Technical Lighting

SECTION 1 KAPITEL 1

SECTION 1 KAPITEL 1

I Technical Lighting I Technische Beleuchtung

...high performance for the sea!

CONTENTS

SECTION 1

| Technical Lighting

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1

| Technische Beleuchtung

Description Beschreibung

Type Typ

Page Seite

Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44

TL11-R250 2x18W

1

Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44

TL11-R250 2x36W

2

Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30

DE-DEL 2x18W

3

Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30

DE-DEL 2x9W

4

Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30

DE-DEL 2x36W

5

LED Ceiling Lamp IP 30 LED Deckenleuchte IP 30

0667506201

6

Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30

DE-DAL 2x9W

7

Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30

DE-DAL 2x18W

8

Ceiling Lamp IP 30 Deckenleuchte IP 30

DE-DAL 2x36W

9

Ceiling Lamp IP 20 Deckenleuchte IP 20

DLT RT (M) 300 2x18W

10

Ceiling Lamp IP 20 Deckenleuchte IP 20

DLT RS (M) 284 2x18W

11

LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20

DLT RS (M) 1400 HF 830 FR1

12

LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20

DLT RS (M) 1400 HFDA 830 FR1

12

LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20

DLT RS (M) 1400 HF-EB3 830 FR1

12

LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20

DLT RS (M) 2800 HF 830 FR1

13

LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20

DLT RS (M) 2800 HFDA 830 FR1

13

LED Ceiling Lamp IP 20 LED Deckenleuchte IP 20

DLT RS (M) 2800 HF-EB3 830 FR1

13

Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44

TINA 2x18W

14

Corner Lamp IP 20 Gang-Eckleuchte IP 20

TL 12, 1x18W,1x36W

15

Ceiling Lamp IP 44 Deckenleuchte IP 44

DEP 35

16

Lamps/Leuchten

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de

CONTENTS

SECTION 1

| Technical Lighting

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1

| Technische Beleuchtung

Ceiling Lamp IP 55 Deckenleuchte IP 55

DEMA 218K 2x18W

17

Ceiling Lamp IP 55 Deckenleuchte IP 55

DEMA 236K 2x36W

18

Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67

DE-GIT 218 2x18W

19

Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67

DE-GIT 236 2x36W

20

LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67

1448508202 1x12W

21

LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67

1445201… 2x10W /2x15W

22

LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67

1445201… 2x20W /2x30W

23

LED Ceiling Lamp IP 67 LED Deckenleuchte IP 67

TL60 LED 2x10W

24

LED replacement Kit f. 2x18W LED Umbausatz f. 2x18W

8144550300

25

LED replacement Kit f. 2x36W LED Umbausatz f. 2x36W

8144560300

26

Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67

MIR 218 2x18W

27

Ceiling Lamp IP 67 Deckenleuchte IP 67

MIR 236 2x36W

28

Tube Light IP 68 Rohrleuchte IP 68

DE-GPW 1x18/1x36W

29

LED Tube Light IP 68 LED Rohrleuchte IP 68

0673102000

30

LED Tube Light IP 68 LED Rohrleuchte IP 68

0673106000

31

Galley Lamp 2x18W IP 67 Küchenleuchte

DE-GIG 218

32

Galley Lamp 2x36W IP 67 Küchenleuchte

DE-GIG 236

33

Cold Room Lamp 2x36W IP 67 Kühlraumleuchte

DE-GAL-CO 236

34

Cold Room Lamp 2x18W IP 67 Kühlraumleuchte

MIL 218

35

Cold Room Lamp 2x36W IP 67 Kühlraumleuchte

MIL 236

36

LED Cold Room Lamp IP 67 LED Kühlraumleuchte

1771… 2x10W /2x15W

37

Lamps for cold Room and Galley Leuchten für Kühlraum und Küche

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de

CONTENTS

SECTION 1

| Technical Lighting

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1

| Technische Beleuchtung

Description Beschreibung

Type Typ

Page Seite

LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67

FL 60 4500lm

38

LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67

FL 60 9000lm

39

LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67

FL 60 13500lm

40

LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67

FL 60 18000lm

41

LED Floodlight IP 67 LED Flutlichtstrahler IP 67

FL 40 10000lm

42

Halogen Floodlight IP 55/66 Halogenstrahler IP 55/66

LF 500W

43

Halogen Floodlight IP 55/66 Halogenstrahler IP 55/66

LF 1000W

44

Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66

DE-GIFL 200W

45

Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66

DE-GIFL 500W

46

Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66

DE-GIFL 1000W

47

Halogen Floodlight IP 67 Halogenstrahler IP 55/66

DE-GIFL Trans 500W Solas

48

HPS-Floodlight IP 66 HPS-Strahler IP 66

SF 150/250/400W

49

HPS-Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 66

DE-GIFL 1x250W /400W HPS

50

HPS Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 66

DE-GIFL 2x400W HPS

51

HPS-Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 67

DE-GIFL 250/400W HPS/MH

52

HPS-Floodlight IP 67 HPS-Strahler IP 67

DE-GIFL 1000W HPS

53

Ballast Unit IP 67 Vorschaltgerät IP 67

DE-GIBA 250W HPS/MH

54

Ballast Unit IP 67 Vorschaltgerät IP 67

DE-GIBA 400W HPS/MH

55

Ballast Unit IP 67 Vorschaltgerät IP 67

DE-GIBA 2x400W HPS/MH

56

Ballast Unit IP 67 Vorschaltgerät IP 67

DE-GIBA 1000W HPS

57

Floodlights/ Strahler

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de

CONTENTS

SECTION 1

| Technical Lighting

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1

| Technische Beleuchtung

Description Beschreibung

Type Typ

Page Seite

Mirror Lamp IP 44 Spiegelleuchte IP 44

TL14 1x8W, 1x15W, 1x18W

58

Berth Lamp IP 20 Kojenleuchte IP 20

DE-GIBL

59

Berth Lamp IP 30 Kojenleuchte IP 30

GU 107 PL/LED

60

Berth Lamp IP 30 Kojenleuchte IP 30

DE-GIBL B OP

61

LED Berth Lamp IP 30 LED Kojenleuchte IP 30

DE-GIBL 185670200

62

LED Berth Lamp IP 30 LED Kojenleuchte IP 30

0620505000

63

HNA Lamp IP 56 HNA Leuchte IP 56

1017 25W

64

HNA Lamp IP 56 HNA Leuchte IP 56

1131/OS/1974 100W

65

HNA Lamp IP 56 HNA Leuchte IP 56

1131/CR/1974 100W

66

Table Lamp IP 20 Tischleuchte IP 20

SIS 830

67

Table Lamp IP 20 Tischleuchte IP 20

SIS 834

68

Table Lamp IP 20 Tischleuchte IP 20

428 MIC

69

Lamp with magnifying glass IP 20 Lupenleuchte IP 20

RLL 122

70

Wall Lamp IP 20 W andlampe IP 20

SIS 110

71

Chart Table Lamp IP 20 Kartentischleuchte IP 20

HS 20

72

Emergency Lamp IP 54 Notleuchte IP 54

IZAR E W M/DM

73

Stair lamp IP 54 Treppenleuchte IP 54

2191 / 2192

74

Stair Lamp IP 54 Treppenleuchte IP 54

2196 / 2197

75

Exit Lamp IP 20 Exit Leuchte IP 20

DE-EXIT 0631

76

Exit Lamp IP 30 Exit Leuchte IP 30

DE-GU-EXIT

77

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de



A BCD EF  

DD

 F

B



A





A 



   BCDEF C E 

 B DC E E E C DD E E D F E  C EE ! F 

 D$CFD  &E' D  )  #

 #*C







 ,

  BCDEF C 

F  F F D D A  AF   E F  B !F  E D A AB" D# $% & A A $$ F '() DA '*+F B

 $ F F D  A  D  D$$ + F "DA " DA  " $D D  + &$ A F '() "DA  '* A



 D EF  &(-./*0  '  '0 1-0   2 & E% F  C &0B- B& A  $% F $  !% DA   4566  F 6B(   -3+F 7 E $% 8  &.&B-9   &*0;-0 /0<=

B E

D   D D E D E   C EE DF"

 D3

 %F DE D

 C



 (E

D

 E D



 + DC E

 ! D A  D D  &(-./*0  '  '0 1-0   & 3 A B &0B- FA F  B& E  A FA A EF D    4566  F . 6B(   : -3"F &.&B- 9  5 3D A D F E   &*0;-0 /0<=

 "*E  > ''3!&-0&'( 5

BEF ,C E  

-ECD FE   

 @A>3 > ''!&-0

@

AF

F A 

@

Seite 1 von 77

AD

 E F

.E D/0F/12F3EF0 /  00-3??&

A 

 00-3??6



A BCD EF  

DD

 F

B



A

 AB







   CDEF D F 

 C ED F F F D EE F F E F  D F F !" 

 E%D E  'F( E  *  $

 $+D







 ,

  CDEF D 

F  F F D D A  AF   E F  B !F  E D A AB" D# $% & A A $$ F '() DA *'+F B

 $ F F D  A  D  D$$ + F "DA " DA  " $D D  + &$ A F '() "DA  *' A



 D EF  &-./*&'-  *  *0 1.0   2 & E% F  C &0B. B& A  $% F $  !% DA   4566  F 6B-   .3+F 7 E $% 8  &/&B.9   &'0;.0 (0<=

C F

E   E E F E F   D FF E #

 D3

 &

EF E

 D



 )F

E

 F E



 , ED F

 ! D A  D D  &-./*&'-  *  *0 1.0   & 3 A B &0B. FA F  B& E  A FA A EF D    4566  F / 6B-   : .3"F &/&B. 9  5 3D A D F E   &'0;.0 (0<=

 #+F  > **3!&.03&'( 5

CF -D F  

.FDE

 @A>3 > **!&.0

@

AF

F A 

F 

/F E01 023 4F 1 0  00.3??'

  @

Seite 2 von 77

AD

 E F

A 

 00.3??6

DE-DEL 209

Deckenleuchte, Einbau / Ceiling Lamp, recessed mounted

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiss pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 9W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of galvanised steel, white powder finish.

Opal polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 9W, with G13 socket.

Montage

Deckeneinbau. Befestigung mit Schrauben 4mm.

(Nicht im Lieferumfang)

Mounting

Recessed in the ceiling.

Mounting with screws 4 mm.

(Not included)

Kabeleinführung

2 Kunststoffeinführungen auf der Rückseite

Cable entry

2 grommets at the backside

Materialien

Schutzart Gewicht

Protection class

IP 30

Weight

ca. 1,9 kg

Anschluss

3-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V, kompensiert

onnection Voltage

IP 30 approx. 1,9 kg 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-DEL 209

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

on request 004-441

Seite 3 von 77

DE-DEL 218

Deckenleuchte, Einbau / Ceiling Lamp, recessed mounted

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiss pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 18W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of galvanised steel, white powder finish.

Opal polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 18W, with G13 socket.

Montage

Deckeneinbau. Befestigung mit Schrauben 4mm.

(Nicht im Lieferumfang)

Mounting

Recessed in the ceiling.

Mounting with screws 4 mm.

(Not included)

Kabeleinführung

2 Kunststoffeinführungen an jedem Ende

Cable entry

Materialien

Schutzart Gewicht

Protection class

IP 30

Weight

ca. 3,5 kg

Anschluss

3-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V, kompensiert

Connection Voltage

2 grommets at each end.

