SECTION 1 KAPITEL 1
SECTION 1 KAPITEL 1
I Technical Lighting I Technische Beleuchtung
...high performance for the sea!
CONTENTS
SECTION 1
| Technical Lighting
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1
| Technische Beleuchtung
Description Beschreibung
Type Typ
Page Seite
Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44
TL11-R250 2x18W
1
Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44
TL11-R250 2x36W
2
Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30
DE-DEL 2x18W
3
Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30
DE-DEL 2x9W
4
Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30
DE-DEL 2x36W
5
LED Ceiling Lamp IP 30 LED Deckenleuchte IP 30
0667506201
6
Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30
DE-DAL 2x9W
7
Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30
DE-DAL 2x18W
8
Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30
DE-DAL 2x36W
9
Ceiling Lamp IP 20 Deckenleuchte IP 20
DLT RT (M) 300 2x18W
10
Ceiling Lamp IP 20 Deckenleuchte IP 20
DLT RS (M) 284 2x18W
11
LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20
DLT RS (M) 1400 HF 830 FR1
12
LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20
DLT RS (M) 1400 HFDA 830 FR1
12
LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20
DLT RS (M) 1400 HF-EB3 830 FR1
12
LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20
DLT RS (M) 2800 HF 830 FR1
13
LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20
DLT RS (M) 2800 HFDA 830 FR1
13
LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20
DLT RS (M) 2800 HF-EB3 830 FR1
13
Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44
TINA 2x18W
14
Corner Lamp IP 20 Gang-Eckleuchte IP 20
TL 12, 1x18W,1x36W
15
Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44
DEP 35
16
Lamps/Leuchten
DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de
CONTENTS
SECTION 1
| Technical Lighting
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1
| Technische Beleuchtung
Ceiling Lamp IP 55 Deckenleuchte IP 55
DEMA 218K 2x18W
17
Ceiling Lamp IP 55 Deckenleuchte IP 55
DEMA 236K 2x36W
18
Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67
DE-GIT 218 2x18W
19
Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67
DE-GIT 236 2x36W
20
LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67
1448508202 1x12W
21
LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67
1445201223 2x10W
22
LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67
1445201209 2x15W
22
LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67
1445201215 2x20W
23
LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67
1445201208 2x30W
23
LED Umbausatz f. 2x18W LED replacement Kit f. 2x18W
8144550300
24
LED Umbausatz f. 2x36W LED replacement Kit f. 2x36W
8144560300
25
Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67
MIR 218 2x18W
26
Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67
MIR 236 2x36W
27
Tube Light IP 68 Rohrleuchte IP 68
DE-GPW 1x18/1x36W
28
LED Tube Light IP 68 LED Rohrleuchte IP 68
0673105000
29
LED Tube Light IP 68 LED Rohrleuchte IP 68
0673106000
30
Galley Lamp 2x18W IP 67 Küchenleuchte
DE-GIG 218
31
Galley Lamp 2x36W IP 67 Küchenleuchte
DE-GIG 236
32
Cold Room Lamp 2x36W IP 67 Kühlraumleuchte
DE-GAL-CO 236
33
Cold Room Lamp 2x18W IP 67 Kühlraumleuchte
MIL 218
34
Cold Room Lamp 2x36W IP 67 Kühlraumleuchte
MIL 236
35
LED Cold Room Lamp IP 67 LED Kühlraumleuchte
1771605000 2x10W
36
LED Cold Room Lamp IP 67 LED Kühlraumleuchte
1771505000 2x15W
36
Lamps for cold Room and Galley Leuchten für Kühlraum und Küche
DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de
CONTENTS
SECTION 1
| Technical Lighting
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1
| Technische Beleuchtung
Description Beschreibung
Type Typ
Page Seite
LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67
FL 60 4500lm
37
LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67
FL 60 9000lm
38
LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67
FL 60 13500lm
39
LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67
FL 60 18000lm
40
Halogen Floodlight IP 55/66 Halogenstrahler IP 55/66
LF 500W
41
Halogen Floodlight IP 55/66 Halogenstrahler IP 55/66
LF 1000W
42
Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66
DE-GIFL 200W
43
Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66
DE-GIFL 500W
44
Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66
DE-GIFL 1000W
45
Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66
DE-GIFL Trans 500W Solas
46
HPS-Floodlight IP 66 HPS-Strahler IP 66
SF 150/250/400W
47
HPS-Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 66
DE-GIFL 1x250W /400W HPS
48
HPS Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 66
DE-GIFL 2x400W HPS
49
HPS-Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 67
DE-GIFL 250/400W HPS/MH
50
HPS-Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 67
DE-GIFL 1000W HPS
51
Ballast Unit IP 67 Vorschaltger채t IP 67
DE-GIBA 250W HPS/MH
52
Ballast Unit IP 67 Vorschaltger채t IP 67
DE-GIBA 400W HPS/MH
53
Ballast Unit IP 67 Vorschaltger채t IP 67
DE-GIBA 2x400W HPS/MH
54
Ballast Unit IP 67 Vorschaltger채t IP 67
DE-GIBA 1000W HPS
55
Floodlights/ Strahler
DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de
CONTENTS
SECTION 1
| Technical Lighting
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1
| Technische Beleuchtung
Description Beschreibung
Type Typ
Page Seite
Mirror Lamp IP 44 Spiegelleuchte IP 44
TL14 1x8W, 1x15W, 1x18W
56
Berth Lamp IP 20 Kojenleuchte IP 20
DE-GIBL
57
Berth Lamp IP 30 Kojenleuchte IP 30
GU 107 PL/LED
58
Berth Lamp IP 30 Kojenleuchte IP 30
DE-GIBL B OP
59
LED Berth Lamp IP 30 LED Kojenleuchte IP 30
0620505000
60
HNA Lamp IP 56 HNA Leuchte IP 56
1017 25W
61
HNA Lamp IP 56 HNA Leuchte IP 56
1131/OS/1974 100W
62
HNA Lamp IP 56 HNA Leuchte IP 56
1131/CR/1974 100W
63
Steering Lamp IP 56 Steuerlaterne IP 56
1004/1006
64
Table Lamp IP 20 Tischleuchte IP 20
SIS 830
65
Table Lamp IP 20 Tischleuchte IP 20
SIS 834
66
Table Lamp IP 20 Tischleuchte IP 20
428 MIC
67
Lamp with magnifying glass IP 20 Lupenleuchte IP 20
RLL 122
68
Wall Lamp IP 20 W andlampe IP 20
SIS 110
69
Chart Table Lamp IP 20 Kartentischleuchte IP 20
HS 20
70
Emergency Lamp IP 54 Notleuchte IP 54
KL 30 E
71
Emergency Lamp IP 54 Notleuchte IP 54
KL 30 K
72
Stair lamp IP 54 Treppenleuchte IP 54
2190 / 2191 / 2192
73
Stair Lamp IP 54 Treppenleuchte IP 54
2195 / 2196 / 2197
74
Exit Lamp IP 20 Exit Leuchte IP 20
DE-EXIT 0631
75
Exit Lamp IP 30 Exit Leuchte IP 30
DE-GU-EXIT
76
DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de
A BCD EF
DD
F
B
A
A
BCDEF C E
B DC E E E C DD E E D F E C EE ! F
D$CFD &E' D ) #
#*C
,
BCDEF C
F F F D D A AF E F B !F E D A AB" D# $% & A A $$ F '() DA '*+F B
$ F F D A D D$$ + F "DA " DA " $D D + &$ A F '() "DA '* A
D EF &(-./*0 ' '0 1-0 2 & E% F C &0B- B& A $% F $ !% DA 4566 F 6B( -3+F 7 E $% 8 &.&B-9 &*0;-0 /0<=
B E
D D D E D E C EE DF"
D3
%F DE D
C
(E
D
E D
+ DC E
! D A D D &(-./*0 ' '0 1-0 & 3 A B &0B- FA F B& E A FA A EF D 4566 F . 6B( : -3"F &.&B- 9 5 3D A D F E &*0;-0 /0<=
"*E > ''3!&-0&'( 5
BEF ,C E
-ECD FE
@A>3 > ''!&-0
@
AF
F A
@
AD
E F
.E D/0F/12F3EF0 / 00-3??&
A
00-3??6
Seite/Page 1
A BCD EF
DD
F
B
A
AB
CDEF D F
C ED F F F D EE F F E F D F F !"
