Levi 2018

FINNLAND 2018

PRODUKTMANUAL FÃœR REISEVERANSTALTER

Version 1: August 2017

NORDICMARKETING: TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA WER WIR SIND & WAS WIR MACHEN NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Reiseveranstaltern und Incentive-Agenturen bieten wir hochwertige Reise-Produkte aus Nordeuropa mit detaillierten Informationen zu Leistungen, Veranstalterpreisen, direkten Kontakten und vielfältiges Bildmaterial.

TEAM DEUTSCHLAND Jan Badur Managing Director Marline Geisler Marketing Manager Nina Müller-Plückthun Marketing Assistant Kristin Christmann PRODUKTE ONLINE NordicMarketing bietet zahlreiche Produk- Marketing Manager te und Bausteine für die Reiseindustrie.

Selbstverständlich mit direkten Kontakten TEAM FINNLAND zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Greta Tanskanen Bildmaterial für Katalogproduktion und In- Managing Director Suvi Ahola ternetauftritt.

Key Account Manager nordicmarketing.de/nordicproducts INFOREISEN Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgewählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

PRODUKTMANUALE Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir Ihnen gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen. issuu.com/nordicmarketing NEWSLETTER Wir versenden jeden Monat unseren SALES VISITS Newsletter mit Produkten und BranJedes Jahr besuchen wir zahlreiche Rei- chen-News aus Nordeuropa an über severanstalter persönlich, um aktuelle 1.100 Reiseveranstalter in Deutschland, Produktwünsche, Neuigkeiten und Kun- Schweiz und Österreich. denfeedback zu erfahren und um Ihnen aktuelle Produktmanuale zu präsentieren.

Kontakt NordicMarketing GmbH Max Mustermann Alte Bahnhofstr. 56a Kontakt D-44892 BochumGmbH NordicMarketing Tel. 0234 Alte Bahnhofstr.

12345678 56a Fax 0234 44892 Bochum 23456789 news@nordicmarketing.de Fax +49 234 54 66 05 59 www.nordicmarketing.de

2

SOCIAL MEDIA Facebook facebook.com/nordicmarketing Instagram instagram.com/nordicmarketing Pinterest pinterest.com/nordicmarketing Twitter twitter.com/nordicmarketing

Anzahl Hotels: Anzahl Ferienhäuser: Kapazitäten:

Anzahl Hotels: Anzahl Ferienhäuser: Kapazitäten:

Loipen: Pisten: Wanderwege: Jan Badur Managing Director Winteraktivitäten: Tel. +49 234 54 66 05 55 Sommeraktivitäten: jan.badur@nordicmarketing.de

Loipen: Pisten: Wanderwege: Marline Geisler Marketing Manager Winteraktivitäten: Tel. +49 234 54 66 05 52 Sommeraktivitäten: marline.geisler@nordicmarketing.de

LEVI

LEVI IN FINNISCH LAPPLAND Erleben Sie die reine Natur, die Nordlichter und die magische Mitternachtssonne. Stille, Reinheit und einzigartige Natur, weltweit einzigartig willkommen in Levi und Finnisch Lappland! In Levi genießen Sie acht statt vier Jahreszeiten.

EINZIGARTIGES REISEZIEL Levi ist ein einzigartiges, ganzjähriges Urlaubsziel in Lappland. In Levi wird eine breite Palette an Unterkünften und Aktivitäten geboten.

Zudem ist Levi ein international renommiertes, von der FIS zugelassenes Skigebiet mit Weltcup-Veranstaltungen. Levi liegt in Nordfinnland, 170 km nördlich des Polarkreises.

Als Teil Skandinaviens ist Finnland ein sicheres Reiseziel. Nachbarländer sind Schweden, Norwegen und Russland.

BEQUEM ZU ERREICHEN Levi ist ein leicht zu erreichendes Reiseziel: nur 15 Autominuten vom Flughafen Kittilä (KTT) entfernt mit täglichen Flugverbindungen von Helsinki aus, das nur etwas mehr als eine Stunde Flugzeit entfernt liegt.

VIELFÄLTIGE NATUR & AKTIVITÄTEN Die größten Besonderheiten Levis sind die vielfältige Natur und die zahlreichen Aktivitäten, die während der verschiedenen Jahreszeiten angeboten werden. Levi bietet einen echten weißen Winter mit Schneegarantie von November bis Mai, Nordlichter und Polarnächte, eine breite Palette an Outdoor-Aktivitäten, die reine, wilde Natur kombiniert mit erstklassigen Dienstleistungen in einem modernen Resort.

EINE VIELZAHL AN LEISTUNGEN In Levi ist alles leicht zugänglich und in unmittelbarer Nähe. Restaurants, Bars, Geschäfte, Souvenirläden, Spa-Center, Beauty-Behandlungen, Fitness-und Gymnastikkurse sind alle zu Fuß von den Hotels und den Unterkünften im Zentrum Levis zu erreichen. Bei der Suche nach einer Unterkunft haben Sie die große Auswahl: hochwertige Hotels, Silberkiefer- Holzhäuser und luxuriöse Iglus mit Glasdächern.

VON NATUR UMGEBEN Die Natur ist immer um die Ecke in Levi. Innerhalb einer 15-minütigen Fahrt finden Sie erhabene Wildnis und entlang der Straße können Sie Rentiere beim Grasen beobachten.

Entdecken Sie die unberührte Natur bei einer geführten Wanderung, beim Radfahren oder einfach nur beim Angeln. Machen Sie eine Panoramafahrt mit der Gondelbahn zum höchsten Punkt Levis. Die Landschaft mit den umliegenden Fjälls und Seen ist atemberaubend.

GANZJÄHRIGE ABENTEUER Erlebnisse und Abenteuer das ganze Jahr über. Levi ist ein ganzjähriges Reiseziel. Im Sommer ist Levi mit dem Phänomen der magischen Mitternachtssonne gesegnet. Da die Sonne nicht untergeht, ist es zum Beispiel möglich, mitten in der Nacht Golf zu spielen!

Sie können auch Beeren im Wald sammeln echtes Superfood ganz umsonst. Anfang September beginnt mit der Laubfärbung ein faszinierendes Naturschauspiel, welches die

Anzahl Hotels: 7 Anzahl Ferienhäuser: 2,500 Kapazität: 25.000 Betten Pisten: 43 Loipen: 230 km Motorschlitten-Strecken: 866 km Wanderwege: 80 km Mountainbike-Strecken: 78 km Leistungen und Aktivitäten: Ausstellungszentrum Samiland, Wellness-Programme (z. B. Spa Center, Sauna Yoga & Hot Yoga Studio), mehrere Kunstmuseen und Galerien, Restaurants, Bars, Après-Ski, Nachtleben, Geschäfte, Souvenirläden, Konzerte und Künstler, Turnhallen und Gymnastikkurse

Neues Aktivitätenprogramm für die Nordlicht-Saison (ab August): Nordlicht-Jagd, Reise zum Nordpolarmeer nach Norwegen, Ausflug in den Nationalpark, Kanusafari unter den Nordlichtern, Nordlicht-Jagd mit der Kamera (Fototour), Nordlicht-Floating im See, Beeren sammeln, Kochworkshop, Reittouren, Wanderungen, Angelausflüge, etc.

Wochenprogramme in Levi: Wochenprogramme laufen das ganze Jahr über, außer im Mai. Auf unserer Webseite www.levi.fi erfahren Sie mehr über die Programme.

LEVI

Fjäll-Landschaft in intensive Rot-, Orange, Gelb- und Brauntöne taucht.

WINTERAKTIVITÄTEN ​In Levi gibt es eine Vielzahl an Aktivitäten, so können Ihre Kunden Aktivitäten bequem aus unserem Winterwochenprogramm wählen, z.B.: Nordlichtprogramme, Besichtigung des Eishotels, Eisfischen, Eisskulpturen gestalten, Fotosafaris, Motorschlittensafaris, Winter-Rallyes, Eis-Karting, Fahrt mit einer Pistenwalze, Rentier- und Huskysafaris, Reittouren und Schlittenfahrten, Schneeschuhwandern, Tretschlitten, Skifahren, Besuch des Weihnachtsmanns, der Schamanen Lapplands und des Wichtelverstecks, finnische Saunaerlebnisse und Eisschwimmen, Helikopterflüge, Heißluftballonfahrt, Gleitschirmfliegen, Windsurfen, Laserspiele, Wildnis-Fertigkeiten lernen, Weinproben, Wildnis-Kochkurs, lappländische Zeremonie und Kota-Dinner SOMMERAKTIVITÄTEN Angeln, Trekking, Kanu, Rafting, Radfahren (Enduro, Downhill, Fatbike, Mountainbike), Besuch des Huskyparks/ der Rentierfarm, Freizeitparks; Aktivpark, Waldpark, Fahrradpark und Kinderpark, Fotosafaris, Kochkurse, Beeren und Pilze sammeln, Waldausflüge, 18Loch-Golfplatz, SUP, Sightseeing-Tour mit der Gondelbahn, finnische Saunaerlebnisse und Schwimmen, Pontonfahrt auf dem Fluss Ounasjoki, Quad-Safaris, Reitausflüge und mehrtägige Touren, Jetski-Safaris

Kontakt Levi Destination Marketing & Sales, Levi Tourist Office Frau Maija Palosaari Myllyjoentie 2, 99130 Levi Tel. +358 (0) 20 7352 630/ +358 (0) 40 560 6316 maija.palosaari@levi.fi levi@levi.fi www.levi.fi facebook.com/levilapland twitter.com/levi_lapland instagram.com/levilapland youtube.com/user/VisitLevi

3

© Kittilä municipality/ Miika Sirkiä

DAS DORF KITTILÄ LEISTUNGEN IN KITTILÄ Im Zentrum von Kittilä finden sich verschiedene Shops und Fachgeschäfte sowie Kulturangebote und Restaurants mit heimischer Küche.

In Kittilä befindet sich die Gemeindebehörde sowie auch die Bibliothek. Darüber hinaus gehören verschiedene Indoor-Freizeitanlagen sowie moderne, gut ausgestattete Sporthallen, das "Agnico Eagle" Eishockey-Stadion und ein erstklassiger Fußballplatz zum Freizeitangebot in Kittilä. Zudem verlaufen im Winter Langlaufloipen in- und außerhalb Kittiläs. Während der schneefreien Monate sind die Loipen als Lauf- und Wanderwege zu nutzen. Nur wenige Meter nördlich des Dorfes befindet sich der internationale Flughafen von Kittilä.

INTERESSANTE ORTE Die Holzkirche in Kittilä wurde vom berühmten finnischen Architekten Carl Ludwig Engel entworfen und zwischen 1829-31 gebaut.

Die Kanzel im barocken Stil stammt aus dem Jahr 1687. Das im Sommer geöffnete Heimatmuseum im Bezirk Pakatti informiert über die Geschichte der Region. Im Sommer ist Schwimmen eine beliebte Freizeitaktivität.

Im Stadtzentrum befinden sich zwei weitere kulturelle Sehenswürdigkeiten; das Kunstmuseum Einari Junttila und das Haus des einheimischen Künstlers Kalervo Palsa. Der Vogelbeoabachtungsturm Karinnokka sowie der gleichnamige Unterstand, der sich direkt nebenan am Ufer des Flusses Ounasjoki befindet, sind ideale Orte zum Ausruhen und

Picknicken. Beides ist bei Vogelkundlern und Wanderern beliebt.

EVENTS In Kittilä gibt es das ganze Jahr über viele verschiedene Veranstaltungen. Eines der Hauptevents ist der traditionelle Sommermarkt, der zwei Wochen nach Mittsommer in Kittilä organisiert wird und bereits seit dem 17. Jahrhundert stattfindet. Ursprünglich war der Markt ein lebhafter Treffpunkt, es wurde getanzt, Lebensmittel und Werkzeuge wurden verkauft und Geschäfte abgewickelt. Über die Jahre hat sich der Markt zu einer modernen Sommerveranstaltung entwickelt, nichtsdestotrotz sind gewisse Traditionen bis heute erhalten.

MEHR ÜBER DIE REGION KITTILÄ Kittilä bietet eine wunderschöne natürliche Umgebung, verschiedene Freizeitaktivitäten und Erlebnisse im Freien. Es gibt viele Möglichkeiten, sich in Kittilä die Zeit zu vertreiben – Outdoor-Aktivitäten, Exkursionen, Touren, kulturelle Angebote und Sehenswürdigkeiten und eine Vielzahl an Unterkünften. Sowohl die Hauptortschaft als auch die kleinen benachbarten Dörfer bieten Urlaubern eine ruhige, ländliche Umgebung in einer eng verbundenen Gemeinde, gemeinsam mit einigen jährlich organisierten Events mit Unterstützung aktiver Einheimischer. Kittilä ist ein friedlicher und sicherer Ort in Nähe des internationalen Urlaubszentrums in Levi. In Kittilä gibt es jährlich nicht vier, sondern acht, einzigartige Jahreszeiten: von dunklen Polarnächten bis zu den zauber-

Kontakt Kittilän Kunta/ Municipality of Kittilä Veli-Matti Hettula Valtatie 15, 99100 Kittilä Tel. +358 (0) 40 487 7556 veli-matti.hettula@kittila.fi kirjaamo@kittila.fi www.kittila.fi facebook.com/kittilankunta youtube.com/channel/UC2laGFs1PKsLVTo3k1EWJcQ

Anzahl Hotels: 1 Anzahl Ferienhäuser: 14 Kapazität: 180 Betten Loipen: 80 km Wanderwege: 10 km Bevölkerung: ca. 3.000 Lage: Das Dorf Kittilä befindet sich im geografischen Zentrum der gleichnamigen Gemeinde. Von dort sind es ca. 150 km nach Rovaniemi und 960 km nach Helsinki. Die Grenze zu Schweden in Kolari ist 76 km und die norwegische Grenze in Enontekiö ist ungefähr 190 km entfernt.

Bis nach Sodankylä sind es ca. 86 km.

4

haften Mittsommertagen, vom Höhepunkt eines blumenreichen, summenden Frühlings bis zu den schillernden Herbstfarben.

Besucher und Einheimische gleichermaßen sind von den prächtigen Fjäll-Landschaften und dem mächtigen Fluss Ounasjoki, der durch die Region fließt und somit die Landschaft prägt, fasziniert. Die Gemeinde Kittilä erstreckt sich über eine riesige Fläche: zwischen den nördlichen und südlichen Dörfern liegen mehr als 140 Kilometer weitreichende, atemberaubende Landschaften.

