Die Haus und Gartenwelt / Herbst-Winter 2012 by Nordicweb GmbH

Die

Haus Garten Kostenlos

Zuhause ist’s am schönsten. Betongeld + + M a r m o r , G r a n i t & C o . + + R e e t d a c h b a u + + + 6 m a l J u b e l ! ä u m + + + Wohninspirationen

ULRICH & ULRICH I M M O B I L I E N

T H E S P E C I A L I S T ’S Sie haben die Wahl! Deutlich heben wir uns von den Immobilienabteilungen der Großbanken, Internetmaklern und Franchiseketten ab. Wir haben uns spezialisiert auf Hamburgs Süden und ausgesuchte CityImmobilien. Nur durch unsere hohe Leistungsbereitschaft, unsere Freude am Beruf und unsere Ergebnisse können wir auf uns aufmerksam machen, wir haben keine Marketingabteilung. Wir sind unser eigenes Marketing. Zu uns kommen die Kunden weil sie Dienstleistung erwarten. System, Fleiß, Kontinuität und Wissen! Das war schon immer so und das bleibt so! Das sind die Eckpfeiler eines erfolgreichen Unternehmens. Und so sind Sie es, die uns jeden Tag wieder mit Freude beginnen lassen. Wenn Sie persönlichen Service für Ihre Immobilie wünschen, dann rufen Sie uns an!

Alte Liebe

Andreas Paulini Makler in 3ter Generation, Vertrieb, Konzepte

Yvonne Conrad Dipl.-Ing., Bauund Immobilienwirtschaft, Ofﬁcemanagement

Karen Ulrich Inhaberin Makler in allen Bereichen

Nils Ulrich Inhaber Makler in allen Bereichen

Kira Wingerath Vermietung, Verwaltung, Koordination

Sarah Ring Koordination und Marketing

Roman Böttcher Dualer Student, Alles rund um die Immobilie

Kirchstraße 10, 21218 Seevetal, 04105 55 59 55 • Ballindamm 9, 20095 Hamburg, 040 33 16 11

www.ulrich-ulrich.de

Die Haus & Garten WELT

EDITORIAL

LIEBE Zu Hause ist es doch am Schönsten. Wen immer ich auch nach seinen Wünschen und Plänen für die nächste Zeit frage – die Antwort hat fast immer mit den eigenen vier Wänden zu tun. Mein Freund Uli hat gerade sein Häuschen mit einem Wärmedämm-Verbundsystem verkleiden lassen und plant jetzt eine großzügige Überdachung für die Terrasse. Bei meinem Bruder sieht es wieder anders aus, dort wird das Dachgeschoss ausgebaut und in Nachbars Garten entsteht eine kleine Oase im mediterranen Stil. Ein Sitzplatz mit rustikaler Gartenmauer und wunderschönen Terrakotta-Pflanzgefäßen. Die meiste Zeit verbringen wir eben Zuhause. Ist es nicht schön nach dem Aufstehen erst einmal hinaus in den Garten zu gehen und tief Luft zu holen? Den neuen Tag zu riechen, die Vögel zu hören und den leichten Wind zu spüren. Jetzt bin ich richtig wach und kann mich im Bad in aller Ruhe für den Tag vorbereiten. Und nun noch lecker Kaffee beim Zeitungslesen, entweder bei gutem Wetter auf der Terrasse oder am Esstisch mit Blick auf den Gartenteich. Vom Garten zum Wunschgarten. Was haben Sie mit Ihrem Garten vor? Neu bepflanzen, neu planen oder stehen Sie ganz am Anfang vor einer leeren freien Fläche. In vielen Gartenbüchern, Katalogen und Zeitschriften findet man schöne Ideen und Beispiele die als Grundlage für den zukünftigen Traumgarten dienen können. Wenn Sie nun Ihre Vorstellungen und Wünsche umsetzen möchten, brauchen Sie noch zuverlässige Partner, die kreativ und fachkundig Ihre Ideen realisieren. Der Meisterbetrieb aus dem Garten- und Landschaftsbau ist der richtige Ansprechpartner für Ihren Traumgarten. Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- und Energiesparmaßnahmen Sie planen, hier finden Sie wieder TopAnbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen Ihre Träume umzusetzen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren.

Viel Freude beim Lesen!

Die

Haus Garten

Die Haus und Garten WELT

Die

Haus Garten

6 16 53

72 57

Garten 18 Quadra Gerätehäuser 44 Zäune, Tore und mehr… 51 Im Herbst den Garten planen 52 Natursteine aus aller Welt 53 Asiatische Gartenplanung 57 Von der Idee zum Traumgarten 60 Pfanzenberatung Haus/Technik 12 Dämmen zahlt sich aus 14 Prima Klima 22 Mehr Wohnqualität 24 Alternativen zu Öl & Gas

28 Dusch-WC 30 Fliesenwelt Henke 34 Saunabau 40 Reet-Natürliche-Klima-Anlage 46 Ein Traum wurde erfüllt 72 Dächer mit Charakter Interieure/Dekoration 04 Weihnachtsmarkt bei Matthies 06 Wohninspiration 16 Neuer Flair bei Thaden 20 Stilmix 62 Kochwelten 70 Parkettfussboden 76 Ordnung mit System

62 Rubriken/Tipps 15 Ihr gutes Recht 64 Gaumen Freuden 69 Polsterreinigung 75 Einbruchsschutz Verschiedenes 09 50 Jahre Hasse Sanitär 26 Die Sesselei 41 Betongeld 42 Portrait 50 Wir gratulieren 83 Impressum

Die Haus und Garten WELT

WOHNINSPIRATION

200 1812-2012

JAHRE

Die neue Lust zu Wohnen: Edles Weiß kombiniert mit frischen Farben.

Hier wohnen die Ideen - und das schon seit 200 Jahren. Dabei ist das familiengeführte Unternehmen Brümmerhoff keineswegs verstaubt - sondern Vorreiter in der Region für das moderne Wohnen.

chon seit jeher gilt die Leidenschaft des Hauses Brümmerhoff dem schönen Gestalten des eigenen Zuhauses. Vor zwei Jahrhunderten war dies sicherlich stärker vom Nutzen der Einrichtung geprägt, heutzutage bestimmt hingegen auch das Design maßgeblich die Auswahl des Kunden. Daraus ergibt sich eine besondere Herausforderung. Denn da sich Trends und Designs immer wieder neu erfinden, braucht ein Einrichter ein gut hörendes Ohr am Puls der Zeit – und ein anderes muss bei den Wünschen der Kunden genau hinhören! Denn der steht bei Brümmerhoff im Mittelpunkt. So kümmern sich hochmotivierte Mitarbeiter intensiv um die Kunden des Unternehmens. Engagierte Beratung, großes Fachwissen und viel Zeit für den Kunden

machen dabei das sehr persönliche Verhältnis zwischen Kunde und Unternehmen aus. Das honorieren die Kunden und haben Brümmerhoff so über viele Jahrzehnte bis heute zum führenden Anbieter von Wohnideen in der Region gemacht. Besonders geschätzt wird die große Auswahl an verschiedensten Möbeln unterschiedlichster Stilrichtungen. Ob Wohnzimmer oder Flur, ob Schlafzimmer oder Küche – Brümmerhoff wartet mit vielen Wohnideen auf. Ganz gleich, ob der Kunde eher den klassisch edlen, den modern eleganten, den flippig extravaganten oder auch den wohnlich natürlichen Einrichtungsstil bevorzugt. Ein Besuch in einem der beiden Möbelhäuser ist immer eine Inspiration und hält eine Menge toller Ideen rund um das Wohnen bereit.

Die Haus & Garten WELT

Wie man sich bettet, so schläft man. Ein echtes Traumschlafzimmer á la Brümmerhoff

Die große Markenauswahl stellt sicher, dass der Kunde immer genau das findet, was seinen individuellen Vorstellungen entspricht – und zwar in der Qualität, die Brümmerhoff mit der 200jährigen Erfahrung als Maßstab setzt. Damit der Kunde nicht nur mit der optischen Wirkung zufrieden ist, sondern lang Freude an seinem Möbel hat. Ein besonderer Service für die Kunden ist die Sesselei in Buchholz. Die Filiale rund um das Spezialthema Sitzmöbel ist jüngst in Buchholz in der Maurerstraße neu eröffnet worden. Ob Design-Blickfang, bequemer Relax-Platz oder ergonomisch ausgeklügelte Lösungen - vielfältige, schöne Sitzideen laden dort zum Probesitzen ein. Übrigens: Bis zum Jahresende feiert die Firma Brümmerhoff noch das 200jährige Bestehen. – Mit tollen Angeboten und echten Jubelpreisen. In allen Abteilungen wird es attraktive Angebote geben – ganz gleich ob es um Schlafzimmer, Essplatz oder Wohnzimmer geht. Z. B. hat die Firma Brümmerhoff ihre Partner in der Küchenindustrie überzeugen können, 200 Küchen zu absoluten Sonder-Werkspreisen anzubieten. Selbstverständlich wird jede Küche dabei individuell auf die Wünsche der Kunden abgestimmt und geplant. Wer also nach neuen Wohninspirationen zu günstigen Preisen sucht, der sollte sich einen Besuch bei Brümmerhoff vornehmen. (tb)

Der große Trend: Natürliches Wohnen

Hier wohnen die Ideen: Möbelhaus

BRÜMMERHOFF

Verdener Str. 33 - 39 29640 Schneverdingen Mo - Mi 9.00 - 18.30 Uhr Do - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Die Sesselei

BRÜMMERHOFF

Maurerstr. 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

Die Haus und Garten WELT

SONNENSCHUTZ

AKTIONSTAGE! SAMSTAG, 13.10.2012 UND SONNTAG, 14.10.2012

Komfortantriebe, bequemer geht es wirklich nicht!

Einbruchschutz: Sicherheit vom Fachbetrieb!

Gelernt ist gelernt! Wartung und Reparatur!

Plissees/Faltstores

Aluminium-Vordächer gut bedacht, schnell gemacht!

Insektenschutz: Schluss mit den Plagegeistern!

Komfortantriebe, bequemer geht es wirklich nicht! Am besten, Sie denken gleich beim Neubau daran! Aber automatische Antriebssysteme für Rollläden, Jalousien, Markisen und Garagentore sind auch leicht nachträglich einzubauen. Ganz besonders bequem haben Sie es, wenn Sie auf Funkmotoren setzen.

Besonders für Dachfenster und ausgefallene Fensterformen wie z. B. Dreiecks-,Trapez- oder Rundfenster sind Faltstores ein Sonnenschutz nach Maß: Sie passen sich dank ihrer raffinierten Technik jeder noch so ausgefallenen Fensterform an.

Ein Einbruch in den eigenen 4 Wänden bedeutet für viele Menschen, ob jung oder alt, einen großen Schock. Nutzen Sie die Sicherheit durch Rollläden, denn diese machen es den Einbrechern schwer!

Sie haben lange genug im Regen gestanden! Es ist Zeit für ein schönes Vordach. Das sieht nicht nur gut aus, sondern es schützt Sie und Ihre Besucher auch vor Wind und Wetter!

Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung

Und deshalb kümmern wir uns als echter Handwerksbetrieb auch gern um die kleineren und größeren Probleme unserer Kunden. Rollladengurtband nach vielen Jahren gerissen, neues Markisentuch gefällig, Garagentor nachträglich mit einem Antrieb versehen? Wir führen Wartungen und Reparaturen aus.

Alles über die unauffälligen Insektenschutzgitter erfahren Sie bei uns. 100 % passgenau gefertigt und montiert: Da haben es die Insekten zukünftig schwer!

Bes >>A uc k lun hen Si tion g am e u nse stag S Okt 9-16 amsta re Mu e<< U obe s g rfes hr und , 13.10 teraus t am zu u .2012 stelWir , S n freu von onnta serem von g, 1 en u 12-17 ns a Uhr 4.10. 201 uf I 2, hre nB esu ch!

HASSE SANITÄR

ls Friedrich Hasse am 12.06.1962 in seiner kleinen Garage in der Heimgartensiedlung seine Klempnerei gründete, konnte er von einer soliden Firma nur träumen.

Welle

Die perfekte

Was als Ein-Mann-Betrieb mit einem VW-Käfer und der Garage als Werkstatt begann, wuchs über die Jahre zur Hasse Sanitär GmbH heran. Nach dem plötzlichen Tod des Gründers 1983 gründete seine Witwe Hanna Hasse die Hasse Sanitär GmbH, damit „Hasse“ im Firmenname erhalten bleiben konnte. Zeitgleich übernahm Angelika Ehlert – jüngste Tochter von Friedrich & Hanna Hasse – die Geschäftsführung. Bis 2001 wurde Frau Ehlert von Herrn Bernhard Krantz als Gas- und Wasserinstallateurmeister unterstützt. Seit Anfang der 1990er Jahre entwickelte sich die Firma zu einem echten Badspezialisten. Die Planung von Bädern komplett aus einer Hand, also mit Fliesenlegern, Tischlern, Malern, Elektrikern usw., ist längst eine eingespielte Spezialität der Firma Hasse Sanitär GmbH.

HASSE SANITÄR

HASSE SAN

Kai Ehlert, der 1995 gleich nach seiner Ausbildung zur Firma Hasse Sanitär GmbH wechselte, nutzte am Anfang jede Möglichkeit sich Tipps und Tricks von einem alten Hasen wie Herrn Krantz abzugucken. Viele Jahre war Kai Ehlert unser Spezialist für den Bereich „Kundendienst“ und hat sich daraus auf den Bereich „Planung & Verkauf von Bädern“ spezialisiert. 2011 ließ er sich, über mehrere Monate, bei der Firma Duravit in Hornberg zum „geprüften Badverkäufer“ ausbilden. Diese Ausbildung umfasst, auch für die Zukunft, eine ständige Weiterbildung über neue Trends & Techniken für Bäder. 1996 kam Sonja Ehlert (Tochter von Angelika & Frank Ehlert), einige Monate nach Abschluss ihrer Ausbildung zur Groß- und Aussenhandelskauffrau, zur Hasse Sanitär GmbH. Am Anfang lag der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit im Bereich Kundendienstannahme & Rechnungserstellung...

Gründer Friedrich Hasse

Bild unten: Angelika und Sonja Ehlert blicken stolz auf 50 Jahre Firmengeschichte. Badverkäufer Kai Ehlert freut sich auch über die Urkunde.

Die Haus und Garten WELT

HASSE SANITÄR

HASSE SA N

Was wollt ihr wirklich*, liebe Frauen?

...Seit 2007 ist Sonja Ehlert (zusammen mit Angelika Ehlert) Geschäftsführerin der Hasse Sanitär GmbH und zuständig für Marketing, Personal und allgemeine Geschäftsführung. Stefan Semmler ist seit 2007 als Meister für Sanitär und Heizung bei uns tätig. Seine Hauptaufgaben liegen im Bereich Heizung, Kundendienstplanung, Tiefbau und Lehrlingsausbildung. Seit 1987 ist Thomas Stapelfeldt Mitarbeiter der Hasse Sanitär GmbH und ein echter Proﬁ in den Bereichen Klempnerei und Badumbau. Er feiert

in diesem Jahr sein 25jähriges BetriebszugehörigkeitsJubiläum mit uns! 1993 wurde das Unternehmen dann durch Herrn Frank Ehlert mit einer Tiefbauabteilung erweitert. Jens Klinger kam im Jahre 2000 als Verstärkung für die Tiefbauabteilung in unser Unternehmen. Als Frank Ehlert sich 2009 in die Rentenzeit verabschiedete, übernahm Jens Klinger die Leitung des Tiefbaus. Seit Frühjahr 2012 wird er in dieser Abteilung von Carsten Borrmann unterstützt. Gina - seit 2000 der „Bürohund“ bei Hasse Sanitär

Die Haus & Garten WELT

NITÄR

HASSE SANITÄR

HASSE

Fotos: © Duravit AG

*Ein Zauberbad von Hasse Sanitär!

Natürlich wird auch im Tiefbau großer Wert auf einen reibungslosen Ablauf der Arbeit gelegt. Von der Planung bis zur Abnahme durch den Landkreis, bzw. die Stadt werden Sie hier von uns betreut. Sollten Sie sich mit der Erneuerung oder Aufrüstung Ihrer Klärgrube oder einem Kanalanschluss beschäftigen schauen Sie doch mal unter „Tiefbau“ rein oder melden Sie sich einfach bei uns. Seit Mai 2012 ist Andre Reichert unser Kundendienstmonteur

– egal ob die Armatur undicht ist, der Spülkasten dauernd läuft oder das WC ausgetauscht werden muß – Herr Reichert hilft Ihnen gern. Natürlich tut ein so alter, traditioneller Handwerksbetrieb, wie wir, auch etwas für den Nachwuchs – wir bilden aus! Dominik Röhrs und TimNicklas Werner absolvieren zur Zeit Ihre Ausbildung zum Anlagemechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik in unserem Unternehmen.

Für alle Fälle

Der Wasserhahn tropft ...das Klo ist verstopft? Wir kommen sofort!

GmbH

Ihr Profi für Bäder, Heizung, Wasser- & Klärtechnik

MEISTERBETRIEB SEIT 1962

Heimgartenstraße 21 21244 Buchholz Telefon 04181 - 67 72

www.hasse-sanitaer.de Die Haus und Garten WELT

BEDACHUNG

vorher

Dämmen zahlt sich aus nachher Denken Sie jetzt schon an den nächsten Winter und lassen Sie sich für eine energetische und zusätzlich auch optische Dachsanierung beraten.

twa 75 % des Energieaufwands eines Privathaushaltes wird bislang für die Heizung aufgewendet. Bei einem ungedämmten Einfamilienhaus entweichen etwa zwei Drittel der Wärme durch die Außenwände und das Dach. Die Dachsanierung ist eine beliebte Maßnahme, um Energiekosten zu reduzieren. Hierzu gibt es verschiedene Möglichkeiten:

• Energiekostensenkung

Bei der Dachsanierung von außen werden die zu verbauenden Dämmschichten nicht raumseitig, sondern von der Außenseite eingebracht, nachdem das Dach komplett abgedeckt wurde. Diese Maßnahme eignet sich beispielsweise dann, wenn das Dachgeschoss bereits zum Wohnraum ausgebaut wurde und daher keine Arbeiten im Innenraum ausgeführt werden sollen oder wenn ohnehin eine Neueindeckung des Dachs geplant ist.