E%D E 'F( E * $
$+D
,
CDEF D
F F F D D A AF E F B !F E D A AB" D# $% & A A $$ F '() DA *'+F B
$ F F D A D D$$ + F "DA " DA " $D D + &$ A F '() "DA *' A
D EF &-./*&'- * *0 1.0 2 & E% F C &0B. B& A $% F $ !% DA 4566 F 6B- .3+F 7 E $% 8 &/&B.9 &'0;.0 (0<=
C F
E E E F E F D FF E #
D3
&
EF E
D
)F
E
F E
, ED F
! D A D D &-./*&'- * *0 1.0 & 3 A B &0B. FA F B& E A FA A EF D 4566 F / 6B- : .3"F &/&B. 9 5 3D A D F E &'0;.0 (0<=
#+F > **3!&.03&'( 5
CF -D F
.FDE
@A>3 > **!&.0
@
AF
F A
F
/F E01 023 4F 1 0 00.3??'
@
AD
E F
A
00.3??6
Seite/Page 2
A BCD EF
DD
F
B
A
ABCDEAFEC
D
B ADB C!E B
! & F F D A B DA &D D , F ! F E FA D&& # %& A F '(B DA )* A
+
ABCDEAF
F F F D D A AF B D E D A A ! F E FA"E #$ % A A && F '(B DA )*#F
BA C
A CFCE
BE
D EF + & AD DA F E ./D AD D & &F 0 %3 A A && D &$ F & 1$ DA
A FCC BD
4 *5
D BC BE
FA
"CE
F )B'
1 2 AD ./ AD %
DD
A FAA
EF
-
D
4 *5 F
B
D A DA 0
6 )B'
#
F
$A
C BE
*7#F F EE &$ 8 %6%B9: %*5;B D A
% FBA C
*7 F!%6%B9 : A D F E %*5;B &F A
A
& $C C7 C %5'
CD'(AFC 95<= >5<=
)CAB DC 95<= >5<=
*C B+,D+-.D/CD, + : A 55-7--)
Seite/Page 3
Seite/Page 4
Seite/Page 5
A BC D E F A
EE
A E
E
ABCD EDBF
FA
B
FF F CB BF
C B F B E CD E A E A F BE BC C !"#$ F A %A C C&'' & -.&B A A B
/ 0
(E & C C )E E B *&+ & C +BEC !"#$ E''A *& , F& C &
DF
FADF EA B
##"123"4D0"1$"5
- &A CE B& E C
B0
E
##"123"4D0"1$"5
B
A DAABE A
CA
! "BEBDF#$ C F '" B )B*D BC,
F BF
26#0 7*9"
78-"D0"""%
;9D0
A
(D BF D F +BD
26#0
% "EBBFAC&
A BC &B
4 E CE&
-B
78-"D0"""%
7*9" 3 & =#2;< $$0
A
EB
C B
C AB AD F E
3 E BCA ': % F 6; #2D< A B $$0 62<9 6<0
A
D
;9D0
C '& 62<9
6;
F
6<0
C,
A E
E +ECB&AC
E CE&
.& B "$$<0"$2"#
BC,
EB
26#0
B A CB 26#0
/B A01C023C4BC1 0 ""!10"2
Seite/Page 6
Seite/Page 7
A BC DEF
F
B
DF
A
ABCDEFB FD
F AF B ! " FE #$ % A &)#F
CB D
A
F F E FACE A A DD F
A
E
C BEC !D"F C
*
ABCDEFB
A A
&'(B
" D F F A B A D + F " F E FA DD # %D A F &'(B A &) A
B D DF
A
F DEF * D A A F E , -. A D DF / )1 A A DD D$ F 2
A "A A 0 A A -. A / ) A FA
B DD CE
3!)4
E CD CF
B
#DF
F )B5
CF
3!)4 F
C
,
6 )B5
$B
D CF
)7#F F EE D$ 8 %6%B59 %)4:B A
% CB D
)7 F"%6%B5 9 A F E %)4:B DF A
A
& $D 27 C %&'
ADE'(B D
)DBC ED
*D C+,E+-.E/DE, +
54;< =4;<
54;< =4;<
4447,)4 4447,)&
Seite/Page 8
Seite/Page 9
A BCD EF
DD
F
B
A
AABCDE
F
F
F
F F D D A E D A AB D A
#$
'F
)
,5#F 8 ( (B19
&*F
(,0:
;$;<=>,00 (%*##$%
;$;<=>,00 (%*#
F
$ D A D D (/0 121 % %0 310
F"
%
(
7&(0 E
. ) F F D A B DA )D D " F ) F D D "#$% DA F D FAD F AD D)) " # () A F %*+ DA %, A
& F AD " %*+
%CD )' (0B1 4% F ) $' DA ( 5 E' (0"1 F D DA
&
%*
F
FAD A )) F B
D EF (/0 121 % %0 310
F
!F"
F AF B D D A F A F ! D D " #$%F D #' ( A DA %,#F
F
,F & D FAD !E 10?@ /0?@ D A F A 5A !$8 7 ?;A 10?@ /0?@
+
F
,5 F.( (B1 9" & 5D A D F E
(,0:
E F
D))
(0"1 4% FAA ( 5 A (0"1 D
7&(0
6 EF F FA
) D FAD F AD 10?@ /0?@ B !$8 7 ?;A 10?@ /0?@
-
. /0 1 . 6 9 A 6 9 A 0005C14 0005C11
Seite/Page 10
A BCD EF
DD
F
B
A
ABCADBE
F
F
F F
F F F D D A AF B D E D A AB D A F A F D A ! D D " #$ % A A && F '()B DA '*#F B
D EF D , A
.*/ %/% 0. ' F & E$
F #
$F
& '# )
#
*F
+ F
F
D D &$ %1B2 3' 4$ DA % 5 %1B2 F D DA %
*5#F 9 E &$ : % %B2;
%*1< 21=- %*1< .1=-
DAFE & , A
.*/ %/% 0.