Levi, eines der beliebtesten, ganzjährigen Skiund Ferienresorts in Finnland, sowie Europas größte Goldmine befinden sich in der Gemeinde Kittilä. Dank ganzjähriger Flugverbindungen ist die Destination gut angebunden. In der Hauptreisezeit erreichen täglich nationale und europäische Flüge den internationalen Flughafen Kittilä. Internationalität spielt eine bedeutende wirtschaftliche Rolle in der über dem Polarkreis gelegenen Gemeinde. Hier gibt es ebenfalls eine Vielzahl an Unternehmen, so ist Kittilä mit rund 600 Firmen eine der Regionen Finnlands, die am dichtesten gewerblich besiedelt ist. Durch die stetige Entwicklung der Tourismusbranche und der Minenindustrie herrscht in Kittilä eine moderne und internationale Atmosphäre; dennoch ist der traditionelle Lebensstil in vielen Dörfern, in der Kultur, der Kunst und den Veranstaltungen allgegenwärtig. In der Region gibt es viele Künstlerhäuser und andere interessante Sehenswürdigkeiten.

Winteraktivitäten: ​Sporthalle, EishockeyStadion, Langlaufloipen Sommeraktivitäten: ​Lauf- und Wanderwege, Schwimmen, Fußball- und Sportzentrum Sonstige Aktivitäten: verschiedene Shops und Fachgeschäfte, regionales Essen und heimische Kultur, Bücherei, Indoor-Freizeitanlagen, Kirche, Heimatmuseum, Kunstmuseum Einari Junttila, Künstlerhaus von Kalervo Palsa, Vogelbeobachtungsturm und Unterstand Karinnokka Flughafen: Kittilä Bahnhof: Rovaniemi (150 km), Kolari (70 km)

LEVI

Nationalpark Pallas-Yllästunturi Northern Lights Ranch Hotel Hullu Poro

Touristeninformation Levi

Levi Hotel Spa

Break Sokos Hotel Levi

Boutiquehotel Taivaanvalkeat/ Tonttula Wichteldorf Zentrum von Levi (Hotels, Ski Resort)

Ski Resort Levi

Levi Glas-Iglus

Flughafen Kittilä

Hotel Panorama/ Samiland

Kittilä

Museum Särestöniemi

ERREICHBARKEIT & TRANSFERMÖGLICHLKEITEN Flughafen: Kittilä (KTT), 15 km/ 15 Min. Fahrt nach Levi Fluggesellschaften - Saison & Häufigkeit: Ganzjährig: Finnair fliegt in der schneefreien Zeit täglich von Helsinki nach Kittilä. Die Flugdauer beträgt 1 Std. und 20 Min. Wintersaison: Finnair: Einmal wöchentlich ab London, Paris und Zürich.

Norwegian: 6 Flüge pro Woche während der Hauptsaison ab Helsinki.

SAS: 1-4 Flüge pro Woche je nach Saison ab Helsinki.

Lufthansa: Zweimal wöchentlich ab München.

Germania: Zweimal wöchentlich ab Düsseldorf.

Monarch: Zweimal wöchentlich ab London (Gatwick) und einmal wöchentlich ab Manchester.

Transfermöglichkeiten ab Flughafen: Öffentliche Verkehrsmittel: Pekkalan Tunturilinjat, Taxi, private Transfers und Mietwagen Kontakt für Flughafentransfers: Pekkalan Tunturilinjat: tunturilinjat@levi.fi, www.tunturilinjat.fi Taxi Anbieter in Levi: Tel. +358 (0) 200 99200 Private Transfers (Kleinbus und Busse): Levi Destination Sales, levi@levi.fi, Tel. +358 (0) 16 639 3300 Mietwagen: Hertz, Europcar und Sixt Bahnhof: Kolari (80 km) und Rovaniemi (170 km) Es ist möglich, das Auto im Zug zu befördern und das letzte Stück von Kolari oder Rovaniemi mit dem Auto zu fahren.

Transfermöglichkeiten ab Bahnhof: Öffentliche Verkehrsmittel ab Kolari: Pekkalan Tunturilinjat; öffentliche Verkehrsmittel ab Rovaniemi; Eskelisen Lapin Linjat und Gold Line; private Transfers, Mietwagen Kontakt für Bahnhoftransfers: Pekkalan Tunturilinjat: tunturilinjat@levi.fi, www.tunturilinjat.fi Eskelisen Lapin Linjat: info@eskelisen.fi, Tel. +358 (0) 16 342 2160 Gold Line: Tel. +358 (0) 16 334 5500 Private Transfers (Kleinbus und Busse): Levi Destination Sales, levi@levi.fi, Tel. +358 (0) 16 639 3300

LEVI

Flughafen Kittilä Flughafen Rovaniemi

Flughafen Helsinki-Vantaa

5

© Juha Kalaoja

© Hannele Alakulppi

Gründung: 1938/ 2005 Fläche: 1.020 km² Auszeichnungen: für Praxisbeispiele im nachhaltigen Tourismus ausgezeichnet; Finalist "Tourism for Tomorrow Destination Award 2017" (World Travel & Tourism Council) Leistungen: ganzjähriger Service. Lagerfeuerstellen, Cafés, Unterstände, lappländische Hütten; Hütten zum Mieten.

Drei Besucherzentren - dort erhalten Sie Unterstützung bei der Planung Ihres Ausflugs und bekommen Tipps zu den besten Plätzen. Leistungen kooperierender Partner vor Ort verfügbar.

Strecken: gekennzeichnete Sommerwanderwege (350 km), Loipen (mehr als 500 km). Es gibt 17 markierte Naturpfade (1-17 km), vier lange Wanderwege (50-72 km), das Wegenetz Fjäll-Lappland, Sommerradwege (450 km) Kontakt Pallas-Yllästunturi National Park Ritva Saarensalmi Tunturintie 54, 95970 Äkäslompolo Tel. +358 (0) 40 357 2553 ritva.saarensalmi@metsa.fi www.nationalparks.fi/pallas-yllastunturi facebook.com/PallasYllastunturinKansallispuisto twitter.com/TunturiLappi instagram.com/finnishparks youtube.com/user/Mhlpviestinta

6

© Seija Olkkonen

© Seija Olkkonen

NATIONALPARK PALLAS-YLLÄSTUNTURI Der Nationalpark Pallas-Yllästunturi ist der drittgrößte und beliebteste Nationalpark Finnlands. Er schützt die meisten Fjälls, die Nadelwaldgebiete sowie die Torflandschaften im westlichen Teil Lapplands.

Der Nationalpark Pallas-Yllästunturi​ist Mitglied der EUROPARK Federation - Dachorganisation der europäischen Großschutzgebiete.

NATURATTRAKTIONEN Fjälls mit malerischen Aussichtspunkten, Schluchten und kräuterreiche Wälder, heilige Orte wie die mysteriösen "Saivo"-Seen und Felsen, Vulkanreste, kristallklare Seen und Flüsse und friedliche historische Stätten, die Spuren vergangenen Lebens aufweisen, bieten eine verblüffende Auswahl an sehenswerten Orten im Nationalpark.

Die dortige Pflanzenwelt ist ein großartiges Beispiel für lappländische Wald - und Moorlandschaften. Aufgrund des Höhenunterschieds und verschiedenen Gesteinstypen ist die Natur im Nationalpark sehr vielseitig.

In der Gegend gibt es unbezahlbar wichtige alte Waldbestände mit verfallenden Bäumen und Mooren in natürlichem Zustand. Zudem gibt es eine außergewöhnliche Vielfalt an Tierund Vogelarten. Der zu den großen Raubtieren gehörende Braunbär lebt genau wie Elche, Baummarder und Otter dauerhaft im Nationalpark. Schneeammer - Wahrzeichen des Nationalparks -, Schneehühner, Moorschneehuhn, Unglückshäher und Meisen sind weitere typische Vogelarten.

BESUCHERZENTREN Drei Besucherzentren bieten Informationen über die Vielfältigkeit der Natur im Nationalpark. Die Touristeninformation in Levi ist meist Ausgangspunkt von geführten Touren. Viele malerische Plätze im Nationalpark können auch bequem mit dem Auto erreicht werden.

WANDERN Im Pallas-Yllästunturi können Sie von einem Fjäll-Gipfel zum nächsten und von Hütte zu Hütte durch die arktische Fjäll-Landschaft auf Finnlands erstem Wanderweg laufen. Unternehmen Sie eine Wanderung oder eine Skitour durch die Wildnis und wählen Sie für Ihre Übernachtung eine der einladenden Unterkunftsmöglichkeiten. Dieser Teil Lapplands hat die sauberste Luft der Welt. Im Sommer geht die Sonne niemals unter und im Winter zeigen sich die magischen Nordlichter am Himmel.

MOUNTAINBIKEN Im Nationalpark ist das Fahrradfahren auf gekennzeichneten Strecken bis auf ein paar Ausnahmen erlaubt. Aus Sicherheits- oder Naturschutzgründen ist das Radfahren auf einigen Strecken untersagt (Rundweg Pallaskeron kierros, Varaankuru-Schlucht, Tuomikuru-Schlucht und die KellostapulinkuruSchlucht). Die geeignetsten Strecken zum Mountainbiken sind die speziell fürs Radfahren angelegten Wege, so wie die MountainbikeStrecke von Ylläs nach Levi (50-60 km). Ein Teil der Strecken kann sogar im Winter befahren werden.

LEVI

MUSEUM SÄRESTÖNIEMI Im Museum Särestöniemi in Kaukonen, Kittilä, werden die Werke und das Arbeitsumfeld des Künstlers Reidar Särestöniemi (1925-1981) präsentiert. Reidar Särestöniemi war einer der bekanntesten Künstler Finnlands und der bemerkenswerteste lappländische Künstler seiner Zeit.

DIE WELT DES KÜNSTLERS REIDAR SÄRESTÖNIEMI Das am Fluss Ounas gelegene Museum Särestöniemi ist eine einzigartige Mischung aus Kunst, Architektur, Natur und Geschichte. Es erzählt die Geschichte, wie aus dem Bauernjunge Reidar Särestöniemi ein international erfolgreicher Maler wurde, der als Lapplands Antwort auf Picasso bezeichnet wird.

Särestöniemi fand seine Inspiration in der ihn umgebenden Natur. Auf seinen Gemälden blühen Frühlingsblumen, leuchtet die rot scheinende Mitternachtssonne und die mit Reif bedeckten Birken stehen im schimmernden Licht eines Wintertages. Das Moorschneehuhn steht für die verletzliche Seite des Künstlers während die sich umarmenden Bären und Robben die Liebe symbolisieren.

Das Museum besteht aus mehreren Gebäuden. Der Familienhof aus dem 19. Jahrhundert repräsentiert die traditionelle Bauweise Nordfinnlands während die hölzerne Galerie und das Studio, beides in den 1970er Jahren von den gefeierten finnischen Architekten Reima

LEVI

und Raili Pietilä entworfen, Beispiele für moderne finnische Architektur sind und perfekt mit der umliegenden Umgebung harmonieren. Das geschützte Museum ist bedeutendes kulturelles und historisches Erbe. Im Bürogebäude des Museums gibt es ein Café und ein Museumsgeschäft.

Saison: 02.01. - 29.12., geschlossen: sonntags, montags und an Feiertagen Dauer: geführte Touren zwischen 1-1,5 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: Gruppen ab 10 Pers.; kleinere Gruppen auf Anfrage Leistungen: ​​Eintrittstickets für das Museum, maßgeschneiderte geführte Tour, Kaffee und ein hausgemachtes Brötchen Optionale Leistungen: Mittagessen gegen Aufpreis, z.B. Lachssuppe​ Anbieter: Museum Särestöniemi Preise: Verbraucherpreise und Provision auf Anfrage.

Preis pro Gruppe mit 10-15 Pers.

Preis pro Gruppe mit 16-20 Pers.

Preis pro Gruppe mit 21-25 Pers.

Preis pro Gruppe mit 26-35 Pers.

Preis pro Gruppe mit 36-45 Pers.

Preis pro Gruppe mit 46-55 Pers.

Gegründet: 1985 Mitarbeiter: 5 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig

Kontakt Särestöniemi Museum Anne Koskamo Särestöntie 880, 99110 Kaukonen Tel. +358 (0) 40 136 1112 anne.koskamo@sarestoniemenmuseo.fi info@sarestoniemenmuseo.fi www.sarestoniemimuseo.com facebook.com/sarestoniemimuseo instagram.com/sarestoniemimuseo

7

Ski Resort Levi Levi Ski Resort ist das führende Skigebiet in Finnland mit ganzjährigen Dienstleistungen. Aufgrund der Lage in Lappland erleben Gäste hier die Mitternachtssonne, reine Luft und erholsame Ferien. Zu unserem Leistungsangebot zählen sportliche Sommeraktivitäten wie Radfahren, Abenteuer, Discgolfen und Panoramafahrten mit der Gondelbahn. Im Winter bieten wir Skipässe, eine internationale Skischule, Verleihservices und Geschäfte mit internationalen Marken. Die Hauptzielgruppen sind Familien, Gruppen von Freunden und Kollegen.

Levi ist ein FIS Alpin Weltcup Resort.

Gegründet: 1974 Mitarbeiter: 60-210 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Angebotene Aktivitäten: Ski Alpin, Langlauf, Radfahren, Abenteuerpark, DiscgolfPark, Downhill-Bike-Park, Endurostrecken Kontakt Levi Ski Resort Oy Ltd Tarja Nikkinen Hissitie 8, 99130 Sirkka Tel. +358 (0) 20 796 0200 leviskiresort@levi.fi www.levi.fi facebook.com/LeviSkiResort twitter.com/SkiLevi instagram.com/leviskiresort_lapland

8

SKI RESORT LEVI ABENTEUERPARK IM LAPPLAND-STIL Der Abenteuerpark in Levi verzaubert Sie mit Hochseilgärten, Seilrutschen und verrückten Basejumps. Dieses Abenteuerzentrum befindet sich neben der Gondelbahn und bietet mehrere einfache bis anspruchsvolle Parcours. Zwei Trainingskurse mit Plattformhöhen von 1,5 bis 5 m. Zwei Abenteuerkurse, von denen der höhere bis auf 8 m geht. Drei Seilrutschen zwischen den Elementen.

Die Marathon-Strecke besteht aus zehn Seilrutschen; die längste ist über 100 m lang. Unterwegs gelangen Sie auf einer Höhe von 10 m zur Hütte des Weihnachtsmanns. Die Gesamtlänge der Marathon-Strecke beträgt 888 m.

Basejump ist für all diejenigen, die mutig genug sind, den Sprung ins Nichts zu wagen. Mit einem Gurt ausgestattet klettern Sie auf einen 12 m hohen Turm, um den entscheidenden Schritt zu machen.