• Werterhaltung und Wertsteigerung Ihres Hauses • Höherer Wohnkomfort • Sommerlicher Wärmeschutz

Besonders effektiv vor Wärmeverlusten schützt eine Kombination aus Zwischen- und Aufsparrendämmung, da durch die Anordnung auf zwei Ebenen große Dämmschichtdicken umgesetzt werden können. Ein weiterer Vorteil des kombinierten Aufbaus: Wärmebrücken werden vermieden, da die Aufsparrendämmung eine zusätzliche Schicht über dem Dachtragwerk und Zwischenwänden ge HGW.FH8 bildet. Wed Feb 29 20:51:04 2012 Seite 1 Gerade bei den steigenden Energie- und Heizkosten und das Ausnutzen von Förderungsmitteln ist Potential für Einsparungen vorhanden! Die energetische Dachsanierung ist eine Investition in die Zukunft, die viele Vorteile mit sich bringt:

We r t a r b e i t

h a t

Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Hauptstr. 25 · 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 Telefax 04169 9596 info@fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de

• optische Umgestaltung des Daches nach Ihren Wünschen • Wohnraumvergrößerung durch Dachgauben

Finden Sie gemeinsam mit uns heraus, welche Möglichkeiten gibt Kund welche davon die Beste für Sie M Y es CM für MY Sie CY CMY und Ihr Eigenheim ist. Wir beraten Sie gern bei einem unverbindlichen Ortstermin.

e i n e n

Steildächer Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Solaranlagen

Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung 12

Die Haus & Garten WELT

N a m e n

Bedachungen

Bei uns dreht sich alles ums Dach. Ob eine komplette Dachsanierung erforderlich ist oder nur durch winterliche Einﬂüsse ein Dachziegel seinen Platz verlassen hat, sind wir Ihr Kompetenzzentrum auch für: • Giebel- und Fassadenverkleidung • Schornsteinverkleidung • Bauklempnerei • Flachdach- und Balkonsanierung • Dachﬂächenfenster • Schieferornamente • Asbestentsorgung • Gerüstbau • Solaranlagen • Dacheindeckung von Neubauten • Holzbauarbeiten • Carports / Vordächer • Wohnraumisolierung nach EnEV • Dachwartung Diese Vielfalt an Angeboten sorgt für „Dachkompetenz aus einer Hand“.

Unser Team überzeugt durch Erfahrung, hochwertige Ausführungsqualität auf neustem Stand der Technik, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Freundlichkeit und fachkompetente, individuelle und ausführliche Beratung.

Die Haus und Garten WELT

KLIMATECHNIK

Gutes Klima treibt uns an... ...UND ERFRISCHT UNSERE KUNDEN! Sie wünschen sich „Prima Klima“? Dann kommen Sie zu uns, zur Gerke-Kälte-Klima GmbH in Kakenstorf, dem zertiﬁzierten Fachbetrieb von Flensburg bis Kassel. 1974 als Einzelunternehmen von Rainer und Inge Gerke gegründet, entwickelten wir uns zu einem kreativen Familienunternehmen und Ausbildungsbetrieb - nun schon in der zweiten Generation mit Tochter Manuela Gerke als Gesellschafter-Geschäftsführerin und ihrem tatkräftigem Team. Wir bieten Ihnen ein Komplettpaket in Kälte- und Klimafragen. Ihre Ideen werden bei uns zur Lösung und nach Ihren Wünschen umgesetzt. Dazu gehören die Planung für Kühl- und Tiefkühlzellen, gewerbliche Kältetechnik und Klimasysteme im privaten wie gewerblichen Bereich welches die Installation, den Service und die Wartung genauso beinhaltet. Ein gesundes Umweltschutzbe-

wusstsein steckt dabei in jedem Projekt. Ein Beispiel hierfür: Wärmepumpe und Klimatechnik für sauberes Heizen und bewusstes Klimatisieren. Mit der Weiterbildung unserer Mitarbeiter, sind wir immer auf dem neuesten Stand der Technik und setzen sie auch ein! Zum Beispiel in der Entfeuchtung und Reduzierung von Silikaten in der Biogasreinigung und Vernetzung von Klimaanlagen, Überwachung von Kühlhäusern und anderen Komponenten. Sie erhalten auch mal Lösungen, die es so kein zweites Mal gibt. Individualität wird bei uns groß geschrieben. Und: durch das Gemeinschaftsunternehmen temtec bieten wir einen bundesweiten Service! GERKE – so geht Kälte und Klima heute!

Klima · Kältetechnik · Tiefkühlung · Wärmerückgewinnung · Wärmepumpen

Machen Sie Wohlfühlen zur Privatsache Wenn heute jeder Kleinwagen mit Klimaanlage unterwegs ist, wieso verzichten Sie zuhause darauf? Den weitaus größten Teil des Alltags verbringen wir privat zuhause. Hier herrscht aber bezüglich Temperatur und aufbereiteter Luft noch großer Nachholbedarf. Gerke hilft, mehr Komfort und Lebensqualität ins Haus zu holen: • Wohn- und Schlafräume • Weinkeller • Werkstatt, Garage und Hobbykeller • Schwimmbad-Entfeuchtung • Fitnessraum • Wintergarten

Wir planen individuell und beraten Sie gerne unverbindlich. Telefon 0 41 86/ 89 50-0

Oder ist es unter Ihrem Dach sommers unerträglich warm? Wir zeigen Ihnen, wie man solche Räume wieder angenehm nutzen kann. Mit moderner Technologie, die zuverlässig im Hintergrund für Sie da ist: leise, verbrauchsarm und sauber.

Eichenhöhe 19-21� 21255 Kakenstorf� Fax 04186/ 89 50 29� www.gerke-kaelte-klima.de

1 14

Die Haus & Garten WELT

SERIE TEIL 4

IHR GUTES RECHT

isher wurde hier behandelt, warum Bauverträge möglichst schriftlich geschlossen werden sollen, welche Punkte darin unbedingt zu regeln sind und warum es schwierig ist, die VOB/B wirksam zu vereinbaren. Aber natürlich gibt es weitere Fallstricke, die tunlichst vermieden werden sollten.

Einer davon ist der zeitliche Ablauf von Bauarbeiten. Verzögerungen gehören zu den typischen Ursachen für Streitigkeiten am Bau. Sie lassen sich vermeiden, wenn Fristen und Termine schon im Bauvertrag konkret geregelt werden. Zwar ist ein Vertrag auch ohne Fristen und Fertigstellungstermin grundsätzlich wirksam. Weil aber unklar ist, wann der Unternehmer seine Arbeiten aufnehmen und – vor allem – wann er damit fertig werden muss, kommt es über diese Frage regelmäßig zu Auseinandersetzungen. Meist hat der Bauherr ein starkes Interesse daran, dass die Arbeiten schnell begonnen und fertiggestellt werden, was sich nicht immer mit dem Terminplan der Handwerksﬁrma decken muss. Es liegt aber nicht im Ermessen des Auftragnehmers, wann er seine Arbeiten ausführt und fertigstellt, und zwar auch dann nicht, wenn keine Fristen für die Arbeitsaufnahme und die Fertigstellung vereinbart worden sind. Dann ist die Situation eher ungünstig für die ausführende Firma, denn dann muss sie „unverzüglich“ liefern, das heißt, sie muss nach Vertragsschluss zügig mit den Arbeiten beginnen und sie auch in angemessener Zeit zu Ende bringen. Kommt es zum Streit, trägt sie die Beweislast, muss also belegen können, dass die angemessene Frist für die Fertigstellung der Arbeiten noch nicht abgelaufen ist oder dass wegen besonderer Umstände bestimmte Arbeiten nicht früher erledigt werden konnten. Rechtsanwalt Hartmut Reclam

Es ist deshalb besser, sich von vornherein darüber zu einigen, bis wann die bestellten Arbeiten fertig übergeben werden sollen, denn dann können sich beide Seiten darauf einrichten. Natürlich müssen solche Termine auch realistisch sein – das Motto „Wunder dauern etwas länger, auf Wunsch wird auch gehext“ mag in der Werbung angebracht sein, im wirklichen Leben hat es nichts zu suchen. Im Gegenteil: man sollte immer Reservezeit einplanen, deren Länge sich nach den Umständen des Einzelfalls richtet. Verstreicht der angemessene Zeitrahmen oder der vereinbarte Fertigstellungstermin, ohne dass die Arbeiten fertig sind, hat ein Bauherr verschiedene Möglichkeiten – er kann Fristen und Nachfristen setzen, den Vertrag kündigen oder den Auftragnehmer auf Schadensersatz verklagen. Das bedeutet in jedem Fall viel Ärger für die Parteien und unter Umständen lange Verfahren. Es ist deshalb für alle Beteiligten besser, Herstellungsbeginn und Fertigstellung im Vertrag exakt zu terminieren. Dann weiß jede Partei, worauf sie sich einstellen muss. Konkrete Verträge vermeiden unnötige Streitigkeiten.

WEITERE RECHTS-TIPPS LESEN SIE IN DER NÄCHSTEN AUSGABE

WINTERGÄRTEN & DESIGNERMÖBEL

Mit besonderem

von links: Lars Thaden, Hilke Christine Witt, Ulrich Hapke, Nicole Hapke (sitzend), Bärbel Löbentrau-Menk und Nils Thaden

Die Haus & Garten WELT

WINTERGÄRTEN UND EDLES MOBILIAR „Authentisch“ hat bei THADEN Wintergärten ein neues Zuhause gefunden. Seit dem 01. Juli stellt die Firma Authentisch Ihr Möbeldesign bei der Firma Thaden Wintergärten aus. Eine gute Symbiose, denn die schönen Wintergärten kommen in der großen Halle des Unternehmens mit den Edel-robusten Esszimmermöbeln besonders gut zur Geltung. Ebenso können die Kunden sich vorstellen wie die Möbelgruppen später Zuhause in den Wohnräumen wirken. Ein Gewinn für beide Firmen. So freuen sich die Inhaber beider Firmen schon jetzt auf die ofﬁzielle Eröffnung des Möbelbereiches von Authentisch Gründerin Hilke Witt im Spätherbst und damit auf den Beginn einer erfolgreichen Partnerschaft. Schon jetzt erfreuen sich viele Besucher an der Neugestaltung der Wintergärten und auch über die Vielzahl von schönen Dekoartikeln, die zum Kauf verführen um mit zeitlosem Design die heimischen Räume zu verzaubern. Besonders beliebt sind auch die vielen sehenswerten Gemälde unterschiedlicher, namhafter Künstler. Bereichert wird dieses Konzept durch zwei weitere Unternehmen welche sich hier ergänzend und kreativ einbringen: Die Lampenschirm Manufaktur Menk, deren Inhaberin Bärbel Löbentrau-Menk seit vielen Jahren in Handarbeit die unterschiedlichsten Lampenschirme fertigt, versorgt die Esszimmer Arrangements mit dezentem Licht durch stilvolle Lampenschirme und -füße. Das Familienunternehmen Hapke Innen-Dekoration sorgt für heimelige Umgebung durch feine Wand- und Fensterdekoration und ergänzt das Angebot der von Authentisch angebotenen Stühle und Sessel in Bezug auf spezielle Polsterung. Mit dem traditionellen Können erfüllt der Polsterer jeden Stofftraum. Fazit: Wer individuelles Wohndesign liebt und fachlich kompetente Beratung wünscht, ﬁndet in den Thaden WintergartenRäumlichkeiten immer etwas Besonderes. Und sollte der Platz im Ihrem Hause nicht ausreichen für all die schönen Möbelstücke, sorgt die Glaskonstruktion des Wintergarten-Bauers gerne für Raumerweiterung!

Die Haus und Garten WELT

Schuppen war gestern – jetzt kommt

Wer das mag? Und genau das haben die Hersteller wohl niemanden gefragt, denn das kuschelige Blockhausambiente ist nicht Jedermanns und schon gar nicht Jederfraus Sache. Und was machen die anderen? Warum müssen Schuppen immer hässlich sein? Die gute Nachricht: Müssen sie gar nicht, denn jetzt kommt Quadra. So heißt

Foto: Thaden

Schuppen und schön? Zwei Sachen, die sich eigentlich ausschließen. Als der Mensch den Gartenschuppen erfunden hat, stand einzig und allein die Vokabel „praktisch“ im Vordergrund. Alles reinpassen sollte in das kleine Zweitwohnhaus im Garten: Fahrräder, Schubkarren, Rasenmäher, Gartengeräte und je nach Größe auch gerne noch die Terrassenmöbel. Frei nach dem Motto „Platz ist in der kleinsten Hütte“ gibt es Gartenhäuser ab der Größe Gefrierschrank, in den gerade mal zwei Spaten und ein paar Gummistiefel passen oder die 20 Quadratmeter Luxusausführung im bayrischen Look mit Veranda und Gardinchen.

Das Quadra Gerätehaus – jetzt neu im Thaden-Sortiment. Weitere Infos zu Maßen und Preisen unter www.quadra-geraetehaus.de

Foto: Thaden

das neue moderne Gerätehaus von Thaden. Quadratisch, praktisch – eben Quadra. Das Raumwunder in Würfelform ist nicht als lästige Unterbringungsmöglichkeit gedacht, sondern wird in jedem Garten zum Hingucker. Wie hätten Sie es denn gern? Frisches Rot, elegantes Weiß oder als Kontrast in Anthrazit? Und nun vielleicht die beste Nachricht: Einmal aufgestellt– nie mehr zu streichen! Das moderne Wetterschutzmaterial macht es möglich. Natürlich können Sie ihrem Quadra auch noch ihre eigene ganz persönliche Note

Frühstück im Garten – entspannter kann ein Tag kaum beginnen.

MOINSEN! BRAUCHST‘N SCHUPPEN? Wir ham‘ nen Würfel. Kommst zu Thaden – die können das!

€

Abb. ähnlich 18

Die Haus & Garten WELT

4 Seiten mit Dach inkl. Schiebetür

TNL Wintergarten GmbH · 21224 Rosengarten/Nenndorf Telefon 04108/41429-0 · thaden-wintergarten.de

geben: Mit Fenstern oder einem grünen Dach drauf – pflegeleicht und variabel einsetzbar – das ist mal ein Schuppen!

nach den eigenen Wünschen. Oder Sie besuchen die Ausstellung in Rosengarten bei Hamburg. Auf der größten Wintergarten-Präsentation Deutschlands werden Sie mit Sicherheit fündig.

Praktische Lösungen, individuell gestaltet, qualitativ hochwertig – das sind die Stärken der Firma Thaden auch im Wintergartenbereich, bei Glasdächern, Fenstern und überdachten Terrassen. Lassen Sie Licht ins Haus und verlängern Sie den Sommer mit den vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten aus dem Hause Thaden. Wie ihr TraumWintergarten oder Glasdach aussehen kann, sehen Sie auf der Internetseite www.thaden-wintergarten.de. Mit dem Online-Konfigurator schaffen Sie sich ihr Glasreich

IM INTERNET INFORMIEREN UND DAS EIGENE TERRASSENDACH ZUSAMMENSTELLEN Die vielfältigen Möglichkeiten der Thaden-Terrassendächer und -Wintergärten sind auf der Internetseite www.thaden-wintergarten.de ausführlich dargestellt.

NEU: Mit dem Online-Terrassendach-Konfigurator von

Thaden können Sie sich Ihr individuelles Modell sogar selbst mit einem Baukastensystem zusammen stellen.

Foto: Thaden

BESUCHEN SIE DIE GRÖSSTE WINTERGARTENAUSSTELLUNG IN ROSENGARTEN BEI HAMBURG. Am besten Sie besuchen direkt die wohl größte Wintergartenausstellung Deutschlands in Rosengarten bei Hamburg. Hier können Sie nahezu alle Terrassendächer und Wintergärten im Original sehen und direkt mit dem Thaden-Verkaufsteam sprechen. www.thaden-wintergarten.de

Das Thaden-Glashaus: Bei Wind und Regen geschützt ...

Thaden Features – Achten Sie auf die Details.

fotolia.de

Thaden blue line Thaden verwendet in der Produktion umweltfreundliche Materialien und Ökostrom. „Wir machen Ihre Welt jeden Tag ein bisschen besser!“

15 Jahre nicht mehr streichen Die hochwertige, aufwendige und mehrfache Bearbeitung der Lackoberflächen gewährleistet 15 Jahre nicht mehr streichen!

Dacheindeckung Thaden-Terrassendächer sind mit Verbund-Sicherheitsglas eingedeckt. Toller Anblick, klasse Ausblick. Ihr Fenster in den Himmel!

Schwalbenschwanzpassung Kinderleichte Montage der auf Maß geschnittenen und vorgebohrten Teile. Schrauben, stecken, fertig!

Rundungen gegen Aufpreis

Schiebedach Erfrischung ganz nach Wunsch: Schieben Sie Ihr Himmelsfenster auf und lüften Sie durch. Thaden denkt eben mit!

Sparrenverzierung Standardmäßig schick! Kein Thaden-Terrassendach ohne verzierte Sparren. Sieht edler aus, kostet keinen Cent extra.

Pfostenfuß Der solide Grundpfeiler Ihres Thaden-Terrassendachs. Mit optimiertem Wasserabfluss. Stahlkern stilvoll verblendet.