IP 30 approx. 3,5 kg 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-DEL 218

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-423 000-424

DE-DEL 218 S

Gehäuse aus Edelstahl 50Hz 60Hz

Body of stainless steel 50Hz 60Hz

000-425 000-428

Seite 4 von 77

DE-DEL 236

Deckenleuchte, Einbau / Ceiling Lamp, recessed mounted

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiss pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 36W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of galvanised steel, white powder finish.

Opal polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 36W, with G13 socket.

Montage

Deckeneinbau. Befestigung mit Schrauben 4mm.

(Nicht im Lieferumfang)

Mounting

Recessed in the ceiling.

Mounting with screws 4 mm.

(Not included)

Kabeleinführung

2 Kunststoffeinführungen an jedem Ende

Cable entry

Materialien

Schutzart Gewicht

Protection class

IP 30

Weight

ca. 6,8 kg

Anschluss

3-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V, kompensiert

Connection Voltage

2 grommets at each end.

IP 30 approx. 6,8 kg 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-DEL 236

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-426 000-427

Seite 5 von 77



A BC D E F A 



EE

 A E

E 



 

  ABCD EDBF

 FA

B

 FF F  CB BF 

C B F B E CD E A  E  A F BE BC C !"#$ F A %A C C&'' &  -.&B A A B

 / 0

(E  & C  C  )E E B *&+  & C +BEC  !"#$ E''A *& , F& C & 

  DF 

 FADF    EA B



 ##"123"4D0"1$"5 

- &A CE B& E C 



B0

E 

 ##"123"4D0"1$"5 

 B

A DAABE A

CA

 ! "BEBDF#$ C F  '" B )B*D   BC,

F BF

26#0   7*9"

78-"D0"""%

;9D0

A



(D BF D F  +BD



26#0 

 % "EBBFAC&

A BC &B

4 E CE&



-B

78-"D0"""%

7*9" 3 & =#2;< $$0

A



 EB

C B

C AB AD F E

 3 E BCA ': % F  6; #2D<  A B   $$0 62<9 6<0 

A

D

;9D0

C '&   62<9

6;

F 

6<0





 C, 



A E

E +ECB&AC

E CE& 



 .& B  "$$<0"$2"# 

BC,

EB

B A CB 

26#0 

26#0 

Seite 6 von 77

/B A01C023C4BC1 0 ""!10"2

DE-DAL 209

Deckenleuchte, Aufbau / Ceiling Lamp, surface mounted

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiss pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 9W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of galvanised steel, white powder finish.

Opal polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 9W, with G13 Socket.

Montage

Deckenaufbau. Befestigung mit Schrauben 4mm.

(Nicht im Lieferumfang)

Mounting

Directly to the ceiling.

Mounting with screws 4 mm.

(Not included)

Kabeleinführung

2 Kunststoffeinführungen auf der Rückseite

Cable entry

2 grommets at the backside

Materialien

Schutzart Gewicht

Protection class

IP 30

Weight

ca. 1,9 kg

Anschluss

3-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V, kompensiert

Connection Voltage

IP 30 approx. 1,9 kg 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-DAL 209

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-429 xxx-xxx

Seite 7 von 77

DE-DAL 218

Deckenleuchte, Aufbau / Ceiling Lamp, surface mounted

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiss pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 18W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of galvanised steel, white powder finish.

Opal polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 18W, with G13 socket.

Montage

Deckenaufbau. Befestigung mit Schrauben 4mm.

(Nicht im Lieferumfang)

Mounting

Directly to the ceiling.

Mounting with screws 4 mm.

(Not included)

Kabeleinführung

3 Kunststoffeinführungen an einem Ende

Cable entry

Materialien

Schutzart Gewicht

Protection class

IP 30

Weight

ca. 3,5 kg

Anschluss

3-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V, kompensiert

Connection Voltage

3 grommets at one end.

IP 30 approx. 3,5 kg 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-DAL 218

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-430 000-431

Seite 8 von 77

DE-DAL 236

Deckenleuchte, Aufbau / Ceiling Lamp, surface mounted

Materialien

Montage

Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiss pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 36W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of galvanised steel, white powder finish.

Opal polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 36W, with G13 socket.

Deckenaufbau. Befestigung mit Schrauben 4mm.

(Nicht im Lieferumfang)

Mounting

Directly to the ceiling.

Mounting with screws 4 mm.

(Not included)

3 Kunststoffeinführungen mittig auf der Rückseite

Cable entry Protection class

IP 30

Weight

ca. 6,8 kg

Anschluss

3-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V, kompensiert

Connection Voltage

3 grommets in the middle of the backside.

IP 30 approx. 6,8 kg 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-DAL 236

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-432 000-433

Seite 9 von 77

DLT RT (M) 300 218F

Deckenleuchte, Einbau / Ceiling Lamp, recessed mounted

Materialien

Montage, Deckenausschnitt, Deckenstärke

Kabeleinführung

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiß pulverbeschichtet, Lichtraster aus eloxiertem Aluminium.

FR1 aus prismatischem Plastik.

Für 2 Leuchtstofflampen 18W mit G13 Fassung, Deckeneinbau 260 x 575 mm 1mm 10mm 50 mm

IP 20

Anschluss

3-Fach Klemmblock 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V

Type DLT RT (M) 300 218F FR1 DLT RT (M) 300 218F DL

Mounting, Ceiling- cut out Ceiling

1 Einführung 20,5 x 41 mm auf der Rückseite und 2 Durchbrüche 20.5 mm an einer Seite

Schutzart

Cable entry

Recessed in the ceiling 260 x 575 mm 1mm 10 mm 50mm One hole 20.5 x 41 mm at the back and 2 knock-outs 20.5 mm at one side

Protection class IP 20 Connection Voltage

Merkmale Prismatische Abdeckung 50Hz 60Hz Lichtraster 50Hz 60Hz

Materials

Body of galvanised steel, white powder finish. Louvre made of aluminium. FR1 with clear prismatic plastic diffuser.

For 2 fluorescent lamps 18W with G13 socket

3-way 2 x 2,5 sq.mm Push-in terminal block 230V

Features Diffuser of prismatic plastic 50Hz 60Hz

BestNr / OrderNo On request On request

Louvre 50Hz 60Hz

Seite 10 von 77

000-954 000-955

DLT RS (M) 284 218F

Deckenleuchte, Einbau / Ceiling Lamp, recessed mounted

Materialien

Montage Maße

Kabeleinführung

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl, weiß pulverbeschichtet, Lichtraster aus eloxiertem Aluminium.

Für 2 Leuchtstofflampen 18W , mit G13 Fassung,

Materials

Body of galvanized steel, white powder finish. Louvre made of galvanized aluminium.

For 2 fluorescent lamps 18W with G13 socket

Deckeneinbau in Systemdecken

Mounting

Suitable for system ceiling panels

637 x 272 x 96 mm

Dimensions

637 x 272 x 96 mm

1 Gummieinführung 20,5x41 mm auf der Rückseite und 2 Durchbrüche 20,5 mm an einer Seite

Cable entry

One hole 20.5 x 41 mm at the back and 2 knock-outs 20.5 mm at one side

Schutzart

IP 20

Protection class

IP 20

Gewicht

4,0 kg

Weight

4.0 kg

Anschluss

3-Fach Klemmblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V / 50 Hz 230V / 60 Hz

Connection

Voltage

One 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V / 50 Hz 230V / 60 Hz

Type

Merkmale

Features

BestNr / OrderNo

DLT RS (M) 284 218F BW

2x18 Watt 230V/50Hz 2x18 Watt 230V/60Hz

2x18 Watt 230V/50Hz 2x18 Watt 230V/60Hz

000-972 000-973

MNT-I DLT RL/RS 284

Befestigungswinkel

Mounting brackets

000-981

Seitenleisten müssen zum Deckensystem passend separat bestellt werden

Side profiles suitable for the correct ceiling system have to be ordered separately

Seite 11 von 77

DLT RS(M) 1400 FR1

LED Deckenleuchte, Einbau / LED ceiling light fixture recessed

Materialien

Montage Spannung, Frequenz Leuchtmittel Schutzart Kabeleinführung Abmessungen Gewicht Merkmale

Type

Stahlblech verzinkt, Lackierung: W eiß pulverbeschichtet RAL 9016 Prismatische Lampenabdeckung FR1

Housing

Zinc coated steel Finish: Powder coated white RAL 9016 Prismatic diffuser FR1

Optionale Montagewinkel

Mounting

Optional mounting brackets

Voltage

220-240V, 50-60Hz LED 2x 8W CRI>80, 5000K

Light source Protection class

IP 20

220-240V, 50-60Hz LED 2x 8W CRI>80, 5000K IP 20

2 Dichtungen für Kabel max.

12,7 mm Durchmesser

Cable entry

2 grommets for max. cable Ø12.7 mm

637mm x 271mm x 92mm

Dimensions

637mm x 271mm x 92mm

Weight

ca. 4,0 kg Unterschiedliche Varianten verfügbar

Remarks

ca. 4,0 kg Different version available

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DLT RS (M) 1400 HF 830 FR1

LED 2x8W

LED 2x8W

009-504

DLT RS (M) 1400 HFDa 830 FR1

LED 2x8W Dimmbar

LED 2x8W Dimmable

009-506

DLT RS (M) 1400 HF-EB3 830 FR1

LED 2x8W mit 3h Notbatterie

LED 2x8W with 3h backup battery

009-507

Seite 12 von 77

DLT RS(M) 2800 FR1

LED Deckenleuchte, Einbau / LED ceiling light fixture recessed

Materialien

Montage Spannung, Frequenz Leuchtmittel Schutzart

Stahlblech verzinkt, Lackierung: W eiß pulverbeschichtet RAL 9016 Prismatische Lampenabdeckung FR1

Housing

Zinc coated steel Finish: Powder coated white RAL 9016 Prismatic diffuser FR1

Optionale Montagewinkel

Mounting

Optional mounting brackets

Voltage

220-240V, 50-60Hz LED 4x 8W CRI>80, 5000K

Light source Protection class

IP 20

220-240V, 50-60Hz LED 4x 8W CRI>80, 5000K IP 20

Kabeleinführung

2 Dichtungen für Kabel max.

12,7 mm Durchmesser

Cable entry

2 grommets for max. cable Ø12.7 mm

Abmessungen

1247mm x 271mm x 92mm

Dimensions

1247mm x 271mm x 92mm

Gewicht Merkmale

Type

Weight

ca. 8,0 kg Unterschiedliche Varianten verfügbar

Remarks

ca. 8,0 kg Different version available

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DLT RS (M) 2800 HF 830 FR1

LED 4x8W

LED 4x8W

009-508

DLT RS (M) 2800 HFDa 830 FR1

LED 4x8W Dimmbar

LED 4x8W Dimmable

009-509

DLT RS (M) 2800 HF-EB3 830 FR1

LED 4x8W mit 3h Notbatterie

LED 4x8W with 3h backup battery

009-510

Seite 13 von 77

TINA 218

Deckenleuchte, Aufbau / Ceiling Lamp, surface mounted

Materialien

Montage

Kabeleinführung

Gehäuse aus Aluzink®, weiss pulverbeschichtet, Opal Acryl Abdeckung.

Für 2 Stück 18W Leuchtmittel mit G13 Fassung.

Materials

Body of Aluzink®, white powder finish, opal acrylic diffuser.

For 2 pcs. 18W lamps with G13 socket.

Deckenaufbau oder halb versenkt.

