt Sie in die aufregende Welt der Vögel! Lernen Sie die Geheimnisse unserer gefiederten Freunde kennen und erleben Sie die Vogelwelt mit allen Sinnen. Dafür stehen u. a. Live-Videos aus der Liminka-Bucht zur Verfügung, wo auch die Sommeraktivitäten der Vögel aus nächster Nähe zu sehen sind. Von der Beobachtungsplattform Virkkula unweit des Besucherzentrums können Sie die Tiere von früh bis spät beobachten. Rund um die LiminkaBucht finden Sie viele Beobachtungstürme, Bohlenwege und andere Service für Besucher, wie z. B. Lagerfeuerplätze. Das Besucherzentrum und seine Umgebung sind behindertengerecht gestaltet und ganzjährig geöffnet. Der Eintritt ist frei.

BESUCH DER AUSSTELLUNG „DIE 8 JAHRESZEITEN DES VOGELJAHRES" Die Ausstellung „die 8 Jahreszeiten des Vogeljahres“ im Besucherzentrum der Liminka-Bucht stellt die Vogelwelt in Finnland im Jahresverlauf vor. Die verschiedenen Vogelarten der Liminka-Bucht werden erläutert und der Besucher erhält einen generellen Überblick über die Vogelwelt Finnlands. Die interaktive Ausstellung gibt Antworten auf die Fragen, warum die Liminka-Bucht ein so einmaliger Ort für Vögel ist oder was Vögeln das Fliegen ermöglicht? Wo verbringen die Vögel den Winter oder wie überleben die Vögel, die den Winter in Finnland bleiben? Außerdem informiert die Ausstellung über die Sinne der Vögel, Nestbau, Vogelzug und die Mauser. Saison: ganzjährig Dauer: 1 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-25 Pers. Startpunkt: Besucherzentrum der LiminkaBucht Leistungen: Führung durch die Ausstellung

FREILICHTMUSEUM TURKANSAARI Das idyllische Freilichtmuseum Turkansaari nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. Die historische, ländliche Umgebung von Turkansaari sowie die wunderschöne Natur sind trotz seiner Nähe zum Stadtzentrum bis heute erhalten geblieben.

GESCHICHTE UND TRADITION Die Insel Turkansaari ist ein altes Handelszentrum und Platz zum Fischen von Lachsen. Das Freilichtmuseum Turkansaari ist eine schöne Sammlung an traditionellen Holzhäusern aus dem 17. bis in das frühe 20. Jahrhundert. Auf dem Museumsgelände befinden sich ein traditioneller Bauernhofkomplex, der alle wichtigen Gebäude und Ausrüstungsgegenstände umfasst, die für die Region des nördlichen Ostbottnien charakteristisch sind. Sie erhalten spannende Einblicke in das finnische Kulturerbe und in die Tradition und Geschichte der ostbottnischen Bauernkultur, wie zum Beispiel die Herstellung von Teer, dem Fischen von Lachsen, die Waldarbeit und dem Holzflössen.

Das Freilichtmuseum Turkansaari liegt von der Innenstadt Oulus etwa 12 Kilometer stromaufwärts auf drei Inseln im Fluss Oulujoki. Es ist Finnlands zweitältestes Freilichtmuseum. Turkansaari wurde 1925 offiziell gegründet, als die von 1694 stammende Holzkirche der Insel an seiner ursprünglichen Stelle wieder aufgebaut wurde. Unser Café heißt Sie während der Öffnungszeiten des Museums herzlich willkommen. Wir empfehlen unsere herzhafte Lachssuppe und FÜHRUNGEN AUF TURKANSAARI Wir empfehlen Ihnen besonders die geführte unser leckeres Gebäck. Tour, die ihren Schwerpunkt auf die hölzerne Architektur und die Geschichte von Turkansaari legt. Die geführte Tour kann im Vorfeld auch auf Deutsch gebucht werden. Es gibt ein wöchentliches Programm mit vielen Demonstrationen von Handwerkskunst bis zu finnischer Volksmusik.

Gegründet: 1925 Sprachen: Englisch. Führungen auf Deutsch können ebenfalls im Voraus gebucht werden. Saison: Das Freilichtmuseum ist generell vom ersten Sonntag im Juni bis Ende August geöffnet. 2018: täglich zwischen 03.06. - 31.08. geöffnet. Im Voraus gebuchte Gruppen sind darüber hinaus auch im September willkommen. Öffnungszeiten: 10-17 Uhr, (23.06.12.08. von 10-18 Uhr) Leistungen: Führungen, Wochenprogramm, Cafeteria Verpflegung: Die täglich geöffnete Cafeteria bietet leckere Suppen und Gebäck. Die Cafeteria öffnet eine Stunde vor und schließt eine Stunde nach dem Museum. Mittagessen gibt es wenn das Museum geöffnet ist, Mo. bis Fr. von 11 bis 15 Uhr und am Wochenende von 11 bis 14 Uhr

Kontakt Turkansaaren Ulkomuseo Patrik Franzén Turkansaarentie 165, 90310 Oulu Tel. +358 (0) 44 703 7154 (Patrik) Tel. +358 (0) 44 703 7191 patrik.franzen@ouka.fi turkansaari@ouka.fi www.ouka.fi/turkansaari facebook.com/turkansaari

Gegründet: 2001 Sprachen: Englisch, Schwedisch Saison: Sie finden genaue Öffnungszeiten auf: www.kierikki.fi. Im Winter nur auf Anfrage geöffnet. Leistungen: Hotelunterkunft, gastronomische Leistungen und andere Programme auf Anfrage Unterkunft & Restaurant: Im Hauptgebäude gibt es ein Restaurant; nebenan das Hotel Kierikinhovi (www.kierikinhovi.fi). Während der Öffnungszeiten ist das Restaurant eine Art Kantinen; außerhalb der Öffnungszeiten können Mahlzeiten auf Anfrage organisiert werden. Das Hotel Kierikinhovi bietet ganzjährige Tagungsräumlichkeiten und hochwertige Unterbringung in 16 Doppelzimmern mit kleiner Küche. Informationen und Buchung: Tel. + 358 (0) 44 737 946, asiakaspalvelu@kierikinhovi.fi

Kontakt Kierikki Stone Age Centre Leena Lehtinen Pahkalantie 447 A, 91200 Yli-Ii Tel. +358 (0) 40 5149466 (Leena) Tel. +358 (0) 50 4107 309 (Kundenservice) leena.lehtinen@kierikki.fi asiakaspalvelu@kierikki.fi www.kierikki.fi facebook.com/kierikki

STEINZEITZENTRUM KIERIKKI Das Kierikki Zentrum liegt am Fluss Iijoki auf dem Gelände einer steinzeitlichen Wohnstätte, die seit den 1960er untersucht wird. Im Monat Juli gibt es seit 2006 öffentliche Ausgrabungen in Kierikki. Die archäologische Ausstellung im großen, in Holzbauweise errichteten und preisgekrönten Hauptgebäude sowie die Aktivitäten im Steinzeitdorf gefallen Besuchern jeden Alters. Im Hauptgebäude befindet sich auch ein Restaurant und das Hotel Kierikinhovi liegt in unmittelbarer Nachbarschaft. WILLKOMMEN IN DER STEINZEIT Kierikki liegt nordöstlich der Stadt Oulu (Fahrtzeit ca. 45 Minuten). Kierikki ist ein Fundort einer früheren Steinzeit- Siedlung, die weit vor 7.000 Jahren bewohnt wurde. Heute ist Kierikki ein modernes archäologi- sches Zentrum mit einem schönen hölzernen Hauptgebäude, einem rekonstruierten Steinzeit-Dorf und einem Hotel. Es gibt eine archäologische Ausstellung und ein Restaurant. Das Zentrum ist umgeben von reiner finnischer Natur. Die Rekonstruktionen im Steinzeit-Dorf basieren auf 40 Jahren Forschung. Im Dorffinden Sie viele Aktivitäten zum Mitmachen.

GEFÜHRTES PROGRAMM Das Programm beginnt mit der archäologischen Ausstellung, in der ein Film über die Geschichte der Forschung gezeigt wird. Auf dem Weg ins Steinzeit- Dorf erzählt der Guide etwas über das Leben vor 6.000 Jahren. Wie haben die Menschen gelebt? Wie sah ihr Alltag aus? Wie haben sie ihre Hütten gebaut? Das Steinzeit-Dorf ist nur 400 Meter vom Hauptgebäude entfernt. Sie sollten die Behausungen der Steinzeit untersuchen und versuchen, mit einem antiken Bogen zu schießen. Versuchen Sie sich als Steinbildhauer in der Hütte des Steinmetz. Probieren Sie zum Beispiel eine Pfeilspitze aus Stein zu formen, nur mit Wasser und Sand! Ihre Gruppe wird zurück zum Hauptgebäude geführt. Dauer: 1-3 Std. Hinweis: Das Programm ist für die ganze Familie geeignet sowie für Menschen mit Behinderung.

STADTFÜHRUNGEN IN OULU Oulu Region Tourist Guides sind zur Stelle, GEFÜHRTER RUNDGANG wenn Sie oder Ihre Gäste die Stadt Oulu näher Etwas Altes, etwas Neues und etwas Blaues. Dieser geführte Spaziergang von anderthalb kennenlernen wollen. bis zwei Stunden führt Sie vom alten monuExkursionen zu Sehenswürdigkeiten oder in mentalen Zentrum Oulus zum neuen. Der die Natur bleiben noch besser in Erinnerung, Guide gibt Auskunft über die Personen, die wenn ein fachkundiger Guide Hintergrund- an den verschiedenen Orten gewirkt und die geschichten dazu erzählt, über Vergangenes Ereignisse, die hier stattgefunden haben. Sie und Neues! Auch für die Region Oulu sowie werden sehen, wo die langen schmalen Boobenachbarte Gemeinden haben wir erfahrene te, voll beladen mit Teerfässern, ankamen. Von Guides mit vielen Informationen über die Ge- alten Lagerhäusern geht es weiter zur Markthalle bei der Polizeistatue. Auch die lustige Geschichte und das heutige Leben. schichte zu dieser, von den Ouluern geliebten Statue, wird der Guide Ihnen erzählen. BUSRUNDFAHRT Die Einwohner von Oulu entwickeln heutzutage Software, produzieren eines der qualitativ hochwertigsten Papiere der Welt, handeln und machen Geschäfte weltweit und bieten erstklassigen Service für die Stadt und ihre Touristen. Diese Tour führt Sie zum Fluss Oulujoki, zum Meer, ins Sumpfgebiet und in die Wälder. Sie besuchen die alten und neuen monumentalen Zentren der Stadt Oulu, die Stätten der Kultur und der Technologie. Staunen Sie über historische Geschichten von Teer- und Seehändlern, Schiffsbauern und Lachsfischern. Geführte Rundfahrten per Bus in benachbarte Gemeinden sind ebenfalls möglich.

Saison: ganzjährig, von Mo.-Fr. auf Anfrage Dauer: 2/ 2,5/ 3/ 3,5/ 4/ 4,5/ 5/ 5,5 oder 6 Std. Teilnehmer: geführter Rundgang: 1-30 Personen; kleiner Bus: max. 18 Personen; großer Bus: max. 50 Personen Sprachen: Deutsch, Englisch. Die Führungen können in 10 verschiedenen Sprachen durchgeführt werden. Startpunkt/ -zeit: variabel Hinweis: Die Buskosten sind nicht im Preis inbegriffen, Preise gibt es auf Anfrage.

Kontakt Go Arctic! Kirsi Eskola P.O. Box 16 90901 Kiiminki Tel. +358 (0) 8 415 277 70 info@goarctic.fi www.goarctic.fi facebook.com/goarctic instagram.com/goarctic

Go Arctic! Go Arctic! vereint als DMC die besten Seiten der Region Oulus mit Angeboten und professionellem Service für Gäste aus der ganzen Welt. Ganz gleich, ob Business oder Freizeit, Gruppen oder Individualreisende, Familien oder Aktivtouristen – Go Arctic! stellt für Reiseveranstalter und Individualreisende maßgeschneiderte Touren zusammen, so dass die Reise ein unvergessliches Erlebnis wird. Go Arctic! repräsentiert Safarianbieter, Museen und Restaurants in Oulu, der weißen Stadt des Nordens, wo die Sommer hell und warm, die Winter kalt und schneereich sind Sprachen: Englisch, Deutsch Hinweis: Versicherung: Go Arctic! verfügt über eine Haftpflichtversicherung für Veranstalter.

Kontakt Go Arctic! Kirsi Eskola P.O. Box 16 90901 Kiiminki Tel. +358 (0) 8 415 277 70 info@goarctic.fi www.goarctic.fi facebook.com/goarctic instagram.com/goarctic

GO ARCTIC! EIN WINTERTAG IN KOITELI Herzlich willkommen in Koiteli am Fluss Kiiminkijoki! Verbringen Sie bei uns einen wundervollen Wintertag in netter Gesellschaft. Das Wort Koiteli stammt übrigens aus der samischen Sprache und bedeutet "in der Mitte". Genießen Sie Schneeaktivitäten auf einer Insel, die mitten zwischen zwei Stromschnellen liegt. Durch die wunderschöne Umgebung, die uralten Bäume und die besondere Stille werden Sie bald das Gefühl verspüren, ebenfalls in der Mitte Ihres eigenen Ichs zu ruhen. Zu den Schneeaktivitäten gehören kurze Schnuppertouren mit Schneeschuhen, Langlaufskiern und den traditionellen Tretschlitten ‘potkuri’. So bekommen Sie einen kleinen Eindruck davon, wie sich die Menschen hier früher fortbewegt haben. Außerdem lernen Sie das für die Arktis so bekannte Rentier kennen und erfahren Geschichten der einheimischen Rentierzüchter. Und natürlich wird auch jeder Besucher eine kurze Fahrt mit dem Rentierschlitten unternehmen. Nach dem Spaß im Schnee wird der Gruppe Kaffee/Tee oder ein Mittagessen serviert. Zudem bekommt jeder die Möglichkeit, sein eigenes Souvenir aus Holz, Leder und Kiefernholzteer zu fertigen. So können Sie den Duft von Koiteli mit nach Hause nehmen. Saison: 01.12.-30.04., je nach Wetterlage. Das Produkt kann als "Naturtag in Koiteli" and

die Sommersaison angepasst werden. Dauer: etwa 3 Std. Sprachen: Deutsch, Englisch Teilnehmer: Gruppen mit max. 10 Personen Leistungen: Kaffee/ Tee/ warmer Saft und süßes Gebäck; alle im Programm genannten Aktivitäten, Dienstleistungen unserer englisch-/ deutschsprachigen Guides Optionale Leistungen: Mittagessen (Suppe): Menü: Lachs-, Pilz- oder Gemüsesuppe, Brot, Wasser und Saft. 3-Gang-Abendessen: Menü: Pilz- oder Gemüsesuppe, über offenem Feuer gegarter Lachs, Ofenkartoffeln und Salat, Preiselbeertraum, Brot, Wasser und Saft. Transfer Oulu - Koiteli - Oulu (etwa 25 Min. einfache Strecke vom Stadtzentrum Oulu). Anbieter: Go Arctic! ARKTISCHES FLOATING-ERLEBNIS IN DER OSTSEE Wollen Sie etwas extrem Arktisches aber ebenso total Entspannendes erleben? Kommen Sie mit auf ein arktisches Floating-Abenteuer im Meer. Unser Programm beginnt mit dem Anlegen der richtigen Ausrüstung in den Ankleideräumen im Hafen von Kiviniemi, etwa 20 km nördlich von Stadtzentrum Oulus. Vom Hafen aus fahren wir mit einem Schlitten, der von einem Schneemobil gezogen wird, zum gigantischen Eisfeld, das den Bottnischen Meerbusen im Winter bedeckt. Die weiße Schönheit,

die Sie hier umschließt, ist wirklich großartig! Sobald wir uns der Insel Kotakari nähern, werden Sie ein großes Loch im Eis bemerken, das bereits auf die arktischen „Floater“ wartet. Sie erhalten alle wichtigen Instruktionen, um Ihr Floating-Abenteuer - dieses entspannende und dennoch aufregende Winterprogramm gemeinsam genießen zu können! Saison: 15.12.-30.04., abhänging von Wetterbedinungen und Eissituation Dauer: etwa 3 Std. (zzgl. Transfers) Sprachen: Englisch Teilnehmer: 6-16 Pers. Leistungen: Ausrüstung, die für die Aktivitäten benötigt wird; warmer Saft und kleiner Snack; Englisch sprechender Guide Optionale Leistungen: Transfer gegen Aufpreis Anbieter: Go Arctic!

sowie das Geschäft Tuuma und tikki auf uns. Wahlweise können wir auch das Atelier eines Künstlers besichtigen, der auf der Insel arbeitet. Die Mittagspause erfolgt im Restaurant Sokeri-Jussin Kievari. Von Pikisaari aus geht es am Dom von Oulu vorbei zum schönen Park von Hupisaaret. Dort werden wir anhalten, um mehr über die Statuen entlang des Weges zu erfahren. Die Tour endet im Kunstmuseum Oulu. Saison: Ganzjährig. In den kältesten Winterperioden empfehlen wir Auto- oder Bustransport. Dauer: 6 Std. Sprachen: Deutsch, Englisch Teilnehmer: Max. 20 Personen/ein Guide Leistungen: Mittagessen mit Suppe oder Salat (1 Gang) im Restaurant Sokeri-Jussin Kievari. Die Leistungen eines englisch-/ deutschsprachigen Guides, die Eintrittsgebühr für das KUNST UND DESIGN IN OULU Kunstmuseum Oulu Entdecken Sie auf diesem halbtägigen Stadt- Optionale Leistungen: Besichtigung eines rundgang durch Oulu die Welt von Kunst und Künstlerateliers. Transfers mit dem Auto/ Bus. Design. Wir starten am Bahnhof und besu- Anbieter: Go Arctic! chen dort die zwei bezaubernden Galerien Kajaste und Neliögalleria sowie den Kunsthand- OULU AUS LUFTIGER HÖHE werksladen TaitoShop Maakari. Am Rathaus Wollen Sie Ihre Grenzen austesten? Vielleicht erhalten Sie anhand der Statuen des Bildhau- sogar Ihre Ängste besiegen? ers Sanna Koivisto eine kurze Einführungen Am einfachsten können Sie das tun, wenn Sie in die Stadtgeschichte. Dann geht es weiter an unserem geführten Abseil-Programm teilins Northern Photographic Center und die nehmen. Nach der Einführung zu den GrundGalerie 5, bevor wir die Künstlerinsel Pikisaa- lagen, geht es hoch hinaus: Erklimmen Sie den ri erreichen. Dort wartet die Galerie Harmaja 45 Meter Hohen Turm des Wissenschaftszent-

rums. Von hier aus haben Sie eine fantastische Aussicht über die Stadt Oulu. Jetzt heißt es Gurt festzurren und der Schwerkraft trotzen. Saison: ganzjährig Dauer: 1-2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: max. 15 Pers Leistungen: benötigte Ausrüstung; Anleitung eines professionellen Guides Anbieter: Go Arctic! KANUTOUR AUF DEM FLUSS OULUJOKI Entdecken Sie die wundervolle Natur Oulus beim Kanufahren! Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie an einem entspannten Kanu-Trip durch den Fluss Oulujoki teil. Die Reise startet von Maikkula, wo Sie die nötige Ausrüstung erhalten und Grundlagen zum Kanufahren erlernen. Auf dem Ausflug werden wir einen Stopp am Ufer machen und einen kleinen Snack in der wunderschönen Landschaft genießen. Saison: 15.05.-30.09. Dauer: 2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 6-24 Pers. Leistungen: Guide-Service, Kanus, Ausrüstung (Helm, Jacke, Handschuhe, Schwimmweste), Picknick-Mittagessen/ Snack Optionale Leistungen: Transfer Anbieter: Go Arctic!

KANUTOUR AUF DEM FLUSS KIIMINKIJOKI Rasant geht es durch sprudelndes Wasser, durch Wirbel und Schaum. Auf ruhigen Abschnitten kann die wilde Natur auf und am Wasser beobachtet werden. Vom Kanu aus bietet sich Ihnen eine einzigartige Perspektive auf die Wildnis, wie auch auf moderne Landschaften. Startzeit ist variabel, je nach Anfrage. Saison: 15.05.-30.09. Dauer: ca. 3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 5-30 Pers. Leistungen: Guide-Service, Kanus, Ausrüstung (Helm, Jacke, Handschuhe, Schwimmweste), Picknick-Mittagessen/ Snack Optionale Leistungen: Transfer Anbieter: Go Arctic! RAFTING AUF DEM FLUSS KOITELI Zum Üben und zur Eingewöhnung paddeln wir zuerst durch die kurze Stromschnelle “Tulikurkku” und fahren weiter nach Koiteli. Dort erwarten uns 300 m wildes Wasser, hohe Wellen und eine rasante Fahrt. Die Skipper erklären Ihnen die Stromschnellen und zeigen die verschiedenen Routen. Jetzt beginnt die Herausforderung. Viel Spaß dabei! Die Stromschnellen von Koiteli liegen in Kiiminki, 25 Minuten Autofahrt von Oulu. Die Stromschnellen sind nach internationaler Klassifikation in Stufe 3 eingeteilt.

Saison: 01.05.-31.05. Dauer: 2,5 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-50 Pers. Startzeit: variabel nach Anfrage Ort: Kiiminkijoki, im Gebiet der Stromschnellen von Koiteli. Leistungen: 2 Wildwasserboote, Ausrüstung (Regenbekleidung, Regenschutz, Wollsocken, Gummistiefel, Handschuhe, Helm, Rettungsweste). Mittagessen, Kaffee, Würstchen, Softdrinks, Gebäck. geführter Spaziergang in der Umgebung, Einweisung und Guide-Service Anbieter: Go Arctic! SCHWIMMEN IN DEN STROMSCHNELLEN VON KOITELI Anfangs erscheint der schnellfließende Fluss etwas unheimlich, aber das Wasser trägt jeden Schwimmer sanft über die Wellen und wer einmal diesen Spaß erlebt hat, sehnt sich nach mehr. Mit Hilfe der professionellen Guides ist das Schwimmen durch rasant erscheinen- de Gewässer sicher und macht riesigen Spaß. Hinweis: Teilnehmer müssen schwimmen können; unter 18-Jährige müssen eine Einwilligung des Erziehungsberechtigten vorweisen. Teilnahme unter Alkoholeinfluss ist verboten. Saison: 01.06.-15.10. Dauer: 1,5-2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 5-25 Pers. Mindestalter: 12 Jahre

Startzeit: variabel nach Anfrage Ort: Kiiminkijoki, im Gebiet der Stromschnellen von Koiteli. Leistungen: Guide, Ausrüstung, heiße Getränke Optionale Leistungen: Transfer, Sauna, Abendessen (gegen Aufpreis). Anbieter: Go Arctic!

FLY & DRIVE - ARKTISCHER SOMMER Rundreise mit dem Mietwagen durch den Norden Finnlands. Arktische Städte Oulu, Rovaniemi, Levi! Tag 1: Arctic Gateway Ankunft in Oulu, Abholung des Mietwagens und Fahrt ins Zentrum. Check-in im Original Sokos Hotel Arina. Tag 2: Arktische Kultur in Oulu Mit dem Bummelzug Potnapekka Stadtfahrt durch Oulu: Route an der Küste oder entlang des Flusses Hupisaaret, der grünen Oase Oulus. Idyllische Insel Pikisaari: die Insel ist Heimat für eine enge Künstlergemeinschaft von einem Dutzend Künstler und Handwerker. Freilichtmuseum Turkansaari: Hier können Sie entdecken, wie die Menschen in der Region früher gelebt haben. Wissenschaftszentrum Tietomaa: verbringen Sie einen aufregenden Tag in der Welt der Wissenschaft. Tag 3: Nördlicher Polarkreis in Rovaniemi Besuch der Insel Hailuoto mit der Fähre: Neben der besonderen Atmosphäre genießen Sie dort einen wundervollen Strand. Anschließend Fahrt nach Rovaniemi mit Zwischenstop im Zoo Ranua. Check-in im Original Sokos Hotel Vaakuna. Tag 4: Weihnachtsmann & Rovaniemi Besuch im Weihnachtsmann-Dorf und im Park, wo der Weihnachtsmann eine eigene Höhle hat, in der die kleinen Elfen das ganze

Jahr über werkeln. In den Einkaufszentren, die nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt sind, können Sie entspannt einkaufen. Besuch im ethnografischen Museum und im Forstmuseum von Lappland. Besuch des Kunstmuseums. Tag 5: Arktikum Besuch des Arktikums, wo Sie in den Ausstellungen 75 km nördlich von Rovaniemi. Checkin im Break Sokos Hotel Levi. Tag 6: Levi Goldwaschen auf dem Ausflug von Levi nach Siitonen. Wenn Sie einen Goldfund machen, dürfen Sie diesen behalten! Kulturelle Rundfahrt zu den Museen in der Region Levi. Tag 7: Rentier-Park und zurück nach Oulu Lernen Sie das Leben der Rentiere kennen. Rückreise nach Oulu, entlang der westlichen Route am Fluss Torniojoki. Sie können ebenfalls einen Abstecher nach Schweden oder in die Stadt Haaparanta machen. Check-in im Original Sokos Hotel Arina. Tag 8: Auf Wiedersehen Transfer zum Flughafen, Rückgabe des Mietwagens, Rückflug.

Saison: 01.05.-30.09. Dauer: 8 Tage/ 7 Nächte Teilnehmer: ab 2 Personen (Voraussetzung: Führerschein) Startpunkt: Oulu Leistungen: 7 Nächte im Doppelzimmer Hotels: Original Sokos Hotel Arina, Oulu; Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi; Break Sokos Hotel Levi Hinweis: Mietwagen und Mahlzeiten sind nicht im Preis inbegriffen. Voraussetzung: Führerschein

Kontakt Go Arctic! Kirsi Eskola P.O. Box 16 90901 Kiiminki Tel. +358 (0) 8 415 277 70 info@goarctic.fi www.goarctic.fi facebook.com/goarctic instagram.com/goarctic

Saison: 01.06.-15.09. Dauer: 4 Tage/ 3 Nächte Teilnehmer: ab 20 Personen Unterkunft: 3 Nächte im Zweibettzimmer, Hotelsauna, Frühstück im Hotel Lasaretti. Gepäckservice im Hotel. Weitere Leistungen: e inheimischer, englischsprachiger Guide während der Transfers, Programme und Abendessen

Kontakt Go Arctic! Kirsi Eskola P.O. Box 16 90901 Kiiminki Tel. +358 (0) 8 415 277 70 info@goarctic.fi www.goarctic.fi facebook.com/goarctic instagram.com/goarctic

ARKTISCHER SOMMER IN OULU - INCENTIVE Oulu - das urbane Zentrum der arktischen zum Rokua Geopark. Dort beginnt eine schöne Region Europas ist in vielerlei Hinsicht unver- geführte Wanderung und die GPS-Tour durch gleichlich. den nördlichsten UNESCO-Geopark der Welt. Mittagessen am Lagerfeuer, inmitten der Ruhe Tag 1: Willkommen in Oulu: Bootsfahrt in- und Frische der finnischen Wälder. Die Einzigklusive Abendessen auf der Ostsee artigkeit der Gemeinde begründet sich aus der Nach der Ankunft am Flughafen Oulu (OUL) Kombination von Geologie, Natur und Kultur „meet & greet“ mit dem Go Arctic!-Guide, der der nördlichen Hemisphäre. Die charakterisBus zum Hotel wartet bereits. Das Hotel La- tischen Merkmale der Region sind eiszeitlich saretti wurde als künstlerischstes Hotel Finn- geprägte Landschaftsformen wie glaziale Hölands ausgezeichnet. Überall henrücken, mit Kiefern und Flechten bewachsind wichtige Kunstwerke und Skulpturen sene Heiden, Toteislöcher und kleine Teiche einheimischer Künstler zu sehen, auch in Ih- mit kristallklarem Wasser. Zusätzlich zu dieser rem Zimmer. Der Check-in dauert nur wenige beeindruckenden Umgebung erzählt die RegiSekunden, alles ist vorbereitet. Das Gepäck on die Geschichte der prähistorischen Besiedwird Ihnen auf Ihr Zimmer gebracht. Willkom- lung durch die Menschen und einer seitdem men-Abendessen wird auf der Ostsee serviert. entstandenen reichen Kultur. Am Nachmittag Die MS Oulu nimmt ihre Gäste mit auf das Rückkehr zum Hotel. Genießen Sie die Freizeit Meer, um Ihnen die Stadt Oulu vom Wasser bei einem Spaziergang durch den Park Ainola aus zu zeigen. Das sommerliche Abendessen entlang des Flussufers oder entspannen Sie genießen Sie auf einer der Stadt vorgelagerten am Hotelpool. Am Nachmittag warten die KaInsel. Traditionelle, finnische Musik trägt zur nus schon am Marktplatz von Oulu. Steigen Sie Sommernachtsstimmung bei. Gegen Mitter- ein! Die gemächliche Tour führt durch die Stadt nacht zurück an Land. Bustransfer zum Hotel. und auch auf das Meer hinaus. Die Schönheit und die Stille der nachtlosen finnischen SomTag 2: Auf in den Rokua Geopark mernacht wird Sie beeindrucken. Obwohl man Finnisches Frühstücksbüfett im Hotelrestau- mitten in der Stadt paddelt, kommt man der rant. Anschließend treffen Sie Ihren Safarigui- Natur sehr nah. Die Kanutour endet auf der de, kurze Busfahrt zur Go Arctic!-Zentrale um Insel Pikisaari, direkt vor dem Eingang zum Wanderbekleidung zu erhalten. Wir empfehlen Restaurant Sokeri-Jussin. Mit seinem Charme eigenes festes Schuhwerk zu tragen. Busfahrt eines alten Lagerhauses ist es der perfekte Ort

für das heutige Abendessen. Zum Hotel sind testen, ob Sie die wichtigsten Fähigkeiten für es nur wenige Minuten zu Fuss. ein Leben vor 100 Jahren mitbringen. Zuerst muss der Baum mit einem speziellen WerkTag 3: Geschichte der Teerstadt zeug entrindet werden, danach sägt man das Finnisches Frühstücksbüfett im Hotel- Res- Holz in kleinere Teile und hackt es, so dass es taurant. Nach dem Frühstück treffen Sie Ih- gut verfeuert werden kann. Dann stapelt man ren Safariguide in der Hotellobby, Busfahrt zu das gehackte Holz und entfacht die trichterförden Booten. Heute drehen wir die Zeit mehr mige Teergrube. Wenn Rauch aufsteigt, belädt als 100 Jahr zurück und erkunden Oulu, als man das Fass. Sie erfahren, wie das endgülties vom Teer und dem Lachs der Flüsse lebte. ge Teerprodukt genutzt wird. Der angenehme Per Bus geht es zum Freilichtmuseum Turk- Geruch des Teeres wird Sie bis nach Hause ansaari, wo traditionell gekleidete Guides uns begleiten, denn jeder Teilnehmer kann ein begrüßen. Auch Sie werden mit einem der Zeit hölzernes Souvenir mit Teer anstreichen. Der entsprechendes Flanell- hemd sowie einem Tag endet mit einem traditionellen finnischen Filzhut ausgestattet. Zuerst führt Sie eine Aus- Abend im Gutshof Maikkula. stellung durch die Geschichte des Teeres, es Das Abendmenü besteht aus regionalen ist eine kleine Reise vom lebenden Baum ins Spezialitäten. Finnische Musik und Tanz sind Teerfass und stromabwärts auf den Weltmarkt. ebenfalls dabei. Nach dem Abendessen BusNach einem Besuch im Museumscafé gehen transfer zum Hotel. Sie an Bord eines langen traditionellen Teerbootes und folgen der Route Richtung Fluss- Tag 4: Besuch des OMA und des Erlebnisdelta und der offenen See. Heutzutage werden museums Tietomaa. Auf Wiedersehen Oulu diese Boote mit einem Motor angetrieben und Finnisches Frühstücksbüfett im Hotel-Restaugarantieren so eine komfortable und sichere rant. Nach dem Frühstück treffen Sie Ihren Fahrt. An einem der prächtigsten Gutshöfe am Safariguide in der Hotellobby. Kurzer SpazierFluss Oulujoki, dem Gutshof Maikkula, steigen gang zum OMA – Oulu Museum of Art – und Sie aus. Hier lernen Sie die bewegte Geschich- zum Erlebnismuseum Tietomaa. Geführter te des Hauses kennen, welches durch Reno- Rundgang zu den wichtigsten Sehenswürvierungsarbeiten seinen alten Glanz wieder digkeiten Oulus. Mittagessen im Restaurant erhalten hat. Im Gutshof-Restaurant erwartet Lasaretti, danach Bustransfer zum Flughafen. Sie ein schmackhaftes Mittagessen. Nach dem Mittagessen können Sie an der (nicht sehr ernsten) Teer-Olympiade teilnehmen und

Leistungen im Detail Transfers: 1. Tag: vom Flughafen Oulu zum Hotel, zur / von MS Oulu, 2. Tag: nach/ vom Rokua Geopark, 3. Tag: zum Bootsanleger, von der Insel Turkansaari, nach/ vom Gutshof Maikkula, 4. Tag: zum Flughafen. Verpflegung: 2-Gänge-Mittagessen mit Kaffee/ Tee, Wasser, Brot & Aufstrich, 3-GängeAbendessen mit Kaffee/ Tee, Wasser, Brot und Aufstrich. Vollpension ab Abendessen am 1. Tag bis Mittagessen am 4. Tag Programm: 1. Tag: Bootsfahrt mit Abendessen auf der MS Oulu. 2. Tag: geführte Wanderung und GPSTour im Rokua Geopark (4 Std.), Kanufahrt unter der Mitternachtssonne (2 Std.), Abendessen im Restaurant Sokeri- Jussin Kievari. 3. Tag: Geschichte des Teeres und Fahrt mit Teerboot zur Insel Turkansaari. Abendessen auf dem Gutshof Maikkula. 4. Tag: Besuch des OMA und des Erlebnismuseums Tietomaa.

Saison: 21.-25.08.2018 (optional: 25.-27.08.2018) Dauer: 4 Tage/ 3 Nächte (+ optional 2 Nächte in Rovaniemi) Teilnehmer: ab 1 Pers. Buchbare Optionen: Luftgitarren WM Paket Bronze (Fr.- Sa.) inkl. Übernachtung im DZ im Radisson Blu Hotel Oulu, geführter Rundgang am Fr., Party Pass (inkl. freier Eintritt zum Rock Club 45 Spezial Freitag Abend), VIP Pass für Finale (inkl. Verpflegung und beste Plätze beim Finale am Freitag) Luftgitarren WM Paket Silber (Do.-Sa.) gleiche Leistungen, wie beim WM Bronze-Paket und darüber hinaus Party Pass für Do. Abend Luftgitarren WM Paket Gold (Di.- Sa.) gleiche Leistungen, wie beim WM Silber-Paket und darüber hinaus Party Pass für Mi. Abend und Mitternachts-Kanutour am Di. Hinweis: FIT-Programm. Paket auch für Gruppen auf Anfrage. Party Pass: Freier Eintritt zum Rockclub „45 Special“ (Mi., Do. und Fr.), Eintritt zur Airientation-Party am Mittwoch VIP Pass: Verpflegung und beste Plätze beim Finale am Freitag (alkoholische Getränke sind nicht im Preis inbegriffen, Optional: Einzelzimmer Lappland Verlängerung (Aufpreis) Inkl. 2 Übernachtungen im DZ (2 Pers./Zimmer) im Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi und Weihnachtsmann Safari, EZ gegen Aufpreis buchbar

Kontakt Go Arctic! Kirsi Eskola P.O. Box 16, 90901 Kiiminki Tel. +358 (0) 8 415 277 70 info@goarctic.fi www.goarctic.fi facebook.com/goarctic instagram.com/goarctic

PAKET: LUFTGITARREN-WELTMEISTERSCHAFT Wenn im August wieder die Air Guitar-Weltmeisterschaft in Oulu stattfindet, geben Luftgitarren aus der ganzen Welt dort richtig Gas! Im großen Finale am Freitag, den 24. August, wird dort der beste Luftgitarrist der Welt gekürt. Darüber hinaus bietet die WM, die vom 22.-24. August stattfindet, Besuchern mehrere Tage lang viele „luftige“ Aktivitäten. Kommen Sie vorbei, wenn dieser berühmte Event wieder einmal Oulu, die Welthauptstadt der Luftgitarre, erobert. Getreu dem Motto "Make Air Not War"!

Kanufahrt unter der Mitternachtssonne in Oulu Ihren Guide treffen Sie an der „TORIPOLLIISI”Statue auf dem Marktplatz von Oulu. Von dort aus sind es nur wenige Schritte zum Flussufer und den Kanus. Bei dieser nächtlichen Kanutour werden Sie die Stadt Oulu und das Flussdelta des Oulujoki vom Wasser aus kennen lernen. Entlang der Kanustrecke liegen etliche interessante Sehenswürdigkeiten. Vielleicht werden Sie auch von der wundervollen Wildnis überrascht sein und wie nahe sich diese doch an der Stadt befindet. Genießen Sie die Stille und das wunderschöne Licht des Spätsommers. In unseren indianischen Kanus gleiten Sie langsam und beschaulich durchs Wasser. Die Fahrtstrecke wird etwa 2-5 km betragen. Unser erfahrener und gut ausgebildeter Guide wird auf dieser Tour für Ihre Sicherheit sorgen.

Der luftigste Rockevent des Jahres startet offiziell am Mittwoch, den 22. August. Seinen Höhepunkt erreicht die Veranstaltung dann am 24. August, wenn die besten Luftgitarristen der Welt im WM-Finale gegeneinander antreten. Um die friedliche Ideologie hinter der Luftgitarre hervorzuheben, wird alles Böse und Schlechte durch die Erklärung des Luft- Rückkehr zum Hotel oder genießen Sie die gitarren-Friedens aus dem irdischen Luftraum nächtliche Atmosphäre auf dem Marktplatz verbannt. Diese Friedenserklärung soll Liebe in von Oulu und in den vielen Bars. der ganzen Welt verbreiten. Feiern Sie mit! Mittwoch 22.08.2018 Frühstück im Hotel. Heute ist die Eröffnung Go Arctic! des langen Luftgitarren- Wochenendes mit LUFTGITARREN-WM-PAKET 2018 dem offiziellen Eröffnungsprogramm und der Dienstag 21.08.2018 Ankunft in Oulu. Check-In im Hotel Radisson großen Airientation-Party am Abend. Die Airientation Party ist die traditionelle Feier Blu Oulu. der Teilnehmer. Als Go Arctic! Air Guitar-Tourist

dürfen Sie an der Party teilnehmen. Genießen Sie dort die internationale Atmosphäre mit den besten Luftgitarristen der Welt. Zu diesem Abend gehören natürlich auch gutes Essen und die traditionelle finnische Sauna! Donnerstag 23.08.2018 Frühstück im Hotel. Freizeit und Sightseeing in Oulu. Am Abend findet im legendären Rockclub “45 Special” mitten im Zentrum von Oulu der Dark Horse-Wettbewerb statt. Der VIPPass beinhaltet das Ticket und Eintritt ohne Wartezeiten. Die vier besten Luftgitarristen nehmen am Finale am Freitag teil. Freitag 24.08.2018 Frühstück im Hotel. Geführter Rundgang – Geschichten hinter der großartigen Stadt Oulu Lernen Sie die Stadt und ihre Geschichte auf unterhaltsame Weise kennen. Unser professioneller Guide wird Ihnen Fakten über Oulu und lustige Geschichten längst vergangener Tage näher bringen. Der Spaziergang dauert etwa eineinhalb bis zwei Stunden und führt Sie vom alten, prächtigen Zentrum in das neue Herz der Stadt. Ihr Guide wird Ihnen von den Menschen und Ereignissen der Vergangenheit berichten. Er wird Ihnen zeigen, wo früher die langen, schmalen Boote, die mit Teerfässern beladen waren, anlegten und Sie zu den alten Lagerhäusern sowie zur Markthalle führen, die von der Statue eines Polizisten überwacht

wird. Natürlich werden Sie auch die amüsan- OPTIONAL: ten Erzählungen hinter dieser beliebten Figur LAPPLAND VERLÄNGERUNG erfahren. Samstag 25.08.2018 Zug oder Bustransfer von Oulu nach RovanieDer Finaltag startet mit der Friedenserklärung mi (Tickets NICHT im Preis inbegriffen). Checkder Air Guitar World Championships und der in im Original Sokos Hotel Vaakuna. Freizeit. AGWC-Parade für den Weltfrieden. Nach der Friedenserklärung führt die Parade durch die Sonntag 26.08.2018 Stadt. Frühstück im Hotel. Weihnachtsmann-Safari. Willkommen zur Weihnachtsmann Safari. LerFeiern Sie das Finale der Weltmeisterschaft nen Sie die wichtigsten Elemente des magiam Abend vom VIP-Bereich aus. Im VIP-Ser- schen Ambiente Lapplands kennen. Ihr Abenvice inbegriffen sind Speisen, Snacks und die teuer beginnt mit einer traditionellen Flussboot beste Sicht, um die Show zu genießen! entlang der Flüsse Kemijoki und Ounasjoki. Das spektakuläre Finale findet 2018 im Stadt- Bei einer lappländischen Familie leben Sie den zentrum statt. Die besten Luftgitarrenspieler ersten Stopp ein und besichtigen ihr Atelier. weltweit sowie die vier Gewinner der Dark Anschließen bringt Sie das Boot zu einer RenHorse-Qualifizierungsrunde treten auf. Einer tierfarm, wo Sie Interessantes über die lappwird gewinnen! Eine einzigartige Erfahrung der ländische Kultur und das Leben mit Rentieren Rock-Musik, ganz ohne Gitarre! erfahren werden. Lassen Sie sich das gute traditionelle Mittagessen schmecken und erleben Samstag 25.08.2018 Sie die zeremonielle Überquerung des PolarFrühstück im Hotel. Check-out. kreises. Am Nachmittag geht es mit dem Auto weiter zum Weihnachtsmanndorf, um den Weihnachtsmann persönlich zu treffen bevor Sie die Rückfahrt in die Stadt und zum Hotel antreten. Anschließend Freizeit. Montag 27.08.2018 Frühstück im Hotel. Check-out. Zug oder Flug von Rovaniemi oder Oulu.

Eventours Oy Eventours bietet Ihnen eine breite Auswahl an speziell für Gruppen entworfene Reisedienstleistungen. Ob Sie nun neue Erlebnisse, Luxus, Abenteuer oder einfach nur Ruhe und Frieden suchen - Eventours ist die einzige Adresse, die Sie für Ihr Programm und Ihre Aktivitäten brauchen. Wir organisieren bei Bedarf auch Restaurantbesuche sowie regionalen Transport. Tätig sind wir rund um die Stadt Oulu. Einige Aktivitäten lassen sich direkt vom Stadtzentrum aus unternehmen. So können Sie zum Beispiel am Marktplatz, der am Bottnischen Meer liegt, auf eine Kanutour starten. Oder aber Sie genießen ein winterliches Abenteuer auf dem zugefrorenen Meer. Wie wäre es denn mit Eisfischen auf dem Bottnischen Meerbusen? Gegründet: 2007 Saison: ganzjährig Sprachen: Englisch Angebotene Aktivitäten: Nordlichttouren, Rentier, Schneeschuhwandern, Angeln, Wandern/ Trekking, Fahrrad, Fatbike, Nordic Walking, Teerboot Ausflüge, Team-Aktivitäten, Abenteuer auf dem gefrorenen Meer, Touren mit dem Nordlichter-Bus

Kontakt Eventours Oy Ulla Anttila Tel. +358 (0) 40 7611 466 ulla.anttila@eventours.fi sales@eventours.fi www.eventours.fi facebook.com/eventoursoulu instagram.com/eventoursoulu

EVENTOURS ABENTEUER AUF DEM ZUGEFRORENEN MEER Kann das Meer wirklich einfach so zufrieren? Also komplett, meine ich? Dieses Programm ist an Gäste gerichtet, die sich für die Bildung von Meereis interessieren! Erleben Sie mit uns ein paar actiongeladene Stunden auf dem zugefrorenen Meer! Unsere Gäste können in Nallikari eine Welt aus Schnee und Eis entdecken. Die Gruppe unternimmt einen Ausflug auf das Meereis, wo wir gemeinsam herausfinden werden, dass die See nicht komplett bis zum Grund zufriert und auch die Fische nicht tiefgekühlt sind, sondern dort unten auf den Sommer warten. Mit Eisbohren und dem anschließenden Eisfischen bieten wir arktische Exotik vom Feinsten. Und vielleicht fangen wir sogar ein paar Fische! Schnee ist ein faszinierendes Element. Haben Sie Spaß mit dem Snow-Tube oder probieren Sie den finnischen Schlitten, den Hoijakka, aus! Natürlich können Sie auch Skilaufen und den ein oder anderen Schnee-Engel machen. Unser kleiner Action-Spielplatz ist bereit für seine Gäste. Eine kurze Fahrt mit dem Rentierschlitten ist ebenfalls inbegriffen. Genießen Sie spannende Stunden auf dem Eis des Bottnischen Meeres! Saison: 15.01.-20.03.2018 (je nach Eislage) Dauer: 3 Std. Sprachen: Englisch

Teilnehmer: Mindestbetrag für 10 Personen. Maximale Teilnehmerzahl 50 Personen. Mindestalter: 10 Jahre Startpunkt: Nallikari Startzeit: Je nach Wunsch der Gruppe. Leistungen: Guide, (Winter-) Overall, Handschuhe, Schuhe und Mütze im Bedarfsfall Optional: Transfer vom Stadtzentrum nach Nallikari und zurück. Mittag- und Abendessen. Anbieter: Eventours AUF DER JAGD NACH DEM NORDLICHT Seien Sie herzlich willkommen bei unserer winterlichen Bustour - auf der Suche nach dem Nordlicht! Die Reise beginnt am Hotel, wo unsere Gäste warme Overalls erhalten. Dann geht es mit zwei Snow Express Bussen hinein ins Abenteuer! Wir werden einen Ausflug in die Wildnis unternehmen und uns in der Gegend um Oulu auf die Suche nach den berühmten Nordlichtern machen. Gleichzeitig können Sie auf der Busfahrt die verschneite Landschaft und das Winterwunderland dieser unberührten Natur in der Gegend von Oulu genießen. Die untere Etage des Busses ist beheizt. Wenn wir anhalten, können Sie von der oberen Etage, die zum Teil im Freien liegt, fotografieren. Oder Sie steigen aus und genießen draußen die spektakuläre Show der Natur. Während des Ausflugs werden Ihnen heiße Getränke

und über dem offenen Lagerfeuer gegrillte Würstchen serviert. Wir heißen Sie herzlich willkommen auf unserer abenteuerlichen Jagd nach dem Nordlicht! Saison: 01.01.-28.02. Dauer: 3 Stunden Sprachen: Englisch Teilnehmer: Mindestberechnung für 15 Pers., Maximale Teilnehmerzahl 50 Pers. Mindestalter: 10 Jahre Startpunkt: Stadtzentrum von Oulu (oder Hotels nach Vereinbarung) Startzeit: 18-21Uhr (nach Wunsch der Gruppe) Leistungen: Transfer, warme Overalls, Mützen, Schuhe und Handschuhe, heiße Getränke, Würstchen (über offenem Feuer gegrillt), Guide Anbieter: Eventours & OTP SPASSIGE WINTEROLYMPIADE Das Programm garantiert einige gute Lacher und eine gesunde Gesichtsfarbe. Ein Programm voller Spaß, das Ihr Team inspirieren wird. Haben Sie eine Ahnung, wie viel Spaß Sie im Schnee haben können? Die inspirierendsten Aufgaben warten auf Sie! Trotz dieses eher sportlichen Programms, kann jeder, der teilnimmt, ein geborener Profi werden. Das Programm ist eine exzellente Ergänzung zu Ihrem Tagungsprogramm oder Teambuilding-Tag. Spielprogramm: Ski-/ Schneeschuh-Staffel, Bau-Problem, Ein Typ vermisst?, Eisgolf, Team Staffel, Themenspezifische Quizaufgaben

Saison: Anfang Dezember bis Ende März Dauer: ca. 2 Std. Sprachen: Englisch, Deutsch auf Anfrag Teilnehmer: 15 bis 150 Personen Mindestalter: 18 Jahre Startpunkt: Nallikari Leistungen: Leistungen des Guides, Ausrüstung, die für das Programm benötigt wird, Winter-Overalls, Handschuhe, Schuhe und eine Schutzhaube falls erforderlich. Anbieter: Eventours VOR, WÄHREND, NACH DER SAFARI Unser Guide heißt die Gäste herzlich willkommen und stattet sie mit der nötigen Ausrüstung aus. Die Gäste werden in Teams aufgeteilt und die spaßigen Wettkämpfe können beginnen! Dieses traditionelle Programm besteht aus mehreren lustigen Wettbewerben. Im Sommer: Finnisches Dart, Stiefel-Weitwurf, Schleuder-Zielschiessen, Hufeisenwerfen, Melk-Wettkamp Im Winter: Schneeschuh-Staffel, Tretschlittenrennen und Tri-Ski-Wettlauf. Wessen Skier werden am schnellsten sein? Wird die Schneedecke halten oder nicht? An diesem Outdoor-Programm kann jeder teilnehmen. Das beste Team erhält einen Preis! Die Siegerehrung mit Preisverleihung findet nach dem Wettbewerb im lappländischen Kota-Restaurant in Vihiluoto statt. Als perfekten Ausklang zum actionreichen Tag genießen die Gäste ein leckeres Abendessen am Lagerfeuer.

Die Karaoke- Bühne steht den Gästen zur Verfügung, auch auf den Bänken darf getanzt werden! Nach-Safari-Menü: Sommer: Lamm-Eintopf, Kartoffelpüree & Gemüsebeilage | Französisches Toast, Kaffee am Lagerfeuer Winter: Sautiertes Rentier, Kartoffelpüree, Preiselbeerkonfitüre und gemischte Beilagen | Pfannkuchen mit Konfitüre Kaffee am Lagerfeuer Hinweis: Als Abendmenü kann auch ein Suppen-Menü serviert werden, dieses beinhaltet Lachssuppe, Brot und Butter, Pfannkuchen mit Konfitüre als Dessert. Saison: Sommersaison: Mai-Oktober Wintersaison: November-April Dauer: 4-5 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 15 40 Personen Leistungen: Guide, Siegerpreis für das Abendprogramm und Raummiete, Ausrüstung für das Abendprogramm, im Winter Overalls, Wintermütze, Handschuhe. Hinweis: Das Kota-Restaurant besitzt die volle Lizenz zum Alkoholausschank. Getränke werden separat berechnet Anbieter: Eventours

AUF DEN SPUREN DER TEERBOTE Die Wellen dieses Flusses haben schon viele begabte Einheimische getragen, von Teer-Ruderern bis hin zu Flößern. Die Wasserwege waren die lebhaften Adern der regionalen Wirtschaft. Außerdem fuhren die Händler mit ihren Booten hier entlang, um zu den Märkten der Welt zu gelangen. Lachsfischer aus ganz Europa zog es früher hier in den Norden, um die einmalige Atmosphäre beim Angeln in den Stromschnellen zu erfahren. Auch im Wandel der Zeit behauptete der Fluss Oulujoki seine Rolle als wichtigster Fluss der Region Nord-Osterbotten. Wenn Sie den Fluss entlang reisen, werden Sie überrascht sein, welch’ eigene Welt sich das Wasser gestaltet hat. Die Atmosphäre auf dem Fluss ist einzigartig. Die sanft an das Boot schlagenden Wellen erzählen ihre eigenen Geschichten aus der Zeit der Teer-Ruderer. Oulu Safaris nimmt Sie mit auf eine Reise in Teerbooten durch diese geschichtsträchtigen Wellen auf dem Fluss Oulujoki. Die Tour kann z. B. von der Insel Turkansaari starten und am Landhaus Maikkula enden. Nichts ist besser als eine Bootstour, um die Flusslandschaft intensiv kennenzulernen. Auf dem Weg wird eine Rast eingelegt. Genießen Sie eine Tasse Kaffee sowie die beeindruckende Umgebung! Im attraktiven Freilichtmuseum von Turkansaari erfahren Sie, wie sich das Leben in der Region in früheren Jahrzehnten und Jahrhunderten gestaltete. Willkommen auf einer Flussreise!