Kopfband Thaden-Kopfbänder sind ein Augenschmaus. Gefälliger und harmonischer Übergang der Pfosten ins Dach. Das sieht einfach edel aus!

Die Haus und Garten WELT

Esszimmer im

edel-robusten W

as in einer alten Scheune in Hanstedt begann, führt sie nun im Showroom der Firma „Wintergärten Thaden“ im Ort Rosengarten fort: Seit Anfang Juli zeigt Hilke-Christine Witt ihre im fröhlichen Stilmix gehaltene Möbel-Kollektion an einem neuen Ort. „Ich freue mich sehr über diese Kooperation, denn Kunden bekommen Anregungen für Haus & Heim für innen und außen gleichermaßen“, so AuthentischInhaberin Hilke-Christine Witt. Im Fokus stehen für sie große Tische, denn diese sind inzwischen wieder zum Mittelpunkt für Familien und Freunde geworden - hier wird gegessen, gespielt genauso wie verweilt. In den einzelnen Wintergärten hat sie ihre Design-Stücke aufgebaut und liebevoll nach verschiedenen Anmutungen arrangiert: Im lichtdurchﬂuteten Glasanbau beispielsweise steht der Esstisch „Honﬂeur“ aus Mahagoni, zusammen mit handgearbeiteten Stühlen im französischen Stil - nebenan, im eher dunkleren Stil, ein Ensemble aus asiatischem Mindy- und Mango-Holz. Ergänzt wird das authentisch-Sortiment mit Dekorations-

accessoires wie Bildern, den „Backenzähnen“ oder den mannshohen „Burke Trees“. Die nächste Kollektion ist für September geplant – Herzstück wird ein lebensgroßes Pferd aus „Driftwood-Holz“ für den Garten sein. Planmäßig zwei Mal im Jahr entwirft, skizziert, konzipiert sie - gemeinsam mit ihrer Tochter Neues und lässt anschließend in Indonesien fertigen. Bei einer ihrer Reisen durch das Land sprach sie ausführlich mit Produzenten vor Ort und wählte ihre Kooperationspartner sorgfältig aus: So zählen jetzt ein Franzose, zwei Indonesier sowie ein Türke dazu. Wichtig ist ebenfalls der Punkt „Fair Trade“ – alle Produktionsstätten werden auf diese Kriterien von ihr vorab geprüft. Seien Sie herzlich willkommen in unserem Showroom im Hause Thaden Wintergärten von Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr, Sonntag 14 bis 17 Uhr, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten

Tische Gemälde Stühle Sideboards Schränke ww w. a u t h ent i sc h. f r 20

Die Haus & Garten WELT

T el ef o n

0 4 1 0 5 - 5 7 0908

120825_AZ_Nuthmann_Diamant_178x126.indd 1

24.08.12 16:49

ich fühl mich

ganz zuhause

Komfort, Nutzerfreundlichkeit, Funktionalität, Sicherheit, Ästhetik und Design. Das zeichnet unsere Küchen aus. Solides Handwerk und Service ein Küchenleben lang. Erleben Sie LebensTraum Küche: in Hollenstedt, Hauptstraße 9, Tel. 04165-222707 www.lebenstraum-kueche.de

Die Haus und Garten WELT

ARCHITEKTURBÜRO BAURAUM

Roggenbach ...und ihr engagiertes Team

Seit 10 Jahren Ihr Partner für mehr Wohnqualität!

eit 15 Jahren ist die Architektin Gudrun Roggenbach in der Region tätig. 2002 eröffnete sie ihr Architekturbüro „BauRaum“ Am Walde 19 in Rosengarten. Zusammen mit Ihrem BauRaumTeam mit 3 festen Mitarbeitern bietet Gudrun Roggenbach einen kompetenten und persönlichen Rundum-Service. Hier werden Ideen rund um das private Wohnen entwickelt und realisiert. Das Leistungsspektrum von „BauRaum“ erstreckt sich vom privaten Haus- und Wohnungsbau mit dem Schwerpunkt ökologischer Holzbau, über Energieberatung bis hin zu Umbau, Aufstockung und Sanierung der eigenen vier Wände. Ebenfalls bei „BauRaum“ zuhause ist die Wohnraumberatung. Ob Neubau oder Altbau, ob Dachausbau oder Möbelentwurf – es gibt immer eine Lösung für anspruchsvolle Innenraumgestaltung. Von der Entwurfsplanung über die Auswahl der Materialien, von der Zeichnung bis zur Durchführung auf der Baustelle: jeder im „BauRaum“ hat seine Aufgabe. Dadurch ist es möglich, in allen Phasen der Planung und Umsetzung mit einer hohen Präsenz den Bauherrn zu begleiten. Als zusätzlichen Service begleitet die nach BAFA zertiﬁzierte Energieberaterin Gudrun Roggenbach auch KfW-geförderte Projekte.

Die Haus & Garten WELT

VOM ALTBAU ZUM KFW-EFFIZIENZHAUS DAS IST DAS ZIEL! Von der Vorauswahl der möglichen Förderprogramme über Kostenaufstellungen für die Bank bis zur Durchführung der Maßnahme bleibt Gudrun Roggenbach unterstützend an der Seite der Bauherren. Neben den klassischen und ökologischen Baumaterialien setzt „BauRaum“ noch auf zwei weitere Baustoffe, Kostentransparenz und Zwischenmenschlichkeit. Nur ein entspanntes Verhältnis zwischen Bauherren und Handwerkern kann zu einem guten Ergebnis führen. Die Basis für ein gutes Miteinander ist ein hohes Maß an Kostensicherheit sowie eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Architektin und Bauherren. Mit diesen Zutaten gelingt der Bau und Gudrun Roggenbach und ihr Team bleiben sehr häuﬁg auch nach Schlüsselübergabe noch Ansprechpartner für alle Fragen rund um Haus und Hof. Das alles macht den Unterschied zwischen einfachen Gebäuden und „BauRaum“.

Wir sind r Energieberate nach BAFA

Wohnqualität ist planbar!

    

Architektur/Innenarchitektur Energiebewusste Bauplanung Wohnraumberatung Energieberatung Sanierung, Umbau/Ausbau

Am Walde 19 · 21224 Rosengarten Tel. 0 41 05 - 15 43 28 Fax 0 41 05 - 15 43 29 · info@bau-raum.net · www.bau-raum.net 2 Die Haus und Garten WELT

BESSER HEIZEN

Alternativen zu Öl & Gas ERSTE ALTERNATIVE PELLETS: KOSTENGÜNSTIG UND UMWELTFREUNDLICH!

Wohlige Wärme – Umweltfreundlich und kostengünstig

2011 hatte Deutschland bei der Produktion von Holzpellets europaweit die Nase vorn. Die Holzpresslinge sind umweltfreundlich und deutlich günstiger als Öl und Gas: In den letzten zehn Jahren sind die Preise fast konstant geblieben. Die Technik für Pelletkessel wurde mittlerweile auf Spitzenniveau getrimmt. André Bohlmann, Geschäftsführer von der Bohlmann & Hoffmann GmbH ist sich sicher: „Der Markt für Pelletheizungen ist noch lange nicht ausgeschöpft. Pellets sind absolut umweltfreundlich, günstig zu produzieren und eine hervorragende Alternative zu Öl und Gas. Das Unternehmen präsentiert im Pelletsegment den „SolvisLino 3“. Im Design zeigt sich der Pelletkessel in kompakter und schlanker Bauweise. Der fahrbare Aschebehälter ist direkt im Gehäuse integriert und muss nur ein bis zweimal pro Saison geleert werden. Ebenso ist ein Vorratsbehälter für 150 kg Holzpellets integriert. Aus technischer Sicht punktet das Modell durch seinen kleinen Edelstahlbrenntopf mit Keramikdorn, der die eingeworfenen Pellets gleichmäßig in das Glutbett leitet und die Wohnräume optimal mit Wärme versorgt. Alle Funktionen laufen vollautomatisch und bieten hohen Komfort. Das baugleiche Gerät erhielt Bestnoten von Stiftung Warentest, der Brancheninformationsdienst „markt intern“ wählte das Gerät in der Kategorie „Produktqualität/Verarbeitung“ auf den ersten Platz.

40 PROZENT GÜNSTIGER Für die gleiche Energieausbeute zahlen Hausbesitzer beim preisstabilen Brennstoff Pellets über 40 Prozent weniger als bei einer Ölheizung. Ein zusätzliches Plus ist der staatliche Zuschuss: In Kombination mit einer Zwölf-QuadratmeterSolaranlage kommen 4.080,- Euro zusammen. Regionale Förderung kann den Betrag noch erhöhen. Weitere Informationen auch zur Förderung unter www.solvis.de oder direkt anrufen unter 04105-650830.

Die Haus & Garten WELT

Pelletkessel „SolvisLino 3“

BESSER HEIZEN ZWEITE ALTERNATIVE WASSERFÜHRENDER KAMINOFEN: KENNEN SIE DEN „MORITZ“? Bisher war es häuﬁg so, das ein Großteil der Wärme durch den Schornstein geblasen wurde, vor allem bei offenen Kaminöfen ist dies oft der Fall, oder die Wärmestrahlung in den Raum war so stark das wir Türen und Fenster öffnen mussten um nicht „zu kochen“. Zudem musste gelüftet werden um frische Luft reinzulassen, weil das Feuer natürlich den Sauerstoff im Raum verbrannte und dies sogar zu Kopfschmerzen führen konnte. „MORITZ“ ist ein neuer wasserführender Kaminofen mit dem absoluten Behaglichkeitsfaktor. Unser neuer „MORITZ“ bietet Ihnen ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit, nur das Holz trägt er nicht selbst hoch und den Aschekasten reinigt er leider auch noch nicht selbst.

„MORITZ“ − KAMINOFEN FÜR STÜCKHOLZ • • • • • • • • • • •

Heizleistung ca. 8 kW, überwiegend in die Zentralheizung hoher feuerungstechnischer Wirkungsgrad 83% massiver Gussrost, großer, schamottierter Feuerraum selbstreinigender Rauchgaswärmetauscher Raumluft unabhängige Verbrennungsluftzuführung geeignet für Wohnraumlüftungsanlagen Feuerraumtür mit 3 Punkt-Verschluss große gewölbte Glastür mit optimierter Luftspülung Heizungsanschlüsse verdeckt in der Rückwand Emissionsgrenzwerte 2008 werden deutlich unterschritten TÜV geprüft und Zulassung nach DIN EN 13240

Solarstrom Solarwärme Gasheizung Ölheizung Wärmepumpenund Pelletheizung Elektrotechnik ter Autorisbieertrieb Meister

BH Haustechnik

Bohlmann & Hoffmann GmbH

Die Haus und Garten WELT

Neueröffnung

der Sesselei Brümmerhoff in Buchholz am Fachmarktzentrum

eit dem 25.07. beﬁndet sich die Sesselei Brümmerhoff in Buchholz in der Maurer Str. 38.

Nach dem Umzug aus Dibbersen, unter anderen wegen der Ortumgehung der B 75, und der daraus resultierenden Verkehrsberuhigung, entschloss sich die Fa. Möbelhaus Brümmerhoff aus Schneverdingen Ihre Filiale ins Fachmarktzentrum direkt hinter Obi in die Maurer Str. zu verlegen.

Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 16.00 Uhr

Viele neue Firmenansiedlungen im Gebiet des Buchholzer Fachmarktzentrums und der immer größer werdende Zuspruch aus der Region bestärkten die Sesselei zu diesem Schritt. Die Sesselei ist der Spezialist für bequemes Sitzen. Geschäftführer Heiko Brümmerhoff vom Möbelhaus Brümmerhoff in Schneverdingen hatte die Idee zur 1. Sesselei in Hamburgs Altstadt in der Steinstrasse im Jahr 2000. In Buchholz ist die Sesselei seit 2004. Im Jahre 2007 kam noch der Standort in der City Nord am Überseering dazu. Die bekannte Marke Stressless mit Ihren Bequem Sesseln und –sofas zeigt in dem ca. 400 qm Studio die größte Auswahl an Bequemsesseln in der Region. Stressless ist die weltweit führende Möbelmarke für Bequemsessel und -Sofas. Mit allen Studios zusammen, ist die Sesselei der größte Stressless Anbieter im Großraum Hamburg. Außer Stressless, geht die Auswahl vom Designstücke der Firma RECARO bis hin zu motorisch verstellbaren Relax Sesseln für die tägliche Entspannung. Herr Otto Rieckmann und Frau Angela Heise sind die Berater vor Ort und helfen den richtigen Bequemsessel mit der passenden Ergonomie zu ﬁnden. Neben Form und Größe bieten die Hersteller wie Stressless eine umfangreiche Stoff- und Lederauswahl. Die 10 Jahre Garantie auf alle patentierten Stressless Relaxfunktionen sprechen für sich. Wie hochwertige Matratzen, können ergonomisch passende Sessel, Rückenschmerzen lindern und für Entlastung der Wirbelsäule sorgen und beim Aufstehen helfen.

Verdener Str. 33-39, 29640 Schneverdingen Mo-Mi 9-18:30 Uhr, Do-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr

Die Haus & Garten WELT

Wichtig ist jedoch den richtigen Sitzkomfort zu ﬁnden. Heiko Brümmerhoff erwähnt: „Es ist ein bisschen wie Schuhe ausprobieren, Sie kaufen sich ja auch keine zu kleinen Schuhe.“

BODENGESTALTUNG

Teppichboden zum

Wohlfühlen

GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE

Mit Teppichboden lassen sich Wohnräume individuell gestalten und Akzente setzen, die das Wohlbeﬁnden steigern.

KOMFORT UND BEHAGLICHKEIT

MEGATEX TEPPICHBÖDEN

Der Boden fühlt sich angenehm warm an – keine kalten Füße auf Teppichboden.

stehen für geprüfte Sicherheit in puncto Qualität, Umweltfreundlichkeit und Gesundheit.

GESUNDHEIT Teppichboden reduziert die Feinstaubbelastung in Innenräumen. Der Deutsche Allergie- und Asthmabund e. V. (DAAB) empﬁehlt Teppichboden für Allergiker.

TRITTSCHALL- UND SCHALLSCHUTZ Teppichboden verringert nachweisbar Geräusche, z.B. aus der Nachbarschaftswohnung, als jeder Hartbodenbelag.

ENERGIEEINSPARUNG Mit Teppichboden verbleibt Wärme länger im Raum und die gefühlte Temperatur ist nachweislich höher als in Räumen mit Hartbodenbelägen.

SICHERHEIT Teppichboden vermittelt ein sicheres Gefühl und vermindert die Rutschgefahr.

REINIGUNG UND PFLEGE Die regelmäßige Pﬂege eines Teppichbodens ist leicht und kostengünstig.

©Geberit

DUSCH-WC

Die Nachfrage steigt F

©Geberit

ür alle Kulturen hat Wasser eine besondere Bedeutung. Das liegt auch daran, dass ohne Wasser ein Überleben nicht möglich ist. Bei der täglichen Körperpﬂege spielt Wasser eine große Rolle. Hände waschen, Gesicht waschen, duschen – das alles geht nicht ohne Wasser. Auch direkt nach der Toilette wird in vielen Erdteilen die Reinigung mit Wasser vollzogen und nicht wie bei uns nur mit Papier. Was in Asien (insbesondere in Japan) bereits weit verbreitet ist, wird auch in Deutschland immer beliebter – das WC mit integrierter Duschfunktion. In den 80er Jahren in Japan entwickelt, gehört es in dem asiatischen Staat schon zum Standard privater Badezimmer. Im Grunde erfüllt es die Funktion eines Bidets für die Anal- und Intimwäsche. Es beinhaltet aber einige Vorteile gegenüber dem klassischen Bidet. Zum einen Platzersparnis, da die Dusch-WCs beide Funktionen in einem „Gerät“ vereint haben. Es wird kein zusätzlicher Platz benötigt. Weiterhin sind viele DuschWCs mit einem beheizbaren WC-Sitz ausgestattet, der vor allem im Winter besonderen Komfort bietet. Die Reinigung erfolgt auf Knopfdruck und mit individuell einstellbarer Wassertemperatur und -intensität. Bei einigen Geräten sind eine Massagefunktion sowie eine Ladydusche (zur sanften Reinigung des Intimbereichs der Frau) integriert. Im Gegensatz zum Bidet bieten viele Dusch-WCs nach der wassergeführten Reinigung die Trocknung mit einem Warmluftföhn, bei dem die Temperatur ebenfalls individuell einstellbar ist. In Untersuchungen hat sich herausgestellt, dass Leiden wie z.B. Hämorrhoiden durch die Benutzung von Dusch-WCs schnell gelindert werden konnten bzw. der Krankheit vorgebeugt werden konnte.

KOMPLETTBÄDER Eine Sanierung des eigenen Badezimmers stellt den Kunden vor große Herausforderungen und Entscheidungen. Auf dem Weg von der ersten Idee bis zum fertiggestellten Badezimmer ist kompetenter und kreativer Rat wichtig. Von Anfang an begleiten Firmenchef Philip Goedecke und die geprüfte BadVerkäuferin Catharina Bischoff ihre Kunden auf dieser Reise, und das in allen Bereichen. Ob Objektauswahl, Lichtplanung oder Fliesenbemusterung – alle Gewerke (z.B. auch Elektro- und Malerarbeiten) werden zentral beraten. Dabei ist es wichtig die Kundenwünsche, ihre Realisierbarkeit und die Raumgestaltung unter verschiedenen Aspekten aufeinander abzustimmen. Denn am Schluss muss das Gesamtbild passen!

Die Haus & Garten WELT

©Duravit

Mittlerweile bieten verschiedene Hersteller eine Auswahl von Dusch-WCs auf dem deutschen Markt an. Dabei kann je nach Bedarf und Budget zwischen WC-Aufsätzen (d.h. nur der WC-Sitz wird getauscht) und WC-Komplettanlagen unterschieden werden.