Mounting

Directly to the ceiling or semirecessed.

2 Gummieinführungen 19 mm Ø auf der Rückseite und je ein 19mm Durchbruch an jedem Ende.

Cable entry

2 grommets 19 mm Ø at the backside and one knock-out 19mm at each end.

Schutzart

IP 44

Protection class

IP 44

Gewicht

4,2 kg

Weight

4,2 kg

Anschluss

5-Fach Klemmblock für je 2 x 2,5 qmm

Connection

Spannung

230V, kompensiert

Voltage

5-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

TINA 218F (M) OP

50 Hz 60 Hz

50 Hz 60 Hz

001-002 001-003

Seite 14 von 77

 



ABC DEBF

B





                        AB CB D





 #$ % BC DE E &&A %'# C "  FD



 C BD

A D 



 A  DE

C EE  DD D 

  AB CE

BD C B A B EB  E DA  B  CA B B D DEBE  B C  C  !A  EE" B

 / +0

 F D BD  

B

 C  DA 

AF

 ' # D1AB A  &$ ,B+2+ 34   ++0 +506F30 7089

! & A B  EBBA  D EB B & D A !A  &&C B "

 # %&AC B ED %'

E

 )B B C& CF* E E+ D C B    ,B% D % C& B  .$ B EBC  B  B EB"

 (

B EA BE"



 ) B EA!E  B A F AA + B    B BE % EEDB   B EEDB B

  BFD C EE / +0    FDD BFD ' !+2+ 3 4"  C D EB A A    ++0 +506F30 7089 FC 

   : %+ *%';%%< : %+ *%';%'7

A ! C   %2%<* %2'7*

  

Seite 15 von 77

"

A E  %2%<* %2'7*

# E $%A$&'A( A%F$  005 005 00' --3



A BC D D EF





A

D  D A A A!" # E $%  &F A A '' () DA *& $ E + , ./)  &0



B



C 

E F

D

D C DAA

&*

D D '%

4&& 

D

!&



AAD C



# 

D

3 

&E

D BD 



C

 B

B 

6& AD ' 67/



B



#

AD E

A  AA

 D# 

4&&



AA

!&

AA

5 ..

C 

, E 

C

F 

5 ..

 F

BD

 E

DA  A # A  A #D''   $ &' A () DA  *&  A ,D # A  2 ./) DA  &0 A

A

DA 

 A

1 #  '



, E 8 A #D A 6& 9 AD E# A 67/

B 

 

 ! "    

   

&2()B /:+  &2()B7/:+  ,2./)B &0 

# D  D  D 

D A

&2()B /:+  &2()B7/:+  ,2./)B &0 

Seite 16 von 77

$ A %& %'( ) &B% DA  DA  DA 

//.! (7 //.! (0 // ! /(



DEMA 218

Vielzweckleuchte / Multi Purpose Lamp

50 60 430

M8

20

PG 16 CB

170

153

667 Gehäuse aus Kunststoff, grau.

Polycarbonat Abdeckung.

Materialien

inkl. 2 Leuchtmittel 18W, weiß, mit G13 Fassung.

Materials

Verschlüsse aus Edelstahl Montage

Deckenaufbau mit Bolzen M8

Kabeleinführung 2 Kabelverschraubungen PG 16 Schutzart Gewicht

Locking clips of stainless steel Mounting Cable entry Protection class

IP 55

Weight

ca. 4,5 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V

Body of grey plastic, Polycarbonate diffuser.

«CB » with connection box incl. 2 fluorescent lamps 18W white, with G13 socket.

Connection Voltage

Directly to ceiling with bolts M8 2 cable glands PG 16 IP 55 approx. 4,5 kg 5-way 2 x 2,5 sq.mm Terminal block 230V

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

DEMA 218 K CB AHDEK 2

50 Hz 60 Hz (mit Anschlussdose)

50 Hz 60 Hz (with connection box)

000-470 000-471

DEMA 218 K AHDEK 1

50 Hz 60 Hz (ohne Leuchtmittel)

50 Hz 60 Hz (without lamps)

000-478 000-479

Seite 17 von 77

DEMA 236

Vielzweckleuchte / Multi Purpose Lamp

50

20

950 M8

170

1276

Gehäuse aus Kunststoff, grau.

Polycarbonat Abdeckung.

Materialien

inkl. 2 Leuchtmittel 36W, weiß, mit G13 Fassung.

Materials

Verschlüsse aus Edelstahl Deckenaufbau mit 8mm Edelstahlbolzen

Mounting

Kabeleinführung

2 Kabelverschraubungen PG 16

Cable entry

Gewicht

Protection class

IP 55

Weight

ca. 5,5 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz

153

Body of grey plastic, Polycarbonate diffuser.

«CB » with connection box incl. 2 fluorescent lamps 36W white, with G13 socket.

Locking clips of stainless steel

Montage

Schutzart

60

Connection

Voltage

Directly to ceiling with 8mm stainless steel bolts 2 cable glands PG 16 IP 55 approx. 5,5 kg 5-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DEMA 236 K CB AHDEK 2

50 Hz 60 Hz (mit Anschlussdose)

50 Hz 60 Hz (with connection box)

000-472 000-473

DEMA 236 K AHDEK 1

50 Hz 60 Hz (ohne Leuchtmittel)

50 Hz 60 Hz (without lamps)

000-480 000-481

Seite 18 von 77

DE-GIT 218

Vielzweckleuchte, Aufbau / Multi Purpose Lamp, surface mounted

Materialien

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl oder Edelstahl, weiss pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 18W , mit G13 Fassung, Verschlüsse aus Edelstahl

Materials

Body of galvanised steel or stainless steel, with white powder finish.

Polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 18W, with G13 socket.

Locking clips of stainless steel

Montage

Deckenaufbau mit Laschen oder Bolzen M8

Mounting

Directly to ceiling with fixed mounting brackets or bolts M8

Cable entry

1 cable gland PG 16 and one blind plug at each end.

Kabeleinführung Schutzart

1 Kabelverschraubung 1 Blindstopfen PG16 an jedem Ende.

Protection class

IP 67

Temperaturbereich -20°C bis +45°C Gewicht

IP 67

Temperatur Range -20°C up to +45°C Weight

ca. 5 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock

Connection

Spannung

230V (andere auf Anfrage)

Voltage

approx. 5 kg 5-way 2 x 2,5 sq.mm 230V (others on request)

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-GIT 218F

Laschenbefestigung

Fixed mounting brackets

50Hz / 000-292 60Hz / 000-293

DE-GIT 218F CB

Laschenbefestigung Anschlussdose

Fixed mounting brackets Connection box

50Hz / 000-296 60Hz / 000-297

DE-GIT 218F CB B

Bolzenbefestigung Anschlussdose

Mounting bolts Connection box

50Hz / 003-503 60Hz / 000-300

DE-GIT S 218F

Laschenbefestigung Edelstahlgehäuse

Fixed mounting brackets Stainless steel body

50Hz / 000-304 60Hz / 000-303

Seite 19 von 77

DE-GIT 236

Vielzweckleuchte, Aufbau / Multi Purpose Lamp, surface mounted

Materialien

Montage

Kabeleinführung Schutzart

Gehäuse aus galvanisiertem Stahl oder Edelstahl.

Weiß pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 36W , mit G13 Fassung, Verschlüsse aus Edelstahl

Materials

Body of galvanised steel or stainless steel.

White powder finish.

Polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 36W, with G13 socket.

Locking clips of stainless steel

Deckenaufbau mit Laschen oder Bolzen M8

Mounting

Directly to ceiling with fixed mounting brackets or bolts M8

Cable entry

1 cable gland PG 16 and one blind plug at each end.

1 Kabelverschraubung 1 Blindstopfen PG16 an jedem Ende.

Protection class

IP 67

Temperaturbereich -20°C bis +45°C Gewicht

IP 67

Temperatur Range -20°C up to +45°C Weight

ca. 7,1 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock

Connection

Spannung

230V (andere auf Anfrage)

Voltage

approx. 7,1 kg 5-way 2 x 2,5 sq.mm 230V (others on request)

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-GIT 236F

Laschenbefestigung

Fixed mounting brackets

50Hz / 000-294 60Hz / 000-295

DE-GIT 236F CB

Laschenbefestigung Anschlussdose

Fixed mounting brackets Connection box

50Hz / 000-298 60Hz / 000-299

DE-GIT 236F CB B

Bolzenbefestigung Anschlussdose

Mounting bolts Connection box

50Hz / 000-301 60Hz / 000-302

DE-GIT S 236F

Laschenbefestigung Edelstahlgehäuse

Fixed mounting brackets Stainless steel body

50Hz / 000-311 60Hz / 000-312

Seite 20 von 77



A BC DBEF  

 DF D



EF



FD 



 ABC DCAE  E

A

EE E  BA AE  A

F E BC

 !ADACE"# B E 

&! A

E AE

(A)C   AB+

 DA

F

' BB F ( F  ) E * A( B F (AE F  "# $%&+

CE   E CE  

 D ( 

FE, -



,0% 1%2+%3  ,4  5 & &, 5"67-% 1%%%8

C

 BE D D BE D D

(

4,0 &+% &%,::

 ,%   . 3

A



B A 

'C AE C E  

,A

BC ( 

6*+9 ,B ,

 (  ,%  ( D 

4,0 &+% &%,:: #



 

FE 

& &, 5"67-% 1%%%8

 $ !DAAE B%

*AC

B ;, 1C 

F

,0% 1%2+%3  ,4  5

D

B A C E D

6*+9 ,8 ,. 



CF  !"# $%&&

D BE, FC -. "/BC F 

C AD B

BE D 

. 3

, 1C 

 

B+ 

 -% A

AB+

DA

A

BA 

.A

/B 01B2AB/ 

&44-1%-,%,

& &, ,0% 1% +%3 

& &, ,0% 1% +%3 

%%$24$+

&44-1-1,%&

& &, ,4  5

& &, ,4  5

%%-2-%1

Seite 21 von 77



A BC DBEF  

 DF D



EF



FD 



ABC DCAE

E

A

EE E  BA AE  A

AB

B!ABAC

" !ADACE#$ B E 

'!

A

E AE

)A*C



AB,

DA

BE D 

CF  !"# $%&'

D BE, FC -. "/BC F  &&%0,1%

F

,7 ,.