"
6 F % D
#
# F
78%1
(
3"1
!F
78%1 3B1
, & F F D- A B DA &D D " F & F F D- F D D " # %& A F '() DA '* A
!
#
+
F
6 A
DD
F
%1"2 3' FAA EF 5 A %1"2 FA
*5 F,% %B2 ;" D F E
%*1< 21=- %*1< .1=-
"*
, F
>4 ?@A%(3 %'(#+)
% '()FAA%*1< 21=- % '()FAA%*1< .1=-
@B>57 >4 4 %(3 DA
D A
$
E F
+ &
F FAE
A
A
AD
D
, A
-
% '()FAA%*1< 21=- % '()FAA%*1< .1=-
F
@
D
AD
&D
E F
11150/% 11150/*
A
DAFE & A F A E
. /0 1 .
11150('
A D D , A F FA ,
Seite/Page 11
A BC D E F A
EE
E BC E CA
ABCCD A
EF
E
FE
C B F B E CD E A E A F BE BC C !"#$ % E & CE B & F A ' #
+ CE)
,) C
*E
F FE
E
D
(E ) C C 'E E B %)* ) C *BEC !"#$ % E & CE E A ' #
--".-/"0D1".$"2
+ CE)
&)A CE
F
C
--".-/"0D1".$"2
F! FF F E F %&
#E$
)$!
* +
F
-!E
- 3 4 563"D1"""7 5%-" - E BCA 8 7 F & 9 #-D:&& A B& $<:&& -:#&& !-&& 9/D" = C
"
F
F
'E$
E B 0 E
C
E
- 3 4 563"D1"""7
5%-" - )&& C ) & F ;#-9:&&
F (
!
,
BE
F
9
$<:&& -:#&& !-&&
F
9/D"
!E -
E
C
E)
E F
8 F ( > ?,@#/"" 2'3<"' # > ?,@#/"" 2' 3<"' # > ?,@#/"" 2'. A<3<"' #
-!E
D EF
.
F/0 /12 3 0 /
- 3
- 3
""!.1"/
- 3 E&&F
- 3 E&& F
""!.1"$
- 3 &EC<BB)CF CC E
- 3 *ECB<BF F CC C
A
""!.1":
Seite/Page 12
A BC D E F A
EE
E BC E CA
ABCCD E
F
F
C B F B E CD E A E A F BE BC C !"#$ % E & CE B & F A ' #
(E ) C C 'E E B %)* ) C *BEC !"#$ % E & CE E A ' #
F
+ CE)
,) C
*E
F
F
D
--".-/"0D1".$"2
+ CE)
&)A CE
F
C
--".-/"0D1".$"2
!" !
F &'!
$F% *%"
+ , !
."F
/ 3 4 563"D1"""7 5%-" - E BCA 8 7 F & 9 #-D:&& A B& #-/:&& -:#&& !-&& 93D" < C
#
E B 0 E
C
F
(F%
/ 3 4 563"D1"""7
5%-" - )&& C ) & F ;#-9:&&
)
"
-
BE
!
9
#-/:&& -:#&& !-&&
!
93D"
"F .
E
C
E)
E F
8 F ) = >,?-3"" 2'3@"' # = >,?-3"" 2' 3@"' # = >,?-3"" 2'. A@3@"' #
."F
D F
/
01 023 4 1 0
/ 3
/ 3
""!.1"3
/ 3 E&&F
/ 3 E&& F
""!.1"!
/ 3 &EC@BB)CF CC E
/ 3 *ECB@BF F CC C
A
""!.1#"
Seite/Page 13
Seite/Page 14
ABC DEBF
B
AB CB D
#$ % BC DE E &&A %'# C " FD
C BD
A D
A DE
C EE DD D
AB CE
BD C B A B EB E DA B CA B B D DEBE B C C !A EE" B
/ +0
F D BD
B
C DA
AF
' # D1AB A &$ ,B+2+ 34 ++0 +506F30 7089
! & A B EBBA D EB B & D A !A &&C B "
# %&AC B ED %'
E
)B B C& CF* E E+ D C B ,B% D % C& B .$ B EBC B B EB"
(
B EA BE"
) B EA!E B A F AA + B B BE % EEDB B EEDB B
BFD C EE / +0 FDD BFD ' !+2+ 3 4" C D EB A A ++0 +506F30 7089 FC
: %+ *%';%%< : %+ *%';%'7
A ! C %2%<* %2'7*
"
A E %2%<* %2'7*
# E $%A$&'A( A%F$ 005 005 00' --3
Seite/Page 15
A BC D D EF
A
D D A A A!" # E $% &F A A '' () DA *& $ E + , ./) &0
B
C
E F
D
D C DAA
&*
D D '%
4&&
D
!&
AAD C
#
D
3
&E
D BD
C
B
B
6& AD ' 67/
B
#
AD E
A AA
D#
4&&
AA
!&
AA
5 ..
C
, E
C
F
5 ..
F
BD
DA A # A A #D'' $ &' A () DA *& A ,D # A 2 ./) DA &0 A
A
DA
A
1 # '
E
, E 8 A #D A 6& 9 AD E# A 67/
B
! "
&2()B /:+ &2()B7/:+ ,2./)B &0
# D D D
D A
&2()B /:+ &2()B7/:+ ,2./)B &0
$ A %& %'( ) &B% DA DA DA
//.! (7 //.! (0 // ! /(
Seite/Page 16
Seite/Page 17
Seite/Page 18
Seite/Page 19
Seite/Page 20
A BC DBEF
DF D
EF
FD
ABC DCAE E
A
EE E BA AE A
F E BC
!ADACE"# B E
&! A
E AE
(A)C AB+
DA
F
' BB F ( F ) E * A( B F (AE F "# $%&+
CE E CE
D (
FE, -
,0% 1%2+%3 ,4 5 & &, 5"67-% 1%%%8
C
BE D D BE D D
(
4,0 &+% &%,::
,% . 3
A
B A
'C AE C E
,A
BC (
6*+9 ,B ,
( ,% ( D
4,0 &+% &%,:: #
FE
& &, 5"67-% 1%%%8
$ !DAAE B%
*AC
B ;, 1C
F
,0% 1%2+%3 ,4 5
D
B A C E D
6*+9 ,8 ,.