QUALITÄT AUS TRADITION

Die Claus Goedecke GmbH wurde 1894 von den Brüdern Hennig Heinrich und Peter Carsten Goedecke in Undeloh gegründet. Seit 2008 wird die GmbH in der vierten Generation von Philip Goedecke geführt. Mit unseren 15 Mitarbeitern legen wir großen Wert auf eine kompetente Beratung. Dabei ist es uns sehr wichtig unsere Kunden unter den Aspekten der Nachhaltigkeit zu beraten. Uns geht es nicht darum einen Auftrag um jeden Preis zu erhalten, sondern unsere Kunden langfristig durch Zufriedenheit an uns zu binden. Unsere Tätigkeitsbereiche lassen sich in drei Hauptsäulen zusammenfassen. Heizung – Ob Gas, Öl oder regenerative Energien wie beispielsweise Pellets oder Solar – Philip Goedecke berät Sie umfassend und kompetent. Sanitär – seit 2009 arbeitet Catharina Bischoﬀ im Unternehmen und ist in den Bereich Baddesign eingestiegen. Neubau oder Sanierung egal – Hauptsache Bad! Metallbau – Vordächer, Treppen/Treppengeländer, Balkone oder Zäune gehören unter anderem zum Aufgabenfeld von Claus Goedecke.

Claus Goedecke GmbH • Radenbachweg 2 • 21274 Undeloh • Telefon 0 41 89 - 251 Fax 0 4189 - 651 • info@claus-goedecke.de • www.claus-goedecke.de

Die Haus und Garten WELT

FLIESENDESIGN2012FLIESENDESIGN2012FLIESENDESIGN2012FLIESEN Neue Ausstellung bei Fliesen Henke

Alles

Seit über 50 Jahren realisiert „Fliesen Henke“ als einer der führenden Fachhändler für Fliesen, Sanitär und Naturstein die Wohnträume seiner Kunden. In der Niedersachsenstraße wurde 1962 von Fliesenlegermeister Helmut Henke der Grundstein für 50 Jahre „Fliesen Henke“ gelegt. Seit 1984 in Stelle-Duvendahl zuhause, wird hier auf über 2000 qm Ausstellungsfläche die Welt der Fliesen in all ihren Facetten in einer neuen Top-Ausstellung gezeigt. In liebevoll eingerichteten Show-Rooms mit zahlreichen neuen Bädern und aktuellen Wohnambiente, sind Neuheiten und aktuelle Fliesentrends zu bewundern. Mit Kantenlängen bis zu über 300 cm erlaubt die Großformat-Fliese eine homogene Gestaltung von Flächen im Innenbereich. Die Fliese in XXL vermittelt Großzügigkeit, schafft optische Weite und sorgt durch wenige Fugen für eine klare, ruhige Atmosphäre und gerade im Badbereich für optimale Hygiene. Das Beste von zwei der beliebtesten Materialien vereint die Fliese in Holzoptik. Interpretationen von Holz verschaffen Wohnräumen Wärme und eine natürliche Anmutung oder setzen sinnliche Akzente im Bad, ohne auf Eigenschaften wie Rutschhemmung oder Feuchtigkeitsund Schmutzunempfindlichkeit verzichten zu müssen. SERVICE IST HIER PROGRAMM „Wir verstehen uns in erster Linie als Berater und Dienstleister unserer Kunden“. So Inhaber Matthias Stevenz. „Die richtige Mischung aus Tradition und Moderne, die Nähe zum Kunden und unser Fachwissen sind dabei die Grundlage unseres Erfolgs“. Neben der großen Ausstellung findet der Besucher einen gut sortierten Abholmarkt, sowie einen Bereich mit Sonderposten. Lassen Sie sich überraschen und tauchen Sie ein in die Welt der Fliesenvielfalt.

E50 JAHREFLIESENHENKE50 JAHREFLIESENHENKE50 JAHREFLIESENHEN K

Die Haus & Garten WELT

NDESIGN2012FLIESENDESIGN2012FLIESENDESIGN2012FLIESENDESIGN201

KE50 JAHREFLIESENHENKE50 JAHREFLIESENHENKE50 JAHREFLIESENHE

INDIVIDUALITÄT

Den Sommer verlängern... ...in einem Wintergarten, oder einer Terrassenüberdachung aus Aluminium dem Wetter trotzen. Lichtdurchﬂutete Räume, Sonne und mediterranes Flair bringen Lebensqualität auch in der kalten Jahreszeit. Wintergärten und Terrassenüberdachungen sind die Visitenkarte Ihres Hauses und schaffen Raum für Individualität.

HÖCHSTE QUALITÄT UND BESTER SERVICE Die CampTec GmbH & Co.KG berät Sie vorort schon in der Planungsphase und unterstützt Sie in allen wichtigen Fragen. Wir betrachten nicht nur das Baurecht und die Kostenseite, sondern besprechen mit Ihnen auch kleinste Details. So entstehen außergewöhnliche Unikate für höchste Ansprüche. Ein detailliertes Angebot mit allen Kosten ist für uns selbstverständlich und erleichtert Ihnen die Entscheidung. Wir möchten sie begeistern mit Produkten höchster Qualität und bestem Service zu fairen Preisen.

VIELFALT IST UNSERE STÄRKE Bauelemente wie Fenster, Haustüren, Schiebetüren, Faltanlagen und Rolläden erhalten Sie in Holz, Aluminium, Kunststoff oder Stahl in einem großen Farbspektrum. Über die große Produktvielfalt informieren wir Sie ausführlich auf unserer Internetseite. Natürlich stehen wir Ihnen jederzeit gern persönlich zur Verfügung und freuen uns auf Ihren Anruf.

ch mit ssenda a r r e T age Alud Mont VSG un .125 € r4 schon fü

garten Winter ontage mit M 5x3m 34 € r 12.5 schon fü

WINTERGÄRTEN ÜBERDACHUNGEN FENSTER/TÜREN, ROLLÄDEN EINBRUCHSCHUTZ

Herr de Camp freut sich auf Ihren Anruf.

WÄRMETECHNIK

Wir bringen die Wärme in Ihr Haus

s gibt zahlreiche Möglichkeiten, Wärme in Ihr Haus zu bringen und Ihren Energieverbrauch zu senken. Moderne Brennwerttechnik ist eine der zeitgemäßen Alternativen für sparsames, umweltschonendes Heizen. Der Einsatz von Gas- oder Ölbrennwerttechnik ist eine sinnvolle Maßnahme Ihre jährlichen Heizkosten zu reduzieren. Wenn Sie moderne Brennwerttechnik zusätzlich mit regenerativer Solarenergie kombinieren, ist dies besonders klimaschonend und efﬁzient und Ihre Immobilie ist zukunftsfähig umgerüstet. Diese Modernisierung wird staatlich gefördert, da regenerative Energiequellen genutzt werden. Bei den regenerativen Energien stehen weitere Energiequellen zur Verfügung wie z.B. Luft, Erde und Grundwasser. Hier kommt die Wärmepumpentechnologie zum Einsatz. Diese Technologie funktioniert im Prinzip wie ein Kühlschrank, jedoch mit umgekehrter Zielrichtung. Die Wärmepumpe kühlt Außenluft, Erdreich und Grundwasser ab und gibt die hierbei gewonnene Wärme an Heizungswasser und Warmwasserspeicher ab. Auch hier ist eine Einbindung mit einer solarthermischen Anlage möglich und senkt zusätzlich die Energiekosten. Das Umweltministerium hat die Förderkonditionen für Wärmepumpen jetzt weiter verbessert.

Neben der Brennwerttechnik und der Wärmepumpe gibt es eine weitere Möglichkeit, Energie zu erzeugen. Mini-Blockheizkraftwerke (BHKW) arbeiten nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung. Dies bedeutet, dass sie beispielsweise aus Erdgas gleichzeitig Strom und Wärme erzeugen. Der erdgasbetriebene, modulierende Verbrennungsmotor treibt einen Generator zur Stromerzeugung an. Die vom Motor produzierte Wärme wird für die Heizung und den Warmwasserbedarf genutzt. Neben der staatlichen Förderung wird der Besitzer eines Mini-BHKW gleichzeitig auch noch zum Stromlieferanten, der den nicht selbst genutzten Strom in das öffentliche Netz einspeist und hierfür eine gesetzlich verankerte Vergütung erhält. Rund um die Erzeugung von Strom mittels Photovoltaik und Erzeugung von Wärme durch verschiedene Heizsysteme stehen wir Ihnen ebenso als Ansprechpartner im Bereich Sanitärtechnik – sei es für Neuinstallationen, Renovierung oder Instandsetzung – gern zur Verfügung.

Heizungsanlagen Wärmepumpe Brennstoffzelle Mini-KWK Sanitärtechnik

e m r ä W e i d n e g n i r b r i W s u a H r h I n i Telefon 0 41 81-601488

•

www-sol-ok.de Die Haus und Garten WELT

WELLNESS

Some like it hot.. Individualität & Erfahrung = Rensch-Saunabau

WIR KONSTRUIEREN NICHT NUR PRODUKTE, SONDERN GESTALTEN EMOTIONEN!

ereits seit dem Jahr 1980 machen wir, das Familienunternehmen Rensch-Saunabau aus Schneverdingen, uns Gedanken, wie man dem Kunden beim Wunsch nach der „eigenen“ Sauna behilﬂich sein und ihren Vorstellungen Form und Gestalt geben kann. Die Erwartungen der Kunden, was Gestaltung und Ausstattung der Saunakabine angehen, sind in den Jahren immer mehr gestiegen und stellen wieder und wieder eine Herausforderung für uns „Renscher“ dar. Jede Saunakabine wird von uns in der eigenen Werkstatt gefertigt. Produkte von der Stange gibt es bei uns nicht. Jede Saunakabine wird individuell und millimetergenau gearbeitet, auch Ecken und Schrägen stellen kein Hindernis dar. Von der Beratung übers Aufmaß, Fertigung, Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe ist der Kunde bei uns in besten Händen und kann sich auf hochwertigste, handwerklich sauberste Ausführung verlassen.

Tag der offenen Tür

06.+ 07.10.

2012 Durchgehend 10 bis 18 Uhr Herr und Frau Bosselmann freuen sich auf alle Saunafans

WELLNESS

hot...hot...hot...hot...hot...hot...hot... Auf Wunsch bieten wir auch die Gestaltung des Saunaraumes, sprich Sanitär- und Heizungsarbeiten, Wand- und Bodengestaltung, Elektroarbeiten, etc. komplett aus einer Hand an. Die Sauna wird auch immer mehr als Möbelstück gesehen, da sich diese aufgrund verschiedenster Außen- und Innengestaltungsmöglichkeiten individuell der „Umgebung“ anpasst. Egal ob in Keller, Garten, Spitzboden, Bad oder einer anderen räumlichen Gegebenheit der Kunde hat es selbst in der Hand, ob er die herkömmlich gestaltete Kabine mit der markanten Holzaußenverkleidung wählt oder die Design-Sauna mit allen angenehmen Zusatzausstattungen wie zum Beispiel kombinierte Ofentechniken für feuchte und trockene Sauna, Farblicht- und Klangtherapiegeräte, körpergeformte Liegebänke und vieles mehr es sind kaum Grenzen gesetzt. Das Gute hierbei ist, dass sich alles miteinander kombinieren lässt und jeder Kunde sich im Prinzip sein „Saunapaket“ selbst zusammenstellen kann. Wir laden Sie gerne zu uns in die Ausstellung ein und gewähren Ihnen auch einen Blick in unsere Werkstatt. Ihr Team der Firma Rensch-Saunabau Bild rechts: Qualität in Eigenfabrikation

www.rensch-saunabau.de

EXKLUSIVE Ausstellung

• Maßanfertigungen, auch für Spitzböden • Hot-SpringAußenwhirlpools • Komplettlösungen für Ihren Wellnessbereich • Solarien • Strandkörbe • Zubehör • Service Hasenwinkel 20-24 · 29640 Schneverdingen Telefon (05193) 68 27 Fax (05193) 2511 · info@rensch-saunabau.de

Der Spezialist

Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Seit 1980

Von der Planung bis zur Endabnahme - Kompetenz aus einer Hand! Wir bieten Ihnen Komplettlösungen zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an und wir setzen Ihre Träume in die Tat um. Das komplette Team steht Ihnen mit Kreativität, Qualität & Zuverlässigkeit zur Seite!

Thermograﬁe & Beratung

Sprechen Sie mit uns, bevor die Heizkostenabrechnung Sie eiskalt erwischt!

Die neuen Kollektionen sind eingetroffen! Brauerstr. 30 ∙ 21244 Buchholz ∙ T 0 4181 - 398 07

Das Dach aus einer Hand

HE VOR

HH NAC

Zwei Referenzobjekte von Kurt Harte zum Beispiel: Links: Neubau von Hannes Henke Oben: Dachsanierung Familie Harms

KURT HARTE SETZT INDIVIDUELLE KUNDENWÜNSCHE PERFEKT UM.

ier trifft der Slogan „Alles aus einer Hand“ wirklich zu. Der 29-jährige Kurt Harte ist Zimmerermeister und Dachdeckermeister aus Leidenschaft. Seit mehr als 10 Jahren ist er nun schon in seinem Handwerk tätig. Den Beruf zur Berufung machen liegt schon in der Familie, denn auch der Vater und Großvater stammen aus dem Baugewerbe. Mit dem eigenen Betrieb erfüllte sich Kurt Harte nun einen Traum. Mit großer Leidenschaft, Innovationen und traditionellen Werten, wie dem Anspruch an die eigene Handwerkskunst, führt er seine Bauvorhaben aus. „Für mich zählt nicht nur die perfekte Ausführung meiner Arbeit, ich bringe auch gern eigene Ideen in jedes Vorhaben ein“. So werden größere Projekt am PC mit 3D Technik visualisiert, um neue Vorschläge und Ideen mit den Bauherren besser besprechen zu können. Bei der Dachsanierung von Herrn und Frau Harms ging es nicht nur darum das Haus energetisch zu

dämmen, auch neuer Wohnraum für den Sohn sollte geschaffen werden. „Anfangs war uns der Energiespareffekt am Wichtigsten, dass unser Haus auch optisch so aufgewertet wurde, ist mir erst jetzt bewusst geworden. Herr Harte besitzt da das bessere Vorstellungsvermögen und hat uns super beraten“, so Harms. „Dachsanierungen sind für viele Kunden ein Thema, hier können sich die beiden Fachbereiche ideal ergänzen“ sagt der junge Unternehmer. Auch Neubauten, wie das Mehrfamilienhaus von Hannes Henk wurden von Kurt Harte gefertigt. Der Dachstuhl und die komplette Bedachung inklusive Gauben, Dachfenstern und Dachrinnen wurden geliefert und fachgerecht montiert. Ein Ansprechpartner für das komplette Dach, dies war ein guter Grund für Herrn Henk, der Zimmerei & Dachdeckerei Kurt Harte das Vertrauen zu schenken. Neben den großen Baustellen führen der junge Meister und sein Team auch Reparaturarbeiten, Dachfenster, Terrassen, Carports und andere Überdachungen für Sie aus. Bei einer Besichtigung vor Ort berät Sie der Meister über individuelle Möglichkeiten und erstellt kostenlos ein Angebot.

www.zimmerei-dachdeckerei-harte.de

Telefon 04187 - 909 7979 Holmer Weg 9a ∙ 21244 Buchholz ∙ Fax 04187 - 909 79 78 ∙ kontakt@zimmerei-dachdeckerei-harte.de

Glas

DIE NEUE BADKULTUR

Lichtdurchflutet & pflegeleicht FÜR INDIVIDUELLE BADWELTEN

läserne Transparenz durch Ganzglasduschkabinen, fügt sich in jedes Bad ein und das rahmenlose Design hebt Begrenzungen einfach auf.

Es ﬁnden sich passende Ausführungen für jedes Bad, sie sind variationsreich in Form und Struktur und super pﬂegeleicht. Sie haben ein sehr kleines oder verwinkeltes Badezimmer? Kein Problem: Ganzglas-Konstruktionen ermöglichen es, von der Standard-Rechteck-Form der Kabinen abzuweichen. Das Glas kann in verschiedene Radien und Formen gebogen und so individuell auf die Badnische „zugeschnitten“ werden. Ob als Schiebe-, Schwingtür oder Eckeinstieg – Glasduschen setzen Maßstäbe in der Verbindung von Design und Funktion.

PUTZEN WAR GESTERN

Hier sehen Sie ein paar Beispiele... Qualitätsbeschläge sind das A und O. Keine Baumarktqualität

Qualitätsbeschläge sind das A und O. Keine Baumarktqualität

Die Haus & Garten WELT

Ein vollkommen neuer Glasschutz (ShowerGuard) macht das Putzen der Glasdusche fast überflüssig. Seine Oberfläche wird während der Herstellung dauerhaft mit einem patentierten Ionen-Lichtstrahl-Verfahren versiegelt. Nie wieder Kalkablagerungen und lebenslanger Schutz gegen Verkalkung der Glasoberfläche (Herstellergarantie 10 Jahre).

...der unendlich vielen Möglichkeiten.