Saison: Mai-Sept., (vom Wetter abhängig) Dauer: 2-3 Std. (Route abhängig von der Teilnehmerzahl) Sprachen: Englisch; Deutsch auf Anfrage Teilnehmer: min. 15, max. 100 Personen Leistungen: Guide, benötigte Ausrüstung, Einweg-Regenmantel, Teerboote Optional: Transfer Hinweis: Oulu Safarit besitzt eine Haftpflichtversicherung. Anbieter: Eventours KANUFAHREN IN DER HELLEN NACHT Erleben Sie die Vorzüge einer nächtlichen Kanutour während der hellen Mittsommerzeit. Diese nächtliche Kanufahrt gibt Ihnen die Möglichkeit, die Stadt Oulu und das Flussdelta des Oulujoki von der Wasserseite aus kennenzulernen. Auf der Kanuroute sehen Sie eine Anzahl interessanter Sehenswürdigkeiten und werden von den Wundern der Wildnis überrascht sein und wie nahe Sie eigentlich der Stadt sind. Genießen Sie die Stille und das Licht der Nacht ohne Dunkelheit. Wir brechen zu der Tour in Indianerkanus auf und bewegen uns weiter in einem angenehmen Tempo fort. Die Distanz der Tour beträgt zwischen 2-5 Kilometern. Unsere erfahrenen und gut trainierten Guides schauen auf der Tour nach der Sicherheit im Team. Saison: 01.06.-30.08. Dauer: 2-3 Std. Sprachen: Englisch; Deutsch auf Anfrage Teilnehmer: 6-40 Personen

Startpunkt: Kauppatori (Marktplatz) Ufer Startzeit: um 22 Uhr Leistungen: Guide, benötigte Ausrüstung, Einweg-Regenjacke, offene Kanus für 2 Personen, Rettungswesten Hinweis: Warme, wasserdichte Kleidung sowie angemessene Schuhe fürs Kanufahren sind mitzubringen. Oulu Safarit besitzt eine Haftpflichtversicherung. Anbieter: Eventours FAHRRADTOUR DURCH OULU Fahrradfahren ist eine ideale Möglichkeit, die Natur und die städtische Umgebung von Oulu zu erkunden. Unabhängig von Ihrer Erfahrung, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen, Sie werden die Vielseitigkeit der Natur und ihrer Herausforderungen genießen. Unsere entspannten und ungezwungenen Touren führen Sie entlang einiger schöner Routen und aus der Sattelperspektive beobachten Sie die Welt aus einem völlig neuen Blickwinkel. Saison: Anfang Mai bis Ende September Dauer: ca. 3 Std. (ca. 15 km) Sprachen: Englisch; Deutsch auf Anfrage Teilnehmer: 10 bis 30 Personen Startpunkt: Stadtzentrum Leistungen: Leistungen des Guides, Einweg-Regenmäntel, JOPO Fahrräder, Ausrüstung, die für das Programm benötigt wird Hinweis: Oulu Safarit besitzt eine Haftpflichtversicherung. Anbieter: Eventours

SALAMAPAJA NORDLICHT-FOTOTOUR Zwischen September und März lassen sich die Nordlichter oft in der Region Oulu blicken. Im Herbst erzeugen Nordlichter eine atemberaubend schöne Spiegelung. Falls das Meer nicht gefroren ist, können Sie die Polarlichter im Winter während Sie auf der gefrorenen Ostsee stehen bestaunen – ein einzigartiges Erlebnis! Nach einer Nordlichter-Einführung lassen wir die Stadtlichter hinter uns und fahren zu einem Ort, an dem es dunkel genug ist, um Nordlichter und Sterne am Himmel zu sehen. Dort angekommen teilt Ihr Guide Thomas Kast einige wertvolle Tipps und Tricks mit Ihnen, z.B. wie Sie das Beste aus der Kamera rausholen um tolle Nordlicht-Aufnahmen zu schießen. Es gibt keine Garantie, Nordlichter zu sehen. Falls das Wetter für die Tour ungeeignet ist (z.B. Regen oder starker Schneefall), dann muss die Tour wahrscheinlich abgesagt werden. Saison: 01.09.2018-31.03.2019 (keine festen Termine, sondern nach Absprache) Dauer: 4 Std. Sprachen: Deutsch, Englisch Teilnehmer: 2-4 Pers.; für größere Gruppen kontaktieren Sie Herrn Kast bitte per E-Mail. Startpunkt: Am Hotel der Teilnehmer. Startzeit: 20 Uhr Leistungen: Transfer, warme Getränke und Snacks, erfahrener Guide - Nordlicht-Experte und professioneller Fotograf Optional: Stativ Hinweis: Kamera mit manuellem Modus und

Stativ werden benötigt. Anbieter: Salamapaja SONNENUNTERGANG-FOTOTOUR Durch alle Jahreszeiten hindurch bieten hier die Sonnenauf- und -untergänge ein spezielles Licht für relativ lange Zeit im Vergleich mit Breitengraden näher am Äquator. Genauso wie die Nordlichter die Nächte währende der Wintermonate besonders machen, ist der Sommer in Oulu bekannt für seine nachtlosen Nächte. Um das Meiste aus diesem speziellen Licht herauszuholen, werden wir rechtzeitig zu einem wunderschönen Ort aufbrechen. Wir werden ca. eine Stunde vor dem Sonnenauf- oder -untergang ankommen und auch danach noch eine Weile an dem Ort verweilen, um die blau und goldene Stunde einzufangen. Sie bekommen wertvolle Tipps und Tricks gezeigt, wie Sie das Beste aus Ihrer Kamera herausholen. Saison: 01.01.-31.12., (keine festen Termine, sondern nach Absprache). Dauer: 4 Std. Sprachen: Deutsch, Englisch. Teilnehmer: 2-4 Pers. Startpunkt: Am Hotel der Teilnehmer. Startzeit: 2 Std. vor Sonnenuntergang Leistungen: Transfer vom Hotel und zurück, Grillwürstchen und Saft, Snacks, erfahrener Guide, ein professioneller Fotograf Optional: Stativ Hinweis: Kamera mit manuellem Modus wird benötigt, Stativ ist von Vorteil. Anbieter: Salamapaja

Salamapaja Das Unternehmen Salamapaja im nordfinnischen Oulu wird von dem Deutschen Thomas Kast, der mittlerweile seit ungefähr 17 Jahren in Oulu lebt, geführt. Fotografie, begleitete Touren und Zeitraffer sind die Hauptelemente von Salamapaja. Der Gründer Thomas Kast ist ein ausgezeichneter Landschafts- und Polarlichtfotograf und konzentriert sich hauptsächlich auf Landschafts-, Natur- und Nordlichtfotografie. Neben seiner Muttersprache Deutsch spricht Thomas Kast fließend Englisch und Finnisch. Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Angebotene Aktivitäten: Nordlichttouren, Fotoreisen, Foto-Workshops Kontakt Salamapaja Thomas Kast Vekaratie 18 B 2 90410 Oulu Tel. +358 (0) 44 210 0033 salamapaja@gmail.com www.salamapaja.fi facebook.com/salamapaja instagram.com/thomaskast1 twitter.com/thomaskast1

Leijakoulu Lappis Die Kiteschule Lappis ist ein junges Unternehmen, das unvergessliche Aktivitäten für Individualreisende und Gruppen anbietet. Unsere Stärke: Oulu hat unglaubliches Potential, was neue und kreative Outdoor-Aktivitäten betrifft. Die vielfältige Landschaft eignet sich perfekt zum Stand-Up Paddeln, Kitesurfen, Windsurfen, Wakeboarden und Radfahren. In den letzten Jahren haben wir hier Angebote entwickelt, um jedem die Möglichkeit zu geben, diese Gegend in vollen Zügen und auf unsere Weise zu erleben. Unsere Angestellten sind begeisterte Outdoor-Enthusiasten und möchten all jenes mit Ihnen teilen, was auch sie so sehr lieben! Wer an unseren Aktivitäten teilnimmt, wird nicht nur einfach als Kunde betrachtet. Wir behandeln unsere Gäste wie Bekannte, mit denen wir gerne den Tag verbringen und verschiedene Aktivitäten unternehmen. Saison ganzjährig Sprachen Englisch Angebotene Aktivitäten: Fatbike, Kanu/ Kajak, Snowkiting, Kitesurfen, Windsurfen, SUP, Wakeboarden

Kontakt Leijakoulu Lappis/ Kiteschool Lappis Harri Rautava Karhunkedontie 16 90420 Oulu Tel. + 358 (0) 41 4338602 harri.rautava@lappis.fi www.lappis.fi facebook.com/lappissurf

LEIJAKOULU LAPPIS ENTDECKEN SIE OULU VOM WASSER UND VON LAND AUS Oulu bietet sowohl von Land und vom Wasser aus die schönste Kulisse. Mit uns können Sie beides an einem Tag kombinieren. Wir starten mit Fahrrädern im Stadtzentrum, dann fahren wir den ganzen schönen Weg entlang des Sandstrandes von Nallikari auf die Insel Kiikeli. Hier werden wir eine Pause machen und den Strand genießen und vielleicht eine Runde schwimmen gehen. Danach springen wir auf die Stand-Up-Paddling-Boards und paddeln den Weg zurück zum Stadtzentrum durch die Flussmündung von Oulu. Saison: 15.05.-30.09. Dauer: ca. 4 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 3-12 Pers. Mindestalter: Mindestalter 12 Jahre in Begleitung der Eltern Startzeit: Startzeit variabel Leistungen: Guide, nötige Ausrüstung (Fahrrad, Board, Schwimmweste, Neoprenanzug, Neoprenstiefel) Anbieter: Leijakoulu Lappis

SUP-SAFARI AN DER KÜSTE VON OULU Entdecken Sie das wunderschöne Mündungsgebiet des Flusses Oulujoki während Sie sich auf einer Art Surfbrett stehend mithilfe eines Stechpaddels fortbewegen. Bei dieser zweistündigen Safari bringen Ihnen unsere Guides zunächst die Technik des Stand Up Paddlings – SUP genannt – bei. Während dieses Kurses werden Sie immer sicherer auf dem Board und so können Sie schnell die Stille und die wunderschöne Landschaft während Ihrer Paddeltour um die kleine Inseln herum genießen. Diese Tour ist insbesondere für Anfänger geeignet, jedoch können unsere Guides auch erfahreneren SUP-Sportlern wertvolle Tipps geben, um ihre Fähigkeiten zu verbessern. Für all diejenigen, die nicht nonstop aktiv an der SUP Safari teilnehmen, sondern überwiegend zugucken wollen gibt es je nach Gruppengröße die Möglichkeit mit dem Kajak zu fahren. Saison: 15.05.-30.09. Dauer: 2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 3-35 Pers. Mindestalter: Mindestalter 6 Jahre in Begleitung der Eltern. Startpunkt: Der Startpunkt ist nicht weit vom Stadtzentrum entfernt; der SUP Verleih von Lappis befindet sich auf der Insel Kiikeli gegenüber des Marktplatzes in Oulu.

Startzeit: variabel Leistungen: Guide, nötige Ausrüstung (Board, Schwimmweste, Neoprenanzug, Neoprenstiefel) Anbieter: Leijakoulu Lappis EINFÜHRUNGSKURS SNOWKITEN Lernen Sie die Kraft des Windes für Ihr Snowkite-Debüt zu nutzen. Während dieses 3-stündigen Kurses lernen Sie die Basics des Snowkitens auf eine spaßige und sichere Art und Weise. Zunächst einmal gehen Sie gemeinsam mit dem Kursleiter die Sicherheitsvorschriften durch und erfahren mehr über die Theorie dieser Sportart. Anschließend starten Sie mit einem kleinen, 2 m² großen Übungsdrachen, um ein Gefühl für den Wind zu bekommen und den Drachen unter Kontrolle zu halten. Wenn Sie Kontrolle über den Übungsdrachen haben werden Sie im nächsten Schritt die größeren Drachen, die zum Snowkiten genutzt werden, ausprobieren. Das Ziel des dreistündigen Kurses ist es, den großen Drachen ohne Skier oder Snowboard zu kontrollieren. Diejenigen, die schnell den Umgang mit den Drachen beherrschen, können sich in den ersten drei Stunden schon mit Skiern probieren. Es besteht die Möglichkeit einen Doppelkurs von insgesamt 6 Stunden zu buchen, bei dem individuelle Snowkite-Fähigkeiten erlernt werden können.

Saison: 07.01.-31.03. Dauer: 3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-3 Pers. (bei einem 3-stündigen Kurs; für größere Gruppen sind spezielle Vereinbarungen möglich) Mindestalter: 12 Jahre Startpunkt: geeigneter Platz in und um Oulu, je nach Windrichtung Startzeit: variabel, nach Absprache Leistungen: Transfer mit dem Kursleiter zum Ausübungsort für einzelne Personen; Ausrüstung für den Snowkite-Kurs Hinweis: Teilnehmer müssen eigene Skier/ eigenes Snowboard mitbringen. Alternativ können Skier und Snowboard geliehen werden, allerdings müssen diese im Voraus reserviert werden. Anbieter: Leijakoulu Lappis

FATBIKE-VERLEIH Sind Sie schon mal auf Schnee mit einem Fahrrad gefahren? Oder auf gefrorenem Meer? Beides ist in Oulu möglich. Unsere Fahrräder haben besonders breite Reifen und somit können Sie leicht über Schnee und Eis fahren. Bei richtigen Bedingungen können Sie einen Fahrradausflug auf dem gefrorenen Meer machen. Saison: ganzjährig Dauer: nach Vereinbarung Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-3 Pers. Mindestalter: Mindestalter 12 Jahre Startpunkt: Nallikari in Hietasaari Startzeit: variable, nach Vereinbarung Leistungen: Fatbike und Helm Anbieter: Leijakoulu Lappis

Oulun Sukelluskeskus Oulun Sukelluskeskus veranstaltet mit dem SSI Trainingssystem (Scuba Schools International) Tauchkurse für Anfänger, Fortgeschrittene sowie echte Profis. Das Unternehmen organisiert zudem Kurse zum Eistauchen und besondere Erlebnisse für bereits zertifizierte Taucher. Gegründet 2013 Saison ganzjährig: Eistauchen im Winter: Jan.März, reguläres Tauchen: Mai-Oktober Sprachen Englisch, Schwedisch Angebotene Aktivitäten: Schneeschuhwandern, Eisbaden, Nordlichttouren, Wandern/Trekking, Fatbike, Tauchen, Kitesurfen Kontakt Oulun Sukelluskeskus Oy Tomi Väisänen Pikkukankaantie 3 90130 Oulu Tel. +358 (0) 50 4073787 tomi@oulunsukelluskeskus.fi info@oulunsukelluskeskus.fi www.oulunsukelluskeskus.fi facebook.com/oulunsukelluskeskus facebook.com/divingunderice instagram.com/oulunsukelluskeskus

OULUN SUKELLUSKESKUS ERLEBNISREICHE WINTERAKTIVWOCHE IN OULU UND ROKUA Bei dieser aktiven Winterwoche dreht sich fast alles ums Eistauchen. Lernen Sie, unter gefrorenem Eis im Meer zu tauchen und erkunden Sie die Gegend bei weiteren Aktivitäten. Für die Taucher in Finnland ist die Tauchsaison nie vorbei; vielmehr gibt es je nach Jahreszeit eine andere Tauchsaison. Im Winter kann man die Stille des Wassers und die Blasen unter Eis genießen. Oulun Sukelluskeskus Oy bietet erfahrenen Tauchern während dieser Woche ein völlig neues Erlebnis. Hier lernen Sie, sicher unter dem gefrorenen Eis bei Temperaturen zwischen 0 und 4 Grad zu tauchen. Das Programm startet mit theoretischem Unterricht. Der Theorie folgt eine Übung in begrenztem Gewässer mit Trockentauchanzug, damit Sie lernen im kalten Wasser Orientierung zu wahren. Der Spezialkurs beinhaltet drei Tauchgänge, das Tauchabenteuer beinhaltet einen Tauchgang.

Möglicher Programmverlauf Tag 1: Ankunft in Oulu Ankunft am Flughafen Oulu. Transfer zum Lapland Hotel Oulu. Check-in. Anprobe der Tauchausrüstung. Theorieunterricht über das Tauchen in kaltem Wasser und Eistauchen im Allgemeinen im Lapland Hotel Oulu. Tag 2: Vorbereitungen fürs Eistauchen Übungen in begrenztem Gewässer mit Trockenanzügen. Anschließend Vorbereitung des Tauchlochs. Mittagessen im Lapland Hotel Oulu. Tag 3: Eistauchen Nachdem das Eisloch geöffnet ist, können Sie in richtigem Gewässer tauchen. Nach dem Mittagessen geht es wieder ins Wasser. Am Abend Sauna im Hotel und Abendessen.

Tag 4: Trip nach Rokua Nach dem Frühstück werden Sie zum Hotel Rokua Health & Spa gebracht. In Rokua besuchen Sie das Besucherzentrum Suppa im Rokua Geopark und hören Geschichten über Für ein ganzes Wochenprogramm kann Oulun die eiszeitliche Vergangenheit der Region. MitSukelluskeskus eine Vielzahl an Aktivitäten in tagessen im Hotel. Am Abend begeben Sie Oulu und Rokua anbieten. sich mit Schneeschuhen auf Nordlicht-Jagd. Anschließend lassen Sie den Abend am offenen Feuer mit leckeren Speisen am See Ahveroinen ausklingen.

Tag 5: Eistauchen Heute geht es zum Eistauchen an den See Saarijärvi. Mittagessen gibt es vor Ort. Am Nachmittag steht eine Motorschlittentour, gefolgt von einem typisch finnischen Saunaabend auf dem Programm. Dies ist gleichzeitig die Abschlussparty. Tag 6: Rentiere und Rückkehr nach Oulu Besuch einer Rentierfarm in der Region. Anschließend Rückkehr nach Oulu. Je nach Abreisezeit werden Sie direkt zum Flughafen gebracht oder verbringen eine weitere Nacht in einem Hotel in Oulu. Saison: 20.01.-30.03., Eistauchen je nach Wetterlage möglich. Dauer: 6 Tage/ 5 Nächte Sprachen: Englisch, Schwedisch Teilnehmer: Gruppen ab 4 Pers. werden bevorzugt; der Reiseverlauf kann in Absprache angepasst werden. Leistungen: 3 Übernachtungen im Lapland Hotel Oulu inkl. Frühstück, 2 Übernachtungen im Rokua Health & Spa inkl. Halbpension (Frühstück und Mittagessen); Scuba-Tauchausrüstung für kalte Gewässer und Eistauchen; Eistauchkurs und Tauchgänge in Oulu und Rokua, traditioneller Saunaabend, Abendessen am See Ahveroinen, Schneeschuhwanderung, Besuch des Besucherzentrums Suppa Optional: Kitsurfen: Einführung im Schnee 3 Std. oder Basiskurs Kitesurfen 6 Std., ganz-

tägiger Huskyfarm Besuch, Nordlichtwanderung in Rokua, Mittagessen an den Tagen 1-3, Abendessen an den Tagen 1-3, Fatbike Tour im Winterwald inkl. Leihrad Hinweis: Teilnehmer benötigen einen gültigen Taucherschein, Motorschlittentour und Besuch der Rentierfarm sind nicht im Preis enthalten. Anbieter: Oulun Sukelluskeskus Oy TAUCHEN UNTER DEM EIS Für die Taucher in Finnland ist die Tauchsaison nie vorbei; vielmehr gibt es je nach Jahreszeit eine andere Tauchsaison. Im Winter kann man die Stille des Wassers und die Blasen unter Eis genießen. Oulun Sukelluskeskus Oy bietet erfahrenen Tauchern während dieser Woche ein völlig neues Erlebnis. Hier lernen Sie, sicher unter dem gefrorenen Eis bei Temperaturen zwischen 0 und 4 Grad zu tauchen. Das Programm startet mit theoretischem Unterricht über das Tauchen in kaltem Wasser mit Trockentauchanzügen. Das Programm beginnt mit einer Theoriestunde, bei der Sie mehr über das Tauchen in Trockenanzügen in kaltem Gewässer erfahren. Der Theorie folgt eine Übung in begrenztem Gewässer mit Trockentauchanzug, damit Sie lernen im kalten Wasser Orientierung zu wahren. All das ist dank des Partners Lapland Hotel Oulu möglich. Sobald Sie am Tauchplatz sind starten die Vorbereitungen für den Tauchgang bzw. die

Tauchgänge. Der Kurs im Eistauchen beinhaltet drei Tauchgänge, der Abenteuertauchkurs beinhaltet einen Tauchgang. Saison: 20.01.-30.03., je nach Wetterbedingungen Dauer: 6 Std. Sprachen: Englisch, Schwedisch Teilnehmer: 2-6 Pers. Mindestalter: 18 Jahre Startpunkt: in Oulu Startzeit: 09.00 Uhr Leistungen: Transfer vom Flughafen zum Lapland Hotel Oulu, zum Tauchplatz und zurück; kleiner Snack am Tauchplatz, warme Getränke, Theorieunterricht, Orientierungsübungen im Schwimmbad Optional: Ausrüstung für die Tauchkurse (Trockenanzug und Unterbekleidung, Druckluftflasche, Gewichte) Hinweis: Teilnehmer müssen Atemregler, Maske, Schwimmflossen und Tarierweste selbst mitbringen. Anbieter: Oulun Sukelluskeskus Oy

Sound & Silence Sound & Silence bietet erholsame Stille sowie langsame und beschauliche Reiseprogramme. Das Unternehmen ist in der Region Oulu sowie im Rokua UNESCO Global Geopark in Nordfinnland tätig. Gegründet 2014 Saison ganzjährig Sprachen Englisch Angebotene Aktivitäten: Schneeschuhwandern, Wandern/ Trekking, multiaktive Programme, Wanderung der Stille, Wohlfühl-Naturprogramme

Kontakt Sound & Silence Hanna Aarrekorpi Juopulintie 230 91300 Ylikiiminki Tel. +358 (0) 44 980 1073 hanna@soundsilence.fi info@soundsilence.fi www.soundsilence.fi facebook.com/soundsilence.fi twitter.com/SoundSilenceFin instagram.com/sound_silence_fin

SOUND & SILENCE SOUND & SILENCE® WANDERUNG DER STILLE Entspannen Sie in aller Stille und öffnen Sie Ihre Sinne durch Hören, Sehen, Fühlen, Tasten und Schmecken - Sie werden die Wirkung auf Ihr Wohlbefinden spüren! Die Sound&Silence® Naturtouren kombinieren Stille mit ökotherapeutischen Methoden. Sie fördern die Gesundheit durch Stressabbau und helfen Ihrem Gehirn sowie Körper bei der Erholung. So können Sie in dieser großen Stille die Natur auf sichere und zugleich intensive Weise erleben. Zu den Sound&Silence® Naturtouren gehören langsame Waldwanderungen sowie das Hören und Spüren der Natur. Nehmen Sie unter Anleitung eine direkte Verbindung mit Ihrer Umgebung auf und erleben Sie Übungen zur Sensibilisierung Ihrer Sinne. Der friedliche Aufenthalt im Wald mit sensorischem Training unterstützt unser physisches und mentales Wohlbefinden. Die Stille hilft unserem Gehirn, sich zu erholen und zu wachsen (zum Beispiel die Erinnerungs- sowie Konzentrationsfähigkeit). Zudem weist es uns den Weg zu unserem inneren Frieden. Sound&Silence® Naturtouren bringen Sie zur Ruhe und ermöglichen klarere Sinne sowie tiefere Erfahrungen. Wir holen unsere Gäste im Stadtzentrum von Oulu ab und fahren in ein nahegelegenes Naturgebiet. Kürzere Spaziergänge unternehmen wir im Naturreservat Letonniemi, längere Wan-

derungen der Stille erfolgen im Waldgebiet Sanginjoki. Wir servieren einen kleinen Imbiss oder während Wanderungen, die länger als 2 Stunden dauern, auch ein Mittagessen mit Kaffee/ Tee. Nach unserer Tour kehren wir wieder ins Stadtzentrum von Oulu zurück. Saison: 01.04.-31.10. Dauer: Sound&Silence® Waldwanderung 1 Std.; Wanderung der Stille 2, 4 oder 7 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-10 Pers. Mindestalter: 12 Jahre Startpunkt: An der Polizeistatue auf dem Marktplatz in Oulu. Startzeit: 9 und/ oder 13 Uhr Leistungen: Guide, Anleitung zum Waldbaden, Transfer vom Stadtzentrum zum Startpunkt der Wanderung, Rucksack, Fliegenschutz, Verpflegung variiert je nach Dauer der Wanderung Verpflegung: Sound&Silence® Waldspaziergang: Keine Mahlzeiten inbegriffen. Sound&Silence® Wanderung der Stille, 2 Stunden: Kleiner Imbiss (Sandwich und Tee/ Kaffee), Sound&Silence® Wanderung der Stille, 4 Stunden: Kleiner Imbiss (Sandwich und Tee/Kaffee + Würstchen am Lagerfeuer), Sound&Silence® Wanderung der Stille, 7 Stunden: Mittags Suppe sowie Kaffee/Tee aus der Thermoskanne, Sandwich, Würstchen am Lagerfeuer, Flasche Wasser

Hinweis: Den Wetterbedingungen angepasste Kleidung (bei Regen wasserdicht) sowie bequeme Wanderschuhe sind erforderlich. Anbieter: Sound & Silence SOUND & SILENCE® WANDERUNG DER STILLE MIT SCHNEESCHUHEN Sound&Silence® Wanderung der Stille beinhaltet eine Wanderung mit Schneeschuhen durch die eingeschneiten Wälder. Während der Wanderung tauchen Sie in die Umgebung ein („Waldbaden“), interagieren mit der Natur (Ecotherapy) und fördern so Ihr allgemeines Wohlergehen. Im Winter ist es im Wald noch ein wenig stiller als im Sommer – es fühlt sich ein wenig so an, als sei man in Watte gepackt. Im Winter bemerken Sie jedes noch so leise Geraschel und Knacken, weil die Umgebung total still ist. Zudem können Sie ein sehr helles, angenehmes Winterlicht während der Tour genießen. Die Wanderung der Stille ist ein erfrischendes Erlebnis, welches erlaubt, all die Geräusche und den Stress hinter sich zu lassen. Ihr Wohlergehen wird gefördert, Sie kommen zur Ruhe und spüren Ihre Sinne intensiver dank der Stille und unterschiedlicher Wahrnehmungen. Entspannen Sie und nutzen Sie Ihre Sinne zum Hören, Sehen, Fühlen, Berühren und Schmecken und spüren Sie die Wirkung auf Ihr Wohlergehen.

Vom Zentrum in Oulu werden Sie zum Startpunkt der Wanderung gebracht. Anschließend wandern Sie durch die Natur. Wir wandern langsam um unterwegs viele Momente des Seins wahrzunehmen und zu spüren. Unterwegs gibt es eine kleine Picknick-Pause oder ein Mittagessen mit Kaffee oder Tee bei Wanderungen länger als zwei Stunden. Nach der Wanderung Rückkehr nach Oulu. Saison: 01.12.-31.03 Dauer: Sound&Silence® Wanderung durch den Wald 1,5 Std.; Wanderung der Stille 3, 5 oder 7 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-10 Pers. Mindestalter: 12 Jahre Startpunkt: An der Polizeistatue auf dem Marktplatz in Oulu. Startzeit: 9 und/ oder 14 Uhr Leistungen: Wildnisguide, Anleitung zum Waldbaden; Transfer von Oulus Zentrum zum Ausgangspunkt der Wanderung, Schneeschuhe, Rucksack; Verpflegung variiert je nach Dauer der Wanderung Hinweis: Teilnehmer müssen eigene, warme Winterkleidung und Schuhe mitbringen. Anbieter: Sound & Silence

Saison Dezember-März, Juni-September Dauer 8 Std. Sprachen Englisch Teilnehmer 8-20 Pers. Leistungen Unternehmensführung in Mammuttihirsi, geführter Stille-Spaziergang in Koiteli, Serviceleistungen durch den Wildnis-Guide in Koiteli, Natur als Inspiration mit Olokoto-Designer Ilmari Mäenpää in seinem Zuhause sowie Einführung in die alte Blockhausarchitektur. Kaffee in Lovi, Mittagessen in Koiteli, kleiner Snack und Teer-Likör am Lagerfeuer in Koiteli. Hinweis Wetterfeste Kleidung mitbringen. Kontakt Sound & Silence Hanna Aarrekorpi Juopulintie 230, 91300 Ylikiiminki Tel. +358 (0) 44 980 1073 hanna@soundsilence.fi info@soundsilence.fi www.soundsilence.fi facebook.com/soundsilence.fi twitter.com/SoundSilenceFin instagram.com/sound_silence_fin

DIE NATUR ALS INSPIRATION Dieses Produkt bringt Sie regelrecht zu den Wurzeln der Kunst. Oloko ist ein kleines, aber sehr modernes Blockhaus in innovativem Design des Künstlers Ilmari Mäenpää. BESICHTIGUNG EINES OLOKOTO BLOCKHAUSES Zuerst können Sie das Unternehmen Mammuttihirsi besichtigen, welches Olokoto fertigt. Der Firmenbesuch beinhaltet eine Einführung in die Unternehmensgeschichte sowie die Möglichkeit, das Olokoto Blockhaus genauer zu betrachten. MITTAGSPAUSE AN DEN KOITELISTROMSCNELLEN Nach der Unternehmensbesichtigung folgt die Mittagspause an den Stromschnellen von Koiteli. Im Winter können Sie dort die warme Atmosphäre der Tunnelmatupa-Hütte genießen. Im Sommer wird das Mittagessen in der “Kota”, einem traditionellen samischen Tipi aus Stoff, serviert. WANDERUNG DER STILLE UND „WALDBADEN“ Nach dem Essen werden Sie von Hanna Aarrekorpi von Sound & Silence auf einen stillen Spaziergang durch die Natur von Koiteli geführt. Dieser Spaziergang in der Stille dient dem intensiven Hören und Fühlen der Natur. Die Übungen hier basieren auf dem Baden im Wald (shinrin-yogu) und der Ideologie der

Öko-Therapie. Nach dem Spaziergang und dem einstündigen Genuss der Stille, haben Sie die Möglichkeit am Lagerfeuer zu sitzen und kleine Snacks sowie lokalen Teer-Likör zu probieren. BESICHTIGUNG DES HAUSES VON ILMARI MÄENPÄÄ Am Nachmittag haben Sie die absolut einzigartige Möglichkeit, das Zuhause von Ilmari Mäenpää zu besichtigen. Neben seiner Designertätigkeit ist Ilmari auch noch Komponist und tief geprägt von der finnischen Natur. Er lebt in einem 1877 erbauten alten Blockhaus. Zwischen 2004 und 2007 wurde es renoviert und ist seitdem das Zuhause seiner Familie. Dort gibt es auch ein kleines Heimatkundemuseum. Ilmari wird Ihnen von der Natur als Inspirationsquelle, seiner Arbeit als Designer sowie dem Komponieren von Musik erzählen. Sie können mit dem Künstler sprechen und ihm Fragen stellen. In Ilmaris Zuhause werden Sie überdies die Möglichkeit haben, die abgeschwächte Variante von Olokoto, genannt Olokolo, zu begutachten. Olokolo ist eine leicht moderne und ebenfalls sehr innovative Behausung, entworfen für das Betrachten und Erleben der Natur.

TERVAHIIHTO SKIMARATHON Nehmen Sie am ältesten Skimarathon der Welt Übernachtungsoptionen während des Terteil und verbinden Sie dies mit einem Winter- vahiihto Skimarathon Events: kurzurlaub in Oulu oder Rokua. Poiju-Ferienvillen im Feriendorf Nallikari Wildnishotel Rokuanhovi TERVAHIIHTO SKIMARATHON 2019

Tervahiihto - der älteste Skimarathon der Welt, der seit dem Jahr 1889 jährlich auf der histo- Hinweis: Skiausrüstung ist selbst mitzubrinrischen Teerstrecke von Utajärvi über Muhos gen; das Wachsen der Skier kann optional nach Oulu organisiert wird, feiert im Jahr 2019 hinzugebucht werden seinen 130. Geburtstag. Dieses Event hält jede Menge Erlebnisse und Spaß beim Skilanglauf für Sie parat. Es gibt drei verschiedene Optionen mitzumachen: die längste Strecke startet in Utajärvi (86 km), eine weitere beginnt in Muhos (55 km) und die kürzeste fängt in Sankivaara in Oulu an (22 km). Zudem gibt es eine Reihe an weiteren Möglichkeiten für klassischen Skilanglauf oder Freestyle; für Freizeitsportler sowie für professionelle Skilangläufer. Darüber hinaus gibt es unterschiedliche Wettbewerbe für Altersgruppen ab 40, 50 und 60 Jahren sowohl für Frauen als auch für Männer.

Tervahiihto Skimarathon Seit dem Jahr 1889 ist der Tervahiihto der größte, kontinuierlich durchgeführte Skimarathon der Welt. Startpunkt Utajärvi, Muhos Startzeit 8 Uhr (klassisch), 10 Uhr (Skating)

Kontakt Tervahiihto Skimarathon Jani Oravamäki Heikkilänsaarentie 10 90310 Oulu Tel. +358 (0) 40 586 8054 jani.oravamaki@gmail.com ville@tervahiihto.fi www.tervahiihto.fi/en facebook.com/tervahiihto twitter.com/tervahiihto instagram.com/tervahiihto youtube.com/channel/UCc0zh9YTI5S-FnERwaUSX7g

Huskyfarm Loihakka Loihakka bietet 15 Jahre Erfahrung mit Huskysafaris in Nordfinnland und um die Region Oulu, mit hunderten zufriedener Kunden aus der ganzen Welt. Loihakka ist keine Hundefarm: alle Hunde sind Individuen und auf ihre Weise genau richtig und leben mit der Familie als wertvolle Mitglieder. Loihakka ist sehr stolz auf ihre fröhlichen, freundlichen und gut gepflegten Hunde, die immer glücklich darüber sind, wenn sie den Besuchern ein unvergessliches Erlebnis in der Wildnis bereiten können. Ein Team von Huskys ist eine einzigartige Kombination aus urzeitlicher Kraft und beindruckender Geschwindigkeit! Die freundlichen Huskys sind immer startklar für einen Ausflug mit Ihnen! Saison ganzjährig Sprachen Englisch; weitere Sprachen auf Anfrage. Angebotene Aktivitäten: Husky, Eisangeln

Kontakt Loihakka Oy Maija Piippo Ervastintörmä 4 90470 Varjakka Tel. +358 (0) 40 186 6086 maija@loihakka.fi www.loihakka.fi facebook.com/Loihakka instagram.com/loihakka twitter.com/loihakka

HUSKYFARM LOIHAKKA BESUCH DER HUSKYFARM Willkommen im Zuhause der Huskys! Sie sind herzlich willkommen, die charmanten Individuen des Rudels kennenzulernen. Die hündischen Mitglieder unseres kleinen familiären Kennels umfassen Huskys jeden Alter, vom Welpen bis zum Rentner - jeder Hund ist bereit, Sie als neuen besten Freund zu gewinnen! Sie können auch an den täglichen Arbeiten des Kennels teilnehmen. Saison: ganzjährig Dauer: 1 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: ab 1 Pers. Leistungen: Besuch der Hundezuchtstation Optional: Kaffee/ Bratwürste in der lappländischen Hütte , Winterkleidung zum Leihen, Transfer zur Hundezuchtstation und zurück Anbieter: Loihakka Oy HUSKY-SPIN Willkommen im Zuhause der Huskys! Lernen Sie die charmanten Individuen des Rudels kennen und drehen Sie mit einem Gespann eine 1 Kilometer lange Runde durch den magischen, winterlichen Fichtenwald. Entspannen Sie anschließend in guter Gesellschaft mit Freunden mit einem heißen Getränk am offenen Feuer in einer lappländischen Hütte.

Saison: Januar-April, von den Wetter- und Schneebedingungen abhängig Dauer: 1 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: ab 1 Pers. Leistungen: 1-stündiges Programm inkl. 1 km lange Huskytour Optional: Transfer zur Hundezuchtstation und zurück, Winterkleidung zum Leihen, Kaffee/ Bratwürste in der lappländischen Hütte Anbieter: Loihakka Oy HUNDESCHLITTEN-CRASHKURS Bei diesem 1-stündigen Crashkurs lernen Sie nicht nur wie man mit den Hunden und dem Gespann richtig umgeht, sondern erfahren mehr über die Geschichte der Sibirischen Huskys. Mit großer Aufruhr und wedelnden Schwänzen unserer freundlichen Huskys geht die Schlittenfahrt los. Versuchen Sie selbst, den Schlitten zu lenken und spüren Sie dabei die Urkräfte dieser alten Rasse. Das Lenken des Hundeschlittens ist nur Personen älter als 12 Jahre gestattet. Saison: Januar-April, von den Wetter- und Schneebedingungen abhängig Dauer: 1 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: ab 1 Pers. Mindestalter: Das Lenken des Schlittens ist nur Personen älter als 12 Jahre gestattet.

Leistungen: 1-stündiger Crashkurs inkl. geführter Hundeschlittentour Optional: Transfer zur Hundezuchtstation und zurück, Winterkleidung zum Leihen, Kaffee/ Bratwürste auf dem gefrorenen Meer Anbieter: Loihakka Oy MIT DEM HUNDESCHLITTEN ZUM FINNISCHEN CANDLELIGHT DINNER FÜR ZWEI Ein romantisches, arktisches Erlebnis für Paare. Sie beginnen mit einem heißen Willkommensgetränk und lernen unsere freundlichen Huskys in der beleuchteten Hundezuchtstation kennen. Nachdem das Hundegespann gebildet ist und Sie nach einer kurzen Einweisung wissen, wie man mit dem Gespann richtig umgeht, ist es Zeit, die arktische Dunkelheit im alten Fichtenwald zu entdecken. Ein Hundegespann in dieser magischen Atmosphäre durch die blaue Dunkelheit und über den weichen, weißen Schnees zu lenken ist ein unvergessliches Abenteuer. Der Hundeschlitten ist eines der ältesten Fortbewegungsmittel und die Stille des ruhenden Waldes schafft eine intime Atmosphäre. Wenn Sie zur Hundezuchtstation zurückgekehrt sind und den Huskys gute Nacht gesagt haben wartet ein köstliches, über dem offenen Feuer gekochtes Abendessen in der lappländischen Hütte auf Sie. Unsere Menüempfehlung: Lachs am offenen

Feuer gekocht oder Rentiereintopf. Unsere Menüs bestehen immer aus einer Vielzahl an organischen und regionalen Zutaten und ganz im Sinn unseres Familienunternehmens nutzen wir Produkte direkt aus der Natur wie Fichtensprossen oder wilde Waldbeeren. Saison: Januar-April, von den Wetter- und Schneebedingungen abhängig Dauer: 3 Std.; Länge der Huskysafari 5-6 km Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-4 Pers. Mindestalter: xx Leistungen: Hundeschlittentour, finnisches Candlelight Dinner Optional: Winterkleidung zum Leihen, Transfer zur Hundezuchtstation und zurück Hinweis: Das Fahren mit dem Hundeschlitten ist für jedermann geeignet; das Lenken erfordert allerdings einen guten Gleichgewichtssinn. Alkoholische Getränke sind nicht im Preis enthalten. Anbieter: Loihakka Oy

EISANGELN IN OULU Haben Sie schon einmal einen Eisangelausflug mit dem Hundeschlitten gemacht? Unsere arktischen Hunde bringen Sie zu den besten Angelplätzen auf dem gefrorenen Meer. Wenn Sie Glück haben gelingt Ihnen ein ganz großer Fang. Sie kehren mit dem Hundeschlitten anschließend zurück zum Festland. Saison: Januar-April, von den Wetter- und Schneebedingungen abhängig Dauer: 2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: ab 1 Pers. Mindestalter: Das Eisangeln ist primär ab 12 Jahren. Leistungen: Hundeschlittenfahrt zum Angelplatz und zurück zur Hundezuchstation, Ausrüstung zum Eisangeln (Angelrute und Köder) Optional: Winterkleidung zum Leihen, Kaffee/ Bratwürste auf dem gefrorenen Meer, das Kochen des Fangs während des Ausflugs, Transfer zur Hundezuchtstation und zurück Hinweis: Das Fahren mit dem Hundeschlitten ist für jedermann geeignet; das Lenken erfordert allerdings einen guten Gleichgewichtssinn. Anbieter: Loihakka Oy

Backwood Action Outdoor-Abenteuer in Oulu und Lappland Das Unternehmen Backwood Action bietet Freizeitprogramme in der Region Oulu sowie in ganz Lappland. Wir führen Aktivitäten für Familien sowie kleine und größere Gruppen durch. Kanufahren, Wandern, Mountainbiken, Jagen, Angeln – entweder Tagestrips oder mit Übernachtung. Unsere Aktivitäten finden in der Natur statt, wo Sie Ruhe und Stille finden werden. Wir möchten, dass Sie unsere Ausflüge einfach nur genießen und dabei entspannen können – deshalb sind unsere Unternehmungen grundsätzlich nicht motorisiert. Wir legen Wert auf Umweltfreundlichkeit, guten, individuellen Service und Sicherheit. Lassen Sie uns das Programm ganz nach Ihren Wünschen entwerfen, ob Sie nun die stille Natur erleben möchten oder auf Ihrer Reise eher nach Action suchen! Sprachen Englisch Angebotene Aktivitäten: Angeln, Wandern/ Trekking, Kanu/ Kajak, Rafting, Fahrrad, Mountainbike, Jagen, Verleih von Mountainbikes, Kajaks, Kanu

Kontakt Backwood Action Harri Tapio 90900 Kiiminki Tel. +358 (0) 40 0686382 harri@backwoodaction.fi www.backwoodaction.fi

BACKWOOD ACTION GEFÜHRTE FAHRRADTOUR DURCH DIE STADT Unsere Citybike-Tour startet im Zentrum von Oulu und führt Sie zu den einzigartigen Plätzen in der Stadt. Die Strecke folgt dem Ufer des Oulujoki und endet am Sandstrand von Nallikari, “der grünen Insel” nahe der Stadt Hietasaari. Saison: Mai-September Dauer: 2-3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-8 Pers. Leistungen: Guide, hochwertiges Mountainbike und Helm, Saft Hinweis: Es sind auch Touren mit weniger Teilnehmern möglich. Kontaktieren Sie Harri Tapio bzgl. des Preises. Anbieter: Backwood Action GEFÜHRTE FAHRRADTOUR AUF DER INSEL HAILUOTO Hailuoto ist die größte Insel im nördlichen Bottnischen Meerbusen. Auf Hailuoto können Sie verschiedene Landschaften finden, von dichten Wäldern bis hin zu weißen Sandstränden. Hailuoto hat viele Wanderweg und Türme zum Beobachten von Vögeln. An interessanten Plätzen springen wir von unseren Rädern und tauchen tiefer ein in die Natur. Saison: Mai-September Dauer: 5-6 Std.

Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-8 Pers. Leistungen: Guide, Transfer im Minibus (Oulu-Hailuoto-Oulu), Fähren, hochwertiges Mountainbike und Helm, Mittagessen Hinweis: Es sind auch Touren mit weniger Teilnehmern möglich. Kontaktieren Sie Harri Tapio bzgl. des Preises. Anbieter: Backwood Action KANUTOUR DURCH DIE STADT OULU Backwood Action bietet eine große Vielfalt an unterschiedlichen Kanutouren und Expeditionen in und um die Region Oulu an. Alle unsere Touren sind maßgeschneidert und Ihren Bedürfnissen angepasst. Wir starten im Herzen von Oulu und besehen uns die Stadt aus einer anderen Perspektive. Sie bekommen eine Führung durch die schmalen Kanäle und die natürliche Umgebung der Küstenstadt. Die Tour ist auch perfekt, um die hellen Sommernächte zu genießen. Die Strecke ist abhängig von den Wasserbedingungen. Saison: Mai-September Dauer: 2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: Guide, Transfer, Schwimmweste, Kanu und Paddel Hinweis: Es sind auch Touren mit weniger Teilnehmern möglich. Kontaktieren Sie Harri Tapio

bzgl. des Preises. Anbieter: Backwood Action KANU- ODER KAJAKFAHRT AUF DEM FLUSS OULUJOKI Der ruhige Fluss Oulujoki ist der perfekte Ort für Kanutouren im offenen Kanu oder Kajak. Der Zugang ist leicht und es ist perfekt für Anfänger. Dieser entspannte Paddelausflug bietet Ansichten, die Sie vom Ufer aus nicht sehen würden. Der Ausflug kann in der kurzen 2 Stunden oder in der längeren 4 Stunden Variante gebucht werden. Saison: Mai-September Dauer: 2/ 4 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-15 Pers. Leistungen: Guide, Transfer, Würstchen und Saft, Schwimmweste, Kanu/ Kajak und Paddel Hinweis: Es sind auch Touren mit weniger Teilnehmern möglich. Kontaktieren Sie Harri Tapio bzgl. des Preises. Anbieter: Backwood Action

KANU- ODER KAJAKFAHRT AUF DEM FLUSS KIIMINKIJOKI Der Kiiminkijoki Fluss ist eine offene Flusslandschaft mit friedlicher Natur, Kulturlandschaften und Gebiete, die das Gefühl von Wildnis aufkommen lassen. Auf der Kiiminkijoki-Tour wählen wir Teile des Flusses, die nur kleine Stromschnellen der Kategorie 1 und ruhiges Wasser haben. Der Paddelausflug auf dem Kiiminkijoki wird für Personen empfohlen, die schon vorher Erfahrungen im Paddeln gesammelt haben. Saison: Mai-September Dauer: 2-3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-15 Pers. Leistungen: Guide, Transfer, Saft, Schwimmweste, Kanu/ Kajak und Paddel Hinweis: Es sind auch Touren mit weniger Teilnehmern möglich. Kontaktieren Sie Harri Tapio bzgl. des Preises. Anbieter: Backwood Action

Vuoton Joutsen Gegründet 1992 Sprachen Englisch, Deutsch, Schwedisch Angebotene Aktivitäten & Leistungen: Eisangeln, Langlauf, Schneeschuh, Nordlicht-Fotokurse, Paddelprogramme: 1-3-stündige Touren, geführte 1-6-tägige Programme, Angelprogramme am Fluss und an vielen Seen in der Nähe, Sightseeing-Touren zu den Quellen und Wasserfällen in der Umgebung; Arctic Food Kochveranstaltungen, Wildkräuter sammeln, traditioneller Saunatag mit Wildkräuterbad Unterkunft Öko-Ferienhaus Villa Wuotanka: modern, ausgestattet für 4-8 Pers. Im Jahr 2016 am See Isovuotunki gebaut. Ferienhaus Lammin Pirtti: für 6-10 Pers., traditionelles Gebäude am Fluss Kiiminkijoki Apartment Joutsenkolo: für 1-4 Pers. Apartment Jouthenolo: für 6-10 Pers. Campingplatz: 10 Stellplätze für Wohnwagen mit Stromanschluss Ausstattung Villa Wuotanka 2 Schlafzimmer, zusätzliche Betten im Wohnzimmer, gut ausgestattete Küche, 2 WCs, Sauna, Badezimmer, Ankleidezimmer, TV. Ein Hot Tub auf der Terrasse. Handtücher und Bettwäsche inkl. Restaurant 1 Sommercafé/ Bar-Restaurant Spa & Wellness 2 elektrische und 3 holzbeheizte Saunen sowie eine Rauchsauna Hinweis Hunde sind nicht gestattet, nächster Supermarkt in 25 km, Parkplätze vorhanden Kontakt Vuoton Joutsen Anja Henttunen Puolangantie 2415, 91300 Ylikiiminki Tel. +358 (0) 40 0183035 anja.henttunen@gmail.com info@vuotonjoutsen.com www.vuotonjoutsen.com facebook.com/vuotonjoutsen

VUOTON JOUTSEN WOCHENPAKET: AUFENTHALT IN EINER ÖKO-HÜTTE AM SEE Entspannen Sie in der Natur und erleben Sie die Stille in einem idyllischen Finnischen Dorf, 50 Minuten von Oulus Stadtzentrum entfernt. Sobald Sie die große Terrasse der am See gelegenen Villa Wuotanka betreten haben, können Sie hier den Stadtlärm hinter sich lassen und die Stille der Natur genießen. Von Beginn des Frühjahrs bis in den späten Herbst gibt es unzählige Möglichkeiten die Wildnis rund um die Villa zu entdecken. Dazu zählen verschiedene große Vogelarten, Fische, größere Insekten wie Libellen, Schmetterlinge oder Wasserinsekten. Zwischen Mai und Spätjuli ist die Mitternachtssonne ein absolutes Highlight, das Sie nicht verpassen dürfen. Im Winter ist die reine weiße Stille grandios. Auf der Terrasse befindet sich eine große ökologische Badewanne unter freiem Himmel. Hier können Sie im Winter den Sternenhimmel und vielleicht sogar Nordlichter beobachten. UNTERKUNFT Zur Villa Wuotanka gehört eine moderne, vollständig ausgestattete Küche; zusätzlich gibt es die Möglichkeit, Gerichte auf einem holzbeheizten Ofen oder über dem offenen Feuer zuzubereiten. Das kristallklare Leitungswasser stammt direkt aus einer Grundwasserquelle in der Nähe.

Hinweis: Kostenlose Nutzung von Ruderboten und Fahrrädern im Sommer sowie Tretschlitten, Schneeschuhen oder Langlaufskiern im Winter. Optionale Leistungen: Halb oder Vollpension, Angellizenzen, Kanu- und Kajakvermietung inkl. Ausrüstung, Transport oder Guiding, Bootsvermietung auf anderen Seen. Sommercafé-Restaurant/-Kiosk, Campingplatz und Information 01.06.-30.08. Traditionelle Saunaanlagen zur individuellen Nutzung. Das Unternehmen ist seit seiner Gründung 1992 stark ökologisch orientiert. In der Nähe befinden sich mehrere Seen und der intensiv geschützte, noch frei fließende Fluss Kiiminkijoki. Angeboten werden verschiedene naturnahe Aktivitäten, die dem Besucher den traditionellen sowie modernen finnischen Lebensstil näher bringen. Beide Besitzer des Unternehmens sind Lehrer und organisieren auch Bildungsprogramme. Optionale Aktivitäten: • Pakete für Paddel- und Rudertouren auf dem Fluss oder See, von ein paar Stunden bis hin zu mehreren Tagen – Angel trips im Sommer und Winter • Sightseeing-Tagestour zum Spring Creek, zu den Stromschnellen von Kalliuskoski und zum höchsten Naturwasserfall Finnlands, dem Hepoköngäs. In Finnland kann man nur in der Region Oulu an ei-

nem einzigen Tag so viele Grundwasserquellen und Bäche besichtigen. Wellnessprogramme mit Wildpflanzen und natürlichen Zutaten Traditioneller Finnischer Sauna-Tag: Fachkundiger Service zu traditioneller finnischer Saunakultur und üblichen Ritualen, uraltem Heilzauber oder Hochzeitsritualen. Zutaten aus der Natur sammeln und konservieren: Pilze, Beeren, Pflanzen und viele weitere Zutaten aus der Natur lassen sich auf verschiedene Weise verarbeiten, z.B. Lagern, Trocknen, Kochen; 01.06.30.10. Kulturprogramme: Besuch des Heimatmuseums; Besichtigung einer Rentierfarm; Handwerkskurse, z. B. Mobilebauen aus Stroh (himmeli), Schlüsselanhänger aus Holz oder Rentierhorn fertigen.

PAKET: DREITÄGIGE PADDELTOUR AUF DEM WILDEN FLUSS KIIMINKIJOKI • Erleben Sie während dieser Tour wilde Natur und die Kraft des frei fließenden Flusses Ki• iminkijoki. Die Wander-Kanuroute führt teilweise durch unbewohnte Gebiete, hält sämtliche Möglichkeiten für Sie bereit, die heimische Flora & Fauna zu erleben oder vielleicht auch zu angeln. • Die unterschiedlichen Flussabschnitte bieten eine vielseitige Umgebung. Auf dieser Tour lernen Sie, die Flussströmung zu verstehen und bekommen die Gesetze und Kräfte der Natur zu spüren. Die Länge der täglichen Kanutour variiert zwi• schen 15 und 20 Kilometern. Zwischendurch machen Sie Halt am Flussufer, um ein leckeres Mittagessen am offenen Feuer zuzubereiten, um zu entspannen und neue Kräfte für die Weiterfahrt zu sammeln. Ein Guide, der Sie auf Saison: ganzjährig der Tour begleitet, weist Sie in die SicherheitsDauer: 1 Woche vorschriften ein. Sprachen: Englisch Das tägliche Abendessen sowie einen Besuch Teilnehmer: 2-6 Pers., weitere Pers. auf An- in der Sauna genießen Sie in Ihrer Unterkunft frage von Vouton Joutsen. Leistungen: Übernachtung in der Villa WuotSaison: 01.06.-30.10. anka, Handtücher und Bettwäsche inkl. Optional: Leistungen und Aktivitäten wie be- Dauer: 5 Tage inkl. Ankunfts- und Abreisetag/ 4 Nächte; (Verlängerung möglich); Hinweis: schrieben. Kanufahrt nur an 3 Tagen (auch hier ist eine Anbieter: Vuoton Joutsen Verlängerung möglich) Sprachen: Englisch. Deutsch auf Anfrage gegen Aufpreis.

Teilnehmer: 4-12 Pers. (Mindestpreis ist für 4 Pers.) Mindestalter: 18 Jahre. In Begleitung von Erwachsenen auch unter 18 J. Startpunkt: Hof von Vuoton Joutsen Startzeit: 10 Uhr Leistungen: Transfer vom Flughafen Oulu nach Vouton Joutsen, Transfer zurück nach Oulu, Transfer während der Tour in der Region, 4 Übernachtungen im Doppelzimmer, 4 x Frühstück, 3 x Lunchpakete und 4 x Abendessen, Kanu-/Kajak-Paddel, Schwimmweste, Helm, Handschuhe, Trockensack für Utensilien, Wasserkanister, Sicherheitsausrüstung, Guide, Kartenmaterial mit Information zur Strecke, Insektenschutz, Nutzung der Saunen Optional: Energydrinks oder zusätzliche Mahlzeiten, Outdoor-Kleidung, Ü bernachtung im Zelt am Fluss, zusätzliche Kanutage,, zusätzliche Mahlzeiten, EZ Hinweis: Teilnehmer müssen gutes, wasserabweisendes Schuhwerk, normale Outdoor-Kleidung, Extrakleidung, Sonnenbrille und Rucksack mitbringen. Anbieter: Vuoton Joutsen

Gegründet 2015 Saison ganzjährig Sprachen Englisch. Andere Servicesprachen können auf Anfrage im Voraus organisiert werden. Angebotene Aktivitäten Reelle Escape Room Games

Kontakt Exit Oulu Janne Väänänen Uusikatu 22, 90100 Oulu Tel. +358 (0) 400 275762 janne@exitoulu.fi info@exitoulu.fi www.exitoulu.fi facebook.com/ExitOulu instagram.com/exitoulu

EXIT OULU Wir sind das größte Escape Room Unternehmen in Oulu. Unsere Spiele sind so konzipiert, dass selbst die jüngsten Gruppenmitglieder daran teilnehmen können. Wählen Sie aus sieben einzigartigen und spannenden Themen in acht Escape Rooms. Als größter Veranstaltungsort dieses Spiels bringen wir bis zu 50 Spieler gleichzeitig unter, nacheinander sogar noch sehr viel mehr. Kundenzufriedenheit ist bei uns garantiert. Die Spiele erfordern keine finnischen oder englischen Sprachkenntnisse. ROOM ESCAPE GAMES Die Spieler werden in einen Raum eingeschlossen, aus dem sie durch das Lösen von Rätseln, Puzzeln und Herausforderungen entkommen müssen. Dafür haben sie ein Zeitlimit von 60 Minuten Zeit. Die Flucht setzt Teamarbeit, clevere Köpfe und logisches Denken voraus. Sie können aus sieben Optionen wählen: Prison Break, Murder in the Mansion, Professor Riddle, The Trap, The Cursed Temple, The Bomb or Wizard's Legacy. Escape Games sind für alle Personen ab 12 Jahren oder älter geeignet, wir empfehlen eine Gruppengröße von 4-6 Spielern. Das Spiel kann aber auch mit einer kleineren Gruppe gespielt werden, dann ist es jedoch etwas herausfordernder. Die Spiele werden mit den besten Freunden, der Familie oder als Team bildende Maßnahmen von Unternehmen gespielt.