CF !"# $%&&
D BE, FC -. "/BC F
C AD B
BE D
. 3
, 1C
B+
-% A
AB+
DA
A
BA
.A
/B 01B2AB/
&44-1%-,%,
& &, ,0% 1% +%3
& &, ,0% 1% +%3
%%$24$+
&44-1-1,%&
& &, ,4 5
& &, ,4 5
%%-2-%1
Seite/Page 21
A BC DBEF
DF D
EF
FD
ABC DCAE E
A
EE E BA AE A
C AD B
!ADACE"# B E
&! A
E AE
(A)C AB+
DA
F E BC
BE D
CF !"# $%&&
D BE, FC -. "/BC F
F
E CE
D (
FE, -
&&%0,1% 2%0+%3 , &% 4"56-% 2%%%7 , &2 4"56-% 2%%%7
C
,7 BE D D ,. ( BE D D , &% D (, &2 +$, &$, &%$99
,%
A
B A
$ !DAAE B%
*AC , &-
,A
BC (
5*+8 ,B ,
( ,% ( D
, &% D (, &2 +$, &$, &%$99
; +2C
F F 9
FE
, &% 4"56-% 2%%%7 , &2 4"56-% 2%%%7
'C AE C E
B :; +2C
F
&&%0,1% 2%0+%3
D
B A C E D
5*+8
&% ( DBEF F
' BB F ( F ) E * A( B F (AE F "# $%&+
CE
&% ( B , &- D B FFD
B+
-% A
AB+
DA
A
BA
.A
/B 01B2AB/
&112,%&,,;
, &%
, &%
%%-0228
&112%%&,%$
, &2
, &2
%%$01$;
Seite/Page 22
A BC DBEF
DF D
EF
FD
ABC DCAE E
A
EE E BA AE A
C AD B
!ADACE"# B E &! A
E AE
(A)C AB+
DA
F E BC
BE D
CF !"# $%&&
D BE, FC -. "/BC F
F
E CE
D (
FE, -
&&%0,1% 2%0+%3 , ,% 4"56-% 2%%%7 , 8% 4"56-% 2%%%7
C
,7 BE D D ,% ,. ( BE D D &81% &2% &%$:: . 3
A
B A
'C AE C E
, 8+
,A
BC (
5*+9 ,B ,
( ,% ( D
&81% &2% &%$::
3
+ %C
F F :
FE
, ,% 4"56-% 2%%%7 , 8% 4"56-% 2%%%7
$ !DAAE B%
*AC
B ;+ %C
F
&&%0,1% 2%0+%3
D
B A C E D
5*+9
,% ( DBEF F
' BB F ( F ) E * A( B F (AE F "# $%&+
CE
,% ( B , 8+ D B FFD
B+
-% A
AB+
DA
A
BA
.A
/B 01B2AB/
&1129%&,&2
, ,%
, ,%
%%-022-
&112%%&,%-
, 8%
, 8%
%%$01$,
Seite/Page 23
ABCD
EF
BF ABC
A
BCDEF C E
C AB
DC E
B
B AC B
B AC *F C + B F , C
B
E
(('./0'1 2'.)',
D
B AC F A C
DC E
C FE
B F C C !B B "F# F C $% &'()
CB
F C
# BC
-B CB
(('./0'1 2'.)',
E
!D" DDE
!D
/-(' E$345' 2'''6
F E
/-(' E$345' 2'''6
C 7
! D CFD $C%E E &'!F
*%"E
F
E
C
A8 7
$: A BCB F CB C ;"F . C A B + % C < )0'-(0'-== ->-,
E+ !D BEF-"C E
#F DE D
C
(C% EE DF)
"E
7 B F C +B-C F 9
-B CB
B
;"B 7 F A B +F B <
C F C 9"
)0'-(0'-==
- -,
,E !D
<( )A ABC+: /-(5 C B .?3@ ('00 (000
.E"CF-
C
7 9
<( )A EF ('00
BF ABC+F .?3@ (000 B C+B-C
) E 5(0022';''
BEF-"C E /-('
ECD FE /-('
/E D01F023F4EF1 0 ''&.2'(
Seite/Page 24
ABCD
EF
BF ABC
A
BCDEF C E
C AB
DC E
B
B AC B
B AC *F C + B F , C
B
E
(('./0'1 2'.)',
D
B AC F A C
DC E
C FE
B F C C !B B "F# F C $% &'()
CB
F C
# BC
-B CB
(('./'1 2'.)',
E
!D" DDE
!D
/-/' E$345' 2'''6
F E
/-/' E$345' 2'''6
C 7
! D CFD $C%E E &'!F
*%"E
F
E
C
A8 7
$: A BCB F CB C ;"F . C A B + % C < (/5'-('(-)2 -=-,
E+ !D BEF-"C E
#F DE D
C
(C% EE DF)
"E
7 B F C +B-C F 9 ;"B 7 F A B +F B < (/5'-('(-)2
,E !D
<( )A ABC+: /-;) C B .>3? ('00 (000
.E"CF-
-B CB
B
C F C 9"
C
7 9
- -,
<( )A EF BF ABC+F /-;) >3? ('00 (000 B C+B-C
.
) E 5(002)';''
BEF-"C E /-/'
ECD FE /-/'
/E D01F023F4EF1 0 ''@.;(2
Seite/Page 25
Seite/Page 26
Seite/Page 27
A BC D EF
F F ABCD EDBF
B
BEBDF
A B D F
E
F D FA F D FA
A A "F
F
FADF
C F
(FD ) F D #*+, -* ! #.F D ! $ / #F # ) F A A
CA
1
A
2 #B ,23 #B
FF F
#$
!A'F A
% F F D FA A D &!A F D FA F A F &!A A$
ABCD E
E !A
FA
F
C AB AD F E
BD
1
! EA
A
B
A *+,
2 #B ,23 #B
A
FFB AD F
+ 39
A! #D F
0 F FD # F FA F $ C # &! ! #
EBBFAC
4"F C ! FD 5 6 +7+2,8
&!A
4&F +7+2, 8$ ! F D
+ 39
"
B
BC#$ EB
/ 4
"
E &F
A
/ 4
"
E &F
A
<FA:0
%B A CB
&B A'(C')*AB$'( '
!
A
&FA
A F A!# A
,3': 3':
3334; + 3334;
!
A
&FA
A F A!# A
,3': 3':
3334; ; 3334; ,
A!# # AF -+<A5
.
< A AF!
A
A! #D F -+ !
A .
3334;
Seite/Page 28
ABC DAE
F DACD ADB A
D
ABCD EDBF
FA
B
FF F CB BF
F C D C BD D AD C A A C B C B A A ACD A DA D AC !"# )$D +
A*
D
A%
F C DA$ DACD ADB A % D C A C A% A C &A' A ACD ( CC DA& DAA !"#
DF
FADF EA B
A B
""!-.+! /0!-#!1
)$D B D D A DAA
C AD ,"#
""!-.+! /0!-#!1
B
A DAABE A
CA
! "BEBDF#$ C F '" B
F BF
)B*D BC,
A
"2"034 567!/0!!!8 5F#7 "*.!8 A A 9 B B A A A DA :;! /&:;! C './0
D
A
C AB AD F E
A
ABC DA
A
D
A
5F#7 "*.!C
(D BF D F +BD
"2"034 567!/0!!!8
% "EBBFAC&
EB
C B
-B
:;! C './0
A
&
/&:;!