Vor Ort werden Sie mit einer Sicherheitsausrüstung ausgestattet (Klettergurt, Helm und Handschuhe). Das Personal informiert jeden Abenteurer über die Sicherheitshinweise, bevor es auf die Strecke geht. Die Strecken eignen sich für alle Erwachsenen und Kinder (mind. 110 cm) mit körperlicher Grundfitness.

Saison: Juni - September (auf Anfrage bis Oktober, Weihnachten/ Neujahr, Februar-Mai) Dauer: 2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-100 Pers., Mindestalter 6 J. Leistungen: ​Klettergurt, Helm, Handschuhe Optionale Leistungen: Kaffee oder Mittag-

essen, Verleih von Fahrrädern (Mountainbike/ Enduro) o. Ausrüstung für Disc- oder Minigolf Preise: Preise auf Anfrage.

AUSSICHTEN LAPPLANDS AUS DEM LIFT Der Gondel2000-Lift fährt mit einer angenehmen Geschwindigkeit die westliche Seite des Fjälls entlang und erreicht dabei eine Höhe von bis zu 20 Metern über der Erde. Der Höhenunterschied zwischen der unteren und der oberen Station beträgt 302 Meter. Eine Fahrt dauert ca. 20 Minuten. Es ist möglich oben aus dem Lift auszusteigen und auf dem Gipfel des Fjälls zu wandern. Interessante Orte sind das neu renovierte Restaurant Palovartija und der Gipfelwanderweg für Besichtigungen und Picknicks. Der 600 Meter lange Pfad, der auch für Rollstuhlfahrer zugänglich ist, beginnt bei der oberen Liftstation und geht einmal mit der Uhr um die Spitze des Fjälls. Zusätzlich zu einer atemberaubenden Aussicht über das westliche Lappland, bietet der Weg Sitzplätze und eine Lagerfeuerstelle. Ein weiterer Lift verkehrt vom Zentrum hinauf zu den vorderen Pisten, direkt neben dem Hotel Panorama und dem Levi Summit Zentrum.

Saison: Juni-Sept. (Oktober auf Anfrage) Dauer: 20 Min. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-100 Pers., Mindestalter 6 J. Leistungen: Fahrt mit dem Gondellift Optionale Leistungen: Kaffee oder Mittagessen, Verleih von Fahrrädern (Mountainbike/ Enduro) o. Ausrüstung für Disc- oder Minigolf Preise: Preise auf Anfrage.

LEVI

LAPLAND SAFARIS LEVI Seit 1982 arbeitet Lapland Safaris eng mit Reiseveranstaltern und Reisebüros auf der ganzen Welt zusammen, um seinen Kunden einzigartige Winter- und Sommererlebnisse in Lappland zu vermitteln.

LEISTUNGEN FÜR GRUPPEN UND INDIVIDUALREISENDE Von Anfang an haben wir mit Gruppen aller Größen zusammengearbeitet, aber immer im Auge behalten, dass jeder Kunde einzigartig ist und dass jeder seine persönliche Erfahrungen verdient. Wir organisieren Dienstleistungen für Individualreisende, die nach Lappland kommen, und wir garantieren die Durchführung unserer meisten Winter- und Sommeraktivitäten ab 2 Teilnehmern. Neben unseren wöchentlichen Programmen mit garantierter Durchführung, bieten wir maßgeschneiderte Programme für alle Arten von Gruppen.

SOMMER- UND HERBSTPROGRAMME Den Sommer und Herbst über beinhaltet unser wöchentliches Programm Wandern unter der Mitternachtssonne, malerische Fatbike-Ausflüge und Besichtigung einer Huskyfarm. Sie können auch einen traditionellen Tag in einer finnischen Sommerhütte in der Wildnis verbringen. Eine angenehme und erholsame Radtour in der wunderschönen Natur des Levi-Fjälls ist für jeden geeignet und ermöglicht Ihnen, einige der schönsten Orte von Levi zu erleben.

Während des Mitternachtssonnen-Ausfluges

LEVI

zu einer finnischen Sommerhütte erleben Sie die heimische Lebensweise und die Schätze der Wildnis Lapplands. Sie verbringen einen entspannten Abend unter der Mitternachtssonne, beheizen die traditionelle, hölzerne Sauna, holen frisches, natürliches Quellwasser, machen ein Feuer, nehmen gemeinsam einen abendlichen Snack zu sich und hören die faszinierenden Geschichten über die Natur Lapplands.

Sie können die Mitternachtssonne auch bei einer angenehmen und entspannenden Wanderung erleben. Diese Wanderung eignet sich für jedermann und ermöglicht es Ihnen, das Phänomen der Mitternachtssonne zu erleben, welche nur nördlich des Polarkreises sichtbar ist.

Eine Huskysafari im Winter ist wirklich ein spannendes Erlebnis. Während des Sommers haben Sie die Chance, eine Huskyfarm zu besuchen und die niedlichen arktischen Schlittenhunde zu treffen, die ihren wohlverdienten Sommerurlaub genießen.

WINTERPROGRAMME Während des Winters bieten wir täglich verschiedene Aktivitäten und Ausflüge an; Motorschlittenfahrten, Rentier- und Huskysafaris, Schneeschuhwanderungen, Nordlicht-Touren.

Unsere Guides teilen gerne ihr umfangreiches Wissen über Lappland, die heimische Natur sowie ihre Erfahrung hinsichtlich unseres vielfältigen Aktivitätenangebots.

Gegründet: 1982 Sprachen: Englisch Saison: Winter: Dezember-April, Sommer: Juni-August Wochenprogramm: verfügbar Angebotene Aktivitäten: Rentier, Husky, Motorschlitten, Schneeschuhwandern, Eishotel/ Iglu, Nordlicht-Touren, Angeln, Wandern, Radfahren, Kanu/ Kajak Transfermöglichkeiten: Motorschlittentransfer vom Flughafen (min. 10 Pers.)

Kontakt Lapland Safaris Levi Marika Tomminen Keskuskuja 2 99130 Sirkka Tel. +358 (0) 16 331 1200 marika.tomminen@laplandsafaris.fi levi@laplandsafaris.fi laplandsafaris.com facebook.com/LaplandSafarisLevi instagram.com/laplandsafaris twitter.com/laplandsafaris

9

Sommerwochenprogramm 2018 Saison: 18.06.2018 – 26.08.2018 (gilt für alle Aktivitäten, sofern nicht anders angegeben) Reservierungen: Buchungen bis 16:00 Uhr am Vortag an der Buchungsstelle der Touristeninformation: Tel. +358 (0) 16 639 3378, levi.info@levi.fi oder direkt auf der Website www.levi.fi Teilnehmer: min. 2 Pers.

Hinweis: Auf Anfrage sind täglich viele andere Aktivitäten möglich.

Preise: Verbraucherpreise und Provision auf Anfrage.

Lage: Die meisten Programme starten im Zentrum von Levi, einige in der näheren Umgebung.

Wochenprogramm für die NordlichtSaison 2018 Saison: 27.08.2018 – 30.11.2018 (gilt für alle Aktivitäten, sofern nicht anders angegeben) Reservierungen: Buchungen bis 16:00 Uhr am Vortag an der Buchungsstelle der Touristeninformation: Tel. +358 (0) 16 639 3378, levi.info@levi.fi oder direkt auf der Website www.levi.fi Teilnehmer: min. 2 Pers.

Hinweis: Auf Anfrage sind täglich viele andere Aktivitäten möglich.

Preise: Verbraucherpreise und Provision auf Anfrage.

Lage: Die meisten Programme starten im Zentrum von Levi, einige in der näheren Umgebung.

Kontakt Levi Destination Marketing & Sales, Touristeninformation Levi Maija Palosaari Myllyjoentie 2, 99130 Levi Tel. +358 (0) 20 7352 630/ +358 (0) 40 560 6316 maija.palosaari@levi.fi levi@levi.fi www.levi.fi facebook.com/levilapland twitter.com/levi_lapland instagram.com/levilapland youtube.com/user/VisitLevi

10

SOMMERWOCHENPROGRAMM 2018 MONTAG DIE MAGIE DES TÖLTS Einstündiger Ausritt. „Tölt“ ist eine sehr angenehme Gangart, bei der der Reiter wie in einem Sessel sitzt. Das muss man erlebt haben. Keine vorherigen Erfahrungen nötig. Heiße Getränke und Kekse werden während dieser Exkursion serviert. Max. Gewicht des Reiters 90-100 kg.

Kinder mindestens 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten.

Dauer: ca. 1 Std. Startzeit: 9:45 Uhr Preis: Preis pro Person.

KANUTOUR AUF EINEM NORDISCHEN SEE Sobald wir den Umgang mit dem Kajak geübt haben, paddeln wir entlang des wunderschönen nordischen Sees und genießen die spektakuläre Landschaft der Natur. Bitte nehmen Sie warme Kleidung mit.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person.

KLETTERN IM WALD Das Klettern findet in einem typisch lappländischen Kiefernwald statt. Seile und Kletterelemente sind an den Bäumen befestigt und befinden sich mehrere Meter über dem Boden.

Die Strecke umfasst zum Beispiel Holz- und Seilbrücken, Treppen und Tunnel. Diese Aktivität erfordert Gleichgewicht, Konzentration, Koordination und etwas Kraft! Auch wenn sich die Strecke anspruchsvoll anhört, Klettern ist eine sichere und sich lohnende Aktivität. Unsere Mitarbeiter klären alle Teilnehmer über Sicherheitsfragen auf, nötige Ausrüstung (Helm,

Sicherheitsgurt und Handschuhe) wird zur Verfügung gestellt. Schuhe die den Knöchel unterstützen sind erforderlich. Mindestgröße 130 cm.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 10:15 Uhr Preis: Preis pro Person (Preis beinhaltet Anleitung und Sicherheitsausrüstung).

SUP-SAFARI Stand-Up-Paddeln (SUP) bedeutet stehend auf einem großen Surfbrett zu paddeln. Während des Paddelns, genießen Sie die schöne Sicht auf die sommerlichen Fjälls. Sie müssen sich keine Gedanken um das kalte Wasser machen, da Sie mit einem Neoprenanzug und Sicherheitsweste ausgestattet werden.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 14:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (unter 12 Jahre). Transfer inklusive.

DIENSTAG IM SCHOSS DER FJÄLLS AUF ISLANDPFERDEN Ein vierstündiger Wanderritt auf Islandpferden durch die schöne lappländische Natur rund um Levi. Die Pferde sind klein, niedlich und charmant, aber stark, zäh und trittsicher. Keine vorherige Erfahrung nötig. Heiße Getränke und Kekse werden unterwegs serviert. Max. Gewicht des Reiters 90-100 kg. Kinder mindestens 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten.

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 9:45 Uhr Preis: Preis pro Person.

LEVI

SCHWINGEN SIE DIE PADDEL Ein geführter atmosphärischer Paddel-Ausflug in der schönen Natur Levis. Mithilfe des Guides lernen Sie die Kajaks kennen, anschließend startet die Tour entlang der nördlichen Flüsse.

Unterwegs genießen Sie spezielle Tapas an einem lappländischen Lagerfeuer. Bitte nehmen Sie warme Kleidung mit.

Dauer: ca. 3-4 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

TRADITIONELLER TAG IN EINER FINNISCHEN HÜTTE IN DER WILDNIS Währen dieser Exkursion erleben Sie die Schönheit und die Bedeutung der lappländischen Natur. Außerdem lernen Sie einige faszinierende neue Wildnis-Fertigkeiten! Nach einer Bootsfahrt verbringen Sie einen entspannten Tag in der Wildnis-Hütte; angeln, sammeln saisonale Beeren oder Pilze, holen frisches Quellwasser, machen ein Feuer und kochen gemeinsam ein Mittagessen. Zudem können Sie einen erfrischenden Sprung in den See wagen!

Saison: 01.06.2018 – 31.08.2018 Dauer: ca. 5 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-14 Jahre). Transfer inklusive.

SOMMERWANDERUNG MIT DEM WICHTEL IM GELBEN KLEID Lernen Sie in Begleitung eines schlauen Wichtels die Geheimnisse des Wichtelverstecks kennen. Der magische Wald hält auf dem Weg zum Versteck Wunder der Natur für Sie bereit.

Saison: 15.6.2018 - 31.8.2018 Dauer: 1,5 Std. Startzeit: 13:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Auch freitags möglich.

EINSTÜNDIGER AUSRITT IN DEN WALD Einstündiger Ausritt auf original Finnpferden.

Das Tempo wird den Fähigkeiten der Reiter und dem Wetter angepasst. Der Ritt ist auch für Anfänger ideal. Wir versuchen, eine separate Gruppe für Fortgeschrittene zu organisieren.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 1 Std. (Reitzeit ca. 30-45 Min.) Startzeit: 13:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

Auch donnerstags möglich.

SCHIFFFAHRT MIT DER PONTONFÄHRE Die Pontonfähre verkehrt auf den Seen Sirkkajärvi und Levijärvi. Bei gutem Wetter wird eine Pause am Strand eingelegt. Dort können Sie schwimmen und saunieren. Auf der Fähre können Sie süße Crêpes, Wurst und Kaffee, der über dem offenen Feuer gebrüht wurde, kaufen. Sie können auch eigene Getränke mit-

LEVI

bringen. Warme Kleidung wird empfohlen.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 14:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-12 Jahre). Transfer inklusive. Auch freitags möglich.

FOTOSAFARI UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Machen Sie die besten Fotos von Ihrem arktischen Urlaub! Begleiten Sie uns und entdecken Sie die Schönheit und die Natur Lapplands unter dem einzigartigen Licht der Mitternachtssonne. Unser Guide ist Dr. Juha Tolonen, international anerkannter Landschaftsfotograf. Nikon Kameras und Stative sind inklusive; oder Sie bringen Ihre eigene Kamera mit. Wir bieten Ihnen professionelle Anleitung und Tipps für Landschaftsfotografie.

Für Kinder ab 12 Jahren geeignet.

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 21:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

MITTWOCH KANUTOUR AUF DREI FLÜSSEN Mithilfe Ihres Guides lernen Sie die Kajaks kennen, anschließend startet die Tour entlang der drei atmosphärischen nordischen Flüsse.

Unterwegs genießen Sie spezielle Tapas an einem lappländischen Lagerfeuer.

Dauer: ca. 6-8 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

AUSFLUG ZUR HUSKYFARM Auf der Huskyfarm haben Sie die Möglichkeit ganz nah an die arktischen Schlittenhunde heranzukommen und die faszinierenden Geschichten über ihr Leben im Jahresverlauf zu hören, und wie sie ihre Arbeit im Winter lieben.