Saison: ganzjährig Dauer: 1,5 Std. Sprachen: Englisch. Andere Sprachen können bei einer Buchung im Voraus organisiert werden. Teilnehmer: 2-20 Pers. gleichzeitig, mehr Personen sind möglich zu arrangieren Mindestalter: 12 Jahre Startpunkt: Uusikatu 22, Oulu / Kajaaninkatu 22, Oulu Optional: Café/ Bar, Meetingpakete, Verpflegung (im Voraus zu buchen) Anbieter: Exit Oulu

MOMENTS HEISSLUFTBALLONFLÜGE FÜR GRUPPEN Der Flug mit einem Heißluftballon ist ein einzigartiges Erlebnis. Sie segeln sanft über den Himmel und genießen die wunderschöne finnische Landschaft aus der Vogelperspektive. Der MOMENTS Ballonflug dauert etwa 3-4 Stunden, von denen wir eine Stunde lang durch die Lüfte schweben. Unser Service umfasst den Transport vom vereinbarten Treffpunkt zum Startplatz sowie nach dem Flug wieder zurück. Zudem ist der Flug selbst, die traditionelle Zeremonie nach dem Flug sowie ein Diplom inbegriffen, das sie am Landeplatz erhalten. Saison: 15.04.-31.10. (gültig für 2018 und 2019) Dauer: 3-4 Stunden Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-12 Personen Mindestalter: 6 Jahre Startpunkt: Abhängig von der Windrichtung. Startzeit: Etwa 3 Stunden vor Sonnenuntergang. Leistungen: Abholung von jedem beliebigen Ort in der Region Oulu, Ballonflug Anbieter: Moments

Moments Wir veranstalten Heißluftballonflüge für Einzelpersonen und Gruppen. Gegründet 2007 Saison Beste Flugsaison: Mitte April - Oktober Februar - Mitte April: Winterflüge für kleinere Gruppen (max. 4 Personen) Keine Flüge: Nov.-Jan. Sprachen Englisch Angebotene Aktivitäten Heißluftballonflüge

Kontakt Moments Olli Muhonen Hallituskatu 24 A 1 90100 Oulu Tel. +358 (0) 40 5515 091 olli@moments.fi myynti@moments.fi www.moments.fi/hotairballooning facebook.com/MOMENTS-59097239785

Lapland Safaris Lapland Safaris wurde 1982 gegründet und war das erste Unternehmen dieser Art. Heute sind wir die größten Anbieter von Naturprogrammen in ganz Skandinavien. Mit unserer eigenen Fahrzeugflotte sind wir an allen großen Reisezielen in Finnisch Lappland vertreten und agieren dort meist ganzjährig. Wir garantieren wöchentliche Abfahrten für Einzelreisende sowie maßgeschneiderte Gruppenprogramme. Gegründet 1982 Saison ganzjährig Sprachen Deutsch, Englisch, Japanisch, Spanisch, Französisch Angebotene Aktivitäten Rentier, Husky, Mororschlitten, Ski Alpin, Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Eishotel/ Iglu, Pakete an Weihnachten/ Silvester, Nordlichttouren, Angeln, Kanu/ Kajak, Rafting, Fahrrad, Mountainbike, Fatbike, Quad/ ATV Wochenprogramm: verfügbar

Kontakt Lapland Safaris Marika Tomminen Koskikatu 1, 96200 Rovaniemi Tel. +358-16-3311254 marika.tomminen@laplandsafaris.fi sales@laplandsafaris.fi www.laplandsafaris.com/de facebook.com/laplandsafaris twitter.com/laplandsafaris instagram.com/laplandsafaris youtube.com/channel/UCg4xN0G75XWIzISQDm6X16g

LAPLAND SAFARIS ENTDECKE DIE ARKTIS UND OULU DIE BMW LAPPLAND UND NORDPOLARMEER-TOUR Ein völlig neuartiges Produkt, das mit BMW Motorrädern, Übernachtungs- und Routenvorschlägen glänzt. Zudem kann es ganz auf die persönlichen Kundenwünsche zugeschnitten werden. Anstatt mit dem eigenen Motorrad aus Mitteleuropa anzureisen, können unsere Gäste nach Oulu fliegen, dort übernachten und zuerst einmal die Stadt genießen. Dann mieten sie sich ein nagelneues Motorrad und starten ihre Tour gen Norden. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt kein Guiding umfasst. Saison: 01.05.-30.09., je nach Hotelverfügbarkeit Dauer: 4 Tage Teilnehmer: 1-6 Pers. Mindestalter: 18 Jahre Startpunkt: Oulu Startzeit: Je nach Wunsch. Leistungen: Das Angebot umfasst folgende Übernachtungen in Lapland Hotels: 1 Nacht in Oulu bei Ankunft oder als letzte Übernachtung, 1 Nacht in Luosto, 1 Nacht in Hetta. Die geplanten Routenpakete beinhalten auch die Streckenkilometer. Optional: Fahrerausrüstung, Guiding, Übernachtung in Norwegen

Hinweis: Unterkünfte in Norwegen sind nicht im Preis inbegriffen. 0,25 €/ km für Kilometerüberschreitungen. Anbieter: Lapland Safaris

RESTAURANT SOKERI-JUSSIN KIEVARI Sokeri-Jussin Kievari serviert bodenständige Landgasthaus-Gerichte aus besten finnischen Zutaten. Unsere Spezialitäten sind traditionelle Gerichte aus der Region und wir verwenden ausschließlich finnisches Fleisch und finnischen Fisch und erhalten unser frisches Gemüse von Erzeugern aus der Umgebung.

DAS RESTAURANT Das Restaurant Sokeri-Jussin Kievari verwöhnt seine Gäste seit 2001. Es ist bekannt für seine traditionelle finnische Küche mit Spezialitäten der Region Oulu. Schon allein das Gebäude ist sehenswert. Insgesamt bietet das Restaurant 150 Plätze auf 2 Etagen. Während der hellen nordischen GESCHICHTE Sommer gibt es zusätzlich 100 Plätze auf der Es scheint schwer, das wahre Alter dieses gemütlichen Terrasse. Holzgebäudes zu schätzen. Erstmals erwähnt wurde es in Dokumenten um 1850. Die ältesten Teile des Hauses wurden als Lager für große Bootsteile und Motoren genutzt. Auch heute noch versprüht das traditionelle Restaurant den Arbei- tercharme einer ehemaligen Lagerhalle. Hohe Räume mit massiven Holzwänden. Der Bootsbau machte die Insel Pikisaari bekannt. Das Restaurant bekam seinen Namen nach einem der letzten Schiffe, welches auf der Insel gefertigt wurde: Sokeri-Jussi (Sugar-Jack). Dieses Boot wartete jahrelang im heutigen Restaurant Sokeri-Jussin auf seinen Motor. Es wird auch erzählt, dass ein Berater einer finnischen Zuckerfabrik in ein Zuckerfass gefallen war. Später baute dieser Herr ein Boot in Oulu und nannte es Sokeri-Jussi. Es wurde während des 2. Weltkrieges nach Italien verkauft und schwand angeblich im Mittelmeer dahin.

Lage Das Restaurant Sokeri-Jussin Kievari liegt nah des Stadtzentrums von Oulu. Vom Marktplatz aus ist es in 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Parkplätze befinden sich direkt am Restaurant, auch für Busse. Adresse Pikisaarentie 2, 90100 Oulu Tel. +358 (0) 8 376 628 Sprachen Englisch Öffnungszeiten Mo.-Sa. 11-22 Uhr, So. 12-21 Uhr Kapazität 150 Pers., im Sommer Platz für weitere 100 Gäste auf der Terrasse Leistungen À-la-carte, Menüs für Gruppen und Kinder, Oulu Menü

Kontakt Go Arctic! Kirsi Eskola P.O. Box 16 90901 Kiiminki Tel. +358 (0) 8 415 277 70 info@goarctic.fi www.goarctic.fi facebook.com/goarctic instagram.com/goarctic

Eröffnet: 2002 Sprachen Englisch. Weitere Sprachen auf Anfrage. Saison ganzjährig, außer Weihnachten und an Mittsommer Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10.30-13.30 Uhr und auf Anfrage für private Anlässe Kapazität 150 Personen Leistungen Musik, Events, private Feiern, Catering, Mottoparties, Meetings, Weinproben, Mittagessen Spezialitäten Regionale, selbstgemachte Speisen, Organisation von privaten Feiern, Mittagessen Hinweis Hunde erlaubt, Parkplätze vorhanden Kontakt Restaurant Rauhala Eija Honkonen Mannenkatu 4 90130 Oulu Tel. +358 (0) 400 532285 eija.honkonen@ravintolarauhala.fi myynti@ravintolarauhala.fi www.ravintolarauhala.fi facebook.com/ravintolarauhala instagram.com/ravintolarauhala

RESTAURANT RAUHALA Die perfekte Location für ein schnelles, leckeres Mittagessen. Im Rauhala finden schon seit mehr als einem Jahrhundert Feierlichkeiten statt. HISTORISCHES AMBIENTE Das Restaurant Rauhala befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, direkt neben dem Park Ainola im Stadtzentrum. Hier können Sie in einer ganz besonderen Atmosphäre speisen. Das Restaurant hat in seiner 100-jährigen Geschichte viele Festlichkeiten und Feiern miterlebt. IDEAL FÜR FESTE UND EVENTS Zentral gelegen und bestens ausgestattet, ermöglicht das Restaurant Rauhala entspannte Feste und Events wie auch erfolgreiche Meetings und kleinere Konferenzen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Business-Events oder privaten Feierlichkeiten. Die Räumlichkeiten sind sowohl für private als auch professionelle Anlässe geeignet.

INDIVIDUELLER SERVICE Unsere engagierten Mitarbeiter bieten Ihnen individuelle Lösungen, um Ihre Vorstellungen zu realisieren und Ihnen eine unvergessliche Feier zu ermöglichen. Speisen gemeinsam mit Gästen, Kollegen, Kunden oder Freunden zuzubereiten ist ein idealer Weg, Neues zu Lernen und diese Ideen und Tipps mit nach Hause zu nehmen! Unsere Bedienung hilft Ihnen bei der Auswahl der besten Aperitifs und Weine, um Ihr kulinarisches Erlebnis zu vervollständigen. Sie sind herzlich in unserem Restaurant Rauhala willkommen, um unsere lokalen Spezialitäten und Getränke in historischem Ambiente zu genießen.

TUBA FOOD AND LOUNGE ÖKOLOGISCHES KULTURCAFÉ Das Tuba Food and Lounge ist ein Kulturcafé, das großen Wert auf Recycling, Umwelftfreundlichkeit, regionale Lebensmittel und Bio-Produkte legt. Es befindet sich im Erdgeschoss des internationalen Studentenhauses Aurora. Gerne servieren wir Ihnen leckere, hausgemachte Gerichte von unserem Mittagsbuffet, frische Salate und köstliche Burger vom Grill. Geschirr sowie Möbel sind recycelt, die Reinigungsmittel sind ökologisch und unsere Vorgehensweise so fair wie möglich. Kommen Sie auf einen Kaffee oder etwas zu Essen vorbei und genießen Sie unsere vielfältigen Abendveranstaltungen.

KULINARISCHES ANGEBOT Unter der Woche haben wir preisgünstige Mittagessen für Sie im Angebot. Mit Tubas Nachmittagskarte kommen Gemüsefans ebenso wie Freunde gegrillter Köstlichkeiten, wie unserem berühmten, hausgemachten Burger, voll auf ihre Kosten. An den Wochenenden servieren wir außerdem Brunch mit wöchentlich wechselnden Themen. KULTURELLE EVENTS Im Tuba geht es auch um Lockerheit und Entspannung, Jam-Sessions, Konzerte und kulturelle Events.

Eröffnet: 2013 Sprachen Englisch. Weitere Sprachen auf Anfrage. Saison ganzjährig, außer Weihnachten und an Mittsommer Öffnungszeiten Mo.-Di. 10.30-15 Uhr, Mi.-Do. 10.30-20 Uhr, Fr. 10.30-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. geschlossen Kapazität 80 Personen Leistungen Mittagessen, Abendessen, Café, Bar, Live-Musik, Catering, private Veranstaltungen, Events Spezialitäten Auswahl an Getränken, exzellente Speisen, Mittagsbüfett an Wochentagen, freitags Burgerbüfett, samstags Brunch Hinweis Hunde erlaubt, Parkplätze vorhanden Kontakt Tuba Food and Lounge Eija Honkonen Mannenkatu 2, 90130 Oulu Tel. +358 (0) 400532285 eija.honkonen@ravintolarauhala.fi info@tuba.fi www.tuba.fi/en facebook.com/tubafoodlounge instagram.com/tubafoodandlounge

Eröffnet: 2001 Sprachen: Englisch, Russisch Saison: ganzjährig Öffnungszeiten auf Anfrage Kapazität max. 150 Personen in einem Raum, max. 250 Personen insgesamt Leistungen 3 - 6-Gänge-Menü: für 1 - 200 Personen Büfett-Menü ab 20 Personen: Salat und andere Vorspeisen, Hauptgericht mit lokalen Zutaten (Fleisch oder Fisch), Kaffee/ Tee und ein kleines, süßes Dessert Spezialitäten Die Küche ist für die Verwendung von lokalen, frischen und qualitativ hochwertigen Zutaten bekannt. Hinweis Hunde nicht gestattet, keine Parkplätze Kontakt Restaurant Uusi Seurahuone Satu Hemmi Rantakatu 4, 90100 Oulu Tel. +358 (0) 20 1432 200 satu.hemmi@uusiseurahuone.com myyntipalvelu@uusiseurahuone.com www.uusiseurahuone.com facebook.com/uusiseurahuone instagram.com/uusiseurahuone_hugo

RESTAURANT UUSI SEURAHUONE Passende Räumlichkeiten für jeden Anlass SAISONALE KÖSTLICHKEITEN und köstliche saisonale Speisen aus frischen Die Küche des Uusi Seurahuone bedient sich nur der besten Zutaten der jeweiligen Saison. regionalen Zutaten in historischer Lokalität. Infolge dessen sind die Menüs eine Variation aus saisonale Zutaten kombiniert mit den friMODERNES RESTAURANT IN schen Aromen der nordischen Natur und der HISTORISCHEM AMBIENTE Das Restaurant Uusi Seurahuone ist ein sehr traditionellen französischen Küche auf modermodernes und stylisches Restaurant in einem ne Art und Weise. restaurierten, historischen Gebäude. Die mit Die Aromen des Frühlings und des Sommers, neuster Technik ausgestatteten Räumlichkei- frisch gefangene Fische, im Herbst gesamten sind für kleinere Gruppen sowie für grö- melte Beeren und Pilze sammeln das sorgt für ßere Veranstaltungen, z.b. Bankette und Kon- echte, finnische Geschmackserlebnisse, die gresse hervorragend geeignet. Sie unbedingt probieren sollten. Im Winter erZENTRALE LAGE Das Restaurant liegt in der Innenstadt, nahe des Marktplatzes an der wundervollen Küste. Viele Hotels liegen in unmittelbarer Umgebung, sodass das Restaurant auch zu Fuß gut erreichbar ist.

gänzen noch stärkere Aromen durch längeres Kochen und verschiedene Gewürze unsere Köstlichkeiten.

Jeder neue Monat sorgt für Veränderungen auf unserer Speisekarte immer mit dem Fokus auf nordische Zutaten.

RESTAURANT NALLIKARI Das Restaurant Nallikari ist ganzjährig geöffnet und ein toller, entspannter Ort, um zu Essen oder das Strandleben zu genießen. Das erstklassige, finnische Restaurant liegt am Strand von Nallikari in Oulu. Es ist von Montag bis Samstag sowie an Sonntagen im Sommer ab Mittag bis zum späten Abendessen geöffnet. Unsere Sommerterrasse bietet 300 Sitzplätze. Wir servieren skandinavische Gerichte mit französischen Einflüssen. MEETINGS Meetingräume für 10-200 Personen. Zwei der Meetingräume sind an Saunen angegliedert, so können Sie ganz einfach das Geschäftliche mit Wellness und gutem Essen verbinden. Wir verfügen über moderne Tagungstechnik, Bildschirme, Lautsprecher und einen kostenfreien 100Mbps WLAN Zugang. Im Sommer besteht die Möglichkeit, noch größere Veranstaltungen zu organisieren und den Hof als Zusatzfläche zu nutzen. Die bisher größte Konferenz umfasste 2000 Teilnehmer.

SAUNAWELT Die Sauna- und Jacuzzi-Welt ist ebenfalls ganzjährig geöffnet und bietet zwei Saunen, einen Jacuzzi im Freien sowie eine Terrasse. Die Saunen und Sauna-Kabinette eignen sich für 20-40 Personen. Die einzelnen Kabinette sind auch miteinander kombinierbar. In der Saunawelt besteht Schankerlaubnis und Sie können Essen sowie Getränke aus dem Restaurant bestellen. Buchbar von Mo-Sa, 8-23 Uhr.

Eröffnet: 2014 Sprachen Englisch, Schwedisch Saison ganzjährig Öffnungszeiten Mo.-Di. 11-22 Uhr, Mi.-Fr. 11-23 Uhr, Sa. 12-23 Uhr, sonntags im Sommer 12-19 Uhr Kapazität 280 Personen im Innenbereich, 200 Personen im Außenbereich (auf der Terrasse) Leistungen Mittagessen, Abendessen, Brunch, á-la-carte; Hochzeiten und Feierlichkeiten, Meetings und Events, Sauna und Jacuzzi Spezialitäten Sea Buffet, Meerblick, Sauna und Outdoor-Jacuzzi Spezielle Leistungen für Kinder Kinder Menü, Büfett für einen speziellen Preis, Kinderstühle Kontakt Restaurant Nallikari Katja Piippo Nallikarinranta 15, 90510 Oulu Tel. +358 (0) 44 5151 710 myynti@ravintolanallikari.fi www.ravintolanallikari.fi facebook.com/RavintolaNallikari

Lage Direkt am Finlandia Hotel Airport Oulu, 5 Minuten vom Flughafen entfernt. Sprachen Englisch Saison Für Gruppen ganzjährig auf Anfrage geöffnet. Kapazität 10-30 Pers. Leistungen Gruppenprogramm/ Menü (ca. 2-3 Std. je nach Gruppengröße)

Kontakt Finlandia Hotel Airport Oulu Vihiluoto 10 90440 Kempele Tel. +358 (0) 8 5145 100 sales@airporthotel.fi www.airporthotel.fi facebook.com/airporthoteloulu

KOTA-RESTAURANT VIHILUOTO WILLKOMMENS-/ ABSCHIEDSDINNER HÜTTE IM SAMISCHEN STIL Die samische Hütte Vihiluoto Kota liegt nur 5 Gesalzene, rohe Maräne, Preiselbeer-Vinaigrette Krabbenmousse und Inselbrot Minuten vom Flughafen Oulu entfernt direkt Blattsalat am Finlandia Hotel Airport Oulu. Das traditionelle Gebäude im samischen Stil mit offener Sanft über offenem Feuer gegarter Lachs, Feuerstelle bietet Platz für bis zu 30 Personen. Erleben Sie hier unvergessliche Stunden beim Sauerrahmsauce gemeinsamen Mittag- oder Abendessen und Sanft über offenem Feuer gegartes Rinderfilet, Morchelsauce genießen Sie die authentische Atmosphäre am knisternden Feuer. Die Vihiluoto Kota ist bei Wurzelgemüse aus dem Ofen Vorausbuchung für Gruppen zwischen 10 und 30 Personen verfügbar. Flambierter Brotkäse und Moltebeerpüree FINLANDIA HOTEL AIRPORT OULU Lagerfeuerkaffee Das Finlandia Hotel Airport Oulu bietet zudem komfortable Unterkünfte für Business- sowie Leistungen: Willkommensdrink, ein traditioFreizeitreisende. Alle Zimmer wurden kürzlich neller hölzerner „kuksa“-Becher ist als Souverenoviert und unsere günstigen Übernachnir im Preis inbegriffen tungspreise beinhalten Frühstück, die kostenOptional: Moltebeer-Wodka gegen Aufpreis freie Nutzung unserer Saunabereiche sowie Hinweis: Gleiche Menüauswahl für die geGratis-Parken für die Dauer Ihres Aufenthalts. samte Gruppe. Spezielle Diäten werden entSollten Sie am frühen Morgen schon abreisen, sprechend Ihres Auftrags berücksichtigt. Der können Sie bei uns ohne Aufpreis ein zeitiges Geruch des Rauches kann sich auf Ihre KleiFrühstück bestellen. dung übertragen. Anbieter: Finlandia Hotel Airport Oulu

RESTAURANT VIRTA FREUDE AM ESSEN UND DEM FEIERN VON FESTEN Wir sind unverfälscht und echt - das Beste der Saison sowie Regionalität sind unsere Merkmale. Rein regionale und einheimische Gerichte treffen in unserer Speisekarte aufeinander. Besuchen Sie uns und genießen Sie unser unkompliziertes Essen, das immer frisch für Sie zubereitet wird. AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unsere Küche läuft bei verschiedenen Veranstaltungen, ob nun groß oder klein, in absolute Hochform auf. Die Auszeichnungen der Chaîne des Rôtisseurs, die das Restaurant bereits erhalten hat, sind der Beweis unserer ambitionierten Arbeit. Nehmen Sie gerne Kontakt mit unserem Vertriebsbüro auf, wenn Sie ein Abendessen, eine Promotionsfeier, einen gemütlichen Abend mit Freunden oder Kollegen, eine Hochzeit oder eine Geburtstagsparty planen.

Eröffnet: 2001 Sprachen Englisch, Deutsch, Schwedisch Saison ganzjährig Öffnungszeiten Frühstücksbüfett: Mo.-Fr. 6.30-9.30 Uhr, Sa.-So. 7.30-10 Uhr Lobby Bar: 8-22.30 Uhr Restaurant Virta: Mo.-Fr. 17-22.30 Uhr, Sa. 14-22.30 Uhr (Bestellungen bis spätestens 22 Uhr) Kapazität 150 Pers. Leistungen Mittagessen, Abendessen, à-la-carte, Kaffee/ Tee, Gebäck, Wine, Bier, etc. Sonnige Sommerterrasse. Hinweis Hunde nicht gestattet, Parkplätze vorhanden

Kontakt Hotel Lasaretti Kaisu Peuralahti Johanna Harjunpää Kasarmintie 13b, 90130 Oulu Tel. +358 (0) 20 757 4700 Tel. +358 (0) 20 757 4701 (Sales) lasaretti@lasaretti.com www.lasaretti.com facebook.com/Lasaretti

Gegründet 1985 Sprachen Englisch Saison ganzjährig Restaurant Spanisches Restaurant El Sabor (Mo.-Sa. 17-22 Uhr, sonntags auf Anfrage) Exotisches Hüttenrestaurant Kota Vihiluoto (auf Anfrage geöffnet) Spa & Wellness 2 Saunen Aktivitäten Winter: Schneeschuhwanderung, Eisangeln, etc. Sommer: geführte Touren, Kanu, Vogelbeobachtung, etc.

Kontakt Finlandia Hotel Airport Oulu Vihiluoto 10 90440 Kempele Tel. +358 (0) 8 5145 100 sales@airporthotel.fi www.airporthotel.fi facebook.com/airporthoteloulu

FINLANDIA HOTEL AIRPORT OULU Das Finlandia Hotel Airport Oulu ist die perfekte Wahl für eine Übernachtung. Wunderschöne Natur umgibt das am Bottnischen Meerbusen gelegene Hotel. Das familiengeführte Finlandia Hotel Airport Oulu eignet sich für Individualtouristen und Gruppen gleichermaßen. Eine Reihe an ganzjährigen Outdoor-Aktivitäten ist in unmittelbarer Umgebung möglich. Das Finlandia Hotel Airport Oulu bietet seinen Gästen, alles was einen angenehmen Aufenthalt garantiert: komfortable Übernachtungsmöglichkeiten, Natur, leckeres Essen und guten Service. LAGE Das Hotel liegt in Kempeleenlahti, eines der berühmten Vogelbeobachtungsgebiete in Nordfinnland. Die Lage direkt am Bottnischen Meerbusen neben dem Flughafen Oulu ist vorteilhaft für Reisende - Sie sind inmitten schönster Natur und nur innerhalb von zehn Minuten im belebten Stadtzentrum Oulus!

FREIZEITAKTIVITÄTEN Die Lage des Hotels ermöglicht ganzjährig Outdoor-Aktivitäten in der unmittelbaren Natur. Vögel zu beobachten ist in der Region äußerst beliebt; neben dem Hotel steht ein Aussichtsturm extra für die Vogelbeobachtung. Des Weiteren startet vom Hotel aus ein markierter Wanderpfad in die Natur (ca. 3 km). Im Winter können Sie auf dem gefrorenen Meer spazieren gehen. Es besteht die Möglichkeit, Boote, Kanus und Fahrräder auszuleihen. Ein Frisbeegolf-Gelände befindet sich in der Nähe. Aktivitäten für Gruppen sind auf Anfrage möglich.

MEETINGS & EVENTS Das Finlandia Hotel Airport Oulu ist aber auch eine hervorragende Wahl für Geschäftsreisende. Das Hotel ist ideal für Konferenzveranstaltungen, die eine gewisse Leistungsfähigkeit voraussetzen - hier können an nur einem Ort Meetings, Übernachtungen, Abendessen und Aktivitäten realisiert werden. Unter einem Dach bieten sich vielfältige Möglichkeiten für die verUNTERKUNFT Alle Zimmer wurden zwischen 2014-2015 re- schiedensten Events, auch für Mottoparties. noviert. Anzahl der Zimmer: 39 Zimmer Ausstattung: kostenfreies WLAN, TV, erschwingliche Minibar, Föhn, Wasserkocher, WC, Dusche. In einigen Zimmern Balkon, Bügeleisen & -brett

ARCTIC LIGHTHOUSE HOTEL Am Fuße eines ehemaligen Leuchtturms gelegen, bietet es außergewöhnliche und weite Blicke auf das Meer. Dieses wahrlich einzigartige und extrem faszinierende Gebäude diente früher den Seefahrern als Orientierungspunkt. INSEL HAILUOTO IN DER REGION OULU Dank ihrer einmaligen Naturumgebung hat die Insel Hailuoto in Finnland bereits den Status einer Ikone erlangt. Hailuoto ist die drittgrößte, im Meer gelegene finnische Insel und die einzige im Bottnischen Meerbusen, die ständig von Menschen bewohnt ist, wenngleich es keine das ganze Jahr über zugängliche Straßenverbindung dorthin gibt. Während des Sommers ist Hailuoto durch ein kostenloses Fährschiff mit dem Festland verbunden; im Winter steht eine Straße über das Eis zur Verfügung. Der internationale Flughafen von Oulu ist nicht weit entfernt. UNTERKUNFT Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich, ein Restaurant, im Sommer eine ausgedehnte Sonnenterrasse, eine Sauna und einen Begegnungsraum. In unmittelbarer Nähe des Hotels liegt die für Gäste bestimmte Marina mit einem Servicegebäude, einem Bereich zur Entsorgung von Müll und Saunaeinrichtungen. Gleich daneben befindet sich die komplett ausgebaute Marina für Lotsenboote.

Anzahl & Art der Zimmer: 11 kompakte Standardzimmer, 6 Standardzimmer, 2 Familienzimmer, 1 Superiorzimmer Ausstattung: Alle Zimmer im arktischen Leuchtturmhotel sind mit einem Widescreen-Fernseher, einem Badezimmer und kostenlosem WLAN ausgestattet. 14 Zimmer blicken auf den Bottnischen Meerbusen und zwei Zimmer haben einen Panoramabalkon. Zwei der Standardzimmer sind für Rollstuhlfahrer zugänglich. RESTAURANT Das über 40 Sitzplätze verfügende, gemütliche Restaurant des arktischen Leuchtturmhotels trägt den Namen Aava. Während der Sommersaison können die Gäste auch im Freien auf der großen Terrasse sitzen. SAUNA Auf Anfrage steht die Sauna allen im Hotel übernachtenden Gästen kostenlos zur Verfügung. Die Sauna kann gleichzeitig circa 5 Personen aufnehmen und für individuellen Gebrauch reserviert werden. Es gibt einen Umkleideraum und eine kleine Lounge. Getränke und Snacks können auf Bestellung in die Sauna geliefert werden.

Gegründet: 2006 Sprachen: Englisch, Schwedisch Saison Hotel und Restaurant sind im Winter für Individualtouristen geschlossen. Gruppen, die dort übernachten, können jedoch alle Serviceleistungen vorbestellen. Die Sommersaison beginnt ab Mitte Mai. 05.05.-27.05.2018. Fr.-So., 01.06.12.08.2018. täglich, 17.08.-26.08.2018. Fr.-So., Gruppen und private Events: ganzjährig auf Anfrage Aktivitäten Trekking, Fahrradfahren, Strand, Vogelbeobachtung, SUP, Beeren und Pilze sammeln, jagen, angeln, Kanu und Kajaktouren, Freilichtmuseum und Wahrzeichen. Geführte Aktivitäten können auf Anfrage organisiert werden, insbesondere für Gruppen. Flughafentransfer: Auf Anfrage Kontakt Wild Nordic Finland Group Sales Department Marjaniementie 783, 90480 Hailuoto Tel. +358 500 588 888 sales@wildnordic.fi info@luotsihotelli.fi www.wildnordic.fi wildnordic.fi/fi/hailuodon-luotsihotelli facebook.com/luotsihotelli facebook.com/villipohjola.fi instagram.com/luotsihotelli instagram.com/wildnordicfinland

Gegründet: 2001 Sprachen: Deutsch, Englisch, Schwedisch Saison: ganzjährig Restaurant Das Restaurant Virta bietet ein Mittagsbüfett an Wochentagen. In der Lobby Bar werden Kaffee, Tee, Gebäck, Wein, Bier und Erfrischungsgetränke geboten. Spa & Wellness Sauna für Hotelgäste am Abend, Fitnessraum Aktivitäten Fahrräder können am Hotel im Sommer und im Winter geliehen werden. Konferenzdienstleistungen Das Lasaretti bietet passende Räumlichkeiten für Meetings und Konferenzen für bis zu 340 Personen.

HOTEL LASARETTI INDIVIDUELLE UNTERKUNFT IN EINZIGARTIGER UMGEBUNG Die Zimmer des Lasaretti bieten einen Blick über den Fluss Oulujoki und den parkähnlichen Innenhof des ehemaligen Kreiskrankenhauses, einem historischen Gebäude von 1849. Das Hotel selbst wurde in den 1920ern fertiggestellt. Das eindrucksvolle Erscheinungsbild und die charakteristische Atmosphäre des Gebäudes spiegeln sich auch in den Zimmern selbst mit ihren nordfinnischen Kunstwerken wider. UNTERKUNFT Alle Unterkünfte des Hotels sind Nichtraucherzimmer. Unser Angebot reicht von Einzelzimmer über Familienzimmer bis hin zu Suiten. Anzahl & Art der Zimmer: 32 Doppelzimmer, 10 Einzelzimmer, 3 Superior-Zimmer, 3 Familienzimmer 1 Suite Ausstattung: In den Zimmerpreisen ist kostenfreies Parken, WLAN-Zugang und ein umfassendes Frühstück inbegriffen. Hervorragend ausgestattete Zimmer, alle mit Klimaanlage, mit Dusche, WC, Haartrockner, Handtüchern, Fernseher, Telefon, Minibar, Bügeleisen mit Bügelbrett sowie einem kostenlosen Kaffee& Tee-Set ausgestattet. LAGE Das Hotel Lasaretti liegt auf der Insel Lasaretinsaari, deren wunderschöne Umgebung unsere Gäste zu jeder Jahreszeit begeistert. Gleichzeitig aber ist sie nur wenige Straßenecken vom Stadtzentrum entfernt.

ÖKOLOGISCHES HOTEL In unserem Restaurant Virta schätzen wir regionale Speisen aus ökologischen Zutaten. Das Hotel-Frühstücksbüfett ist Teil des „Organic Food“-Programms. Wir sind eines der ersten Hotels in Finnland, welches seine C02-Bilanz misst. Bei uns ist das Prinzip der nachhaltigen Entwicklung fest verankert und all unsere Leistungen sind mit dem Nordischen Umweltzeichen „Nordic Ecolabel“ gekennzeichnet. HISTORISCHE INSEL LASARETINSAARI Die Insel Lasaretinsaari hat in der Geschichte Oulus eine zentrale Rolle gespielt. Zum Beispiel haben ehemalige finnische Präsidenten hier gelebt; Kaiser und Könige waren über Nacht zu Besuch. Die außer- gewöhnliche Geschichte der Insel ist auch heute noch zu spüren, so ist auch das Innenleben unseres Hotels von der Vergangenheit inspiriert. Unsere Hotelzimmer sind geschmackvoll dekoriert und wurden in einem modernen skandinavischen Design renoviert, dennoch sind überall Einflüsse aus der Vergangenheit sichtbar. Geschichte der Insel Lasaretinsaari Königliche Brennerei 1776-1791 Büro des Landeshauptmanns 1791-1834 Provinzhospital 1834-1939 Militärkrankenhaus 1939-1999 ATTRAKTIONEN IN DER UMGEBUNG Die beliebten Touristenattraktionen Oulus, das Kunstmuseum und das Wissenschaftszentrum Tietomaa sind nur einen Steinwurf vom Hotel entfernt.

LAPLAND HOTEL OULU Im Lapland Hotels Oulu können Sie die Magie Lapplands im Herzen der Stadt erleben. Ruhe und Gelassenheit oder der geheimnisvolle Nimbus Lapplands? Sie entscheiden. Das Hotel liegt neben der Kathedrale und dem historischen Ainola Park. UNTERKUNFT Das Lapland Hotel Oulu verfügt über 160 mit Kompetenz und Stil dekorierte Zimmer, die auch den höchsten Ansprüchen gerecht werden. Die Gestaltung der Zimmer ist von der Natur und den Geschichten Lapplands inspiriert. Comfort Twin: Die herzliche Atmosphäre Lapplands lädt zum Genießen oder Arbeiten in einem Raum mit zwei 90 x 205 cm großen Betten ein. Comfort Twin Plus: Zimmer mit zwei 90 x 205 cm großen Betten ein. Hochwertige Materialien, konturierbare Matratzen und flauschige Handtücher geben Ihnen absolute Entspannung, während Rentiergeweihe und zauberhafte Atmosphäre Sie mit auf eine Reise zu den Wurzeln der Geschichte Lapplands nehmen. Comfort Queen: Sie können optimalen Schlafkomfort und hochwertige Materialien in diesen Zimmern genießen, die Sinnlichkeit Lapplands reflektieren. Das 160 x 205 cm große Doppelbett mit konturierbarer Matratze erlaubt Ihnen eine schöne Aussicht auf den großen TV Flachbildschirm oder zauberhafte Rentiergeweihe.

De Luxe King: Die Leistungskompetenz des Nordens trifft auf Sinnlichkeit und Entspannung. Exquisite Materialien von den Kissen bis zu konturierbaren Betten und die lappländischen Produkte der Minibar sorgen für ein Gefühl eigener vier Wände. 180 x 205 cm großes Bett, 48-Zoll-Fernseher. Premium De Luxe King: Das Ambiente Lapplands findet sich in Ihrem Zimmer mit integrierter Sauna. Hochwertige Materialien von den Kissen bis zu den konturierbaren Betten, ein spezieller Kaffeezubereiter und die lappländischen Produkte der Minibar geben dem Zimmer eine private Atmosphäre. 180 x 205 cm großes Bett, 48-Zoll-Fernseher. Premium King: Das Ambiente Lapplands finden Sie in Ihrem Zimmer mit integrierter Sauna. Hochwertige Materialien von den Kissen bis zu den konturierbaren Betten, ein spezieller Kaffeezubereiter und die lappländischen Produkte der Minibar geben dem Zimmer eine private Atmosphäre. Suite: Eine Suite ist Ihre Wahl für funktionelle Entspannung oder effektives Arbeiten. Die luxuriöse Ausstattung des Zimmers besteht aus hochwertigen von Lappland inspirierten Materialien, konturierbarem Bett, einer Sauna und einer Badewanne. Auch das 55-Zoll-Fernsehgerät wird Sie begeistern.

Gegründet: 2015 eröffnet Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Restaurant Lobby-Bar, Kitchen & Bar Oula mit Platz für bis zu 250 Pers. (Abendessen) und bis zu 600 Pers. (Cocktailveranstaltungen) Spa & Wellness: Sauna und Schwimmbad. Konferenzdienstleistungen Variable Veranstaltungsräume in verschiedenen Größen für Tagungen, Konferenzen und Veranstaltungen für bis zu 180 Personen. Die im Jahr 1656 errichteten Bankettund Veranstaltungsräume YNNINKULMA bieten ein besonderes, historisches Ambiente. Sonstige Leistungen Lapland Hotels Shop, kostenlose WLANVerbindung in allen Zimmern, behindertengerechte und allergiefreie Räume verfügbar Kontakt Lapland Hotel Oulu Milla Ylinampa Kirkkokatu 3, 90100 Oulu Tel. +358 (0) 88811110 milla.ylinampa@laplandhotels.com oulu@laplandhotels.com www.laplandhotels.com facebook.com/LaplandHotelOulu twitter.com/laplandhtloulu instagram.com/laplandhoteloulu

Gegründet: 1989 Sprachen: Englisch, Schwedisch Saison: ganzjährig Aktivitäten Für Gruppen können geführte Schneeschuhwanderungen und Winterspiele organisiert werden. Hoteleigene Aktivitäten von geführten Programmen bis Aerobic, auch Aqua Aerobic. Für Gruppen besteht jederzeit die Möglichkeit geführte Aktivitäten im Voraus zu buchen. Hinweis Hunde sind gestattet, nächster Supermarkt in 2 km, Parkplätze vorhanden

Kontakt Break Sokos Hotel Eden Kati Heiskanen Holstinsalmentie 29 90510 Oulu Sales Department: Tel. +358 (0)20 1234 603 kati.heiskanen@sok.fi sales.eden@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi/en/oulu/sokos-hotel-eden facebook.com/BreakSokosHotelEdenOulu instagram.com/ouluneden

BREAK SOKOS HOTEL EDEN Das Break Sokos Hotel Eden ist ein vielseitiges Spa-Hotel an der Küste des Bottnischen Meerbusens in Nallikari, Oulu. Viel mehr als nur ein gewöhnliches Hotel bietet das Break Sokos Hotel Eden seinen Gästen eine wohltuende und dynamische Pause vom Alltag. Entspannen Sie im Spa-Bereich, genießen Sie die Dampfsauna, trainieren Sie im Fitnesscenter oder lassen Sie sich bei einer Gesichtsbehandlung verwöhnen. UNTERKUNFT Anzahl & Art der Zimmer: insgesamt 170 Zimmer: 129 Standard, 38 Superior mit Klimaanlage und Balkon, 3 Suiten Ausstattung: Standard-Zimmer: Flachbild-TV, Föhn, Bügeleisen und -brett, Bademantel für 2 Personen. Superior-Zimmer: Flachbild-TV, Föhn, Bügeleisen und -brett, Minibar, Wasserkocher, Hausschuhe und Bademäntel für Erwachsene, Parkettboden und Balkon. Suiten: Flachbild-TV, Föhn, Bügeleisen und -brett, Minibar, Wasserkocher, Hausschuhe und Bademäntel für Erwachsene, eigene Sauna und Balkon RESTAURANTS Restaurant Maisema: Frühstück, Mittagsbüfett (für Gruppen, muss im Voraus gebucht werden), abends: À- la-carte-Menü mit Blick aufs Meer Lobby Bar Ara: Kaffee, Gebäck, Hamburger, Salat und andere warme Snacks

Pool Bar: Getränke, Snacks, Kaffee, Gebäck, Hamburger, einige warme Snacks SPA & WELLNESS Der Spa- & Wellness-Bereich bietet drei verschiedene Saunen: eine traditionelle, finnische Sauna, eine exotische, türkische Dampfsauna und eine römisch-irische Gemeinschaftssauna. Für weitere Entspannung sorgen die Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich (ganzjährig beheizter Außenpool), drei Whirlpools, ein Kinderbecken, Wassermassagen, Wasserfälle und Wasserwände. Spaß und Action bieten eine Wasserrutsche, eine Gegenstromanlage und ein Wellenbecken. BEHANDLUNGEN & WOHLEMPFINDEN Das Break Sokos Hotel Eden ist das größte und vielseitigste Wellness-Zentrum in der Region Oulu. Wir bieten verschiedene Behandlungen so wie indische Kopfmassagen, Gesichtsbehandlungen und Rosenbäder. Behandlungen sind auch kurzfristig möglich. PAKET: WEIHNACHTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE Saison: 23.-26.12.2018. Dauer: 3 Nächte. Leistungen: Unterkunft (DZ/EZ), Halbpension, kostenlose Nutzung des Spas und Fitnessbereichs, Weihnachtsbüfett am 23.12., Weihnachtsdinner am 25.12. und Weihnachtsprogramm. Hinweis: Transfer exklusive.

ORIGINAL SOKOS HOTEL ARINA Das Original Sokos Hotel Arina ist ein schickes, komfortables Hotel direkt im Zentrum der Stadt Oulu, in der Fußgängerzone Rotuaari. Das Original Sokos Hotel Arina überzeugt durch seine ideale Lage zwischen zwei Wahrzeichen der Stadt; auf der einen Seite befindet sich die Fußgängerzone Rotuaari mit ihrem beliebten Treffpunkt Pallo, und auf der anderen Seite steht das brandneue Einkaufszentrum Valkea. UNTERKUNFT Das siebenstöckige Hotel bietet 260 gemütliche Zimmer, darunter 3 Suiten und Zimmer mit eigener Sauna und Whirlpool. Der Fitnessbereich ist für Gäste des Hotels frei zu nutzen, für Kinder gibt es ein Spielzimmer und in der Lobby finden Sie ein kleines Geschäft, in dem Sie Produkte aus der Region und Snacks kaufen können. Anzahl & Art der Zimmer: insgesamt 260 Zimmer, davon 30 Superior, drei Suiten und vier spezielle Themenzimmer: zwei Zimmer mit dem Thema „Luoto“ (Insel), zwei mit dem Thema „Routa“ (Frist). Hinweis: 5 Zimmer für Gäste mit Behinderung Ausstattung: alle Zimmer: individuelles Kühlsystem/ Klimaanlage, kostenfreies Internet, Parkettboden, Schließfach, Bügelbrett/-eisen. Weitere Ausstattung variiert je nach Zimmertyp

RESTAURANTS Zum Original Sokos Hotel Arina gehören vier beliebte Restaurants: das Amarillo im Western-Stil, das Frans&Camille Bistro (bisher als Fransmanni bekannt, nach kompletter Umgestaltung im August 2016 neu eröffnet), das Restaurant „Grill It“ mit einem Grill für Saiblinge und die Bar Vanha Paloasema mit Live-Musik am Wochenende. Darüber hinaus gibt es zwei schöne Cafeterien, das Coffee House und Makia, direkt neben dem Hotelgebäude. Das neue Restaurant Rosso ist im Einkaufszentrum Valkea zu finden, dort gibt es einen speziellen Pizzaofen, der mit Holz erhitzt wird. Im August 2016 eröffnet ein weiteres Restaurant mit skandinavischen Köstlichkeiten im Hotel. Dort können Gäste zukünftig das Frühstücksbüfett genießen. Das neue Restaurant Veranta im skandinavischen Stil befindet sich auf der dritten Etage des Hotels. Dort wird Gästen das Frühstück serviert. Anderenfalls öffnet das Veranta auf Anfrage für Gruppen und Events. MEETINGRÄUMLICHKEITEN Die neuen, stylischen, modernen Tagungsräumlichkeiten des Hotels befinden sich nun in der vierten Etage des Einkaufszentrums Valkea und im Konferenzbereich finden Sie passende Möglichkeiten für 6 bis 200 Personen.

Gegründet 2003 Sprachen Deutsch, Englisch, Schwedisch Saison ganzjährig Restaurant Restaurant Amarillo, Frans & Cherié Bistro, Restaurant Grill-It!, Vanha Paloasema Bar, Coffee House, Cafeteria Makia, Ristorante Rosso (im Einkaufszentrum Valkea) Spa & Wellness Gästesaunen, 1 private Privatsaunen zur Vermietung für 10 - 12 Personen, Whirlpool und Sauna in einigen Zimmern, Fitnessbereich für Gäste Hinweis Hunde erlaubt, Parkplätze vorhanden, Spielzimmer für Kinder

Kontakt Original Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu Tel. +358 (0) 8 3123 111 sales.oulu@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi/en/oulu/sokos-hotel-arina

Gegründet 1972, renoviert Anfang 2000 Sprachen Englisch Saison ganzjährig Spa & Wellness Sauna Hinweis Spielzimmer für Kinder, Hunde sind gestattet, nächster Supermarkt in 50 m. Besucher können hier problemlos und umsonst parken.

Kontakt Best Western Hotel Samantta Kimmo Kallio, Geschäftsführer Välitie 1, 90830 Haukipudas Tel. +358 (0) 8 8 343424 Mobil +358 (0) 40 5520 239 (Gruppen) Fax +358 (0) 8 5627110 kimmo.kallio@samantta.fi hotel@samantta.fi www.samantta.fi facebook.com/BWHotelSamantta

BEST WESTERN HOTEL SAMANTTA Das gemütliche Hotel befindet sich 100 Meter BUSINESS UND MEETINGS vom Fluss Kiiminkijoki entfernt in Haukipudas, Best Western Hotel Samantta hat moderne Tagungseinrichtungen für bis zu 70 Personen, 20 km nördlich von Oulu. die speziell dafür entwickelt wurden, die beste Ausstattung für ein erfolgreiches Meeting anUNTERKUNFT Das Best Western Hotel Samantta ist ein zubieten. schönes, kleines Hotel in Haukipudas. Das Kapazität: Meetingraum Julia: max. 70 Pers., Samantta verfügt über 41 geschmackvoll ein- Verhandlungszimmer Emilia: ca. 15 Pers. gerichtete und moderne Zimmer. Anzahl & Art der Zimmer: Insgesamt 41 Zim- SEHENSWÜRDIGKEITEN mer. 28 Standard-Zimmer, 9 Superior-Zimmer, Eine der Attraktionen in Haukipudas ist die 3 Juniorsuiten, 1 Suite mit 2 Schlafzimmern. alte Kirche mit wunderschönen Gemälden des Eines der neusten Zimmer ist speziell für Gäste Künstlers Mikael Toppelius. mit Behinderung konzipiert. Ausstattung: 2 Einzelbetten, Dusche, WC, ENTFERNUNGEN 14 km Universität Oulu TV, Wasserkocher, WLAN. 19 km Stadtzentrum Oulu RESTAURANT 35 km Flughafen Oulu Unser Restaurant bietet schmackhaftes Essen 19 km Bahnhof Oulu und ist der ideale Ort für private Veranstaltun- 18 km Raati Stadion gen wie Hochzeiten und Geburtstagsfeiern. 18 km Wissenschaftszentrum Tietomaa Das Mittagsbüfett hat eine große Auswahl 47 km Steinzeitzentrum Kierikki verschiedener Gerichte, aus denen Sie wählen 86 km Stadtzentrum Kemi können. Am Abend können Sie unsere köstlichen Gerichte vom Menü wählen. Bereits früh am Morgen, 6 Uhr, gibt es Frühstück und im Restaurant können Gäste kostenlos Kaffee und Tee trinken.

SCANDIC OULU Das Scandic Oulu liegt im Herzen der Stadt FREIZEIT nahe zu allem. Das Hotel ist im frischen nordi- Wir haben gemerkt, dass Bewegung am sinnvollsten ist, wenn Sie keine Zeit dafür haben. schen Design eingerichtet. Daher stellen wir unseren Gästen Fahrräder und Nordic Walking Ausrüstungen zur VerUNTERKUNFT Die modernen, hochwertigen Räume sind mit fügung. Die Rezeption gibt Ihnen gerne eine umweltfreundlichen Materialien eingerichtet Karte mit Joggingstrecken in der Umgebung und dekoriert, ohne dabei auf Komfort zu ver- und Sie sind herzlich willkommen, das Fitnesscenter und die Sauna des Hotels zu nutzen. zichten. Anzahl & Art der Zimmer: 214 Eco-Zimmer: Standard, Superior, Superior Extra, Junior Suite BUSINESS UND MEETINGS Ausstattung: Bad/ Dusche, Satelliten-TV, Das Hotel hat zehn moderne Konferenzräume WLAN, individuell regulierbare Klimaanlage, für 10 bis 160 Personen, passend sowohl für Schließfach, Bügeleisen und -brett, Föhn und Konferenzen als auch Bankette. Alle KonfeMinibar als Standardeinrichtung. Zustell- und renzräume verfügen über kostenfreie WLANBabybetten sind für jüngere Gäste verfügbar. Breitbandverbindungen. Das Finnkino-Theater neben dem Hotel bietet außerdem die neueste Konferenztechnik und ist somit ideal für KonRESTAURANT Das Restaurant Torilla im Hotel Scandic Oulu ferenzen und Kongresse von bis zu 409 Perbereitet sehr leckere Grillgerichte zu ohne un- sonen. sere Scandic Classics zu vernachlässigen. An Wochentagen bietet das Restaurant Torilla zwischen 11.00 und 14.00 Uhr Mittagessen an; am Wochenende genießen Hotelgäste und Einheimische die Atmosphäre gleichermaßen.

Gegründet 2007 Sprachen Englisch, Schwedisch Saison ganzjährig Hinweis Hunde gestattet. Es gibt ein Parkhaus für 170 Fahrzeuge im gleichen Gebäude.

Kontakt Scandic Oulu Scandic Oulu Sales Office Saaristonkatu 4 90100 Oulu Tel. +358 (0) 8 543 2122 Fax +358 (0) 8 543 2211 oulu@scandichotels.com meeting.oulu@scandichotels.com www.scandichotels.com/oulu facebook.com/ScandicSuomi instagram.com/scandicsuomi youtube.com/user/scandicsuomi

Sprachen: Englisch Saison ganzjährig Restaurant 1 Café LOMA Spa & Wellness Die Meriholsti Sauna und Konferenzräume liegen direkt neben dem Feriendorf Nallikari bei Hostinsalmi. Meriholsti verfügt über zwei Saunen sowie Duschräume: Majakka und Ulappa. Auf der großen Terrasse können Sie sich zwischen den dampfend-heißen Saunagängen abkühlen. Wir empfehlen für die Räumlichkeiten eine Gruppengröße von 20 Personen. Hinweis Alle Ferienhäuser sind Nichtraucher-Unterkünfte. Haustiere sind willkommen. Parkplätze vorhanden.

Kontakt Nallikari Holiday Village / Sales Leiritie 10, 90510 Oulu Tel. +358 (0) 44 703 1353 sales@nallikari.fi www.nallikari.fi facebook.com/nallikari

NALLIKARI: POOKI-FERIENHÄUSER Das Feriendorf Nallikari bietet ganzjährige Unterbringungsmöglichkeiten in Ferienhäusern direkt am Meer! In Nallikari steht die Natur direkt vor Ihrer Tür. Die wunderschöne Umgebung bietet mehrere Freizeitaktivitäten: Spazierwege, die historischen Villen von Hietasaari, unzählige Möglichkeiten an Indoor- und Outdoor-Aktivitäten, Finnlands größtes Sommertheater, den Vergnügungspark Vauhtipuisto und vieles mehr. In Nallikari gibt es auch ein Spa, Restaurants und Cafés. Ob klein oder groß, Nallikari hat für jedermann etwas zu bieten! LAGE Das Feriendorf Nallikari befindet sich in direkter Nähe zum Meer und nur vier Kilometer mit dem Auto von Oulus Stadtzentrum entfernt. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß sind es bis zum Marktplatz von Oulu knapp drei Kilometer. Dabei können Sie die schönen Aussichten des Flusses Oulujoki, u. a. seine idyllischen Brücken und Inseln, genießen. Sie können auch mit dem Bus in die Innenstadt fahren, die Haltestelle ist ganz nah. Wenn Sie auf der Suche nach einem friedlichen Rückzugsort, entspanntem Ambiente und einer hochwertigen Unterkunft inmitten der schönsten Natur sind, dann ist das Feriendorf Nallikari mit seiner Umgebung genau die richtige Wahl für Sie.