A &A
D
C,
B
A% D
BD
.& B
BC,
!#;,"!0!! -<F3 =A A D B
EB
B A CB
"2"03 C A A
&A D
*
D
A
"2"03 DA +
D
A DAA ,"# B D C AD
/B A01C023C4BC1 0 !! -+
!!!-+""
Seite/Page 29
ABC DAE
F DACD ADB A
D
ABC DCAE
E
A
EE E BA AE
F C D C BD D AD C A A C B C B A A ACD A DA D AC !"# )$D +
A*
D
A%
F
F C DA$ DACD ADB A % D C A C A% A C &A' A ACD ( CC DA& DAA !"#
CE
E CE D A
A B
-,! ./!0#!1
)$D B D D A DAA
C AD ,"#
-,! ./!0#!1
A
C AD B
!ADACE"# B E &! A
E AE
(A)C AB+
"2,!34 567!./!!!8 5F#7 "*-!8 A A 9 B B A A A DA :"-+.&:;! C ',./
C
B A C E D
'C AE C E
:"-+-
C ',./
ABC DA
A
D
A
5F#7 "*-!C
*AC
"2,!34 567!./!!!8
$ !DAAE B%
DA
B A
,A
A
&
.&:;!
A &A
D
B+
B
A% D
BD
-% A
AB+
!#;,"!#!! 0<F3 =A A D B
DA
A
"2,!3 C A A
&A D
*
D
A
DA +
D
BA
.A /0B/12B3AB0 /
"2,!3
!! 0/!!
A DAA ,"# B D C AD
!!!0+""
Seite/Page 30
Seite/Page 31
Seite/Page 32
ABC
A BC DEC F C
C
B
DC
A
C
DEF
E
D
FE
AC B
E !
A A E " C E CAB! C # ! A "B $ % & C ' A A DD C $()*+! &,B A -.$C "
/
DEF
D AC A B A D 0 C C E CA DD B C A A "C ! A $ % C A D A C $()*+ A,B A -.# ! A
E
EF
%
E
6 F$E F
"#
& # F # " E
1 ! C DEC '()20E 3.)20
A 4 ! A
D
F
1 A A " '()20A 3.)20
EF %%B5
E
C D
% E EC !
F !
7 89 C (B5!"
%
F #F
# E
5'$C E ! D ; %:%B5< %.)=
F #F
( FE
CAA
7 89 C : (B5!"
'
%%B5
5' C %:%B5 < ' A C E %.)=
!
! 1 '
'0>%.8$
D ) E 5)?& 8)?&
* EF 5)?& 8)?&
+
F,- ,. / - , )))'..% )))'...
Seite/Page 33
A B CADEF FF
ABC DCAE
E
A
A
AB
ADACE
B
A A F A A C A A B B CAC! "A # F $B F C AB % & ' A A A ( A B C CF)) A *+,! C *-& % .A B A A C 0AB A ) C /A)A C % % B A C+ /F % (234E 5-64E
B E *
B !A"C $EF D FF EE E
ABC DF
E CE AB
A
DAAE B
A A B % *7 */ CF )A 8A A A
9 7: B 2!+ % 6(& B ;B FB ) 8A'1'!6< '-3. F A A C
BA
B A C E D FF #AC EEA C E % D
A
/F $F) F C A CAA , CA F" A ) F $B F CA )) A &F ' AB BF CF A ) F A BA C *+, " C *- FB AC FB %B F) C A CAA 0 ABC $CFBA %" C ) 1A F C % B AC " C + FA (234ECF5-64E *E A% *7 * % CA B A 9 7: F1 2!+ % 6(" $'1'!6 < =A FB '-3. F"A ) BCF BF ABCA
A >9 ?7:'*+& >9 ;7:'*+&
@
@
AB& DA !9 7:A 63B 73B A C !9 7:A 63B 73B
'A
BAF !9 7:A 63B 73B
@
@ C
A
CAA !9 7:A 63B 73B
(AF )B*+B,AB) 33*(3'' 33*(3'- 332(+:* C A< A C
Seite/Page 34
A B CADEF FF
ABC DCAE
E
A
A
AB
ADACE
B
A A F A A C A A B B CAC! "A # F $B F C AB % & ' A A A ( A B C CF)) A *+,! C -*& % .A B A A C 0AB A ) C /A)A C % % B A C1 /F % (345E 6*75E
B E -
B !A"C $EF D FF EE E
ABC DF
E CE AB
A
DAAE B
A A B % -+ -/ CF )A 8A A A
9 +: B :!' % 7(& B ;B FB ) 8A'2'!7< '*4.! F A A C
BA
B A C E D FF #AC EEA C E % D
A
/F $F) F C A CAA , CA F" A ) F $B F CA )) A &F ' AB BF CF A ) F A BA C *+,! " C -* FB AC FB %B F) C A CAA 0 ABC $CFBA %" C ) 2A F C % B AC " C 1 FA (345ECF6*75E -E A% -+ - % CA B A 9 +: F2 :!' % 7(" $'2'!7 < =A FB '*4.! F"A ) BCF BF ABCA
A >9 ?+:'*+& >9 ;+:'*+&
@
@
AB& DA !9 +:A 74B +4B A C !9 +:A 74B +4B
'A
BAF !9 +:A 74B +4B
@
@ C
A
CAA !9 +:A 74B +4B
(AF )B*+B,AB) C A< A C C A< A C 44-(4'3 44-(4'7
Seite/Page 35
ABC DBE FD
C
F
FB D
A BA C
EC
-0D D F B " B 2CC B E CD D
CCFC F C
D FA B AFFD C F !EA " AFD " DE#B F DE D D $% &'$%' B" E D B A D
( B F AFD) %FA D %FDD *%*+,- ) . F !EA " AFD B D AEE $% &'$%' B" E D/B DCD F
DEF AC
EFC AC EB
C F1D
,,3'4 3 )23'-3&5
-
,,3'43 )23'-3&5
F
A
B
F
4 ,26 4 ,36
*783)2333 *783)2333
* -9
A
EF
D . F ACDFD DAE 2CC
4 ,26 4 ,36
*783)2333 *783)2333
E
AEC B
"
B C #
%A
C AEC
* -9
B AC !