Glas

Wohlfühlen wie noch nie! NEUES WÄRMESCHUTZGLAS - HOHES EINSPARPOTENZIAL BEI STEIGENDEN ÖLPREISEN!

las ist mehr als eine schöne Aussicht. Ihr Glaser zeigt Ihnen was Glas heute alles bietet. In einem Haus aus Glas wohnen Sie im Sommer angenehm kühl und im Winter gemütlich warm. Dabei nimmt Ihnen weder ein aufwendiger Sonnenschutz die Sicht ins Grüne, noch die Heizkostenabrechnung den Spaß darin zu leben. Schon der Tausch alter Scheiben gegen neue Wärmeschutzverglasung reduziert mehr als Ihre Heizkosten. Er trägt auch dazu bei, dass wir insgesamt weniger Energie verbrauchen und der Schadstoff-Ausstoß bei uns sinkt. High-Tech-Gläser erreichen heute mit wenigen Zentimetern Dämm-Werte, für die eine Holzwand 58 Zentimeter dick sein müsste. Mauerwerk sogar über zwei Meter! Verglichen mit der früher üblichen Isolierverglasung, senkt aber bereits normales Wärmedämmglas den Wärmeverlust Ihres Hauses um über 60 Prozent. Bei dem Austausch von alten Isoliergläsern UgWert 3,0W/ qmK auf ein neues Wärmeschutz-Glas mit einem UgWert von 1,0W/qmK spart man bei einer durchschnittlichen Heizperiode ca. 20 Liter Heizöl pro m2.

Neuestes WärmeschutzGlas − und das Geld bleibt zuhause!

Bei einer Gesamtglasﬂäche von ca. 25 m2 in einem Einfamilienhaus entspricht das einer Ersparnis von 5000 Litern Heizöl in 10 Jahren. Bei einem Preis von ca. 90 Cent/ Liter (Stand Anfang Jan. 2012) ohne Einberechnung der ständig steigenden Ölpreise ergibt das eine Ersparnis für den Geldbeutel von ca. 4500,- € innerhalb von 10 Jahren. Zusätzlich können Sie die anfallenden Handwerker-Lohnkosten bei ihrer Steuererklärung mit angeben und den Staat dadurch an den anfallenden Kosten beteiligen!

Unsere Energie gilt der Zukunft.

Und die Zukunft ist heute. Tauschen Sie JETZT das alte gegen das neue Wärmeschutz-Glas aus. Wir beraten Sie gerne.

Glasreparatur, Duschkabinen, Rahmen und Spiegel

Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz Telefon 04181-93010 · www.glas-peter.de

REET– NATÜRLICHE KLIMA-ANLAGE

Die Haus & Garten WELT

IMMOBILIENVERKAUF

Betongeld, die Zeit läuft…

Es hat dem Hausbesitzer und mir immer etwas gebracht. Eines möchten alle zusammen, einen optimalen Preis für die eigene Immobilie erzielen. Nur zu verständlich. Unsere Zeit läuft und besonders die Entwicklungen im Immobilienmarkt sind extrem spannend und von Veränderungen geprägt. Ein Punkt ist die einschneidende Energieschutzverordnung, die die älteren Immobilien empﬁndlich im Preis gedrückt hat. Steigende Spritpreise haben die ländlichen Regionen unattraktiver gemacht. Auch hier sind die Preise in den letzten 5 Jahren gefallen. Das war für so manchen Hausbesitzer schmerzlich. Und NUN?? Nun haben wir ein Zinsniveau wie noch nie. Niemand hätte je geglaubt dass man so günstig ein Haus ﬁnanzieren könnte. Und durch die politische Lage in Europa ist die Verunsicherung groß. Was liegt da näher als die über Jahrhunderte bewerte Anlage in die Immobilie. Sehr viele haben jetzt noch einmal Ihre Entscheidung für ein Eigenheim überdacht und wollen nun kaufen. Wenn sie planen sich zu verändern, dann ist jetzt ein optimaler Zeitpunkt. Verfolgt man die internationalen Immobilienmärkte, so ist es eben genau der richtige Zeitpunkt zu verkaufen, lukrativ zu verkaufen, wenn die Preise steigen. Auf jedes Hoch folgt ein Tief. Keine Weisheiten von mir, sondern eben einfach Tatsachen. Wenn sich die angebotenen Immobilien verknappen, dann steigt der Preis. Wir haben so viele Kunden wie nie in unserer Kartei, die mit geklärten Finanzen auf der Suche nach einer Immobilie sind. Wenn sie also eine Veränderung planen, dann informieren sie sich jetzt nach den individuellen Verkaufsmöglichkeiten Ihrer Immobilie. Es lohnt sich! Selbstverständlich bleibt unsere kostenlose Immobilienbewertung spezieller Service unseres Hauses.

I M M O B I L I E N

Seit Jahren biete ich im Landkreis Harburg unsere kostenlose Immobilienbewertung an. Mehrere hundert Besichtigungen und Bewertungen habe ich gemacht. Unterschiedlichste Beweggründe kennengelernt und viele individuelle Bedürfnisse erfahren. Viele Gespräche geführt, viele die auch nur die Zukunft betreffen.

Nutzen sie das Know how des Fachmanns. Rufen sie uns an. Wir beraten sie gern über die Zeichen unserer Immobilienzeit. Bis zu unserem ganz persönlichen Immobiliengespräch verbleibe ich mit liebem Gruß Ihre Karen Ulrich

ULRICH & ULRICH

eute wende ich mich speziell an Haubesitzer, die planen sich zukünftig zu verändern. Entweder Haus zu klein, Haus zu groß.. oder Sie möchten reisen, eine Eigentumswohnung, gar kein Eigentum mehr...etc. Die Gründe sich zu verändern sind vielseitig und so individuell wie eben jeder Mensch. Oft sind es Entwicklungsprozesse und fast immer sind es sehr emotionale Entscheidungen, denn hier geht es um das eigene Heim.

Die Haus und Garten WELT

MIT LIEBE ZUM DETAIL… ...entwerfen und fertigen wir hochwertige Lampenschirme nach Ihren individuellen Wünschen in unserer Manufaktur in Lindhorst bei Hittfeld.

Vielfältige Lampenschirmformen, Farben und Materialen werden mit Liebe zum Detail von Hand zu repräsentativen Einzelstücken vereint. Besuchen Sie uns gern in unserem Geschäft und lassen Sie sich inspirieren. Bei einer persönlichen Beratung informieren wir Sie gerne über die neusten Farbund Formtrends. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

MODERNES INTERIOR DESIGN & TRADITIONELLES HANDWERK ...sind die nahezu perfekte Basis um Ihrer Seele RAUM zu geben. Nicole Hapke erstellt mit viel Liebe zum Detail auf Sie persönlich zugeschnittene Raumkonzepte und setzt für die Realisierung ausschließlich Dekorations- und Bezugsstoffe sowie Vorhangstangen-Systeme, Wandfarben, Tapeten, Sonnenschutz und Bodenbelege renommierter internationaler Hersteller mit höchstem Qualitätsanspruch ein.

Ulrich Hapke Jun. sichert die Qualität der handwerklichen Verarbeitung durch persönliches Aufmaß, Anfertigung in eigenem Nähatelier und eigener Polsterwerkstatt sowie durch sorgfältig ausgewählte Netzwerkpartner für die Durchführung der Bodenbelags- und Malerarbeiten ab.

WIR PASSEN GUT ZUSAMMEN! Überlassen Sie nichts dem Zufall und machen Sie sich ein Bild davon, wer wir sind, wie wir denken und handeln und was wir leisten. Oder besuchen Sie uns in unserem Büro. Sie werden sehen, wir passen gut zusammen. An Zuverlässigkeit und Neutralität stellen wir hohe Ansprüche. Fairness, Redlichkeit und Treue sind für uns keine altmodischen Begriffe, sondern starke Leitmotive. Neben den Inhabern, Karen und Nils Ulrich, betreuen Sie ausschließlich geschulte und erfahrene Mitarbeiter, die sicherstellen, dass alle Aufträge vertraulich und kompetent ausgeführt werden.

ULRICH & ULRICH I M M O B I L I E N

In der Guten Zeit 10 (Lindhorster Str.41) 21218 Seevetal · Tel. 0 4105 - 546 02 www.lm-menk.de

Bremer Straße 22 · 21244 Buchholz Telefon 0 4181 - 75 65 www.hapke-innendekoration.de

Kirchstraße 10 · 21218 Seevetal Telefon 0 4105 - 55 59 55 www.ulrich-ulrich.de

PORT

Die Haus & Garten WELT

INDIVIDUELLER MAßSCHRANKBAU „Beratung & Planung in hauseigener Produktion sowie ein offenes Ohr für Ihre Wünsche...

IHR GARTEN AUS EINER HAND Von der Planung, über die Neuoder Umgestaltung bis hin zur Pﬂege reicht das Spektrum von Tobias Eisenschmidt.

...das sind die Grundlagen für eine schöne Schranklösung“ so Andreas Rau. Und schöne Schränke stehen bei glücklichen Kunden.

Angeboten werden auch der Bau von Natursteinmauern, Pﬂasterarbeiten, Gartenbewässerung, Teichbau und das verlegen von Rollrasen.

Boschstraße 22 · 21423 Winsen Luhe Telefon 0 4171 645 90 info@holzlive.de · www.holzlive.de

Ob Sie ein bestehendes ComputerSystem erweitern, austauschen oder ein neues System anschaffen möchten, Frank Petri-Ehlert berät Sie umfassend über die benötigte Hardware, die Wahl der richtigen Software und den besten Virenschutz. Wenn Ihr PC einmal streiken sollte oder sich mit einem Computervirus inﬁziert hat, hilft Ihnen unser Vor-Ort-Service umgehend weiter.

„Mehr Raum zum Leben“ schafft holzlive seit 10 Jahren durch individuellen Möbelbau auf höchstem Fertigungsniveau.

Unsere Marken „RAUMSTOLZ“ und „modul s“ bieten eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten. Modernste Planungs-und Fertigungstechnologien und unsere topgeschulten Aufbauteams sind unser Garant für Ihre langjährige Zufriedenheit.

BERATUNG BEI ALLEN EDV - FRAGEN

Als staatlich geprüfter Baumkontrolleur ist Tobias Eisenschmidt außerdem der Fachmann für Baumpﬂege und Baumfällung. Erwarten können Sie, von der kostenlosen Beratung, über die Planung, bis zur Durchführung, ein kundenfreundliches Komplettpaket. Ihr Tobias Eisenschmidt

21224 Rosengarten Telefon 04108 / 590 86 96 www.eisenschmidt-gartenbau.de

Ebenso richten wir den Computer nach Ihren Wünschen ein und helfen Ihnen bei allen Fragen zum Thema Netzwerk, VPN-Lösungen und Cloud-Computing. Passende Lösungen ﬁnden Sie bei uns ebenfalls für die Themen Computer-Check, Internet-Anbindung Ihres Computers, eigene (Firmen)-Internet-Präsenz, sowie auch Schulungen, bzw. Unterweisungen. PC-Troubleshooting war gestern. direct PC-Service, Frank Petri-Ehlert, hilft Ihnen bei allen Computerproblemen kompetent, schnell und zuverlässig. Fordern Sie uns – wir freuen uns auf Sie!

Heimgartenstr. 21 · 21244 Buchholz Telefon 0 4181 - 380 08 90 www.direct-pc-service.de

TRAIT

Ambiente –

Nostalgische Tore und Zäune, Stahl oder Aluminium, mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt. Aufwendiger Handarbeit mit hohem Korrosionsschutz dank Feuerverzinkung.

Zäune, Tore, Insektenschutz, Sichtschutz und noch viel mehr…

Schmuckgittermattenzaun ist die günstige Alternative zum Schmiedezaun und hüllt ihr Grundstück in eine aufregende Optik! Farbe nach Wahl, diverse Ornamente wählbar.

Lichtschachtabdeckungen bieten zuverlässigen Schutz vor Ungeziefer, Laub und Schmutz. Aluminiumprofil mit Edelstahlgewebe – trittfest und robust.

Gittermattenzaun mit eingeflochtenen Sichtschutzstreifen an Gabionenpfosten mit Steinfüllung. Der moderne Sichtschutz für Ihren Garten!

Die Haus & Garten WELT

Schiebetore elektrisch oder manuell, freitragend bis 18 Meter. Aus Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtet oder aus Aluminium. Ornamente und Ausführungen.

HERBSTHAUSMESSE AM 27./28. OKTOBER 2012 IN DER ZEIT VON 10 - 17 UHR Herbstsaison! Dafür hat „Ambiente“ viele bewährte aber auch neue Produkte zu bieten. Die umfangreiche und sehr informative Ausstellung im Freigelände und in den Geschäftsräumen ist um viele neue Muster ergänzt. In den Fotomappen sind die bereits montierten Objekte zusammengetragen, die einen Eindruck der Vielfalt vermitteln. Ein besonderer Service besteht darin, ausführliche Angebote zu unterbreiten. Der Kunde erhält alles aus einer Hand: vom kostenlosen Aufmaß und Beratung vor Ort bis hin zur Lieferung, Montage oder auch Abriß des alten Zauns. Immer mehr schieben sich hochwertige Wind- und Sichtschutzelemente in den Vordergrund. Neben den renommierten Kunststoffelementen, bietet Ambiente nun auch sehr hochwertige Aluminiumsichtschutzwände an. Die Vorteile liegen auf der Hand: keine Holzpflege mehr, große Auswahl an Farb- und Gestaltungsmöglichkeiten. Dem Trend der Zeit folgend, wird Sicherheit immer häufiger nachgefragt. Ambiente arbeitet zusammen mit einer Fachfirma für Sicherheitstechnik und bietet Komplettlösungen für Alarmanlagen und Zutrittskontrollen, mechanischen Sicherungen sowie Videoanlagen von Siedle oder Elcom an. Eine preiswerte Zaun- und Torserie für Friesentore und -zäune wird ebenso aus Stahl als auch aus Aluminium in vielen RAL-Tönen angeboten.

Die neue Briefkastenserie aus Edelstahl und auf Wunsch mit Farbbeschichtung in vielen RAL-Tönen hat einen Antivandalismusschutz. Entnahme von vorn und von hinten möglich. Sprechanlage, Klingelknopf, Einbau ins Zaunelement oder Tor. Optional auch mit Zeitungsrolle oder -kasten.

AMBIENTE schafft individuelles Flair.

Ambiente steht für

A lles von A-Z aus einer Hand moderne Designs b reites Produktspektrum i ndividuelle Lösungen e ine große Ausstellung n ette Beratung t ermingerechte Lieferung e inen Schritt voraus Zäune - Tore - Antriebe - Sicherheitstechnik

Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen. Besuchen Sie die große Ausstellung in Buchholz-Sprötze in den Geschäftszeiten Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr + Sa. von 10 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. Schöne Gartengestaltung durch Windund Sichtschutzelemente aus Kunststoff. EXTREM pflegeleicht, nie wieder streichen!! Auch in Holzoptik erhältlich (golden oak)!

Schmiedegasse 14 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 04186 - 88 84 43

www.ambiente-zaunbau.de Die Haus und Garten WELT

WITTBAU

Ein Traum wurde erfüllt.

Wolf-Dietrich Witt (ganz rechts) und sein Team sind glücklich im neuen Domizil in Marxen

WITT BAUGESELLSCHAFT BEZIEHT NACH 7 JAHREN ERFOLGREICHER ARBEIT DAS EIGENE BETRIEBSGEBÄUDE!

ie 7 ist bis heute in nahezu allen Kulturen eine Zahl mit herausragender Bedeutung, eine Glückszahl, die über Jahrtausende hinweg verehrt wurde. Die Wurzeln dafür liegen in den Ursprüngen unserer Zivilisation. Für die Völker der Antike war die 7 eine offensichtlich von den Göttern bevorzugte Zahl. Nun ist auch für die Witt Baugesellschaft die 7 eine Glückszahl. Auf 7 Jahre Erfolg blickt die Witt Baugesellschaft mit dem Bezug des eigenen Betriebsgebäudes und der ofﬁziellen Eröffnung am 21. September 2012 voller Stolz zurück. Im Jahre 2005 startete der Geschäftsführer und Inhaber des Unternehmens in einem einfachen Containerbüro mit einem kleinen Team, um dann bereits 2006 eine ganze Mannschaft von Büroangestellten und gewerblich Beschäftigten mit Aufträgen und somit mit Arbeit zu versorgen. Nur ein Jahr später ist bereits eine 15 köpﬁge Mannschaft mit der Planung, Bauleitung und Erstellung von Einfamilienhäusern beschäftigt und legt mit dem Konzept des Schlüsselfertigen Bauens den Grundstein für den dauerhaften Erfolg des jungen Unternehmens. Zu den vielen zufriedenen Bauherren gesellten sich mit den Jahren auch etliche Investoren, die das Immobiliengeschäft als zuverlässige und lukrative Kapitalanlage für sich entdeckten. Somit erweiterte sich das Portfolio der Witt Baugesellschaft rasch um den Bau von Geschäftshäusern als Anlageobjekte. So setzte der Jungunternehmer sein Wissen und seine jahrelange Erfahrung zur Zufriedenheit seiner Bauherren ein und

Die Haus & Garten WELT

konnte seine Erfolgsbilanz kontinuierlich fortführen. „Nicht immer ging es stetig bergauf, es gab während dieser Zeit auch viele knifﬂige Herausforderungen zu meistern“, so Wolf-Dietrich Witt, „aber letztlich, auch dank meines guten, fachlich kompetenten Teams haben wir die Hürden gemeistert und unser Unternehmen entwickelte sich gut und vor allem kontinuierlich weiter. Und somit blicke ich heute voller Stolz auf eine solide Firma mit gut gefüllten Auftragsbüchern“. „Im Landkreis tut sich was…“ so lautete vor 7 Jahren die Überschrift in einem Zeitungsartikel um auf die Witt Baugesellschaft aufmerksam zu machen. Die frischen blauen Werbeschilder mit dem weißen Firmenlogo waren bereits an vielen Stellen zu erkennen und kündigten den Start eines „newcomers“ in der Baubranche an. Mittlerweile hat sich nicht nur im Landkreis sondern darüber hinaus viel getan. So wurden neben Einfamilienhäusern auch Mehrfamilien – und Geschäftshäuser in Hamburg und Schleswig Holstein gebaut. In Hanstedt/Nordheide wurde 2010 erstmals ein Bauträgerobjekt durchgeführt für das die Witt Baugesellschaft nicht nur in Bezug auf Planung und Fertigstellung, sondern auch erstmalig den Vertrieb der 15 Wohnungen eigenständig abwickelte. Der Erfolg des Projektes führte zu einem weiteren Bauträgerobjekt in Hanstedt, welches dem Unternehmen wiederum zufriedene Investoren bescherte. Ein drittes Projekt mit insgesamt 32 Wohneinheiten ist bereits von der Baubehörde genehmigt und geht in Kürze, sicherlich mit gleichem Erfolg in den Verkauf, sprich in die erste Bauphase.