Genießen Sie eine friedliche Pause am offenen Feuer in der traditionellen Kota mit leckeren Würstchen und einer Tasse heißem Saft bevor es mit dem Auto zurück nach Levi geht.

Saison: 01.06.2018 – 31.08.2018 Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-14 Jahre). Transfer inklusive.

NAHRUNGSSUCHE & FEUER Sammeln Sie Ihr eigenes Essen in den Wäldern der Arktis! Begleiten Sie uns auf eine geführte Nahrungssuche und lernen Sie essbare Nahrungsmittel zu erkennen, wilde Kräuter, Blumen, Nesseln, Wildbeeren und viele Sorten von Pilzen zu sammeln. Die Natur und ihre essbaren Nahrungsmittel leiten uns den Weg zum Nationalpark Pallas-Ylläs. Dort bereiten wir eine leckere Mahlzeit mit Zutaten aus der

Umgebung über dem offenen Feuer zu. Für alle Altersgruppen geeignet.

Dauer: ca. 5 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-14 Jahre). Transfer inklusive.

KANUSAFARI UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Bewundern Sie die atemberaubende Landschaft unter der Mitternachtssonne, genießen das Paddeln und vergessen alles andere. Es gibt nur die ruhige Natur, die Kanus und uns.

Am Ende der Tour genießen wir Kaffee vom Lagerfeuer. Für die ganze Familie geeignet.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 20:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-12 Jahre). Transfer inklusive.

AUSRITT AUF ISLANDPFERDEN UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Ein zweistündiger Ausritt auf Islandpferden in Lapplands nachloser Nacht. Die Pferde sind klein, niedlich und charmant, aber stark, zäh und trittsicher. Keine vorherige Erfahrung nötig. Heiße Getränke und Kekse werden während dieser Exkursion serviert. Max. Gewicht des Reiters 90100 kg. Kinder mind. 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 20:45 Uhr Preis: Preis pro Person. Auch freitags möglich.

DONNERSTAG ZWEISTÜNDIGER AUSRITT AUF ISLÄNDERN Ein zweistündiger Ausritt auf Islandpferden in der wunderschönen Landschaft Lapplands.

Die Pferde sind klein, niedlich und charmant, aber stark, zäh und trittsicher. Keine vorherige Erfahrung nötig. Heiße Getränke und Kekse werden während dieser Exkursion serviert.

Max. Gewicht des Reiters 90-100 kg. Kinder mind. 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preis pro Person.

FOTOSAFARI Halten Sie die Magie der Arktis in einem der berühmtesten Nationalparks Finnlands fest!

Begleiten Sie den hochgelobten Landschaftsfotografen Dr. Juha Tolonen. Genießen Sie ein leckeres Mittagessen mit Zutaten aus den Wäldern und Seen, die Sie auf Ihrer Fotosafari erkunden. Nicht für Kinder unter 12 J. geeignet.

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 11:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (1218 Jahre). Transfer inklusive.

11

EINSTÜNDIGER AUSRITT IN DEN WALD Auch dienstags zur gleichen Zeit möglich.

DISCGOLF FÜR ANFÄNGER Das zunehmend beliebte Discgolfen ist eine lustige Art einen Sommertag zu verbringen! Bei diesem Ausflug lernen Sie die Grundtechnik und bekommen nützliche Tipps fürs Discgolfen.

Sie lernen außerdem die Regeln dieses Sports und die Techniken für die anspruchsvolleren Kurse kennen. Für Anfänger und Spieler, die schon etwas Erfahrung haben, geeignet.

Dauer: ca. 1 Std. Startzeit: 15:45 Uhr Preis: Preis pro Person (Preis beinhaltet Anleitung und die Verwendung von 3 Scheiben).

SAFARI AUF EINEM WILDNIS-SEE UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Mit dem Auto geht es Richtung Pallas-Fjäll zum Wildnis-See Kivijärvi. Während des Abends können Sie versuchen von einem Boot oder vom Ufer aus zu angeln. Hier gibt es auch Fischfallen, die wir kontrollieren werden. Vielleicht fangen wir auch Barsch, Hecht oder Forelle. Sie können auch wandern und Beeren pflücken. Am Lagerfeuer grillen wir Würstchen und trinken Kaffee.

Sie können auch Ihre eigenen Getränke mitnehmen. Für die ganze Familie geeignet.

Saison: 01.06.2018 –26.08.2018 Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 19:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-12 Jahre). Transfer inklusive.

WANDERN UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Eine angenehme und erholsame Wanderung in der nachtlosen Nacht. Diese Wanderung eignet sich für jedermann und bietet Ihnen die Möglichkeit das Phänomen der Mitternachtssonne, die nur nördlich des Polarkreises sichtbar ist, zu erleben. Über dem offenen Feuer wird ein Snack zubereitet und um Mitternacht stoßen Sie auf die Mitternachtssonne an. Vergessen Sie Ihre Sonnenbrille nicht!

Saison: 01.06.2018 – 31.07.2018 Dauer: ca. 3 Std. Startzeit: 21:15 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-14 Jahre). Auch samstags möglich.

FREITAG PADDELTOUR IM KÖNIGREICH DER GNOME IM NATIONALPARK Entdecken Sie die herrliche, unvergessliche Fjäll-Landschaft im Reich der Gnome und in einem der ältesten Nationalparks in Finnland.

Sowohl vom Wasser als auch vom Ufer aus können Sie Tiere beobachten. Unterwegs gibt

12

es Mittagessen und einen traditionellen Kaffee mit einem süßen Brötchen am Lagerfeuer. Sie können sich auch im See erfrischen.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 6-8 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

VERRÜCKT NACH TIEREN Während der geführten Tour können Sie die meisten Tiere streicheln, z.B. Jekku, das sehr gesellige Rentier, einen liebenswerten Tibet Terrier, pelzige Kaninchen, Ziegen, ein Minischwein, Ponys, Pferde und viele andere Tiere, die auf dem idyllischen Hof des alten Bauernhauses leben. Saft und Süßigkeiten werden angeboten. Gegen Aufpreis von 5 € pro Person ist Ponyreiten möglich. In der Café-Hütte können Kaffee und Snacks gekauft werden.

Dauer: ca. 1,5 Std. Startzeit: 11:00 Uhr Preis: Preise für Erw. und Kinder (2-14 Jahre) SOMMERAUSFLUG MIT DEM WICHTEL Auch dienstags zur gleichen Zeit möglich.

SCHIFFFAHRT MIT DER PONTONFÄHRE Auch dienstags zur gleichen Zeit möglich.

RASANTES FREERIDE-BIKEN IM LEVI BIKE PARK Bezwingen Sie die Freeride-/ Enduro-Strecken im Levi Bike Park, die Geschwindigkeit, Herausforderungen und großartige Aussichten auf die lappländischen Fjälls bieten. Der Höhenunterschied beträgt über 300 Meter; die Strecken werden von einem Gondellift bedient.

Unser Guide begleitet Sie. Das Programm ist für Anfänger und Kinder über 12 Jahre geeignet. Teilnehmer unter 18 müssen eine unterschriebene Erlaubnis der Eltern vorweisen. Bitte nehmen Sie eine eigene Wasserflasche mit.

Dauer: 1,5 - 2 Std. Startzeit: 15:15 Uhr Preis: Preis pro Person. Preis inkl. Miete der Freeride-Räder, Bremsfangvorrichtung, Ticket für den Gondellift und Unterricht.

WILD FOOD KOCH-WORKSHOP Lernen Sie, wie man ein 3-Gänge-Menü mit wildwachsenden Lebensmittel aus der unmittelbaren Umgebung zubereitet. Wir kochen mit saisonalen Produkten aus der Natur und speziellen Zutaten, die man nicht im Supermarkt findet. Besondere diätetische Wünsche können leicht berücksichtigt werden, bitte informieren Sie uns im Voraus. Durchführung in unseren heimischen Küchen oder in Ihrer eigenen, wenn Sie als Gruppe buchen.

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 17:00 Uhr Preis: Preise für Erw. und Kinder (4-14 J.).

AUSRITT AUF ISLANDPFERDEN UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Auch mittwochs zur gleichen Zeit möglich.

SAMSTAG DAS GEKLAPPER DER HUFE Genießen Sie die nördliche Umgebung einen Tag lang auf einem Pferd. Unterwegs machen Sie Halt für ein Mittagessen am offenen Feuer. Auch für Anfänger geeignet. Evtl. separate Gruppe für Fortgeschrittene möglich.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 5 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

JETSKI-SAFARI AUF DEM WASSER Genießen Sie die Jetski-Fahrt und bewundern Sie die Fjäll-Landschaft aus einer anderen Perspektive! Das Fahren ist einfach, bringt viel Spaß und ist sicher. Getränke sind inklusive.

Führerschein ist nicht erforderlich, Mindestalter ist 15 Jahre. Benötigte Ausrüstung und Fahranweisungen erhalten Sie vor dem Start.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 14:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive. Abholung im Zentrum auf Anfrage möglich.

BESUCH DER PFERDE - UND HUSKYFARM Herzlich willkommen auf unserer familiären Pferde- und Huskyfarm. Sie erfahren alles über unsere geliebten und freundlichen Familienmitglieder und Arbeitskollegen. Eventuell sind Welpen auf der Farm. Sie hören von der Geschichte, der Ausbildung, der Arbeit und der Freizeit unserer Tiere. Saft, Wurst und Stockbrot am offenen Feuer inklusive.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 1,5 Std. Startzeit: 16:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

WANDERN UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Startzeit: 21:30 Uhr. Programm auch donnerstags möglich.

SONNTAG MALERISCHE FATBIKE-TOUR Erleben Sie einige der schönsten Plätze Levis.

Fahren Sie zusammen mit Ihrem Guide über ruhige Straßen und Waldwege und hören Sie dabei Geschichten über die heimische Natur und das Leben in Lappland. Dieser Ausflug ist für Kinder ab 15 Jahren geeignet.

Saison: 01.06.2018 – 26.08.2018 Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preis pro Person.

Alle Rechte vorbehalten.

LEVI

WOCHENPROGRAMM FÜR DIE NORDLICHT-SAISON 2018 MONTAG KLETTERN IM WALD Das Klettern findet in einem typisch lappländischen Kiefernwald statt. Seile und Kletterelemente sind an den Bäumen befestigt und befinden sich mehrere Meter über dem Boden.

Die Strecke umfasst zum Beispiel Holz- und Seilbrücken, Treppen und Tunnel. Diese Aktivität erfordert Gleichgewicht, Konzentration, Koordination und etwas Kraft! Auch wenn sich die Strecke anspruchsvoll anhört, Klettern ist eine sichere und sich lohnende Aktivität. Unsere Mitarbeiter klären alle Teilnehmer über Sicherheitsfragen auf und stellen Ihnen nötige Ausrüstung (Helm, Sicherheitsgurt und Handschuhe)zur Verfügung. Schuhe, die den Knöchel unterstützen, sind erforderlich. Mindestgröße 130 cm.

Saison: bis 31.10.2018, abhängig von den Wetterverhältnissen.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 10:15 Uhr Preis: Preis pro Person (Preis beinhaltet Anleitung und Sicherheitsausrüstung).

KANUTOUR FÜR GENIESSER Von Levi aus Transfer nach Taivaanvalkeat.

Dort gibt es eine kleine Führung über den Hof. Bevor die Kanutour flussabwärts startet weist der Guide Sie in die Paddeltechnik ein.

In Unterwegs werden Würstchen über dem Lagerfeuer gegrillt. Die Mutigsten haben die Möglichkeit, im klaren Wasser des Flusses Ounasjoki zu schwimmen.

Saison: 21.08.2018 – 28.09.2018 Dauer: ca. 3 Std. Startzeit: 11:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (unter 12 Jahre). Transfer inklusive.

BEEREN PFLÜCKEN - SUPERFOOD DIREKT AUS DEM WALD Unser Guide führt Sie durch verschiedene Landschaften in den Wald und erzählt Ihnen von den zahlreichen köstlichen Beeren und der Natur selbst. Hier finden Sie verschiedene Waldbeeren, je nach Jahreszeit. Vielleicht sehen Sie unterwegs auch einige arktische Tiere.

Bei einer Pause genießen Sie Kaffee und ein süßes Brötchen am offenen Feuer.

Bitte beachten Sie, dass es keine Garantie gibt, Beeren zu finden.

Saison: bis 31.10.2018 Dauer: ca. 2-3 Std. Startzeit: 13:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-12 Jahre). Transfer inklusive.

LEVI

DIE NORDLICHTER UND WIR: ABENDESSEN AM SEE Genießen Sie ein 3-Gänge-Menü am ruhigen Ufer unseres privaten Sees. Die Hütte ist ca.

15 km vom Zentrum entfernt, so dass Sie in einer klaren Nacht große Chancen haben Nordlichter zu sehen, die auf der Seeoberfläche reflektiert werden. Zwischen den einzelnen Gängen lernen Sie das Leben der Rentiere kennen. Im Preis enthalten ist ein saisonal variierendes Menü mit Vorspeise, Hauptgang und Dessert.

Dauer: ca. 2-3 Std. Startzeit: 18:30 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

NORDLICHT-AUSRITT AUF ISLÄNDERN Islandpferde sind klein, niedlich und charmant, aber stark, zäh und trittsicher. Mit etwas Glück sehen Sie unterwegs Nordlichter am Himmel!

Keine vorherige Erfahrung nötig. Max. Gewicht des Reiters 90-100 kg. Kinder mindestens 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten. Heiße Getränke und Kekse werden während dieser Exkursion serviert.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 18:45 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

Auch donnerstags möglich.

NORDLICHT-JAGD IN DER REINEN LUFT DES PALLAS NATIONALPARKS Begleiten Sie uns auf einen kleinen Spaziergang durch die atemberaubende und unberührte Fjäll-Landschaft auf der Suche nach den Nordlichtern. Unterwegs bereitet Ihr Wildnis-Guide heiße Getränke und Grillwürstchen am Lagerfeuer zu.

Saison: 01.09.2018 - 30.11.2018 Dauer: ca 4 Std. (inklusive Transfer).

Startzeit: 20:15 Uhr Preis: Preise für Erw. und Kinder(4-14 Jahre).

DIENSTAG FOTOSAFARI Fangen Sie die Magie der Herbstfarben der Fjälls, Seen und Wälder der Arktis ein. Unter professioneller Anleitung lernen Sie, tolle Aufnahmen von Ihrem Lappland-Urlaub zu schießen. Kameras und Stative sind inklusive, aber Sie können auch Ihre eigene Ausrüstung mitbringen. Begleiten Sie Dr. Juha Tolonen, ein international gefeierter Landschaftsfotograf, und entdecken Sie einen der berühmtesten Nationalparks in Finnland. Unterwegs genießen Sie ein leckeres Mittagessen aus arktischen Zuta-

ten aus den Wäldern und Seen.