$
FC
FC & 'A
)
C
B
4(43 A"D D B D (D :D E#D F: D E# D FD 94+ ,8+ -3CC 0 &
( A
EA<+)2# =DC D AFB "D D E : '+2> " 2>
4(43EA" D A ; E#D " A A FD C"AE# D 94+ ,8+ -3CC
6 &
EA<+)2#
*
=DC D AFB A D ? C'+2> B F 2>
)
+#
)
B
F
,
-. -/0 1 .E-
,99,-32333
4 ,36
4 ,36
33@' @9
,99,232333
4 ,26
4 ,26
33@' @8
Seite/Page 36
ABCD EEF
AB
ABCD EDBF
BEBDF
B
C F
A DAABE
B D A A! CA $F E % FF F
&' # (
ABCD E
AF $
E
#
F
EBBFAC
)&*
*+, F- ./0+ 1+++' *1++ $ 23 &%
EF!E EF " F E # $% E
EE
A
"C#AB AD#F E
.536
F )&*
.536
#FFB AD#F
78D $ 9 # E$% 3 : &7+;1+C3+ "
F
*+, F- ./0+ 1+++' *1++ 4423 &%
DF FA BD
&$ #
&#EA B
78 ! # E$% 3 : &7+;1+C3+ "
' %B D 3+*1++< D 3+*1++) D 3+*1++,
BC( *+,A *+,) *+,,
EB
B A CB F
F
F
*+, AB
*+, AB
F
E #
#
*+, AB F #
)B A*+C,-C.BC+# = > = >
= >
Seite/Page 37
ABCD EEF
AB
ABC DCAE
ADACE
A
B E
C AD A C
B #EF
D FF
$ EE E
&' # (
ABC DF
AF $
E
#
F
DAAE B
)&*
& *+, F- ./0+ 1+++' 2+++ $ 34+ &%
EF!E EF " F E # $% E
DD
&$ #
F
F )&*
& *+, F- ./0+ 1+++' 2+++ 5534+6 &%
CE E AC
!B" A C"E D FF .768
.768
"EEA C"E
9:D $ ; # E$% 6 < &9+=1+C6+ "
9: ! # E$% 6 < &9+=1+C6+ "
%"D
A
& $A D 6+2+++> D 6+2++++) D 6+2+++,
AB' & *+,A & *+,) & *+,,
DA
A F
F
F
BAF
& *+, AB
& *+, AB
F
E #
#
& *+, AB F #
(AF )*B+,B-AB*" ? @ ? @
? @
Seite/Page 38
ABCD EEF
AB
ABCDEAFEC
A CFCE
C
D
B EBBCF
C E B ! B"ADB % F !&A
&' # (
ABCDEAF
AF $
E
#
F
)&*
+ *,- F. /01, 2,,,' 3+2,, $ 43+ &%
A FCC BD
FF
$
F
F )&*
+ *,- F. /01, 2,,,' 3+2,, 5543+ &%
B
#D$BC BE$ FA
+9D $ : # E$% 7 ; &+,<2,C7, "
&$ #
E A B CE
/678
EF!E EF " F E # $% E
/678
C BE$
+9 ! # E$% 7 ; &+,<2,C7, "
'$FBA C
( &C D 7,3+2,,= D 7,3+2,,) D 7,3+2,,-
CD) AFC + *,-A + *,-) + *,-
CAB DC F
F
F
+ *,- AB
+ *,- AB
F
E #
#
+ *,- AB F #
*C B+,D-.D/CD,$ > ? > ?
> ?
Seite/Page 39
ABCD EEF
AB
ABCD EDBF
BEBDF
B
C F
A DAABE
B D A A! CA $F E % FF F
&' # (
ABCD E
AF $
E
#
F
EBBFAC
)&*
* *+, F- ./0+ 1+++' 20+++ $ 324 4%
EE
&$ #
A
"C#AB AD#F E
F
F )&*
.674
#FFB AD#F
89D $ : # E$% 7 ; &8+<1+C7+ "
* *+, F- ./0+ 1+++' 20+++ 55324 4%
DF FA BD
.674
EF!E EF " F E # $% E
89 ! # E$% 7 ; &8+<1+C7+ "
&#EA B
' %B D 7+20+++= D 7+20+++) D 7+20+++,
BC( * *+,A * *+,) * *+,,
EB
B A CB F
F
F
* *+, AB
* *+, AB
F
E #
#
* *+, AB F #
)B A*+C,-C.BC+# > ? > ?
> ?
Seite/Page 40
A BBC DE
56#
.#5
.$$ ..
AB CB D
F
C BD
F
D D D
E B
A D
F D D D C E F C E F CB A BE !" D #$$% D & A E '(D ) * ./ 0 E1 .2 #
A
3144
B
!" A A #DE C EE " DD D
BD B
..
AB CE
C DA A
2!A 9 D : 5)5 #; 52$<
3144
B
5 . E
!" A
A
B
.
B D C EE
5 . E !6$7- D 8&$7-
(BC+B D D E + D D B B B D CF D D D , +E E C -B DB (B) BE #$$%,D & B ' B C +*
DD
B D
$ C
E
C1 .2 #
!6$7- D 8&$7- 2!, +5)5 # ; 9 D B 52$<
" "A#$$
A%! C 3144
A E 3144
& E '(A')*A+ A( ' $$$!4=5
Seite/Page 41
A BBC DE
2>%
;$%
$(% $2
F
AB CB D
F
C BD
A D
A B
D D D
E B BD F D D C B D E F C E F CB ! C D BE " # D $%%%&BC $'%%& D ( A E )*D + , $0 1 E / $2 '
$2
!" A A #DE C EE " DD D
$
C DA
3/44
A
B D C EE B
AB CE
*BC-B D D E - D D B B B D CF D D D ! . -E E C .B DB *B+ AB E !D BE !D $%%%&B $'%%&!D ( B )/ B C -,
5 2 E
!" A
"5%6. D 7(%6. 2"A 8 D 9 : ;+; '< ;2%
A
B
DD
B D
$ C
E
C$2 '
3/44 B+ 5 2 E "5%6. D 7(%6. 2"! -;+; ' < 8 D B ;2%
" #A$%%%
A%! C 3/44
A E 3/44
& E '(A')*A+ A( ' %%%"4=2
Seite/Page 42
Seite/Page 43
Seite/Page 44
Seite/Page 45
AB CDE AAF B
ABC
AB C
EF
AC D !
F " )% * )A -A" , C", -0" ) 1 1%/ F -
C
%
A
,
%+%CB C75 4 &
!
80
7 5 7
& F 6 + / 6 + /
+ $CB B *A/
6%)) %CB ,.
%, /
EF
2AF3A " C """ & ' )A'F C " , A A )A " F %/ C %/ C """ ", '" " 3B ""B% F ACC , AC+A4 -0" /) "A,. ) , + ,. A CB CBAC "A " )"
"
5, + B CF"75 4 &
F
!F
AC D !