C

FE, -

D

A



B A

&&%0,1%

B A C E D A

1294

)

BE D D BE D D

 ,%  

, &% D ), &2  '$, &$, &%$::

 ) DBEF F

AB

F F : 

, &-



FE 

4"56-% 2%%%7 4"56-% 2%%%7

5+'8

% !DAAE B&

,B ,

(C AE C E 

, &% D ), &2  '$, &$, &%$::

-A

BC ) 

2%0'%3 

, &% , &2 

F

BB E A 0,294D F 1294

+AC

B ;< '2C  &%

E CE 

4"56-% 2%%%7 4"56-% 2%%%7

5+'8  0,294

( BB F ) F  * E + A) B F )AE F  "# $%&'

CE 

 D ) 

2%0'%3 

, &% , &2

C AD B 

A

F E BC



 )  ,%  ) D 

< '2C  &% D

B, 



) B

FFD

B , &



 & A

AB,

DA

A

BA 

.A

/B 01B2AB/ 

&112&%&,&$

, &%



, &%



%&%01,1

&112%%&,%$

, &2



, &2



%%$01$<

Seite 22 von 77

LED Vielzweckleuchte / LED Multi purpose light fixture

Materialien

Montage Spannung, Frequenz Leuchtmittel Schutzart

Stahlblech verzinkt, Lackierung: W eiß RAL 9016

Housing

Zinc coated steel Finish: Powder coated white RAL 9016

Durch 2 stk M8 Bolzen auf der Rückseite

Mounting

With 2 M8 bolt on the back side

Voltage

110-240V, 50-60Hz LED 2x 20W CRI>80, 5000K LED 2x 30W CRI>80, 5000K

Protection class

IP 67

Temperaturbereich -25°C bis 45°C Kabeleinführung Abmessungen Gewicht Merkmale

Type

Light source

110-240V, 50-60Hz LED 2x 20W CRI>80, 5000K LED 2x 30W CRI>80, 5000K IP 67

Temperatur range 25°C up to 45°C

2 Kabelverschraubungen M20, 2 Blindverschraubungen

Cable entry

2 cable glands M20, 2 blind plugs

1340x150x109mm LxBxH

Dimensions

1340x150x109mm LxWxH

Weight

ca. 6,0 kg 20W Led Ersetzt eine 2x36W Leuchtstofflampe

Remarks

app 6,0 kg 20W Led replace 2x36W fluorescent tube

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

1445701215

LED 2x20W

LED 2x20W

008-558

1445001208

LED 2x30W

LED 2x30W

009-492

Seite 23 von 77



A BC DBEF  

 DF D



EF



FD 

 

ABCD EDBF

FA

B

FF F  CB BF  B

A DAABE A

CA

B

BC A C BCBD

!

BEBDF"# C F 

&

B

F BF

A BC D

F

D

 D D  ! "#$%



D BE) FC *+ !,BC F 

DF 

 D ( 

FADF 

EA

$$#.)/# 01#.%#2 

) $#

D

03!45*#0/###6

 .8193- 1193

7$* $*% %1

'B(D

A

B ;80%C 

BC*

EB

) $#  ( DBEF F

A

B

C B

) $# 

EBBFAC%

 D BF D F  )BD ) $*



03!45*#0/###6

4'%% %7

BC A CC F B .8193D F 1193 $

F F 

FE - BC ( 

$$#.)/# 01#.%#2 





D  A F  F F E ' A( B F (AE F  "#$%

FE) *- F

B

C AB AD F E

4'%% %7

)6 - : BE D-D )10".$7 0 )+ (: BE D-D

& !

+B

)B -  (  )10".$7 )- ( D  7$* $*% %1

A C* 

0



80%C  ) $#  D B

( B ) $* FFD- 



 % B < %#  < %#/#/##$

BC*

EB

) $#

B A CB  

) $#

Seite 24 von 77

,B A-.C-/0C1BC. - 

#$#.#/#

DE-GIT 218

LED Umbaukit / LED Conversion kit

Materialien

Montage Spannung, Frequenz Leuchtmittel Schutzart

Kabeleinführung

Abmessungen Gewicht

Merkmale

Type 8144550300

Stahlblech verzinkt, Lackierung: W eiß

ousing

Direkte Montage auf die vorhandenen Halter

Mounting Voltage

110-240V, 50-60Hz LED 2x 10W CRI>80, 5000K Entsprechend des vorhandenen Leuchtenkörpers

Light source

Zinc coated steel Finish: Powder coated white RAL 9016 Direkt mounting on the existing brackets 110-240V, 50-60Hz LED 2x 10W CRI>80, 5000K

Protection class

Depending on the existing Light fixture body

Rückseiting montierter 3 PolStecker zum einfachen Austausch.

Cable entry

3 Pin plug mounted on the backside for easy Plug and play exchanging.

640x140x77mm LxBxH

Dimensions

640x140x77mm LxWxH

Weight

ca. 1,6 kg Umbaukit für alle 2x18W Leuchten der Serie DE-GIT, 1044 und 1444

Remarks

ca. 1,6 kg Conversion kit for all DE-GIT, 1044 and 1444 light fixtures

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

LED 2x10W

LED 2x10W

009-501

Seite 25 von 77

DE-GIT 236

LED Umbaukit / LED Conversion kit

Materialien

Montage Spannung, Frequenz Leuchtmittel Schutzart

Kabeleinführung

Abmessungen Gewicht Merkmale

Type 8144560300

Stahlblech verzinkt, Lackierung: W eiß

Housing

Zinc coated steel Finish: Powder coated white RAL 9016

Direkte Montage auf die vorhandenen Halter

Mounting

Direkt mounting on the existing brackets

Voltage

110-240V, 50-60Hz LED 2x 20W CRI>80, 5000K Entsprechend des vorhandenen Leuchtenkörpers

Light source

110-20V, 50-60Hz LED 2x 20W CRI>80, 5000K

Protection class

Depending on the existing Light fixture body

Rückseiting montierter 3 PolStecker zum einfachen Austausch.

Cable entry

3 Pin plug mounted on the backside for easy Plug and play exchanging.

1280x101x65mm LxBxH

Dimensions

1280x101x65mm LxW xH

Weight

ca. 1,6 kg Umbaukit für alle 2x36W Leuchten der Serie DE-GIT, 1044 und 1444

Remarks

ca. 1,6 kg Conversion kit for all 2x36W DEGIT, 1044 and 1444 light fixtures

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

LED 2x20W

LED 2x20W

007-315

Seite 26 von 77

MIR 218

Vielzweckleuchte / Multi Purpose Lamp

Gehäuse aus Aluzink / Edelstahl. Pulverbeschichtet, weiß. Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 18W , mit G13 Fassung.

Verschlüsse aus Edelstahl

Materials

Body of Aluzink.

White powder finish.

Polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 18W with G13 socket.

Locking clips of stainless steel

Montage

Deckenaufbau mit Befestigungslaschen mit 8mm Bohrung

Mounting

Directly to ceiling with fixed mounting brackets with 8mm holes

Kabeleinführung

1 Kabelverschraubung PG16 und 1 Blindstopfen an jedem Ende.

Cable entry

Materialien

Schutzart Gewicht

IP 54 oder IP 67 ca. 4,4 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V kompensiert

1 Cable gland PG16 and 1 blind plug at each end

Protection class

IP 54 or IP 67

Weight

approx. 4,4 kg

Connection Voltage

5-way 2 x 2,5 sq.mm Terminal block 230V power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best Nr / Order No

MIR Z 67 218F

(Aluzink, IP 67) 50Hz 60Hz

(Aluzink, IP 67) 50Hz 60Hz

001-008 xxx-xxx

MIR Z 54 218F

(Aluzink, IP 54) 50Hz 60Hz

(Aluzink, IP 54) 50Hz 60Hz

001-014 001-015

MIR S 67 218F

(Edelstahl, IP 67) 50Hz 60Hz

(stainless steel, IP 67) 50Hz 60Hz

001-018 001-019

Seite 27 von 77

MIR 236

Vielzweckleuchte / Multi Purpose Lamp

Gehäuse aus Aluzink oder Edelstahl. Pulverbeschichtet, weiß. Polycarbonat Abdeckung.

Für 2 Leuchtstofflampen 36W , mit G13 Fassung.

Verschlüsse aus Edelstahl

Materials

Body of Aluzink or stainless steel. White powder finish.

Polycarbonate diffuser.

For 2 fluorescent lamps 36W with G13 socket.

Locking clips of stainless steel

Montage

Deckenaufbau mit Befestigungslaschen mit 8mm Bohrung

Mounting

Directly to ceiling with fixed mounting brackets with 8mm holes

Kabeleinführung

1 Kabelverschraubung PG16 und 1 Blindstopfen an jedem Ende.

Cable entry

Materialien

Schutzart Gewicht

IP 54 oder IP 67 ca. 5,2 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V, kompensiert

1 Cable gland PG16 and 1 blind plug at each end.

Protection class

IP 54 or IP 67

Weight

approx. 5,2 kg

Connection Voltage

5-way 2 x 2,5 sq.mm Terminal block 230V, power factor corrected

Type

Merkmale

Features

Best Nr / Order No

MIR Z 67 236F

(Aluzink, IP 67) 50Hz 60Hz

(Aluzink, IP 67) 50Hz 60Hz

001-010 xxx-xxx

MIR Z 54 236F

(Aluzink, IP 54) 50Hz 60Hz

(Aluzink, IP 54) 50Hz 60Hz

001-016 001-017

MIR S 67 236F

(Edelstahl, IP 67) 50Hz 60Hz

(stainless steel, IP 67) 50Hz 60Hz

001-020 001-021

Seite 28 von 77

DE-GPW

Rohrleuchte / Tube Lamp

Gehäuse aus Polycarbonat Endkappen aus Polycarbonat Materialien

Clear polycarbonate tube with polycarbonate end caps Materials

1 Leuchtstofflampe 18W oder 36W mit G13 Fassung.

Montage

Kabeleinführung

Schutzart Gewicht

1 fluorescent lamp 18W or 36W with G13 socket.

Mounting

mit Halteschellen 1 Kabelverschraubung M25 (Messing) an beiden Enden.

Durchgangsverdrahtet

Cable entry

Protection class

IP 68 3,8 kg / 18W 5,0 kg / 36W

Weight

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V

Connection Voltage

with mounting brackets 1 Brass cable gland M25 at each end.

Through wiring IP 68 3,8 kg / 18W 5,0 kg / 36W 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V

Type

Merkmale

Features

DE-GPW 118F

18W Leuchtrohr druckwasserdicht

18W fluorescent lamp water pressure tight

50Hz 60Hz

000-412 000-413

DE-GPW 136F

36W Leuchtrohr druckwasserdicht

36W fluorescent lamp water pressure tight

50Hz 60Hz

000-414 000-415

Satz Befestigungsschellen Edelstahl (2 Stück)

Set of mounting brackets stainless steel (2 pieces)

Seite 29 von 77

Best.Nr. / Item.No.

000-411

0673102000

LED Rohrleuchte / LED Protective tube light

Materialien

Montage

Spannung, Frequenz

Leuchtmittel Schutzart Kabeleinführung Abmessungen Gewicht Merkmale

Type 067310200 DE-GPW Befestigungsschelle

Polycarbonat Schutzrohr mit seitlichen Verschlußschrauben Reflector verzinktes Stahlblech RAL 9016

Housing

Optionale Montagewinkel aus V4A

Mounting

Voltage

110-240V, 50-60Hz

LED 1x 10W CRI>80, 5000K

Light source Protection class

IP 68

Polycarbonate protective tube with cover screws on each side.

Reflector Zinc coated steel RAL 9016 Optional mounting brackets from Stainless steel SS316

110-20V, 50-60Hz

LED 1x 10W CRI>80, 5000K IP 68

1 M20 Kabeleinführung auf einer Seite

Cable entry

1 M20 cable gland from one side

L=709mm , d=70mm

Dimensions

L=709mm , d=70mm

Weight

ca. 2,5 kg Leuchte ohne Variationen

Remarks

ca. 2,5 kg Luminaire without variation

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

LED 1x10W

LED 1x10W

009-925

Edelstahl Montagehalter V4A

Stainless Steel SS316 mounting bracket

000-411

Seite 30 von 77



ABC DAE

F DACD ADB A



D



  ABC DCAE

 E

A

 EE E  BA AE 

 

F C D C BD  D AD C A  A C B C B A  A ACD  A DA  D AC   !"# )$D + 

A*

D

A%

F

F C DA$ DACD ADB A % D C A  C A%  A C  &A' A ACD ( CC DA& DAA   !"#

CE 

 E CE    D A

A B 

-,! ./!0#!1 

)$D  B D D A  DAA 

 C AD  ,"#



-,! ./!0#!1 

 A

C AD B

 !ADACE"# B E  &! A

E AE

(A)C   AB+



"2,!34 567!./!!!8  5F#7  "*-!8 A A 9 B  B  A A  A DA  :"-+.&:;!  C ',./

C



B A C E D



'C AE C E 

:"-+-



C ',./

 ABC DA

A

D

A 

5F#7 "*-!C

*AC



"2,!34 567!./!!!8

 $ !DAAE B%

 DA

B A

,A

A

&

.&:;!