WITTBAU

Parallel dazu laufen Verkauf und Fertigstellung von hochwertigen und architektonisch ausgefeilten Stadthäusern in Hamburg. Zwischen Öjendorfer See und Schiffbeker Weg entsteht eine Reihenausanlage, die die Herzen junger Familien höher schlagen lässt. Zu erschwinglichen Preisen können junge Familien dort eines von den 30 charmanten, zweigeschossigen Stadthäusern erwerben. Mehr als 50% der Häuser sind dort bereits verkauft. (Wir berichteten in der vorherigen Ausgabe). „Wohnen...ein Leben lang!“ hat sich über die Jahre bei vielen Menschen als markantes Markenzeichen der Witt Baugesellschaft eingeprägt. Und das ist gut so. Dieser Slogan beinhaltet die gesamte Firmenphilosophie. Wenn der Bauherr mag, darf er sich über sein qualitativ hochwertiges Haus ...ein Leben lang! freuen – was allerdings nicht heißt, das jeder Bauherr ein Leben lang dort wohnen muss. Im Falle eines Verkaufes freut sich der neue Erwerber, denn Qualität ist gefragt...ein Leben lang! Auch handwerkliches Können ist gefragt und als Ergänzung zu den eher abstrakt wirkenden Arbeiten der Architekten und Ingenieure ein weiterer wichtiger Baustein bis zur Fertigstellung. Das eigene Maurerteam mit seiner langjährigen Erfahrung sorgt für dauerhafte Freude an den eigenen vier Wänden ...ein Leben lang! Angesichts der steigenden Energiepreise gehört auch vorausschauendes und zukunftsgerichtetes Bauen zum Leistungsspektrum. Als geprüfter Energieberater, Statiker und Gutachter steht der Inhaber Wolf-Dietrich Witt mit einer konzeptionellen Beratung professionell zur Seite. So können Sie zum Bauzeitpunkt die für sie richtige Entscheidung treffen. Denn Ihr Haus besitzen Sie, möglicherweise, ...ein Leben lang!

Die Haus und Garten WELT

WITTBAU

Wohnen ein Leben lang So geht auch nach dem Umzug des Betriebes der Witt Baugesellschaft, Schünbusch Feld 17, in 21439 Marxen der unermüdliche, tägliche Einsatz im Baugeschehen lückenlos weiter und das Unternehmen steht weiterhin mit den folgenden Leistungen für Sie zur Verfügung: Planung • Kostenermittlung • Festpreisgarantie • Bauantragstellung • Ausführungsplanung • Bauleitung • Baubetreuung • Fremdbaustellen • Schlüsselfertiges Bauen • Rohbau • Erweiterter Rohbau • Gebäudeenergieberatung • Wärmeschutznachweis • Schall- und Brandschutznachweis • Statik • Erstellung von Gutachten • Wohn-und Geschäftshäuser • Ein-Zwei- und Mehrfamilienhäuser • Gewerbebauten • Lagerhallen • Umbau • Anbau • Sanierung • Renovierung

Schünbusch Feld 17 · 21439 Marxen Telefon 04185-797024 · Telefax 04185-797025 Email: info@wittbau.de · www.wittbau.de

Die Witt Baugesellschaft freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme in Marxen unter folgender Adresse: Witt Baugesellschaft mbH, Schünbusch Feld 17 21439 Marxen, Telefon 04185-797024 Telefax 04185-797025 Email: info@wittbau.de

WICHELS MALEREIBETRIEB P.S.B. Wichels GmbH Achterdeich 48b in 21435 Stelle Telefon: (0 40) 69 21 92-0 路 E-Mail: info@psb24.de 路 www.psb24.de

JUBILÄUM

Die Haus&GartenWELT gratuliert E

50 JAHR

E 50 JAHR Angelika Ehlert (links) und Sonja Ehlert

Anja und Matthias Stevenz

200 JAH

10 JAHR

Herr Heiko Brümmerhoff

Frau Karin Schicke-Gerisch

25 JAHR

10 JAHR

Verena und Wilfried Klingenberg

10 JAHR

Gudrun Roggenbach und ihr Team 50

Die Haus & Garten WELT

Kerstin und Michael Schüssler

RECHTZEITIG PLANEN

Mach deine Pläne fürs Jahr im Frühling und die für den Tag frühmorgens. Chinesisches Chinesisches Sprichwort Sprichwort

hre Gartenplanung hingegen sollten Sie im Herbst beginnen. Die Übergangszeit bietet die ideale Grundlage um Ihren Garten zu gestalten, Ideen zu verwirklichen und Neues auszuprobieren. Vor dem ersten Spatenstich, sollte jedoch schon feststehen, wie Ihr Garten aussehen wird. Beete, größere Pﬂanzenbereiche, Bäume und Hecken, sowie kleine Teiche und Terrassen werden allesamt unter Berücksichtigung von Licht- und Schattenspielen positioniert, so dass ein homogenes Gesamtbild entsteht.

Ob Bauerngarten, moderne Gestaltung oder Stilmix letztlich entscheiden die Kombination und das richtige Verhältnis von Erde, Wasser, Stein und Pﬂanzen, über das Gesamtbild Ihres Gartens.

Edel und stilvoll wirken Zierbeete, die sich auf ganz wenige Blütenfarben konzentrieren. Bunte, farbenfrohe Beete mit unterschiedlichsten Gewächsen, wirken hingegen fröhlich und naturbelassen. Für welche Varianten man sich hierbei entscheidet, sollte vom gewählten Gartenstil abhängen. Wir bieten Ihnen von der kostenlosen und unverbindlichen Beratung vor Ort, über die 3- D Planung, bis hin zur Materialbestellung und Durchführung, ein kundenfreundliches Komplettpaket an. Unser vierköpﬁges, qualiﬁziertes Team freut sich auf Ihre Anfrage. Ihr Team vom Garten- und Landschaftsbau Tobias Eisenschmidt

Die Kombination der einzelnen Elemente ist ebenso entscheidend, wie die Farbkomposition in Ihrem Garten.

Tobias Eisenschmidt Gar ten- und Landschaftsbau Staatl. gepr. Baumkontrolleur

21224 Rosengarten Telefon 041 08 - 590 8696 www.eisenschmidt-gartenbau.de

Gartengestaltung / Bepflanzung / Pflege Stubben fräsen / Häckselarbeiten Gartenbewässerung Natursteinmauern Pflasterarbeiten Winterdienst Baumpflege / Fällung Baugrundstücksrodung

GARTENTRÄUME INTERVIEW

Unikate aus aller Welt, skandinavische und heimische Findlinge jeder Größe. Steine für Friesenmauern,Trittplatten zur Gestaltung von Wegen und Terrassen, Sandsteine, Marmor, Lochsteine. Sehenswürdige Wasserspiele, Beleuchtungssteine, Quellsteine jeder Größe. Kiesel und Splitt in großer Vielfalt für Teichanlagen, Bachläufe und Wege. Rethedamm 10 21107 Hamburg Telefon 040 - 75 91 02

Die Haus & Garten WELT

JAPANISCHER GARTEN

Höre auf die Stille...

...zwischen den Geräuschen und gehe in Deinen Garten.

ine besondere Faszination üben Gärten im asiatischen Stil auf uns aus. Natursteine bilden ein zentrales Element und werden mit immergrünen geschnittenen Pflanzen in Szene gesetzt. Diese Miniaturlandschaften wirken in ihrer Einfachheit sehr natürlich und strahlen eine große Ruhe aus. Kiefer, Garten-Bonsai, Ahorn und Bambus sind die beliebtesten und bekanntesten Pflanzen für den asiatischen Garten. Auch Stauden sind Bestandteil und prägen das Bild, werden aber eher sparsam eingesetzt. Verschiedenste Steinlaternen finden ihren Platz neben geharkten Kiesflächen und kleinen, mit Gräsern und Moos bewachsenen Hügeln.

Die Haus und Garten WELT

...und besinne Dich auf das Wesentliche. JAPANISCHE-GARTENGESTALTUNG…. NATÜRLICHKEIT UND EINFACHHEIT Asiatisch inspirierte Gärten können auch in kleinen Gärten oder in bestimmten Bereichen größerer Grundstücke in verschiedensten Formen angelegt werden. Beliebte asiatische Gartenformen sind der Landschaftsgarten, der Tee- und Zengarten mit geschwungenen Wegen aus großen Natursteinplatten, sowie Bereiche mit Wasser und Koiteichen. Damit Sie sich in Ihrer Oase wohl fühlen und hier zur Ruhe kommen können, ist es wichtig Ihren Garten vor fremden Blicken zu schützen. Gut geeignet sind Rankgitter und Sichtschutzwände aus Bambusrohren, die es in vielen Formen und Größen gibt. Auch Hecken und Steinmauern lassen sich sehr gut, auch in Kombination, für einen abgeschirmten Bereich einsetzen.

RARITÄTEN… Holm Seppensen hat seit April 2012 eine neue Adresse für Pflanzenliebhaber. Bernd Schnell eröffnet in zentraler Lage „Bernd Schnell - Pflanzen und Raritäten“. Schon vor 20 Jahren gründete Bernd Schnell (Foto rechts) die Firma „Japanische–Gartengestaltung“ in Hamburg und legte so den Grundstein für außergewöhnliche asiatische Gartengestaltung in Verbindung mit Kulturen selbstgezogener und geschnittener Pflanzen-Raritäten. In der Buchholzer Landstraße 43 erwartet Sie ein ständig wechselndes Angebot an Solitärpflanzen, Stauden und Raritäten. Ins Auge fallen sofort die unterschiedlichsten jap. Ahorn Arten, oder der Cornus (Hartriegel) mit seinen auffälligen Ästen, Blättern und Blütenständen. Eine Attraktion sind sicherlich die mit viel Liebe gezogenen und in Form gebrachten Gartenbonsai. Ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Vom Pflanzenkauf über die Gartengestaltung bis hin zum Komplettangebot einer Gartenneuanlage, bei Bernd Schnell „Pflanzen und Raritäten“ findet jeder Pflanzenund Gartenliebhaber Individuelles für den Traumgarten.

12 SCHRITTE ZUM TRAUMGARTEN • • • • • • • • • • • •

PAUSE! 54

Die Haus & Garten WELT

Gartenbesichtigung Aufnahme der Kundenwünsche Prüfung der Sichtaxen Prüfung der Lichtverhältnisse Prüfung der Bodenverhältnisse Budgetplanung Gestaltungsvorschläge Erstellung vom Gartenplan Erstellung der Pﬂanzenliste Planung der Arbeitsabläufe Terminplanung Umsetzung

STAUDEN CORNUS (HARTRIEGEL) GARTENBONSAI AHORN-RARITÄTEN GARTENPFLEGE

GARTENGESTALTUNG BERND SCHNELL

Buchholzer Landstraße 43 21244 Buchholz T 0 41 87-90 00 77 M 0163-88206 05

Di. bis Sa. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Oder nach Absprache

www.japanische-gartengestaltung.de

Frische...

Highlight in Buchholz: Täglich frisches Obst und Gemüse bei Bert Lorenz

In der Filiale in Nenndorf findet man immer schöne Floristik und Topfpflanzen für drinnen und draußen

chauen Sie doch mal bei „Lorenz Blumen & Pflanzen“ vorbei. In jedem Winkel der Geschäfte und in den Außenbereichen entdecken Sie schöne Blumenarrangements, Gartenpflanzen, interessante Geschenkideen sowie frisches Obst und Gemüse in der Buchholzer Filiale. Ihre Pflanzenexperten bieten Ihnen stets ein reichhaltiges Angebot. Hier finden Sie nicht nur Gartenklassiker, sondern auch exotisches und nicht ganz alltägliche Pflanzen. Neues, Seltenes und Sonderformen sind immer wieder im großen Sortiment zu finden. Ganz besonders wird bei „Lorenz Blumen & Pflanzen“ Wert auf Frische, Qualität und

...Qualität & Service Regionalität gelegt. Täglich frische Ware vom Hamburger Großmarkt, von Produzenten aus der Region sind hier selbstverständlich. Außerdem legt Geschäftsinhaber Bert Lorenz großen Wert auf die Qualifikation seiner Mitarbeiter und bildet junge Menschen zu Floristen aus. Sie haben einen besonderen Wunsch? Kein Problem – „Lorenz Blumen & Pflanzen“ bietet individuellen Service für Privat- und Geschäftskunden. Und sollten Sie etwas einmal nicht finden, wird Ihre Bestellung in den meisten Fällen am darauf folgenden Tag vorrätig sein.

Geschäftsstellen 21244 Buchholz · Breite Straße 19 04181. 21 87 98 0 21224 Nenndorf · Eckeler Straße 7 04108. 41 47 71

www.lorenzblumen.de 56

Die Haus & Garten WELT

GARTENGESTALTUNG

Von der Idee zum Traumgarten DAS GESAMTKONZEPT

eplant wird ein Gesamtkonzept nach den Grundstücksgegebenheiten und den ermittelten Vorlieben sowie Bedürfnissen des Auftraggebers. Oft beginnt die Arbeit mit der Umgestaltung von Beetﬂächen, Erneuerung oder Erweiterung von befestigten Wegen und Flächen. Eventuell auch die Einbindung neuer Elemente wie z.B. Wasserspiel, Bachlauf, Garten- oder Schwimmteich. Die Integration eines Gartenhauses oder eines Grillplatzes bietet viel Gestaltungspotential. Licht spielt in den letzten Jahren eine immer größere Rolle in der Gartengestaltung. Es ﬁndet Verwendung in der Wege- und Teichbeleuchtung, setzt aber auch Akzente in Beeten und läßt Großbäume erstrahlen...

Die Haus und Garten WELT

PROFI AM WERK

Inhaber Steffen Heuer (links) und Bauleiter Eric Ottens haben immer eine gute Idee

INTENSIVE BERATUNG Nach einer ersten Ortsbegehung, mit Ermittlung der Himmelsrichtungen, Sichtachsen und die Bestimmung der Bodenverhältnisse, kann die ausführliche Beratung vor Ort beginnen. Die intensive Beratung bildet schließlich die Grundlage für eine solide Planung. Nachdem die Art des Gartens, z.B. Bauerngarten, asiatischer Garten oder andere Themengärten bestimmt wurde, werden Wege, Plätze, Pflanzflächen und evtl. Wasserflächen in Größe und Form festgelegt. Bei der Materialauswahl und der Ermittlung von Formen und Farben helfen Gartenbücher, Fotos und Kataloge, aber auch die Bemusterung mit Original Material vor Ort.

Erleben Sie die Firma Heuer auch auf der igs 2013

Die Haus & Garten WELT

Eine gut durchdachte Gartenplanung braucht Zeit IM HERBST PLANEN – IM FRÜHJAHR BAUEN Häufig ist es sinnvoll die Arbeiten in verschiedenen baulichen und zeitlichen Abschnitten auszuführen. Dies bietet auch den Vorteil, dass sich die finanzielle Belastung verteilt. Arbeiten die im Vorwege geleistet werden können sind häufig der Rückbau vorhandener Altanlagen, Umpflanzungen und der Rückschnitt an Bäumen und Sträuchern. Eine Planung lässt sich zu jeder Jahreszeit durchführen. Ein beliebtes Motto lautet: „Im Herbst planen und im Frühjahr bauen“. In der kalten und dunklen Jahreszeit hat man die Möglichkeit alle planerischen Maßnahmen zu erledigen. Es können Angebote für die auszuführenden Arbeiten eingeholt werden, Zeichnungen und Pflanzenlisten werden in aller Ruhe erstellt und die letzten eigenen Ideen eingebracht. Nach einer guten Planung steht der erfolgreichen Umsetzung im Frühjahr nichts mehr im Weg. Gerne übernimmt das fachkundige und motivierte Team vom Garten- und Landschaftsbau Steffen Heuer die Planung und auch die Ausführung Ihres künftigen Traumgartens.

Natursteinmauerbau Schwimmteichgestaltung Holzbaukonzepte Gehölzschnitt Pﬂegearbeiten Baumfällungen Pﬂastergestaltung Winterdienst

Steffen Heuer Meisterbetrieb

Garten- und Landschaftsbau Staatlich geprüfter Fachagrarwirt zur Baumpﬂege

Hintelner Weg 1 · 21224 Rosengarten/Iddensen Telefon 0 4108 - 4155 87 · Fax 04108 - 4155 91 www.heuer-galabau.de

GARTENGESTALTUNG VON DER BERATUNG BIS ZUR PFLEGE „Einzigartig grün“ Nicht nur der Firmenname von Heike Martensen lautet so, auch die Begeisterung für Pflanzen und Gärten ist einzigartig. Einzigartig sind auch die Gartenbesitzer und ihre Vorstellungen vom eigenen Pflanzenreich. Heike Martensen bietet ihnen Beratung bei der Pflanzenauswahl, bei Neu- und Umgestaltungen sowie bei Pflanzenschnitt und Pflege ihres Gartens. Auf Wunsch werden die Arbeiten mit großer Leidenschaft selbst ausgeführt oder der Kunde wird bei seiner Eigenleistung begleitet. „Viele Menschen arbeiten sehr gern im Garten, wissen aber oft nicht genau, was wie zu tun ist“, so Heike Martensen. „Hier leiste ich Unterstützung und zeige meinem Kunden fachgerecht, wie der Garten angelegt, die Pflanzen ausgesucht, geschnitten und gepflegt werden“. Ein schöner Erfolg für die Gartenplanerin ist dann die Freude und Begeisterung ihrer Kunden über das Neuerlernte. Jetzt macht die Gartenarbeit noch mehr Spaß und die Arbeit geht wie selbst von der Hand. Wie sieht Ihr Traumgarten aus? Für die Verwirklichung Ihrer Vorstellungen werden Sie von Heike Martensen mit einer visuellen Gartenplanung unterstützt. Durch professionelle Pläne und Skizzen in Handarbeit können Sie sich schon vor der Realisierung ein lebendiges Bild von Ihrem zukünftigen Traumgarten machen.