$
.B
C'
F
# $%" &' ( + ", , . A %" / %/ C %/ F " ", %+ C "B " +F ,.%CB %""FA" /) C ""%CB %CB %" F " C $CB CF " " C CB*AC , C
56 + * ", #
)) A4
.B
80
F
/ 5 /
, + ' , + '
! ) CF CBAC /)
,A%) CB ) %B
"'
!
# E 9-
()
9 C")A + ::; AB C" / ) 1 - CB"
%CB
9 C")A + ::; AB C AAF B ' ") , + ,.
*
+B +,- .
BF
::5 <5<
Seite/Page 46
SF 150P / 250P / 400P
Strahler / Floodlight
Materialien
Kabeleinführung
Schutzart
Gewicht
Seewasserbeständiges Aluminium Gehäuse, gelb lackiert. Reflektor aus poliertem Aluminium. Ständer aus verzinktem Stahl. Rostfreie Edelstahlschrauben 1 Kabelverschraubung 1 Blindstopfen PG 16
Materials
Cable entry
Protection class
IP 66
Weight
ca.16 kg
Anschluss
3-Fach Terminalblock für je 2 x 2,5 qmm
Spannung
230V / 50Hz oder 230V / 60Hz
Connection
Voltage
Body of seawater-proof Aluminium, yellow painted. Reflector of polished Aluminium. Mounting bracket of galvanised steel. Stainless steel screws.
1 cable gland 1 blind plug PG 16 IP 66
Approx. 16 kg
3-way 2 x 2,5 sq.mm Terminal block 230V / 50Hz or 230V / 60Hz
Type
Merkmale
Features
SF 150P-00000 SF 150P-0D000
Für 150W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung. Mit eingebautem Vorschaltgerät
For 150W HP-Sodium lamp with E40 socket. Built-in ballast
50Hz 60Hz
000-557 000-556
Für 250W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung. Mit eingebautem Vorschaltgerät
For 250W HP-Sodium lamp with E40 socket. Built-in ballast
50Hz 60Hz
000-559 000-558
Für 400W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung. Mit eingebautem Vorschaltgerät
For 400W HP-Sodium lamp with E40 socket. Built-in ballast
50Hz 60Hz
000-561 000-560
SF 250P-00000 SF 250P-0D000
SF 400P-00000 SF 400P-0D000
Best. Nr / Order No.
Seite/Page 47
Seite/Page 48
Seite/Page 49
Seite/Page 50
Seite/Page 51
Seite/Page 52
Seite/Page 53
Seite/Page 54
Seite/Page 55
AB CD EEFE
$+ F$B AE
A
ADACE
B E
:
B A C !EF
B ' $
%
" EE E
B *BF& & BA " E &"
EF
AC
%
# D
, 6 % ,
.& * @ % "AB E $ ' F ,
EEA C E
B7
;<
B : BBA ' ," +
B A C E D FF
C
8E
DAAE B
, 6 % ,
2
4F+*F5 # $ " +"B % &A B F&+ E5 $ "A% F E* + 55 " E- "& B A6/ 0 A ,F"F , B./ 0 E 7FE"F , B6/30
E CE
.= A> ' F , 59E? @ % A
D FF
ABC DF
$59AE $ $ 5+ E19 ," B ;<
A! " # $ " EB E B A % & "" # E' " A AB B% ( ) E* )'+ , $ - A B E./ 0 A ,F"B ,+F" ./ 0 1 " E"B ,+F" C 2./30
ABC DCAE
E
A
2
C
B7
"A
AB$% DA
C C C
. . .
C C C C
. . . .
3 3
C C C C
. . . .
3 3
BAF
'AF ()B(*+B,AB ) (
C C %"& B A C %"& B A% A ,F"F , B-
. . .
C C % A B E C %1 " E"B ,+- C %1 " E"B ,+-% A B E
C C %"& B A C %E 7FE"F , B C %E 7FE"F , B%"& B A
. . . .
:
C C % A B E C %1 " E"B ,+- C %1 " E"B ,+-% A B E
C C %"& B A C %E 7FE"F , B C %E 7FE"F , B%"& B A
. : . : . .
C %
C C % A B E A B E% A ,F"B
&A
,+-
Seite/Page 56
AB CD EBAF
ABCDEAFEC
A
D
B ADB F
E AE !
D
ABCDEAF
B
A
$
!A
E B A " B A B E!
BA C
A CFCE
BE
B %
#
E'(
* +, -./ A #(E +0+ 12 +-,3
& E B B )BBA
A FCC BD
B
D BC BE
FA
C BE
" FBA C
# E E B # B B A B !$ BA B A!
* +, -. +0+ 1 2! B E +-,3
# !C *DFD4 +56
F
*DFD4 986
F
*DFD905$ F
CD$%AFC AB #(E7 E . (A +5/ % 0!8,$ AB #(E7 E . (A 98/ % 0!8,$ F AB #(E5$ FF AB BB
&CAB DC D EBA %AB# E B +5 B 0!8,$ D EBA %AB# E B 98 B 0!8,$ D EBA %AB# E5$ F# E B
C B'(D')*D+CD( ' ,,,.8+9 ,,,.8++ ,,,.89:
Seite/Page 57
AB CD EBAF AB
;.))
,23)) ,3;)) *..))
/.))
0
8.))
>/))
*,3))
ABC DCAE
A
A EC
B A
B E E
A E
A E
A B E
' ) *+,-./))
B
E! "#$
B
ADACE
B E
,
B $ B
B E B A"C EF D FF # EE E
0123 3"+
E CE DD
E
24 A )) E ,-,"56)) ,237
$ B
E
DAAE B
' ) B "E *+,-./)) , E )) B BBA
!B A C E D FF 0123 AC $$E - 3 +
B
D ! & E B E B #$ E! ' BA ( B A
ABC DF
A
EB
% B
E FF
EEA C E $ D
A
BB )
24( !,-,"5 6 )) B E) ,237
% #A *381F
*38F<&
AB&' DA 1FF
AB ) B8' AB) BB
F<&F
AB ) B AB) BB
(A
BAF
D EBA AB( BA8' 1F E B )$ D EBA
AB( BAF<& )$
)AF *+B*,-B.AB+ * 539:433,4.*5 ;39:433,4.2* 'A B 43354/+. DE 43354532 =AE )4335453/
Seite/Page 58
AB CD EBAF
A
BCDEF C E
A
E
E
B
B ! E " B# A B E ' B ! $ E)* B
DC E
C EE
F
D CFD E! D # $C
EB E B
D
BCDEF C
B
D C EE DF
, -.
AF DE D
C
"E
/ ! -0+ A $*E 1 1 23 1-.4
$ E % & % BA $ E % E B E B $$ E ' BA % B A ( E B B ' +E
, -.
D
E D
% DC E
E
/ !