A &A

D







 B+ 

B



A% D

BD



 -% A

AB+

!#;,"!#!! 0<F3 =A A D B

DA

A

"2,!3 C A A

&A D

*

D

A

DA  + 

D

Seite 31 von 77

BA 

.A /0B/12B3AB0 /

"2,!3

!! 0/!!

A  DAA  ,"# B D  C AD

!!!0+""

DE-GIG 218

Küchenleuchte, Aufbau / Galley Lamp, surface mounted

Materialien

Montage Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Gehäuse aus Edelstahl.

Abdeckung Polycarbonat, klar mit Silikondichtung.

Für 2 Leuchtstofflampen 18W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of stainless steel.

Clear Polycarbonate diffuser, sealed with silicon gasket.

For 2 fluorescent lamps 18W, with G13 socket.

Deckenaufbau

Mounting

Directly to ceiling

2 doppelte Löcher Ø 22,5mm auf der Rückseite.

Cable entry Protection class

IP 67

Weight

ca. 4,5 kg

Anschluss

5-Fach Klemmblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230 V

Connection Voltage

2 double holes Ø 22,5mm at the back IP 67 approx. 4,5 kg 5-way 2 x 2,5 sq.mm push-in terminal block 230 V

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-GIG 218F

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-341 000-342

Seite 32 von 77

DE-GIG 236

Küchenleuchte, Aufbau / Galley Lamp, surface mounted

Materialien

Montage Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Gehäuse aus Edelstahl.

Abdeckung Polycarbonat, klar mit Silikondichtung.

Für 2 Leuchtstofflampen 36W, mit G13 Fassung.

Materials

Body of stainless steel.

Clear polycarbonate diffuser, sealed with silicon gasket.

For 2 fluorescent lamps 36W, with G13 socket.

Deckenaufbau

Mounting

Directly to ceiling

2 doppelte Löcher Ø 22,5mm auf der Rückseite.

Cable entry Protection class

IP 67

Weight

ca. 7 kg

Anschluss

5-Fach Klemmblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230 V

Connection Voltage

2 double holes Ø 22,5mm at the back IP 67 approx. 7 kg 5-way 2 x 2,5 sq.mm push-in terminal block 230 V

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-GIG 236F

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-343 000-344

Seite 33 von 77

DE-GAL-CO 236

Küchenleuchte, Aufbau / Galley Lamp, surface mounted

Materialien

Montage Temperatur Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Gehäuse aus Edelstahl, weiss Pulverbeschichtet.

Abdeckung Polycarbonat, klar.

Silikondichtung, weiss.

Für 2 spezielle KühlraumLeuchtstofflampen F40W (kurz), mit G13 Fassung.

Materials

Body of stainless steel, white powder finish.

Clear poly carbonate diffuser, sealed with white silicon gasket For 2 special cold store fluorescent lamps F40W (short), with G13 Socket.

Deckenaufbau

Mounting

Directly to ceiling

Temperature

-40°C bis +30°C 2 doppelte Löcher Ø 22,5mm auf der Rückseite.

Cable entry Protection class

IP 67

Weight

ca. 4,5 kg

Anschluss

5-Fach Klemmblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230 V

Connection Voltage

-40°C to +30°C 2 double holes Ø 22,5mm at the back IP 67 approx. 4,5 kg 5-way 2 x 2,5 sq.mm push-in terminal block 230 V

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

DE-GAL-CO 236F

50Hz 60Hz

50Hz 60Hz

000-332 000-333

Seite 34 von 77



A B CADEF  FF 





 

   ABC DCAE

 E

A



A

 AB

 ADACE

B

A A  F A  A C  A A B B CAC! "A #  F $B F C AB % & ' A A A ( A B C CF)) A *+,! C *-& % .A B A  A C  0AB A )  C /A)A C % % B A  C+  /F %  (234E 5-64E

 B E  *

 B  !A"C   $EF D FF  EE E





  ABC DF

 E CE    AB

A

BA

 DAAE B 

A A B % *7 */ CF )A  8A A  A

 B A C E D FF  #AC   EEA C E

 9 7:  B 2!+ %  6(& B ;B FB  ) 8A'1'!6<   '-3. F A A C

 % D

A

 /F $F) F  C A  CAA , CA F" A )  F $B F CA )) A  &F ' AB BF  CF A ) F A BA C *+, " C  *- FB AC  FB %B F) C A  CAA   0 ABC $CFBA %" C  ) 1A  F C % B AC " C  +  FA   (234ECF5-64E  *E A%  *7  *  % CA B A    9 7:  F1 2!+ %  6(" $'1'!6 <  =A  FB   '-3. F"A ) BCF BF ABCA 

 A   >9 ?7:'*+&     >9 ;7:'*+&  

@

@

AB& DA  !9 7:A 63B  73B   A C !9 7:A 63B  73B  

'A

BAF  !9 7:A 63B  73B 

@

@ C

Seite 35 von 77

A

  CAA !9 7:A 63B  73B 

(AF )B*+B,AB)    33*(3'' 33*(3'-   332(+:* C  A< A C



A B CADEF  FF 





 

   ABC DCAE

 E

A



A

 AB

 ADACE

B

A A  F A  A C  A A B B CAC! "A #  F $B F C AB % & ' A A A ( A B C CF)) A *+,! C -*& % .A B A  A C  0AB A )  C /A)A C % % B A  C1  /F %  (345E 6*75E

 B E  -

 B  !A"C   $EF D FF  EE E





  ABC DF

 E CE    AB

A

BA

 DAAE B 

A A B % -+ -/ CF )A  8A A  A

 B A C E D FF  #AC   EEA C E

 9 +:  B :!' %  7(& B ;B FB  ) 8A'2'!7<   '*4.! F A A C

 % D

A

 /F $F) F  C A  CAA , CA F" A )  F $B F CA )) A  &F ' AB BF  CF A ) F A BA C *+,! " C  -* FB AC  FB %B F) C A  CAA   0 ABC $CFBA %" C  ) 2A  F C % B AC " C  1  FA   (345ECF6*75E  -E A%  -+  -  % CA B A    9 +:  F2 :!' %  7(" $'2'!7 <  =A  FB   '*4.! F"A ) BCF BF ABCA 

 A   >9 ?+:'*+&     >9 ;+:'*+&  

@

@

AB& DA  !9 +:A 74B  +4B   A C !9 +:A 74B  +4B  

'A

BAF  !9 +:A 74B  +4B 

@

@ C

Seite 36 von 77

A

  CAA !9 +:A 74B  +4B 

(AF )B*+B,AB)    C  A< A C C  A< A C   44-(4'3 44-(4'7



ABC DBE FD 





C

F



FB D



  A BA C

 EC

-0D D F B " B 2CC B E CD D 



 CCFC  F C 

 

D FA  B AFFD C F !EA " AFD " DE#B  F DE D  D $% &'$%' B" E D B A D

( B F  AFD) %FA D %FDD  *%*+,- ) . F  !EA " AFD B D  AEE $% &'$%' B" E D/B DCD F 

DEF AC 

 EFC AC    EB 

C F1D

,,3'4 3 )23'-3&5

-

,,3'43 )23'-3&5

 F

A

B

F

4 ,26 4 ,36

*783)2333  *783)2333 

 * -9



A

 EF

D . F  ACDFD DAE 2CC

4 ,26 4 ,36



*783)2333  *783)2333 

 E

AEC B



"

 B  C #

%A

C AEC 

* -9

  B AC !

$

FC 

FC & 'A

 

)

C 

B 

4(43 A"D D B D  (D :D E#D F:  D  E# D FD  94+ ,8+ -3CC 0 &

( A

EA<+)2#   =DC D AFB "D D E  : '+2> "  2>  

4(43EA" D A ; E#D " A A FD  C"AE# D 94+ ,8+ -3CC



6 &

EA<+)2# 

 *



 =DC D AFB  A D ? C'+2> B F  2>  

) 

 +#



)

B 

F



,

-. -/0 1 .E-

,99,-32333

4 ,36

4 ,36

33@' @9

,99,232333

4 ,26

4 ,26

33@' @8

Seite 37 von 77

FL60 4500

Strahler LED / Floodlight LED

Materialien

Kabeleinführung Leuchtmittel Gewicht

Gehäuse aus seewasserfestem eloxiertem Aluminium, Rahmen und Halter aus Edelstahl.

2 Kabelverschraubungen M24 40W Led CRI>80, 5000K 4500lm

Materials

Cable entry Illuminant Weight

ca: 6,2 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock 6 mm²

Spannung

230V 50/60Hz

Body of seawater resistant anodized aluminium, frame and mounting bracket of stainless steel.

2 cable glands M24 40W Led CRI>80, 5000K 4500lm App: 6,2 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way terminal block 6 mm² 230V 50/60Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

FL60 4500 NB

40W Engstrahlend

40W LED narrow beam

On request

FL60 4500 MB

40W Mittelstrahlend

40W LED medium beam

On request

FL60 4500 WB

40W W eitstrahlend

40W LED wide beam

On request

Seite 38 von 77

FL60 9000

Strahler LED / Floodlight LED

Materialien

Kabeleinführung Leuchtmittel Gewicht

Gehäuse aus seewasserfestem eloxiertem Aluminium, Rahmen und Halter aus Edelstahl.

2 Kabelverschraubungen M24 2x 40W Led CRI>80, 5000K 9000lm

Materials

Cable entry Illuminant Weight

ca: 10,2 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock 6 mm²

Spannung

230V 50/60Hz

Body of seawater resistant anodized aluminium, frame and mounting bracket of stainless steel.

2 cable glands M24 2x 40W Led CRI>80, 5000K 9000lm App:106,2 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way terminal block 6 mm² 230V 50/60Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

FL60 9000 NB

2x40W Engstrahlend

2x40W LED narrow beam

On request

FL60 90000 MB

2x40W Mittelstrahlend

2x40W LED medium beam

On request

FL60 9000 W B

2x40W Weitstrahlend

2x40W LED wide beam

On request

Seite 39 von 77

FL60 13500

Strahler LED / Floodlight LED

Materialien

Kabeleinführung Leuchtmittel Gewicht

Gehäuse aus seewasserfestem eloxiertem Aluminium, Rahmen und Halter aus Edelstahl.

2 Kabelverschraubungen M24 3x40W Led CRI>80, 5000K 13500lm

Materials

Cable entry Illuminant Weight

ca: 13,2 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock 6 mm²

Spannung

230V 50/60Hz

Body of seawater resistant anodized aluminium, frame and mounting bracket of stainless steel.