UNTERKUNFT Anzahl & Art der Ferienhäuser: In Nallikari gibt es 16 voll ausgestattete PookiFerienhäuser mit eigenem Bad und fünf Schlafplätzen, die das ganze Jahr über Gästen zur Verfügung stehen. Die Pooki-Ferienhäuser bieten ebenfalls eine exzellente Alternative für längere Aufenthalte. Kleine Ferienhäuser (22 m²): In den kleinen Ferienhäusern gibt es zwei Betten in der offen Wohnküche sowie ein weiteres Bett und zwei Matratzen auf der oberen Etage des Ferienhauses. Große Ferienhäuser (31 m²): Die großen Ferienhäuser bestehen aus einem separaten Schlafzimmer mit zwei Betten, einem geräumigen Wohnzimmer sowie einem zusätzlichen Bett und zwei weiteren Matratzen im zweiten Stock. Ausstattung: Die Ferienhäuser haben alle ein eigenes Bad mit Dusche und WC, einen Fernseher und eine kleine Küche ausgestattet mit Küchengeräten und Geschirr, einer Kochplatte, einem Mikrowellenherd, einem Kühlschrank und einer Kaffeemaschine. Schlafgäste können kostenlos das Grillhäuschen benutzen und während der allgemeinen Saunazeiten in die Gästesauna gehen. Gegen eine Gebühr können Sie die Waschstube im Versorgungsgebäude benutzen.

NALLIKARI: POIJU-FERIENVILLEN Im Jahr 2016 sind im Feriendorf Nallikari in Oulu 24 hochmoderne Ferienvillen direkt am Meer entstanden. Die Poiju-Ferienvillen können das ganze Jahr hindurch gemietet werden.

LUXUSVILLA MIT MEERBLICK Das größte Ferienhaus Villa Kippari (Villa Skipper) ist für 6+2 Personen geeignet. Die Villa Kippari ist etwas luxuriöser - es gibt drei Schlafzimmer, einen großen, geräumigen Wohnraum mit Essbereich und eine Sauna. Die Villa Kippari ist das nächstgelegene FerienLAGE Das Feriendorf Nallikari befindet sich inmitten haus zum Strand und verfügt über eine große schöner Natur direkt neben dem Bottnischen Terrasse. Meerbusen. Das Stadtzentrum ist bequem mit dem Auto (ca. 4 km) und zu Fuß (ca. 3 km) SKANDINAVISCHES DESIGN zu erreichen. Entlang des Weges ins Zentrum Alle Ferienhäuser zeichnen sich durch einen finden Sie einige der schönsten Landschafts- modernen, skandinavischen Insel-Stil aus die großen Fenster erlauben eine herrliche kulissen des Oulujoki Flussdeltas. Aussicht und holen die Natur fast in den Raum hinein. Alle Villen sind so gelegen, dass Sie UNTERKUNFT Anzahl & Art er Ferienvillen: Insgesamt 24 ausreichend Tageslicht und Sonnenschein auf moderne Villen, die meisten davon für 4+2 den Terrassen genießen können. Personen. Ausstattung: Alle Villen sind mit einer Küche, eigener Sauna, zwei Schlafzimmern, einem geräumigen Wohnzimmer, einem Kamin und einer großen Terrasse ausgestattet. Einige der Villen sind Doppelhaushälften und zwei der Ferienhäuser können jeweils zu einem großen Apartment für insgesamt 12 Personen verbunden werden.

Entstehung: 2016 Sprachen: Englisch Saison ganzjährig Restaurant 1 Café LOMA Spa & Wellness Die Meriholsti Sauna und Konferenzräume liegen direkt neben dem Feriendorf Nallikari bei Hostinsalmi. Meriholsti verfügt über zwei Saunen sowie Duschräume: Majakka und Ulappa. Auf der großen Terrasse können Sie sich zwischen den dampfend-heißen Saunagängen abkühlen. Wir empfehlen für die Räumlichkeiten eine Gruppengröße von 20 Personen. Hinweis Alle Ferienhäuser sind Nichtraucher-Unterkünfte. Haustiere sind nicht gestattet. Parkplätze vorhanden.

Kontakt Nallikari Holiday Village / Sales Leiritie 10, 90510 Oulu Tel. +358 (0) 44 703 1353 sales@nallikari.fi www.nallikari.fi facebook.com/nallikari

Gegründet: 1970 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Flotte Taxis, Minibusse und große Reisebusse Unsere Busse verfügen über eine Klimaanlage, eine Toilette, Sicherheitsgurte, DVD Player, Mikrofon sowie WLAN. Leistungen Charterbus, Bustransfer, Sightseeingbus Kaarle, Mini-Zug PotnaPekka, Nordlicht-Jagd

Kontakt OTP Travel Pentti Tiitinen Ostomiehentie 13 90420 Oulu Tel. +358 (0) 50 420 4015 pentti.tiitinen@otptravel.fi tilaus@otptravel.fi www.otptravel.fi

OTP TRAVEL OTP Travel ist das führende Passagier-Verkehrsunternehmen in Nordfinnland. Das OTP Travel Transportunternehmen ist in Oulu ansässig. Wir sind Teil der M. Niskanen Aktiengesellschaft, welche Geschäftsaktivitäten in Oulu, Iisalmi, Kuopio und Suonenjoki unterhält. OTP Travel bietet seinen Kunden eine vielseitige Flotte in Finnland und in Nordskandinavien. Die Flotte besteht aus Bussen mit 16 bis zu 68 Sitzplätzen. Darüberhinaus ist OTP Travel auch als Reisemittler tätig. OTP Travel ist Ihr Ansprechpartner in allen Transportangelegenheiten. KONFERENZBUSSE In den Konferenzbussen befinden sich Kabinenmonitore, die sich mit dem Laptop verbinden lassen sowie schnurlose Mikrofone, ein 220 Volt Ausgang für elektronische Geräte, eine Kaffeemaschine und ein Eisfach. Die Fahrer von OTP Travel sind stets hoch motiviert, Ihnen erstklassigen Kundenservice zu bieten. Sie verfügen über jahrelange Fahrpraxis bei nordischen Straßenverhältnissen. CHARTER Sie können den OTP Travel Charter auch mit einem Frühstück an Bord kombinieren. Auf Wunsch bieten wir auch andere Reisedienstleistungen, wie Hotelunterbringung, Verpfle-

gung, Rundfahrten, etc. Alle unsere Fahrzeuge verfügen über viel Platz für Passagiere und Gepäck. Wir bringen selbst die größten Reisekoffer unter. Unser 16-Sitzer Mercedes VIP Kleinbus ist ein wahrer Luxuswagen und eignet sich ideal für kleinere Gruppen. SIGHTSEEINGTOUR MIT DEM DOPPELDECKERBUS IN OULU Entdecken Sie unsere interessante Geschichte und den modernen Lebensstil der Stadt bei einer Tour durch Oulu. Auf unserer Rundfahrt lernen Sie Oulu und ihre Sehenswürdigkeiten, wie den sonnigen Strand von Nallikari oder das historische Freilichtmuseum Turkansaari, kennen. Gerne holen wir Sie direkt von Ihrem Hotel oder im Stadtzentrum von Oulu ab. Diese maßgeschneiderte Tour wird garantiert ein einzigartiges Erlebnis für Sie werden! Saison: Von Mai bis Sept. (außer 26.06.-27.08.). Dauer: 1,5-2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-74 Personen Startzeit: Maßgeschneiderte, private Touren nur nach 18.00 Uhr. Tagsüber bieten wir planmäßige Stadtrundfahrten an. Leistungen: Englischsprachiger Guide Anbieter: OTP Travel

ARCTIC AIRLINK Arctic Airlink bietet Flüge zwischen Schweden, Finnland und Norwegen auf der Route Göteborg-Luleå-Oulu-Tromsø. Die Verbindung erstreckt sich zwar bis hinunter in den Südwesten Schwedens, doch der Hauptfokus von Arctic Airlink liegt auf den drei arktischen Destinationen. Arctic Airlink ist seit Januar 2015 in Betrieb und inzwischen ein wichtiger Teil der transversalen Infrastruktur zwischen den Regionen. Die Anzahl regelmäßig Reisender wächst und die Verbindung ist an drei Tagen pro Woche auch die schnellste Route zwischen den nördlichen Knotenpunkten Oulu, Tromsø sowie Luleå - den Küstenhauptstädten der Arktis. Die Flüge erfolgen mit modernen Flugzeugen, dem Bombardier Modell CRJ-200.

Arctic Airlink strebt engagiert das Ziel an, die Region sowie den Transport im Norden von Finnland, Norwegen und Schweden weiter zu entwickeln. Das Unternehmen ist der einzige Anbieter einer Flugverbindung zwischen den drei Ländern in Ost-West Richtung. Auch logistisch ermöglicht Arctic Airlink völlig neue Arten von Touren durch Nordskandinavien: z.B. Oulu-Tromsø-Kirkenes (per Schiff auf der Hurtigrute)-Ivalo/Saariselkä-Rovaniemi-Kemi-Oulu. Wir freuen uns auf eine Weiterentwicklung von Arctic Airlink und damit der gesamten Region zugunsten von Freizeit- und Geschäftsreisenden während aller vier Jahreszeiten der Arktis. Die Arctic Airlink Route wird von Arctic Link AB und Nextjet durchgeführt.

Gegründet: 2014 Sprachen: Englisch, Schwedisch, Norwegisch Saison Ganzjährig, außer in den Ferien im Juni und Anfang August + während der Weihnachtsfeiertage Routen Göteborg-Luleå-Oulu-Tromsø v.v. Flugplan Abflug Göteborg 08.35 Uhr, Ankunft Luleå 10.50 Uhr, Ankunft Oulu 12.40 Uhr, Ankunft Tromsø. 13.05 Uhr Abflug Tromsø 14.05 Uhr, Ankunft Oulu 16.10 Uhr, Ankunft Luleå. 16.00 Uhr, Ankunft Göteborg 18.35 Uhr Weitere Informationen: www.arcticairlink. com/about-us/time-table Kapazität 52-55 Personen Verpflegung Leichte Mahlzeit an Bord Kontakt Arctic Airlink AB Graeme Richardson Kyrkogatan 13, 97232 Luleå, Schweden Tel. +46705447147 graeme@lapland-travel.se callcenter@arcticairlink.com www.arcticairlink.com facebook.com/arcticairlink.se instagram.com/arctic_airlink

KALAJOKI UNBERÜHRTE, SPEKTAKULÄRE NATUR Kalajoki ist mit seinen langen Stränden und Dünenlandschaften (Hiekkasärkät) eine beliebte Urlaubsregion in Nordfinnland. Sie liegt an der Küste des Bottnischen Meerbusens, etwa 1.5 Autostunden (Staatstraße 8) südlich des Flughafens Oulu. Kalajoki ist das perfekte Ziel für Gäste, die unberührte, spektakuläre Natur suchen, sich für Traditionen oder Geschichte interessieren und zugleich Unterkünfte sowie Service von gehobenem Standard schätzen. Besuchern steht eine breite Auswahl an Ferienvillen, Hütten und Apartments sowie drei Hotels, eines davon mit Spa und Hallenbad, zur Verfügung. GANZJÄHRIGE AKTIVITÄTEN In Kalajoki haben Sie ganzjährig viele verschiedene Möglichkeiten, um einen wundervollen Urlaub direkt am Meer zu gestalten – mit zahlreichen Serviceeinrichtungen, Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten und geführten Touren: Ein Segeltörn auf einem Holzsegelboot zur Insel Maakalla mit seiner langen Fischereitradition, das Marine Visitor Centre, welches Geschichte und Traditionen der Gegend vermittelt, die Altstadt Plassi, Seehundsafaris, Sand- und Schneeyoga, Nordic Walking, Strandleben, Wandern im Flusstal des Siiponjoki, (Fat) Biking, Pferdereiten, Golf, Surfen, SUP, Wintersurfen, Kitesurfen, Kanufahren, Wandern

Kontakt Kalajoki Tourism Association/ Visit Kalajoki Johanna Nakkula Jukupolku 5 85100 Kalajoki Tel. +358 46 923 5530 johanna.nakkula@visitkalajoki.fi www.visitkalajoki.fi facebook.com/visitkalajoki twitter.com/kalajoki instagram.com/visitkalajoki flickr.com/photos/visitkalajoki

Anzahl Hotels: 3 Anzahl Ferienhäuser: 300 Kapazitäten: 2.000 Betten (Nebensaison), 10.000 Betten (Hochsaison) Loipen: 50 km Wanderwege: dutzende Kilometer Sommeraktivitäten: Angeln, Wandern, Kanu/ Kajak, Reiten, Fahrrad, Nordic Walking, Golf, Trekking, Vogel-/Tierbeobachtung, Abenteuer Pakka, StrandYoga, Bootstour zur Fischerinsel Maakalla. SUP, Windsurfen, Kitesurfen, Für Kinder: z.B. Wasserpark Jukupark, Angelzentrum Lohilaakso, Fahrradverleih, Minigolf, Besucherzentrum Kalajoki und femEmare bieten geführte Programme, von 2 Std. bis 7 Tage

auf dem gefrorenen Meer im Rahja-Archipel, Jetskifahren, Kartfahren, Geocaching, Discgolf, Outdoor-Wasserparks, Abenteuerparks, Motorschlittenfahren, Langlaufen. Stärken der Destination: • top Tourismus- und Freizeiterholungsgebiet • Lage direkt am Meer • schöne Meerlandschaft mit Sandstränden und Dünen • interessante Geschichte mit der Inseln Maakalla und der Altstadt Plassi • vielseitiges Angebot an Aktivitäten das ganze Jahr hindurch • breite Auswahl an Ferienhäusern und Villen • hochwertige Leistungen • großes Angebot für Kinder, z.B. Abenteuerpark Pakka und der neue Indoor-Aktivitätenpark Supercorner, der im Frühjahr 2018 eröffnet wird • kompaktes Urlaubsgebiet

Ganzjähriges Angebot: Spa, Schwimmbad, Bowling, Fitness, Day Spa, Aktivitätenpark, Besucherzentrum Kalajoki, Indoor-Aktivitätenpark Supercorner Winteraktivitäten: Langlauf, Ski Trekking, Nordlichter Motorschlitten, Weihnachten/ Neujahr, Eisangeln, Snowkiten, Eis-Gokart, Fatbike, SchneeYoga, Wintersurfen, Schneeschuhwandern Flughafen: Kokkola 80 km (ca. 50 Min.), Oulu 140 km (ca. 1,5 Std.) Banhof: Kokkola 65 km (ca. 45 Min.) Ylivieska 40 km (ca. 30 Min.) Transfer: Mietwagen, Taxi Kontakt für Transfers: Kalajoki Booking Center, Tel. +358 (0) 8 4694449

BESUCHERZENTRUM KALAJOKI Das Besucherzentrum Kalajoki ist die Anlaufstelle für Besucher in Kalajoki. Das Besucherzentrum bietet eine Vielzahl an Aktivitäten für Familien. Die Ausstellung ist auch für körperlich beeinträchtige Besucher zugänglich. Der Eintritt ist frei. AUSSTELLUNG UND FÜHRUNGEN Das Besucherzentrum in Kalajoki ist eine der Top-Sehenswürdigkeiten für Besucher des Bottnischen Meerbusens. Es befindet sich direkt bei den Sanddünen in Kalajoki. Das Besucherzentrum informiert Sie über die besten Outdoor-Locations in der Region. Die Ausstellung auf drei Etagen berichtet über die Geschichte und Natur des nördlichsten Teils der Ostsee, der Bottnische Meerbusen bzw. die Bottenwiek. Mithilfe eines U-Boot Simulators können Sie in die Unterwasserwelt eintauchen, mehr über die Eiszeit erfahren, die Natur und Artenvielfalt des Bottnischen Meerbusens und des Bottenwiek Nationalparks kennenlernen, Geschichten über erfinderische Landwirte und Fischer der Region lesen oder versuchen, den größten Fisch Finnlands zu fangen. Führungen (1 Std.) durch die Ausstellung dauern eine Stunde und sind auf Englisch möglich.

NATURWANDERWEG VIHASLAHTI Vihaslahti ist eine der größten Küstenwiesen im nördlichen Österbotten. Der leicht zu erreichende Naturpfad verläuft durch die wunderschöne Landerhebung, zuerst durch die schönen Sanddünen am Meer und später durch die Küstenwiesen, die reich an Vogelarten sind und auf denen m Sommer Schafe grasen. Entlang des 8,4 km langen Weges stehen Infotafeln über die maritime Geschichte von Kalajoki. Der Weg beginnt am Besucherzentrum Kalajoki und endet in Vihaslahti, hier gibt es einen Vogelbeobachtungsturm, eine Info-Hütte eine samische Hütte und eine Feuerstelle für größere Gruppen. Saison: 25.02.-30.10. Dauer: 3 Std. Startpunkt: Besucherzentrum Kalajoki, Jukupolku 5, 85100 Kalajoki Hinweis: Dies ist eine selbstgeführte Wanderung. Gute Wanderschuhe und passende Kleidung sind zu empfehlen. Im Besucherzentrum Kalajoki erhalten Sie kostenlos eine Karte. Optional: Verpflegung (Speisen und Getränke), o rtskundiger Guide (für 3 Std.)

Metsähallitus Parks & Wildlife Finland Metsähallitus Parks & Wildife Finland ist ein staatliches Unternehmen, welches für alle Nationalparks in Finnland sowie die ca. 20 Besucher- oder Naturzentren des Landes verantwortlich sind. Metsähallitus bietet eine Reihe an Naturpfaden, Lagerfeuerstellen und andere Leistungen für jeden, der die schöne finnische Natur genießen will. Diese Leistungen sind kostenlos, bloß für geführte Touren fallen Kosten an. Gegründet: Besucherzentrum Kalajoki 2007 Sprachen: Englisch, Schwedisch Saison: 12.02.-31.10.2018/ 11.02.-31.10.2019 Leistungen: Ausstellung über die Geschichte und Natur der nördlichen Ostsee, geführte Tour durch die Ausstellung (1 Std.), Natur- und Souvenirshop Kontakt Metsähallitus/ Besucherzentrum Kalajoki Laura Kujala/ Kalajoki Booking Centre Jukupolku 5 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 8 466 691 laura.kujala@kalajokikeskusvaraamo.fi kalajoki@metsa.fi www.nationalparks.fi/kalajoki

Eröffnet: 2015 Sprachen: Englisch Saison: Täglich zwischen Anfang Juni und Mitte August; im Mai, September und Oktober nur Sa. + So.; zwischen Januar und April, im November und Dezember meist nur bei vorheriger Reservierung für Gruppen Leistungen: verschiedene aktive Erlebnisse und Abenteuer: Seilkurse, Bungee-Trampolin, X-Turm, Seilrusche, Kletterwand, freier Fall, Frisbee-Golf, Archery Tag, Bubble-Fußball, etc. Thementage, Abenteuerpakete, Gruppenpakete; Café Pakka Lage: Der Abenteuerpark Pakka befindet sich direkt an den Sanddünen von Kalajoki (Hiekkasärkät), ca. 300 m von der Küste entfernt. Kontakt Abenteuerpark Pakka Tuomo Priuska Tuomipakkaintie 19, 85100 Kalajoki Tel. +358 40 5340 837 tuomo@seikkailupuistopakka.com info@seikkailupuistopakka.com www.seikkailupuistopakka.com/en/adventure-park facebook.com/seikkailupuistopakka instagram.com/seikkailupuistopakka youtube.com/channel/UC2vt2Nv6AmaPiC_l96-mVCQ

ABENTEUERPARK PAKKA Der vielseitigste Abenteuerpark Finnlands garantiert Spaß für jedermann! Im Abenteuerpark Pakka kommt jeder Besucher voll auf seine Kosten - hier sind Nervenkitzel und Adrenalinkick garantiert. ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE Der Abenteuerpark Pakka bietet Erlebnisse für jedermann. Die 13 Abenteuer-Seilkurse hoch oben in den Bäumen sind zweifelsohne die Hauptattraktion im Abenteuerpark Pakka, aber natürlich gibt es jede Menge weitere Highlights; Slackline und Bungee-Trampolin sind ebenfalls herausfordernde Aktivitäten, die man bei einem Besuch unbedingt ausprobieren sollte. Der X-Turm bietet ein Abenteuer der besonderen Art, denn hier ist der Himmel zum Greifen nahe. Der X-Turm verspricht grenzenlosen Spaß für mutige Besucher, die sich auf dem X-Turm entweder alleine oder gemeinsam mit Freunden der Herausforderung stellen können. Der X-Turm ist ebenfalls Startpunkt für die Mega-Seilrutsche, die gleichzeitig die längste in Finnland ist. Bei einer Fahrt rasen Sie unglaubliche 330 Meter über die Sanddünen von Kalajoki.

Oder wie wäre es, 20 Meter in die Höhe zu klettern und dann im freien Fall hinunterzuspringen? Wenn Sie lieber hoch hinaus wollen statt in die Tiefe zu springen können Sie sich auch an der 20 Meter hohen Kletterwand probieren. Ein Discgolf Park mit 18 Bahnen führt Sie durch die atemberaubende Hiekkasärkät-Gegend. Dort warten neue, spannende Aktivitäten für Gruppen. Bilden Sie ein Team für Archery Tag oder Bubble-Fußball und lassen Sie den Spaß beginnen!

KALAJOKIS ALTSTADT PLASSI Besuchen Sie die Altstadt von Kalajoki mit ihren alten Holzhäusern, genießen Sie die idyllische Atmosphäre und erfahren Sie mehr über Geschichte und Traditionen.

GUTSHAUS HAVULA Innerhalb der Altstadt befindet sich eine der besterhaltenen Villen aus dem Jahr 1912. Das Gutshaus Havula ist mit seinen imposanten Sälen und interessanten Geschichte eine der Die Altstadt von Kalajoki, Plassi, an der Mün- beliebtesten Touristenattraktionen in Plassi. dung bzw. am nördlichen Ufer des Flusses Das Gutshaus Havula ist ein idealer Startpunkt Kalajoki gelegen ist definitiv einen Besuch für eine Tour durch die Altstadt Plassi. wert. Genießen Sie die idyllische Atmosphäre in Plassi und erkunden Sie die älteste Gegend FISCHEREIMUSEUM Kalajokis. Die Museen, historischen Bauwerke Das Fischereimuseum befindet sich in alten und das Dorf eben selbst bringen Ihnen die Hütten direkt am Markplatz. Besucher finden kulturelle Geschichte von Kalajokis Altstadt dort eine interessante Sammlung an Gegenständen und Werkzeugen, welche die örtliche Plassi näher. Fischereikultur dokumentieren. Die Altstadt zeichnet sich durch langen Traditionen aus, so waren früher Handel, Boots- FÜHRUNGEN bau, Handwerkskunst sowie die Sägeindust- Kalajokis Reiseleiter bieten geführte Touren rie wichtige Wirtschaftszweige in der Region. zu Fuß oder mit dem Bus - für Gruppen. Auch heute noch sind alte Traditionen in Plassi allgegenwärtig, so findet zum Beispiel jedes Jahr im Herbst ein Jahrmarkt statt. Zudem werden weitere interessante Veranstaltungen das ganze Jahr hindurch organisiert.

Leistungen Gutshaus Havula, Fischereimuseum, Glasstudio Heikki Ulvi, Führungen Lage Plassi befindet sich in Nähe des Stadtzentrums von Kalajoki. Schilder entlang der Straße 8 weisen nach Plassi.

Kontakt Kalajokis Reiseleiter Liisa Jäppinen Tel. +358 50 4056548 liisa.jappinen@santashotels.fi

Saison Von Anfang Juni bis Mitte September (wetterabhängig). Der Fahrplan des Törns wird auf www.plassi.fi etwa eine Woche vor Abfahrt veröffentlicht. Vorreservierung der Tickets empfohlen. Dauer 4,5 Stunden Sprachen Englisch Teilnehmer 10-34 Pers. Startpunkt am Fischerhafen Konikarvo (Konikarvontie 200, Kalajoki) Startzeit Start um 10 Uhr Leistungen Segeltörn, Fischsuppe, Brot, Kaffee, Tee, Wasser

Kontakt Galeas Ansio (operated by The Plassi Village Association) Jorma Untinen Kortteentie 10 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 44 2704358 jorma.untinen@omanetti.fi www.plassi.fi

SEGELTÖRN MIT DER GALEAS ANSIO 4,5-stündiger Segeltörn an Bord des traditio- FISCHERINSEL MAAKALLA nellen Segelschiffs Galeas Ansio von Kalajoki Die Insel Maakalla ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeit in Kalajoki. Sie ist nicht nur zur Insel Maakalla. für die tolle Szenerie mit dem kleinen, bootsförmigen Pfarrhaus und den etwa 40 FischerTRADITIONELLES SEGELSCHIFF hütten bekannt, sondern auch für seine speGALEAS ANSIO Der Zweimaster Ansio Galeas ist ein traditi- zielle Eigenständigkeit. Die Insel Kalla ist eine onelles Schiff, das für die Beförderung einer alte Fischergemeinde, die in Finnland gewis4-köpfigen Mannschaft sowie 34 Passagieren se Autonomie genießt. Diese Unabhängigkeit basiert auf dem “Hamina-ordning”-Denkmal, zugelassen ist. Die Konstruktion der Ansio basiert auf den das der König von Schweden Adolf Fredrik im Strichzeichnungen, dem Modellboot sowie Jahre 1771, als Finnland noch zu Schweden einer einzigen Fotografie der originalen Ansio gehörte, anfertigen ließ. Mit diesem Denk- mal Galeas, die 1891 in Kalajoki gebaut wurde. übertrug der König den Fischern die Herrschaft Anhand dieser Vorgaben entwarf Mikko Ilus, über die Insel. Damals kamen die Fischer jeSchiffbauexperte aus Turku, die Pläne für die- den Sommer für ein paar Monate auf das ses Schiff. Ansio wurde zwischen 2007 und Eiland, um den Ostseehering zu fangen. Die 2012 von Freiwilligen gebaut. Etwa 18.000 Ar- Gemeinde brauchte sowohl für die Fischerei beitsstunden wurden in die Konstruktion und als auch das Leben dort draußen feste Regeln und Vorschriften. Im 19. Jahrhundert lebten Ausstattung gesteckt. über 200 Einwohner auf Maakalla. Auch heute Der Ausflug an Bord der Ansio dauert etwa noch können Besucher Fischer beobachten, 4,5 Stunden inklusive einer leckeren mittägli- die ihre Freizeit auf der Insel verbringen. chen Fischsuppe. Bei gutem Wetter erfolgt ein einstündiger Landgang auf der Insel Maakalla (wetterabhängig).

RAUTIO SPORTS SURF CENTER SUP ANGELTOUR MIT GUIDE IM RAHJA ARCHIPEL Erleben Sie eine ganz neue Art des Angelns! Mit unseren superstabilen Boards ist das SUP-Fischen total einfach und bietet eine völlig neue Angelweise. Saison: 01.05.-30.09. Dauer: 3-4 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-6 Pers. Mindestalter: 15 Jahre Startpunkt: Surfcenter Startzeit: 10-16 Uhr Leistungen: Im Preis inbegriffen sind SUP & Angelausrüstung, eine Einführung in die Grundlagen des SUP sowie unser einheimischer SUP Angelguide. Anbieter: Rautio Sports Surf Center SUP DURCH DIE UNENDLICHE NACHT Im Sommer wird es in Finnland nicht dunkel. Und zwar gar nicht! Erleben Sie diese besondere Stimmung auf die schönste Art und Weise - beim Stehpaddeln durch die endlose Nacht des Nordens. Saison: Immer Donnerstag- sowie Freitagnacht zwischen 01.05.-20.07. Dauer: 3-4 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-12 Pers Mindestalter: 15 Jahre

Startpunkt: Abfahrt vom Surfcenter Startzeit: um 22/ 23 Uhr Leistungen: Im Preis inbegriffen ist die SUP Ausrüstung, inklusive Neoprenanzug, Stiefel und Rettungsweste. Anbieter: Rautio Sports Surf Center KALLANKARIT SUP SAFARI Entdecken Sie die wunderschönen Schären von Kalla, nur 20 km vom Strand von Kalajoki entfernt, in der Bottenwiek. Kallankarit ist zudem eine Gemeinde mit langer Tradition, die auf diesen Felsinseln eine gewisse Autonomie besitzt. Sie werden in die SUP-Grundlagen eingeführt und unser lokaler Guide nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte sowie Gegenwart von Kallankarit. Saison: 01.06.-31.08. Dauer: 6-8 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-4 Pers. Mindestalter: 18 Jahre Startpunkt: Surfcenter Startzeit: 10-16 Uhr Leistungen: Im Preis inbegriffen ist der Transport per Boot zu den Schären, die SUP Ausrüstung, Neoprenanzüge, Stiefel und Rettungswesten. Anbieter: Rautio Sports Surf Center

Rautio Sports Surf Center Finnlands größtes Surfzentrum befindet sich in Kalajoki. Es wurde 2011 eröffnet und wird von Rautio Sports betrieben. Das Surf Center richtet sich an Windsurfer, Kitesurfer sowie Stand Up Paddler. Es werden Anfängerkurse, Leihausrüstung sowie Materialtests angeboten. Zudem entwickeln wir maßgeschneiderte Programme für Gruppen und organisieren Demo-Events an Stränden, in Ferienorten, Schulen sowie Bildungszentren. Gegründet: 2001 Sprachen: Englisch, Schwedisch Saison: 01.05.-30.09.2018 Angebotene Aktivitäten: Angeln, SUP, SUP-Angeln, Kitesurfen, Windsurfen

Kontakt Rautio Sports Surf Center Jarno Rautio Rivelinpolku, 85100 Kalajoki Tel. +358 400617267 jarno.rautio@rautio.fi sports@rautio.fi www.surfcenter.fi/en facebook.com/Surf-Center-214024835301971 instagram.com/rautiosportssurfcenter

femEmare Oy femEmare Oy ist ein kleines Unternehmen in Privatbesitz. Grundlage unserer Programme ist unsere lokale Kultur, Natur und Geschichte. Die angebotenen Aktivitäten beinhalten stets Snacks aus Wildfischen, Beeren und Kräutern. Zudem kennen unsere Guides viele Geschichten der Region, die Sie Ihnen gerne erzählen werden. Wir bieten verschiedene Arten von Aktivitäten entlang der Küste, sind aber spezialisiert auf maritime Touren - wie Bootsausflüge im Sommer oder Wanderungen und Angeltouren auf dem zugefrorenen Meer im Winter. Buchungskontakt für die Aktivitäten und Pakete von femEmare ist das Buchungszentrum Kalajoki. Gegründet: 2003 Sprachen: Deutsch, Englisch Saison: ganzjährig Angebotene Aktivitäten: Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Angeln, Wandern/ Trekking, Schiffahrt, Nordic Walking Kontakt Kalajoki Booking Centre Kalajoki Keskusvaraamo Laura Kujala Julkupolku 5, 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 8-4694 449 laura.kujala@kalajokikeskusvaraamo.fi keskusvaraamo@kalajoki.fi

FEMEMARE GEFÜHRTE WANDERUNG IM FLUSSTAL DES SIIPONJOKI Kommen Sie mit auf eine abwechslungsreiche Wanderung entlang des kleinen Flusses Siiponjoki. Sie sehen z. B. Steilufer und bewaldete Schluchten. Erleben Sie wie der Frühling im April und Mai die Natur erweckt, der Sommer die Region ergrünen lässt oder der Herbst eine Vielfalt an Farben sowie Unmengen an Beeren und Pilzen bietet. Während der Wanderung bringt der Guide Ihnen die Geschichte des Flusses und der legendären Einwohner der Gegend näher. Die Route führt ca. 2 km am Flussufer entlang. Am Rastort Pleuna erwartet Sie eine Snack oder eine volle Mahlzeit am Lagerfeuer. Saison: Sommer-Herbst Dauer: ca. 4 Std., Wanderung 5 km Sprachen: Deutsch, Englisch Teilnehmer: 4-10 Pers. Leistungen: Guide, Kaffee/ Tee/ Säfte und Pfannkuchen oder Würstchen am Lagerfeuer, MwSt. Anbieter: femEmare

6 TAGE: SANDDÜNEN UND KIEFERNWALD Willkommen zum Wandern in Kalajoki Westfinnland, an der Küste des nördlichen Bottnischen Meerbusens. Kalajoki und die Tourismusregion Hiekkasärkät sind bekannt für ihre Sanddünen, Sonne und Meer. Die geografischen Formen und die Vegetation erzählen die spannende Geschichte der Landhebung aus dem Meer. Während der täglichen Wanderungen erkunden Sie die Natur und lernen die Geschichte der Region kennen. Die Unterbringung erfolgt in Zimmern einer komfortablen Landurlaubsunterkunft in typisch österbottnischen Stil. An freien Abenden bietet die Region viele Möglichkeiten für Ausflüge und Entspannung. Reiseverlauf Die Zeitpläne des ersten und letzten Reisetages sind abhängig von Flug- und Zugzeiten. Tag 1: Anreise 14 Uhr - Ankunft im Urlaubsresort Hiekkasärkät in Kalajoki. Unterkunft in rustikaler Atmosphäre in einer typisch österbottnischen Sommerhütte in Tapion Tupa. 2-Bett-Zimmer mit Dusche, WC und TV auf dem Zimmer. Gemeinsames Wohnzimmer mit Kochmöglichkeiten und Kühlschrank. 18 Uhr - Genießen Sie die entspannende Wärme der Finnischen Sauna und sammeln Sie Energie. 20 Uhr - Abendessen mit traditionellen finnischen Speisen

Tag 2: Wanderung am Strand 9-10 Uhr - Frühstück. 10-13 Uhr - Geführte Wanderung am Strand und Kennenlernen des Urlaubsresorts Hiekkasärkät sowie den angebotenen Service. Auf der geführten Tour entlang Holzbohlen und anderen Pfaden bringt Ihnen der Guide die Geschichte der Region Hiekkasärkät näher. Nebenbei lernen Sie die ansässigen Tourismusunternehmen und deren Dienstleistungen kennen. Ein Besuch im Besucherzentrum Kalajoki ist auf dem Weg eingeplant. 13 Uhr - Mittagessen in Tapion Tupa 14.30-17 Uhr - Nordic Walking: Auswahl der passenden Stöcke, Technikeinführung durch denGuide, Aufwärmen, Walken und Dehnen. Rund um Hiekkasärkät führt 44 km langes Netzwerk an Walkingrouten verschiedener Länge und Schwierigkeitsgrade. Sie walken durch einige der schönsten Abschnitte der herrlichen maritimen Landschaft. Nordic Walking ist einfacher als Skilanglauf, aber weitaus effektiver als normales Spazieren! Am Abend - Zeit zur freien Verfügung. Tag 3: Wanderung im Flusstal 8-9 Uhr - Frühstück 9.30-15 Uhr - Geführte Wanderung im Flusstal des Siiponjoki. Mittagessen in der Natur. Der Siiponjoki (joki = Fluss) ist ein kleiner Strom durch abwechslungsreiches Terrain, wie z. B. Steilufer und bewaldete Schluchten. Im Mai und Juni erweckt der Frühling hier die Natur, im Sommer (Juni-August) grünt die gesamte

Region und der Herbst (September-Oktober) wartet auf mit eine Vielfalt an Farben in dem kurvigen Flusstal und Unmengen an Beeren und Pilzen. Während der Wanderung bringt der Guide Ihnen die Geschichte des Flusses und der legendären Einwohner der Gegend näher. Die Route führt entlang kleiner Pfade im Wald am Fluss. Mitten in der Natur wird eine Rast mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Tee eingelegt. Die Wanderung ist ca. 20 km lang. Tag 4: Wanderung nach Vihasniemi 8-9 Uhr - Frühstück 9.30-16 Uhr - Wanderung nach Vihasniemi, teilweise auf Bohlenwegen. Vielseitige Landschaft mit Wäldern, Sandstränden und Meer. Mittagessen in einer lappländischen Hütte am Lagerfeuer. Die Wanderung ist ca. 18 km lang. In Vihasniemi können Sie vom Vogelbeobachtungsturm aus seltene Vögel, alte Sanddünen im Wald und junge Dünen am Meer sehen. Eine Blockhütte für Pausen liegt auf der Route. Tag 5: Waldwanderung 8-9 Uhr - Frühstück 9.30-16 Uhr - Der “Tapion Tupa Pfad”: Erkunden Sie an diesem Tag unterschiedliche Wälder: Trockenen Kiefernwald auf Torfboden bedeckt mit Flechten, kleine Sumpfgebiete und Wege auf Holzbohlen. Rast am Lagerfeuer und Mittagessen am Rastpunkt Pleuna direkt am Fluss. Die Wanderung ist ca. 18 km lang. Tag 6: Abreise 8-9 Uhr - Frühstück Zeit zur freien Verfügung.

Saison Auf Anfrage, Sommer (und jede schneefreie Jahreszeit), 15.04.-15.11. Dauer 6 Tage/ 5 Nächte Sprachen Deutsch, Englisch Teilnehmer 2-10 Pers. Leistungen Programm mit Guide, Unterkunft, Mahlzeiten wie im Programm beschrieben Hinweis Bitte bringen Sie Ihre eigene Outdoor-Kleidung mit: komfortable, feste Schuhe, wind- und wasserabweisende Kleidung. Abhängig vom Reisemonat können die Wetterbedingungen sehr wechselhaft sein und sollten beachtet werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Ausrichter der Tour. Restaurants Wählen Sie jeden Abend eines der vielen verschiedenen Restaurants in der Region Hiekkasärkät, die Auswahl ist groß und bietet für jeden das Passende. Anbieter femEmare

Saison Auf Anfrage, Sommer, 01.06.-30.09. Dauer 6 Tage/ 5 Nächte Sprachen Deutsch, Englisch Teilnehmer 2-6 Pers. Mindestalter 14 Jahre Startpunkt auf Anfrage Leistungen Programm mit Guide, Unterkunft, Mahlzeiten laut Programm, Kajaks und weitere Ausrüstung Optional Transfers, zusätzliche Mahlzeiten Hinweis Bitte bringen Sie Ihre eigene Outdoor-Kleidung mit: komfortable, feste Schuhe, wind- und wasserabweisende Kleidung. Sie werden einen Teil der Tour auf See verbringen, die Wetterbedingungen sollten beachtet werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Ausrichter der Tour. Restaurants Wählen Sie jeden Abend eines der vielen verschiedenen Restaurants in der Region Hiekkasärkät, die Auswahl ist groß und bietet für jeden das Passende. Anbieter femEmare

Kontakt Kalajoki Booking Centre Kalajoki Keskusvaraamo Laura Kujala Julkupolku 5 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 8-4694 449 laura.kujala@kalajokikeskusvaraamo.fi keskusvaraamo@kalajoki.fi

6 TAGE: KALAJOKI KÜSTEN ERFAHRUNG Die Tour “Küsten-Erfahrung“ präsentiert Ihnen die Schönheit der Küste entlang des Bottnischen Meerbusens. Nach dem Ende der Eiszeit hoben sich das Festland, die Sanddünen und die Inseln aus dem Meer. Lernen Sie die Natur, die Kultur und Geschichte der Region kennen. Ein Guide erzählt Spannendes über die regionale Natur und die Einwohner dieses Landstriches. Am Anfang der Tour geht es per Boot zu der Insel Maakalla - dort erfahren Sie mehr über die besondere Geschichte und die schöne Natur dieser Fischer-Insel. Wieder an Land erkunden Sie das Feriengebiet und die herrlichen Sanddünen. Außerdem steht eine Paddeltour in das wilde, aber zugleich reizvolle Archipel von Rahja auf dem Programm. Sie können auch SUP (Stand -Up-Paddling) und Nordic Walking ausprobieren. Reiseverlauf Tag 1: Ankunft Ankunft im Urlaubsresort Hiekkasärkät in Kalajoki. Unterkunft in rustikaler Atmosphäre in einer typisch österbottnischen Sommerhütte in Tapion Tupa (Landurlaubsunterkunft). 2-Bett-Zimmer mit Dusche, WC und TV auf dem Zimmer. Gemeinsames Wohnzimmer mit Kochmöglichkeiten und Kühlschrank. Hiekkasärkät (Sanddünen) ist in Finnland bekannt für seinen langen, sonnigen Sandstrand. Es gibt viele Ferienwohnungen und Sommer-

hütten, ein Spa, kleine Hotels, Restaurants u.v.m. in der Region. 18 Uhr - Sauna: Genießen Sie die entspannende Wärme der finnischen Sauna (im Nebengebäude) und sammeln Sie Energie für die folgenden Tage. Tag 2: Bootstour zur Insel Maakalla 8-9 Uhr - Frühstück 10 Uhr - Besuch des Marine Nature Centre. Ausstellung auf 3 Etagen zu den Themen: Natur des Meeres, Naturattraktionen der Region, Geschichte und Kultur der Fischerei, Robbenjagd und Seefahrt zur Zeit der großen Segelschifffahrt. 12-17 Uhr - Bootstour zur Insel Maakalla. Die Insel entstand durch die Landhebung aus dem Meer und ist in ca. 1 Stunde mit dem Boot von der Küste aus zu erreichen. Sie spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte der Ostseehering-Fischerei und gilt dadurch seit dem 17. Jahrhundert als autonom. In der Mitte der Insel können Sie die alte, von Fischern errichtete Holzkirche aus dem Jahre 1780 bewundern. Zum Mittagessen gibt es frischen Fisch aus dem Meerbusen nach Rezept der heimischen Fischer. Am Abend Zeit zur freien Verfügung. 3./ 4. Tag: 2-tägige Seekajaktour 8-9 Uhr -Frühstück. Danach werden die Rucksäcke gepackt und eine 2-tägige Seekajaktour beginnt.

11 Uhr - Der Guide weist Sie in die Handhabung der Kajaks und das Paddeln ein. Sie paddeln im Archipel von Rahja, welches aus über 100 unterschiedlich großen Inseln besteht. Abhängig von den Wetterbedingungen (Windgeschwindigkeit und –richtung) wird die Route zur Insel Lepänen ausgewählt. Möglicherweise paddeln Sie zu einer weiteren Insel, um dort eine Rast mit Snacks einzulegen. Auf Lepänen befindet sich eine Hütte mit Sauna. Nach dem wohltuenden Saunagang stärken Sie sich bei einem köstlichen Abendessen. Es gibt keinen Strom auf der Insel. Übernachtung in der Hütte. Genießen Sie die beruhigenden Geräusche des Meeres und der Natur.

Wellen geformten Sandboden ist sehr entspannend für die Füße. Auch die frische Meeresbrise und die Sonne tragen zum Wohlbefinden bei. Wenn Sie sich für Nordic Walking entscheiden, werden zuerst die passenden Stöcke ausgewählt. Es folgt eine Technik-Anleitung sowie ein kleines Aufwärm-Programm. Der Weg führt am Strand entlang und über Holzstege. Danach wird gedehnt.

10-13 Uhr - SUP (Stand-Up-Paddling) im Surf Centre am Strand des Zeltplatzes. Eine neue Paddel-Erfahrung erwartet Sie. Nach einer kurzen Einführung können Sie es selbst probieren! Mittagessen (nicht im Preis inbegriffen). 15-17 Uhr - Wanderung im Meer (Juli und August) oder Nordic Walking am Strand. Das Gehen im niedrigen Meerwasser auf dem von

Vorschläge für die Abendgestaltung: Im Shop von Tapion Tupa finden Sie handgefertigte Reiseandenken und weitere lokale Produkte, Handarbeiten, kulinarische Spezialitäten u.v.m. Außerdem gibt es ein rustikales Restaurant mit regionalem Angebot. Es besteht die Möglichkeit Fahrräder von Tapion Tupa zu leihen. Machen Sie z. B. einen

Tag 6: Historische Altstadt Plassi 8-9 Uhr -Frühstück 10-13 Uhr - Besuch des Zentrums von Kalajoki und der historischen Altstadt, Plassi genannt. Das älteste Gebäude des Dorfes stammt aus dem 18. Jahrhundert. Abhängig Tag 4: 2-tägige Seekajaktour vom Besuchsmonat können das Fischereimu9-10 Uhr - Frühstück seum, das ehemalige Wohnhaus eines Säge11-16 Uhr - Packen. Dann geht es auf einer werksbesitzers und ein Zimmer eines Sägeanderen Route zurück zur Küste. Rast auf ei- werksarbeiters besucht werden. ner Insel wie am Vortag. In Kalajoki hat die Töpferei eine lange TradiÜbernachtung in Tapion Tupa. Am Abend Zeit tion. Sie besuchen eine Töpferwerkstatt und zur freien Verfügung. können die Keramiken von 3 Künstlern bestaunen. Mittagessen: Suppe in einem kleinen Tag 5: SUP, Wanderung oder Nordic Restaurant im Zentrum. Walking am Strand Anschließend Abreise. 8-9 Uhr - Frühstück

Radausflug ins Zentrum von Kalajoki (6 km), besuchen Sie eine der vielen Töpfereien, eine alte Mühle am Fluss oder genießen Sie einfach eine Rad- tour in der Region. Ca. 3 km von Tapion Tupa entfernt befindet sich der Golfplatz der Region Hiekkasärkät. Das Spa SaniFani ist der perfekte Ort für Entspannung nach einem Wandertag. Im „Fließenden Fluss“ oder in den Whirlpools im Poolbereich des Spas erwartet Sie tropische Wärme. Des Weiteren gibt es ein Sportschwimmbecken, verschiedene Becken mit Massagedüsen und eine Wasserrutsche für Kinder und alle, die im Herzen noch Kind geblieben sind. Ein Fitness-Studio sowie eine Bowlingbahn sind ebenfalls vor Ort zu finden. Unter demselben Dach befindet sich das Day Spa Sun, wo Sie sich mit Massagen, Bädern, Aroma- und Spezialbehandlungen verwöhnen lassen können (auf Anfrage). Das Lohilaakso Angel-Aktivitäten-Zentrum ist der optimale Ort, um sein Anglerglück auszuprobieren und vielleicht Lachs zu fangen. Lassen Sie sich Ihren Fang am besten gleich vor Ort für ein leckeres Abendessen herrichten. In den Ausstellungen im Marine Nature Centre können Sie Einiges über die Natur, die Sanddünen und das Meer in der Region erfahren. Natürlich bietet sich immer der lange Sandstrand für Spaziergänge oder Baden an, und auch zum Bestaunen eines farbenprächtigen Sonnenuntergangs am Meer.

Saison Auf Anfrage, Sommer (und jede schneefreie Jahreszeit), 15.05.-15.10. Dauer 8 Tage/ 7 Nächte Sprachen Deutsch, Englisch Teilnehmer 2-10 Pers. Leistungen Programm mit Guide, Unterkunft, Mahlzeiten wie im Programm beschrieben, MwSt. Hinweis Bitte bringen Sie Ihre eigene Outdoor-Kleidung mit: komfortable, feste Schuhe, wind- und wasserabweisende Kleidung. Abhängig vom Reisemonat können die Wetterbedingungen sehr wechselhaft sein und sollten beachtet werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Ausrichter der Tour. Restaurants Wählen Sie jeden Abend eines der vielen verschiedenen Restaurants in der Region Hiekkasärkät, die Auswahl ist groß und bietet für jeden das Passende. Anbieter femEmare

Kontakt Kalajoki Booking Centre Kalajoki Keskusvaraamo Laura Kujala Julkupolku 5 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 8-4694 449 laura.kujala@kalajokikeskusvaraamo.fi keskusvaraamo@kalajoki.fi

8 TAGE: MULTIAKTIVWOCHE AN DER KÜSTE Abwechslungsreiche, achttägige Multiaktivwoche an der Küste von Kalajoki für kleine Gruppen ab 2 Personen. Willkommen im Urlaubsresort Kalajoki in Westfinnland an der Küste des Bottnischen Meerbusens. Kalajoki und die Tourismusregion Hiekkasärkät sind bekannt für ihre Sanddünen, Sonne und Meer. Die geografischen Formen und die Vegetation erzählen die spannende Geschichte der Landhebung aus dem Meer. Während des einwöchigen Programms nehmen Sie an verschiedenen Aktivitäten am Meer teil und können die maritime Atmosphäre genießen. Die Unterbringung erfolgt in Zimmern einer komfortablen Landurlaubsunterkunft in typisch österbottnischen Stil (Hotel oder Ferienhaus sind ebenfalls möglich). An freien Abenden bietet die Region viele Möglichkeiten für Ausflüge und Entspannung. Ein Großteil der im Programm enthaltenen Mahlzeiten wird unter freiem Himmel zubereitet und angeboten. Außerdem steht eine Vielzahl an Restaurants zur Auswahl. Reiseverlauf Tag 1: Ankunft in Kalajoki und Ausflug in das Besucherzentrum Kalajoki Ankunft im Urlaubsresort Hiekkasärkät in Kalajoki. Unterkunft in rustikaler Atmosphäre in einer typisch österbottnischen Sommerhütte in Tapion Tupa (Landurlaubsunterkunft). 2-Bett-Zimmer mit Dusche, WC und TV auf

dem Zimmer. Gemeinsames Wohnzimmer mit Kochmöglichkeiten und Kühlschrank. Um die Region besser kennenzulernen besuchen Sie das Besucherzentrum Kalajoki, wo die Besonderheiten der lokalen Natur vorgestellt werden. Am Abend haben Sie die Möglichkeit, in die Sauna zu gehen. Zum Abendessen werden Ihnen traditionelle, reigonale Speisen serviert. Tag 2: Kajaktour im Archipel Gegen Mittag Aufbruch per Minibus zum Archipel zur Kajaktour. Das Archipel wird durch die immer noch andauernde Landhebung geformt. Der Großteil der Inseln ist unbewohnt. Nur hier und da sieht man einige alte Fischerhütten und Sommerhäuschen. Mit etwas Glück treffen Sie einen der seltenen Bewohner der Region, einen Adler oder eine Robbe im Meer. Kajak-Erfahrung ist nicht nötig, der Guide hilft Ihnen und weist Sie ein, die Ausrüstung steht ebenfalls bereit. Sie benötigen passende, wetterfeste Outdoor-Kleidung und Schuhe. Snacks werden während einer Rast auf einer der Inseln angeboten. Die Tour dauert ca. 3 Stunden. Den Abend können Sie nach Ihren Vorstellungen frei gestalten. Tag 3: Wanderung im Flusstal des Siiponjoki Heute steht eine mehrstündige, geführte Wanderung im Flusstal des Siiponjoki auf dem Programm. Mittagessen in der Natur.

Der Siiponjoki ist ein kleiner Strom durch abwechslungsreiches Terrain, wie z. B. Steilufer und bewaldete Schluchten. Im Mai und Juni erweckt der Frühling hier die Natur, im Sommer (Juni-August) grünt die gesamte Region und der Herbst (September-Oktober) wartet auf mit eine Vielfalt an Farben und Unmengen an Beeren und Pilzen. Während der Wanderung bringt der Guide Ihnen die Geschichte des Flusses und der legendären Einwohner der Gegend näher. Die Route führt entlang kleiner Pfade im Wald am Fluss. Mitten in der Natur wird eine Rast mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Tee eingelegt. Die Wanderung ist ca. 20 km lang, eine kürzere Runde ist möglich. Am Abend -Zeit zur freien Verfügung Tag 4: Rafting auf dem Fluss Pyhäjoki An Tag 4 geht es beim Rafting rasant zu. Transfer zum Fluss Pyhäjoki, ca. 30 km nördlich von Kalajoki. In Gummibooten geht es auf eine aufregende Raftingtour über einige Stromschnellen. Snacks am Flussufer. Bitte bringen Sie Wechselkleidung mit. Dauer: ca. 3 Stunden (+ Transfer). Am Abend – Zeit zur freien Verfügung. Tag 5: Radtour in die historische Altstadt „Plassi“ Die Radtour führt ins historische Zentrum von Kalajoki, genannt Plassi. Die ältesten Holzhäuser stammen aus dem 18. Jahrhundert. Wir besuchen den ehemaligen Wohnsitz eines Sägewerkbesitzers sowie das Haus eines Sä-

gewerkarbeiters. Außerdem gibt es ein Fischereimuseum, wo Besuchern die Geschichte der Fischerei und der Robbenjagd in der Region vorgestellt wird. Plassi war einmal ein Marktplatz sowie Segel- und Fischereihafen. Tag 6: Stand-Up-Paddling Eine neue Paddel-Erfahrung erwartet Sie heute: SUP (Stand-Up-Paddling) im Surf Centre am Strand des Zeltplatzes. Nach einer kurzen Einführung können Sie es selbst ausprobieren! Falls Sie noch nicht im Besucherzentrum Kalajoki waren, dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt! Eine informative Ausstellung gibt Auskunft über die Natur und Kultur der Region. Tag 7: Wanderung nach Vihasniemi Nach dem Frühstück startet die Wanderung nach Vihasniemi, teilweise auf Bohlenwegen. Vielseitige Landschaft mit Wäldern, Sandstränden und Meer. Mittagessen in einer lappländischen Hütte am Lagerfeuer. Die Wanderung ist ca. 10 km lang. In Vihasniemi können Sie vom Vogelbeobachtungsturm aus seltene Vögel, alte Sanddünen im Wald und junge Dünen am Meer sehen. Eine Blockhütte für Pausen liegt auf der Route. Tag 8: Bootstour zur Insel Maakalla Auf dem Programm an Tag 8 steht eine Bootstour zur Insel Maakalla, ein idyllisches Fischerdorf. Die Insel entstand durch die Landhebung aus dem Meer und ist in ca. 1 Stunde mit dem Boot von der Küste aus zu erreichen. Sie spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte der Fischerei und gelten dadurch seit dem 17. Jahrhundert

als autonom. In der Mitte der Insel können Sie die alte, von Fischern errichtete Holzkirche aus dem Jahre 1780 bewundern. Zum Mittagessen gibt es frischen Fisch aus dem Meerbusen nach Rezept der heimischen Fischer. Abreise oder zusätzliche Übernachtung. Tag 9: Letzter Tag (optional) Der letzte, optionale Tag dieses Pakets ist ohne Programmpunkte. Nach dem Frühstück können Sie den ganzen Tag für eigene Aktivitäten nutzen. Vorschläge für die Abendgestaltung: Finden Sie auf Seite. 65

Eröffnet: 1981 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Öffnungszeiten: Winter: Mo. geschlossen, Di.-Fr. 18-21 Uhr, Sa. 16-22 Uhr, So. geschlossen Sommer: Mo.-Fr. 16-21 Uhr, Sa. 14-22 Uhr, So. 13-20 Uhr Für Gruppen jederzeit auf Anfrage geöffnet. Kapazität: 40 Plätze im Innenbereich, 90 draußen auf der Terrasse (ganzjährig) Spezialitäten: Fleischgerichte, Steaks, saisonal Rentier- sowie Wildfleisch (Elch), hiesige Naturprodukte wie Waldpilze und Beeren, saisonales Gemüse lokaler Produzenten.