Saison: 01.09.2018 – 30.11.2018 Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 11:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (1218 Jahre). Transfer inklusive.

WANDERUNG MIT EINEM RENTIER In Begleitung eines Rentiers und Ihres Guides führt diese Wanderung durch die herbstliche Landschaft auf den Gipfel des Fjälls Kätkätunturi. Das Rentier trägt einen Teil unseres Gepäcks auf dem Rücken. Auf dem einfachsten Abschnitt bietet es sich an, mit dem Guide über die Natur und die Tiere zu plaudern und die großartigen Rentiere, Jekku und Kassu, kennenzulernen! Unterwegs genießen Sie eine Mahlzeit im Freien. Mindestalter 12 Jahre.

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 12:00 Uhr Preis: Preis pro Person.

EINSTÜNDIGER AUSRITT IN DEN WALD Einstündiger Ausritt auf original Finnpferden.

Auch für Anfänger geeignet. Wir versuchen, eine separate Gruppe für Fortgeschrittene zu organisieren.

Dauer: ca. 1 Std. (Reitzeit ca. 30-45 Min.) Startzeit: 13:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

HERBSTWANDERUNG MIT EINEM WICHTEL IM GELBEN KLEID Lernen Sie in Begleitung eines schlauen Wichtels die Geheimnisse des Wichtelverstecks kennen. Entdecken Sie unterwegs die Scheunen im Hof und riechen Sie die Kraft der lappländischen Kräuter im Garten. Der magische Wald hält auf dem Weg zum Versteck Wunder der Natur für Sie bereit.

Saison: 01.09.2018 - 30.9.2018 Dauer: ca. 1,5 Std. Startzeit: 13:00 Uhr Preis: Preis pro Pers. Auch freitags möglich.

NORDLICHT-SCHIFFFAHRT/ PICKNICK-EXKURSION Die Nordlicht-Pontonfahrt beginnt mit der Dämmerung. Auf der Pontonfähre, wird mittels eines offenen Feuers ein natürliches, sanftes Licht erzeugt. Entspannen Sie am Feuer und genießen Sie Getränke, Würstchen und Crêpes. Wenn Sie mutig genug sind, gehen Sie eine Runde schwimmen und wärmen sich anschließend in der kleinen Sauna auf der Fähre auf. Während der Fahrt bewundern wir die magische Atmosphäre der Herbstnacht unter Millionen von Sternen und hoffentlich auch

13

unter den erstaunlichen Nordlichtern. Die Pontonfähre ist im Einsatz bis der See zugefroren ist; Alternativprogramm ist ein Picknickausflug.

Decken und warme Overalls sind vorhanden.

Dauer: ca. 3 Std. Startzeit: 20:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

Auch freitags möglich.

KANUTOUR UNTER DEN NORDLICHTERN In der Finsternis der dunklen Nacht genießen wir das Farbspektrum am Himmel und die Stille der Natur, während wir paddeln und weit weg von künstlichen Lichtern sind. In einer lappländischen Hütte genießen wir am warmen Feuer einige Köstlichkeiten Lapplands und hören Geschichten über die Region.

Saison: 21.08.2018 – 28.09.2018 Dauer: 2-3 Std. Startzeit: 21:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (unter 12 Jahre). Transfer inklusive. Auch donnerstags möglich.

NORDLICHT-FLOATING Bei dieser einzigartigen abendlichen Erfahrung haben Sie die Chance, Nordlichter zu sehen, während Sie in einem Trockenanzug in einem der malerischen Seen Levis treiben! Die Trockenanzüge werden über der Kleidung getragen und halten Sie von Kopf bis Fuß warm und trocken, während Sie abwechselnd unter dem Mondschein in stillem und friedlichem Wasser schwimmen. Zwischendurch entspannen Sie am Lagerfeuer und hören bei heimischen Snacks Geschichten über das Leben in Lappland und die Nordlichter. Dieser Ausflug eignet sich für Kinder ab 15 Jahren.

Saison: 01.09.2018 – 30.11.2018 Dauer: ca. 2-3 Std. (inklusive Transfer).

Startzeit: 21:15 Uhr Preis: Preis pro Person.

MITTWOCH AUSFLUG ZUM SAANA-FJÄLL UND ZUM NORDPOLARMEER Auf unserem Weg nach Kilpisjärvi erzählt unser Guide von dem Leben der Samen, ihrer Kultur und der Natur. Für einen Einkauf und eine Kaffeepause mit süßem Brot halten wir am Geschäft Arctic Knife. Zu Mittag können Sie im Campingzentrum in Kilpisjärvi essen (nicht im Preis enthalten). Dann beginnen wir mit dem Aufstieg auf den Fjäll Saana, einer der bekanntesten Fjälls Finnlands. Oben angekommen genießen Sie eine herrliche Aussicht auf unseren Weg und das finnisch-schwedisch-norwegische Dreiländereck. Zurück vom Saana-Fjäll setzen wir unsere

14

Reise zum Nordpolarmeer fort. Dort erfrischen wir uns beim Schwimmen und haben Zeit zum Einkaufen. Nach dieser schönen Tour geht es mit vielen neuen Erfahrungen zurück nach Levi!

Saison: 21.08.2018 – 28.09.2018 Dauer: ganztägig, ca. 14 Std. Startzeit: 08:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (unter 12 Jahre). Transfer inklusive.

ZWEISTÜNDIGER AUSRITT AUF ISLÄNDERN Ein zweistündiger Ausritt auf Islandpferden in der wunderschönen Landschaft Lapplands.

Die Pferde sind klein, niedlich und charmant, aber stark, zäh und trittsicher. Keine vorherige Erfahrung nötig. Heiße Getränke und Kekse werden während dieser Exkursion serviert.

Max. Gewicht des Reiters 90-100 kg. Kinder mindestens 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

PADDELTOUR IM KÖNIGREICH DER GNOME IM NATIONALPARK Entdecken Sie die herrliche, unvergessliche Fjäll-Landschaft im Reich der Gnome und in einem der ältesten Nationalparks in Finnland.

Sowohl vom Wasser als auch vom Ufer aus können Sie Tiere beobachten. Unterwegs gibt es Mittagessen und einen traditionellen Kaffee mit einem süßen Brötchen am Lagerfeuer. Sie können sich auch im See erfrischen.

Dauer: ca. 6-8 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

NAHRUNGSSUCHE & FEUER Sammeln Sie Ihr eigenes Essen in den Wäldern der Arktis! Begleiten Sie uns auf eine geführte Nahrungssuche und lernen Sie essbare Nahrungsmittel zu erkennen, wilde Kräuter, Blumen, Nesseln, Wildbeeren und viele Sorten von Pilzen zu sammeln. Die Natur und ihre essbaren Nahrungsmittel leiten uns den Weg zum Nationalpark Pallas-Ylläs. Dort bereiten wir eine leckere Mahlzeit mit Zutaten aus der Umgebung über dem offenen Feuer zu. Für alle Altersgruppen geeignet.

Saison: 01.09.2018 – 30.11.2018 Dauer: ca. 5 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-14 Jahre). Transfer inklusive.

AUSFLUG ZUR HUSKYFARM Auf der Huskyfarm haben Sie die Möglichkeit ganz nah an die arktischen Schlittenhunde

heranzukommen und die faszinierenden Geschichten über ihr Leben im Jahresverlauf und wie sie ihre Arbeit im Winter lieben, zu hören.

Genießen Sie eine friedliche Pause am offenen Feuer in der traditionellen Kota mit leckeren Würstchen und einer Tasse heißem Saft bevor es mit dem Auto zurück nach Levi geht.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-14 Jahre). Transfer inklusive.

ABENDAUSFLUG ZUM SÄRKI-FJÄLL Gemeinsam geht es mit dem Bus von der Touristeninformation Richtung SärkitunturiFjäll. Dort angekommen startet die Wanderung den Fjäll hinauf. Auf der Hälfte des Weges machen Sie eine Pause in einer Kota und bewundern die Schönheit des Tals. Auf dem Gipfel machen Sie ein Lagerfeuer, kochen heiße Getränke und öffnen die Lunch- Box, die der Mettä-Koch für Sie vorbereitet hat. Sie können das Pallas-Fjäll und die zauberhaften Täler bestaunen, und wenn Sie Glück haben, auch den Sternenhimmel und die magischen Nordlichter.

Saison: 30.8.2018– 31.10.2018 Dauer: ca. 4-5 Std. Startzeit: 19:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

NORDLICHT-KANUTOUR Genießen Sie die friedliche Natur am Wildnis-See Kivijärvi! Genießen Sie beim Paddeln die atemberaubende Herbstlandschaft und schalten Sie Ihren Kopf aus. Es gibt nur die stille Natur, das Kanu und uns. Und wenn wir Glück haben, sehen wir die spektakulären Nordlichter! Nach der Tour gibt es eine heiße Tasse Kaffee am Lagerfeuer. Für die ganze Familie geeignet.

Saison: bis 30.10.2018 Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 20:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-12 Jahre). Transfer inklusive.

DONNERSTAG TAGESAUSFLUG ZUM AAKENUS-FJÄLL Unser Ausflug beginnt mit einer kurzen Fahrt.

Anschließend startet die Wanderung zum Gipfel des Aakenus-Fjälls inkl. einiger Pausen unterwegs. Sobald der Gipfel erreicht ist, gibt es ein Mittagessen. Genießen Sie die Sicht über die wunderschöne Landschaft und die herbstliche Natur Lapplands.

Saison: 30.08.2018 – 31.10.2018 Dauer: ca. 4-5 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

LEVI

DISCGOLF FÜR ANFÄNGER Das zunehmend beliebte Discgolfen ist eine lustige Art einen Sommertag zu verbringen! Bei diesem Ausflug lernen Sie die Grundtechnik und bekommen nützliche Tipps fürs Discgolfen.

Sie lernen außerdem die Regeln dieses Sports und die Techniken für die anspruchsvolleren Kurse kennen. Für Anfänger und Spieler, die schon etwas Erfahrung haben, geeignet.

Saison: bis 30.10.2018.

Dauer: ca. 1 Std. Startzeit: 15:45Uhr Preis: Preis pro Person (Preis beinhaltet Anleitung und die Verwendung von 3 Scheiben).

WILD FOOD KOCH-WORKSHOP Lernen Sie, wie man ein 3-Gänge-Menü mit wildwachsenden Lebensmittel aus der unmittelbaren Umgebung zubereitet. Wir kochen mit saisonalen Produkten aus der Natur und speziellen Zutaten, die man nicht im Supermarkt findet. Besondere diätetische Wünsche können leicht berücksichtigt werden, bitte informieren Sie uns im Voraus. Durchführung in unseren heimischen Küchen oder in Ihrer eigenen, wenn Sie als Gruppe buchen.

Saison: 01.09.2018 – 30.11.2018 Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 17:00 Uhr Preis: Preise für Erw. und Kinder (4-14 J).

NORDLICHT-AUSRITT AUF ISLÄNDERN Auch montags zur gleichen Zeit möglich.

NORDLICHT-JAGD AM WILDNIS-SEE Genießen Sie die ruhige Natur am Wildnis-See Kivijärvi. Während des Abends können Sie versuchen von einem Boot oder vom Ufer aus zu angeln. Hier gibt es auch Fischfallen, die wir kontrollieren werden. Vielleicht fangen wir auch Barsch, Hecht oder Forelle. Sie können auch wandern und Beeren pflücken. Am Lagerfeuer grillen wir Würstchen und trinken Kaffee. Sie können auch Ihre eigenen Getränke mitnehmen.

Für die ganze Familie geeignet.

Saison: 27.08.2018 – 30.11.2018, je nach Wetterbedingungen.

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 19:00 Uhr Preis: Preise für Erwachsene und Kinder (4-12 Jahre). Transfer inklusive.

KANUTOUR UNTER DEN NORDLICHTERN Auch dienstags zur gleichen Zeit möglich.

FREITAG IM SCHOSS DER FJÄLLS AUF ISLANDPFERDEN Ein vierstündiger Wanderritt auf Islandpferden durch die schöne lappländische Natur rund um Levi. Die Pferde sind klein, niedlich und

LEVI

charmant, aber stark, zäh und trittsicher. Keine vorherige Erfahrung nötig. Heiße Getränke und Kekse werden unterwegs serviert. Max. Gewicht des Reiters 90-100 kg. Kinder mindestens 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten.

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

VERRÜCKT NACH TIEREN Während der geführten Tour treffen Sie einige Tiere, z.B. das kleine Schweinchen Sulo, die Ziege Kukka und das Rentier Jekku. Sie mögen es gestreichelt zu werden während das Minischwein Kunststücke vorführt. Diese und viele andere Tiere leben auf dem idyllischen Hof des alten Bauernhauses. Saft und Süßigkeiten werden angeboten. Gegen Aufpreis von 5 € pro Person ist Ponyreiten möglich. In der Café-Hütte können Kaffee und Snacks gekauft werden.

Dauer: ca. 1,5 Std. Startzeit: 11:00 Uhr Preis: Preise für Erw. und Kinder (2-14 J.).

HERBSTWANDERUNG MIT DEM WICHTEL Auch dienstags zur gleichen Zeit möglich.

STERNE UND NORDLICHTER AUF DEM GIPFEL DES KÄTKÄ-FJÄLLS Eine Wanderung auf den Gipfel des KätkäFjälls in wunderschöner herbstlicher Natur. Auf dem Gipfel öffnen wir unsere Lunch-Box und nehmen mitten in der Natur einen Snack zu uns. Und wenn wir Glück haben, sehen wir die spektakulären Nordlichter!

Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 19:00 Uhr Preis: Preis pro Person.

NORDLICHT-SCHIFFFAHRT/ PICKNICK-EXKURSION Auch dienstags zur gleichen Zeit möglich.

NORDLICHT-JAGD AUF EINEM PFERD Schönes, ca. zweistündiges Programm mit Ausritt in den Wald während des Abends. Es ist Herbstzeit, die Abende werden dunkler und somit steigen die Chancen, Nordlichter zu sehen. Wir machen eine Pause am offenen Feuer mit traditionellem Kaffee.

Dauer: ca 2 Std. Startzeit: 20:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

NORDLICHT-JAGD Begleiten Sie uns auf eine aufregende Reise, auf der wir die Nordlichter jagen und fotografieren. Ausrüstung stellen wir Ihnen zur Verfügung; keine vorherige Erfahrung nötig. Wir zeigen Ihnen wie der Rhythmus der Nordlichter mit ein paar einfachen Kameraeinstellungen

verstärkt werden kann. Die Bilder und Speicherkarten behalten Sie. Für Kinder über 12 Jahre geeignet.