2 cable glands M24 3x40W Led CRI>80, 5000K 13500lm app: 13,2 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way terminal block 6 mm² 230V 50/60Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

FL60 13500 NB

3x40W Engstrahlend

3x40W LED narrow beam

On request

FL60 13500 MB

3x40W Mittelstrahlend

3x40W LED medium beam

On request

FL60 13500 WB

3x40W Weitstrahlend

3x40W LED wide beam

On request

Seite 40 von 77

FL60 18000

Strahler LED / Floodlight LED

Materialien

Kabeleinführung Leuchtmittel Gewicht

Gehäuse aus seewasserfestem eloxiertem Aluminium, Rahmen und Halter aus Edelstahl.

2 Kabelverschraubungen M24 4x40W Led CRI>80, 5000K 18000lm

Materials

Cable entry Illuminant Weight

ca: 17,7 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock 6 mm²

Spannung

230V 50/60Hz

Body of seawater resistant anodized aluminium, frame and mounting bracket of stainless steel.

2 cable glands M24 4x40W Led CRI>80, 5000K 18000lm app: 17,7 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way terminal block 6 mm² 230V 50/60Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

FL60 18000 NB

4x40W Engstrahlend

4x40W LED narrow beam

On request

FL60 18000 MB

4x40W Mittelstrahlend

4x40W LED medium beam

On request

FL60 18000 WB

4x40W Weitstrahlend

4x40W LED wide beam

On request

Seite 41 von 77



 ABCD EEF

 AB

 

                   AB CB D

 AF

 FDE

B

&'  E ) & *

C EE B

&

C

EA





A

A B



DD

+ -./0 112 



B

E

B



B D

&'  E ) & *

A



& AB+, 3E $E



&0 000

C B

$ 97 /%  A

-3:; 

EF!E   EF " F  E # $% E  

AB CE

F

&&056708 +

A  A

 E 

( # 

AB+,

&0 000

DD D  B





F 

$ # 

+ -./0 4 E 112





&&056708 +



4497 /% 

B D C EE -3:; A

5)'<+# 7'<+





A

A D



5)'<+ 4 E7'<+

 !



A"

C 

A E

D 70&0000/70 = 70<7000(

A

D 70&0000/70 ? :0<7000(

?

F

D 70/70&0000 2 /0<7000(

2

F

F

E #



# E $%A&'A( A%  

,  >



F

#



,  >



AB

F #



,  >



  

Seite 42 von 77





 A BBC DE 

 

56#

.#5

.$$ ..

   AB CB D

F

 C BD

F

D D D



E B 



A D 

F D D D  C  E F C E F CB  A  BE !"

D  #$$% D  & A E '(D  )  *  ./ 0 E1 .2 #

A

 3144

   B  



!" A A   #DE C EE  " DD D 

BD B

 

..

   AB CE

 C  DA  A

 2!A 9 D : 5)5 #;  52$<

 3144

 B

 5 . E

 !" A



A 

 B 



 .

 B D C EE

 5 . E  !6$7- D 8&$7-

(BC+B  D D E + D D  B B  B D CF D D  D   ,   +E E C  -B DB (B)  BE   #$$%,D  &   B  ' B C  +* 

DD

B D 

$ C



E

C1 .2 #

 !6$7- D 8&$7-  2!, +5)5 # ; 9 D  B   52$<



 "   "A#$$

A%! C   3144

A E  3144

Seite 43 von 77

& E '(A')*A+ A( '  $$$!4=5





 A BBC DE 

 

2>%

;$%

$(% $2

F

   AB CB D

 F

C BD

A D 

 A  B

D D D



E  B  BD F D D  C  B D E F C E F CB  ! C  D BE " # D $%%%&BC  $'%%& D  ( A E )*D  +  ,  $0 1 E / $2 ' 

$2

 !" A A   #DE C EE  " DD D 



 $

 

C  DA 

 3/44

A

 B D C EE  B

 

AB CE

*BC-B  D D E - D D  B B  B D CF D D  D   !  .  -E E C  .B DB *B+  AB  E !D  BE   !D $%%%&B $'%%&!D  (   B  )/ B C  -, 



5 2 E

 !" A

 "5%6. D 7(%6.  2"A 8 D 9 : ;+; '<  ;2% 



A 

 B 

DD



B D 

$ C



E

C$2 '

 3/44   B+ 5 2 E   "5%6. D 7(%6.  2"! -;+; ' < 8 D  B   ;2% 



 "   #A$%%%

A%! C   3/44

A E  3/44 

Seite 44 von 77

& E '(A')*A+ A( '  %%%"4=2

DE-GIFL 200

Strahler Halogen / Floodlight Halogen

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet. Reflektor aus poliertem Aluminium.

Rostfreie Edelstahlschrauben.

Sicherheitsglas Abdeckung.

Anschlussdose.

R7S Lampenfassung 1 Kabelverschraubung M18x1,5

Gewicht

3,0 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Reflector of polished Aluminium.

Stainless steel screws.

Clear safety glass guard.

Connection Box R7S lamp socket 1 cable gland M18x1,5 3,0 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

DE-GIFL 200

200W Halogen - Strahler Edelstahlgehäuse

200W Halogen - floodlight Stainless steel body

000-378

Seite 45 von 77





AB CDE AAF B 

 AA

AB C



                       F





 A  C CB 

  A BCDEF C E 

A !C " #

C EE

F

E

D



D!CFD $ %C

!

C  F B ! F FA  C CB

() *+,'( -

CB

BCDEF C 

$AF%A  C    A F  C  A A  A F!

C C    &  %B B F &ACC AC$A' "   A 

C EE DF 

(

- - B

E

./0"

"F#DE D #  C



12E 3 C 4 5 +'+ -6



+178

A 



#

D



B CF*+,'( -

- - B

E D# 

&# DC E

 ./0" 12

%+'+ - 6 C  A 



+178

 ' %E 9 2 .E#-77 AB C " 

BEF()C E -77: F

AB C B

 



Seite 46 von 77

ECD FE 

*E D+,F+-.F/EF,#

-77: AB C AAF B  C   AF%

77721;+





AB CDE AAF B 

 AAA

AB C



                        F





 A

 BCDEF C E 

A F

!

!C " # C EE

F

E

D

$ %C

C EE DF 

*

C

 A  C B ! F CB  FA  C CBAF  $%

 *+

D!CFD

BCDEF C 

&AF'A  C    A F  C  A A  A F!

C C    (  'B B F (ACC AC&A) "   A A  $%



CB,-$)* .

" B

E

/01"

"F#DE D #  C



23E 4 C 5 6 -)- .7



-2%8

A 



#

D

E D# 

&# DC E



B CF,-$)* .

" B  /01" 23

'-)- . 7 C  A 



-2%8

 ' %E

BEF()C E

ECD FE 

9 3 /E#*%%% AB C " 

*%%%: F

AB C B



9 3 /E#*%%% AB C $%

*%%%: F

AB C B



*E D+,F-.F/EF,#



*%%%: C

AB C AAF B    AF'

%%%32;"



*%%%: C

AB C AAF B    AF'

%%%32;.



Seite 47 von 77

DE-GIFL-TRANS

Strahler Halogen / Flood Light Halogen

Vorschriften

Materialien

Kabeleinführung Gewicht

SOLAS Conf. 5/34 ANNEX 1 ISPS-CODES

Regulations

Edelstahl Gehäuse, weiß pulverbeschichtet. Reflektor aus poliertem Aluminium.

Rostfreie Edelstahlschrauben.

Sicherheitsglas Abdeckung.

Anschlussdose.

R7s Lampenfassung.

Spezialhalterung aus Edelstahl zum Anhängen des Strahlers an die Reling von Schiffen.

2 Kabelverschraubungen M24x1,5

Materials

Cable entry Weight

ca. 11 kg

Schutzart

IP67

Anschluss

1 Meter Kabel mit HNA Kupplung 25 Meter Kabel mit HNA Stecker

Spannung

Abhängig vom Leuchtmittel

SOLAS Conf. 5/34 ANNEX 1 ISPS-CODES

Body of stainless steel, white powder finish.

Reflector of polished Aluminium.

Stainless steel screws.

Clear safety glass guard.

Connection box.

R7s lamp socket.

Special bracket for hanging on rails of ships.

2 cable glands M24x1,5 approx. 11 kg

Protection class IP67 Connection Voltage

1 meter cable with HNA coupling 25 meter cable with HNA plug Depending on lamp

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No

DE-GIFL TRANS

Transportabler 500W Halogenstrahler mit Spezial-Relingshalterung

Transportable 500W Halogen floodlight with special rail bracket

002-929

Seite 48 von 77

SF 150P / 250P / 400P

Strahler / Floodlight

Materialien

Kabeleinführung

Schutzart

Gewicht

Seewasserbeständiges Aluminium Gehäuse, gelb lackiert. Reflektor aus poliertem Aluminium. Ständer aus verzinktem Stahl. Rostfreie Edelstahlschrauben

Materials

Cable entry

1 Kabelverschraubung 1 Blindstopfen PG 16

Protection class

IP 66

Weight

ca.16 kg

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 2,5 qmm

Connection

Spannung

230V / 50Hz oder 230V / 60Hz

Voltage

Body of seawater-proof Aluminium, yellow painted.

Reflector of polished Aluminium.

Mounting bracket of galvanised steel. Stainless steel screws.

1 cable gland 1 blind plug PG 16 IP 66

Approx. 16 kg

3-way 2 x 2,5 sq.mm Terminal block 230V / 50Hz or 230V / 60Hz

Type

Merkmale

Features

SF 150P-00000 SF 150P-0D000

Für 150W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung.

Mit eingebautem Vorschaltgerät

For 150W HP-Sodium lamp with E40 socket.

Built-in ballast

50Hz 60Hz

000-557 000-556

Für 250W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung.

Mit eingebautem Vorschaltgerät

For 250W HP-Sodium lamp with E40 socket.

Built-in ballast

50Hz 60Hz

000-559 000-558

Für 400W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung.

Mit eingebautem Vorschaltgerät

For 400W HP-Sodium lamp with E40 socket.

Built-in ballast

50Hz 60Hz

000-561 000-560

SF 250P-00000 SF 250P-0D000

SF 400P-00000 SF 400P-0D000

Seite 49 von 77

Best. Nr / Order No.

DE-GIFL 250/400

Strahler HPS / Floodlight HPS

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet. Reflektor aus poliertem Aluminium..

Rostfreie Edelstahlschrauben Sicherheitsglas Abdeckung.

Anschlussdose E40 Lampenfassung 2 Kabelverschraubungen M24x1,5

Gewicht

20 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Spannung

230V / 60Hz

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Reflector of polished Aluminium.

Stainless steel screws.

Clear safety glass guard.

Connection Box E40 lamp socket 2 cable glands M24x1,5 20 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm terminal block 230V / 60Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

DE-GIFL 1 x 250 Watt HPS E40

1 x 250W Natrium-Strahler Edelstahlgehäuse integriertes Vorschaltgerät

1 x 250W Sodium-floodlight Stainless steel body internal ballast

000-367

DE-GIFL 1 x 400 Watt HPS E40

1 x 400W Natrium-Strahler Edelstahlgehäuse integriertes Vorschaltgerät

1 x 400W Sodium-floodlight Stainless steel body internal ballast

000-371

Seite 50 von 77

Seite 51 von 77

DE-GIFL 2x400 HPS

Strahler HPS / Floodlight HPS

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet. Reflektor aus poliertem Aluminium..

Rostfreie Edelstahlschrauben Sicherheitsglas Abdeckung.

Anschlussdose E40 Lampenfassungen 2 Kabelverschraubungen M24x1,5

Gewicht

13 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Spannung

230V

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Reflector of polished Aluminium.