Kontakt Steakhouse Pihvitupa Tarja Leppilampi Hilmantori 2 85100 Kalajoki Tel. +358 8 466 608 myynti@ravintolapihvitupa.fi www.ravintolapihvitupa.fi facebook.com/Ravintola-Pihvitupa-311911015582200

STEAKHOUSE PIHVITUPA Das Steakhouse Pihvitupa ist ein ansprechendes À-la-carte-Restaurant inmitten der Sanddünen von Kalajoki. Es ist bekannt für seine leckeren Steaks und die exzellenten Weine. Hier finden Gäste eine einzigartige Atmosphäre, Gastfreundlichkeit und köstliches Essen direkt im Herzen der Dünen von Kalajoki.

REGIONALE ZUTATEN Dieses familiengeführte Restaurant verwendet Zutaten aus der Region sowie ausschließlich Fleisch finnischer Herkunft. Alle Beeren und Pilze stammen von lokalen Produzenten, die ihre Waren direkt an das Restaurant liefern.

SAISONALE GERICHTE UND KLASSIKER Der warme Kaminofen und das echte Kerzenlicht laden die Gäste zum schlemmen und genießen ein. Das Menü und die Weinliste folgen den Jahreszeiten - mit Ausnahme des Pfefferund des Jägersteaks, den beiden Klassikern des Pihvitupa. Auch Gruppenmenüs erhältlich. Das Haupthaus des Restaurants wurde aus Im Sommer werden die Steaks auf einem richden vor etwa 100 Jahren gefällten und be- tigen Holzkohlegrill im Freien gegrillt. arbeiteten Baumstämmen einer alten Schule gebaut. Es umfasst 40 Sitzplätze. Darüber hinaus steht ganzjährig ein Wintergarten mit 90 Sitzplätzen zur Verfügung. In eine einzigartige Kulisse eingebettet, legt das Steakhouse Pihvitupa besonderen Wert auf Gastfreundlichkeit, entspannten sowie freundlichen Service und ein rundum angenehmes Kundenerlebnis.

FISCHRESTAURANT LOHILAAKSO Probieren Sie ein frisches Fischgerichtes auf der Terrasse des Restaurant Lohilaakso an lauen Sommerabenden und genießen Sie dabei den schönen Seeblick.

ANGELN UND GENIESSEN Im Restaurant Lohilaakso ist es sogar möglich selbst Regenbogenforellen zu fangen. Leihen Sie sich eine Angel und fangen Sie direkt im See vor dem Restaurant einen Fisch, den Sie FISCHSPEZIALITÄTEN auch gleich im Anschluss frisch räuchern könDas Fischrestaurant Lohilaakso existiert be- nen. reits seit dem Jahr 1978. Es ist ein typisches Sommerrestaurant, welches nur zwischen TERRASSE MIT SEEBLICK Juni und August geöffnet ist. Täglich werden Genießen Sie anschließend Ihren selbstgefanMaränen gefangen und im Restaurant ange- genen Fisch als Mittag- oder Abendessen in boten. Unsere eigenen Fischernetze befinden unserem Restaurant oder auf der Terrasse mit sich im Meer in der Nähe unseres Restaurants. Seeblick. Getränke wie Cocktails, Wein, Bier, Eines der beliebtesten Gerichte ist die Fisch- Kaffee und Milchshakes zählen ebenfalls zum platte mit frischen, geräucherten Maränen. Wir Angebot. bieten ebenfalls Gerichte mit geräuchertem Lachs.

Eröffnet: 1978 Sprachen: Englisch Saison: Juni-August Öffnungszeiten: In der Zeit vom 01.06. bis 28.08. täglich zwischen 11-21 Uhr geöffnet. Kapazität: 80 Sitzplätze auf der Terrasse, 30 Plätze im Gebäude, 26 Plätze in einem Raum für private Anlässe Leistungen: Gerichte mit geräuchertem Fisch (Mittag- und Abendessen), verschiedene Getränke, Verleih von Angelausrüstung, Gäste haben zudem die Möglichkeit, ihren eigenen Fang zu räuchern. Kindergerichte mit geräuchertem Lachs. Biergarten/ Terrasse am See, Souvenirshop Spezialitäten: Gerichte/ Platten mit geräucherter Maräne oder geräuchertem Lachs

Kontakt Restaurant Lohilaakso Marja Pirkola Tahkokorvantie 39 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 400 851186 lohilaakso@hotmail.com www.lohilaakso.fi facebook.com/lohilaakso instagram.com/lohilaakso

Gegründet 2015 Sprachen Englisch Saison Unterkünfte ganzjährig buchbar Restaurants in der Region Kalajoki Verschiedene Restaurants und Bars in der Gegend; Steakhouse, Irish Pub & Restaurant, Fischrestaurant, Bistro, À-la-carte-Restaurants in den Hotels, Pizza & Hamburger Restaurants Spa & Wellness Spa, Saunen & Wellness - verwöhnende Behandlungen und Gruppenanwendungen möglich

Kontakt Kalajoki Booking Centre Kalajoki Keskusvaraamo Laura Kujala Julkupolku 5, 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 8-4694 449 laura.kujala@kalajokikeskusvaraamo.fi keskusvaraamo@kalajoki.fi www.kalajokikeskusvaraamo.fi facebook.com/www.kalajokikeskusvaraamo.fi

BUCHUNGSZENTRUM KALAJOKI Das Buchungszentrum in Kalajoki ist Ihr Ansprechpartner für Ferienhäuser, Apartments, Hotels und Aktivangebote- und pakete in der Region Kalajoki. UNTERKUNFTSANGEBOT Das Buchungszentrum Kalajoki bietet Unterkünfte für jeden Bedarf an, vom Luxsusapartment bis zur entspannten Sommerhütte. Sommerhütte, Villa, Ferienwohnung, Hotelzimmer wählen Sie ganz nach Ihrem Geschmack aus! Wünschen Sie die Nähe zur Küste? Oder sehnen Sie sich nach gutem Wanderweganschluss in schönen Kiefernwälder, in die Nachbarschaft traumhaft schöner Sanddünen? Auch Unterbringungen in der Nähe von Restaurants, Badeanstalten oder Golfplätzen gehören zu unserer Produktauswahl. Art & Anzahl der Unterkünfte: ca. 120 Ferienhäuser und ungefähr 80 Apartments Ausstattung: Alle Unterkünfte sind mit einem Schlafzimmer, einer Küche/ einem Wohnzimmer, Dusche, Toilette und Sauna ausgestattet. WEITERE LEISTUNGEN Das Buchungszentrum Kalajoki vermittelt nicht nur das ganze Jahr über Unterbringungen für eine oder mehrere Nächte, sondern auch Verpflegungs- und Konferenzdienstleistungen, Eintrittskarten, mietbare Sportgeräte... kurz, alles was Sie für einen gelungenen Aufenthalt benötigen organisiert Ihnen das Buchungszentrum.

BOOTSAUSFLUG ZUR FISCHERINSEL MAAKALLA Die Fischerinsel Maakalla befindet sich mitten im Meer vor der Küste von Kalajoki (18 km entfernt). Die Bootsfahrt dorthin dauert etwa eineinhalb Stunden. Erfahren Sie mehr über die besondere Geschichte und Fischereitradition der Kalla Inseln. Probieren Sie frisch gefangenen Fisch, der auf typische Inselweise zubereitet wurde. Segeln Sie mit dem traditionellen Holz-Zweimaster „Galeas Ansio”, dessen einzigartige Schönheit Sie verzaubern wird, nach Maakalla. Oder aber nehmen Sie ein kleineres, traditionelles Fischerboot. Saison: 01.06.-31.08.2018. Dauer: 4,5 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-10 Pers. (Taxiboot)/ 30 Pers. (Galeas Ansio, nur an den Tagen mit regulärem Verkehrsweg im Einsatz) Startpunkt: Hafen Konikarvo Startzeit: nach Absprache bei Buchung Leistungen: Guide, Verpflegung je nach Transportmittel – Lachssuppe und Kaffee (Galeas Ansio) oder frisch geräucherter Fisch und Kaffee (Taxiboot) Optional: Transfer von/ zu Ihrer Unterkunft zum/ vom Hafen Konikarvo Hinweis: Gäste müssen wetterfeste OutdoorKleidung mitbringen. Frisch geräucherter Fisch kann auf der Insel gekauft werden. Anbieter: Kalajoki Booking Centre

TAPION TUPA Tapion Tupa ist ein authentisches, ostbottnisch Urlaubs- und Konferenzzentrum. Tapion Tupa bietet viele verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten. Wählen Sie zwischen einer österbottnischen Kammer, einem komfortablen Ferienapartment mit Sauna oder einer der anderen gemütlichen Lodges. Insgesamt können in Tapion Tupa im Sommer bis zu 150 Personen und im Winter 100 Personen gleichzeitig beherbergt werden.

Apartments Paritalo-Duplexes Die sechs Ferienapartments für zwei bis sechs Personen wurden im Jahr 2009 erneuert. Ausstattung: Zur Ausstattung zählen ein Schlafzimmer, eine obere Etage, eine kleine Küche mit Herd, Spülmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle und Kaffeemaschine, WC, TV, Staubsauger, Kamin, Bettwäsche und Handtücher. Gäste können sich ebenfalls auf eine Sauna freuen.

UNTERKUNFT Tapion Tupa bietet insgesamt 10 Apartments für 2 bis 6 Personen sowie 8 Zimmer im Gasthaus für 2 bis 4 Personen.

GASTHAUS Gasthaus Pytinki Ein imposantes Haus mit sechs Doppelzimmern und zwei Zimmern für vier Personen. Ausstattung: Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Bad mit WC und Dusche, einem Kühlschrank, TV Bettwäsche und Handtüchern ausgestattet. Im Gemeinschaftsraum stehen eine Herdplatte und ein Kühlschrank zur Verfügung. Die Zimmer wurden 2005 renoviert. Die Zimmer sind als fünf Sterne B&B für Landunterkünfte klassiziert.

APARTMENTS Apartments Tapionkeidas Im Jahr 2008 wurden vier neue Ferienapartments für sechs bis acht Personen gebaut. Ausstattung: Diese Apartments sind mit zwei Schlafzim- mern, einer Küche (mit Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Mikrowelle und Kaffee- maschine), einer Waschmaschine, einem Staubsauger, Bügelbrett einer Sauna, WC, TV, Radio, Kamin, Terrasse, Bettwäsche und Handtüchern ausgestattet.

Gegründet 1979 Sprachen Englisch Restaurant Restaurant für 120 Personen bietet österbottnische Gerichte, eine Cafeteria für 60 Personen. Konferenzdienstleitungen verschiedene Meetingräumlichkeiten für bis zu 80 Personen Sonstige Leistungen Wasserpark Tapiland - Wasserpark und Freibad neben Tapion Tupa. Inkl. Sauna. Campingplatz, Tapion Tupa Shop mit Köstlichkeiten und Souvenirs (im Sommer zusätzlich der Wäentupa Shop mit Kunsthandwerk und weiteren Souvenirs) Hinweis Supermarkt in 6 km, Parkplätze vorhanden

Kontakt Tapion Tupa Kari Seikkula Matkailutie 3 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 8466622 tapiontupa@tapiontupa.com www.tapiontupa.com facebook.com/tapiontupa.fi

Gegründet 2007 Sprachen Englisch Saison ganzjährig Restaurant Bistro à-la-carte-Restaurant und Frühstückssaal für über 300 Personen Spa & Wellness vorhanden; im Zimmer-/ Apartmentpreis ist der Eintritt zum Spa-Schwimmbereich und zur Sauna enthalten; Sauna zur Privatnutzung auf Anfrage möglich Hinweis Hunde gestattet; nächster Supermarkt in 100 m, Parkplätze vorhanden, Indoor-Spielplatz für Kinder

Kontakt Santa’s Resort and Spa Hotel Sani Liisa Jäppinen Jukupolku 3 85100 Kalajoki Tel. +358 (0) 50 4056548 liisa.jappinen@santashotels.fi kalajoki@santashotels.fi www.santashotels.fi/en/hotelsani facebook.com/santashotelsani instagram.com/santasresort

SANTA`S RESORT AND SPA HOTEL SANI Familien sowie Paare, die etwas gemeinsame Zeit miteinander verbringen möchten, werden ihren Aufenthalt im Santa's Resort & Spa Hotel Sani mit Sicherheit genießen. Das Hotel befindet sich mitten im Kalajoki Resort und bietet dort vielseitigen Service. Entdecken Sie das Spa und die Schwimmbäder, gehen Sie zum Bowling oder ins Fitnessstudio. Auch eine breite Palette an Schönheitsbehandlungen sowie Wellnessprogrammen haben wir für Sie im Angebot. Ihre Kinder wiederum werden den Innenspielplatz lieben. Das Restaurant Bistro verwöhnt Sie gerne mit leckeren Mahlzeiten aus regional erzeugten Lebensmitteln. HOTELZIMMER Anzahl der Zimmer: 72 Alle Hotelzimmer bieten eine helle, geräumige und geschmackvoll dekorierte Umgebung für eine entspannende Pause vom Alltagsleben. Zu den Superior-Zimmern gehören verglaste Balkone mit einer überwältigenden Sicht auf das Meer und die Dünenlandschaft. Von den französischen Balkonen der Standard-Zimmer genießen Sie einen weitläufigen, malerischen Blick auf das Spa. Ausstattung: Dusche, WC, Bademantel, Minibar, kostenloses WLAN für Gäste

APARTMENTS Anzahl der Apartments: 65 Unsere neuen Apartments verfügen über eine eigene Sauna, Kochgelegenheiten und einen großartigen Blick aufs Meer! Ausstattung: Dusche, WC, Bademantel, Minibar, kostenloses WLAN für Gäste, Küche; in einigen Apartments zudem eine private Sauna. NATUR & FREIZEITAKTIVITÄTEN Lange Sandstrände, frische Meeresluft, saubere Wälder und ein vielfältiges Angebot an Freizeitaktivitäten ermöglichen unseren Gästen einen idealen Aufenthalt in Kalajoki. Zu allen vier Jahreszeiten erleben Sie die nordische Natur in Kalajoki von ihrer besten Seite. ERREICHBARKEIT UND TRANSFERS Das Santa’s Resort and Spa Hotel Sani befindet sich direkt an der Küste nur 130 km vom Flughafen Oulu und 60 km vom Flughafen Kokkola-Pietasaari entfernt. Der nächstgelegene Bahnhof liegt im 40 Kilometer entfernten Ylivieska. Die Bahnhöfe in Oulu und Kokkola sind gleich weit wie die dortigen Flughäfen vom Santa’s Resort and Spa Hotel Sani entfernt. Auf Anfrage und gegen Aufpreis kann ein Transfer organisiert werden.

WINTERAKTIVITÄTEN Skifahren, Eislaufen, Schneeschuhwandern, Motorschlittenfahrten, Wintersurfen, Yoga im Schnee, Tretschlitten sowie Schlitten für Kinder bietet das Hotel. Außerdem sind in Kalajoki ganzjährig geführte Touren verfügbar. Das Spa, die Schwimmbäder, Bowling und vielfältige Fitness- sowie Sportleistungen stehen ebenfalls das ganze Jahr über für Sie bereit. SOMMERAKTIVITÄTEN Schwimmen, Sonnenbaden, Windsurfen, SUP Boarding, Yoga im Sand oder Wald, Golf, Ausflüge ins Archipel, Radfahren, Mountainbiking, Abenteuer im Pakka Adventure Park sowie im Wasserpark Jukupark. Oder Sie unternehmen einfach Wandertouren in der Gegend, um neue, wunderschöne Orte in den herrlichen Wäldern zu entdecken und die frische, saubere Luft zu genießen. In Kalajoki sind außerdem ganzjährig geführte Touren verfügbar. Das Spa, die Schwimmbäder, Bowling und vielfältige Fitness- sowie Sportleistungen stehen ebenfalls das ganze Jahr über für Sie bereit.

STRAND- ODER SCHNEE-YOGA Erleben Sie die weichen Berührungen der Natur. Sand hat zusammen mit Schnee und Eis die regionale Umgebung über Jahrhunderte dominiert. Die regionale Lebensart und die Lebensgrundlage basieren auf diesen Elementen. In den harten Zeiten haben die Menschen hier ihre Kraft und ihren Frieden aus der Natur gewonnen. Dieses Produkt kombiniert leichte Yogaübungen mit frischer Strand- oder Schneeluft. Im Angesicht der Stille und der Unendlichkeit des Meeres, werden Sie Eins mit der Natur. Saison: ganzjährig Dauer: 1 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-30 Pers. Startpunkt: Rezeption des Santa’s Resort and Spa Hotel Sani Startzeit: variabel Leistungen: Anleitung, heiße/ kalte Getränke im Anschluss Optional: Übernachtung im Santa’s Resort and Spa Hotel Sani Anbieter: Santa’s Resort and Spa Hotel Sani

REGION ROKUA

Kontakt Humanpolis LTD/ Rokua UNESCO Global Geopark Vesa Krökki Valtatie 17, 91500 Muhos Tel. +358 (0) 50 550 8513 vesa.krokki@humanpolis.fi Besucherzentrum Suppa: Jaakonjärventie 2, 91670 Rokua Tel. +358 (0) 8 554 5500 www.rokuageopark.fi facebook.com/Rokua-Unesco-Global-Geopark-591338370976045 instagram.com/rokuageopark youtube.com/watch?v=T5KzIXd-kao&t=1s

ROKUA UNESCO GLOBAL GEOPARK Erleben Sie Finnlands atemberaubende Naturlandschaft von ihrer besten Seite - im nördlichsten UNESCO Global Geopark der Welt. Die spektakuläre Szenerie des Rokua Geoparks wurde von der Eiszeit geformt und bietet nahezu unbegrenzte Entdeckungsmöglichkeiten. Weltweit gibt es über 127 UNESCO Global Geoparks in mehr als 35 Ländern. Jeder davon hat ein ganz spezielles Thema. Im Rokua Geopark dreht sich alles um die Eiszeit. Ihre Geschichte hat sich in das einzigartige und jahrtausendealte Urgestein des Geoparks tief eingegraben. Die Geologie hat auf vielerlei Weise die Entwicklung der Artenvielfalt, Geschichte, Archäologie sowie menschlichen Besiedlung der Gegend beeinflusst. Der Rokua Geopark besteht aus drei verschiedenen Landschaftsgebieten: Dem Flusstal des Oulujoki, dem See Oulujärvi und dem Rokua Esker- und Dünengebiet. Gemeinsam bilden sie eine zusammenhängende Fläche von über 1.300 m². Der Geopark beginnt in der Stadt Muhos, etwa 20 km von der Stadt Oulu entfernt, und erstreckt sich über 90 km nach Südosten bis zum nördlichen Teil des Sees Oulujärvi. Das Erbe der Eiszeit und die geschichtliche Entwicklung dieser Gegend spiegeln sich in den Naturphänomenen des Rokua Geoparks vielerorts wider. Er ist geprägt von hohen Dünen und tiefen Toteisseen, die

Anzahl Hotels: 2 Anzahl Ferienhäuser: 40 Kapazitäten: ca. 390 Betten Loipen: +60 km Wanderwege: c a. 150 km Winteraktivitäten: Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Eisangeln, Motorschlittensafari, geführte Trekkingtouren in der Natur, Eisbaden

tief versteckt in endlosen Wäldern liegen. Es locken spektakuläre Sandstrände am Ufer glitzernder Seen und Flüsse. Seine borealen Wälder sind bedeckt von weißen Flechten, Pilzen und Beeren. Besuchen Sie uns und gehen Sie auf Entdeckungsreise! FINNISCHE OUTDOOR-DESTINATION 2018 Der Rokua Geopark und das Rokua-Eskergebiet wurden zu Finnlands Outdoor-Destination 2018 gewählt! Stärken der Destination: • nördlichster Geopark der Welt • Nationalpark Rokua • Erholungsgebiet Oulujärvi-See • exzellente Skiloipen und Wanderrouten • gute Hotels und touristische Leistungen • große Auswahl an Ferienhütten • Expertise in Angelprogrammen • Besucherzentrum Suppa • nahe der Stadt und des Flughafens Oulu • Rokua Geopark Mobile App für Android und IOS Geräte • anerkannte, architektonische Orte • Bildungsprogramme

Sommeraktivitäten: Wandern, Kanu, Nordic Walking, Schwimmen, Angeln, Tennis, Minigolf, Beeren/ Pilze sammeln, Volleyball, Badminton, Inlineskating, Mountainbike, Fahrrad, Basketball, Geocaching Flughafen: Oulu (ca. 90 km/ 1 Std. 15 Min.) Banhof: Muhos, Utajärvi, Vaala (innerhalb des Geopark Gebiets), kürzeste Distanz zum Besucherzentrum sind 25 km Transfer: Autoverleih/ Taxiservice am Flughafen; Taxiservice ab Bahnhof

NATIONALPARK ROKUA Der Nationalpark Rokua ist eine einzigartige Kombination aus Geologie, Natur und Kultur. Die Gegend hat das ganze Jahr über Besuchern eine Menge zu bieten, es wird zu keinem Zeitpunkt der Fall sein, dass nichts mehr zu entdecken ist. Im Winter können Sie die schneebedeckten Pinien bestaunen während Sie den Nationalpark auf aktive Weise kennenlernen. Skilanglauf, Schnee- schuhwandern und Eisangeln zählen zu den beliebtesten Winteraktivitäten. Im Sommer können Sie eine Mountainbiketour auf den ausgewiesenen Trails oder eine Fahrt mit dem Kajak machen, trekken gehen oder Beeren und Pilze sammeln. Es gibt sogar Stellplätze für Wohnmobile inklusive Stromanschluss. Wenn Sie die Gebirgskämme, Sandhügel und Toteisseen in Rokua erkunden erkennen Sie die eindeutigen Spuren der Eiszeit, die erklären, warum diese Region den ersten UNESCO Geopark Finnlands formt. Familienfreundliche Pfade führen durch die bewaldeten Sandhügel des Parks; der Boden ist mit silberfarbenen Flechten bedeckt. Im ganzen Park verteilt finden Sie viele Toteisseen, die sich zwischen den sandigen Vertiefungen befinden.

LAGE Der Nationalpark Rokua befindet sich in Nordösterbotten in den Gemeinden Muhos, Vaala und Utajärvi. INDIVIDUELLE WANDERUNG AUF DEM POOKI-PFAD Der 4 Kilometer lange Pooki-Pfad führt Besucher hinauf auf den Pookivaara-Fjäll, das Herzstück des Nationalparks. Der Hauptstartpunkt des Wanderpfads ist am Pooki-Parkplatz. Zwischen dem Pfad und dem Parkplatz ist eine 1 km lange Verbindungsstrecke. Der blau markierte Pooki-Pfad ist mit Informationstafeln entlang des Wegs ausgestattet. Diese beschreiben die natürlichen Merkmale und die Kultur in der Region. Unterwegs gibt es auch zwei Hütten; die eine befindet sich am See Pitkäjärvi und die andere auf dem Gipfel des Pookivaara-Fjälls. Die Bänke unterwegs am Teichrand laden Sie ein, einen Moment zu verweilen und die Stille zu genießen. Die Strecke eignet sich hervorragend für Individualreisende und Familien. Saison: Mai-Ende September Dauer: 3 Std. Strecke: 4 km (6 km inkl. Verbindungspfad) Startpunkt: Parkplatz Pooki Hinweis: Selbstgeführte Wanderung. Outdoor-Outfit, Karte des Nationalparks Rokua, Handy falls nötig

Gegründet: 1956 Sprachen: Englisch Fläche: 9 km² Erreichbarkeit: Auto oder Bus Leistungen Das Besucherzentrum Suppa, welches von der Gemeinde Utajärvi verwaltet wird, befindet sich in Nähe des Nationalparks. Lagerfeuerstellen, lappländische "Kota"Hütten, eine offene Wildnishütte, eine Hütte, die gemietet werden kann, Beobachtungsturm und Trockentoiletten. Leistungen von Kooperationspartnern sind ebenfalls verfügbar. Aktivitäten Trekking, Skilanglauf, Angeln, Kanu, Beeren/ Pilze sammeln Sehenswürdigkeiten Spuren der Eiszeit wie uralte Dünen, Toteisseen, Sümpfe, sonnige Südhänge

Kontakt Nationalpark Rokua Olli Help Tel. +358 (0) 40 745 0536 olli-petteri.help@metsa.fi www.nationalparks.fi/en/rokuanp facebook.com/rokuankansallispuisto

Gegründet 1996 Sprachen Englisch Saison 10.06.-12.08.; für Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten zwischen April und September Öffnungszeiten Di.-Fr. 12-18 Uhr Sa.-So. 12-16 Uhr Leistungen Führungen, Kaffee, Snacks; Mahlzeiten für Gruppen auf Anfrage

Kontakt Lamminaho Talo Sinikka Rantalankila Lamminahontie 231, 91700 Vaala (Besucheradresse) Vaalantie 14, 91700 Vaala (Postanschrift) Tel. +358 (0) 40 0855 925 Tel. +358 (0) 40 1977 284 sinikka.rantalankila@vaala.fi lamminaho@vaala.fi www.vaala.fi/sivu/fi/matkailu/kayntikohteet/lamminahon_talo

FARM LAMMINAHO Die alte und gut erhaltene Farm Lamminaho, ca. 85 km von Oulu entfernt, ist heutzutage eine Kulturstätte mit Heimatmuseum. Die Finnische Museumsbehörde hat die Gemeinde Vaala mit der Erhaltung der Farm beauftragt. Die Farm Lamminaho wurde in den 1750er Jahren gebaut und ist ein außergewöhnliches, gut erhaltenes Beispiel für ein derart altes Gebäude sowie den finnischen, bäuerlichen Lebensstil entlang des Flusses Oulujoki.

FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN Auf der Farm Lamminaho können Sie einen ganzen Tag verbringen und die verschiedensten Gebäude kennenlernen und jede Menge alte Gegenstände entdecken. Die Ältesten stammen aus dem 18. Jahrhundert. Für Besucher werden Führungen inklusive Kaffeepause angeboten. Für Gruppen kann im Voraus ebenfalls ein Mittagsmenü bestellt werden.

Heutzutage ist Lamminaho eine Kulturstätte VERANSTALTUNGEN und beherbergt ein Heimatmuseum. Aufgrund Im Sommer finden am Wochenende verschieder Lage genießt man eine herrliche Sicht auf dene Events statt. den Oulujoki Fluss sowie die umliegenden Felder. Alte Lagerräume, eine Scheune und das Haupthaus der Farm mit all den historischen Objekten lassen an vergangene Zeiten erinnern.

BESUCHERZENTRUM SUPPA Das Besucherzentrum Suppa in unmittelbarer Nähe zum Nationalpark Rokua ist die Hauptinfostelle des Rokua UNESCO Geoparks. Unsere Dienstleistungen sind neben Englisch und Finnisch auch auf Deutsch möglich. Im Besucherzentrum befindet sich eine Dauerausstellung zur geologischen Entstehung des Geoparkgebiets. Neben der Geologie wird auch die einzigartige Flora und Fauna sowie die Besiedlungsgeschichte des Gebiets vorgestellt. Die Ausstellungstexte sind auf Finnisch und Englisch. Sie können ferner ein dreidimensionales Model des Dünen- und Wallberggebiets Rokua bestaunen. Mit Hilfe des Models erhält man einen sehr guten Eindruck von der aussergewöhnliche Geomorphologie des Rokua, geformt von Wind, Wasser und Eis. Das Besucherzentrum ist auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität sowie Kinderwagen zugänglich. Vom Besucherzentrum können Sie direkt durchstarten um mit dem Mountainbike, auf Langlaufskien oder in Form einer Wandertour auf sehr gut markierten Strecken die herrliche Natur zu erkunden. Entsprechendes Kartenmaterial können Sie von uns erhalten wie auch kostenfreie Geopark-Broschüren.

Ihr Aufenthalt bei uns beginnt mit einer Zeitreise zur letzten Eiszeit, als 2,6 Kilometer dickes Gletschereis auf dem Rokua UNESCO Global Geopark lastete und das Milliarden Jahre alte Grundgebirge tief in den Erdmantel drückte. Verfolgen Sie gespannt was geschah, als das große Schmelzen begann und gewaltige Wassermassen riesige Sedimentmassen mit sich führten und diese auf dem Gebiet des Geoparks ablagerten. Wind, Brandung, abschmelzende riesige Eisblöcke, Versumpfung und der Mensch formten den Geopark zu dem heutigen Mosaik an Landschaften und Lebensräumen. Im Anschluss an die Ausstellung gehen wir raus in die Natur: fossile Dünen, kristallklare Toteisseen, offene Sumpfflächen, exotische Flechtenarten, Spuren früherer Waldbrände und interessante Informationen zu essbaren Flechten-, Beeren- und Pilzarten. Jeder, der sich für ursprüngliche nordfinnische Wildniss interessiert, wird sich für unseren Geopark begeistern! Dauer: 90 Min. Sprachen: Deutsch, Englisch Teilnehmer: 1-25 Pers. Optional: Ausweitung der geführten Exkursion bis zu einer Gesamtlänge von 8 km; Lunchpaket; im Winter Durchführung der geführten FASZINATION ROKUA Exkursion in Form einer SchneeschuhwandeKompaktes Geopark-Wissen auf Basis der rung. Schneeschuhe und Winterkleidung und Dauerausstellung sowie geführte Exkursion in Stiefel können im Besucherzentrum Suppa das flechtenbedeckte, eiszeitlich geformte Hü- geliehen werden. gelland Rokua. Anbieter: Besucherzentrum Suppa

Gegründet 1999 Sprachen Deutsch, Englisch Saison 01.05.-31.10. während der Öffnungszeiten des Besucherzentrums sowie nach Absprache. Dienstleistung erfordert Voranmeldung. Leistungen Im Besucherzentrum Suppa befindet sich ein Cafe, ein kleiner Souvenirladen, öffentlicher WLAN-Zugang und mietbare Konferenz- sowie Saunaräumlichkeiten. Ferner können Sie bei uns Mountainbikes, Fatbikes, Schneeschuhe und Winterkleidung und -schuhe ausleihen. Auch das Mieten von Ferienwohnungen ist über uns möglich.

Kontakt Besucherzentrum Suppa Thomas Virta Jaakonjärventie 2 91670 Rokua Tel. +358 (0) 8 554 5500 thomas.virta@utajarvi.fi suppa@utajarvi.fi www.rokuageopark.fi

Atteson fishing Atteson fishing ist ein vielseitiges Angelund Reiseunternehmen aus Nordfinnland. Atteson ist spezialisiert auf geführte Touren sowie professionelle Angeltrips in der Region Oulu sowie rund um Rokua. Unsere Leistungen umfassen Sommer- und Winteraktivitäten, Angelausflüge, Touren sowie gemütliche Unterkünfte in Hütten, umgeben von der malerischen Landschaft Rokuas. Darüber hinaus entwirft und produziert der Firmeninhaber Juha “Atte” Aitta Atteson Wobbler für Angelbegeisterte sowie Profis. Gegründet: 2005 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Angebotene Aktivitäten Angeln, Schneeschuhwandern

Kontakt Atteson fishing Juha Aitta Turkanheimontie 6b, 90230 Oulu Tel. +358 405168007 juha.aitta@hotmail.com info@atteson.fi http://atteson.fi/en facebook.com/attesonfishing instagram.com/attesonfishing youtube.com/channel/UCbZVF5i1eyciisAgjV2hYdA

ATTESON FISHING ANGELN IM ROKUA GEOPARK Das Seengebiet des Oulujärvi bietet eine einzigartige Umgebung für eine Angelsafari in Finnlands drittgrößtem offenen Binnenwassergebiet, Niskanselkä. Der fischreiche See Oulujärvi ist für seine großen Fische bekannt und hier ist ein Fang immer garantiert. ANGELN VOM BOOT Mit dem Köder oder der Jig-Methode angeln Sie im See Oulujärvi vom Boot aus. Saison: 15.05.-30.09.2018 Dauer: 6 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-10 Pers. Mindestalter: 7 Jahre Startpunkt: See Oulujärvi. Startzeit: 10 Uhr Leistungen: Transfer vom/ zum Hotel, Angelund Sicherheitsausrüstung, Mittagessen, Softdrinks, Tee/ Kaffee, Guide, Angelerlaubnis Anbieter: Atteson fishing SCHLEPPANGELN AM SEE OULUJÄRVI Mit der Schleppangel-Methode fangen Sie vom Boot aus Hechte, Zander, Seeforelle und Seelachs in dem wunderschönen See Oulujärvi, in der sauberen finnischen Natur. Saison: 15.05.-30.09. 2018 Dauer: 6 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 3-11 Pers. Mindestalter: 7 Jahre Startpunkt: See Oulujärvi. Startzeit: 10 Uhr Leistungen: Transfer vom/ zum Hotel, Angelund Sicherheitsausrüstung, Mittagessen, Softdrinks, Tee/ Kaffee, Guide, Angelerlaubnis Anbieter: Atteson fishing

SCHNEESCHUHWANDERN IN ROKUA Atteson bietet Schneeschuhwanderungen individuell auf eigene Faust oder mit Guide. Saison: 01.12.2018-30.04.2019 Dauer: 2-4 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-16 Pers. Mindestalter: 7 Jahre Startpunkt: in der Region Rokua Startzeit: gegen 10 Uhr Leistungen: Schneeschuhe, Stöcke, Winterkleidung falls benötigt Optional: Guide je nach Wunsch Anbieter: Atteson fishing EISANGELN IN ROKUA Atteson fishing bietet Eisangel-Pakete in der wunderschönen, sauberen finnischen Natur für kleine und größere Gruppen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, aber das Paket ist auch für erfahrene Angler, die etwas Hilfestellung suchen, interessant. Saison: 15.11.2018-30.04.2019 Dauer: 2-4 Std. oder bis zu einer Woche Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-20 Pers. Mindestalter: 5 Jahre Startpunkt: in der Region Rokua Startzeit: gegen 10 Uhr Leistungen: Angelausrüstung, Köder, erfahrener Guide, kompletter Service, Winterkleidung falls nötig Anbieter: Atteson fishing

OS RETKIPALVELUT ENTDECKEN SIE DIE NATUR VOM MEER AUS UND TREFFEN SIE ZUTRAULICHE HUSKYS Entdecken Sie die Region Oulu vom Meer aus. Wir besuchen ein altes Fischerdorf. Durch die Wälder ans Ostrobothnische Meer wird Sie ein Schneemobil bringen. Das dicke Eis hier ermöglicht eine sichere Fahrt. Die Huskyfarm besitzt zahlreiche zutrauliche Hunde. Hier können Sie Hundeschlittenfahren oder einfach nur Fotos machen und die Hunde streicheln. Die lieben es übrigens, gestreichelt zu werden. Täglich wird warmer Saft serviert. Eisfischen ist pure Entspannung. Sie werden es durch Angelschnur sofort spüren, wenn die Fische anbeißen. Manchmal sind die Fänge wirklich beeindruckend (insbesondere im Frühling). Saison: 15.12.-15.03. Dauer: 5-6 Std. Sprachen: Englisch, etwas Deutsch, Schwedisch Teilnehmer: 3-7 Pers. Startpunkt: Im Zentrum von Oulu oder einem anderen Ort in der Nähe Startzeit: zwischen 9 und 11 Uhr Leistungen: Transfers, Kaffee, Tee und Kekse, Programm wie beschrieben , Guide, Sicherheitsbelehrung Optional: Übernachtung im Zelt, nächtlicher Snack und Frühstück, Lagerfeuer, Grillen Anbieter: OS Retkipalvelut

NORDLICHT-AUSFLÜGE Gehen Sie mit uns auf die Jagd nach den Nordlichtern (Aurora Borealis)! Wir suchen am Abend den besten Standort dafür und warten dort auf das Erscheinen der tanzenden Lichter. Diese Orte liegen etwa 20-30 Minuten vom Zentrum von Oulu entfernt. Wir können auch gerne gemeinsam Skilaufen, während wir auf die Polarlichter warten. Ski, Stöcke und Schneeschuhe erhalten Sie von unserem Guide. Im Preis inbegriffen sind Kaffee/Tee sowie Kekse plus der Transport von und nach Oulu. Es besteht auch die Möglichkeit, Würstchen zu grillen und in Zelten zu übernachten. Ja, sogar im Winter! Saison: 01.11.-31.03. Dauer: 3-4 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-8 Pers. Leistungen: Transport von und nach Oulu, Kaffee/ Tee und Kekse. Es besteht die Möglichkeit, Winterkleidung und Schuhe bei Bedarf auszuleihen. Optional: Würstchengrillen und Übernachtung im Zelt. Anbieter: OS Retkipalvelut

OS Retkipalvelut OS Retkipalvelut bietet das ganze Jahr über Naturausflüge. Zu den angebotenen Aktivitäten zählen Wandern, Trekking und Angeln, alle auch in Kombination mit Fotografie. Sprachen Englisch Saison ganzjährig Angebotene Aktivitäten Naturausflüge, Wandern, Trekking, Angeln, Fotografie

Kontakt Os Retkipalvelut Pasi Nurmikumpu Tel. +358 (0) 40 7347394 nurmipas@gmail.com retkipal@osretkipalvelut.fi http://osretkipalvelut.fi/en facebook.com/osretkipalvelut

Saison 25.8.-1.9.2018 und 15.9.-22.9.2018 24.8.-31.8.2019 und 14.9.-21.9.2019 Dauer 8 Tage/ 7 Nächte Sprachen Deutsch, Englisch Teilnehmer 10-12 Pers. Mindestalter 15 Jahre Startpunkt Oulu Leistungen Alle Bustransfers ab der Ankunft in Oulu bis zur Abreise.Alle Mahlzeiten ab dem ersten Abendessen bis zum Frühstück des Abreisetages.7 Übernachtungen: Turusen Saha, Oulu (2 Nächte); Hartikan Kartano, Merilän Kartano, Villa Rokuan Tähti (2 Nächte), Kanttura. In den Unterkünften Zwei- und Mehrbettzimmer. Veschiedene Saunamöglichkeiten, Fussbad mit Wildkräutern, Guide Optional Fatbike-Vermietung 3 Std. (Reservierung im Voraus, da begrenzte Anzahl). Rokua Health & Spa: Spa, Wellness-Anwendungen sowie verschiedene Aktivitäten (für weitere Informationen: www.rokua.com/de). Hinweis Bitte bringen Sie eine passende Wanderausrüstung und Kleidung, Nordic Walking Stöcke (optional), einen kleinen Rucksack, eine Wasserflasche sowie persönliche Utensilien mit.

Kontakt Tervapatikka-Tar Trek Anu Rosenberg Rautiontie 18 D 19 90440 Kempele Tel. +358 (0) 46 9325 080 info@tartrek.fi www.tartrek.fi facebook.com/tartrekhiking instagram.com/tervapatikkatartrek

8 TAGE: WANDERUNG AUF SPUREN DES TEERS Diese geführte, All-inclusive Wellness-Wanderung führt Sie von den Stränden des Bottnischen Meerbusens entlang des Flussufers des Oulujoki bis hinein in die eiszeitlich geprägten Landschaften von Rokua und dem See Oulujärvi. Sie wandern in ca. 10 - 20 km langen Etappen auf einigen der spannendsten Streckenabschnitte des Tervapatikka ("Teer-Trail"), einem 100 km langen Wanderweg zwischen Sankivaara (Oulu) und Rokua (Utajärvi). Dabei folgen Sie den Spuren der finnischen Geschichte von heute bis in die letzte Eiszeit. Unterwegs lernen Sie die unterschiedlichen Natur- und Kulturlandschaften sowie Traditionen der Region kennen. Beim Wandern in der sauberen Natur und bei begleitenden Entspannungs- und Sinnesübungen erfahren Sie die wohltuende und gesundheitsfördernde Wirkung von Wald, Moor, reinem Wasser und sauberer Luft. Das Mittagessen wird von den Guides im Freien im Sinne des nachhaltigen Wanderns aus regionalen Produkten sowie Zutaten direkt aus der Natur zubereitet. In den geschichtsträchtigen Unterkünften (Zwei- und Mehrbettzimmer) können Sie sich am Abend bei vielfältigen lokalen Speisen und verschiedenen Sauna-Möglichkeiten (z.B. Zeltsauna, Rauchsauna) erholen.

Das Gepäck wird von den Reiseveranstaltern zu den jeweiligen Unterkünften transportiert, so dass Sie unterwegs lediglich Ihren Rucksack mit Getränken, Snacks und den persönlichen Dingen, die Sie tagsüber benötigen, mit sich führen. Reiseverlauf Tag 1: Ankunft in Oulu Nach der Ankunft in Oulu Transfer zur Unterkunft Turusen Saha. Am Abend Kennenlernen und Informationen bei einem gemeinsamen Abendessen mit den Guides im Restaurant Rauhala. Unterkunft: Turusen Saha Transfer: Bustransfer vom Flughafen Oulu zur Unterkunft Tag 2: Oulu Sankivaara - Muhos Montta Frühstück und Transfer nach Sankivaara. Wanderung von Sankivaara durch das naturund kulturhistorisch interessante Moorgebiet Pilpasuo zum See Pilpajärvi. Mittagessen am Ufer des Sees. Danach Wanderung auf Bohlenwegen und Waldpfaden zur Kalttiotie. Von hier Transfer zur Unterkunft, dem Landhaus Hartikka (Hartikan kartano). In der Unterkunft Abendessen und Zeltsauna am Ufer des Flusses Oulujoki. Wanderung: ca. 5-6 Std. (ohne Pausen), 16 km Unterkunft: Hartikan Kartano Transfer: Bustransfer zum Startpunkt der Wanderung und zur Unterkunft

Tag 3: Muhos Montta - Utajärvi Frühstück. Wanderung durch naturund kulturgeschichtlich interessante Landschaften von Muhos nach Utajärvi. Die Wanderung führt entlang des Pfades Lemmenpolku zu den Staudämmen von Pyhäkoski und Pälli und Pyhäkoski. Mittagessen am Flussufer des Oulujoki in der Nähe des Staudamms von Pyhäkoski / Leppiniemi. Bustransfer zur nächsten Wanderetappe. Durch das Moor Räkäsuo führt der Weg weiter zur nächsten Unterkunft, dem historischen Landhaus Merilä (Merilän kartano) in Utajärvi. Abendessen und Sauna in der Unterkunft. Wanderung: 5-6 Std. (ohne Pausen), 17 km Unterkunft: Merilän Kartano Transfer: Bustransfer zwischen den Wanderstationen Tag 4: Utajärvi - Rokua Nach dem Frühstück Transfer nach Ahmasjärvi. Besuch des historischen Kalevala-Dorfes Ahmaskylä (Kalevala = finnisches Nationalepos). Von hier aus Wanderung nach Rokua zur Unterkunft Villa Rokuan Tähti. Unterwegs Erkunden der einzigartigen, eiszeitlich geprägten Landschaft des Rokua Geoparks. Von den Guides auf offenem Feuer zubereitetes Mittagessen in der Schutzhütte auf dem Gelände der Unterkunft. Am Abend Saunen in der Villa Rokuan Tähti sowie ein von den Guides zubereitetes Fussbad mit Wildkräutern. Abendessen in der Unterkunft.

Wanderung: ca. 3 Std. (ohne Pausen), 8 km Unterkunft: Villa Rokuan Tähti Transfer: Bustransfer zum Startpunkt der Wanderung Tag 5: Rokua Frühstück. Ruhetag in Rokua. Möglichkeit zu eigenständigen Aktivitäten (z.B. Fatbikes, Kajaks) oder zum Entspannen im Hotel Rokua Health&Spa (nicht im Preis inbegriffen). Von den Guides zubereitetes Mittagessen in der Schutzhütte auf dem Gelände der Unterkunft. Abends Besuch der prämierten Rauchsauna der Villa Rokuan Tähti sowie des beheizten Aussenbades. Abendessen in der Unterkunft. Unterkunft: Villa Rokuan Tähti Tag 6: Rokua - Vaala Frühstück. Transfer zum Kraftwerk von Nuojua, von hier aus Wanderung zum See Oulujärvi / Vaala. Unterwegs von den Guides zubereitetes Mittagessen in Jylhämä. Von Vaala Transfer zur Unterkunft Kanttura am Flussufer des Oulujoki. Abendessen und Saunen in einer Jurte am Flussufer. Wanderung: ca. 3 Std., 9 km Unterkunft: Kanttura Transfer: Bustransfer zum Ausgangspunkt der Wanderung und zur Unterkunft

Tag 7: Kanttura - Oulu Frühstück. Geführte Aktivitäten und Entspannungsübungen in der Umgebung der Unterkunft. Nach dem von den Guides zubereiteten Mittagessen Transfer nach Oulu zur letzten Unterkunft, Turusen Saha. Am Nachmittag Möglichkeit zum eigenständigen Erkunden der Stadt und Shoppen. Am Abend Abendessen im Restaurant Rauhala mit kleinem Abschiedsprogramm. Unterkunft: Turusen Saha Transfer: Bustransfer zur Unterkunft in Oulu Tag 8: Abreise Frühstück. Transfer zum Flughafen.

Hinweis: Der Anbieter hält sich das Recht vor, Änderungen am Programm vorzunehmen.

Merilän Kartano Der Gutshof Merilän Kartano bietet sowohl eigene Aktivitäten als auch in Kooperation mit der Firma Pikkulahden Palvelut an. Die Dauer variiert zwischen mehrstündigen Aktivitäten und mehrtägigen Paketen. Saison ganzjährig Sprachen Englisch Angebotene Aktivitäten Paddeltouren, SUP, Wandern, Fatbike

Kontakt Merilän Kartano Asko Merilä Irma-Liisa Lesonen Meriläntie 1 91600 Utajärvi Tel. +358 50 3820206 (Asko) Tel. +358 40 1399176 (Irma-Liisa) irma.merilankartano@gmail.com merilan.kartano@utanet.fi www.merilankartano.com facebook.com/merilankartano

MERILÄN KARTANO PADDELTOUR AUF DEM OULUJOKI Die Paddeltour ist eine gute Gelegenheit, den Fluss Oulujoki als Paddelparadies unter der Anleitung eines erfahrenen Guides kennenzulernen. Alternative Tourenziele gibt es mehrere, und wir wählen das passendeste Ziel je nach Teilnehmer und Wetterbedingungen aus. Einige Grundelemente der Paddeltour sind vorab festgelegt, die endgültige Route wird jedoch erst am Tag der Tour in Abhängigkeit von den oben genannten Faktoren beschlossen. Alle Paddeltouren enthalten mindestens eine längere Pause, während welcher wir an Land gehen und Proviant verzehren. Saison: Mai-Sept. Dauer: ca. 3 Std. Sprachen: Englisch. Teilnehmer: 6-30 Pers. Startpunkt: Merilän Kartano Leistungen: Guides der Firma Pikkulahden Palvelut, Anleitung, Paddelausrüstung Optional: Proviant bestehend aus Kaffee, Wurst und Brötchen Anbieter: Merilän Kartano STAND UP PADDLING KURS Merilän Kartano bietet einen Stand Up Paddling – Kurs auf dem Fluss Oulujoki an. Jetzt eröffnet sich also auch den Gästen unseres Gutshofs die Möglichkeit, diese neue, in Finnland äuβerst beliebte Wassersportart auszuprobieren. Ein erfahrener Stand Up Paddling– Lehrer hilft Ihnen, die Technik des Stand Up Paddlings zu erlernen.

Saison: Mai-Sept. Dauer: 1 Std. Sprachen: Englisch. Teilnehmer: 6-30 Pers. Leistungen: Anleitung sowie Surfbrett und Ausrüstung Optional: Proviant bestehend aus Kaffee, Wurst und Brötchen Anbieter: Merilän Kartano WANDERUNG AUF DER HOLZTEERROUTE TERVAREITTI Das Flusstal des Oulujoki ist Bestandteil einer uralten Verbindungsroute zwischen dem Bottnischen Meerbusen und dem Laatokka-See. Die Route ist sowohl bei der Jagd als auch bei Handels- und Kriegsbewegungen genutzt worden. In früheren Zeiten diente die Route ferner als Verbindung zwischen den Burgen von Oulu ja Kajaani, und der Fluss war von groβer Bedeutung fürs Flöβen und dem Holzteertransport. Auf unserer Wanderung lernen Sie diese interessante und geschichtsträchtige Route kennen. Saison: Mai-Sept. Dauer: ca. 3 Std. Sprachen: Englisch. Teilnehmer: 4–20 Pers. Startpunkt: Die Tour startet am Gutshof Merilän Kartano und folgt der markierten Wanderstrecke Holzteer -Route Tervareitti. Leistungen: geführte Wanderung mit einem Guide der Firma Pikkulahden Palvelut Optional: Proviant bestehend aus Kaffee, Wurst und Brötchen

Merilän Kartano als auch auf dem Campingplatz Montta. Transport des Reisegepäcks der Teilnehmer Rokua-Merilän Kartano-MonttaSankivaara. Optional: Mittagessen, Versicherungen, Fatbike 3-TÄGIGE FATBIKE-TOUR AUF DER Hinweis: Normale Fitness wird vorausgesetzt. HOLZTEER-ROUTE TERVAREITTI Die Holzteer –Route Tervareitti stellt eine land- Anbieter: Merilän Kartano schaftlich abwechslungsreiche Fatbike –Route 5 TAGE: PADDEL- UND FATBIKE-TOUREN im Flusstal des Oulujoki dar, bestens geeig- IM ROKUA UNESCO GEOPARK net für Ausflüge im Sommer und Herbst. Die Sowohl der Fluss Oulujoki als auch der gewalHolzteer – Route beginnt im Wallberg- und tige See Oulujärvi sind wahre PaddelparadieDünengebiet Rokua und führt über das Ge- se. Nehmen Sie die Gelegenheit war, diese meindegebiet von Utajärvi und Muhos bis Gewässer unter der Anleitung eines erfahrenach Sankivaara in Oulu. Die Gesamtlänge der nen Guides kennenzulernen. Neben Paddeln beinhaltet unser Programm eine Fatbike-Tour Route beträgt etwa 100 km. Während unserer dreitägigen Fatbike–Tour ler- in dem Esker- und Dünengebiet Rokua, wo wir nen Sie die gesamte Route kennen. Startpunkt natürlich auch den hiesigen Nationalpark Roist das Besucherzentrum Suppa in Rokua und kua mit dem Rad erkunden werden. EntspanEndpunkt Sankivaara. Als Übernachtungsorte nen Sie sich anschliessend bei einer Stunde dienen der Gutshof Merilän Kartano (merilan- Waldyoga – und wir wären nicht in Finnland, kartano.com) und der Campingplatz Montta wenn nicht auch Sauna zum Programm gehören würde. (www.montta-activecamping.fi). An den Übernachtungsorten können Sie die Programmverlauf: Sauna besuchen sowie Abendessen und Tag 1: Ankunft Frühstück genießen. Transport vom Flughafen / Bahnhof nach MeSaison: September rilän Kartano (Optional gegen Aufpreis). RegisDauer: 3 Tage/ 2 Nächte (07.-09.09.2018/ trieren und Essen. Geführte oder selbststän06.-08.09.2019) dige Kennenlernrunde auf dem Gelände des Sprachen: Englisch. Teilnehmer: 5–20 Pers. Gutshofs Merilän Kartano. Abendessen. Leistungen: Anleitung/ Führung der Guides Tag 2: Paddeltour auf dem Oulujoki der Firma Pikkulahden Palvelut, Übernach- Frühstück. Vormittags Paddeltour auf dem tung, Bettbezug, Handtücher und Sauna. Oulujoki inkl. Kaffee und Gebäck. MittagsesFrühstück und Abendessen sowohl im Gutshof sen im Gutshof Merilän Kartano. Hinweis: Teilnehmer benötigen eine wettergerechte Outdoor-Kleidung und gute Wanderschuhe. Anbieter: Merilän Kartano

Optional: Entspannung / Waldyoga (Aufpreis). Abendessen, anschließend Besuch der elektrisch beheizten Sauna. Tag 3: Fatbike-Tour Frühstück. Vormittags Fatbike-Tour (ca. 4 Std.). Mittagsessen im Gutshof Merilän Kartano. Optional: Entspannung / Waldyoga (Aufpreis). Abendessen, anschließend Besuch der Rauchsauna. Tag 4: Paddeltour auf dem Oulujärvi Frühstück. Paddeltour auf dem Oulujärvi. Mittagessen und Kaffeepause im Gelände. Abendessen. Verabschiedung. Tag 5: Abreise Frühstück. Rückfahrt / Transport zum Flughafen/ Bahnhof (Optional gegen Aufpreis). Saison: Juni Dauer: 5 Tage/ 4 Nächte (04.-08.07.2018/ 03.-07.07.2019) Sprachen: Englisch. Teilnehmer: 5-8 Pers. Ort: Rokua Geopark Leistungen: Anleitung der Guides der Firma Pikkulahden Palvelut, Paddel- und Fatbikeausrüstung Optional: Übernachtung, Proviant bestehend aus Kaffee, Wurst und Brötchen. Transport vom und zum Flughafen oder Bahnhof. Besuch der Saunen. Hinweis: Im Programm aufgelistete Leistungen (z.B. Verpflegung, Transfer und Sauna) sind exklusive. Anbieter: Merilän Kartano

Saison: Mitte Januar-Ende April Dauer: 6 Tage/ 5 Nächte Sprachen: Englisch, Russisch Teilnehmer 2-30 Pers.; Preisunterschied für Gruppen 2-10 Pers. und Gruppen 11-30 Pers. Leistungen 5 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück, Programm im Besucherzentrum Suppa an Tag 1, geführte Schneeschuhwanderung inkl. leichtem Mittagessen an Tag 2, Besuch einer Rentierfarm inkl. Mittagessen an Tag 3, Huskysafari inkl. Mittagessen an Tag 4 ca. 6-std. Programm für Gruppen mit 10-20 Pers. und ca. 3-stündiges Programm für Gruppen mit 2-9 Pers.), Büfett-Abendessen an Tag 4, "Starry Sky"/ Nordlicht-Tour an Tag 4, Finnischer Saunasamstag und Abendessen an Tag 5, Nutzung der Sauna und der Schwimmbecken Optional Aktivitäten: Eisangeln, Langlauf, Motorschlitten, EZ-Zuschlag Kombination mit Weihnachtspaket Es ist möglich, das Paket mit dem Weihnachtspaket (23.-26.12.) zu kombinieren. Das 3-tägige Paket beinhaltet die Unterbringung im Hotel Rokua Health & Spa, die Nutzung der Schwimmbecken und Saunen sowie ein Weihnachtsprogramm und spezielle Mahlzeiten.