-0% 1 1 2 3 B E 1-.4
& $E ,DFD5 / 6' ,DFD5 / //' ,DFD5 209'
F
BEF'(C E )ECD FE F AB BB / 6' BB + E B / 6' BB B 2+ ! % BA 2 B F AB BB / //' BB + E B / //' BB B 2+ ! % BA 2 B AB BB / 2C/ 8C/ 9' BB + E B / 2C/ 8C :; B 1-+ ! / 9' BB:;% BA 1- B
E D*+F*, F-EF+ * ...07/8 ..60/.6 ..609.6
Seite/Page 59
A BCDE F
B
EDA DE C
E DA A CD EF C B BA CD CDE E!" #$%& ' C B B E E (( A
AB CB D
FD
. D B B CD'
DD D A D
) CC E E A * D + , C E ,D E !" #$%& ((B + A-C E A
EF
BD
F D BD FC
.F/''
01$2F/$3&$4
.' B E D A CD.F/'' ' E 01$2F/$3&$4
B
C A
C BD!" A D %
D ' (B
D
%5%0 6!789$F/$$$ 7+1$ % CDEB (: A' 5; %0F<'' B CD' 1/%''5%0$''51$'' C ;$F&
B
F A
AF
BFD C C D A$
&B
D BFD
C
7+1$ % '' E( ' 5; C A =%0;<'' 1/%''5%0$''51$''
C ;$F&
A*
%5%0 6!789$F/$$$
#
) B
A BCDE ''
+
A*
EDA DE ''
A
,$
$&0$/$/$$$
A*
C
%5%0
A
%5%0
-
./A.01A2 A/F. $$#3/$1
Seite/Page 60
Seite/Page 61
Seite/Page 62
Seite/Page 63
Seite/Page 64
Seite/Page 65
Seite/Page 66
A B CD ECF
ABC DCAE
A AD B A C
EE E
FC DC $% C A F AC $ % $ A CF & A !" $ A A & A C ACD CF
C AEFC EF
AC ! D
A$ ("!)*+)*",FF A (FC* ),)FF C & A
$
01!) ! "
!")2
%
.FFC
B A C E D FF
DA
01!) ! "
ABC DF
F C C A F AC C ECF !" A# C A FF ' % A$ ("!)*+)*",FF E(FC* ),)FF .F/CD F A $ A
!")2
A
"# A 3!. 04
AB$ DA &
%A
BAF
& A
&AF '(B')*B+AB( ' 5 6 A
Seite/Page 67
A B CD EFA DC
F F
C
AB CB D
F
C A B
D
A C
C
DF F D A A F ADFAA C C !F A F "# $ %DD& 'F (C A ) C A
AB CE
DC (C DC C DF F D CD C DC C AF F CD $ %DD&*C F F DC C + F A,F EFA
$#-D C( DFA'
$ -DDCF
A
.
C
/0 %
A
B D C EE
/0 %
B
C
C $#1.
DD D
C
,
2 $#1.
3%4B-%56
C EFA
3%4B-%56
$
A!" C E F
#
A E
E FA
7%$%"
$ E %&A%'(A) AD % %% ,17$
Seite/Page 68
Seite/Page 69
Seite/Page 70
Seite/Page 71
CD
AB
EFB F B E
) $*+, +,- . '# &/( ,, - . '# &0# !+ " D1 + $&,& 2 34 & E ,,+ " 5 ', $ 6. # , 0+ ! # ', 7" $
D
:
B E
)+
FBE !
'
E
E
A
DE
+ # +
! #
:'
& .&
"F(
<+## '"'
&
" D F D F AA %-E % &
B=> B=> ? $6 $' +## ! ;'@ /EA
;$'+ "
D/B!"
( AFB EAA '
F4
%-E
# $ FB &
!
8 . - . '# & /($ & - . '# & +, ' D + ' , & 234 ( &$ E, ! & 5 ' +,,. # , ,, $ , 9 ,& ! ', ' 2 ,, #
?B5EBF BBC
B
' D
E
D/B!"
B=> B=>
F D
? ( . /E,A & ' # !
?B5EBF BBC ( &$ &' #
)D
& 5)
22'
,&
& '
*
D1?BE3F
B4F
D1?BE3F
B:F
4
:
+
& "
!
4
& "
>
E A
, A -C - . / CD-
+ & "
"
+ &
ABC DBEF E B B
!
" #$
AB
% & '
& (((
!
ABC DBEF E B E " #$
Seite/Page 72
AB CDE F
B E
C
B
Seite/Page 73
AB CDE F
B E
C
B
Seite/Page 74
A B
CDE
AB
CDEF D F
C
ED F
D FF
E!D E #F$ E & 'D
F A CA
' 4
C
E D FF E
12'3
*! "!$ C C + E C A E! $ A ) CD !$ E! A C !$C " #$ ! CDE%& AF'( ! . A A- ' !DD $ !D!
CDEF D
C C C D A A A C E! A C " # A !$$ CDE %& D F'()C , C D -* $ AC '/ !$$ $0A ! "
EF E
D
12'3
E
' 4
%F
F E
(5)C A/ DD ! $0 6 ' ' 78DD '(39B:3;+
(5 C"' ' 7 8 DD D C ! '(39B:3;+
( ED F
'F , 5 <1=
CF )*D F <1=5 A A
+FDE
F
<1=
CDE
,F E-. -/0 1F . - > 8
Seite/Page 75
A B
CDE
F A C C C CA A A C
ABCDEAFEC
$
BA C A
"
F
( .
E !"" !
B
B
A
,-BF() ( E C
" !D!
)/ C ( ( 3 4 DD D C ! %
B
B
(*3 5(DD
6 )%
&CE
B
6 )%
78(*
(D BC BE
B'ADB
E C
()*+
A FCC BD!
EBB (*3 5(DD
C%E
A&
D C
C BE
!" C C # E! " A !"C
'
FBA C
)/0C A. DD ! % "1 2 ( ( 34DD
#C $C A
BE
,-BF()
D
! A
ABCDEAF
()*+
B EBBCF
A CFCE
C D & AC
"
C
%
D A A
FA
78(*
! C F9 :7;6 ,-
CD$ AFC F A
)CAB DC
<!
A
*C B+,D+-.D/CD, +
**,/*(*
Seite/Page 76
Head Of f ice Ham burg/Rosengart en Bahnhof st raße 79 21224 Rosengart en-Klecken Telef on: +49 (0)4105 - 65 60-0 Telef ax: +49 (0)4105 - 65 60-25 E-M ail: inf o@deckma-gmbh.de
Branch Of f ice Rost ock/Nienhagen St randst raße 6 18221 Ost seebad Nienhagen Telef on: +49 (0)38203 - 823 97 Telef ax: +49 (0)38203 - 823 98 E-M ail: rost ock@deckma-gmbh.de
Branch Of f ice Brem erhaven Coloradost raße 7 27580 Bremerhaven Telef on: +49 (0)471 - 419 28 80 /-82 Telef ax: +49 (0)471 - 419 28 81 E-M ail: bremerhaven@deckma-gmbh.de w w w .deckm a-gm bh.de