Sie ﬁnden Heike Martensen auch an ausgesuchten Terminen zur kostenlosen Pﬂanzen- und Gartenberatung bei Bellandris Matthies in Hittfeldt. Termine und Infos unter www.einzigartig-gruen.de

lose Kostenartenberatung

- und G Pflanzen andris Matthies . bei Bell 19. Okt

.+ 28. Sep 7:00 Uhr 1 15:00 –

Die Haus & Garten WELT

Buchholzer Straße 20 21224 Rosengarten OT Eckel Telefon 04105-66 72 00 Mobil 0157-72 61 72 00 E-Mail kontakt@einzigartig-gruen.de www.einzigartig-gruen.de • Pﬂanzen- und Gartenberatung • Visuelle Gartenplanung • Pﬂanzenhandel • Schneiden von Formgehölzen z.B. Großbonsai, Kugel, Pyramiden

a die meisten Menschen 80 Prozent ihrer Zeit in geschlossenen Räumen verbringen, haben immer mehr das dringende Bedürfnis, sich die „tägliche Dosis Natur“ direkt ins Haus oder in den Garten zu holen: Pflanzen spielen dabei als dekorative Elemente eine herausragende Rolle. Je nachdem, wie sie inszeniert werden, avancieren Pflanzen zu grünen Skulpturen, farbenfrohen Frischekicks, faszinierenden Exoten oder bizarren Kunstwerken. Die Auswahl ist riesig: den Möglichkeiten, mit Wuchsformen, Blüten- und Blattfarben zu spielen um Wohnräume und Gärten, die ganz unterschiedliche Einrichtungsstile aufweisen, zu dekorieren, sind keine Grenzen gesetzt. Lassen Sie sich inspirieren von den vielen tollen Ideen in ihrem Bellandris-Gartencenter Matthies. Damit Ihr Garten in den schönsten Farben und Formen Blühen und Grünen kann, stellt unser Pflanzenteam ständig ein aktuelles Sortiment an Beet- und Balkonpflanzen, Stauden und Baumschulware sowie blühenden und grünen Topfpflanzen für Sie zusammen. Und natürlich beantworten wir ihnen gerne alle Fragen rund um Standort und Pflege der grünen Mitbewohner! www.garten-matthies.com

An der Reitbahn 8 · 21218 Seevetal – Hittfeld Telefon 04105 - 610 20

• Über 40 Jahre Erfahrung • Große Auswahl an Stauden und Baumschulware • Ständig aktuelles Beetund Balkonpflanzen Sortiment • Exklusive Auswahl an blühenden und grünen Topfpflanzen • Vielfältiges Blumenzwiebel Sortiment • Beratung zu allen Fragen rund um Pflanzen und Pflanzen schutzmitteln • Beratungstage zur Gartenplanung und Pflege

Im Herbst nicht vergessen Tulpen, Narzissen, Crocus und Alliumzwiebel setzen. Eine große Auswahl Blumenwiebeln finden Sie bei Bellandris Matthies.

Die Haus und Garten WELT

DRUSE KOCHWELTEN

Natürliche Qualität für den täglichen Die Philosophie von Druse Kochwelten und Wajos ist einfach: Genuss fängt bei guten Kochwerkzeugen und den Zutaten an! Es ist unsere Leidenschaft, Ihre Speisen mit unseren Spezialitäten genussvoll abzurunden. Natürliche Zutaten, Individualität sowie einfache und schnelle Zubereitung zeichnen unsere Produkte für die tägliche Küche aus. Dabei ist es unser Ziel, das Kochen in den eigenen vier Wänden zu vereinfachen und zu verfeinern. Ob Single-Haushalt, Großfamilie, Alltagsküche oder Haute Cuisine– unsere Produkte ermöglichen Ihnen eine unkomplizierte, schnelle Zubereitung und verleihen Ihren Speisen das gewisse Etwas.

Die Haus & Garten WELT

DRUSE KOCHWELTEN

Ihre Feier in unserer Kochschule

b Geburtstags- oder Weihnachtsfeier mit Freunden, Bekannten oder Arbeitskollegen. Nutzen Sie die Möglichkeit in unserer Kochschule für bis zu 14 Personen für einen tollen Abend. Wählen Sie aus einer Vielzahl von 4 Gang Menüs oder stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen. Zahlreiche Köche kochen bei uns. Unter anderem auch Olaf Niemeier, Chef Picasso: Art you can eat, der unter anderem die Euro Asiatische Küche präsentiert. Seit über 40 Jahren setzt „reisenthel“ all seine Kreativität, sein Wissen und seine Begeisterung daran, praktische Dinge immer wieder neu zu erﬁnden. Jedes der Produkte strahlt eine Leichtigkeit im Charakter und bei seiner Anwendung aus, die das Prinzip von „Keep it easy“ widerspiegelt. Dem Credo des Firmeninhabers Peter Reisenthel folgend haben wir unser “reisenthel“ (www.reisenthel.de) Sortiment den Anforderungen und ungelösten Problemen des Alltags angepasst. Denn hier, mitten im Leben, entdecken wir stets aufs Neue den kreativen Funken, der unser Sortiment beeinﬂusst und wir das auf Ihre Wünsche regelmäßig neu gestalten.

Alle aktuellen Infos und Termine bei Facebook unter Druse Kochwelten und Druse Sicherheitstechnik und auf youtube

Die Haus und Garten WELT

INTERVIEW KÜCHE

GAUMEN

Für die leckeren Tapas nach den Rezepten aus dem Restaurant „Barrica“, benötigen Sie für 4 Personen folgende Zutaten:

Für die Knobi-Kräuter-Mayonnaise: 1 EL mittelscharfer Senf 1 Eigelb 6 EL Rapsöl 2 Knoblauchzehen grob gepresst Frische Kräuter, Pfeffer, Salz 2 EL natives Olivenöl, ½ TL Aceto Balsamico

RIESEN-GARNELEN MIT KNOBI-KRÄUTER-MAYONNAISE ZUBEREITUNG

Für die Garnelen: 16 Riesengarnelen, geteilt, ungeschält mit Schwanzteil 25 g feine Semmelbrösel 1 großes Ei 1 l Frittieröl Pfeffer, Salz

Für die Mayonnaise wird 1/2 TL Salz mit dem Knoblauch im Mörser zu einer gleichmäßigen Paste zerstoßen. Die Paste mit dem Eigelb, Kräutern und dem Senf in eine Schale geben. Anschließend mit dem Rührbesen schlagen und 5 Minuten ziehen lassen. Löffelweise das Rapsöl einlaufen lassen und dabei leicht weiter schlagen. Die Mayonnaise sollte nach einrühren der Hälfte des Öls beginnen fest zu werden. Das weitere Öl in kleinen Dosen hinzufügen und die Masse dabei immer stärker schlagen. Natives Olivenöl wird zum Schluss löffelweise hinzugegeben und eingerührt. Danach den Balsamico hinzufügen, mit Pfeffer und Salz abschmecken und die Knobi-Kräuter-Mayonnaise in den Kühlschrank stellen. Die Semmelbrösel auf einen Teller geben und mit Pfeffer sowie Salz bestreuen. Jetzt das Ei verquirlen, die Riesengarnelen in das Eigelb tauchen und dann in den Bröseln wenden. Im heißen Öl 2-3 Minuten frittieren, mit frischen Kräutern bestreuen und sofort mit der Knobi-Kräuter-Mayonnaise servieren.

GUTEN APPETIT!

Tapas Restaurant & Bar

BARrica h i t t f e l d

Öffnungszeiten tägl.ab 17:00 Uhr (Mo.geschlossen)

GAUMEN www.weingalerierosengarten.com

Probieren wie beim Winzer Präsentservice • Webshop Liefer- und Versandservice Kommission • Wein-Seminare Events • Kunstausstellungen ÖFFNUNGSZEITEN

Mo Di Fr 14.00 bis 19.00 · Do 14.00 bis 21.00 Sa 11.00 bis 16.00

WEINGALERIEROSENGARTEN Bremer Straße 57 · 21224 Nenndorf Telefon 04108/590 2131

Die Haus & Garten WELT

Flackerndes Feuer im Kaminzimmer Ob rustikal in der Gaststube der 1000 Krüge oder eleganter in den soeben renovierten und umgestalteten Räumlichkeiten – Für jeden Genießergeschmack werden interessante Varianten geboten. Das Fürstenzimmer zur Terrassenseite mit der originellen Holzoptik des Fußbodens, der frischen hellen Deckengestaltung und dem modern-eleganten Mobiliar werden Sie nicht wieder erkennen. Völlig neu ist auch das Erscheinungsbild des Cubzimmers. Jetzt können Sie am ﬂackernden Kamin kulinarische Köstlichkeiten und exzellente Weine genießen. Darum heißt das Clubzimmer ab sofort „Kaminzimmer“. Hier werden Sie mit Hausgemachtem und traditionell deutschen Speisen in regionaler Vielfalt ebenso wie mit gehobener internationaler Küche verwöhnt. Berühmt und beliebt sind die legendären Bratkartoffeln, immer mit Schinkenspeck und Zwiebeln gebraten, dazu die hausgemachten Köstlichkeiten wie Grützwurst, Sauerﬂeisch, Sülze und eingelegte Bratheringe.

Wild oder „Golden Goose“ In den Spezialitätenwochen wird immer wieder etwas Neues geboten. Schon jetzt freuen sich die Stammgäste

auf die Köstlichkeiten vom Wild aus heimischer Jagd und die „Golden Goose“, die Goldene mit Honig glasierte Gans mit ihrer besonderen Füllung aus Walnüssen, Birnen und Karotten. Weitere Gänsekreationen sind die Sottorfer Bauerngans mit Quittenkompott und die klassische, gebackene Gans. Auch die Entenliebhaber ﬁnden auf der großen Karte das Passende für ihren Geschmack.

Da Restaurants mit Mittagstisch oder gar durchgehend warmer Küche immer seltener werden, betont man hier gerne die gastfreundlichen Öffnungszeiten: Täglich durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22.00 Uhr!

Sottorfer Dorfstraße 2 2 1 2 2 4 Rosengarten Telefon 04108 43440

www.hotelcordes.de

Die Haus und Garten WELT

NATURSTEINE

Marmor, Granit & Co NATURSTEINE AUS MEISTERHAND

er seinen eigenen vier Wänden das gewisse Etwas verleihen möchte, wird fündig beim Steinmetzbetrieb Homann in Ollsen bei Hanstedt. Seit 1992 führt der Spezialist für Natursteine Dirk Homann das Unternehmen in dritter Generation und präsentiert eine breite Palette an Materialien, Formen und Farben. Ob Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Bodenbeläge oder Waschtische – Steinmetzmeister Dirk Homann fertigt auf Kundenwunsch individuelle Einzelstücke mit höchster Qualität. Keine Farbe die es nicht gibt, kein Muster, das sich nicht verlegen lässt und keine Form die sich nicht verwirklichen ließe.

Sie sind das Ergebnis der ständigen Suche nach neuen Zusammensetzungen und Texturen. Das Wesentliche an ihrem Design ist, dass es gelungen ist, Funktionalität und Ästhetik gekonnt miteinander zu kombinieren. STEINALT UND UNVERGÄNGLICH Sie haben eine tolle Idee und suchen das passende Material? Sie wollen Ihren Garten natürlich und originell gestalten oder suchen eine Arbeitsplatte für Ihre neue Küche? Wir legen Ihnen die Welt der Steine zu Füßen. Unsere Materialien kommen aus aller Herren Länder und sind einzigartig in Form, Farbe und Beschaffenheit. Naturstein ist „steinalt“, unvergänglich, natürlich, umweltverträglich und so vielfältig wie die Natur selbst.

INNOVATION TRIFFT NATURSTEIN In der Ausstellung von Dirk Homann ﬁndet man nicht nur die Klassiker aus Granit, Marmor, Sandstein und Schiefer. Innovative Produkte aus Quarzstein mit außergewöhnlichen Eigenschaften ergänzen das Sortiment. Schon lange werden Kunststeine/Verbundsteine als Ersatz für Natursteine verwendet. Heute umfasst der Begriff alle mineralisch oder harzgebundenen Werkstoffe deren Rohstoffe natürlichen Ursprungs sind. Die Küchenarbeitsplatten von quartz COMPAC sind zugleich klassisch und aktuell. Sie passen sich sowohl an herkömmliche Küchen als auch an völlig avantgardistische Innenausstattungen an.

Gestalten Sie Ihr Zuhause mit dem faszinierenden Rohstoff – er fügt sich hervorragend auch in bereits bestehende Strukturen. Sicher haben wir auch den passenden Stein für Sie. „Schnuppern“ Sie doch einfach mal rein – wir verfügen über eine große Produktpalette bekannter und außergewöhnlicher Materialien und können kurzfristig liefern.

Homann Natursteine Forstweg 9 21271 Hanstedt-Ollsen Tel.: 04184. 259 Fax: 04184. 7480 www.homann-naturstein.de Küchenarbeitsplatten · Fensterbänke · Bodenbeläge · Wandverkleidungen · Treppen · Waschtische · Außeneingänge · Grabmale

Wir haben die Lös ung für • unansehnliche Polstermöbel • schmutzige Teppichböden • fleckige, staubige Teppiche • ausgeblichene, verschrammte Ledermöbel und Autoledersitze

REINIGUNG FÄRBUNG PFLEGE REPARATUR

LEDER- & POLSTERMÖBEL TEPPICH & TEPPICHBODEN

Gewerbestraße 25 • 21279 Hollenstedt • Telefon 0 4165 / 221708 • www.oertzen-service.de

ls Naturprodukt liegt Kork ganz im Trend unserer Zeit. Korkparkett ist die umweltfreundliche Alternative zu anderen Bodenbelägen. Durch langjährige Erfahrung und unsere Leidenschaft für Perfektion stehen wir heute für höchste Qualität. Bei „Naturboden“ in Klecken kann sich der Interessierte in anschaulicher Weise darüber informieren, wie groß die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten mit dem wertvollen Naturprodukt sind. KORK TRIFFT AUF FARBE Die Ansprüche an einen modernen Bodenbelag hinsichtlich der Farbgebung sind heute sehr hoch. Die natürlichen Farben der KorkCollection werden diesen Ansprüchen gerecht. Aus rund 2000 unterschiedlichen Farbvarianten kann der Kunde wählen. Durch die spezielle Color-Schicht entsteht eine unverwechselbar edle Optik von ganz außergewöhnlichem Reiz. Die künstlerischen Elemente zeigen Kork von seiner stärksten Seite – der Designvielfalt!

10%

Gegen Vorlage dieser Anzeige

ERSPARNIS!

Auf das gesamte Material*

Hittfelder Straße 1 · 21224 Klecken · Telefon 04105 / 768 01 Mundsburger Damm 27 · 22087 HH · Telefon 040 / 220 60 72 www.natur-boden.de

GUTE LAUNE WO SIE GEHEN UND STEHEN Mit einem Korkboden bekommen Sie schon beim Aufstehen gute Laune! Er speichert die Umgebungstemperatur und ist somit immer fußwarm, bestens geeignet für Allergiker. Naturbodenbeläge sind frei von Schadstoffen und gesundheits- gefährdenden Substanzen. Auch für die Kinder ist Korkparkett eine gute Lösung, denn Kork ist ein Spielkamerad, der wirklich alles mitmacht. Korkparkett absorbiert Trittschallgeräusche, speichert Wärme und ist zudem ganz einfach zu pflegen. Stellen Sie sich vor, Sie kommen nach einem heißen Bad aus der Wanne und berühren einen fußwarmen Korkboden. Eine Wohltat für Ihre Sinne und Ihr Wohlbefinden.

Eine Entscheidung für’s Leben.

Außergewöhnliche Qualität und individuelles Design zeichnen die Hölzer von SymParkett® aus, und wir setzen nahezu jeden Wunschton für unsere Kunden um. Passend zu Ihrem Wohnraum. Massiv- und Fertigparkett Designböden Korkparkett Laminat in Fachhandelsqualität Terrassendielen

Brunskamp 8 · 21220 Seevetal-Maschen* Fon 04105 - 692296 · www.symparkett.de *Gewerbegebiet an der A39

Die Haus & Garten WELT

SYM PARKETT

ION TRADIT N IE IL M g FA Erfahrun 80 Jahre

Mo. bis Fr. 10h bis 18 h und Sa. 10 h bis 14h

PARKETTBODEN

SYM PARKETT

WATERLOX-TUNGÖL

Ein einzigartiger Holzschutz

ATERLOX-Tungöl wird seit fast 100 Jahren in den USA in Handarbeit hergestellt. SYMPARKETT® Nord hat sich 2010 die deutsche Generalvertretung für dieses einzigartige Holz-Schutz-Öl gesichert. WATERLOX-Tungöl bietet unvergleichliche Vorteile: Wasser abweisend, unempfindlich gegen Verschmutzungen wie Rotwein oder Tinte, einfach in der Anwendung, langlebig - kein permanentes Nachölen erforderlich, pflegeleicht. Oberflächenvielfalt: von matt über seidenmatt bis hochglänzend. Farbvielfalt: durch Anmischen von Farbpigmenten lassen sich unzählige Farbnuancen erzielen.