Kontakt Rokua Health & Spa Juhani Ikonen Kuntoraitti 2 91670 Rokua Tel. +358 (0) 20 7819 342 juhani.ikonen@rokua.com sales@rokua.com www.rokua.com facebook.com/rokuahealthspa twitter.com/Rokuahealthspa instagram.com/rokuahealthspa pinterest.com/rokuahealthspa youtube.com/user/rokuahealthspa

6 TAGE: WINTER WUNDER IN ROKUA Genießen Sie einen sechstägigen Aufenthalt im winterlichen Rokua und freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Mix aus Aktivitäten und Entspannung. Tag 1: Ankunft in Rokua Ankunft am Flughafen Oulu gegen 14 Uhr und Bustransfer zum Rokua Health & Spa (ca. 90 Min.). Ankunft gegen 16 Uhr. Check-in. Anschließend geht es zum Besucherzentrum Suppa (17-18 Uhr), wo Sie einiges über die regionale eiszeitliche Geschichte sowie die einzigartige Natur erfahren (geführte Touren auf Deutsch möglich). Das Abendessen findet in einem finnischen Kota-Tipi am gefrorenem See Ahveroinen statt (Programm und Abendessen im Reisepreis enthalten, alkoholische Getränke müssen selbst gezahlt werden). Tag 2: Schneeschuhwandern Sie starten den Tag mit einem leckeren, gesunden Frühstück. Nachdem Sie Schneeschuhe und Stöcke getestet haben lernen Sie, wie man richtig durch den tiefen Schnee wandert. Die Schneeschuhwanderung führt Sie durch die flechtenbedeckte, hügelige Landschaft des zauberhaften, schneebedeckten Rokua Geoparks. Das Mittagessen inklusive Softdrinks genießen Sie in der Natur am offenen Feuer. Am Nachmittag können Sie sich entspannen oder optionale Aktivitäten wie Eisangeln, Skilanglauf oder Motorschlittenfahren buchen. Schwimmbecken und Saunen im Hotel stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Tag 3: Besuch einer Rentierfarm Sie starten den Tag mit einem leckeren, gesunden Frühstück. Sie besuchen eine authentische, finnische Rentierfarm im Dorf Panuma, auf der sämtliche Rentiere leben. Die dort lebende Züchterfamilie erzählt Ihnen Geschichten aus dem Alltag mit den Rentieren. Das Mittagessen findet auf der Farm statt. Nach einem ca. 5-stündigen Aufenthalt geht es zurück zum Hotel. Freizeit und Abendessen. Tag 4: Huskysafari Nach dem Frühstück findet eine ca. 6-stündige Huskysafari statt. Die Mindestgruppengröße beträgt 10 Personen. Optional gegen Aufpreis ist für eine Gruppe von 2-9 Personen eine 3-stündige Tour möglich. Mittagessen sowie Abendbüfett im Hotel. Am Abend geht es noch einmal raus in die winterliche Natur. Vielleicht haben Sie Glück und können einen tollen Sternenhimmel oder sogar die magischen Nordlichter sehen. Tag 5: Freizeit & Finnischer Sauna-Samstag Den Vormittag können Sie ohne festes Programm ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Mittags erwartet Sie das Büfett im Restaurant. Den Abend verbringen Sie typisch finnisch in einem Ferienhaus mit Programm, Abendessen und Saunatraditionen. Tag 6: Abreise Nach dem Frühstück Check-out und Transfer zum Flughafen Oulu.

4 TAGE: MOUNTAINBIKE & WANDERN IN ROKUA Individueller Sommer- oder Herbsturlaub im Rokua Health & Spa mit Mountainbiketouren und Wanderungen im Rokua Geopark. Tag 1: Ankunft in Rokua Ankunft am Flughafen Oulu. (Mit dem Bus oder einem Mietwagen zum Hotel Rokua Health & Spa, ca. 90 Min., nicht im Paketpreis enthalten). Ankunft, Check-in, Abendessen (wenn mit Halbpension gebucht). Tag 2: Mountainbike Tour im Rokua Geopark Genießen und entspannen Sie sich in der wunderschönen Umgebung des Rokua Geoparks! Nehmen Sie sich eine Auszeit in der charmanten und natürlichen Umgebung Rokuas. Sie können Rokua aus einer völlig neuen Perspektive genießen, indem Sie die unterschiedlichen Routen mit dem Rad befahren. Zwischendurch stoppen Sie an den Schildern, die Ihnen Geschichten über die Eiszeit erzählen oder machen Rast in einem Tipi-Zelt (Kota). Das Terrain im Rokua Geopark ist durch die Landschaft geprägt und garantiert einen ansteigenden Herzschlag sowie Fitness und stellt sicher, dass Sie großartige Momente in unserer friedlichen Natur erleben werden. Die Leihgebühr für Fahrräder und Helme ist im Preis inbegriffen (Mountainbikes, Gebrauch von 1-4 Rädern zur gleichen Zeit pro Gast und Gruppe, max. 4 Stunden am Stück). Abendessen (wenn mit Halbpension gebucht).

Tag 3: Fahrrad- oder Trekkingtour Wählen Sie zwischen einer Fahrrad- oder einer Trekkingtour. Sie können eine andere Route im Rokua Geopark fahren oder Sie brechen auf in Richtung eines der nahegelegenen Dörfer, um das regionale Leben auf dem finnischen Land zu sehen. Unser Personal wird Ihnen mit Empfehlungen zur Seite stehen. Abendessen (wenn mit Halbpension gebucht). Optional: Wanderung auf dem Emperor‘s Trail im Nationalpark Rokua Lange geführte Wanderung durch die flechtenbedeckte Landschaft. Die kennzeichnenden Geländeformen des Geoparks entstanden durch die Eismassen der Eiszeit, dazu gehören fluvioglazial gebildete Hügel aus Lockermaterial (Kames), kiefern- und flechtenbedeckte Heidelandschaften, Toteislöcher (Sölle) und Teiche mit kristallklarem Wasser. Mittagessen unterwegs im Camp. Tag 4: Geführte Wanderung im Rokua Geopark & Abreise Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine einfache Wanderung im Rokua Geopark. Die Geländeformen des Geoparks entstanden durch die Eismassen der Eiszeit, dazu gehören fluvioglazial gebildete Hügel aus Lockermaterial (Kames), kiefern- und flechtenbedeckte Heidelandschaften, Toteislöcher (Sölle) und Teiche mit kristallklarem Wasser. Check-out. Individueller Transfer zum Flughafen in Oulu.

Saison 15.05.-15.10. Dauer 4 Tage/ 3 Nächte Sprachen Englisch, Russisch Teilnehmer 2-5 Pers. Leistungen 3 Übernachtungen entweder mit Früh stück (plus À-la-carte-Speisen) oder Halbpension, (Aktivitäten-) programm nach Wunsch, Nutzung der Schwimmbäder und des Fitnessbereichs Optional Spa-Behandlungen nach Wunsch, gegen Aufpreis, Guide für Aktivitäten Hinweis Die Aktivitäten sind ohne Guide. Auf Wunsch kann ein Guide hinzugebucht werden. Optionale Aktivitäten Kanu- oder Kajaktour: Lernen Sie die regionale Kultur kennen; Besuch des Dorfes Kalevala in Ahmas (geführte Tour mit Erzählungen von Einheimischen); Besuch des örtlichen Museums

Saison 15.05.-15.10. Dauer 4 Tage/ 3 Nächte Sprachen Englisch Teilnehmer 2-20 Pers., Preis variiert je nach Gruppengröße (2-9 Pers. oder 10-20 Pers.) Leistungen 3 Übernachtungen (im Standard DZ), 3 x Frühstück, 2 x Mittagsbüfett, 1 x Abendessen, 1 x Kopfmassage „Rokua Style“ und 1 x Pediküre, Nutzung der Schwimmbäder und des Fitnessbereichs Optional Wellnessbehandlungen im Day Spa Empfehlungen: Rokuas siebter Himmel - Stimulation des Körpers und Peeling mit Seidenhandschuhen mit anschließender Körpermassage mit luxuriösen, warmen, duftenden Ölen, klassische Rokua-Massage, 50 Min., Rokua-Massage mit Kräutersäckchen

4 TAGE: NORDISCHE NATUR & WELLNESS Tag 1: Ankunft in Rokua Ankunft am Flughafen Oulu und Bustransfer zum Rokua Health & Spa (ca. 90 Min.). Ankunft. Check-in, Abendessen. Sowohl während als auch nach dem Abendessen erhalten Sie einige Informationen über das Rokua Health & Spa und den Verlauf der kommenden Tage und haben die Möglichkeit die anderen Gäste kennenzulernen. Anschließend können Sie sich im Day Spa verwöhnen lassen (Wellnessbehandlungen sind nicht im Paketpreis enthalten). Tag 2: Entspannender Spaziergang & Übungen im Wald Nach einem leckeren, gesunden Frühstück geht es raus in die Natur. Bei einem entspannenden Spaziergang mit einigen Übungen in der Natur wecken Sie Körper und Seele. Während des Spaziergangs machen Sie einige seichte Übungen, die Ihre Bewegungsfähigkeit und Atmung fördern. Genießen Sie zwischendurch auch die wunderschöne Landschaft des Rokua Geoparks (2 Std.). Rückkehr zum Hotel. Nach Ankunft wartet das Mittagsbüfett auf Sie. Den Nachmittag können Sie im Rokua Day Spa verbringen. Eine Kopfmassage „Rokua Style“ sowie einmal Pediküre sind im Reisepreis enthalten. Abendessen im Hotelrestaurant (Büfett oder À-la-carte-Gericht, nicht im Paketpreis enthalten).

Tag 3: RokuaCore & Wanderung im Rokua Geopark Nach dem Frühstück beginnen Sie den Tag mit RokuaCore - das Trainieren und Dehnen der Rumpfmuskulatur (1 Std.). Anschließend können Sie den Vormittag im Rokua Day Spa verbringen und sich bei einer Wellnessanwendung verwöhnen lassen (gegen Aufpreis). Nach dem Mittagessen steht ein Ausflug in den Rokua Geopark auf dem Programm. Heute wandern Sie durch die eiszeitlich geprägte Landschaft im Rokua Geopark, dazu gehören fluvioglazial gebildete Hügel aus Lockermaterial (Kames), kiefern- und flechtenbedeckte Heidelandschaften, Toteislöcher (Sölle) und Teiche mit kristallklarem Wasser (2-3 Std.). Abendessen im Hotelrestaurant (Büfett oder À-la-carte-Gericht, nicht im Paketpreis enthalten). Tag 4: „Waldbaden“ & Abreise Nach dem Frühstück geht es raus in die nahgelegene Natur zum „Waldbaden“. Unter „Waldbaden“ versteht man das Eintauchen in die Umgebung bei einem Spaziergang durch den Wald, welcher das allgemeine Wohlergehen fördert (2 Std.). Rückkehr zum Hotel. Dort angekommen beenden Sie Ihren Wellness-Aufenthalt mit einem mentalen Training und ein paar Entspannungsübungen (1 Std.). Nach dem Check-out ist es Zeit, das Rokua Health & Spa Richtung Oulu zu verlassen.

4 TAGE: NORDIC WALKING IM ROKUA GEOPARK Verbinden Sie eine schöne Urlaubsreise mit geführten Nordic Walking Touren in der großartigen Natur des von der UNESCO geschützten Rokua Geopark. Tag 1: Ankunft in Rokua & Einführungstour Nordic Walking - 2-3 Std. Ankunft am Flughafen Oulu gegen 14.00 Uhr; Fahrt nach Rokua zum Rokua Health & Spa. Nach dem Check-in werden Sie willkommen geheißen. Nach einer Nordic Walking Einführung startet schon Ihr erster Ausflug mit Nordic Walking Stöcken in den Rokua Geopark. Am Abend kehren Sie ins Hotel zurück. Abendessen und Übernachtung. Tag 2: Nordic Walking Tour - 4 Std. Nach einem leckeren, gesunden Frühstück geht es raus in die Natur. Sie treffen Ihren Guide und anschließend beginnt eine ca. 4-stündige Nordic Walking Tour Richtung Rokua Geopark zum See Kirvesjärvi und der Hügelllandschaft. Diese Tour ist eine nette Kombination aus sportlicher Betätigung beim Trekking entlang einiger wunderschöner Pfade und Kennen- lernen der örtlichen Geschichte und Kultur. In einem für Picknicks vorgesehenem Bereich werden Sie gemeinsam mit der Gruppe ein Picknick-Mittagessen genießen. Anschließend geht es zurück zum Hotel. Den Nachmittag können Sie ganz nach Ihrem Belieben verbringen. Gegen Aufpreis können Sie sich z.B. im Day

Spa verwöhnen lassen. Das Abendessen können Sie an diesem Abend ebenfalls frei wählen, da es nicht im Paketpreis enthalten ist. Tag 3: Nordic Walking Tour - 5 Std. Nach dem Frühstück treffen Sie sich mit Ihrer Gruppe um eine andere Gegend des Rokua Geoparks mit den Nordic Walking zu erkunden. Die heutige Tour führt Sie zum See Rokua und dem Pookivaara Fjäll. Die Tour dauert ca. 5 Stunden. Am Pookivaara-Fjäll angekommen besteht die Möglichkeit, hinaufzuklettern und die wunderschöne Aussicht zu gewundern. Das Mittagessen findet ebenfalls am Pookivaara-Fjäll statt. Am Nachmittag Rückkehr zum Hotel. Genießen Sie während Ihres freien Nachmittages die kostenlosen Angebote des Hotels wie die Schwimmbecken oder Saunen. Gegen Aufpreis können Sie sich z.B. im Day Spa verwöhnen lassen. Den Abend verbringen Sie in einer lappländischen Hütte und genießen dort ein leckeres Abendessen am See. Tag 4: Abreise Nach dem Frühstücksbüfett im Hotel können Sie den Rest des Tages bis zu Ihrer Abreise frei gestalten. Machen Sie z.B. einen Spaziergang in der Umgebung. Nach dem Check-out ist es Zeit, das Rokua Health & Spa Richtung Flughafen oder weiterführende Destination zu verlassen.

Saison 01.05.-30.10. Dauer 4 Tage/ 3 Nächte Sprachen Englisch Teilnehmer 2-30 Pers.; Preisunterschied für Gruppen 2-10 Pers. und Gruppen 11-30 Pers. Leistungen 3 Übernachtungen im DZ, 3 x Frühstück, 2 x Picknick-Mittagessen, 2 x Abendessen (regionale Speisen), geführte Nordic Walking Touren im Rokua Geopark (1x 2-3 Std., 1x 4 Std., 1x 5 Std.), Nutzung der Schwimmbäder und der Saunen Optional Einzelzimmer, „Warm breath“ Kräuterbad im Rokua Day Spa; Fahrräder, Minigolfschläger und Angeln können gegen eine kleine Gebühr ausgeliehen werden. Hinweis Gäste müssen eigene Trekkingschuhe und Kleidung den Wetterbedindungen angepasst, Rucksack und Wasserflasche mitbringen. Wanderstrecken Es gibt eine Vielzahl an Wanderstrecken im Rokua Geopark, daher ist der Routenverlauf während der Tour flexibel wählbar. Die beliebtesten Strecken sind die Kirvesjärvi-Route und die Pookivaara-Route am Rokua-See.

Gegründet: 1982, renoviert 2011-2014 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Restaurants: Restaurant Rousku (500 Sitzplätze), À la carte-Cabinet, Bar, Rantakota Uferhütte (nur auf Reservierung) Konferenzdienstleistungen: Organisation von Konferenzen, Meetings & anderen Veranstaltungen Pakete: Pakete an Weihnachten und Mittsommer, Schülercamps Hinweis: Haustiere gegen Aufpreis erlaubt, Parkplätze vorhanden Spezielles Angebot für Kinder: Spielzimmer, Pihka Trick Track, Schlafzimmer, Spielplatz im Freien. Familienzimmer. Transfer: Flughafentransfer auf Anfrage.

Kontakt Rokua Health & Spa Juhani Ikonen Kuntoraitti 2, 91670 Rokua Tel. +358 (0) 20 7819 342 juhani.ikonen@rokua.com sales@rokua.com www.rokua.com facebook.com/rokuahealthspa twitter.com/Rokuahealthspa instagram.com/rokuahealthspa pinterest.com/rokuahealthspa youtube.com/user/rokuahealthspa

ROKUA HEALTH & SPA Das Rokua Health & Spa Hotel ist ein Wellness Spa Hotel, das von atemberaubender Landschaft umgeben ist. Wir bieten unseren Gästen erholsame Stille und besten Service. Das Rokua Health & Spa befindet sich in einer überwältigenden und einzigartigen Umgebung nur 3 km vom Rokua Nationalpark entfernt. Das Hotel bietet insgesamt 136 Unterkünfte, ein À-la-carte- Restaurant mit köstlichen, regionalen Delikatessen. Finnische und türkische Saunen sowie die Auswahl an verschiedenen Schwimmbecken bilden gemeinsam eine entspannende Wellnessoase, die Körper und Seele eines jeden Gastes gleichermaßen reinigt und erfrischt. Spa-Besucher können die malerische Umgebung des Rokua Geoparks auch direkt durch die Fenster des Poolbereichs genießen. Unser umfangreiches Day Spa bietet luxuriöse Behandlungen und Wellnessprogramme. Die große Auswahl an Aktivitäten komplettiert Ihren rundum gelungenen Urlaub.

UNTERKUNFT Anzahl & Art der Zimmer: 136 Zimmer, davon 79 Doppelzimmer, 17 Suiten/ Familienzimmer mit Sauna, 12 Familienzimmer auf 2 Etagen (Loft), 2 Suiten Ausstattung: TV, Telefon, Radio, Dusche / WC, Bademantel. Mini-Bar und Sauna in den Suiten auf Anfrage, Internet SPA & WELLNESS Zwei beheizte Pools mit Massagedüsen, eine Rutsche für Kinder, die bereits schwimmen können, einen 25 Meter langen Fitnesspool, ein Planschbecken für die Kleinsten, eine kühle Quelle, eine traditionelle Sauna, eine türkische Sauna, privat buchbare Saunen (2-20 Personen) und eine Rauchsauna (nur auf Bestellung). Besuchen Sie unser luxuriöses Day Spa. AKTIVITÄTEN Winter: Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Schnee-Minigolf, Motorschlitten, geführte Naturwanderungen, Starry Sky/ Nordlichter-Tour, Eisangeln, im Voraus gebuchte Gruppenaus Flüge zur Husky- oder Rentierfarm Sommer: Wandern, Nordic Walking, Schwimmen, Angeln (geführt oder auf eigene Faust), Kajak, Minigolf, Beeren und Pilze sammeln, Volleyball, Badminton, Basketball, Rollschuhfahren, Mountainbike

ROKUANHOVI Das Wildnishotel und die Ferienhütten Rokuanhovi befindet sich in einmalig schöner Umgebung in Nähe des Nationalpark Rokua. Das Rokuanhovi bietet einfache, am See gelegen Ferienhütten, eine Sauna direkt am Seeufer, eine Rauchsauna, das hervorragende Restaurant Hovin Krouvi, welches Speisen mit regionalen Zutaten serviert sowie 24 modernisierte Hotelzimmer in der stimmungsvollen, großen Blockhütte Rokuanhovi.

Art & Anzahl der Hütten: Zum Wildnishotel Rokuanhovi gehören 10 einfach ausgestattete Ferienhütten in schönster Lage direkt am See Jaakonjärvi. Die Ferienhütten sind für vier Personen geeignet Ausstattung: Trotz einfacher Ausstattung mangelt es an nichts Wesentlichem in den Ferienhütten. Eine kleine Küche mit zwei Herdplatten, Mikrowelle, Kühlschrank und Kaffeemaschine ermöglicht es Ihnen, sich während des Aufenthalts selbst zu versorgen. Alternativ können Sie natürlich im hoteleigenen Restaurant Hovin Krouvi speisen. Am Tisch finden vier Personen Platz. In der unteren Etage befinden sich zwei separate Betten. Auf der Schlafebene gibt es Platz für zwei bis maximal drei zusätzliche Betten bzw. Matratzen. Stauraum bietet ein Einbauschrank; im Badezimmer sind Dusche und WC vorhanden.

WILDNISHOTEL ROKUANHOVI Das Wildnishotel Rokuanhovi ist ein einzigartiger Ort für Urlauber, die gerne Zeit in der wunderschönen finnischen Natur verbringen, die Stille genießen und gerne in der Wildnis aktiv sind. Art & Anzahl der Zimmer: 24 Hotelzimmer mit je zwei Betten. Ausstattung: zwei getrennte Betten (je 1 m breit), eine Schlafcouch für max. zwei Perso- AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG nen, TV, Kühlschrank in einigen Zimmern, Du- Die unmittelbare Umgebung bietet das ganze sche, WC, kostenfreies, schnelles WLAN Jahr über beste Bedingungen für sämtliche Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiken, AnFERIENHÜTTEN ROKUANHOVI Mitten im Rokua Geopark am See gelegen geln, Skifahren, Stand-Up- Paddling, Beeren sind die Ferienhütten eine Oase der Entspan- pflücken und Pilze sammeln. Vom Hotel Ronung. Die umliegende Natur bietet ideale Mög- kuanhovi aus führen Pfade und Wanderwege lichkeiten für vielseitige Aktivitäten während direkt in den Nationalpark Rokua. Das Gebiet, Ihres Aufenthalts in Rokua. Auf der Terrasse in dem sich das Rokuanhovi befindet, gehört lässt es sich nach einem Tag im Freien herrlich zum international bekannten Rokua Geopark; die Landschaft hier ist einmalig schön. mit Blick auf den See entspannen.

Gegründet: 2015 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Restaurant: Das Restaurant Hovin Krouvi bietet Speisen aus regionalen Zutaten. Spa & Wellness: Jeden Abend Sauna im Hotel für Frauen und Männer, Sauna am See und Rauchsauna auf Anfrage. Hinweis: Hunde sind gestattet; kostenlose Parkplätze sind vorhanden; im Hotel befindet sich ein kleines Geschäft Spezielle Leistungen für Kinder: Es gibt einen kleinen Spielbereich für Kinder im Hotel, einen Spielplatz aus Holz und viele weitere Abenteuer für Kinder in der Natur; Sommeraktivitäten: Wandern, Joggen, Angeln, Schwimmen, Mountainbike, SUP, Orientierungslauf

Kontakt Rokuanhovi Keijo Kurttila Jaakonjärventie 43 91670 Rokua Tel. +358 (0) 10 501 4420 keijo.kurttila@rokuanhovi.fi sales@rokuanhovi.fi www.rokuanhovi.fi facebook.com/rokuanhovi

Gegründet: 1992 Sprachen: Englisch, Deutsch, Schwedisch, etwas Russisch Saison: ganzjährig Restaurants: Kaisus-Saal (80-100 Plätze), Bar Puoji (80 Plätze), Frühstücksrestaurant (40 Plätze), Pirtti (50 Plätze), Lappis-Hütte (50 Plätze) Spa & Wellness: 3 Saunen am Flussufer: 1 traditionelle Rauchsauna, 1 holzbeheizte Sauna (je derzeit zu nutzen), elektrische Sauna Pakete: Komplettpakete an Weihnachten und Silvester Hinweis: Haustiere gestattet, nächster Supermarkt in 4,5 km, Parkplätze vorhanden Transfer: Flughafentransfer auf Anfrage.

HOTEL-RESTAURANT MERILÄN KARTANO Das Merilän Kartano ist ein finnisches HotelRestaurant mit Platz für Feierlichkeiten und Meetings mit bis zu 270 Personen und einem 4-Sterne Hotel, in dem 40 Personen beherbergt werden können. Merilän Kartano befindet sich im Gebiet des Rokua Geoparks, etwas mehr als eine halbe Autostunde von Oulu und dem Flughafen entfernt. Die idyllische alte Farm liegt am Fluss Oulujoki nahe des Zentrums der Gemeinde Utajärvi ist aber dennoch von ruhiger und wunderschöner, finnischen Landschaft umgeben. Merilän Kartano serviert köstliche, regionale Speisen, die landesweit bekannt sind. Zum Hotel zählen ebenfalls drei Saunen am Fluss - eine davon ist eine echte traditionelle Rauchsauna. Sie können hier zudem eine Reihe an unvergesslichen Erlebnissen genießen oder einfach nur entspannen.

UNTERKUNFT Die 4-Sterne Hotelunterkunft bietet Unterbringung in modernen Zimmern. In zwei der Zimmer sind Haustiere gestattet. Merilän Kartano bietet zudem eine lappländische Hütte für 50 Personen und einen Anbau für 10 Personen. Art & Anzahl der Zimmer: Insgesamt 12 Zimmer, wie folgt aufgeteilt: 1 Einzelzimmer, 3 Zweibettzimmer, 4 Vierbettzimmer mit kleiner Küche und Mikrowellenofen, 4 Vierbettzimmer mit Wasserkocher etc. Ausstattung: Variiert je nach Zimmer: Bad mit WC und Dusche, TV, kleine Küche oder Wasserkocher, WLAN AKTIVITÄTEN Ein Teer-Pfad, im Sommer zum Wandern und im Winter für Skilanglauf geeignet, führt direkt am Merilän Kartano vorbei. Eine Motorschlittenstrecke führt nur 100 m entfernt am Gutshaus vorbei. Winter: kurze Huskysafaris (Anbieter Loihakka Oy), Langlauf, Motorschlitten, Eisangeln (Anbieter Atteson fishing), Fatbike, Ski, Winterwandern Sommer: Angeln, Fahrrad, Wandern, Fatbike Eine Auswahl an Aktivitäten und Paketen von Merilän Kartano finden Sie auf S. 82/ 83

ZENTRALVERMITTLUNG ROKUA Die Zentralvermittlung des Besucherzentrums Suppa vermittelt private Sommerhütten, Apartments und Hotelzimmer im Gebiet des Rokua UNESCO Global Geoparks. REGION ROKUA Rokua ist bekannt für sein ausgezeichnetes Wanderwege- und Loipennetzwerk, welches dem Besucher kostenlos zur Verfügung steht. Unsere ausgewiesenen Mountainbikerouten garantieren Bikern Nervenkitzel in herrlicher Natur. Mountainbikes und Schneeschuhe stehen vor Ort gegen Leihgebühr zur Verfügung. Zum hiesigen Dienstleistungsangebot gehören ferner geführte Wanderungen, Mountainbikeund Tauchkurse, Fischtouren auf dem gewaltigen See Oulujärvi etc. Teile des Rokuas bilden den beeindruckenden Rokua Nationalpark mit seinen Kiefernurwä̈ldern und imposanten geologischen Formen (Toteiskessel, fossile Dünen, glazifluviale Lockersedimente und Aapamoore). Informationen zum Nationalpark sowie dem gesamten Rokua Geopark und seinen Dienstleistungen können Sie im Besucherzentrum Suppa erhalten.

UNTERKUNFTSANGEBOT Wir vermitteln private Sommerhütten und Apartments sowie Hotelräume im Gebiet des Rokua UNESCO Global Geoparks. Ein Großteil der Unterbringungen befinden sich im Dünen- und Wallberggebiet Rokua, ein beliebtes Erholungsgebiet im Herzen des Geoparks. Art & Anzahl der Unterkünfte: ca. 25 Hütten und Apartments, für 2-16 Personen geeignet, zusätzlich werden Hotelzimmer vermittelt Ausstattung: variiert je nach Unterkunft LAGE Alle von uns vermittelten Ferienwohnungen sind per Auto gut zu erreichen. Zur Ausstattung gehört im Allgemeinen eine eigene Sauna und eine komplett ausgestattete Küche. Die Hütten weisen in der Regel eine Feuerstelle auf (Brennholz im Mietpreis enthalten). Willkommen zu einem unvergesslichen, erholsamen Aufenthalt in unserem wunderschönen Geopark!

Gegründet 1999 Sprachen Deutsch, Englisch Saison ganzjährig Winteraktivitäten: Schneeschuhverleih, geführte Schneeschuhtouren Sommeraktivitäten: Mountainbikeverleih, geführte Wanderungen

Kontakt Besucherzentrum Suppa/ Zentralvermittlung Rokua Thomas Virta Jaakonjärventie 2 91670 Rokua Tel. +358 (0) 8 554 5500 thomas.virta@utajarvi.fi varaamo@rokuageopark.fi www.rokuageopark.fi www.suomenkeskusvaraamo.fi

Gegründet: 2013 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Restaurants: Kein eigenes Restaurant; nächste Restaurants im Rokua Health & Spa (0,3 km) und im Hotel Rokuanhovi (2,8 km) Hinweis: rund um die Uhr Wartungsdienst möglich, Hunde erlaubt, 6 Parkplätze, 18 km zum nächsten Supermarkt Spezielle Leistungen für Kinder: Spielzeug, 2 Kinderstühle, 2 Töpfchen und eine Wickelauflage Winteraktivitäten: geführte Aktivitäten: Skiexkursionen, Schneeschuhwanderungen, Eisangelausflüge/ individuelle Aktivitäten: Skilanglauf, Eisangeln Sommeraktivitäten: geführte Aktivitäten: Angelausflüge, Kajaktouren, Wanderungen, Mountainbiketouren, Fatbiketouren/ individuelle Aktivitäten: Wandern, Beeren und Pilze Sammeln, Angeln

Kontakt Rokuan Lomahuvilat Kaisa Karhu Murrontie 49,91600 Utajärvi (Postanschrift) Kuntoraitti 3, 91670 Rokua (Unterkunft) Tel. +358 (0) 50 5694 773 info@rokuanlomahuvilat.fi www.rokuanlomahuvilat.fi facebook.com/rokuanlomahuvilat

ROKUAN LOMAHUVILAT Rokuan Lomahuvilat bietet Unterbringung in der traumhaft schönen Ferienhausvilla Rokuan Tähti in bester Lage im Rokua Geopark. Die Villa Rokuan Tähti ist nicht weit vom Rokua Health & Spa entfernt; der Nationalpark Rokua sowie Langlauloipen sind schnell zu erreichen. FERIENVILLA ROKUAN TÄHTI Rokuan Tähti ist eine moderne, geräumige Villa für maximal 20 Personen. Es gibt insgesamt 10 Schlafzimmer, eine sehr gut ausgestattete Wohnküche, eine Sauna, Duschen, einen Balkon und eine Terrasse. Die Ferienhausvilla Rokuan Tähti eignet sich hervorragend für Feierlichkeiten mit der Familie wie Geburtstage, Hochzeiten oder Familientreffen. Genauso gut kann Rokuan Tähti auch zur Entspannung und Erholung genutzt werden. Zudem ist die Villa eine gute Location für kleine Seminare und Freizeitveranstaltungen für Unternehmen oder Organisationen Details zur Ferienhausvilla: Drei Etagen. Erste Etage: Wohnküche, 1 Schlafzimmer mit zwei Betten, WC und Dusche, 2 Schlafzimmer mit je zwei Betten. Zweite Etage: 5 Schlafzimmer mit je zwei Betten, Duschen und WCs, Wohnzimmer, TV. Dritte Etagen: Erdgeschoss: 2 Schlafzimmer mit je zwei Betten und WC, Sauna, Dusche, Ankleidezimmer Ausstattung: Schlafzimmer: zwei getrennte Betten, Kleiderschrank. Geräumige Wohnküche: TV, DVD, CD/ Radio, Kamin, WLAN,

Beamer und Lein- wand, Geschirr für 20 Personen, 2 Kühlschränke und Gefrierschränke, Mikrowellenherd, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Elektroherd mit Umluftofen. Equipment für den Haushalt: Waschmaschine, Trockenschrank, Bügelbrett und Bügeleisen TRADITIONELLE RAUCHSAUNA TÄHTISAVU Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes in der Villa Rokuan Tähti einen Besuch in der traditionellen, finnischen Rauchsauna und entspannen Sie in einem heißen Bad. Im Jahr 2014 wurde die Rauchsauna Tähtisavu zur besten finnischen Rauchsauna gewählt. Die Sauna ist perfekt für Gruppen mit 10-18 Personen und befindet sich direkt neben der Ferienhausvilla Rokuan Tähti. Im Gebäude der Rauchsauna befinden sich außerdem Duschen und WCs, eine Umkleide und eine Lounge. Auf der Terrasse gibt es einen Hot Tub für 10-12 Personen. Während des Saunagangs können Sie Naturprodukte anwenden und erfrischende Getränke mit heimischen Kräutern probieren. Handtücher, Shampoo, Sitzunterlagen für den Saunagang sind vorhanden. Sauna-Leistungen auch auf English verfügbar. Snacks können bestellt werden. Rauchsauna und Hot Tub auf Anfrage.

VILLA LEPPINIEMI Die Villa Leppiniemi liegt in wundervoller Umgebung am Fluß Oulujoki. Entworfen wurde sie vom bekannten finnischen Architekten Aarne Ervi als prächtige Residenz für die VIP-Besucher der Elektrizitätsgesellschaft. Die Villa repräsentiert den Romantischen Funktionalismus in seiner Vollendung und das Gebäudeinnere ist bis hin zu den Designermöbeln sowie Armaturen bestens erhalten. Heute steht diese abgeschiedene und private Villa, die einst der Lieblingsplatz des verstorbenen finnischen Präsidenten und anderer Honoratioren war, für Besucher offen. Dem Architekten Aarne Ervi gelang es, die Villa auf hervorragende Weise in die umgebende Landschaft einzufügen. Er öffnete das Innere zur Flußsseite hin und ließ die Außenmaterialien mit dem umliegenden Wald geradezu verschmelzen. UNTERKUNFT Das Gebäude verfügt über eine Empfangshalle, einen Salon, ein Billiardzimmer sowie einen Speisesaal. In einem der Flügel sind vier Zweibettzimmer mit eigenem Bad untergebracht. Darunter befindet sich auch eine Suite, in der Finnlands ehemaliger Präsident, Herr Kekkonen, stets übernachtete. Alle Zimmer sind mit ARTEK Möbeln eingerichtet, die vom berühmten finnischen Architekten Alvar Aalto designt wurden. Die Lampen wiederum stammen von den bekanntesten finnischen Designern der damaligen Zeit, wie Paavo Tynell, Lisa Johans-

son-Pape, Yki Nummi und Mauri Almari. Art & Anzahl der Zimmer: 4 Zweibettzimmer (eines davon ist eine Suite) Ausstattung: Eigenes Badezimmer, TV, WLAN SPA & WELLNESS Am Fluss befindet sich eine von Aarne Ervi entworfene Sauna im Blockhausstil. Sie verfügt über einen gemütlichen Umkleidraum mit Kamin, einen Duschraum sowie ein Dampfbad für 8 Personen. Der wärmespeichernde Saunaofen bietet Ihnen mit seinem feuchten und entspannenden Dampf ein wunderbares Saunaerlebnis. Direkt vor der Sauna lädt ein Steg zum Sprung in den kühlen Fluß ein. AKTIVITÄTEN Unternehmen Sie mit uns einen 3-stündigen geführten Spaziergang entlang des Lemmenpolku Naturpfades, der Ihnen die besten und schönsten Ausblicke auf den Fluß Oulujoki liefert. Währenddessen lernen wir etwas über die interessante Geologie und Geschichte des Oulujoki. Außerdem erfahren Sie mehr über Lachsfischen, den Transport von Baumstämmen und Holzteer sowie Wildwasser-Rafting. Alternativ unternehmen Sie eine geführte Tour durch die Ortschaft Leppiniemi, in der die Häuser und andere Gebäude auf einzigartige Weise mit der Umgebung verschmelzen. Wir werfen einen genaueren Blick auf die schöne sowie einfache funktionalistische Architektur . Auf Wunsch besteht auch die Möglichkeit, ein Wasserkraftwerk zu besichtigen.

Gegründet 2016 Sprachen Englisch Saison 01.05.-31.10.2018 Hinweis Hunde nicht gestattet, nächster Supermarkt in 5 km, Parkplätze vorhanden

Kontakt Leppiniemen Vierasmaja Villa Leppiniemi Jari Keinänen Saarivirrantie 33 91430 Leppiniemi Tel. +358-40-503 5644 jake62@hotmail.fi info@leppiniemenvierasmaja.fi www.leppiniemenvierasmaja.fi (Hinweis: beides noch nicht verfügbar)

Gegründet: 2013 Sprachen: Englisch, Schwedisch Saison: ganzjährig Restaurants: Keine eigenen; die nächstgelegenen Restaurants befinden sich im Rokua Health & Spa (3 km) und im Wildnishotel Rokuanhovi (7 km). Spa & Wellness: Eine elektrische Sauna in einem der Ferienhäuser, eine holzbeheizte Sauna im anderen Ferienhaus. Erweitertes Spa-Angebot im 3 km entfernten Rokua Health & Spa. Hinweis: Hunde gestattet, nächster Supermarkt in 17 km, Parkplätze vorhanden Optional: Weitere Leistungen auf Anfrage (Transfer, Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung).

Kontakt Atteson fishing Turkanheimontie 6 b 9 90230 Oulu (Unternehmen) Kirvesjärventie 100 91670 Rokua (Unterkunft) Tel. +358 (0) 40 5168007 juha.aitta@hotmail.com www.atteson.fi facebook.com/attesonfishing facebook.com/RokuanUnelma

FERIENHÜTTEN ATTESON FISHING Atteson fishing bietet zwei hochwertige, ganz- FERIENHAUS KIRVESJÄRVEN SIMPUKKA jährig buchbare Ferienhäuser in ruhiger Lage Kirvesjärven Simpukka ist ein gemütliches Ferienhaus am See nur 30 m vom Ferienhaus Roam Ufer des Sees Kirvesjärvi. kuan Unelma entfernt. Bei Bedarf können beide FERIENHAUS ROKUAN UNELMA Das komfortable Ferienhaus Rokuan Unelma Ferienhäuser zusammen gemietet werden. liegt direkt am See Kirvesjärvi und bietet alle Details zum Ferienhaus: Das Ferienhaus Kirvesjärven Simpukka bietet Platz für 4-6 Permodernen Annehmlichkeiten. Details zum Ferienhaus: Das Ferienhaus bie- sonen. Ausstattung: In der oberen Etage steht ein tet auf drei Etagen Platz für 6-8 Personen. Ausstattung: In der obersten Etage gibt es ein Doppelbett, welches in zwei separate Betten Schlafzimmer mit zwei einzelnen Betten, die getrennt werden kann. Darüber hinaus gibt zu einem Doppelbett kombiniert werden kön- es ein Einzelbett und einen Polstersessel, der nen. Zusätzlich gibt es dort ein Babybett und zu einem Bett umfunktioniert werden kann. ein Bett für ein weiteres Kleinkind (60 x 150 Im Wohnzimmer gibt es eine Schlafcouch für cm). In der mittleren Etage befindet sich ein zwei Personen. Im Küchenbereich steht ein kleines Schlafzimmer mit einem Doppelbett Esstisch für vier Personen. (140 x 200 cm), ein Wohnzimmer mit einem Ein Kamin sorgt für eine warme, angenehme Küchenbereich und einer Essecke. Im Wohn- Atmosphäre. Die Sauna im Ferienhaus Kirveszimmer gibt es einen Kamin, einen Fernseher järven Simpukka wird mit Holz beheizt; WC mit DVD-Player und Zugang zum großen Bal- und Dusche sind vorhanden. Vor dem Ferienkon. Die Schlafcouch im Wohnzimmer kann haus ist eine große Veranda mit Gartenmöbeln zu einem Bett für zwei Personen umfunktio- und einer Treppe, die zum Steg am See führt. niert werden. Im Erdgeschoss finden Sie eine elektrisch beheizte Sauna, eine Dusche sowie eine Schlafcouch für zwei Personen und einen Kamin in der Lounge. Von der untersten Etage gelangen Sie auf die schöne Veranda mit Essecke und Grillmöglichkeiten. Von der Veranda aus kommen Sie zu einer Treppe, die zu einem Steg am See führt. Im Ferienhaus gibt es zwei Toiletten, in der mittleren und untersten Etage.

REGION ROKUA & KIRVESJÄRVI Rokua und die Gegend um den See Kirvesjärvi sind das perfekte Reiseziel für all diejenigen, die Stille und Natur schätzen, gerne Zeit im Freien verbringen, z.B. beim Wandern oder Angeln. Atteson Fishing organisiert umfangreiche Angelexkursionen.

TAIKALOORA Ein Traumhaus in exklusiver Lage, direkt am Personen und eine „Galerie“ für zwei Personen Oulusee gelegen, dazu eine eigene Sauna mit (Kinder). Die kleine Küche ist mit Backofen, Panoramafenster. Mikrowelle, Kühlschrank und Kaffeemaschine ausgestattet. Auch eine moderne Toilette und Taikaloora ist ein finnischer Familienbetrieb, Dusche sind vorhanden. Kostenfreies WLAN. der Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten in einer idyllischen Hütte am Seeufer sowie Zim- SPEKTAKULÄRE SAUNA MIT SEEBLICK mer mit Frühstück bietet. Zudem können Sie Diese Sauna müssen Sie einfach erleben! in Taikaloora verschiedene Arten von typisch Während Sie in der Sauna entspannen, hafinnischen Naturaktivitäten erleben, wie z.B. ben Sie einen großartigen Blick über den See Angeln, Wandern, Langlaufen, usw. Oulujärvi. Vor Ihnen breitet sich eine 23 Kilometer große Wasserfläche mit zauberhaften Ein Laden im Hauptgebäude bietet Ihnen ein- Inseln aus. Die Sauna wurde auf traditionelle zigartiges finnisches Kunsthandwerk, designt finnische Weise gebaut und ist natürlich holzvon Frau Päivi Jylhälehto, Gründerin von Taika- beheizt. loora und Ihre Gastgeberin. FERIENHAUS TAIKALOORA Die 2016 erbaute Hütte liegt direkt am Ufer des Oulujärvi, dem viergößten See Finnlands. Das Ferienhaus Taikaloora bietet Platz für maximal vier Erwachsene und zwei Kinder. Die kleine Küche ist praktisch ausgestattet, genau wie das Badezimmer. Der gemütliche Kamin ist definitiv ein Highlight dieses Ferienhauses. Die Nutzung der traditionell holzbeheizten Sauna mit Blick auf den See Oulujärvi ist im Unterkunftspreis enthalten und zweifelsohne ein Muss! Ausstattung: Max. 6 Schlafplätze (4 Erw., 2 Kinder): ein Doppelbett, ein Schlafsofa für zwei

Gegründet: 2015 Sprachen: Deutsch, Englisch, Schwedisch Saison: ganzjährig Aktivitäten: Winter: Langlauf, Eisangeln, Schneeschuhwandern, Motorschlitten Sommer: Angeln, wandern, schwimmen, Beeren pflücken, Pilze sammeln Hinweis: eigener Strand, Anlegestelle; Hunde sind nicht gestattet, nächster Supermarkt in 1 km, Parkplätze vorhanden. Zwei Fahrräder sowie ein Ruderboot stehen kostenlos zur Verfügung. Die Sauna mit Seeblick ist ebenfalls im Preis inbegriffen. Transfer: Flughafentransfer auf Anfrage.

Kontakt Taikaloora Terho Jylhälehto Haminatie 4 91700 Vaala Tel. +358 50 587 0814 terho@taikaloora.fi www.taikaloora.fi facebook.com/taikaloora.fi

Gegründet: 2005 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Restaurants: Restaurant im Hotel Rokua Health & Spa - ca. 800 m entfernt Spa & Wellness: Zu jedem Ferienhaus gehört eine holzbeheizte Sauna. Hinweis: Hunde sind nicht gestattet, Supermarkt in 18 km, Parkplätze vorhanden Angebote für Kinder: Spiele, Trampolin, Angelruten, Schlitten

KAKARAVAARA Traditionelle und gut ausgestattete Ferienun- FERIENHAUS PIRTTI terkünfte am schönen See Lianjärvi unweit des Gut ausgestattetes Blockhaus im Jahr 1983 gebaut und 2011 komplett renoviert. Hotels Rokua Health & Spa. Kakaravaara bietet vier gut ausgestattete Fe- Details: Ganzjährig verfügbar. Für max. 6 Perrienhäuser, von denen zwei das ganze Jahr sonen. über zu buchen sind. Zu den Ferienhäusern Ausstattung: Zwei Schlafzimmern und eine gehört jeweils eine Sauna, Grillmöglichkeiten geräumigen Wohnküche mit Kamin. Zum Ferienhaus gehört eine moderne mit Holz beheizund Ruderboote. te Sauna. Schlafmöglichkeiten: Doppelbett, 2 Einzelbetten, Schlafcouch für 2 Pers. FERIENHAUS KAMARI Gut ausgestattetes Blockhaus im Jahr 1984 gebaut und 2014 umfangreich renoviert. Details: Ganzjährig verfügbar. Für max. 7 Personen. Ausstattung: Zwei geräumige Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küche, Badezimmer und neue Sauna. Die angrenzende, große Veranda bietet zusätzlich Platz. Schlafmöglichkeiten: Doppelbett, 3 Einzelbetten, Schlafcouch für 2 Pers.

Kontakt Kakaravaara Raija Robinson Rokuantie, 91670 Rokua (Ferienhäuser) Saarelantie 5, 91600 Utajärvi (Büro) Tel. +358 (0) 44 0207097 raija.robinson@kakaravaara.fi info@kakaravaara.fi www.kakaravaara.fi facebook.com/kakaravaara

FERIENHAUS PIKKUHOLLANTI Kleines, gemütliches Ferienhaus mit separater Hütte zum Schlafen direkt am See Lianjärvi. Details: Von Mai bis Oktober verfügbar. Für max. 4 Personen. Ausstattung: Schlafmöglichkeiten: Doppelbett, Schlafcouch in separater Hütte, Holzbeheizte Sauna.

FERIENHAUS RANTALA Gemütliches, kleines Blockhaus. Haustiere sind hier willkommen! Details: Von Mai bis Oktober verfügbar. Für max. 4 Personen. Ausstattung: Schlafmöglichkeiten: Doppelbett, Etagenbett. Eine geräumige Terrasse und eine separate holzbeheizte Sauna am See bieten weiteren Platz.

LAUKANRANTA B&B Das Laukanranta B&B ist eine traditionelle GASTHAUS LUHTIAITTA Bed & Breakfast Unterkunft im wunderschö- In dieser separaten Hütte gibt es vier unterschiedlich große Zimmer. nen Dorf Laitasaari in Muhos. Am Ufer des Flusses Oulujoki gelegen findet Art & Anzahl der Zimmer: Zimmer 1: 1-2 Perman in der Nähe Anbindung an den öffentli- sonen, Zimmer 2: 3-4 Personen, Zimmer 3: chen Nahverkehr. Bis nach Oulu sind es bloß 3-4 Personen, Zimmer 4: 3-5 Personen 20 Autominuten. Laukanranta bietet Unter- Ausstattung: Zur Ausstattung gehören Klimabringung in einer alten hölzernen Hütte mit vier anlage, TV, Mikrowelle, Kühlschrank, WC und Gästezimmern und in einem idyllischen Apart- Dusche.

Gegründet: 2013 Sprachen: Deutsch, Englisch Saison: ganzjährig Spa & Wellness: Sauna Hinweis: Hunde gestattet, nächster Supermarkt in 4 km, Parkplätze vorhanden Angebot für Kinder: Spielplatz und Spielzeug für Kinder vorhanden

ment im Haupthaus.

AKTIVITÄTEN Winter: Skifahren, Nordic Walking, Nordlichter APARTMENT Das ca. 50 m² große Apartment befindet sich beobachten im oberen Stockwerk des Hauptgebäudes. Sommer: Fahrradfahren, Kanu, Schwimmen, Details zum Apartments: Übernachtungs- Rudern, Angeln möglichkeiten für 3-5 Personen. Ausstattung: Zur Ausstattung gehören eine kleine Küche, die über alle Notwendigkeiten verfügt, ein privates Badezimmer mit Dusche und WC, Betten mit hochwertigen Matratzen, ein Babybett und ein Hochstuhl. Klimaanlage, WLAN und TV sind ebenfalls vorhanden. Kontakt Laukanranta B&B Solja Holappa Yli-Laukantie 1 91500 Muhos Tel. +358 (0) 40 5128 734 info@laukanranta.fi www.laukanranta.fi

REGION SYÖTE SÜDLICHSTE FJÄLLREGION FINNLANDS Die südlichste Fjällregion Finnlands bietet eine malerische, lapplandähnliche Landschaft, attraktive Unterkünfte und eine ganze Reihe an ganzjährigen Aktivitäten rund um den Nationalpark Syöte. AKTIVITÄTEN IM NATIONALPARK SYÖTE Der Nationalpark Syöte ist eine von Felshügeln geprägte Landschaft. Man findet auf den Hügeln besondere Moore sowie einen alten Fichtenwald. Syöte ist der größte der vier Teile des Nationalparks und bietet besonders im Sommer jede Menge Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Mountainbiken. Im Syöte Besucherzentrum finden Gäste alle wissenswerten Informationen zu den Aktivitäten in dieser atemberaubenden Gegend.

Stärken der Destination: • herrliche Natur und Aktivitäten • zwei Ski Resorts • Nationalpark Syöte und Besucherzentrum • Naturtourismus, frische Luft und reine Gewässer • vielseitige, ganzjährige Aktivitäten, die leicht zu erreichen sind • westliches Taiga-Gebiet • Finnlands südlichste Fjäll-Landschaft • echte Wildnis & Stille der Fjälls • hervorragendes Streckennetz zum Wandern, Mountainbiken • authentische Natur • gute Erreichbarkeit, 3 Flughäfen in der Nähe

SKIZENTREN ISO-SYÖTE & PIKKU SYÖTE Die zwei Skizentren Iso-Syöte und Pikku Syöte sind familienfreundliche Ski Resorts mit Pisten, die sogar erfahrene Skifahrer herausfordern. Die Region Syöte ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Finnlands zweit meist bereister Flughafen, Oulu, ist relativ nah und ermöglicht internationale Fluganbindung. Neben Ski Alpin ist auch Skilanglauf in Syöte möglich. Insgesamt 120 km gut erhaltene, malerische Loipen bietet die Region.