Saison: 01.09.2018 – 30.11.2018 Dauer: ca. 4 Std. Startzeit: 22:00 Uhr (Sept.), 20:00 Uhr (Okt. und Nov.) Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

SAMSTAG DIE MAGIE DES TÖLTS Einstündiger Ausritt. „Tölt“ ist eine sehr angenehme Gangart, bei der der Reiter wie in einem Sessel sitzt. Das muss man erlebt haben. Es sind keine vorherigen Erfahrungen erforderlich. Heiße Getränke und Kekse inklusive. Max. Gewicht des Reiters 90-100 kg.

Kinder mindestens 12 Jahre, es sei denn, sie haben bereits Erfahrung mit Wanderritten.

Dauer: ca. 1 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

DAS GEKLAPPER DER HUFE Genießen Sie die nördliche Umgebung einen Tag lang auf einem Pferd. Unterwegs machen Sie Halt für ein Mittagessen am offenen Feuer. Auch für Anfänger geeignet. Evtl. separate Gruppe für Fortgeschrittene möglich.

Dauer: ca. 5 Std. Startzeit: 10:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

BESUCH DER PFERDE - UND HUSKYFARM Herzlich willkommen auf unserer familiären Pferde- und Huskyfarm. Sie erfahren alles über unsere geliebten und freundlichen Familienmitglieder und Arbeitskollegen. Eventuell sind Welpen auf der Farm. Sie hören von der Geschichte, der Ausbildung, der Arbeit und der Freizeit unserer Tiere. Saft, Wurst und Stockbrot am offenen Feuer inklusive.

Dauer: ca. 1,5 Std. Startzeit: 16:00 Uhr Preis: Preis pro Person. Transfer inklusive.

SONNTAG MALERISCHE FATBIKE-TOUR Erleben Sie einige der schönsten Plätze Levis.

Fahren Sie zusammen mit Ihrem Guide über ruhige Straßen und Waldwege und hören Sie dabei Geschichten über die heimische Natur und das Leben in Lappland. Dieser Ausflug ist für Kinder ab 15 Jahren geeignet.

Dauer: ca. 2 Std. Startzeit: 09:45 Uhr Preis: Preis pro Person.

Alle Rechte vorbehalten.

15

Gegründet: 2008 Mitarbeiter: 10 Sprachen: Englisch Saison: 01.09. - 30.04.

Hinweis: Hunde sind nicht gestattet; Parkplätze sind vorhanden; 10 km bis ins Zentrum von Levi Aktivitäten: ​​Schneeschuhwandern und Skifahren im Winter; Wandern im Sommer. Alle weiteren Winteraktivitäten sind in Levi möglich (15 Autominuten entfernt).

Bitte werfen Sie einen Blick auf www.levi.fi Sonstige Leistungen: Besondere Abendessen an Weihnachten (24. und 25.12.) und an Silvester (31.12.)

Kontakt Luisu OY/ Golden Crown - Levi Igloos Verkaufsbüro: Jessica Jansson Kylänpääntie 6, 04310 Tuusula Golden Crown - Levi Igloos (Feriendorf): Harjatie 4, 99130 Levi Tel. +358 (0) 50 313 5637 sales@leviniglut.fi www.leviniglut.fi facebook.com/leviniglut instagram.com/leviniglut

16

GOLDEN CROWN - GLAS-IGLUS IN LEVI GLAS-IGLU DORF Es gibt 5 Premium Iglus, 19 Superior Iglus und 1 Nordlichthaus im Glas-Iglu Dorf.

Von den herrlichen Fjäll-Landschaften umgeben fühlen Sie sich in den Iglus und im Nordlichthaus zu allen Jahreszeiten als ein Teil der großartigen Natur Lapplands. Vor Ihren Augen öffnet sich ungehindert die Landschaft, die sich stetig verändert. Den weiten Himmel als Dach, erfüllt von Wolken, Sternen oder den zauberhaften Nordlichtern. Hier erfahren Sie, nur zehn Kilometer vom Treiben des Erlebniszentrums Levi entfernt, ein einzigartiges prächtiges Erlebnis, gekrönt von der nordischen Natur. Sie sind umgeben von ungebändigter Natur und vollständiger Ruhe, passend ergänzt durch die verschiedenen Serviceleistungen vor Ort. PREMIUM IGLUS Die Premium Iglus mit bester Aussicht befinden sich in der vordersten Reihe (23 m²).

Anzahl der Premium Iglus: 5 Ausstattung: Klimaanlage, privates Badezimmer (Dusche und WC), Frühstücksset für zwei Personen, Radio, Mikrowelle, Ofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank, Föhn, WLAN, Bademantel, Hausschuhe, Willkommensdrink SUPERIOR IGLUS Die Superior Iglus liegen hinter den Premium Iglus, bieten aber dennoch eine fantastische Aussicht. Aus den Iglus haben Sie einen freie

Sicht gen sternenklaren Himmel (23 m²).

Anzahl der Superior Iglus: 19 Ausstattung: Klimaanlage, privates Badezimmer (Dusche und WC), Schlafsofa (für 2 kleine Kinder oder einen Erwachsenen), Frühstücksset für vier Personen, Radio, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank, Föhn, WLAN NORDLICHTHAUS Eine Villa für 2-4 Gäste (123 m²).

Ausstattung: Wohnzimmer mit Panoramafenstern und Kamin, vollständig ausgestattete Küche, zwei Schlafsuiten, drei WCs, zwei Badezimmer, ein gemütliches Versteck mit Kamin, eine Sauna, eine Terrasse mit Panoramablick und Whirlpool für sechs Personen RESTAURANT Aurora Sky Restaurant Saison: 01.11. - 30.04.

Leistungen: Frühstück, 3-Gänge-Abendessen/ Halbpension (muss einen Tag im Voraus bestellt werden), à-la-carte Speisen Hinweis: Während der Nebensaison (01.09. 30.10.) wird das Frühstück am Vorabend im Kühlschrank der Iglus deponiert. Für Gruppen (mind. 5 Iglus) werden Frühstück und Abendessen auf Anfrage im Restaurant serviert. Ein hölzernes Tipi-Zelt mit Feuerstelle ist für alle Gäste zugänglich.

Preise: Preisliste zum Download verfügbar.

LEVI

NORTHERN LIGHTS RANCH Die Northern Lights Ranch ist ein neuer, einzigartiger Restaurant- und Unterkunftskomplex in Finnisch Lappland, 15 km vom Skigebiet Levi und 30 km vom Flughafen Kittilä entfernt. Ruhe, reine Luft und schöne Natur werden hier zu einem seltenen, arktischen Erlebnis kombiniert. Aufgrund der Lage abseits des Zentrums und daher weit weg von künstlichem Licht, bietet sich hier zwischen August und April eine gute Möglichkeit, faszinierende Nordlichter zu erleben.

UNTERKUNFT Die Northern Lights Ranch bietet verschiedene, individuelle Unterkunftsmöglichkeiten, die alle einen tollen Blick auf den Nordhimmel durch große Fenster und Glasdecken bieten.

Die Inneneinrichtung glänzt mit einem Hauch von arktischem Luxus.

Anzahl & Art der Unterkünfte: 1 Olokoto Blockaus für 2 Personen 5 Olokoto L Blockhäuser für jeweils 2-4 Pers.

4 Olokolo Kapseln jeweils mit einem Hotelzimmer im Hauptgebäude Hinweis: Aktuell ist geplant, 10 weitere Einheiten für Herbst/ Winter 2018 zu bauen. Die Pläne werden Anfang 2018 verfügbar sein.

Ausstattung: Alle Einheiten sind mit eigenem Bad und Doppelbetten ausgestattet. Alle Olokoto L Modelle verfügen über eine separate Sitzecke mit TV und Schlafsofas. Die Olokoto und Olokoto L Unterkünfte verfügen auch über motorisierte Betten.

LEVI

RESTAURANT Der schöne Restaurantbereich, in dem erstklassiges Frühstück und Abendessen serviert wird, ist Herz und Seele der Ranch. Die Besonderheit ist das Rentier-Gehege, welches direkt an das Restaurant gebaut wurde und die Rentiere der Ranch im Winter beherbergt.

Kapazität: Das Restaurant der Northern Lights Ranch verfügt über einen Barbereich für ca. 20 Pers. und einen Essbereich für ca. 80 Pers.

SPA & WELLNESS Die Sauna im Haupthaus und der OutdoorWhirlpool können privat gemietet werden.

Zwei der Olokoto L Modelle verfügen über einen eigenen Outdoor-Whirlpool.

Preise: Provision variiert je nach Anzahl der Reservierungen/ Belegungen. Preise gelten für die Belegung bei 1-2 Pers. inkl. 10% MwSt., Mahlzeiten nicht im Preis enthalten.

Preis pro Nacht - Olokolo Kapsel mit Hotelzimmer im Hauptgebäude, ab 08/2017 Im Winter 2017-18 ist die Olokolo Kapsel im Preis (auf Anfrage) des Chalets enthalten.

Preis pro Nacht - Olokoto Preis pro Nacht - Olokoto L Preis pro Nacht - Olokoto L inkl. Whirlpool Preis pro Nacht - zusätzliche Person Preis pro Person - Frühstück Preis pro Pers. - HP (Frühstück, Abendessen) 50% Rabatt auf Mahlzeiten für Kinder (3-12 J.) Hinweis: In der Nebensaison (Aug.-Okt.) gelten andere Preise. Auf Anfrage verfügbar.

Gegründet: 2016 Mitarbeiter: 4-8 je nach Saison Sprachen: Englisch Saison: 15.11.2017 - 02.05.2018 24.08.2018 - 02.05.2019 Hinweis: Hunde sind nicht gestattet; Parkplätze vorhanden; nächster Supermarkt 15 km entfernt Spezielle Angebote für Kinder: Schneeschlitten und Schneeschuhe stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Gegen Aufpreis besteht die Möglichkeit, die Rentiere zu füttern.

Transfermöglichkeiten: ​Transfers gegen Aufpreis vom Flughafen Kittilä (30 km) oder dem Bahnof in Kolari (99 km) möglich.

Kontakt MYVON Oy/ Northern Lights Ranch Olli Marttinen Ounasjoentie 1619, 99140 Köngäs Tel. +358 (0) 40 515 7755 olli.marttinen@omtuotanto.fi info@theranch.fi www.theranch.fi facebook.com/Northern-Lights-RanchLevi-Lapland-1815791365334665 instagram.com/northernlightsranch

17

Gegründet: 1988 Mitarbeiter: 70 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde sind im Hotel Hullu Poro aber nicht im Lodge Hotel Taivaanvalkeat gestattet; Parkplätze verfügbar; Supermarkt 200 m vom Hotel Hullu Poro und 8 km vom Hotel Taivaanvalkeat entfernt Transfermöglichkeiten: ​Privater Flughafentransfer kann im Voraus gebucht werden: sales@hulluporo.fi

Kontakt Hullu Poro Oy Leena Härkönen/ Verkaufsleiterin Rakkavaarantie 5, 99130 Levi Tel. + 358 (0) 40 021 8018 leena.harkonen@hulluporo.fi sales@hulluporo.fi www.hulluporo.fi www.elveshideaway.com www.crazyreindeer.com facebook.com/hulluporooy facebook.com/elveshideaway twitter.com/crazyreindeer instagram.com/hulluporolevi instagram.com/elveshideaway youtube.com/user/huporo flickr.com/photos/hulluporo

18

HULLU PORO -VERRÜCKTES RENTIER HOTEL HULLU PORO Das familiengeführte Hotel ist seit drei Jahrzehnten eines der beliebtesten Hotels bei Gästen aus der ganzen Welt. Im Herzen des Ferienzentrums Levi gelegen bietet das Hullu Poro gemütliche Hotelzimmer. Hotelgäste können im Spa-Bereich ohne Aufpreis entspannen, indem Sie ein erfrischendes Bad im kühlen Kaltwasserbecken nehmen oder die heiße Wassermassage im Jacuzzi genießen.

Der Fitnessbereich ist jeden Tage geöffnet.

UNTERKUNFT Anzahl & Art der Zimmer: 157 Zimmer 130 Twin-/ Doppelzimmer mit Dusche, Sauna oder Badewanne; 16 Familienzimmer jeweils mit eigener Sauna für max. 4 Pers.; 11 zweistöckige Apartments mit jeweils eigener Sauna für max. 6 Pers.

Ausstattung: in allen Zimmern: TV, kostenloses WLAN, Kaffee-/ Teezubereitung möglich, Kühlschrank, Dusche, WC, Föhn. Einige der Twin-/ Doppelzimmer und alle Familienzimmer mit Balkon. Einige der Zimmer mit Trockenschrank für Kleidung.

RESTAURANTS Die Restaurants im Hullu Poro bieten täglich neue Geschmackserlebnisse, eine gute Auswahl der heimischen und internationalen Küche.

Unsere "Dine Around"-Pakete sind sorgfältig zusammengestellte Pakete für all diejenigen, die in erstklassigen Restaurants speisen möchten und gleichzeitig Abwechslung wünschen. Die "Dine Around"-Pakete sind so gestaltet, dass Gäste

eine möglichst umfangreiche kulinarische Reise durch die Küchen des Hullu Poro unternehmen.

Anzahl & Art der Restaurants: 15 Mittag-/Abendessen: Rock Café Wanha Hullu Poro, Ämmilä (finnisch und lappländisch), Pihvipirtti (Steakhouse), Taivas (Abendbüfett), Kammi (lappländisch, Rentier-Köstlichkeiten), Sapuska (Fondue und Gegrilltes), Sushi Bar Asia, Ristonrante Renna, Pub & Pizzeria Messi.

Ein neues chinesisches Restaurant wird im November 2017 eröffnen.

Bars und Nachtclubs: Reindeer Lounge & Bar, Pub Hölmölä, Hullu Poro Areena Auf Anfrage geöffnet (im Wichtelversteck 8 km von Levis Zentrum entfernt): Tonttula, Revontulikota (Nordlicht-Hütte) SPA & WELLNESS Der Entspannungsbereich im Hullu Poro bietet eine breite Palette an Wellness-Leistungen und Sauna-Erlebnissen. Übernachten Sie im Hotel Hullu Poro und lassen Sie sich verwöhnen. Hier wartet ein abwechslungsreiches Wellnessprogramm auf Sie. Saunen: Saunabereich im Hauptgebäude des Hotels (zwei Saunen, Jacuzzi und Kaltwassertauchbecken) und Infrarotsaunen.