HÖCHSTE KOMPETENZ AUS ÜBER 80 JAHREN Die Familie Mauer ist bereits in dritter Generation im Holzhandel tätig. Beratung: Höchste Kompetenz aus über 80 Jahren Erfahrung und ständiger Weiterentwicklung. SYMPARKETT® Nord arbeitet ausschließlich mit zertifizierten Herstellern zusammen. Ausstellung: auf großen Musterflächen gewinnt man bleibende Eindrücke. Vielfalt: weit über 200 Parkettsorten als Massiv- und Fertigparkett sowie klassische Korkfußböden, moderne Korkdekore in Stein-, Marmor-, Travertin- oder Holzoptik, robuste Vinylfußböden, widerstandsfähige Vinyl-Korkböden sowie neuartige, hochwertige Laminate. Endlich Zuhause! Dem kalten Alltag entfliehen - die Wärme und Geborgenheit der eigenen Räume spüren... sich einfach wohlfühlen: mit einem Parkettfußboden der Firma SYMPARKETT® Nord! Die Brüder Johannes und Martin Mauer freuen Sich auf Ihren Besuch in Ihrer großen Ausstellung in SeevetalMaschen.

Die Haus und Garten WELT

DÄCHER MIT CHARAKTER UND...

...gut durchDACHt. STEILDACHEINDECKUNGEN

DACHFENSTER

Das Steildach bietet durch Auswahl von Material, Farbe und Form bei der Eindeckung vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Das gewünschte Eindeckungsmaterial kann den Charakter Ihres Hauses wirkungsvoll unterstreichen.

Dachfenster beeinﬂussen die Atmosphäre ausgebauter Dachräume ganz entscheidend. Egal ob Sie sich für ein einfaches Schwingfenster oder für eine ganze Dachwohnfenster-Landschaft entscheiden, achten Sie beim Einbau unbedingt auf die Qualität. Velux-Fenster sind ein Garant für dauerhaften Wohnkomfort.

FLACHDACHABDICHTUNGEN

Nicht vergessen!

Das Flachdach ist neben dem Einsatz im gewerblichen Bau auch im privaten Wohnungsbau immer beliebter. Nicht zuletzt auf Grund der Tatsache, dass man das Flachdach als Aufenthaltsort oder durch Begrünung als Gartenersatz nutzen kann. Hinsichtlich ihrer Ausführung sind Flachdächer sehr sensibel. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei natürlich auf der Flachdachabdichtung, damit keine Feuchtigkeit in die Konstruktion gelangen kann.

FASSADENVERKLEIDUNG

DACHENTWÄSSERUNG Viele Altbauten haben keine oder eine nicht ausreichende Dachentwässerung. Vermeiden Sie folgenschwere Feuchtigkeitsschäden durch Niederschlagswasser am Mauerwerk und sorgen Sie für eine funktionstüchtige Dachentwässerung. Durch eine Bestandsaufnahme und eingehende Überprüfung der Eindeckung, des Schornsteins und der Regenwasserabﬂüsse durch den Fachbetrieb beugen Sie zukünftigen Schäden vor.

Durch eine mehrschichtige Außenwandbekleidung können Sie viel Energie sparen und den Wert Ihres Hauses sichern. Den Wärmeverlust über die Fassade zu minimieren, ist heute, neben dem des mechanischen Schutzes, der wichtigste Grund für eine Fassadenverkleidung. Die große Auswahl an Materialien, Formen und Farben bieten vielfältige kreative Gestaltungsmöglichkeiten.

WÄRMEDÄMMARBEITEN Wohnkomfort und Nutzwert hängen ganz entscheidend von der Wärmedämmung ab. Spätestens jetzt, in Zeiten steigender Energiekosten, kommt niemand mehr um dieses Thema herum. Ob bei einem Neubau oder bei der Nachrüstung eines Altbaus, durch eine efﬁziente Wärmedämmung können Sie bares Geld sparen und mehr Lebensqualität gewinnen.

Die Haus & Garten WELT

Kupferdachrinnen haben eine lange Lebensdauer Bild unten: Referenzobjekt in Hittfeld/Waldesruh

Referenzobjekt „Il sole“ in Buchholz ist ein „Rockwool“ Meisterdach mit „Erlus“ Dachziegeln

Wir steigen Ihnen gern auf’s Dach...

...und setzen auf eine konsequente Umsetzung moderner wirtschaftlicher Baumethoden unter Berücksichtigung höchster Qualitätsmaßstäbe.

Telefon 0 41 82 - 40 4332 www.marquardt-bedachungen.de

Steildacheindeckung Flachdachabdichtung Fassadenverkleidung Bauklempnerei Reparaturen Schornsteinverkleidung Dachfenstereinbau Wartungsservice Am Brook 15 • 21255 Tostedt Fax 04182 / 2885788 info@marquardt-bedachungen.de

Alte Fenster RAUS Neue Fenster REIN! htig ist

ch wic s wirkli

! Wa

g verlässi u z & t ten Kompe 7 in Buchholz 9 Seit 19

Fenster die das RALGütesiegel in der Herstellung tragen, sichern Ihnen 30-40 Jahre Lebenserwartung

Profitieren Sie von unserer 20-jährigen Erfahrung im Austausch von alten Fenstern/Türen. Wir beraten Sie kompetent.

Leitfaden für Ihre Planung 1. Wählen Sie die Formen, Teilungen u. auffallende Optik (z.B. Sprossen) 2. Wählen Sie die Oberfläche, z.B. Farbe, Holzoptik oder Acryldekor. 3. Optik und Aussehen der Profil-Geometrie - Flächenversetzt/ Halbflächenversetzt, Elegance 4. Achten Sie bei größeren Fenstern auf ausreichende Stabilität und Statik. 5. Wärmeschutz - erhöhter Wärmeschutz Nirgendwo wird mehr übertrieben oder mit Halbwahrheiten agiert als bei den U-Werten der Fenster. Also Augen auf und hinterfragen! 6. Erhöhte Einbruchhemmung. Welches Maß an Einbruchhemmung ist für Sie erforderlich? 7. Lüftung. Benötigen Sie ein intelligentes Lüftungssystem für eine sichere Entfeuchtung, um Schimmelbildung zu vermeiden?

Dekorfolien in natürlicher Optik

Für jene, die Wert auf natürliches Aussehen legen, ohne auf die Vorteile moderner Fenstertechnik verzichten zu wollen, gibt es Kunststofffenster natürlich auch in Holzdekoroptik. Wählen Sie aus unserem reichhaltigen Folienprogramm Ihren Favoriten mit Standard-, Außerstandard- oder Sonderdekoren.

Fenster & Haustüren Rollläden &Markisen

Rollzapfen für leichtgängige Bedienung

System S 8000 IQ plus 6-Kammer-System

Anpressdruck mit Schlüssel regulierbar selbstständiges Ausgleichen der Falzluft +/- 2 mm

Extrem große Stahlaussteifungen in den Hauptkammern sorgen bei sehr guten Wärmedämmwerten für herrausragende Stabilität

i.S. = intelligente Sicherheit

Die eingesetzten i.S. Sicherheitszapfen sind durch ihre spezielle Materialzusammensetzung absolut stabil und mit Standard- oder Sicherheitsschließteilen kombinierbar.

FENSTERLAND Nordheide GmbH · Soltauer Straße 68 · 21244 Buchholz Telefon (04181) 85 51 · Fax (04181) 28 22 58 · fensterland@freenet.de 74

Die Haus & Garten WELT

SICHER IST SICHER Titelbild: Ó Jakub Krechowicz / Bilder unten: Ó Gina Sanders und Ó Inga Nielsen

Haus und Garten 86x257_160812_Layout 1 16.08.2012 09:22 Seite 1

Effektive Lösungen für mehr Sicherheit zu Hause –

Wirksame Vorsorge gegen Einbruch

er nicht vorsorgt, lädt Einbrecher geradezu ein: dies belegen die Zahlen der Polizeilichen Kriminalstatistik 2011. Mit einer Steigerung zum Vorjahr um 9,3 % auf über 132.000 Fälle ist ein Zehnjahreshoch erreicht. Dabei ereignen sich die meisten Delikte in Großstädten. Wirksame Schutzmaßnahmen helfen, ﬁnanzielle Schäden zu reduzieren, aber vor allem die Privatsphäre zu bewahren. „Der Gedanke, dass ein Fremder im Haus oder der Wohnung war und der Verlust persönlicher Gegenstände macht vielen Einbruchsopfern besonders zu schaffen“, weiß Axel Kleemeier, Kundenberater bei KÖTTER Sicherheitssysteme (koetter-sicherheitssysteme.de). „Umso wichtiger ist es, gerade in der bevorstehenden dunklen Jahreszeit, das eigene Haus oder die Wohnung abzusichern.“ Dabei ist Einbruchprävention mit einer Alarmanlage und mechanischen Sicherungskomponenten zu akzeptablen Preisen realisierbar – und wirkt in vielen Fällen bereits abschreckend auf Kriminelle. „In Sicherheitschecks ermitteln wir, welche Schutzmaßnahmen entsprechend der aufgedeckten Sicherheitslücken zu empfehlen sind“, erläutert Axel Kleemeier die Vorgehensweise.

Personelle Sicherheit

Sicherheitstechnik

MEHR SICHERHEIT INDIVIDUELL UND ERLEBBAR Geht es um Ihre Sicherheit, den Schutz Ihrer Familie und Ihres Hauses, sollte das Beste gerade gut genug sein. Denn: Nicht jeder Besuch ist willkommen. Deshalb vertrauen immer mehr Haus- und Wohnungsbesitzer KÖTTER Security. Unsere Lösungen schützen nicht nur vor Einbruch oder Überfall, sondern alarmieren auch frühzeitig bei Rauchentwicklung, Gasautritt oder Wassereinbruch - profesionelle Sicherheitstechnik für den Rund-um-Schutz. Und mit einer Aufschaltung Ihrer Sicherheitlösung leiten wir im Fall der Fälle schnelle Hilfemaßnahmen rund um die Uhr ein. n n

Neben dem Einsatz hochwertiger Technik – sogar in hochverfügbarer Funk-Technologie – kommt der Aufschaltung des Sicherheitssystems auf die rund-um-die-Uhr besetzten KÖTTER Notruf- und Serviceleitstellen eine entscheidende Rolle zu. Die Aufschaltung stellt sicher, dass im Alarmfall umgehende Gegenmaßnahmen eingeleitet werden, wie etwa die Koordinierung von Interventionsdiensten oder die umgehende Alarmierung der Polizei. Neben der Alarmierung beim Zutrittsversuch ungebetener Gäste warnt das Sicherheitssystem, je nach Programmierung und Ergänzungen, u.a. vor Wasser-, Gas- oder Rauchentwicklungen. Und auch unterwegs hat man die eigenen vier Wände dank moderner Technik stets im Blick: eine Smartphone App zeigt jederzeit den aktuellen Stand und ermöglicht die Steuerung beispielsweise der Alarmanlage und der Haustechnik (z.B. Beleuchtung oder Rollläden). Die übermittelten Daten sind dabei durch eine spezielle Verschlüsselung vor Manipulation geschützt.

Geld- & Wertdienste

n n n n n n n

Alarmmanagementsysteme Brandmeldesysteme Einbruchmeldesysteme Funkgefahrenmeldeanlagen Perimetersysteme Videosysteme Zugangskontrollsysteme Leitstelle Gebäudemanagement

KÖTTER Security

KÖTTER Sicherheitssysteme Ausschläger Billdeich 6, 20539 Hamburg Telefon: 040 210944-39 info@koetter-sicherheitssysteme.de koetter-sicherheitssysteme.de

Die Haus und Garten WELT

ORDNUNG MIT SYSTEM

Andreas Rau

INDIVIDUELLER SCHRANKBAU

Beratung & Planung in hauseigener Produktion sowie ein offenes Ohr für Ihre Wünsche... ...das sind die Grundlagen für eine schöne Schranklösung von Andreas Rau. Und schöne Schränke stehen bei glücklichen Kunden.

Die Haus & Garten WELT

Zimmerei · Holzbau · Carportfabrik · Abbundtechnik

25 Jahre Klingenberg

1987 gründete der Zimmerer- und Maurermeister Wilfried Klingenberg den Zimmereibetrieb Klingenberg. Getreu dem Firmenmotto „so vielseitig ist keiner“. Was einst im Schafstall begann ist heute ein moderner Holzbaubetrieb mit einem großen Leistungsspektrum rund um den Holzbau.

Zimmerarbeiten Dacheindeckungen Klempnerarbeiten Carports Altbausanierung Wohnraumerweiterung Fenster und Türen Innenausbau Holzhäuser Holzterrassen Wintergärten Lohnabbund Eine neue Leidenschaft bei uns: Wir fertigen rustikale Möbel für draußen. Pavillons, Gartenmöbel, Loungegruppen und vieles mehr. Ganz nach Ihren Vorstellungen.

Klingenberg UG (Haftungsbeschränkt) Eichenhöhe 10 · 21255 Kakenstorf Telefon (04186) 891980 www.klingenberg-holzbau.de

Zimmerei und Holzbau

SPEZIALISTEN

Fordern Sie uns!

as Unternehmen „Heinrich Hauschild Lohnunternehmen und Kulturbau GmbH“ ist aus einem landwirtschaftlichen Vollerwerbsbetrieb entstanden, was Ihnen bis heute praxisnahe und termingerechte Dienstleistungen garantiert. Bei Bauvorhaben ist die Ausführung von Erdarbeiten in den meisten Fällen erforderlich. Ob bei kleinen und großen Erschließungsarbeiten wie Baustraßen, Baufeldvorbereitung (inkl. Abtransport von Bewuchs und Boden), Baugrubenaushub, Entwässerungsarbeiten, Kanalanschlüssen und vielem mehr sind wir gern Ihr Service-

Partner. Außerdem liefern wir gesiebten Mutterboden und sind spezialisiert auf die Baufeldräumung. Auch der Winterdienst gehört zu unserem umfangreichen Leistungsspektrum. Wir arbeiten immer mit Rücksicht auf Natur und Umwelt. Dabei lösen wir mit unserem geschulten und qualifizierten Team auch komplexe Aufgaben. Etwa 40 Spezialisten mit einem modernen Fuhrpark von 140 Fahrzeugen, erledigen Ihre Arbeit mit Sorgfalt und Sachverstand. FORDERN SIE UNS!

HEINRICH HAUSCHILD Lohnunternehmen & Kulturbau GmbH

• Landwirtschaftliche Dienstleistungen • Baufeldräumung inkl. Abtransport • Mulchen von Buschwerk und Stubben • Fräsen oder Ausbaggern von Stubben • Lieferung von gesiebtem Mutterboden • Abbrucharbeiten • Baugrubenaushub • Kanal- & Schachtbau • Baumfällung • Winterdienst

Heinrich Hauschild Lohnunternhemen und Kulturbau GmbH Eckeler Straße 11 21224 Rosengarten-Nenndorf Tel. 04108/434 80 Fax 04108/434 819 www.heinrich-hauschild.de info@heinrich-hauschild.de

KOMMUNIKATIONSAGENTUR

Allzeit Mittmann Kommunikation GmbH allzeitmittmann.de • kontakt@allzeitmittmann.de

CONSULT

Allzeit Media Consult GmbH allzeit-consult.de • kontakt@allzeit-consult.de

Elbberg 8 • 22767 Hamburg • Tel +49 (0)40 54 80 679 0

Und ab Oktober..

. .auch auf Ihrem Tablet-Computer Laden Sie sich ab Oktober doch die neue Ausgabe einfach auf Ihren Tablet-Computer. Bei iTunes f端r das iPad, bei Google Play f端r Ihr Android Tablet.

Die

Haus Garten Die Haus und Garten WELT

en h c u s Be s Sie un ig äß m l e g e r et! n r e t im In

IMPRESSUM Herausgeber Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 04108. 590 273 Fax 04108. 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Satz/Layout Susann Liehr www.gegen-0815.de Jörg Schmidtmann www.allzeit-consult.de

Die

Haus Garten

Herstellung/Produktion Allzeit Media Consult GmbH Haidbarg 24, 21244 Buchholz Rep.Office Hamburg 040. 54 80 679 0 www.allzeit-consult.de

Druck Frank Druck GmbH & Co. KG 24211 Preetz/Holstein Bildagenturen/Fotos Shutterstock www.shutterstock.de Fotolia www.fotolia.de aboutpixel www.aboutpixel.de pixelio www.pixelio.de Fotos BauRaum: Katja Bruns Fotos BaRrica: MediaHelp Lothar Dungs www.mediahelp.de Erscheinungsweise 2 x jährlich Verbreitete Auflage 15.000 Stück Verbreitungsgebiet Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserentenbeiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig.

www.DieHausundGartenWELT.de ten s h c ä der n gazins n i d n ...u es Ma d ELT“ e W b a n g e Aus Gart & s u a „Die H

VORSCHAU Küchentrends 2013 So senken Sie Ihre Energiekosten Der Garten im Sommer Wellness Zuhause Home Entertainment aktuell Gartenteiche und Bachläufe

Die Haus & Garten WELT

Bleiben Sie originell!

G R A F I K D E S I G N IS U S A N N IL I E H R

Logo : Brosch端re : Flyer : Anzeige : Mailing : Magazin... T 0 41 65- 218 8 9 - 0 8

I www.gegen-0815.de

KOMPETENZCENTER

Garten, Forst und Reinigungstechnik

und vieles mehr...

MIT UNS SIND SIE IMMER BESTENS GERÜSTET! Bei uns finden Sie viele Markengeräte die Ihnen die Arbeit in Haus und Garten leichter machen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich über aktuelle Angebote beraten. Wir bieten kostenlosen Hol- und Bringservice / Service für alle Marken.

Euroclean Glume GmbH & Co. KG • Ohepark 6 • 21224 Rosengarten

Tel.: 04108 / 414008-0