Kontakt Syötteen Matkailuyhdistys ry Tarja Puutio Tel. +358 (0) 400 602 663 tarja.puutio@syote.fi http://syote.fi/en facebook.com/syoteofficial instagram.com/visitsyoteofficial Hotel Iso Syöte & Safaris Juha Kuukasjärvi Tel. +385 (0) 40 512 3747 juha.kuukasjarvi@isosyote.fi

Anzahl Hotels: 2 Anzahl Ferienhäuser: 250 Kapazitäten: 3.000 Betten Pisten: 17 in Iso-Syöte, 9 in Pikku-Syöte Loipen: 120 km Wanderwege: 120 km Winteraktivitäten: Skilanglauf, Ski Alpin, Motorschlitten, Snowboard, Schneeschuhwandern, Klettern, Eisangeln, Huskysafari, Rentierfarm, Arctic Spa, Sauna, Nordlichter, Sternwarte

Sommeraktivitäten: Wandern, Radfahren, Angeln, Discgolf, Kanu, Orientierungslauf, Tierbeobachtung & Fotografie, Sauna Flughafen: Oulu (150 km), Kuusamo (90 km), Rovaniemi (150 km) Banhof: Oulu (150 km), Rovaniemi (150 km) Transfer: Bus, Taxi Kontakt für Flughafentransfers: Nevakivi Oy (nevakivi@nevakivi.fi) (Bus) Oulu Taxipalvelut Oy (tilaus@otptravel.fi) Syötteen Taksi (Tel. + 358 (0) 8106 446) (Taxi)

NATIONALPARK SYÖTE Der Nationalpark Syöte ist das ideale Ausflugsziel für naturbegeisterte Aktivurlauber. Im Sommer kann man ideal Wandern und Mountainbike fahren. Die wild bewaldeten Hügel in Syöte bieten das passende Umfeld für eine Vielzahl an Aktivitäten. Skiwanderungen durch die magischen, schneebedeckten Winterwälder, oder im Sommer Mountainbiketouren entlang der gut markierten Strecken über hügelige Landschaften. In den alten Fichtenwäldern Syötes können Sie die Blauschwänze zwitschern hören und auf den Naturpfaden können Sie sich mit den natürlichen Merkmalen der Region vertraut machen. Inmitten des Nationalparks befindet sich in Ahmatupa eine Blockhaussauna, die ein idealer Ort ist um Körper und Seele zu entspannen. Der Nationalpark Syöte eignet sich hervorragend für einen Aktivurlaub. BESUCHERZENTRUM UND DIENSTLEISTER Das Besucherzentrum Syöte ist die Hauptinformationsstelle im Nationalpark Syöte und bietet geführte Touren, Ausstellungen und Informationen zu Wandermöglichkeiten im Nationalpark und der umliegenden Region. Die Ausstellung präsentiert die natürlichen Besonderheiten und die Geschichte des Nationalparks. Kooperationspartner bieten weitere Dienstleistungen innerhalb des Nationalparks. Diese Kooperationspartner haben mit Met-

sähallitus vereinbart, dass Naturaktivitäten im Nationalpark nachhaltig sind. Leistungen der Resorts und des Dorfes sind in Nähe des National- parks zu finden. WANDERN IM NATIONALPARK SYÖTE Im Nationalpark gibt es über 100 Kilometer gut markierte Wanderstrecken. Bei der Erstellung der Wege wurden auch Kinder und Behinderte berücksichtigt, denn es gibt auch einige Wege, die mit Kinderwagen oder Rollstuhl gut zugänglich sind. Wer auf der Suche nach einer Herausforderung ist kann eine längere Wanderung wählen und diese mit einer Übernachtung kombinieren. Entlang der Wege finden Sie genügen Plätze um ein Lagerfeuer zu mahen oder um dort zu übernachten, wie zum Beispiel Unterstände oder Hütten. Tipps rund ums Wandern bekommen Sie im Besucherzentrum. MOUNTAINBIKEN Die Mountainbikestrecken führen Sie sowohl in Abschnitte, die extreme Fähigkeiten voraussetzen als auch dorthin, wo Sie die wunderschöne Landschaft und eine angenehme Fahrt abwärts genießen können. In der Region Syöte gibt es drei verschiedene Strecken, die Sie miteinander kombinieren und so fast 80 Kilometer fahren können.

Gegründet: 2000 Sprachen: Englisch Fläche: 299 km² Lage und Erreichbarkeit: Der Nationalpark Syöte befindet sich nördlich der Straße 20 (Oulu-Kuusamo) ca. 60 km nördlich von Pudasjärvi. Leistungen Vielzahl an Leistungen das ganze Jahr hindurch: Besucherzentrum, Gruppentouren, Tagestouren, zugängliche Wildnishütten, Sauna in Ahmatupa Aktivitäten Wandern (über 100 km gut markierte Wanderstrecken), Mountainbike, Geocaching, Angeln, Vogelbeobachtung, Pilze/ Beeren sammeln, Kanu, Skilanglauf, Schneeschuh Sehenswürdigkeiten Pyhitys-Fjäll, Beobachtungsturm Ahmakallio, Pachthof Rytivaara

Kontakt Besucherzentrum Syöte Erätie 1 93280 Syöte Tel. +358 (0) 20 639 6550 syote@metsa.fi www.nationalparks.fi/en/syotenp

Gegründet 2003 Sprachen Englisch, teilweise Deutsch Saison ganzjährig Öffnungszeiten Aktuelle Informationen finden Sie auf der Internetseite: www.nationalparks.fi/en/syotevisitorcentre Leistungen Das Besucherzentrum ist das Hauptinformationszentrum im Nationalpark Syöte. Geführte Touren, Ausstellungen, Naturfilmveranstaltungen, Café-Restaurant, Naturbildungsprogramme, ein Geschäft rund ums Thema Natur, Wanderinformationen, WLAN. Weitere Leistungen und Aktivitäten werden von den Kooperationspartnern angeboten.

Kontakt Besucherzentrum Syöte Erätie 1 93280 Syöte Tel. +358 (0) 20 639 6550 syote@metsa.fi www.nationalparks.fi/en/syotevisitorcentre

100

BESUCHERZENTRUM SYÖTE Neben der Ausstellung werden im Besucherzentrum auch kostenlos Filme gezeigt, z.B. über das Leben in einer Hütte im Wald oder über Syötes Wildnis, es werden Aktivitäten für Kinder angeboten, es gibt verschiedene Das Besucherzentrum Syöte ist ein schönes Veranstaltungen, Naturpfade und Touren für Blockhausgebäude an der Pforte des Natio- Gruppen. nalparks Syöte. Bei einem Besuch der zeitlich begrenzten Ausstellung spüren Sie die Gegen- AKTIVITÄTEN IN DER REGION wärtigkeit der Geschichte Syötes und können Das Team des Besucherzentrums informiert den flüsternden Fichten lauschen. Die Ausstel- Besucher auch über die aktuellsten Wanderlung präsentiert die Geschichte des Zusam- möglichkeiten und gibt nützliche Tipps, so menspiels zwischen Mensch und Natur in den dass Sie ganz bequem einen Aktivurlaub in unerschlossenen Waldgebieten von Syöte. den bewaldeten Hügellandschaften genießen Während Sie einen Kaffee oder Tee genießen können. können Sie Vogelvielfalt kennenlernen oder bei Vorschläge für individuelle Aktivitäten in der einem Naturfilm entspannen. Region Syöte finden Sie auf S. 102. WECHSELNDE AUSSTELLUNGEN Die Ausstellung „Geschichten der unerschlossenen Waldgebieten“ präsentiert natürliche Merkmale und die Geschichte des Nationalparks Syöte auch auf Deutsch. Die vorübergehenden Ausstellungen wechseln ungefähr alle drei Monate. Das Besucherzentrum Syöte am Rande des Nationalparks Syöte informiert über Flora und Fauna der Region und gibt wertvolle Tipps für Aktivurlauber in der Region.

HEIMATMUSEUM & KIRCHE VON PUDASJÄRVI Das Heimatmuseum von Pudasjärvi gehört zu den besten Einrichtung dieser Art in Finnland. Auf dem gut erhaltenen Gelände, etwa 10 km vom Zentrum von Pudasjärvi entfernt, erhält der Besucher einen spannenden Einblick in das Leben des einfachen Mannes und die Geschichte des Blockbaus. Baumstämme waren bis zum Zweiten Weltkrieg das Hauptbaumaterial in Finnland. Das Museum wurde 1960 im alten Getreidespeicher eröffnet, der 101 Jahre zuvor von den einheimischen Schreinern gebaut worden war. Die Gebäude auf einer Fläche von etwa 3 Hektar sind entweder grau verwittert oder in der traditionellen roten Farbe gestrichen. Das Museum der Blockbau-Hauptstadt Finnlands umfasst eine wertvolle Sammlung von über 20 traditionellen Holzhäusern - von Kuhställen und Scheunen bis hin zu Wohnhäusern. Auch ein Museum für Forstwirtschaft sowie eine Unmenge an kleineren Objekten befinden sich auf dem Gelände.

Neben dem Museum steht die alte Holzkirche von Pudasjärvi. Die mit Brettern verkleidete Kirche stammt von 1781. Die Glockenturm war bereits zehn Jahre zuvor gebaut worden. Der Zaun, der den Friedhof umgibt, ist der längste mit Brettern besetzte Holzzaun der Welt. Er ist 1371 Meter lang. Das Museum sowie die Kirche mit Glockenturm und Zaun bilden eine historisch wertvolle Einheit in der national bedeutsamen Kulisse von Aittojärvi-Kyngäs.

Eröffnet: 1960 Sprachen: Englisch Saison Sommer: Juni-August (Auf Anfrage auch früher/ später möglich - nicht im Winter) Öffnungszeiten Stehen noch nicht fest, werden aber ähnlich wie im Jahr 2017 sein: Museum: Anfang Juni-Mittsommer und August, Mo.-Fr. 10-16 Uhr; Nach Mittsommer-Ende Juli, Mi.-So. 10-17 Uhr; 23.-24.06. geschlossen Kirche: Mittsommer-Ende Juli, Mo.-Fr. 10-17 Uhr Leistungen Führungen für Einzelpersonen und Gruppen; Gruppen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten

Kontakt Stadt Pudasjärvi Aila Ryhänen / Birgit Tolonen Varsitie 7, 93101 Pudasjärvi Tel. +358 40 621 3140 (Aila) Tel. +358 40 585 6229 (Birgit) aila.ryhanen@pudasjarvi.fi birgit.tolonen@pudasjarvi.fi www.pudasjarvi.fi www.logcapital.fi facebook.com/hirsikaupunki

101

BESUCHERZENTRUM SYÖTE: INDIVIDUELLE AKTIVITÄTEN SCHNEESCHUHWANDERUNG HINAUF AUF DEN TEERIVAARA-FJÄLL Mit Schneeschuhen haben Sie die Möglichkeit, Orte im Nationalpark zu betreten, die sonst nicht so leicht zu erreichen sind. Orientieren Sie sich an den gekennzeichneten Schneeschuhpfaden und machen Sie Ihre eigene, individuelle Schneeschuhwanderung. Im Besucherzentrum Syöte können Sie sich Schneeschuhe ausleihen. Auch Kartenmaterial ist im Besucherzentrum zu finden. Der Teerivaara Schneeschuhpfad (6 km) beginnt am Besucherzentrum in Syöte. Der Pfad führt Sie in beiden Fällen hinauf auf den Fjäll Teerivaara. Der Weg ist mit orangenen Stöcken gekennzeichnet. Saison: 28.12.-15.04. Dauer: 3 Std. Startpunkt: Besucherzentrum Syöte Optional: Sie können sich Schneeschuhe im Besucherzentrum Syöte leihen. Hinweis: Dies ist eine eigenständige Schneeschuhwanderung ohne Guide; es wird empfohlen eine Karte vom Nationalpark mitzunehmen. WINTER FAHRRADSTRECKE AHMATUPA Auf der Winter Fahrradstrecken in der Region Syöte erleben Sie den Rausch der Geschwindigkeit und lernen die Region der Fjälle und Wälder aus einer neuen Perspektive kennen. Die verengte Spur ist für Fahrräder mit dickeren, mountainbikeartigen Reifen (Fatbikes) geeignet und führt fast komplett durch den Nationalpark Syöte.

102

Der Ahmatupa-Pfad startet am Besucherzentrum Syöte und führt entlang der Hütte Annintupa, in der man während eines Tagesausflugs einen Zwischenstopp einlegen kann (Übernachtungen sind dort nicht gestattet), und verläuft weiter entlang des Flusses Pärjänjoki über ein sumpfiges Gebiet in Richtung der Ahmatupa Wildnishütte. Zwischen diesen beiden Hütten gibt es 300 m vom Pfad entfernt eine weitere Hütte – Koiratupa – in der man ebenfalls kurz verweilen kann. Die Ahmatupa Wildnishütte ist der perfekte Ort zum Ausruhen und um eine Snack-Pause einzulegen. Während der Skisaison werden im Ski-Café Ahmatupa verschiedene Produkte verkauft. Falls Sie in Ahmatupa übernachten wollen, können Sie eine Hütte nebenan mieten. Der Rückweg geht leicht bergab; die Välitupa Wildnishütte bietet sich für einen weiteren Zwischenstopp an. Nach Palosuo läuft der Rundweg mit dem äußeren Pfad zusammen und führt zurück. Saison: Winter. Dauer: 2,5 Std. Strecke: 18 km. Startpunkt: Besucherzentrum Syöte Optional: In Ahmatupa können Sie in einer kleinen Hütte übernachten und die Sauna nutzen (max. 8 Pers.). Fatbikes können gegen eine Gebühr im Hotel Iso Syöte ausgeliehen werden. Hinweis: Selbstgeführter Ausflug ohne Guide. Es wird empfohlen, eine Karte des Nationalparks mitzunehmen. Der zeitlich begrenzte Aufenthalt in den Hütten während des Ausflugs ist kostenlos. Bitte beachten Sie, dass man in den Hütten auf der Route nicht übernachten darf.

WANDERUNG NACH RYTIVAARA Machen Sie eine Wanderung, bei der Sie die Geschichte der Region Syöte kennenlernen und die spektakuläre Natur des Nationalparks entdecken. Die 10 Kilometer lange Wanderung führt Sie direkt in die Wildnis, die man über keine Straße erreichen kann und sich im Herzen des Nationalparks befindet. Diese Tour führt Sie nicht nur in eine wunderschöne Natur, sondern versetzt Sie auch zurück ins 19. Jahrhundert. Der restaurierte kleine Pachthof in Rytivaara sowie seine Nebengebäude heißen Sie auf halber Strecke willkommen. Die historische Farm ist eine gegenwärtige Hommage an die alten Zeiten und das magische Ambiente lässt Sie das stressig Alltagsleben für eine Weile vergessen. Die gekennzeichnete Route zur Farm schlängelt sich durch beeindruckende Landschaften entlang der Ufer einiger kleiner Bäche und durch Fichtenwälder mit Bartflechten bedeckt. Bevor Sie Rytivaara erreichen können Sie die Mahnzeichen vergangener Zeiten entlang der Route entdecken, z.B. eine Heusauna. Saison: Juni-Oktober. Dauer: zwischen 4 Std. und 2 Tagen, je nach Tempo und optionaler Übernachtung. Lage/ Startpunkt: Die Entfernung vom Dorf Syötekylä nach Rytivaara beträgt ca. 18 Kilometer. Die Wegweiser führen Sie zum Parkplatz Ukonvaara, von wo aus der Pfad beginnt. Hinweis: Eigenständige Wanderung ohne Guide. Freier Eintritt zur Farm in Rytivaara.

SKI RESORT ISO-SYÖTE EINSTEIGERKURS SKI ALPIN ODER SNOWBOARD Unterhaltsamer Einsteigerkurs für Skifahren oder Snowboarden. Während de s Kurses lernen Sie die Basics des Ski- oder Snowbardfahrens in einer wunderschönen Winterlandschaft. Auch für erfahrenere Skifahrer und Snowboarder sind Schnupperkurse möglich. Saison: 06.12.2018-14.04.2019 Dauer: 1 Std. 40 Min. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-10 Pers. Mindestalter: 6 Jahre Startpunkt: Skiverleih des Ski Resorts Iso Syöte KOSTPROBE IM SKILANGLAUF Der Kursleiter bringt Ihnen die Basics des Startzeit: 10, 12, 14 oder 15 Uhr Skilanglaufs bei. Gemeinsam machen Sie an- Leistungen: erfahrener Kursleiter, Ausrüstung schließend eine kurze Tour. (Skier/ Snowboards, Schuhe, Skistöcke, Helme für Kinder unter 13 Jahre) Saison: 06.12.2018-14.04.2019 Anbieter: Ski Resort Iso Syöte Dauer: 1 Std. 40 Min. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-30 Pers. Mindestalter: 6 Jahre Startpunkt: Skiverleih des Ski Resorts Iso Syöte Startzeit: 10, 12, 14 oder 15 Uhr Leistungen: erfahrener Kursleiter, Ausrüstung (Langlaufski, Skischuhe und Skistöcke) Anbieter: Ski Resort Iso Syöte SKI RESORT ISO-SYÖTE Das Skigebiet Iso-Syöte liegt in der südlichsten Bergregion Finnlands. Hier locken 17 perfekt präparierte Pisten in traumhafter Lage. Wir haben einen tollen Übungshang, der sich ideal für Anfänger und Familien eignet. Genießen Sie den Komfort von topmoderner Ausrüstung und erstklassigen Lehrern in einem einzigartigen Winterwunderland. Iso-Syöte ist umgeben vom atemberaubend schönen Nationalpark Syöte und kann überdies die größten Schneemengen ganz Finnlands aufweisen!

Sprachen Englisch Saison 01.12.2018-01.05.2019 Angebotene Aktivitäten Ski Alpin, Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Skiwandern/ Skitrekking

Kontakt Ski Resort Iso-Syöte Jussi Kiiskilä Romekievarintie 126 93280 Syöte Tel. +358 (0) 50 543 5408 jussi.kiiskila@isosyote.com skischool@isosyote.com ticketoffice@isosyote.com www.syote.fi facebook.com/isosyote facebook.com/isosyotesnowpark twitter.com/isosyote instagram.com/isosyote youtube.com/c/IsoSyöte

103

Syötteen Eräpalvelut Das Unternehmen Erä-Ohto Oy nutzt den Marketingnamen Syötteen Eräpalvelut beziehungsweise im Englischen Syöte Wilderness Services. Wir sind ein führender Anbieter von Freizeitprogrammen in der Region Syöte. Wir sind spezialisiert auf Outdoor-Aktivitäten in Syöte für private Kunden sowie B2B Unternehmen. Wir passen unsere Dienstleistungen genau Ihren Wünschen an! Sprachen: Englisch Saison: Dezember bis Mitte April Angebotene Aktivitäten Huskysafaris, Besichtigung der Huskyfarm, auf Wunsch Mahlzeiten am Lagerfeuer im Freien oder in Schutzhütten aus Holz, VIP-Safaris und Programm, Rauchsauna für 25 Personen

Kontakt Erä-Ohto Oy/ Syötteen Eräpalvelut Johanna Määttä Oksanperäntie 364, 93280 Syöte Tel. +358 (0) 400 604772 johanna.maatta@syotteenerapalvelut.fi www.syotteenerapalvelut.fi facebook.com/Syötteen-Eräpalvelut-231698960224366

104

SYÖTTEEN ERÄPALVELUT HUSKYSAFARI - 12 KM Nachdem Sie gelernt haben mit dem Hundeschlitten umzugehen starten Sie die 12 km lange Huskysafari durch die Wälder. Sie fahren zu zweit ein Hundegespann. Die Tour dauert ungefähr eine Stunde. Nach der Safari erfahren Sie einiges über die Huskies und ihr Leben. Zudem genießen Sie einen heißen Kaffee oder Tee mit süßem Gebäck in einem lappländischen Tipi-Zelt. Saison: Dez.-Mitte April Dauer: 2-2,5 Std. davon 1 Std. Huskysafari Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-20 Pers., 2 Personen pro Hundeschlitten Startpunkt: Syötteen Eräpalvelut Huskyfarm, Oksanperäntie 364, 93280 Syöte Startzeit: je nach Buchung Leistungen: geführte, 12 km lange Huskysafari, Overall, Schuhe, Handschuhe, Kaffee/ Tee, süßes Gebäck Optional: Sie können gegen einen Zuschlag den Hundeschlitten auch allein fahren. Anbieter: Syötteen Eräpalvelut

1-TÄGIGE HUSKYSAFARI Nachdem Sie gelernt haben mit dem Hundeschlitten umzugehen, starten Sie die Tagestour mit den Huskies. Sie fahren mit einem eigenen Gespann von 5 bis 6 Huskies. Die Route führt Sie durch eine wunderschöne Winterlandschaft. Sie durchqueren Wälder und fahren über zugefrorene Flüsse, alles in der Nähe des Syöte Nationalparks. Während der Safari stoppen Sie für ein Picknick am Lagerfeuer. Nach ca. 4 bis 5 Stunden und zurückgelegten 35 km endet die Safari. Saison: Dez.-Mitte April Dauer: 4-5 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: ab 6 Pers. Startpunkt: Syötteen Eräpalvelut Huskyfarm, Oksanperäntie 364, 93280 Syöte Startzeit: je nach Buchung Leistungen: Einweisung, geführte Huskysafari, Overall, Schuhe, Handschuhe, Picknick Optional: Sie können gegen einen Zuschlag den Hundeschlitten auch allein fahren. Anbieter: Syötteen Eräpalvelut

RENTIERFARM PORO-PANUMA Poro-Panuma ist eine Rentierfarm sowie die Heimat dreier Familien und liegt inmitten friedlicher Wildnis. Seit sieben Generationen wird in Poro-Panuma bereits Rentierhaltung betrieben. Unsere Farm befindet sich in der Ortschaft Panuma, einem der ältesten Dörfer des südlichen Rentierzuchtgebietes. Auf unserem Betrieb werden Sie viel über das traditionelle Wissen und Können der Rentierhaltung erfahren. Zudem erhalten Sie einen Einblick in unsere Lebensweise, die das ganze Jahr hindurch von den Rentieren und der Natur geprägt ist. All das liegt nur 45 Minuten Fahrt von Oulu entfernt!

BESICHTIGUNG DER RENTIERFARM Während Ihres Besuchs auf unserer Farm können Sie Rentiere füttern und streicheln. Zudem erfahren Sie mehr über das traditionelle Wissen und Können der Rentierhaltung. Im Winter unternehmen wir eine Schlittenfahrt, doch auch in der schneefreien Zeit können Sie die einzigartige Atmosphäre der finnischen Natur auf vielerlei Weise genießen. Nach diesen Erlebnissen lädt unsere Mühlenstube am Ufer des Flußes Panuma zum Entspannen ein. Gerne verwöhnen wir Sie dort mit unserem hausgemachten Gebäck und Kaffee oder einer warmen Mahlzeit. Saison: ganzjährig Dauer: 2-4 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: optimale Gruppengröße: 4-16 Personen Startzeit: Je nach Kundenwunsch. Leistungen: Kaffee und Gebäck, Mittagessen (Suppe) oder Abendessen - je nach vorheriger Bestellung durch den Kunden. Optional: Rauchsauna Anbieter: Poro-Panuma

Gegründet 2002 Sprachen Englisch Saison ganzjährig Angebotene Aktivitäten Rentier, Eisbaden, Angeln, Wandern/ Trekking, Fotografie/ Fotosafaris, Rauchsauna, Rentierreiten

Kontakt Poro-Panuma Lauri Oinas-Panuma Laasenraitti 40 93140 Kipinä Tel. +358 (0) 407654210 tiedustelut@poropanuma.com www.poropanuma.com facebook.com/poropanuma

105

Sprachen Englisch Saison Für alle Aktivitäten, wenn nicht anders angegeben: 10. Juni bis Ende September Teilnehmer Keine Mindestteilnehmerzahl Startpunkt Alle Aktivitäten starten am Hotel Iso Syöte falls nicht anders angegeben. Anbieter für alle Sommeraktivitäten Hotel Iso Syöte & Safaris

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Juha Kuukasjärvi Gerralda Gilles Isosyötteentie 246 93280 Syöte Tel. +358 201476400 Fax +358 207818135 Tel. +358 40 5690732 (Gerralda) juha.kuukasjarvi@isosyote.fi gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi facebook.com/Hotelli.Isosyote instagram.com/hotel_isosyote

106

SOMMERAKTIVITÄTEN IN ISO SYÖTE NORDIC WALKING UM KELLARILAMPI Nordic Walking kommt ursprünglich aus Finnland und wird in Europa immer bekannter. Eine wirksame Art mit Stöcken zu laufen: Sie werden etwa 90 Prozent Ihrer Muskeln beanspruchen. Eine ziemlich gesunde Angelegenheit! Der Guide wird Ihnen die richtige Lauftechnik beibringen. Eine Nordic Walking Tour durch die Natur des Nationalparks Syöte ist eine Erfahrung, die Sie ausprobieren sollten; nebenbei lernen Sie die Flora und Fauna des Landes kennen. Unterwegs werden Sie bei Kaffee und Kuchen eine wohlverdiente Pause einlegen. Dauer: ca. 2,5 Std. Leistungen: Guide, Einweisung, Transfer, Material, Erfrischung

KANUTOUR AUF DEM FLUSS PÄRJÄNJOKI IM NATIONALPARK Der Fluss Pärjänjoki findet friedlich seinen Weg durch den Nationalpark Syöte. Mit jeweils zwei Personen je Kanu folgen Sie der Strömung. Der Guide gibt Ihnen die notwendige Ausrüstung, die Einführungen und führt die Gruppe an. Wenn Sie rechts und links vom Kanu paddeln, halten Sie es auf Kurs. Die sanfte Strömung macht dann den Rest. Entlang des Weges werden Sie am Ufer Mittagessen und Kaffee am offenen Feuer kochen! Dauer: ca. 4-5 Std. Leistungen: Guide, Einweisung, Transfer, Material, Kleidung, Erfrischung, Mittagessen und Kaffee am Lagerfeuer

KANUSAFARI AUF DEM SEE NAAMANKA Das Wasser des Sees ist wie ein Spiegel, der den Himmel und die Kulisse rundherum widerspiegelt. Der perfekte Platz um zu paddeln. Der Guide bringt Ihnen die Grundkenntnisse des Kanufahrens bei. Das Wasser ist ruhig und einfach, daher sind keine Vorkenntnisse nötig. Sie sitzen immer zu zweit in einem Kanu. Unterwegs machen Sie eine Pause am Seeufer, um am Lagerfeuer Kaffee zu trinken und Gebäck zu essen. Sie werden einige sehr entspannte Momente auf dieser Tour erleben! Dauer: ca. 2,5 Std. Leistungen: Guide, Einweisung, Transfer, Material, Kaffee, Gebäck

ANGELN AM FLUSSUFER In den kalten, fließenden Fluten der kleinen Flüsse, die in den größeren Fluss Pärjänjoki fließen gibt es eine besondere Sorte kleiner Fische in den sich schlängelnde Gewässern. Nachdem die Ausrüstung zusammengepackt ist geht es mit dem Auto Richtung Wald. Vom Parkplatz aus wandern Sie noch ein kleines Stück entlang des Flusses um die richtige Angelstelle zu erreichen. Der Guide erklärt Ihnen, wie und wo Sie am besten angeln. Am Lagerfeuer gibt es Kaffee und Gebäck. Dauer: ca. 3-4 Std. Leistungen: Guide, Lizenz, Transfer, Angelausrüstung und Kleidung, Kaffee, Gebäck-

FLIEGENFISCHEN Lernen Sie die Basics des Fliegenfischens während Sie im fließenden Gewässer des Flusses stehen. Dies ist eine besondere und spannende Art des Angelns. Nach dem Transfer zum Angelplatz erklärt Ihnen ein einheimischer Fischer erneut, wie das Fliegenfischen in der Praxis funktioniert. An einem Lagerfeuer am Flussufer gibt es zwischen durch Kaffee. Dauer: 2-3 Std. Leistungen: Guide, Lizenz, Transfer, Angelausrüstung und Kleidung, Kaffee, Gebäck WILDWASSER-RAFTING IN RUKA: FAMILIENROUTE Der berühmte Fluss Kitkajoki (in der Nähe von Ruka-Kuusamo) sorgt für unvergessliche Momente in der Wildnis. An dieser Aktivität kann die ganze Familien) teilnehmen. Auf der Familienstrecke gibt es insgesamt sieben Stromschnellen mit den Klassifizierungen I bis III. Das bedeutet jede Menge spannende und vor allem sichere Erlebnisse im Wildwasser. Sie erhalten die nötige Ausrüstung fürs Rafting vor Ort. Dauer: 3 Std./ 14 km auf dem Fluss Mindestalter: 5 Jahre Schwierigkeitsgrad: einfach Leistungen: Rafting Guide, Transfer zum Fluss und zurück, Ausrüstung (Regenkleidung, Gummistiefel, Rettungsweste, Helm) Hinweis: Von Iso Syöte nach Ruka muss eigener Transport organisiert werden, Fahrtzeit: 1, 5 Std.

RAFTING AUF DER „ WILD ROUTE“ IN RUKA Die anspruchsvolle, wilde Route auf dem Fluss Kitkajoki führt Sie unter anderem durch die schöne Stromschnelle Myllykoski und die anspruchsvolle, 900 m lange Stromschnelle Aallokkokoski. Die atemberaubendste aller Stromschnellen bewundern Sie vom Ufer aus, da es zu gefährlich ist, dadurch zu fahren. Insgesamt dauert der Trip 5 Stunden; zwischendurch Mittagessen am Lagerfeuer. Die Tour endet nahe der russischen Grenze. Von dort aus Transfer zurück nach Ruka. Dauer: 6 Std./ 20 km auf dem Fluss Mindestalter: 18 Jahre Schwierigkeitsgrad: mittel Leistungen: Rafting Guide, Transfer zum Fluss und zurück, Ausrüstung (Regenkleidung, Gummistiefel, Rettungsweste, Helm), Mittagessen am Lagerfeuer Hinweis: Von Iso Syöte nach Ruka muss eigener Transport organisiert werden, Fahrtzeit: 1, 5 Std. BESUCH EINER HUSKYFARM Obwohl während der Sommermonate viele Huskies „Urlaub“ haben, können Sie diese auf Ihrer Huskyfarm besuchen. Im Winter sind die Hunde immer unterwegs; im Sommer bleiben Sie auf der Farm. Der Besitzer führt Sie herum und erzählt Ihnen alles über das Fahren mit den Hundeschlitten und zeigt Ihnen wie die Hunde trainiert und versorgt werden. Dauer: ca. 2 Std.

Leistungen: geführte Tour, Zeit mit den Huskies, Einführung und Vorführung, Kaffee in Nähe eines Lagerfeuers Hinweis: Eigener Transport oder Hotel Van auf Anfrage. BESUCH EINER SALZKAMMER Bereits im Mittelalter wussten Mönche wie man Salzgrotten zur Behandlung und Revitalisierung nutzt. Im ältesten Museumsladen (seit 1882) Taivalkoskis, der Jalavan Kauppa heißt, wurde eine Salzkammer wieder aufgebaut. Der Boden, die Wände und die Decke bestehen aus purem Salz. Betreten Sie den Raum und genießen Sie die Atmosphäre für 40 Minuten in einem der gemütlichen Sitze. Die zirkulierende Luft wird Ihre Haut von außen reinigen und beim Einatmen werden Ihre Atemwege, Lunge und Nasennebenhöhlen ebenfalls von innen gereinigt. Kalte Getränke, Kaffee oder Tee werden mit einem kleiner Snack zwischendurch serviert. Leistungen: eigener Transport, kein Guide nötig

107

MOUNTAINBIKEN IN ISO SYÖTE Die unmittelbare Umgebung von Iso Syöte ist ein Paradies für Mountainbiker. Neben vielen wunderschönen und relativ einfachen Strecken, die dennoch recht schnell sind, gibt es hier auch etwas breitere Wege. Diese werden Ihnen eine tolle Fahrt liefern, während Sie zugleich in aller Ruhe die wunderschöne Landschaft genießen können. Sie werden erstaunt sein! In der Gegend gibt es mehrere offene Schutzhütten sowie Unterstände, an denen Sie eine Pause einlegen können, um einen leckeren Imbiss und die wundervolle Natur zu genießen. Egal wie erfahren (oder unerfahren) Sie im Biken sind - bei uns finden Sie sehr gut markierte Strecken von unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit. Gerne nehmen wir Sie auch mit auf eine geführte Radtour. Oder aber Sie nutzen einfach unseren Radverleih, um die Natur von Iso Syöte auf eigene Faust zu entdecken. RIVERTUBING IN SYÖTE Rivertubing oder auch Reifenrafting ist ein spannendes Abenteuer auf dem Fluss Pärjänjoki. Nachdem Sie die nötige Ausrüstung erhalten haben steigen Sie in Ihren Reigen und lassen sich von der Strömung treiben. Es gibt keine Altersbeschränkung, so lange Sie schwimmen können. Ein Guide begleitet Sie und bringt Sie auch zurück zum Hotel. Dauer: ca. 2,5 Std. Leistungen: Guide, Transfer, Ausrüstung

108

TRADITIONELLES WILDNISDINNER IN DER KOTA „HANHILAMPI“ Umgeben von tiefem Wald und sanften Hügeln in der nordischen Schönheit an dem kleinen, natürlich klaren See Hanhilampi, umgeben von Bäumen und Hügeln können Sie ein typisch finnisches, traditionelles Wildnisdinner, über dem offenen Feuer gekocht, genießen. Nach einem Willkommensgetränk wählen Sie aus einer Reihe Vorspeisen (Rentierfleisch, Lachs, Brot, Salate, etc.). Als Hauptgang wird Karelischer Eintopf serviert. Sie können sogar bei der Zubereitung helfen. Als Nachtisch ein süßes Dessert und Kaffee oder Tee. Es wird Limonade, Bier, Wein (max 2. Gläser inbegriffen) sowie Wasser zum Essen serviert. Startzeit: Um 18 Uhr startet der Transfer von der Hotelrezeption. Leistungen: Guide, Transfer, 3-Gänge-Menü, Getränke, Kaffee

MOUNTAINBIKEN IN SYÖTE HIRSINIEMI MOUNTAINBIKE TOUR Auf dieser Tour entdecken Sie die besten Spots im Gebiet Livojärvi. Die Tour beginnt inmitten von Livojärvi auf einem Parkplatz, von wo aus Sie bereits eine großartige Sicht auf die weite Seenlandschaft haben. Die ersten Kilometer führen über einfache Schotterstraßen, die hinterher immer schmaler werden, bis Sie schließlich zu einem weiten Pfad kommen, der Sie für 10 Kilometer über und um die hügelige Landspitze führt. Zwischendurch stoppen Sie immer mal wieder an einem Unterstand, um eine Pause zu machen. Nach den Pausen und einigen weiteren hervorragenden Wegen, überqueren Sie den See mit einem Ruderboot Richtung Livohka. Dort angekommen erwartet Sie ein leckeres Mittagessen. Nach dem Mittagessen geht es zurück. Je nach Motivation und technischen Fähigkeiten entscheiden Sie, ob Sie die Strecke entlang des nördlichen oder südlichen Seeufers nehmen. Selbst wenn Sie sich für die südliche Variante entscheiden, würden Sie nicht wieder mehr als die gleiche Strecke fahren wie zuvor – es gibt so viele verschiedene Möglichkeiten in der Region! Saison: Juni-Ende Okt. Dauer: 4-7 Std. Teilnehmer: 2-16 Pers. Niveau: leicht bis mittelschwer Leistungen: Minibus-Transfer vom Hotel und zurück, Snacks zwischendurch, Mittagessen in der Ferienanlage Livohka, erfahrener Guide

LOUKUSA MOUNTAINBIKE TOUR Die Tour beginnt in Nähe von Loukusa; das erste Ziel der Tour sind die Überreste einer alten Kombination aus Brücke und Damm, die einst der Forstwirtschaft diente und für die Wasserregulation der Flößerei genutzt wurde. Von dort aus führt Sie die Tour weiter entlang schöner Kämme, zwischen Seen und Hügeln bis in die Mitte des Sees Loukusanjärvi. Dort angekommen, müssen Sie umkehren. Unterwegs wird auch eine kleine Snack-Pause eingelegt. Einige Kilometer vom Dorf Loukusa entfernt endet der Trip an einer alten Farm, auf der der Besitzer des Hotel Iso Syöte, Herr Kuukasjärvi, selbst aufgewachsen ist. Dort angekommen erwarten uns Herr Kuukasjärvi und eine alte, klassische finnische Sauna. Nach einem entspannenden Saunagang verwöhnt Sie Herr Kuukasjärvi höchstpersönlich mit einem köstlichen, für die Region Loukusa typischen Abendessen. Nach dem Abendessen geht es zurück zum Hotel. Saison: Juni-Ende Okt. Dauer: 3-5 Std. (20 km) Teilnehmer: 2-16 Pers. Leistungen: Minibus-Transfer vom Hotel und zurück, Snacks zwischendurch, Abendessen auf der Farm Loukusa, erfahrener Guide Optional: Übernachtung auf der Farm. Hinweis für beide Touren: Die Touren werden immer den Bedürfnissen und Wünschen der Teilnehmer angepasst. Die erfahrenen Guides von Iso Syöte können auch während der Tour noch spontan Änderungen vornehmen.

BIKE HOTEL CONCEPT Leistungen für Radfahrer und ihre Mountainbikes/ Rennräder: • Fahrradkeller mit abschließbaren Ständern • verschiedene Serviceeinrichtungen: Waschraum, einfaches Werkzeug, Ersatzteile • Fahrradführer und Kartenmaterial: unsere Guides geben Ihnen die besten Tipps für die jeweilige Jahreszeit und die Routenkarten sind eine Aufmerksamkeit des Hauses • Wäscherei: Sie können unsere Waschmaschine und unseren Trockner nutzen • Ernährung: unser leckeres Frühstück und köstliches À-la-carte Menü bieten Ihnen die Nahrung und Energiezufuhr, die ein Sportler benötigt. Für längere Touren können Sie Lunch-Pakete vorbestellen • Ersatzteil-Service: Wir haben einige Ersatzteile im Angebot; spezielle Teile können am gleichen und spätestens am nächsten Tag aus Oulu bestellt werden • Fahrradverleih: Mountainbikes, Rennräder, Fatbikes von der Marke FELT • BHC-Fahrradkleidung: hochwertige Kleidung Weitere Informationen: www.bhc.fi, facebook.com/BikeHotelConcept Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Juha Kuukasjärvi Gerralda Gilles Isosyötteentie 246, 93280 Syöte Tel. +358 201476400 Fax +358 207818135 Tel. +358 40 5690732 (Gerralda) juha.kuukasjarvi@isosyote.fi gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi facebook.com/Hotelli.Isosyote instagram.com/hotel_isosyote

109

Sprachen Englisch Saison Für alle Aktivitäten, wenn nicht anders angegeben: Dezember bis April Teilnehmer Keine Mindestteilnehmerzahl sofern nicht anders angegeben. Startpunkt Alle Aktivitäten starten am Hotel Iso Syöte falls nicht anders angegeben. Anbieter für alle Aktivitäten des Winterwochenprogramms Hotel Iso Syöte & Safaris

110

WINTERWOCHENPROGRAMM IN ISO SYÖTE MOTORSCHLITTENSAFARI DURCH DIE WILDNIS Startpunkt der Safari ist das Hotel Iso Syöte, wo die Motorschlitten schon bereit stehen. Zunächst führt die Strecke bergabwärts; anschließend bergauf entlang der Fjälle, durch Wälder mit schneebedeckten Bäumen sowie über gefrorene Sümpfe und Seen. Unterwegs wird eine Kaffeepause am Lagerfeuer gemacht. Nach dem Zwischen- stopp geht es zurück zum Hotel. Dauer: ca. 3 Std. Startzeit: 14 Uhr; Mo., Fr. und Sa. Leistungen: Motorschlittensafari, Safari Outfit, heißes Getränk (Kaffee/Tee, Teilchen)

MOTORSCHLITTEN- UND HUSKYSAFARI Die Safari startet mit Motorschlitten vom Hotel Iso Syöte zur Huskyfarm, wo die Tiere schon voller Vorfreude auf Sie warten. Nach dem Kennenlernen der Tiere und einer Einführung starten Sie mit Ihrem eigenen Hundeschlitten. Die Strecke führt durch verschneite Wälder und über eisbedeckte Moore in der Region Syöte. Unterwegs werden Pausen gemacht, um den Fahrer zu wechseln und Fotos zu schießen. Dauer: ca. 3 Std./ Huskysafari ca. 6 km Startzeit: 10 Uhr, Di. Leistungen: Motorschlittensafari, Huskysafari, Safari Outfit

ÜBERNACHTUNG IN EINEM SCHNEEIGLU Auf dem Gipfel des Fjälls Iso Syöte steht im Winter ein echtes Schneeiglu. Erleben Sie hier eine arktische Übernachtung. Die Außentemperaturen können fallen, aber im Inneren des Iglus sind es nur ein paar Grad minus. In einem speziellen Schlafsack haben Sie es gemütlich und warm. Dauer: 1 Nacht Startzeit: jeden Tag auf Anfrage verfügbar Leistungen: eine Übernachtung im Iglu, Dusche und Sauna im Hotel, Frühstück, benötigtes Equipment zum Übernachten Hinweis: Diese Übernachtung ist nur für Hotelgäste zu buchen.

TRETSCHLITTENFAHRT Der Tretschlitten ist ein echtes finnisches Fortbewegungsmittel, wenn der Schnee den Boden bedeckt. Es macht Spaß, damit den Hügel hinab zu gleiten und ihn bergaufwärts zu „treten“. Es kostet Sie ein wenig Energie und Körpereinsatz aber insgesamt ist es ein großartiges Schneevergnügen auf dem Fjäll Iso Syöte. Ihre Mühe wird in der Kota mit einem warmen Getränk und einem Snack in Nähe des Lagerfeuers belohnt. Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 14.30 Uhr, Di. Leistungen: Tretschlitten, Safari Outfit, heißes Getränk in der Kota am Lagerfeuer

NORDLICHTSAFARI Bei einer nächtlichen Motorschlittensafari herrscht eine besondere Atmosphäre, wenn man unter dem funkelnden Sternenhimmel durch die verschneiten Wälder fährt. Unterwegs Kaffeepause am Lagerfeuer. Wenn Sie Glück haben, sehen Sie die Nordlichter! Dauer: ca. 3 Std. Startzeit: 20 Uhr; Di. und Mi. Leistungen: Motorschlittensafari, Safari Outfit, Kaffee und Gebäck MOTORSCHLITTENSAFARI & EISANGELN Vom Hotel aus geht es mit den Motorschlitten los zu einem gefrorenen See. Sie haben das nötige Werkzeug dabei, um ein Loch in den See zu bohren, um anschließend dort zu angeln. Genießen Sie die Ruhe auf diesem wunderschönen See. Zwischendurch Kaffeepause am Lagerfeuer. Dauer: ca. 3-3,5 Std. Startzeit: 10 Uhr; Mi. Leistungen: Motorschlittensafari, Eisangeln, Safari Outfit, Kaffee

Zwischenstopps für Fahrerwechsel und zum Fotografieren. Zurück an der Huskyfarm werden die Hunde im Hof freigelassen und in ihre Boxen zurückgebracht. Für Sie wartet ein Mittagessen nahe des offenen Feuers. Länge und Dauer der Safari ist von den Wetter-, Schneeund Tageslichtbedingungen abhängig. Dauer: ca. 4 Std. (inkl. Transfer) Startzeit: 10.30 Uhr, Mi. Leistungen: Huskysafari (ca. 25 km), Transfer, Safari Outfit, Mittagessen Hinweis: Diese Safari ist auch an anderen Wochentragen möglich.

FATBIKE-TOUR AUF DEN GIPFEL DES ISO SYÖTE FJÄLLS Winterliche Fahrradtouren mit Fatbikes auf schneebedeckten Strecken sind ein echtes Erlebnis. Unser Guide wird Sie auf eine etwa 3 km lange Tour rund um die Bergkuppe von Iso Syöte mitnehmen. Steigen Sie aufs Rad und genießen Sie den Ritt! Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 14.30 Uhr, Mi. Leistungen: Fatbike, Helm, ErfrischungsgeHUSKYSAFARI INKLUSIVE MITTAGESSEN tränk unterwegs Hinweis: Eine gute körperliche Verfassung ist AN DER HUSYKFARM Transfer zur Huskyfarm, wo die Hunde schon hierfür erforderlich. aufgeregt auf Sie warten. Kennenlernen der Hunde und Einführung in das Hundeschlittenfahren. Die Strecke führt durch verschneite Wälder und über eisbedeckte Moore und Seen. Unterwegs mehrere Möglichkeiten für

MIT DEM MOTORSCHLITTEN ZU EINEM RENTIERCAMP Motorschlittensafari durch schneebedeckte Wälder und über gefrorene Seen zu einer Kota, wo der Rentierhirte auf Sie wartet. Dort angekommen lernen Sie die Tiere kennen und erfahren, wie das Leben mit der Herde läuft. Sie haben die Möglichkeit, mit einem Rentierschlitten mitzufahren. In der Kota gibt es Kaffee und Gebäck. Dauer: ca. 3 Std. Startzeit: 10 Uhr, Do. Leistungen: Motorschlittensafari, Fahrt mit dem Rentierschlitten, Kaffee, Gebäck SCHNEESCHUHWANDERUNG Nach einer Einweisung in das Laufen mit Schneeschuhen startet die Wanderung durch tiefen Schnee auf dem Fjäll Iso Syöte. Genießen Sie die Aussicht und die wunderschönen von der Natur geformten Schneeskulpturen. Entdecken Sie Spuren von Tieren und Vögeln im Schnee. Unterwegs gibt es ein heißes Getränk und Gebäck vom Guide. Dauer: ca. 2-2,5 Std. Startzeit: 14 Uhr, Do. Leistungen: Schneeschuhe, Safari Outfit, heißes Getränk

111

HUSKYSAFARI UND BESUCH EINER HUSKYFARM Transfer zur Huskyfarm mit dem Auto. Kennenlernen der Hunde und Einführung. Die Strecke führt durch verschneite Wälder und über eisbedeckte Moore und Seen. Unterwegs stoppen Sie für einen Fahrerwechsel und zum Fotografieren. Dauer: 10.30 Uhr, Do. Startzeit: ca. 2/ 2,5 Std. (inkl. Transfer) Leistungen: Transfer, Huskysafari (ca. 12 km), Safari Outfit Hinweis: Diese Safari ist auch an anderen Wochentragen möglich. EISANGELN Eisangeln an einem wunderschönen, gefrorenen See. Kaffeepause am Lagerfeuer. Transfer zum See mit dem Auto. Bohren Sie ein Loch, lassen Sie den Köder ins Wasser und warten Sie, dass ein Fisch anbeißt! Lagerfeuer in der Kota. Dauer: ca. 3 Std. Startzeit: 10 Uhr, Fr. und Sa. Leistungen: Eisangeln, Transfer, Safari Outfit, Kaffee, Snacks RENTIERSAFARI IM ALTEN STIL Das Sitzen in einem Rentierschlitten ist eine angenehme Art, sich fortzubewegen und dabei die Rentier „Karavane“ zu beobachten. Das ist die traditionelle, lappländische Art. Kaffee und Snacks in der Kota.

112

den Aufenthalt (Eintritt wird vor Ort bezahlt). Dauer: ca. 2,5 Std. (3,5-4 km) Anschließend geht es weiter gen Norden nach Startzeit: 09.30 Uhr, Fr. Leistungen: Rentiersafari, Safari Outfit, Kaf- Rovaniemi zum Polarkreis. Dort besuchen Sie das Dorf des Weihnachtsmanns. Dort gibt es fee, Snacks viele Shops mit Souvenirs, finnischem Design und Handwerk. Wenn Sie mögen, können Sie LANGES MOTORSCHLITTENden Weihnachtsmann auch persönlich treffen! ABENTEUER Ein richtig großes Motorschlitten-Abenteuer Dauer: ca 8 Std. wartet auf Sie! Einen ganzen Tag lang geht es Teilnehmer: mind. 6 Pers. auf dem Motorschlitten weit draußen in der Startzeit: 09 Uhr, Sa. Natur durch schneebedeckte Wälder in ver- Leistungen: Bustransfer schiedenes Gelände. Freuen Sie sich auf eine Hinweis: Dies ist keine geführte Exkursion. anspruchsvolle Strecke von etwa 70-90 km. Wir empfehlen eine Person pro Motorschlitten, SAFARI ZU EINER RENIERFARM MIT DEM damit Sie den Spaß auch wirklich genießen AUTO können und zu einem geübten Fahrer werden. Eine wahrhaftige, kulturelle Erfahrung wartet Das Auf und Ab, das Fahren der richtigen Kur- auf Sie, wenn Sie die Kultur und Geschichte ven und der Einsatz des eigenen Körperge- der Gegend und der Rentierzucht kennenlerwichtes macht das Ganze noch spannender. nen. Sie starten am Hotel zur 18 km entfernBestaunen Sie die Gegend und genießen Sie ten, traditionellen Rentierfarm von „Virkkunen“. den Ritt! Wir halten natürlich auch an, um ein Dort angekommen erzählt Ihnen der Besitzer Lagerfeuer zu machen und draußen Mittag zu alles, was Sie über die Farm, die Zucht, die Kultur und Traditionen wissen möchten. Er essen. führt Sie zu seiner Rentierherde und heisst Dauer: ca. 6 Std. Sie anschließend in seinem Haus willkommen. Startzeit: 09.45 Uhr, Fr. Leistungen: Motorschlittensafari, Guide, Dort gibt es Kaffee, selbstgebackenen Kuchen Thermo-Outfit, Outdoor-Mittagessen und ge- und Sandwiches mit Rentier Fleisch. Dauer: ca. 3 Std. tränke Startzeit: 09.30 Uhr, Sa. Leistungen: geführte Tour auf der RentierWILDNIS-ZOO RANUA & WEIHNACHTSfarm, Programm mit den Rentieren, Transfer, MANNDORF IN ROVANIEMI Mit dem Bus geht es ab Hotel Iso Syöte los Kaffee, Sandwiches zum Wildpark Ranua. Dort haben Sie 2 Stun-

ARCTIC SPA IM HOTEL ISO SYÖTE Das Hotel Iso Syöte kümmert sich um das Vergnügen, die Zufriedenheit und das Wohlergehen seiner Gäste. Der Aufenthalt soll so angenehm, inspirierend und entspannend wie nur möglich sein. Daher hat das Hotel in das neue Konzept „Arctic Spa“ investiert. ARKTISCHE SPA-ERLEBNISSE Zwei geräumige Saunen, die täglich geheizt werden, stehen zur Entspannung und Revitalisierung zur Verfügung. Im 14 Meter langen Hotelpool mit zwei Hydrojets können Gäste Wassermassagen im Nacken- und Schulterbereich genießen. Die Wassertemperatur beträgt 28°C. Im Außenbereich auf einer Terrasse befinden sich zwei Whirlpools. Während Sie dort entspannen, genießen Sie eine freie Sicht auf das Tal Syöte. Ein heißes Bad im Freien zu nehmen, den Blick zu genießen, die schneebedeckten Bäume um sich herum wahrzunehmen und sich an den glitzernden Sternen und möglicherweise an den tanzenden Nordlichtern zu erfreuen - all das sorgt für ein „arktisches Spa-Erlebnis“, das Sie nie vergessen werden! All das wird Gästen des Hotels Iso Syöte ohne Aufpreis geboten.

WELLNESS-ANWENDUNGEN Darüber hinaus bietet das Iso Syöte nun eine Reihe an „Arctic Spa“-Körper- & Schönheitsanwendungen. Das Arctic Spa-Angebot umfasst Gesichtsbehandlungen, Make-Up, Schönheitsbehandlungen, Hand - und Fußbehandlungen, verschiedene Körperbehandlungen und Massagen wie z.B. Hot Stone und aromatische Ölmassagen. Im Arctic Spa ist ein Zimmer genau für diese Bedürfnisse hergerichtet, in dem ein Experte diese Behandlungen anbietet. Reservierungen können nur vor Ort an der Hotelrezeption gemacht werden. Eine Broschüre mit der Auswahl an Behandlungen und Preisen ist verfügbar.

Leistungen • Körperbehandlungen & Massagen • Hand- und Fußpflege • Gesichtsbehandlungen • Schönheitsbehandlungen Hinweis Die Nutzung der Sauna, des Pools und des Arctic Spa-Bereichs ist für Gäste kostenfrei; Preise für sämtliche Schönheitsund Körperbehandlungen erhalten Sie online oder vor Ort.

113

Saison: 12.06.-01.11. Dauer: 5 Tage/ 4 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen 4 Übernachtungen in Iso Syöte entweder in einem Hotelzimmer oder einer privaten Ferienhütte mit Sauna, täglich Frühstücksbüfett im Panorama Restaurant, Kanutour auf dem Fluss Pärjänjoki durch den Nationalpark Syöte inkl. Mittagessen, Husky-Wanderung

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Juha Kuukasjärvi Gerralda Gilles Isosyötteentie 246, 93280 Syöte Tel. +358 201476400 Fax +358 207818135 Tel. +358 40 5690732 (Gerralda) juha.kuukasjarvi@isosyote.fi gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi facebook.com/Hotelli.Isosyote instagram.com/hotel_isosyote

114

5 TAGE: MITTERNACHTSSONNE IN LAPPLAND Sommer in Lappland bedeutet zeitloses Reisen, Mitternachtssonne, ringsherum unberührte Natur, kristallklare Seen und Freiheit und Platz. Bei diesem Sommer-Kurztrip nach Iso Syöte können Sie die Mittsommernächte Lapplands in vollen Zügen genießen. Neben festen Aktivitäten können Sie nach Belieben weitere Aktivitäten hinzubuchen oder einfach die Gegend auf eigene Faust erkunden. Im Paketpreis enthaltene Aktivitäten: Kanutour durch den Nationalpark Syöte Der Fluss Pärjänjoki findet friedlich seinen Weg durch den Nationalpark Syöte. Mit jeweils zwei Personen je Kanu folgen Sie der Strömung. Der Guide gibt Ihnen die notwendige Ausrüstung, die Einführungen und führt die Tour dann an. Wenn Sie rechts und links vom Kanu paddeln, halten Sie es auf Kurs. Die sanfte Strömung macht dann den Rest. Entlang des Weges werden Sie am Ufer Mittagessen und Kaffee am offenen Feuer kochen. Anschließend Rückkehr nach Iso Syöte. Dort haben Sie Zeit zu entspannen, zu saunieren oder schwimmen zu gehen. Transfer zum Hotel oder zum Ferienhaus. Besuch einer Huskyfarm & Husky-Wanderung Ein Besuch auf einer Huskyfarm kann ein unvergessliches Erlebnis werden. Dort angekommen werden Sie vom Farmbesitzer und den Hunden begrüßt. Mehr als 80 Hunde warten laut bellend

und vor Vorfreude springend auf Sie. Wenn Sie Glück haben, sind auch einige Welpen dabei. Dann steht eine kurze Wanderung, ca. 4 km, durch den Wald auf dem Programm. Der Guide wählt die Hunde aus, die mit auf den Ausflug kommen. Gemeinsam mit dem Guide und “Ihrem” Hund starten Sie die Wanderung durch die unberührte Natur um Iso Syöte. Folgen Sie den Hunden, die Ihnen den Weg weisen. Zurück an der Huskyfarm genießen Sie noch eine Tasse Kaffee am offenen Feuer. Unterbringung Sie können Ihre Unterkunft in Iso Syöte nach Ihren Wünschen wählen. Hotelzimmer: Doppelzimmer mit zwei separaten Betten für 2 Personen. Kelo Ferienhäuser: Gemütliche und traditionell finnische Blockhütten für 2-4 Personen. Fjell-Top Ferienhäuser: Moderne, geräumige und luxuriös ausgestattete Ferienhäuser auf dem Gipfel des Fjälls für 4-8 Personen. Weitere Details zu den Unterkunfsmöglichkeiten im Hotel Iso Syöte finden Sie auf den Seiten 125-127.

SOMMER-MULTIAKTIV & HUSKY-WANDERUNG Sommer in Lappland bedeutet zeitloses Reisen, Mitternachtssonne, ringsherum unberührte Natur, kristallklare Seen, Rentiere im Wald und jede Menge Freiheit und Raum, um all das auf Ihre eigene Weise zu genießen. Im Paketpreis enthaltene Aktivitäten: Kanutour im Nationalpark Syöte Kanuausflug auf dem Fluss Pärjänjoki. Sie besetzten zu zweit ein Kanu. Der Guide gibt Ihnen dann die notwendige Ausrüstung, eine Einführungen und führt Ihre Gruppe schließlich an. Wenn Sie rechts und links vom Kanu paddeln, halten Sie es auf Kurs und bewegen sich langsam mit der sanften Strömung. Zwischendurch sorgen ein paar Stromschnellen für etwas Schwung. Entlang des Weges werden Sie am Ufer Kaffee am offenen Feuer kochen! Nordic Walking Wandertour Interessante Wanderung in den Wald mit den Nordic Walking-Stöcken geplant. Nordic Walking findet seinen Ursprung hier in Finnland und wird in Europa immer populärer. Eine aktive Art des Gehens mit Stöcken, Sie werden etwa 90% aller Muskeln im Körper verwenden. Der Guide erläutert die grundlegenden Techniken. Mit einem Guide Nordic Walking durch die natürliche Landschaft des Syöte zu machen, während Sie die herrliche und unberührte Natur, Flora und Fauna um sich herum genießen, ist eine Erfahrung, die Sie wirklich versuchen

sollten. Sie entscheiden, Ihr eigenes Tempo. Besuch einer Huskyfarm und HuskyWanderung Transfer zur Huskyfarm. Dort angekommen werden Sie vom Farmbesitzer und den Hunden begrüßt. Jedem von Ihnen wird anschließend ein Hund für die 12 – 15 km lange Wanderung durch den Wald zugeteilt. Für diese Wanderung benötigen Sie nur einen kleinen Rucksack; für alles andere ist gesorgt. Unterwegs machen Sie eine Mittagspause am Lagerfeuer. Am Nachmittag Rückkehr zur Huskyfarm. Angelausflug im Nationalpark Syöte In den kalten, fließenden Fluten der kleinen Flüsse und Seen bewegt sich eine besondere Sorte kleiner Fische in den sich schlängelnde Gewässern. Nachdem die Ausrüstung zusammengepackt ist geht es mit dem Auto Richtung Wald. Vom Parkplatz aus wandern Sie noch ein kleines Stück entlang des Flusses um die richtige Angelstelle zu erreichen. Ihr Guide zeigt Ihnen die richtige Technik. Am Lagerfeuer gibt es Kaffee und Gebäck.

Saison: 01.06.-01.11.2018 Dauer: 8 Tage/ 7 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 2 Pers. Leistungen Transfer vom/ zum Flughafen, 7 Übernachtungen in einem Hotelzimmer mit Dusche & WC im Hotel Iso Syöte, Frühstücksbüfett im Panorama Restaurant, Nutzung des Pools & der Sauna im Hotel, Aktivitäten wie beschrieben: Kanutour inkl. Mittagessen am Lagerfeuer, Nordic Walking Wandertour, Besuch der Huskyfarm und Wanderung, Angeln, Begleitung von einem Guide während der Aktivitäten. Optional Abendessen, EZ, Übernachtung in einem Kelo Ferienhaus statt Hotelzimmer Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Juha Kuukasjärvi Gerralda Gilles Isosyötteentie 246, 93280 Syöte Tel. +358 201476400 Fax +358 207818135 Tel. +358 40 5690732 (Gerralda) juha.kuukasjarvi@isosyote.fi gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi facebook.com/Hotelli.Isosyote instagram.com/hotel_isosyote

115

Saison: Juni - Ende Oktober Dauer: 7 Tage/ 6 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen Flughafentransfer (Oulu, Rovaniemi oder Kuusamo, 5 Übernachtungen im einer selbst gewählten Unterkunft (Hotelzimmer, Kelo oder Fjell-Top Ferienhaus, Aurora View Suite), 1 Übernachtung in der Wildnishütte (Kota), Vollpension, Mountainbike-Ausflüge und Aktivitäten wie beschrieben, Nutzung der Hotelsauna, des Schwimmbereichs und des Outdoor-Jacuzzis Optional Einzelzimmer (nur im Hotel möglich), Fahrradverleih, Navigationsgerät auf Leihbasis Hinweis Fahrradverleih ist nicht im Preis inbegriffen; Fahrräder können geliehen werden oder müssen selbst mitgebracht werden

116

MOUNTAINBIKE-WOCHENPROGRAMM Genießen Sie das Rundumpaket des Hotel Iso und Fahrwerkseinstellungen zu dieser Art von Syöte während dieser Mountainbike-Woche in Wegen auch optimal passen. der Region Syöte. Herausforderung des Tages: Balancieren auf Holzstegen. Um Sumpfgebiete überqueren zu Tag 1 (Sonntag): Ankunft können, wurden Holzplanken ausgelegt. Diese Ankunft in Oulu, Rovaniemi oder Kuusamo. „hölzernen Wege“ sind oft hunderte von MeTransfer vom Flughafen zum Hotel Iso Syöte. tern lang und etwa 50 bis 60 cm breit. Bei einem kurzen Infomeeting bezüglich des Den Tag auf dem Rad beschließen wir mit eiProgramms wird das Wochenprogramm nem 3 km langen Anstieg zum Hotel. den Wünschen und Vorstellungen der Teil- Wir werden an ein paar Schutzhütten in der nehmer angepasst. Auch die Fahrräder wer- Wildnis oder an Cafés eine kurze Rast einleden passend eingestellt und bei einer kurzen gen, um einen kleinen Imbiss zu uns zu nehProbefahrt getestet. Abendessen im Hotel- men. restaurant. Übernachtung in der Unterkunft Ihrer Wahl. Gäste können die Hotelsauna, den Streckenlänge: 30-40 km. Schwimmbereich und den Outdoor-Jacuzzi Schwierigkeitsgrad: Einfach bis Mittel. Abendessen im Hotelrestaurant. Übernachkostenlos nutzen. tung in der Unterkunft Ihrer Wahl. Gäste können die Hotelsauna, den Schwimmbereich Tag 2 (Montag): Mountainbiketour Leckeres, reichhaltiges Frühstück inkl. Sport- und den Outdoor-Jacuzzi kostenlos nutzen. drinks im Hotel. Anschließend geht es raus auf einige der besten Strecken, die die Gegend Tag 3 (Dienstag): Mountainbiketour um Syöte zu bieten hat. Viele der Strecken Leckeres, reichhaltiges Frühstück inkl. Sportwerden auch bei dem beliebtesten Mountain- drinks im Hotel. bike-Event Nordfinnlands, Syöte MTB, befah- An Tag 3 geht es in die Gegend von Kelo Syören. Das Event war 2017 bereits nach nur 4 te, wo ein paar großartige Flowtrails auf uns warten. Nachmittags werden wir am LagerfeuStunden ausverkauft! Den Großteil des Tages werden wir über hü- er unser Lunchpaket genießen und später auf gelige Single Trails fahren, die mit technischen einer Husky-Farm eine Kaffeepause einlegen. und steinigen Streckenabschnitten durchsetzt Streckenlänge: 30-40 km. sind. Hier können wir testen, ob Reifendruck Schwierigkeitsgrad: Einfach bis Mittel.

Abendessen im Hotelrestaurant. Übernachtung in der Unterkunft Ihrer Wahl. Gäste können die Hotelsauna, den Schwimmbereich und den Outdoor-Jacuzzi kostenlos nutzen.

des Hotels zu entspannen und eine Massage oder andere Aktivitäten zu buchen. Wenn Sie aber etwas mehr Action wollen, dann entdecken Sie die großartigen Trails von Syöte doch auf eigene Faust oder buchen Sie wahlweise Tag 4 (Mittwoch): Mountainbiketour auf der eine Safari. Strecke von Syöte MTB Optional: Kanutour auf dem Fluss Pärjänjoki Leckeres, reichhaltiges Frühstück inkl. Sport- (siehe einzelne Sommeraktivitäten S. 106-108) drinks im Hotel. Übernachtungsausstattung muss vor Abfahrt Tag 6 (Freitag): Nordic Walking abgegeben worden sein. Zur Abwechslung heute mal Nordic Walking Heute fahren wir gen Osten und folgen den statt Radfahren. Trails des Syöte MTB Radevents. Dieser Tag Nordic Walking um den See Kellarilampi (für umfasst ein paar herausfordernde sowie tech- Details zu dieser Aktivität siehe einzelne Somnische Streckenabschnitte und endet im Han- meraktivitäten S. 106-108) . hilampi Wildniscamp. Unterwegs werden wir Mittagessen irgendwo in der Natur am LagerMittagessen. Im Hanhilampi Wildniscamp kön- feuer. nen Sie in die Sauna gehen und im saubersten Optional: Angeln am Flussufer Gewässer Europas baden. (siehe einzelne Sommeraktivitäten S. 106-108) Das Abendessen am Lagerfeuer wird in einer traditionellen Holzhütte, der Kota, serviert. Abendessen im Hotelrestaurant. ÜbernachÜbernachtung in Zelten. Schlafsäcke und Zel- tung in der Unterkunft Ihrer Wahl. Gäste können die Hotelsauna, den Schwimmbereich te werden gestellt. und den Outdoor-Jacuzzi kostenlos nutzen.

Unterbringung Sie können Ihre Unterkunft in Iso Syöte nach Ihren Wünschen wählen. Hotelzimmer: Doppelzimmer mit zwei separaten Betten für 2 Personen. Aurora View Suites: Neue, top moderne und exklusiv ausgestattete Suiten im Hotel Iso Syöte für 2-4 Personen. Mit direktem Blick auf die Fjäll-Landschaft sowohl aus der Suite als auch vom Balkon. Highlights: Sauna und Outdoor-Jacuzzi. Kelo Ferienhäuser: Gemütliche und traditionell finnische Blockhütten für 2-4 Personen. Fjell-Top Ferienhäuser: Moderne, geräumige und luxuriös ausgestattete Ferienhäuser auf dem Gipfel des Fjälls für 4-8 Personen. Weitere Details zu den Unterkunfsmöglichkeiten im Hotel Iso Syöte finden Sie auf den Seiten 125-127.

Tag 5 (Donnerstag): Ausflug in den NatioTag 7 (Samstag): Abreise nalpark Syöte Frühstück in der Kota. Anschließend geht es in Leckeres, reichhaltiges Frühstück im Hotel. die Wildnisgebiete des Nationalparks. Wir be- Transfer zum Flughafen. sichtigen das Besucherzentrum des Nationalparks. Mittagessen im Hotel. Vielleicht möchten Sie sich nun von den Aktivitäten während der ersten Tage etwas erholen. Der Nachmittag ist frei, um im Swimmingpool oder Jacuzzi

117

Saison: Januar - März Dauer: 6 Tage/ 5 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: 20-40 Pers. Leistungen 2 Übernachtungen in den Poiju-Villen im Feriendorf Nallikari, inkl. Frühstück im Break Sokos Hotel Eden, 3 Übernachtungen in den Ferienhäusern von Iso Syöte, Willkommensdinner im Kota-Restaurant Vihiluoto, Mittagessen im Restaurant Nallikari, Abendessen im Restaurant Uleåborg, geführte Tour in Oulu (2 Std.), „Snowman’s Land“ Programm auf dem gefrorenen Meer in Nallikari (3 Std.), alle Transfers, Programm wie beschrieben, Guides, Ausrüstung, Kleidung, Eintritt Zoo Ranua Hinweis 2 Personen pro Hundeschlitten/ Motorschlitten – Einzelnutzung gegen Aufpreis möglich, Hinweis für Nutzung der Motorschlitten: die Selbstbeteiligung im Schadensfall beträgt 800 Euro

118

URBANE KULTUR & NATUR LAPPLANDS Erleben Sie die urbane Kultur Oulus und die authentische Natur Lapplands in der Region Syöte bei einem 6-tägigen Kurzurlaub. OULU Die Stadt Oulu, an der Küste des Bottnischen Meerbusens im Oulunjoki Flussdelta gelegen, ist die größte Stadt im Norden Finnlands. Hier treffen modernes Business, High Technology und Tourismus auf nordische Gelassenheit. Wenn Sie durch die Straßen der Stadt schlendern, werden Sie schnell feststellen, welche zentrale Rolle Natur und Outdoor-Aktivitäten spielen. Überall finden Sie wunderschöne Parks und im Winter locken die Langlauf-Loipen und das zugefrorene Meer. Oulu ist bekannt als Stadt der Technologie, es ist Finnlands fünft größte Stadt und wurde im Jahr 1605 von König Karl IX von Schweden gegründet. Im 19. Jahrhundert wurde Oulu eine der führenden Exportstädte für Teer. Die Basis für die enthusiastische und arbeitgeberfreundliche Atmosphäre würde bereits damals geschaffen. SYÖTE Ein spezieller Ort an der südlichen Grenze zu Finnisch Lappland. Aufgrund der einzigartigen Umgebung ist es garantiert, dass alle Besucher eine erstaunliche Wintererfahrung erleben werden. Auf dem Gipfel des Hügels haben Sie einen Panoramablick in alle Richtungen über den verschneiten Wäldern und Seen. Schwerer Schnee bedeckt die Bäume und verwandelt sie in wunderschöne Statuen, jede in einer ande-

ren Form. Ein großartiger Ort zum Entdecken. Kommen Sie und genießen Sie die friedlichen und besonderen Wintertage in Iso Syöte! Programmverlauf Tag 1: Ankunft in Oulu Ankunft in Oulu. Transfer vom Flughafen nach Vihiluoto. Dort werden Sie mit einem Thermooverall, Stiefeln, Handschuhen und warmen Socken ausgestattet. Im Kota-Restaurant Vihiluoto am Bottnischen Meerbusen gelegen, erwartet Sie ein finnisches Begrüßungsessen (je nach Ankunftszeit Mittag- oder Abendessen). Die Kota-Hütte ist ein typisch lappländisches Gebäude mit offener Feuerstelle und Platz für maximal 30 Personen (gegebenenfalls ist es auch möglich 40 Personen unterzukriegen). Nach dem Essen werden Sie ins Feriendorf Nallikari gebracht. Check-in. Sie übernachten in den neuen Ferienvillen Poiju. Zur Ausstattung der modernen Villen gehören eine vollständig ausgestattete Küche, ein Essbereich, eine eigene Sauna, zwei Schlafzimmer ein Wohnbereich, ein Kamin und eine große Veranda mit Blick Richtung Meer. Ganz in der Nähe befindet sich das Spa im Sokos Hotel Eden, dort können Sie sich auf Ihre eigenen Kosten verwöhnen lassen und entspannen. Tag 2: Aktivitäten auf dem gefrorenenen Meer in Nallikari & Stadttour Frühstück im Restaurant Eden 100 Meter vom Feriendorf Nallikari entfernt. Nach dem Frühstück geht es ins „Snowman’s Land“ in Nalli-

kari. Dort wartet ein Programm voller spaßiger Aktivitäten auf dem gefrorenen Meer. Wie wäre es zum Beispiel mit Eisangeln, Tretschlitten oder Curling auf etwas ungewöhnliche Art und Weise, denn statt den üblichen Steinen schieben Sie hier andere Programmteilnehmer auf Gummireifen sitzend über das Eis. Sie könne sechs verschiedene Aktivitäten probieren und dabei lernen, was alles auf dem Eis möglich ist. Viel Vergnügen bei all der Action auf dem gefrorenen Meer! Im Restaurant Nallikari wird Ihnen nach dem Programm ein leckeres, typisch finnisches Mittagessen serviert. Dabei können Sie eine herrliche Sicht auf das gefrorene Meer genießen. Anschließend lernen Sie Oulu bei einer geführten Bustour besser kennen. Diese geführte Tour bringt Sie zum Fluss, ans Meer, in die Sumpfgebiete sowie in die Wälder. Sie besuchen die alten und neuen urbanen Zentren der Stadt sowie Orte von kultureller und technologischer Bedeutung. Während der Tour hören Sie Geschichten über die Teer-Händler, Schiffbauer, Seefahrer und Lachsfischer Oulus. Anschließend Freizeit im Stadtzentrum; Abendessen im Restaurant Uleåborg auf dem Marktplatz Oulu. Transfer zurück zum Feriendorf Nallikari. Übernachtung. Tag 3: Fahrt nach Syöte & Motorschlittentour Frühstück im Restaurant Eden. Transfer nach Iso Syöte! Der Busfahrer erwartet Sie bereits, um Sie nach Iso Syöte zu bringen. Willkommen in Lappland. Bereits auf dem Weg können Sie

die wunderschöne verschneite Landschaft genießen. Besonders wenn Sie die kurvenreiche Strecke nach Iso Syöte fahren, werden Sie rundherum eine tolle Aussicht haben. Danach werden Sie im Hotel willkommen geheißen und bekommen das Programm präsentiert. Anschließend checken Sie in der Unterkunft Ihrer Wahl ein und bekommen ein Mittagessen im Panorama Restaurant serviert. Nach der Stärkung bekommen Sie Sicherheitsanweisungen in der Lobby und die richtige Ausrüstung (Thermo-Overall, Stiefel, Handschuhe, Helm etc.) bevor es nach draußen auf die Schneemobile geht. Nach einer Einführung folgen Sie Ihrem Guide über kurvenreiche und hügelige Wege durch den Winterwald. Auf den zugefrorenen Seen und Sümpfen dürfen Sie auch gerne mehr Gas geben, aber vergessen Sie nicht das Winterwunderland um sich herum zu genießen. Danach haben Sie Freizeit und können die Sauna, den Pool, den arktischen Spa Jacuzzi und die Eissauna benutzen. Abendessen gibt es im Panorama Restaurant. Übernachtung. Tag 4: Huskysafari Ein reichhaltiges Frühstücksbüffet sorgt für einen guten Start in den Tag. Danach ziehen Sie sich wieder Ihre Thermokleidung an und machen einen Ausflug zu einer Huskyfarm. Transfer zur Huskyfarm, um dort direkt mit der Hundeschlittentour zu beginnen. Die Huskys warten bereits, freudig springend und bellend starten sie die 12 Kilometer lange Schlitten-

fahrt. Genießen Sie die Stille der Natur und das Knirschen des Schnees. Gemeinsames Mittagessen in der „pirtti“ auf der Huskyfarm. Transfer zurück nach Iso Syöte. Danach haben Sie Freizeit und können die Sau- na, den Pool, den arktischen Spa Jacuzzi und die Eissauna benutzen. Abendessen gibt es im Panorama Restaurant. Übernachtung. Tag 5: Besuch im Zoo Ranua und des Weihnachtsmanndorfs in Rovaniemi Frühstücksbüfett am Morgen. Der Bus wartet vor dem Hotel, um Sie auf einen interessanten Tagesausflug in den Ranua Zoo mitzunehmen. Hier können Sie 2 Stunden lang die arktischen Tiere bestaunen, die normalerweise wild in den Wäldern im Norden Lapplands leben. Mittagessen wird im Restaurant des Zoos bereitgestellt. Dann geht es weiter nach Rovaniemi am Polar- kreis, wo Sie das Dorf des Weihnachtsmanns besuchen. Hier können Sie Santa treffen und lokale und handgemachte Produkte kaufen, bevor es wieder nach Hause geht. Am späten Nachmittag geht es wieder zurück nach Iso Syöte. Danach haben Sie Freizeit und können die Sauna, den Pool, den arktischen Spa Jacuzzi und die Eissauna benutzen. Abendessen gibt es im Panorama Restaurant. Übernachtung. Tag 6: Abreise Frühstücksbüfett am Morgen. Der Busfahrer ist schon startklar, um Sie zurück nach Oulu zum Flughafen zu bringen.

119

Saison: keine festen Termine, variable Buchung auf Anfrage möglich Dauer: 4 Tage/ 3 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 4 Personen Leistungen 3 Übernachtungen in einer Unterkunft Ihrer Wahl (DZ, Kelo ab 2 Pers., Fjell-Top ab 4 Pers.), Willkommensgetränk, jeden Morgen Frühstücksbüfett, jeden Abend Abendessen im Panoramarestaurant des Hotels, Wellnessgeschenk bei Ankunft, Nordic Walking Tour mit einem Guide, Behandlung im Salzraum, Besuch im Besucherzentrums des Nationalparks Syöte, Rauchsauna und Schwimmen (um die Rauchsauna aufzuheizen werden mind. 8 Personen benötigt), kostenfreie Nutzung der Nordic Wakling Stöcke während des Aufenthaltes Hinweis Flughafentransfers oder Mietwagen können auf Anfrage arrangiert werden

120

4 TAGE: NORDIC WELLNESS Willkommen in Iso Syöte! Gönnen Sie sich ein paar Tage Auszeit und schöpfen Sie neue Lebensenergie. Genießen Sie die Sonnenstrahlen im Gesicht, die Wärme der finnischen Sauna und die klare Luft in den Wäldern und Bergen. Außerdem können Sie bei einer einzigartigen und gesunden Pause in einem Salz- raum entspannen. Danach werden Sie sich wie neu geboren fühlen! Tag 1: Ankunft Ankunft im Hotel Iso Syöte und Check-in. Bei der Ankunft wird ein Willkommensgetränk serviert. Außerdem wartet ein schönes Wellness Willkommensgeschenk auf Sie. Fühlen Sie sich in Ihrem Hotelzim- mer wie zu Hause oder machen Sie es sich in einer der gemütlichen Hütten bequem. Die Sauna und der Swimmingpool sind für Sie geöffnet. Wenn Sie eine Hütte gebucht haben, können Sie Ihre eigene Sauna nutzen. Abendessen und Übernachtung im Iso Syöte. Tag 2: Nordic Walking Tour Der Tag startet mit einem guten Frühstück. Dann wird es Zeit draußen aktiv zu werden und die Umgebung zu erkunden. Unter Führung werden Sie eine Nordic Walking Tour in den Nationalpark Syöte machen. Eine gute Betätigung an der frischen Luft, um die Flora und

Fauna des Landes kennenzulernen. Nordic Walking kommt ursprünglich aus Finnland und wird in Europa immer bekannter. Eine wirksame Art mit Stöcken zu laufen: Sie werden etwa 90 Prozent Ihrer Muskeln beanspruchen. Eine ziemlich gesunde Angelegenheit! Der Guide wird Ihnen die richtige Lauftechnik beibringen. Unterwegs werden wir bei Kaffee und Kuchen eine wohlverdiente Pause einlegen. Nach diesem Ausflug können Sie die Nordic Walking Stöcke bis zum Ende Ihres Aufenthalts behalten und eventuell noch einmal auf eigene Faust losziehen. Am Nachmittag oder Abend gibt es einen Transfer zum ältesten Museumsladen (seit 1882) Taivalkoskis, der Jalavan Kauppa heißt. Dort wurde ein Salzraum wieder aufgebaut. Der Boden, die Wände und die Decke bestehen aus purem Salz. Betreten Sie den Raum und genießen Sie die Atmosphäre für 40 Minuten in einem der gemütlichen Sitze. Die zirkulierende Luft wird Ihre Haut von außen reinigen und beim Einatmen werden Ihre Atemwege, Lunge und Nasennebenhöhlen ebenfalls von innen gereinigt. Ein kleiner Snack wird zwischendurch serviert. Dies ist mit Sicherheit eine einzigartige Erfahrung! Sauna, Schwimmen, Abendessen und Übernachtung im Iso Syöte.

Tag 3: Nationalpark & Wildniskota Nach einem gesunden Frühstück haben Sie die Möglichkeit das Informationszentrum im Nationalpark Syöte zu besuchen, wo es eine Ausstellung zu Flora und Fauna und den Tieren aus der Region gibt. Am Nachmittag Transfer zur Wildniskota Hanhilampi. Hier werden Sie eine traditionelle finnische Rauchsauna ausprobieren. Die Sauna wird mit Holz beheizt und wenn der Rauch sich etwas aufgeklärt hat und die Temperatur die richtige Höhe erreicht hat, können Sie in der Sauna Platz nehmen. Durch Wasser, das auf die Steine geschüttet wird, entsteht eine noch höhere Luftfeuchtigkeit. Genießen Sie den tollen Duft, die Hitze und den Rauch. Schwimmen Sie eine Runde im gegenüber liegenden See, um sich abzukühlen. Abendessen und Übernachtung im Iso Syöte.

Unterbringung Sie können Ihre Unterkunft in Iso Syöte nach Ihren Wünschen wählen. Hotelzimmer: Doppelzimmer mit zwei separaten Betten für 2 Personen. Kelo Ferienhäuser: Gemütliche und traditionell finnische Blockhütten für 2-4 Personen. Fjell-Top Ferienhäuser: Moderne, geräumige Kanutour flussabwärts des Pärjänjoki und luxuriös ausgestattete Ferienhäuser auf Der Fluss Pärjänjoki schlängelt sich mitten dem Gipfel des Fjälls für 4-8 Personen. durch den Nationalpark Syöte. Lassen Sie sich einfach vom Strom treiben, das Wasser Weitere Details zu den Unterkunfsmöglichkeiführt Sie. Unterwegs machen Sie eine Pause ten im Hotel Iso Syöte finden Sie auf den Seiam Lagerfeuer. ten 125-127. Optionale Outdoor-Aktivitäten: Kanutour auf dem See Naamanka Das Wasser des Sees ist wie ein Spiegel, der den Himmel und die Kulisse herum widerspiegelt. In der Mittsommerzeit geht die Sonne nicht unter und es ist dort ein perfekter Platz für eine Paddeltour.

Besuch einer Husky- oder Rentierfarm Treffen Sie die Tiere auf einer Farm und lernen Sie alles über das Leben und die Kultur der Farmbesitzer.

Tag 4: Abreise Nachdem Sie ein einladendes Frühstücksbüfett genossen haben, ist es Zeit für den Checkout. Hoffentlich haben die „Sommer, Sonne und Sauna-Tage“ Ihr Wohlbefinden gesteigert! Besuchen Sie uns gerne wieder! Sie können Ihren Aufenthalt natürlich auch verlängern und an einigen Outdoor-Aktivitäten teilnehmen.

121

Saison Mitte Juni-Ende August Dauer 7 Tage/ 6 Nächte Sprachen Englisch Teilnehmer 10-30 Pers. Leistungen 6 Übernachtungen in Superior-Zimmern, Vollpension (Ausnahme Tagesausflug Tag 6 nach Rovaniemi: Mittagessen muss selbst gezahlt werden), Aktivitäten wie beschrieben Hinweis Dies ist ein Beispielprogramm, daher Änderungen möglich

Kontakt Hotel Pikku-Syöte Sari Kasvi Syötekeskuksentie 126 93280 Syöte Tel. +358 (0) 44 786 1679 sari.kasvi@pikkusyote.fi sales@pikkusyote.fi www.pikkusyote.fi facebook.com/pikkusyote

122

SOMMERWOCHE FÜR GRUPPEN Wanderung in die Natur von Syöte. Nach der Rückkehr zum Hotel wartet ein leckeres Mittagessen. Der Nachmittag steht der Gruppe zur freien Verfügung. Nach dem Abendessen im Hotelrestaurant lassen Sie den Tag in einer Tag 1: Ankunft in Syöte lappländischen Hütte mit Pfannkuchen und Nach der Ankunft am Flughafen in Oulu Trans- Würstchen ausklingen. fer nach Pikku-Syöte. Nach dem Check-In geht es zum gemeinsamen Abendessen im Tag 5: Abenteuer auf dem Wasser & Nordic Walking Restaurant. Nach dem Frühstück wird die Gruppe zum Tag 2: Besuch einer Huskyfarm Startpunkt der heutigen Aktivität gebracht. Je Nach dem Frühstück werden Sie zu einer Hus- nach Gruppengröße sind Kanufahren, Rivertukyfarm gebracht. Den Vormittag verbringt die bing oder Seilrutschenfahren im Angebot. Gruppe auf der Huskyfarm inkl. Kaffee und Nach dem Vormittag in und auf dem Wasser Gebäck. Nach der Rückkehr zum Hotel Pik- geht es nach einem Mittagessen im Restauku-Syöte gibt es Mittagessen im Restaurant. rant wieder raus in die Natur. Am Nachmittag Der Nachmittag ist ohne Programm. Abend- wartet eine geführte Nordic Walking Tour (ca. 1 Std.) auf die Gruppe. Abendessen im Resessen im Restaurant. taurant. Tag 3: Indoor-Aktivitäten Nach dem Frühstück stehen Indoor-Aktivitäten Tag 6: Tagestrip nach Rovaniemi auf dem Programm, z.B. Bogenschießen und Nach dem Frühstück startet die Tagestour Klettern. Nach dem Mittagessen im Restau- Richtung Rovaniemi. Mittagessen ist heute rant können Sie z.B. Disc-Golf spielen; Discs nicht im Paketpreis enthalten. Bitte vor Ort können an der Rezeption geliehen werden. selbst kümmern. Rückkehr nach Pikku-Syöte und Abendessen im Hotel. Abendessen im Restaurant. Abwechslungsreiche Sommerwoche für Gruppen mit Besuch einer Huskyfarm, Wanderung, einem Abend in einer lappländischen Hütte und Nordic Walking in Syöte.

Tag 4: Wanderung & ein Abend in der lapp- Tag 7: Abreise Nach dem Frühstück Check-out und Transfer ländischen Hütte Nach dem Frühstück startet eine 2-stündige zum Flughafen nach Oulu.

WINTERWOCHE FÜR GRUPPEN Abwechslungsreiche Winterwoche für Gruppen mittag steht zur freien Verfügung, z.B. für Akmit Besuch einer Huskyfarm, Motorschlittensa- tivitäten wie Skifahren oder Skilanglauf (extra fari und Schneeschuhwanderung in Syöte. Kosten). Abendessen im Hotelrestaurant. Tag 1: Ankunft in Syöte Nach der Ankunft am Flughafen in Oulu Transfer nach Pikku-Syöte. Nach dem Check-In gemeinsames Abendessen im Restaurant.

Tag 5: Schneeschuhwanderung Nach dem Frühstück startet die 2-stündige Schneeschuhwanderung vom Hotel um den Fjäll herum. Je nach Gruppengröße wird die Gruppe in zwei kleinere geteilt. Unterwegs Zwischenstopp am offenen Feuer. Mittagessen im Restaurant des Hotel Pikku-Syöte. Den Nachmittag können Sie wieder nach Ihrem Belieben im Freien verbringen. Abendessen im Restaurant.

Tag 2: Besuch einer Huskyfarm Nach dem Frühstück werden Sie zu einer Huskyfarm gebracht. Wenn erforderlich erhalten Sie vorher Thermokleidung. Den Vormittag verbringen Sie auf der Huskyfarm inkl. Kaffee und Gebäck (ca. 2 Std.). Nach der Rückkehr zum Hotel Pikku-Syöte gibt es Mittagessen Tag 6: Freizeit im Restaurant. Der Nachmittag ist ohne Pro- Nach dem Frühstück Schneeskulputuren baugramm. Abendessen im Restaurant. en mit dem Guide. Den Nachmittag können Sie ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten: Tag 3: Motorschlittensafari entspannen, Skifahren... Verpflegung wie an Nach dem Frühstück geht es nach Iso-Syöte all den anderen Tagen im Hotel Pikku-Syöte. für eine 3-stündige Motorschlittensafari. Mittagessen gibt es im Hotel. Am Nachmittag Tag 7: Tagestrip nach Rovaniemi haben Sie Zeit für individuelle Aktivitäten wie Nach dem Frühstück startet die Tagestour Ski Alpin oder Skilanglauf (nicht im Preis ent- Richtung Rovaniemi. Mittagessen ist heute halten). Abendessen im Restaurant. nicht im Paketpreis enthalten. Rückkehr nach Pikku-Syöte und Abendessen im Hotel. Tag 4: Klettern und Bogenschießen Nach dem Frühstück Indoor-Klettern und Bo- Tag 8: Abreise genschießen. Nach der Rückkehr zum Hotel Nach dem Frühstück Check-out und Transfer wartet ein leckeres Mittagessen. Der Nach- zum Flughafen nach Oulu.

Saison Mitte Dezember-Ende März Dauer 8 Tage/ 7 Nächte Sprachen Englisch Teilnehmer 10-30 Pers. Leistungen Transfer vom Flughafen Oulu zum Hotel Pikku-Syöte und zurück, 7 Übernachtungen in Superior-Zimmern inkl. Vollpension (Ausnahme Tagesausflug Tag 7: Mittagessen muss selbst gezahlt werden), alle beschriebenen Aktivitäten Hinweis Dies ist ein Beispielprogramm, daher Änderungen möglich. Skiverleih und Tagestrip nach Rovaniemi hin und zurück exklusive Kontakt Hotel Pikku-Syöte Sari Kasvi Syötekeskuksentie 126 93280 Syöte Tel. +358 (0) 44 786 1679 sari.kasvi@pikkusyote.fi sales@pikkusyote.fi www.pikkusyote.fi facebook.com/pikkusyote

123

Saison ganzjährig Öffnungszeiten Panorama Restaurant: ganztägig Frühstück 08-10 Uhr Abendessen ab 16 Uhr Kapazität Panorama Restaurant: max. 150 Pers.

124

RESTAURANT UND KOTA IN ISO SYÖTE LAPPLÄNDISCHE KOTA HANHILAMPI Umgeben von tiefem Wald und sanften Hügeln in der nordischen Schönheit an dem kleinen, natürlich klaren See Hanhilampi, steht eine lappländische Kota – das Tipi-Zelt der Samen, der Ureinwohner der Region. Ein traditionelles, typisch finnisches Wildnis-Essen wird serviert. Das Lagerfeuer und viele Kerzen sorgen für eine urige Atmosphäre. Die Tische sind passend gedeckt und Rentierfelle machen die BESTE SICHT AUF DIE FJÄLL-LANDSCHAFT Sitzbänke bequem und komfortabel. Bestaunen Sie den atemberaubenden Blick Menüs mit regionalen Delikatessen vom Gipfel in alle Himmelsrichtungen und auf Menü 1: Rentier-, Fisch- oder Fleischsuppe schneebedeckte Wälder, vereiste Seen im Menü 2: Traditionelle Rentiercremesuppe mit Winter oder grüne Täler und Wiesen im Som- Gemüse mer, während Sie hervorragendes Essen ge- Menü 3: Suppe aus Waldpilzen, Rentiereinnießen. topf, Dessert PANORAMA RESTAURANT Das Panorama Restaurant des Hotels Iso Syöte liegt auf dem Gipfel des Fjälls, als höchster Punkt der Region auf 435 Metern. Neben einem einzigartigen Blick über Wälder, Seen und Flüsse bietet das Restaurant natürlich auch exzellente Speisen und Getränke. Hochwertige Qualität ist bei uns selbstverständlich!

HOCHWERTIGES ANGEBOT Wählen Sie von unseren reichhaltigen Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfetts. Unser Küchenchef Arto Posio verwöhnt Gäste mit regionalen Delikatessen. Schau- en Sie deshalb auch in der Speisekarte nach unseren speziellen À-la-carte-Menüs. Ergänzend zu Ihrem Essen bieten wir eine gute Auswahl an besten Weinen.

Menü 4: Suppe aus Waldpilzen, geräucherter Lachs, Dessert

Saison: ganzjährig. Dauer: ein Abend Teilnehmer: mind. 8 Pers. Leistungen: Kota, Menü und Wildniskoch Optional: Schwimmen im See (im Sommer), Entertainment, Live-Musik, „Minnesänger“, lappländischer Schamane, Weihnachtsmannbesuch; spezielle und alkoholische Getränke; Aktivitätenprogramm im Wildniscamp bei der Kota, maßgeschneiderte Programme und besondere Speisen. Anbieter: Hotel Iso Syöte

HOTEL ISO SYÖTE & SAFARIS In idealer Lage auf der Spitze des 435 Meter hohen Fjälls bietet das Hotel Iso Syöte eine freundliche und spezielle Atmosphäre, in der Sie einen schönen Aufenthalt, fantastische Panoramaausblicke, unvergessliche Erlebnisse und Abenteuer in ruhiger, unberührter Umgebung genießen können.

Ausstattung: Auf der ersten Etage gibt es eine Sitzecke, ein Bad mit Dusche, ein WC und eine private Sauna. Auf einer Schlafcouch finden zwei Personen Platz. In der oberen Etage ist eine weitere Sitzecke, ein exklusives, großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett für zwei Personen und Blick ins Freie und ein geräumiges Bad mit Dusche und HOTELZIMMER WC zu finden. Zusätzlich gibt es dort einen Das Hotel Iso Syöte bietet im Hauptgebäude Balkon mit Whirlpool. 20 Doppelzimmer mit hervorragender Sicht auf die umliegenden Wälder und Täler in der WOHLBEFINDEN & SPORTEINRICHTUNGEN Region Syöte. Im Sommer 2018 werden alle Ab dem Winter 2018/ 2019 wird es für unsere regulären Hotelzimmer komplett modernisiert Hotelgäste einen Fitnessbereich zur kostenum unseren Gästen mehr Komfort und einen freien Nutzung geben, der jederzeit zugänglich frischen Stil bieten zu können. ist. Zudem wird das Hotel Iso Syöte Personal Ausstattung: 2 separate Betten, Bad mit Du- Training, Aquarobic im Swimmingpool und eische und WC, TV, Telefon, Beistelltisch, Sitze; nige Pilates- sowie Yogastunden in sein ProPlatz für ein Zustellbett gramm aufnehmen. Diese Angebote können an der Rezeption gebucht werden. AURORA VIEW SUITES Seit dem Jahr 2016 bietet das Hotel Iso Syöte GANZJÄHRIGE AKTIVITÄTEN 10 top moderne, exklusive Aurora View Suiten. Das Unternehmen Hotel Iso Syöte & Safaris Die geräumigen, luxuriösen Hotelsuiten sind bietet verschiedene Aktivitäten und maßgeca. 50 m² groß und bestehen aus zwei Eta- schneiderte Programme an. gen. Die Glasfassaden sowie der Balkon ga- Das Winterwochenprogramm, einzelne Somrantieren großartige Aussichten gen Himmel. meraktivitäten, das Bike Hotel Concept sowie Genießen Sie die Sicht auf den glitzernden Paketbeispiele des Hotel Iso Syöte finden Sie Sternenhimmel, die funkelnden Nordlichter auf den Seiten 106-121. und die wunderschöne Landschaft.

Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Restaurants Panorama Restaurant, Kota Hanhilampi, Lobby Bar Spa & Wellness 2 geräumige Saunen, Schwimmbecken, Arctic Spa Service – Massagen & Wellnessbehandlungen, traditionelle Rauchsauna im Wildniscamp für Gruppen Neu in 2018: Fitnessbereich, Personal Trainer, Aquarobic, Pilates, Yoga Weitere Leistungen Incentives, Wellness, Einrichtungen für Meetings, Feierlichkeiten und sonstigen Veranstaltungen mit moderner Technologie und flexiblem Service; Wildniscamp und Kota Hanhilampi; Bike Hotel Concept Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Juha Kuukasjärvi Gerralda Gilles Isosyötteentie 246, 93280 Syöte Tel. +358 201476400 Fax +358 207818135 Tel. +358 40 5690732 (Gerralda) juha.kuukasjarvi@isosyote.fi gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi facebook.com/Hotelli.Isosyote instagram.com/hotel_isosyote

125

Saison ganzjährig buchbar Lage Traumhafte Lage, auf der Spitze des 435 Meter hohen Fjälls Iso Syöte. Hinweis Haustiere auf Anfrage und je nach Saison erlaubt, Parkplätze vorhanden. Der nächste Supermarkt befindet sich einen ca. 2,5 km langen Spaziergang von den Ferienhäusern entfernt. Im Winter bietet das Hotel Iso Syöte einen Shuttle-Service zum Supermarkt an.

126

FERIENHÄUSER HOTEL ISO SYÖTE mit Kamin, Sitzgelegenheiten und Couch, eine vollständig ausgestattete Küche (mit Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr, etc.), Esstisch, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Badezimmer mit Dusche, WC und privater Sauna. Des Weiteren gibt es einen Trockenschrank für Skikleidung und Skiequipment. Im Obergeschoss sind zwei weitere Schlafzimmer (mit je zwei Betten), ein Loft sowie ein zweites Badezimmer mit Dusche und WC. Hier finden bis zu 8 Personen Platz. Einige der Haushälften können zu einem noch größeren Ferienhaus verbunden werden. Dies ist besonders für größere Familien und Freunde geeignet. Anzahl: 16 Fjell-Top Ferienhäuser für max. 8 Personen Ausstattung: Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, Sitzmöglichkeiten und Couch, vollständig ausgestattete Küche (Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine und nötiges Geschirr, etc.), Esstisch, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Bad mit Dusche, WC & privater Sauna, TroFJELL-TOP FERIENHÄUSER ckenschrank und Aufbewahrung für Skier Auf dem Gipfel des Fjälls befinden sich wei- Erste Etage: zwei weitere Schlafzimmer (mit je tere 16 moderne, geräumige und luxuriös zwei Betten), ein Loft sowie ein zweites Badeausgestattete Fjell-Top Ferienhäuser. Die zimmer mit Dusche und WC Doppelhaushälften haben zwei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer TRADITIONELL FINNISCHE KELO FERIENHÄUSER 20 echte finnische Kelo Ferienhäuser aus Kiefernstämmen gebaut befinden sich nur unweit des Hotels und bieten einen Ausblick auf die unberührte Natur des Nationalparks Syöte. In jedem Haus gibt es ein Wohnzimmer mit Kamin, digitales Fernsehen, eine Küche (mit Herd, Kühlschrank, Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr, etc.), Esstisch, Schlafcouch, ein Schlafzimmer mit zwei Betten, Kleiderschrank, Badezimmer mit Dusche, WC und privater Sauna. Vor dem Haus ist eine Veranda. Die Kelo Ferienhäuser bieten Platz für bis zu 4 Personen. Im Sommer 2014 wurden alle Badezimmer und Saunen in allen Kelo Ferienhäusern erneuert. Anzahl: 20 Kelo Ferienhäuser für max. 4 Personen, 40 m² Ausstattung: Wohnzimmer mit Kamin, TV, gut ausgestattete Küche, Esstisch, Schlafcouch, ein Schlafzimmer mit 2 Betten, Kleiderschrank, Bad mit Dusche, WC & privater Sauna, Veranda

EXKLUSIVE SUITEN IM HOTEL ISO SYÖTE NEU IN 2018: BEAR CAVE SUITE Sie suchen eine außergewöhnliche und besonders luxuriöse Suite im natürlichen Design? Dann "verstecken" Sie sich doch in den ebenso behaglichen wie stilvollen Räumen der exklusiven Bärenhöhlen-Suite. Sie werden sie, ganz wie ein Bär seine Höhle, nie wieder verlassen wollen...! Die Suite verfügt über ein Doppelbett in einer eigenen Höhle, zwei Saunen zur Entspannung - eine türkische Dampfsauna sowie eine typisch finnische Sauna - ein Wohnzimmer und einen Loungebereich mit einem großen Steinkamin. Es besteht außerdem die Möglichkeit, die Kapazität der Bärenhöhlensuite durch ein Zusatzbett um zwei Personen auf insgesamt 4 Gäste zu erweitern. Auch ein überdachter Whirlpool steht für Sie bereit. Die runde Glasfassade bringt Sie direkt mit der Natur in Kontakt und bietet einen freien Blick gen Norden, um Polarlichter beobachten oder die Aussicht über die schneebedeckten Bäume im Tal genießen zu können. Kapazität: für max 4 Pers. Ausstattung: ein großes Doppelbett in der "Höhle" und ein Zusatzbett, Wohnzimmer, Loungebereich mit Steinkamin. Zwei Saunen: Türkische Dampfsauna und typisch finnische Sauna, überdachter Whirlpool

EAGLES VIEW SUITE Einzigartige, luxuriöse Hotelsuite mit 360° Blick auf die umliegenden Fjäll-Landschaften des Nationalparks Syöte. Die luxuriöse Eagles View Suite befindet sich an der südlichen Ecke des Hotelflügels. Wände und Dach sind verglast, so haben Sie einen einzigartigen Blick ins Freie. Spüren Sie die Verbindung mit der Natur und genießen Sie eine endlose Sicht über die umliegenden Hügel und Wälder sowie den Blick gen Himmel. Bewundern Sie die Mitternachtssonne im Sommer oder beobachten Sie die funkelnden Sterne und die tanzenden Nordlichter im Winter. Sogar wenn Sie im Bett liegen oder in Ihrem privaten Jacuzzi entspannen können Sie in den Himmel blicken. Die geräumige Suite ist auf zwei Etagen aufgeteilt. Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit einem Kamin für gemütliche Stunden zu zweit, Sitzmöglichkeiten sowie ein luxuriöses Badezimmer mit eigener, privater Sauna. In der Mitte der Suite wächst ein Baum hinauf in die obere Etage. Die Äste halten das „Nest“, in dem sich das Bett befindet. Der Jacuzzi befindet sich ebenfalls im Obergeschoss. Kapazität: für 2 Pers. Ausstattung: Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, gemütlichen Sitzen, Sofas, Bistro-Essgarnitur, Bad mit Dusche, WC und privater Sauna; Obergeschoss: Doppelbett, Jacuzzi

Entstehung der Suiten NEU: Bear Cave Suite ab Wintersaison 2018/ 2019 buchbar Eagles View Suite im Jahr 2012 Sprachen Englisch Saison ganzjährig buchbar

127

Gegründet: 1994, erweitert in den Jahren 1999 und 2007 Sprachen: Englisch Saison ganzjährig; es kann aber möglich sein, dass es im Sommer Zeiten gibt, in denen das Pikku-Syöte geschlossen ist (für Infos bitte das Sales Department kontaktieren); Hochsaison Wochen 8-15 Restaurant Restaurant Puro Spa & Wellness getrennte Saunen für Männer und Frauen Hinweis Hunde erlaubt, ein kleiner Supermarkt in 6 km Entfernung; Pudasjärvi 55 km entfernt, Taivalkoski 35 km entfernt, Parkplätze vorhanden

Kontakt Hotel Pikku-Syöte Sari Kasvi Syötekeskuksentie 126 93280 Syöte Tel. +358 (0) 44 786 1679 sari.kasvi@pikkusyote.fi sales@pikkusyote.fi www.pikkusyote.fi facebook.com/pikkusyote

128

HOTEL PIKKU-SYÖTE Das Hotel Pikku-Syöte bietet eine Vielzahl an Unterkünften, Restaurantsleistungen und Aktivitäten für Jung und Alt, für Individualreisende und Gruppen.

Restaurant und der Innenbereich renoviert. Als eines der neun besten Jugendzentren in Finnland ist es oberste Priorität das Wohlergehen von Kindern und Jugendlichen zu verbessern. Die Zielgruppe des Hotel Pikku-Syöte reicht IDEALE LAGE von Kindern bis Senioren, sowohl IndividuDas Hotel Pikku-Syöte befindet sich auf dem alreisende als auch Gruppen können im PikGipfel des Pikku-Syöte-Fjälls. Von dort lässt ku-Syöte untergebracht werden. sich eine atemberaubende Aussicht genießen. Das Hotel Pikku-Syöte empfängt das ganze JUGENDZENTRUM Jahr über seine Gäste, im Winter ist Pikku Aufgrund des Jugendzentrum Status kann das Syöte ein hervorragendes Skizentrum für Fa- Pikku-Syöte seinen Gästen erschwingliche milien und auch im Sommer sind in der Region Preise bieten und auch Gruppen mit Kindern fantastische Outdoor-Aktivitäten möglich. und Jugendlichen beherbergen. Da- rüber hinaus, ist es möglich, verschiedene ProgramUNTERKUNFT me für unterschiedlich lange Jugendcamps zu Anzahl & Art der Zimmer: insgesamt 82 Ho- organisieren. Unterkunft, Verpflegung sowie telzimmer in den Kategorien Standard-Dop- Indoor- und Outdoor-Aktivitäten zählen dabei pelzimmer, Superior-Doppelzimmer, Eco- immer zum Programm. Einige der Aktivitäten nomy- und Standardzimmer für 2 bis 4 Pers. erfordern einen Guide, bei anderen Aktivitäten Ausstattung: TV, Bad mit WC und Dusche, wiederum ist die Gruppe auf sich selbst geHandtücher, Bettwäsche, Tisch, Kleider- stellt. Das Hotel Pikku-Syöte weist eine langschrank jährige Erfahrung mit Gruppen und Jugendcamps auf. Jugendcamps sind ebenfalls für ANGEBOTE FÜR GRUPPEN internationale Gruppen möglich. Das Pikku-Syöte eignet sich auch bestens für Gruppen; mehrere unterschiedlich große Tagungsräumlichkeiten sind verfügbar. Das Hotel Pikku-Syöte wurde im Jahr 1994 gebaut; in den Jahren 1999 und 2007 wurde die Anlage ausgebaut. Im Jahr 2012 wurden dann das

BUCHUNGSZENTRUM SYÖTE Das Buchungszentrum in Syöte ist Ihr An- UMFANGREICHES LEISTUNGSPAKET sprechpartner für Ferienhäuser und Apart- Über uns können Sie alles buchen, beispielsweise Ski-Pässe für die Pisten Iso-Syöte und ments in der Region Syöte. Pikku-Syöte, zusätzliche Leistungen für Ihre UNTERKÜNFTE FÜR JEDEN GESCHMACK Unterbringung, oder aber Safaris und AusflüWir haben eine große Auswahl an Ferienhäu- ge. Sie können sich auch Speisen ordern und sern, Ferienwohnungen und Hotelzimmern in liefern lassen, oder eine Tischreservierung in der Region Syöte. Wie wäre es mit einer lu- einem Restaurant vornehmen. Wenn Sie den xuriösen Suite auf dem Gipfel des Iso-Syöte- wohltuenden Dampf einer finnischen RauchFjälls? Einem modernen und hochklassigen sauna geniessen wollen, oder sich nach einer Ferienhaus am Fuße des Berges, nahe der entspannenden Fußmassage sehnen, inforPisten? Oder aber einer kleinen, preisgüns- mieren Sie uns und wir übernehmen die Butigen Ferienwohnung in unmittelbarer Nähe chung für Sie. Erzählen Sie uns Ihre Urlaubsder Langlau Loipen? Oder bevorzugen Sie die wünsche, wir finden die passende Unterkunft Ruhe eines Ferienhauses inmitten der Natur? und kümmern uns um alle zusätzlichen DienstUnser umfangreiches Angebot an Unterbrin- leistungen. gungsmöglichkeiten bietet das passende Angebot für jeden Geschmack. KONFERENZEN UND ANDERE Art & Anzahl der Unterkünfte: insgesamt ca. VERANSTALTUNGEN Wir kümmern uns fachkundig um die Orga200 Ferienhäuser und Apartments Ausstattung: Ausstattung variiert je nach Fe- nisation Ihrer Konferenzen und Gruppenverrienhaus/ Apartment, aber zu allen Unterkünf- anstaltungen. Die weitläufige Landschaft der ten zählen eine Kücheneinrichtung, Sauna, Region Syöte verleiht Ihrer Veranstaltung dabei Dusche; je nach Größe des Ferienhauses 1-4 eine völlig neue Bedeutung und Perspektive. Schlafzimmer; in einigen Apartments gibt es Wir bieten Räumlichkeiten für Gruppen bis zu nur ein Loft; einige der hochwertigen Ferien- 200 Teilnehmern. Die südlichste Fjäll-Region Finnlands bietet hervorragende Möglichkeiten häuser haben z.B. einen Outdoor-Jacuzzi. für Gruppenaktivitäten, erholsame Tage oder gesellige Weihnachtsfeiern.

Gegründet: 1986 Sprachen: Englisch, Schwedisch Saison: Unterkünfte ganzjährig buchbar. Hochsaison (Winter): 01.12.-30.04. Nebensaison (Sommer): 01.05.-30.11. Hinweis Hunde sind gestattet, Parkplätze an den Unterkünften verfügbar. Im Zentrum von Syöte gibt es ein kleineres Geschäft; größere Supermärkte in Taivalkoski (35 km) und Pudasjärvi (50 km). Angebot für Kinder Babybett, Hochstuhl, Schlitten, SchneeBob. Pakete Übernachtungspakete mit einer Mindestaufenthaltsdauer von 3 Nächten; sonstige Leistungen, z.B. Weihnachtsmenü, Aktivitäten) gegen Aufpreis möglich.

Kontakt Syötteen Keskusvaraamo/ Syöte Booking Centre Tiina Saarela Romekievarintie 1, 93280 Syöte Tel. +358 (0) 8823 400 keskusvaraamo@syote.fi www.syote.net facebook.com/syotteenkeskusvaraamo instagram.com/syotteen_keskusvaraamo

129

130

131

OULU

KALAJOKI

SYÃ&#x2013;TE

ROKUA