Saunabereich in einem separaten Hotelgebäude (zwei Saunen und Jacuzzi).

Saunazentrum Mielenvalkea 2 km vom Hotel entfernt (zwei Saunen).

Fitness: Entspannungsbereich mit Salzzimmer und einer Vielzahl an Behandlungen.

Preise: Liste mit Veranstalterpreisen verfügbar.

LEVI

BOUTIQUEHOTEL TAIVAANVALKEAT (NORDLICHTER) Erleben Sie einen Ort, wo Mensch und Natur eins sind und Zeit keine Rolle spielt. Erleben Sie die Magie Lapplands und atmen Sie die sauberste Luft in Europa ein. Das Boutiquehotel Taivaanvalkeat und der Erlebnispark Tonttula sind Teil eines unverwechselbaren Resorts am Ufer des Flusses Ounas. Nur 8 km von Levis Zentrum entfernt, werden Sie einen einzigartigen Ort finden. Dort gibt es keine Ampeln, keinen Stress, nur Frieden und Lebensfreude.

Das Wichtelversteck befindet sich in dem Dorf Köngäs in Levi. Köngäs ist sehr leicht zu finden. Es liegt nur eine 20-minütige Autofahrt vom Flughafen Kittilä entfernt. Das Hauptgebäude kann für Unterkünfte, Meetings und Veranstaltungen gebucht werden. Das Resortgelände bietet eine große Auswahl an Aktivitäten, die Sie bei Ihrem Aufenthalt kombinieren können. Dieser Ort eignet sich ideal für Gruppen, Familien und Sie persönlich, wenn Sie etwas Besonderes und Abwechslungsreiches erleben wollen.

UNTERKUNFT Anzahl & Art der Zimmer: 13 Zimmer im Boutiquehotel Taivaanvalkeat: 9 Twin-/ Doppelzimmer auf der unteren Etage, 4 Twin-/ Doppelzimmer jeweils mit einem Extrabett auf der oberen Etage. Alle Zimmer mit eigener Dusche, WC und Föhn 4 Zimmer im Landhaus: 1 Doppelzimmer, separate Dusche und WC auf der unteren Etage, 3 Twin- /Doppelzimmer jeweils mit einem Extrabett, Gemeinschaftsdusche und WC auf der oberen Etage.

LEVI

Ausstattung Boutiquehotel Taivaanvalkeat: Frühstücksraum, TV und Kamin im Wohnzimmer auf der unteren Etage, TV und kleine Küche in der Lounge auf der oberen Etage, zwei Saunen und ein heißer Whirlpool im Außenbereich. Der obere Bereich kann vom unteren getrennt werden und verfügt über einen eigenen Eingang.

Ausstattung Landhaus: TV im Wohnzimmer, Küche und Sauna RESTAURANTS Restaurant Tonttula: Cafeteria täglich geöffnet, Mittag- und Abendessen auf Anfrage.

Nordlicht-Hütte Revontulikota: Mittag- und Abendessen auf Anfrage.

SPA & WELLNESS Traditionelle, mit Holz beheizte Sauna am Ufer des Flusses Ounasjoki, heiße Outdoor-Whirlpools, Möglichkeit zum Eisbaden im Winter, Torf- und Honigmasken möglich.

Preise: Liste mit Veranstalterpreisen verfügbar.

TONTTULA WICHTELDORF Das Weihnachtswichtel-Dorf ist ein bekanntes und attraktives Ausflugsziel, das auf den Geschichten, der Vorstellungskraft, Kultur und Mythologie Lapplands basiert. Es ist nicht mit traditionellen Vergnügungsparks zu vergleichen.

Es ist ganzjährig geöffnet und lädt Erwachsene und Kinder aus allen Kontinenten gleichermaßen ein. Ein gelb gekleideter Wichtel ist einer der Hauptcharaktere im Wichtel-Dorf. Sie können an einer geführten Tour mit den Wichteln durch einen lappländischen Wald teilnehmen.

Vielleicht finden Sie bei einem Besuch auch Ih-

ren inneren Wichtel. In der Wintersaison ist die Tour im November sowie im Zeitraum zwischen Januar und April zwei Mal wöchentlich verfügbar, ebenso in der Sommer- und Herbstzeit von Juni bis Ende September.

Für Gruppen kann die Wichtel-Tour auf Anfrage organisiert werden. Zudem gibt es eine gute Auswahl an Gruppenprogrammen, z.B. eintägige Winter- und Sommeraktivprogramme im Wichtel-Dorf, ein rustikaler, typisch lappländischer Abend, ein lappländischer Kochkurs oder ein traditionelles, finnisches Saunaerlebnis.

AKTIVITÄTEN WINTER/ SOMMER/ HERBST TOUR MIT EINEM WICHTEL IM GELBEN KLEID Geführte Tour durch den magischen Wald mit dem Wichtel im gelben Kleid. Entdecken Sie die Wunder der Natur und finden Sie den Weg zu den geheimsten Ort der Wichtel, den versteckten Hütten, und besuchen Sie das Lebkuchenhaus, die Wichtel-Schule und das Zuhause des weisen Wichtels. Bitte tragen Sie angemessene Outdoor-Kleidung und Schuhe.

GRUPPENROGRAMME lappländischer Abend, ein lappländischer Kochkurs, Besuch der Sauna am Flussufer, wilde Beeren und Pilze sammeln, Treffen mit einem Schamanen Saison: ganzjährig geöffnet; Verfügbarkeit der Aktivitäten unterschiedlich Hinweis: Gruppenprogramme auf Anfrage Preise: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage.

Preis pro Pers. - Winter/ Herbst/ Sommertour Preis für Gruppenprogramme auf Anfrage

19

Gegründet: 2009 Mitarbeiter: 20 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde sind gestattet; Parkplätze verfügbar; nächster Supermarkt mit dem Lift 400 m und dem Auto 4 km entfernt Spezielle Angebote für Kinder: Spielbereich im Restaurant; gegen Aufpreis: Sommerrodelbahn neben dem Hotel, Kinderhang neben dem Hotel (Winter) Aktivitäten: Winter: ​Die einzigartige Lage des Hotels inmitten des Pistengebiets bietet alpinartige Möglichkeiten zum Skifahren direkt von der Haustür aus.

Sommer: ​Ein Reiseführer des Hotel Levi Panorama für Individualtouristen kann auf der Internetseite des Hotels gefunden werden: golevi.fi/en/experiences-and-activities/travel-guide-activities Kontakt Hotel Levi Panorama/ Exhibition Samiland Tunturitie 205, 99130 Sirkka Tel. +358 (0) 40 456 2059 sales@golevi.fi www.golevi.fi, www.samiland.fi facebook.com/HotelLeviPanorama instagram.com/hotellevipanorama instagram.com/samilandlevi youtube.com/channel/UCijBtERFgrBpw51Xf1VSBpg/videos pinterest.de/golevifi

20

HOTEL LEVI PANORAMA In idyllischer Hanglage am Levi-Fjäll bietet das Hotel Levi Panorama vielseitige Unterbringung in geräumigen Hotelzimmern und Suiten. Das Hotel mit Blick über Levi ist bequem mit der Levi Express Gondola, zu Fuß oder über die Straße zu erreichen. Die Sicht vom Hotel reicht bis zu den benachbarten Fjälls in Pallas, Kätkä, Aakenus und Ylläs. Die hellen und modernen Hotelzimmer eignen sich hervorragend für Familien, Urlauber und Geschäftsreisende.

Das Hotel empfängt Sie mit einer Vielzahl an Leistungen und Einrichtungen - von Restaurants und Bars, über einen Fitnessraum und Panorama-Saunen bis zum Kongress- und Messezentrum Levi Summit mit eigenem Kino, einem Café und der Samiland-Ausstellung. Angesichts dieses Leistungsangebots ist ein angenehmer Aufenthalt im Hotel Levi Panorama garantiert. Flexible Tagungseinrichtungen im Levi Summit bieten einen perfekten Rahmen für Meetings und Events.

UNTERKUNFT Anzahl & Art der Unterkünfte: 169 Zimmer und 10 Apartments (61 Standard-Zimmer, 84 Superior-Zimmer, 23 Suiten und 10 Apartments mit 1-2 Schlafzimmer(n). Zimmergröße zwischen 28,5 m² - 67,5 m².

Ausstattung: 2 Betten, Dusche, WC, Föhn, Flachbild-TV, diverse internationale Fernsehsender und Spielfilm-Kanäle, Wasserkocher und kostenlos Kaffee und Tee im Zimmer, Minibar, Schließfach, kostenloses Internet, Sofabett für einen Erwachsenen oder zwei Kinder

RESTAURANT Das auf zwei Etagen aufgeteilte PanoramaRestaurant bietet gemütliche Sitzgelegenheiten und eine Bar. Im Restaurant werden Frühstück, Abendessen und à-la-carte-Gerichte angeboten. Auf beiden Etagen gibt es Sitzplätze mit atemberaubender Aussicht auf die nördlichen Fjälls und das Flachland.

SPA & WELLNESS Panorama-Saunen auf der siebten Etage, täglich für alle Hotelgäste geöffnet.

Preise: Liste mit Veranstalterpreisen für Gruppen und FIT zum Download verfügbar.

SAMILAND-AUSSTELLUNG Das Samiland ist Teil des weltweiten Programms der UNESCO-Beobachtungsstelle für Kulturdörfer. Die Ausstellung befindet sich im Kongress- und Messezentrum Levi Summit, welches direkt an das Hotel Levi Panorama angegliedert ist. Die Ausstellung umfasst einen Innenbereich (500 m²) und einen Außenbereich (10.000 m²) und zeigt die Vergangenheit und Gegenwart sowie die Kultur und Mythologie des einzigen indigenen Volkes der Europäischen Union, der Samen.

Saison: Ausstellung ganzjährig geöffnet.

Leistungen: ​Im Eintrittspreis enthalten ist eine Tasse Kaffee, Tee oder heißer Saft.

Optional: geführte Touren, auch mit Joik-Performance (traditioneller G ​ esang der Samen) Preis: Veranstalterpreis auf Anfrage.

Preis pro Person. Geführte Touren auf Anfrage.

LEVI

LEVI HOTEL SPA Im Levi Hotel Spa, direkt an den Skipisten gelegen, finden Sie die passende Unterkunft für sich und Ihre Reisebegleitung. Wir bieten einen entspannten Urlaub in Standardzimmern, in gemütlichen Vierbett-Familienzimmer sowie in eleganten Superior-Zimmern und Junior Suiten im Hoteltrakt "Ounas". Gäste genießen die Privatsphäre unseres stimmungsvollen Hofes und kurze Wege. Unser Spa, die Konferenzräumlichkeiten und unsere Restaurants sind nicht weit von den Zimmern entfernt - sogar das Zentrum von Levi ist direkt um die Ecke.

UNTERKUNFT Anzahl & Art der Zimmer: Es gibt insgesamt 220 Zimmer: 41 Standard-Doppelzimmer; 125 Apartmentzimmer mit zwei Betten im Hauptzimmer, einem Hochbett in einer Nische und einer kleinen Küchenzeile mit Wasserkocher, Kaffeemaschine und Mikrowelle; 18 Superior-Doppelzimmer mit Balkon; 30 Juniorsuiten mit separatem Schlafzimmer, Balkon und Sauna; 6 geräumige Suiten Ausstattung: Alle Zimmer verfügen über eine Dusche, einen Kühlschrank, Bügelbrett und Bügeleisen und einen Trockenschrank. WLAN im Hotel. In den Superior-Zimmern und den Juniorsuiten gibt es ebenfalls eine Cupsolo Kaffeemaschine.

RESTAURANTS Das Angebot im pulsierenden Hauptrestaurant Ahku variiert je nach Saison. Im Ahku werden die

LEVI

Standardmahlzeiten von Frühstück bis Abendessen à-la-carte serviert. Der Restaurantflügel Taika bietet einen hervorragenden Rahmen für Veranstaltungen und Feste jeder Art. Das elegante und zugleich gemütliche Classic Pizza Restaurant bietet köstliche Pizzen mit einem Glas Champagner. Für Fans von Karaoke und Live-Musik ist die Joiku Music Bar im Untergeschoss zweifelsohne die perfekte Location.

SPA WATER WORLD Die Spa Water World ist ein großer Indoor-Wasserpark mit 17 verschiedenen Pools, Jacuzzis und Saunen. Es gibt Außenbecken, Kalt - und Heißwasserbecken, Kinderbecken, ein Laufbecken, eine Wasserrutsche, ein Sportbecken und viele magische Effekte wie wechselnde Farben, Lichter, Videos und manchmal sogar Schnee.

SPA & WELLNESS Spa-Anwendungen von Massagen bis wohltuenden Gesichtsbehandlungen.

AILU FAMILY FUN & BOWLING Die untere Etage des Spa-Komplex ist Familien mit Kindern gewidmet. Ein komplett neu renovierter Indoor-Spielbereich bietet Aktivitäten für kleine Kinder sowie eine Bowlingbahn.

Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

Preis pro Pers. im Standard-DZ/ Sommer Preis pro Pers. im Standard-DZ/ Oktober Preis pro Pers. im Standard-DZ/ Winter Weitere Informationen auf Anfrage.

Gegründet: 1981 Mitarbeiter: 80 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Hinweis: 300 m bis zum nächsten Supermarkt, 300 m bis zu den Skipisten, 14 km bis zum Flughafen Kittilä

Kontakt Levi Hotel Spa Tarja Syrjänen Levintie 1590, 99130 Levi Tel. +358 (0) 40 520 0293 tarja.syrjanen@levihotelspa.fi hotel@levihotelspa.fi www.levihotelspa.fi facebook.com/levihotelspa instagram.com/levihotelspa youtube.com/channel/UC99jJln3wDTcPseSZtH4reA

21

Gegründet: Hotel wurde 2008 gebaut Mitarbeiter: 35 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde sind gestattet; Parkplätze vorhanden; nächster Supermarkt 500 m entfernt Spezielles Angebot für Kinder: Spielzimmer für Kinder Transfermöglichkeiten vom Flughafen: Öffentlicher Shuttlebus

Kontakt Break Sokos Hotel Levi Teija Neuvonen Tähtitie 5, 99130 Levi Tel. +358 (0) 50 913 2000 teija.neuvonen@sok.fi sales.levi@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi facebook.com/BreakSokosHotelLevi

22

BREAK SOKOS HOTEL LEVI Herzlich willkommen in Levi! Levi befindet sich in Finnisch Lappland, 170 Kilometer nördlich des Polarkreises. Das Break Sokos Hotel Levi ist mehr als nur ein Hotel; vielmehr bietet es eine lebhafte Abwechslung abseits des Alltags. Nutzen Sie die nahegelegenen Pisten für einen Skitag oder verbringen Sie angenehme Momente mit bildender Kunst. Unternehmen Sie eine Hundeschlittentour oder füttern Sie ein Rentier.