Stainless steel screws.

Clear safety glass guard.

Connection Box E40 lamp sockets 2 cable glands M24x1,5 13 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm terminal block 230V

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No

DE-GIFL 2 x 400Watt HPS E40

2 x 400W Natrium-Strahler Edelstahlgehäuse

2 x 400W Sodium-floodlight Stainless steel body

000-391

DE-GIBA 230V 2 x 400Watt HPS

Externes Vorschaltgerät (erforderlich) 50Hz 60Hz

extern ballast (required) 50Hz 60Hz

Seite 52 von 77

000-406 000-407

DE-GIFL 1000 HPS

Strahler HPS / Floodlight HPS

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet. Reflektor aus poliertem Aluminium..

Rostfreie Edelstahlschrauben Sicherheitsglas Abdeckung.

Anschlussdose E40 Lampenfassung 1 Kabelverschraubung M24x1,5

Gewicht

20 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

230V

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Reflector of polished Aluminium.

Stainless steel screws.

Clear safety glass guard.

Connection Box E40 lamp socket 1 cable gland M24x1,5 20 kg

Protection class IP 67 Connection Voltage

3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block 230V

Type

Merkmale

Features

Best.Nr / ItemNo

DE-GIFL 1000 HPS

1000W Natriumdampf Strahler Edelstahlgehäuse ext. Vorschaltgerät erforderlich

1000W NAV floodlight Stainless steel body external ballast required

000-388

DE-GIBA 1000 HPS

Ballast for DE-GIFL 1000 HPS Ballast for DE-GIFL 1000 HPS 230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 60Hz 230V / 60Hz

Seite 53 von 77

000-402 000-403

DE-GIBA 250 HPS/MH

Vorschaltgerät HPS-MH / Ballast Unit HPS-MH

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet.

Edelstahlverschlüsse, rostfrei.

Unverlierbarer Deckel.

Kabelverschraubungen aus Messing.

2 Kabelverschraubungen M24x1,5 MGCG

Gewicht

7,5 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Befestigung Spannung

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Stainless steel locking clamps.

Lid attached to the body.

Cable glands of brass.

2 Cable glands M24x1,5 MGCG 7,5 kg

Protection class IP 67 Connection Mounting

4 Schrauben M10 220V AC 230V AC

Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm terminal block 4 screws M10 220V AC 230V AC

Type

Merkmale

Features

DE-GIBA 250W HPS/MH

Externes Vorschaltgerät für 250W HPS/MH Strahler

External ballast for 250W HPS/MH floodlight

Seite 54 von 77

Best. Nr / Order No 50 Hz

000-392

60 Hz

000-393

DE-GIBA 400 HPS/MH

Vorschaltgerät HPS-MH / Ballast Unit HPS-MH

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet.

Edelstahlverschlüsse, rostfrei.

Unverlierbarer Deckel.

Kabelverschraubungen aus Messing.

2 Kabelverschraubungen M24x1,5 MGCG

Gewicht

8,5 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Befestigung Spannung

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Stainless steel locking clamps.

Lid attached to the body.

Cable glands of brass.

2 Cable glands M24x1,5 MGCG 8,5 kg

Protection class IP 67 Connection Mounting

4 Schrauben M10 220V AC 230V AC

Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm terminal block 4 screws M10 220V AC 230V AC

Type

Merkmale

Features

DE-GIBA 400W HPS

Externes Vorschaltgerät für 400W HPS Strahler

External ballast for 400W HPS floodlight

DE-GIBA 400W MH

Externes Vorschaltgerät für 400W MH Strahler

External ballast for 400W MH floodlight

Seite 55 von 77

Best. Nr / Order No 50 Hz

000-395

60 Hz

000-396

50 Hz

000-398

60 Hz

000-399

DE-GIBA 2x400 HPS/MH

Vorschaltgerät HPS-MH / Ballast Unit HPS-MH

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet.

Edelstahlverschlüsse, rostfrei.

Unverlierbarer Deckel.

Kabelverschraubungen aus Messing.

3 Kabelverschraubungen M24x1,5 MGCG

Gewicht

15 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Befestigung Spannung

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Stainless steel locking clamps.

Lid attached to the body.

Cable glands of brass.

3 Cable glands M24x1,5 MGCG 15 kg

Protection class IP 67 Connection Mounting

4 Schrauben M10 220V AC 230V AC

Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm terminal block 4 screws M10 220V AC 230V AC

Type

Merkmale

Features

DE-GIBA 2x400W HPS

Externes Vorschaltgerät für 2 x 400W HPS Strahler

External ballast for 2 x 400W HPS floodlight

Externes Vorschaltgerät für 2 x 400W MH Strahler

External ballast for 2 x 400W MH floodlight

DE-GIBA 2x400W MH

Seite 56 von 77

Best. Nr / Order No 50 Hz

000-406

60 Hz

000-407

50 Hz

000-409

60 Hz

000-410

DE-GIBA 1000 HPS

Vorschaltgerät HPS / Ballast Unit HPS

Materialien

Kabeleinführung

Edelstahl Gehäuse, weiss pulverbeschichtet.

Edelstahlverschlüsse, rostfrei.

Unverlierbarer Deckel.

Kabelverschraubungen aus Messing.

2 Kabelverschraubungen M24x1,5 MGCG

Gewicht

19 kg

Schutzart

IP 67

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Befestigung Spannung

Materials

Cable entry Weight

Body of stainless steel, white powder finish.

Stainless steel locking clamps.

Lid attached to the body.

Cable glands of brass.

2 Cable glands M24x1,5 MGCG 19 kg

Protection class IP 67 Connection Mounting

4 Schrauben M10 220V AC 230V AC

Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm terminal block 4 screws M10 220V AC 230V AC

Type

Merkmale

Features

DE-GIBA 1000W HPS

Externes Vorschaltgerät für 1000W HPS Strahler

External ballast for 1000W HPS floodlight

Seite 57 von 77

Best. Nr / Order No 50 Hz

000-402

60 Hz

000-403

 



AB CD EEFE





                

   

   

   

$+ F$B AE

A

ADACE

   



B E 

:

 

B A C !EF

   

   

  



 B ' $



%



" EE E 

AC

%

# D



, 6 % , 

.& * @ % "AB E $ ' F ,

EEA C E

B7

;<





B  :   BBA  ' ," + 

B A C E D FF



C



B *BF& & BA " E &"

 EF

DAAE B 

, 6 % , 

2

8E

E CE 

.= A> ' F , 59E?  @ % A 

D FF

  

4F+*F5 # $ " +"B % &A B  F&+ E5 $ "A% F  E* + 55 " E-  "& B A6/ 0 A ,F"F , B./ 0 E 7FE"F , B6/30

ABC DF

$59AE $ $ 5+ E19 ," B  ;<

  



A! "  # $ " EB E B A % & "" # E' " A AB B% ( ) E* )'+ , $ -  A B E./ 0 A ,F"B ,+F" ./ 0 1 " E"B ,+F"  C 2./30

ABC DCAE

E

   

A

2

C



B7

 "A

AB$% DA

C C C

. . .

  

   

C C C C

. . . .

   

   3  3

C C C C

. . . .

   

   3  3



&A

'AF ()B(*+B,AB ) (

C  C %"& B A C %"& B A% A ,F"F , B-

. . .

  

C  C % A B E C %1 " E"B ,+- C %1 " E"B ,+-% A B E

C  C %"& B A C %E 7FE"F , B C %E 7FE"F , B%"& B A

. . . .

   :

C  C % A B E C %1 " E"B ,+- C %1 " E"B ,+-% A B E

C  C %"& B A C %E 7FE"F , B C %E 7FE"F , B%"& B A

. :  . :  .  . 

C %

C  C % A B E A B E% A ,F"B

BAF

,+-



Seite 58 von 77



AB CD EBAF







  ABCDEAFEC 

A

 D



 B ADB   F   

 

E AE   !

 D

 ABCDEAF 

B 

A



 $  



!A



E B A  " B A B E!

 BA C

A CFCE





BE

B % 

#

E'(



 * +,  -./ A #(E +0+ 12  +-,3

 & E B B    )BBA 



  A FCC BD 

B 

D BC BE

 FA

 C BE

 

 " FBA C





 # E  E B   # B  B   A B !$ BA B A!





 * +,  -. +0+ 1 2!

B E    +-,3



 # !C  *DFD4 +56

F

 *DFD4 986

F

 *DFD905$ F

CD$%AFC  AB #(E7 E . (A +5/ %  0!8,$  AB #(E7 E . (A 98/ %  0!8,$  F AB #(E5$ FF AB BB 





&CAB DC   D EBA %AB# E B  +5 B  0!8,$  D EBA %AB# E B  98 B  0!8,$  D EBA %AB# E5$ F# E B 



Seite 59 von 77

C B'(D')*D+CD( '  ,,,.8+9  ,,,.8++  ,,,.89:





AB CD EBAF AB

 

;.))

,23)) ,3;)) *..))

/.))

0

8.))

>/))

*,3))

      ABC DCAE



 A

 A EC 

 B A

B E E

A E

A  E

 A B E



 ' ) *+,-./))

B



E! "#$

B

 ADACE

B E 

 ,

B $ B 

B E  B  A"C    EF D FF  # EE E 

 0123  3"+

 E CE  DD





E



  DAAE B 

 EEA C E

 24 A ))  E ,-,"56))  ,237

$ B  



E 

 ' ) B "E *+,-./))  , E )) B  BBA 

  !B A C E D FF 0123   AC  $$E - 3 +



 B







 D !  & E B E B #$  E!  ' BA ( B A 

  ABC DF

A

EB 

% B

E FF



 $ D

A



BB )





 24( !,-,"5 6 )) B E)    ,237

 % #A *381F

*38F<&

AB&' DA 1FF

AB ) B8' AB) BB 

F<&F

AB ) B AB) BB 

(A

BAF

D EBA AB( BA8' 1F E B )$ D EBA

Seite 60 von 77

AB( BAF<& )$

)AF *+B*,-B.AB+ * 539:433,4.*5 ;39:433,4.2* 'A B 43354/+. DE 43354532 =AE )4335453/



AB CD EBAF

  A





  BCDEF C E 



 A



 E



 E

B

B ! E " B# A B E  ' B !     $ E)* B 

 DC E

  C EE

F

 D CFD   E! D   #   $C



EB   E  B



 D

 BCDEF C 

 B

D    C EE DF  

 , -.

AF DE D

 C





 "E

/ !  -0+ A $*E 1 1 23  1-.4

 $ E %  &  % BA   $ E %  E B    E B  $$ E  ' BA % B A   ( E B B '    +E  

 D

 E D



 , -.

  % DC E

E



/ !

 -0% 1 1 2 3 B E    1-.4



 & $E  ,DFD5  / 6'  ,DFD5  / //'  ,DFD5  209'

F

BEF'(C E )ECD FE    F AB BB / 6' BB + E B / 6' BB  B 2+ ! % BA 2 B   F AB BB / //' BB + E B / //' BB  B 2+ ! % BA 2 B   AB BB / 2C/ 8C/ 9' BB + E B / 2C/ 8C :; B 1-+ ! / 9' BB:;% BA 1- B



Seite 61 von 77

E D*+F*, F-EF+ *  ...07/8  ..60/.6  ..609.6



A BCDE F B

B 



EDA DE B

C 

ABC 

EF

F

E

F

E DA A CD EF C B   !BA CD CDE E" #$%$ &! ' C B  B E E  ! A



- D B B CD&



F



"# &F'



%53

F 

,'$

 

- "# 

!

%

% CDEB : %/F<&& B CD&

A& 5; 

"

-& B E D A  CD.&&' & E 



$

C ;$F3

.

/0$1/-$2F.$13$4 

"  " F

*F' 

0/#&&5<%F-&&50.&& 

F

#

6"789$F0$$$ 

7*0$

()#



E

/0$1/-$2F.$13$4 

 "# $

  .&&



( CC E ' E A ) D * +' C E '+D E  " #$%$ B * A,C E  ! A

%53 

6"789$F0$$$ 

7*0$ % && E & 5; C A =%/;<&&

+ 

0/#&&5<%F-&&50.&&

#

C ;$F3



 /+



1>7  %9.3<$/$$

E

0$F  %53

F



%53

Seite 62 von 77



12 1 3 4 

?  @B

2 1 E



A BCDE F

B 



EDA DE C



 

E DA A CD EF C B   BA CD CDE E!" #$%& ' C B  B E E (( A

  AB CB D

 FD

. D B B CD'



 DD D  A D 

) CC E  E A * D + , C E ,D E  !" #$%& ((B + A-C E  A

  EF

BD 

 F D BD    FC 

  .F/''

 01$2F/$3&$4 

.' B E D A  CD.F/''  ' E   01$2F/$3&$4 

 B

C A

 C BD!" A D  %

D ' (B

 

D 

%5%0 6!789$F/$$$   7+1$  % CDEB (:  A' 5; %0F<'' B CD'   1/%''5%0$''51$'' C ;$F&

B

 F A

AF

BFD C  C  D A$

&B

D BFD 

C 

7+1$ % '' E( ' 5; C A =%0;<'' 1/%''5%0$''51$''



C ;$F&



 A*

%5%0 6!789$F/$$$  

#

) B





A BCDE  ''



+



 A* 

EDA DE ''



A 



 ,$

  $&0$/$/$$$ 

A*

C 

A

%5%0 



%5%0 

Seite 63 von 77

-

./A.01A2 A/F. $$#3/$1

1017

Kleine HNA Leuchte / Small HNA Lamp

Materialien

Montage Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Messing / Rotguss, mit Zylinderglas.

Für 1 Glühlampe mit max. 25W und E14 oder B15d Fassung.

Materials

Body of brass / red brass with cylindrical glass globe. For 1 incandescent lamp with max.

25W and E14 or B15d socket.

Deckenaufbau

Mounting

Directly to the ceiling

1 / 2 Kabelverschraubungen

Cable entry Protection class

IP 56

Weight

ca. 0,8 kg

Anschluss

Klemmen für 2,5 qmm

Connection

Spannung

Abhängig vom Leuchtmittel

Voltage

1 / 2 cable glands IP 56 approx. 0.8 kg Terminal for 2,5 sq.mm Depending on lamp

Type

Merkmale

Features

1017/gR

1 Kabeleinführung, kein Schutzkorb

1 cable gland, no cast guard

E14 B15d

002-528

1017/2/gR

2 Kabeleinführungen, kein Schutzkorb

2 cable glands, no cast guard

E14 B15d

002-527

1017/gK

1 Kabeleinführung Schutzkorb

1 cable gland, cast guard

E14 B15d

008-680 xxx xxx

1017/2/gK

2 Kabeleinführungen, Schutzkorb

2 cable glands, cast guard

E14 B15d

xxx xxx xxx xxx

Seite 64 von 77

Best. Nr. / Order No.

1131 / OS / 1974

HNA Standard Leuchte / HNA Standard Lamp

Materialien

Montage Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Messing / Rotguss, mit Zylinderglas.

Für 1 Glühlampe mit max. 100W und E27 Fassung.

Materials

Body of brass / red brass with cylindrical glass globe. For 1 incandescent lamp with max 100W and E27 socket

Deckenaufbau

Mounting

Directly to the ceiling

1 oder 2 Kabeleinführungen

Cable entry Protection class

IP 56

Weight

ca. 1,0 kg

Anschluss

3-Fach Klemmblock für je 2 x 2,5 qmm

Spannung

Abhängig vom Leuchtmittel

Connection Voltage

1 or 2 cable glands IP 56 approx. 1.0 kg 3-way 2 x 2,5 sq.mm terminal block depending on lamp

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

1131/oS/1974

1 Kabeleinführung OKlarglas

1 cable gland Oclear glass

003-866

1131/2/oS/1974

2 Kabeleinführungen O= Klarglas

2 cable glands O= clear glass

002-532

Gusskorb gK

Schutzkorb

cast guard

006-775

Seite 65 von 77

1131 / CR / 1974

HNA Standard Leuchte / HNA Standard Lamp

Materialien

Montage Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Messing / Rotguss, mit klarer Strukturabdeckung aus Polycarbonat. Für 1 Glühlampe mit max. 60W und E27 Fassung.

Materials

Body of brass / red brass with clear structured globe.

For 1 incandescent lamp with max. 60W and E27 socket.

Deckenaufbau

Mounting

Directly to the ceiling

1 / 2 Kabelverschraubungen M24

Cable entry

1 / 2 cable glands M24

Protection class IP 56

IP 56

Weight

ca. 0,8 kg

Anschluss

Klemmen an der Fassung

Spannung

Abhängig vom Leuchtmittel

approx. 0,8 kg

Connection

Terminal at socket

Voltage

Depending on lamp

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

1131/CR/1974

1 Kabelverschraubung

1 cable gland

003-505

1131/2/CR/1974

2 Kabelverschraubungen

2 cable glands

002-529

1131/2/CR/L/1974

2 Kabelverschraubungen, links

2 cable glands, left

005-371

Seite 66 von 77

Seite 67 von 77

Seite 68 von 77



A B CD ECF 



 

  



      ABC DCAE

 A  AD  B   A C



 EE E 





FC DC $% C A F AC  $ % $ A CF & A  !" $ A  A  & A C  ACD  CF 

 C AEFC EF 

 AC ! D

A$ ("!)*+)*",FF A (FC*  ),)FF  C & A 

$



 01!)  ! "





 !")2

%

.FFC

 B A C E D FF





 DA

 01!)  ! "

   ABC DF

F  C  C A F AC    C  ECF  !"  A# C A   FF  ' % A$ ("!)*+)*",FF E(FC*  ),)FF  .F/CD F A $ A 



 !")2

A

 "# A  3!. 04

AB$ DA  &  

%A

BAF 

& A 

Seite 69 von 77

&AF '(B')*B+AB( '  5  6 A

 



A B CD EFA DC

F F

 C





  AB CB D

 F

C  A   B 





 D

 A C

C



DF F D   A A  F ADFAA   C  C  !F A F "# $ %DD&  'F (C A ) C A 

 AB CE

DC (C DC   C DF F D  CD  C DC   C AF   F  CD  $ %DD&*C F F DC   C  + F A,F  EFA 

 $#-D C( DFA'



 $ -DDCF

A

. 

C 

 /0 %

A

 B D C EE

 /0 %

 B

 C

 C $#1. 

 

 DD D 



C

,



2 $#1. 



 3%4B-%56

 C EFA 

3%4B-%56



    $ 



A!" C   E F 

#

A E 

E FA 

Seite 70 von 77

7%$%"

$ E %&A%'(A) AD %  %% ,17$

Seite 71 von 77

Seite 72 von 77





A BCD E

F

CFA D 

 

B 

A  

                   D B  B  AFC   AFC  C B  !" BCD A#$ E%$   BA  & B ' % ( ) *B  !

B  B A  + AA, !" B  B CD - CD A B

BCDEFB FD 

CB D B D DF

" C

E



C BEC !D"F

C

$D

B

B

A

'D B

CF



45&,645&



;%4<E24E14=(

 

C AF C A

.B

E



 B

 0 12

C

33

DF



$78%94 #%2 :4 "78%94 #%2 ;4)

"

B DD CE 



E CD CF

D 

%B

BCDEFB 

B

0 12 C # )

#D$%DEBC E

,E$

F  AFC  D  AFC  B  !" B C  A C A #$ E%$  . CD A  & )E%D B   CFA D  BA,  CD B  D !"  B C CD, / 



# )



#D$%DEBC ED

45&,645&

AF$D

$78%94 #%2 :4 "78%94 #%2 ;4)

F



& CB D

AA

 

;%4<E24E14=(

 # %D

DE'$B D

0> .$ 7

$

0> ."7

" C

(DBC ED  

$ AA



& A



Seite 73 von 77

B



B

)D C*+E* ,E-DE+ * 

44:,;)2



?  @B





AB CDE F

 B E

C



B







 

      



    

   



Seite 74 von 77



AB CDE F

 B E

C



B







 

      

     





Seite 75 von 77





A B



 CDE

AB 

                        CDEF D F 

C

 ED F

  D FF



 E!D E   #F$ E   &   'D





 F A CA

 ' 4

 C

E    D FF E  

 12'3

 *! "!$ C C +  E C  A E! $ A ) CD !$ E! A  C  !$C "  #$ !  CDE%& AF'( !   .  A   A-   ' !DD $ !D!  

 CDEF D 

C  C C D A  A A  C  E!  A C  "  # A !$$ CDE %& D F'()C  , C  D -* $ AC   '/ !$$ $0A  !    "

EF E

 D

  12'3

E

 ' 4

 %F



 F E

 (5)C A/ DD !  $0 6 ' ' 78DD  '(39B:3;+



 (5 C"' ' 7 8 DD D C !   '(39B:3;+



 ( ED F 

'F  , 5 <1= 

CF )*D F  <1=5 A  A  



Seite 76 von 77

+FDE

F  

<1=

 CDE 

,F E-. -/0 1F . -  >  8 





A B



 CDE



                      F A C  C C CA A  A C  

ABCDEAFEC 

$

BA C A

"

F

 ( .

E !"" ! 





B

B

 A  



,-BF() ( E C

" !D!





)/ C ( ( 3 4 DD D C  ! %



B

B

(*3 5(DD

6 )% 

&CE

B

6 )% 

78(*

(D BC BE

B'ADB

E C

()*+

A FCC BD!

EBB (*3 5(DD

C%E

A&

D C

C BE

!" C C #  E! " A  !"C 

'



FBA C

)/0C A. DD ! % "1 2 ( ( 34DD



#C $C A

BE



,-BF()

D

!

A

ABCDEAF 



()*+

B EBBCF

A CFCE

C D & AC

" 

C

%

D A A

 FA



78(*



! C F9 :7;6 ,-

CD$ AFC F A



)CAB DC  

<!



Seite 77 von 77

 A

*C B+,D+-.D/CD, + 

**,/*(*



Head Of f ice Ham burg/Rosengart en Bahnhof st raße 79 21224 Rosengart en-Klecken Telef on: +49 (0)4105 - 65 60-0 Telef ax: +49 (0)4105 - 65 60-25 E-M ail: inf o@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Rost ock/Nienhagen St randst raße 6 18221 Ost seebad Nienhagen Telef on: +49 (0)38203 - 823 97 Telef ax: +49 (0)38203 - 823 98 E-M ail: rost ock@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Brem erhaven Coloradost raße 7 27580 Bremerhaven Telef on: +49 (0)471 - 419 28 80 /-82 Telef ax: +49 (0)471 - 419 28 81 E-M ail: bremerhaven@deckma-gmbh.de w w w .deckm a-gm bh.de