Das Innendesign des Hotels spiegelt die Seele Lapplands wider. Die Einrichtung der auf drei Gebäude aufgeteilten Hotelzimmer ist den verschiedenen Jahreszeiten angepasst. Wie fühlen Sie sich am ehesten zu Hause? Mit hellen Sommertönen, rostbraunen Herbstfarben oder aber in winterlichem Ambiente? Auch die Flora und Fauna Lapplands zeigt sich in der Inneneinrichtung, zum Beispiel in Gemälden oder Vorhängen.

Die Hotelsauna wird jeden Abend beheizt; zudem können Sie im Jacuzzi Körper und Seele entspannen. Weitere Wohltaten finden Sie im Restaurant Kiisa und im Coffee House & Bar. Wir wünschen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt im Break Sokos Hotel Levi genießen, entspannen und neue Inspiration finden. Ganz gleich ob Sie im Urlaub oder geschäftlich zu Besuch sind, es ist unser Wunsch, Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.

Fragen Sie uns nach Vorschlägen und Tipps unsere Mitarbeiter helfen Ihnen sehr gerne tolle, entspannende und verjüngende Erlebnisse finden.

UNTERKUNFT Anzahl & Art der Zimmer: Insgesamt 202 Zimmer; Standard-Zimmer, Superior-Zimmer mit Sauna, Superior-Extra-Zimmer, Suiten Ausstattung: Alle Zimmer mit Parkettboden, Dusche, Föhn, Minibar, TV, Bügeleisen/ -brett RESTAURANTS Restaurant Kiisa serviert Frühstück, Mittagund Abendessen. Coffee House & Bar SPA & WELLNESS 2 Saunen und ein Jacuzzi im Gemeinschaftsbereich Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

Preis pro Nacht im EZ Preis pro Nacht im DZ

LEVI

BUCHUNGSZENTRALE UNTERKUNFT IN LEVI In Levi können Sie die passende Unterkunft für Ihre Kunden wählen. Levi Destination Sales verfügt über eine große Auswahl an Hotels, Hütten und Apartments im 1- bis 5-Sterne Segment. Ganz gleich ob Sie ein Apartment im alpinen Stil mitten im Ortskern, eine von Natur umgebene Blockhütte oder aber ein Glasiglu in der malerischen Fjäll-Landschaft wünschen, in Levi finden Sie ganz bestimmt die passende Unterkunft. Die Apartments und Hütten sind hervorragend ausgestattet und in den meisten gibt es sogar eine Sauna, in der Sie sich nach einem Tag im Freien wärmen können.

Anzahl & Art der Unterkünfte: insgesamt 850 Ferienapartments und 7 Hotels Ausstattung: Einfache Ausstattung: elektrische Heizung, heißes/ kaltes Wasser, WC, Toilettenpapier, elektrische Sauna und Wasch- und Kochmöglichkeiten, Geschirr, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Spülmaschine, Bettzeug (Kissen und Decken) Bügeleisen, Anschlussstecker zum Auto Heizen im Winter, Kaminholz (sofern nicht anders angegeben); weitere Ausstattungsmerkmale werden ausdrücklich in den Unterkunftsbeschreibungen erwähnt.

Wir können nicht garantieren, dass alle Unterkünfte für Allergiker geeignet sind.

Haustiere sind in einigen Apartments gestattet; in einigen gegen Aufpreis.

LEVI

KLASSIFIZIERUNG DER UNTERKÜNFTE Q1: schlicht, einfach und oft für den Grundbedarf ausgestattet. Für all diejenigen, die einen erschwinglichen Urlaub wünschen, geeignet Q2: Mittelklasse-Ausstattung mit schlichter Einrichtung.

Q3: durchschnittlich; Einrichtungen und Innendesign sind angemessen.

Q4: überdurchschnittlich; guter Ausrüstungsstandard, besonderes Augenmerk auf Innendesign Q5: hoher Standard; ausgezeichneter Ausrüstungsstandard. Erstklassige Textilien, elektronische Ausstattung und Möbel.

SPA & WELLNESS Die meisten Apartments sind mit eigener Sauna und einige mit eigenem Jacuzzi ausgestattet. Spa und andere Wellnessprodukte können gebucht werden.

Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

Gegründet: 1989 Mitarbeiter: 20 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Hinweis: Haustiere sind in einigen Apartments gestattet; in einigen gegen Aufpreis; Parkplätze vorhanden; Entfernung zum Supermarkt ist von der Lage des jeweiligen Apartments abhängig (Lage wird in jeder Unterkunftsbeschreibung genannt). Es gibt drei Supermärkte in Levi, zwei befinden sich im Zentrum und einer in Nähe der Gondelbahn Gondoli2000 (ca. 2,5 km vom Zentrum entfernt).

Spezielle Ausstattung für Kinder: Die meisten Apartments verfügen über eine Durchgangssicherung an Treppen im Innenbereich. Babybett und Hochstuhl können im Voraus gebucht werden (in einigen Apartments bereits vorhanden) Kontakt Levi Destination Sales Central Booking Office Enna Paavola Myllyjoentie 2, 99130 Levi Tel. +358 (0) 50 511 0107 enna.paavola@levi.fi www.levi.fi facebook.com/levilapland twitter.com/levi_lapland instagram.com/levilapland youtube.com/user/VisitLevi

23

Beispielaktivitäten für maßgeschneiderte Pakete: Sommer: W ​ andern, Kanu, Radfahren (Enduro, Fatbike, Downhill, Mountainbike), Besuch im Huskypark/ auf einer Rentierfarm, Kochkurse, Golfkurse (18-Loch-Platz), Sightseeing-Tour mit der Gondelbahn, finnische Saunaerlebnisse, Schwimmen, Fahrt mit der Pontonfähre auf dem Fluss Ounasjoki, Quad-Safaris, Jetski Winter: ​ Nordlicht-Programme, Icehotels besuchen, Eisskulpturen gestalten, Fototouren, Rallyefahrt, Eis-Karting, Fahrt mit einer Pistenwalze, Rentiersafari, Tretschlitten, Skifahren, Besuch eines lappländischen Schamanen und des Wichtelverstecks, Helikopterflug, Heißluftballonfahrt, Gleitschirmfliegen, Windsurfen, Laserspiele, Weinproben, Wildnis-Kochkurse, lappländische Zeremonien und Abendessen in einer Hütte Kontakt Levi Destination Sales Central Booking Office Enna Paavola Myllyjoentie 2, 99130 Levi Tel. +358 (0) 50 511 0107 enna.paavola@levi.fi www.levi.fi facebook.com/levilapland twitter.com/levi_lapland instagram.com/levilapland youtube.com/user/VisitLevi

24

BEISPIELE: HIGHEND UNTERKÜNFTE UND SILVER PINE VILLA Die Silver Pine Villa befindet sich auf dem Gipfel des Utsuvaara-Hügels. Diese 500 m² große, luxuriöse Blockhütte bietet einen traditionell lappländischen Komfort in einem sehr modernen, stilvollen Design. Für 14 Personen.

Ausstattung: 7 Schlafzimmer, 14 Einzelbetten. Auf der ersten Etage (Eingangsgeschoss) eine Eingangshalle, separates WC und Schlafzimmer (zwei Einzelbetten), Serviceraum, Saunabereich mit Kaminzimmer, Ankleidezimmer, geräumige Sauna, Badezimmer mit drei Duschen und WC. Auf der zweiten Etage ein Wohnzimmer, ein Esstisch für 18 Personen, eine Küche, drei Schlafzimmer (zwei Einzelbetten/ Schlafzimmer). Zwei dieser Schlafzimmer mit WC, Dusche und Wanne. Auf der dritten Etage zwei Schlafzimmer mit jeweils WC, Dusche und Wanne und ein Schlafzimmer mit kleiner Küche, WC, Sauna und Waschraum.

LUXURIÖSES CHALET-APARTMENT IM ALPINEN STIL Ein großartiges 250 m² Chalet-Apartment im alpinen Stil mit Balkonen mit Blick auf die Skipisten. Diese exquisite Unterkunft bietet eine erstklassige Ausstattung und eine ausgezeichnete Einrichtung mit hochwertigen, modernen Textilien und Möbeln. Für 10 Personen.

Ausstattung: 5 Schlafzimmer, 10 Einzelbetten.

Apartment auf zwei Etagen aufgeteilt. Auf der unteren Etage zwei Schlafzimmer, auf der oberen Etage drei Schlafzimmer (2 Einzelbetten/ Schlafzimmer), vier separate WCs (auf je-

der Etage zwei), zwei elektrische Saunen und zwei Duschen in beiden Waschräumen. Jedes Schlafzimmer und die zwei Saunen verfügen über einen Balkon. Das Apartment ist behindertengereicht. Bar-Küche auf der oberen Etage.

LUXURIÖSE VILLEN Diese 236 m² große Villen passen fast unbemerkt in die Kulisse. Die Villen ähnlich sich in ihrer Erscheinung, unterscheiden sich aber alle durch ein individuelles Innendesign. Stein, Holz und Glas – die besten Naturmaterialien sind die Hauptelemente dieses modernen, architektonischen Designs. Das exquisite Dekor wird durch feinste Textilien und Einrichtung vervollständigt. Eine Besonderheit ist die traditionelle samische Erdhütte, genannt „Kammi“, mit einem einladenden Kamin. Für 10 Personen.

Ausstattung: 4 Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern und Loft-Schlafzimmer mit Twin-/ Doppelbetten. Ein großes Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer und offene Küche, zwei Balkone, auf der ersten Etage ein einzigartiger, großer nicht beheizter Raum (Kammi) mit Kamin und Bar, in dem einfache Mahlzeiten serviert werden können.

DESIGN BLOCKHÜTTE Diese 300 m² große Design Blockhütte befindet sich in unmittelbarer Nähe zu allen Dienstleistungsangeboten in Levi. Aus hochwertigen Materialien gebaut ist diese Unterkunft eine Kombination aus gutem Design und purer Schönheit. Die Blockhütte ist mit finnischem Design eingerichtet. Für 12 Personen.

LEVI

HOCHWERTIGE AKTIVITÄTEN Ausstattung: 6 Schlafzimmer, 12 Einzelbetten (4 Schlafzimmer mit eigenem WC und Dusche), zwei Schlafzimmer auf jeder Etage und zwei separate WCs auf der unteren Etage, große elektronische Sauna, eine Dampfsauna, drei Duschen im Waschraum, Ankleidezimmer und ein geräumiges Zimmer mit Kamin. Skiwartungsraum, Terrassen Richtung Nord und Süd. Ein geräumiger Hof. Preise: Veranstalterpreise für Unterkünfte auf Anfrage.

PRIVATE HUSKYSAFARI Entdecken Sie die echte Natur Lapplands und erleben Sie ein echtes Schneeabenteuer mit unseren Schlittenhunden. Ein Hundeschlittengespann führt Sie auf einer 15 bis 20 km langen Fahrt in die verschneite Landschaft des Nationalparks Ylläs-Pallastunturi. Unterwegs legen Sie eine Pause in einem Tipi-Zelt im Wald ein. Während Sie eine cremige Lachssuppe und ein heißes Getränk zu Mittag genießen erfahren Sie mehr über das Leben der Schlittenhunde. Während des Ausflugs haben Sie Zeit für Fotos.

Saison: 01. Dez. bis Mitte April. Saison abhänhig vom Wetter.

Dauer: ca. 3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-10 Pers.

Leistungen: geführte Huskytour (2 Pers./ Schlitten; es wird abwechselnd gelenkt), cremige Lachssuppe, warmes Käsebrot, heißer Saft/ Kaffee/ Tee und finnisches Gebäck

LEVI

Optionale Leistungen: Transfers, Koch, Weihnachtsmann, Kleidung Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

PRIVATES TREFFEN MIT DEM WEIHNACHTSMANN Weihnachten in Finnland bedeutet friedliche und ruhige Momente, gemütliche, weiße Landschaften und eine magische Aufregung vor dem Treffen mit dem Weihnachtsmann!

Option 1: Ihnen bietet sich die einmalige Gelegenheit, den Weihnachtsmann in Ihre Unterkunft einzuladen. Verbringen Sie eine freudige Zeit miteinander, lauschen Sie seinen faszinierenden Geschichten über seine Wichtel und die Weihnachtszeit und machen Sie gemeinsam Erinnerungsfotos.

Option 2: Vielleicht bevorzugen Sie es auch, den Weihnachtsmann und seine Wichteln in seinem geheimen Versteck zu treffen. Gemeinsame Spiele mit den Wichteln, Ingwerplätzchen backen und eine kurze Fahrt mit dem Schlitten des Weihnachtsmann - dies sind nur einige Highlights, die Sie erwarten. In jedem Fall ist es ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten!

Saison: Anfang Nov. bis Ende März Dauer: je nach Programm 30 Min. bis 2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: je nach Programm min. 2 Pers. max. 500 Pers.

Leistungen: variiert nach Programm Optionale Leistungen: variiert nach Programm Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

ENTDECKEN SIE DIE LAPPLÄNDISCHE NATUR AUF EINER PRIVATEN MOTORSCHLITTENTOUR Eine Motorschlittentour bietet beste Möglichkeiten, die wunderschöne arktische Natur zu erleben und die etwas abgelegenen Gegenden Levis zu erkunden. Die Routen führen Sie hinauf auf beeindruckende Fjälls. Dort oben öffnet sich vor Ihren Augen eine komplett neue Landschaft.

Neben der spannenden Fahrt und der atemberaubenden Natur um Sie herum genießen Sie eine heiße Tasse Kaffee mitten im Nirgendwo. Bei einer Pause am Lagerfeuer erfreuen Sie sich an der reinen, lappländischen Natur.

Kaffee wird auf traditionelle Weise gekocht und in einer hölzernen Tasse - Kuksa - serviert.

Bei dieser Tour gelangen Sie so nah wie nur möglich in die wilde, arktische Natur.

Saison: Ende Nov. bis Mitte April. Wetterabhängig.

Dauer: verschiedene Optionen von 1 Std. bis mehrere Tage Sprachen: Englisch Teilnehmer: min. 2 Pers.

Leistungen: Ausrüstung (Thermo-Overall, Winterstiefel, Handschuhe/ Fäustlinge), Verpflegung, Transfer und weitere Leistungen (je nach Programm) Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

25

Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten.