Kapitel 3 2014 07 homepage

KAPITEL 3

I Searchlights I Electrical Heaters I Suchscheinwerfer I Elektrische Heizungen

...high performance for the sea!

SECTION 3 KAPITEL 3

SECTION 3

CONTENTS

SECTION 3

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 3

Description Beschreibung

| Searchlights Electrical Heaters | Suchscheinwerfer Elektrische Heizungen

Type Typ

Page Seite

Halogen Searchlight Direct Halogenscheinwerfer

SH 260, 310, 470, 480 D/DH

1-2

Halogen Searchlight Bridge Halogenscheinwerfer

SH 260, 310, 470, 480 BS/BH

3-4

Halogen Searchlight Remote Halogenscheinwerfer

SH 260, 310, 470, 480 R10

5-6

Suez Canal Searchlight Suezkanal Scheinwerfer

SH 510/2000, 3000W

7

Daylight Signaling Lamp Tagessignalscheinwerfer

HLM-ISO-35

8

Xenon Searchlight Direct Xenon Scheinwerfer

XS 500-3000 D/DH

9-10

Xenon Searchlight Bridge Xenon Scheinwerfer

XS 500-3000 BS/BH

11-12

Xenon Searchlight Remote Xenon Scheinwerfer

XS 500-3000 R10

13-14

Heater 500-2000W Heizkörper 500-2000W

S21U, S22U, S2U

15

Heater 500-2000W Heizkörper 250-2000W

T2RIB

16

Fan Heater 3-6kW Heizlüfter 3-6kW

ELV3333, 3344, 5333, 6344

17

Halogen Searchlights/ Halogen Scheinwerfer

Xenon Searchlight/ Xenon Scheinwerfer

Electrical heaters/ Elektrische Heizkörper

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de



A BC BD

EB

F







AB 

 

 

 

  

E

B   F B A  B  BE B   B FE  CF ! BE  F B E C  F FE 

CDEF D F 



 % 

  E D E

F DE  !F E   D

F 

 F F

  F

AE

B B&F

 ) *+   FF E ,  B . % E  B F C F B % B 

 E







  CDEF D 

 F E

'



 E  C EAE B E EF A A  F B E  #EB  BE B B E  CB  FE  CF B C F$ B FE  FE  BB B   (



 EF E

 D



 E

F C-B !  F 

1234 B , EF **4$ B !EF

F DE

 526"0 77*6 0 5136 0



  "F 

 5*3( 1333(



 "B B

 # ED F







'

 ) *+   / B

E B FF  E  E FC B   B E C F B 0E $E  $ B  % B  B F

1234 B , EF **4$ B !EF  5*3( 1333(  526"0 77*6 0 5136 0

               







      

    Seite/Page 1

 /



#5+3"

EB 8 9 337 >7>

6 FE  A B :6 F ; :( E ; 52

5*3

!  '+ 1*

"$ B  E 7 :4; F ': ; > +

52*2

0 $ B  =  )  EB E ' E 5*3  <  7 333 333: ; :F '; 123

(



+ *

732

77

#5+3"#

''' '''

52

5*3

'+ 1*

> +

52*2

123

+ *

732

7?

#173"

337 >7@

52

*33

A23

@ 1

53+1

53@

2 5

+@

7*

#173"

337 >57

513

7333

77

7*23

5?*

5 1

1+

7*

#173"#

337 >5@

52

*33

@ 1

53+1

53@

2 5

+@

51

#173"#

337 >17

513

7333

'? *

77

7*23

5?*

5 1

1+

51

#2>3"

337 >5*

513

5333

B7+

73 @

51++

22>

* +

?7

55

#2>3"#

337 >1*

513

5333

B7+

73 @

51++

22>

* +

?3

13

#2@3"

337 >5+

513

1333

1@

75

5733

*23

72 ?

>7

5+

#2@3"#

337 >1+

513

1333

1@

75

5733

*23

72 ?

>7

12

'? * A23

$F

       D  DED

Seite/Page 2



A BC BD

EB

F







AB 

 

    



 E

CDEF D F 

F B E

FF  E

   E D E

 F E   D

F 

 F F

B   A  C B   B

B



 - ./   FF E 0  B 1 * E  B F C F B * B 





 F E





 EF E

 D



 E

F C B "  F 

4567 B 0 EF ..7 B "EF

F DE



  !F 

 8.6, $4666,



 &B  E  C EAE B B E EF A A  # F B E  '# BE  EC C B E EF # BE CB   C (E E  B  )EB  # BE B B E  CB  FE  % CF B C F B#FE  FE  BB B   ,    +

  CDEF D 

AE

"  # BE B$  B FE  % CF " BE  F B E #C  # F FE   *  B B!F + B

F DE

  F

B

!

E



 " ED F

 859&3 ::.9 3 8469 3

 - ./   2 B

E B FF  E FC B  #B E C F B 3E E  * B  B F

E

  B

4567 B 0 EF ..7 B EF  8.6, $4666,  859&3 ::.9 3 8469 3



    Seite/Page 3

#F

2 # 

EB ( ;

9 FE  A B <9 F = <, E =

" 

D $DED

&

B  <7=

%E : F +< =

3

B  ?   EB E + E 8.6  , >  : 666 666< = <F +=





66:$@56

85

8.6

+/ 4.

@ /

85.5

456

/ .

:65

::

)8/6 )

66:$@.4

85

8.6

+/ 4.

@ /

85.5

456

/ .

:65

:A

)4:6



66:$@5:

85

.66

B56

C 4

86/4

86C

5 8

/C

:.

)4:6



66:$@55

846

:666

::

:.56

8A.

8 4

4/

:.

)4:6 )

66:$@.5

85

.66

C 4

86/4

86C

5 8

/C

84

)4:6 )

66:$@.@

846

:666

+A .

::

:.56

8A.

8 4

4/

84

)5@6



66:$@5C

846

8666

D:/

:6 C

84//

55@

. /

A:

88

)5@6 )

66:$@/:

846

8666

D:/

:6 C

84//

55@

. /

A6

46

)5C6



66:$@5A

846

4666

4C

:8

8:66

.56

:5 A

@:

8/

)5C6 )

66:$@/8

846

4666

4C

:8

8:66

.56

:5 A

@:

45

)8/6

+A . B56

Seite/Page 4



A BC BD

EB

F







AB 

 

E  E        























































 





F





FE

 E

F

   



 E

CDEF D F 



  F

B   F B A  B  BE B  !B FE  " CF # BE  F B E C  F FE 

 F E

 

 E D E



B B&F

 $B B

  CDEF D 

AE

'

 E  C EAE B E EF A A  F B E  %EB  BE B B E  CB  FE  " CF B C F B FE  FE  BB B   (





 ) *+

EF E

 D



 FF E .

 E

F  ! 

F DE  !F E   D

 F F



, C-B BE B   */01  F C-B B 2  E  #  B F CF B #! B 

C F  B EB  34/0 B , EF **0 B #EF 6*/( 3///(



647$1 88*7 1 63/7 1



F DE



 ) *+   . B C B

E B BE B  E FC B B E C F B 1E "E  B F

 E



  "F 

 # ED F

F



'

FF  E  A   */01    E  B

F E 5 E F  34/0 B , EF **0 B EF 6*/( 3///( 647$1 88*7 1 63/7 1

Seite/Page 5

 D %DED

$F .



EB 9 :

7 FE  A B ;7 F < ;( E <

# 

$

B  "E 8 1 B  ;0< F '; < EB E = 

>

 )  ' E 6*/  ( 8//////; < ;F '<



%6+/"8/

//8 ?+@

64

6*/

'+ 3*

? +

64*4

34/

+ *

8/4

38

%38/"8/

//8 ??3

63/

8///

'A *

88

8*4/

6A*

6 3

3+

36

%4?/"8/

//8 ?@+

63/

6///

B8+

8/ @

63++

44?

* +

A8

48

%4@/"8/

//8 ?@@

63/

3///

3@

86

68//

*4/

84 A

?8

4*

Seite/Page 6

Seite/Page 7



AB

C DE DF

B









 



B

 D C !"#$ %&  ' AB  AB D%(

ABCDEF 

FC



B

   AB       "#$ % AB C DE D ABC A % ) 

 D

  

B   * !"# $ % ' +   * "#$ % ,  *  +  B +B + DAB B %( A % ) 

A 

DA B BAF

B" D EE " B D +.*   /* D B " ABC D % D D - +  0D* AB  + AB % . $D* AB D

DA B C

&*+ ED*  D " D  D " DD*D B* + D + *   +  *E * D B "& A$ * B +ED*  % ( D % . AD* C AB%

E CCEF 

& 1 D%2& 1F#3! F#)#)455F)4



& 1 *%2& 1F#3! F#)#)455F)4

ECC ED

!A B

A D



$*

"3$ 7 AB

1.  1. 

FFEF  & D D

 

"AB

C DE D8 ):

)

F! ;! < F #; #<

A F #<

% D

&

D

%3$ 7 ,

(A DE AC  

):

B 8 )

  *C  +  D  AAB D DA   )ACD*+ *,

B D A



F! ;! < F #; #<

* C  D C*D$ D + A DD A C B ; D AB D 7 :! <F! '18 + ;  * % +%

'





# ):

1.  1. 

A

C DE D D $*EE D

D A

CC 6/ 3



# A

AB '

C BA* A

$B#AFCB F



D AB E $ + D1.  '$$ 7 :! <F! '18 +  + D-  E D C D+

&' A 1. 6 >

A

A$ D

DA DB F

#ACCEF AF 9*EE D# ):





6/ 3

D

= D - + 9*EE D"

D AB

-A + *

))!;)35 

))!;)3?

Seite/Page 8



A BC BD

EB

F







A



 

 







   BCDEF C E 

E







 B

  BE 





 E

%&'() *  B F EBE B



 , 

AE



+ F EF  B

 E

0 4 +

F

 D CFD

" EFCD



E 

#EFE

 %E D   C



E

E



 E D

.

E

A  %&'() B E  E  F B  EFA B#  



9:'( B + EF  &&($ B #EF







 " D



" EFCD







$ E





F1 F 



 CC ! 

.

3

 5 &6   



9:'( B + EF  &&($ B #EF  &''/ 9'''/

 ' DC$E





E FC B B E C F B 

 ! &EF

 ;;&< ) =9'< )

$

 C



,E  E A B



 &''/ 9'''/

$

 /



FE 

!F DE D

E



 E  C EAE B E EF A A  F B E  EB  BE B B E  CB  FE  " CF B C F$ B FE  FE  BB B 



3

B 

,

BE

B

  EFCD FE



F12 2CC ! #

 5 &6   F C7B B 8 B F CF B

 " D

B B-F



B

 

 B

   BCDEF C 

B   F B A  B  BE B  !B FE  " CF # BE  F B E C  F FE 

  EFCD F

  F



 ;;&< ) =9'< )



Seite/Page 9











E < FE  1< F 3

A B 1/E 3

''; CD'

=9'

&''



''; CD:

=9'

B ;''' 

''; CD=

C  CDC "E  ;F .1 3

) $ B EB E @ 

= C(

:6''

&6'

=;

;D

&''

= C(

:6''

&6'

=;

=C

=9'

;'''

= C(

6:''

CE'

:'

=:

''; CD6

=9'

;'''

= C(

6:''

CE'

:'

9=

''; CDE

=9'

;6''

9 E(

C=''

;'''

&=

=:

''; E''

=9'

;6''

9 E(

C=''

;'''

&=

9=

B =''' 

... ...

=9'

='''

= C(

D=''

;;9'

EC

9:

B 9''' 

... ...

=9'

9'''

9 E(

;';''

;9&'

;'C

9C

>



EB 4 ?

B &''  B &'' B ;'''



B ;6''  B ;6''



$ B 1(3



A

 . / 6 .;' 1 3



Seite/Page 10



A BC BD

EB

F







A



 



 









   BCDEF C E 

E







B







BE





 E

&'()* +  B F EBE B



 - 

AE



, F EF  B

 E

E

F

4 ,

 D CFD

" EFCD

 EFE

 $E D   C

 

E 

E

!

 



 E D

/

 E  C EAE B E EF A A  F B E  EB  BE B B E  CB  FE  # CF B C F% B FE  FE  BB B  A  &'()* B E  E  F B  EFA B$  

E 

 

" D



9:() B , EF  '')% B $EF

 

 



 E

" EFCD





 ! %EF  & DC#E

 ;;'< * =9(< *

#

 C









-E  E A B

FE 

!F DE D

 '((0 !9(((0

#

 0





3

B 

-



B

  EFCD FE



F12 !2CC " $

 5 '6   F C7B B 8 B F CF B

 " D

B B.F

BE

B

 



   BCDEF C 

B   F B A  B  BE B! "B FE  # CF $ BE  F B E C  F FE 

  EFCD F

  F

 B





F1 ! CC " F  

/

3

 5 '6   E FC B B E C F B 

# E







9:() B , EF  '')% B $EF  '((0 !9(((0  ;;'< * =9(< *



Seite/Page 11

E

>



EB 4 ?

< FE  A B 1< F 3 10 E 3

% B 1)3

C 'CDC

 #E ; F /1 3

* % B  EB E @ 

A

 / 6 /;( 1 3

0



B '((



((;!C(=

=9(

'((

=!D)

:6((

'6(

=;

;E

B '((



((;!C(C

=9(

'((

=!D)

:6((

'6(

=;

=D

B ;(((



((;!C(:

=9(

;(((

=!D)

6:((

DC(

:(

=:

B ;(((



((;!C;(

=9(

;(((

=!D)

6:((

DC(

:(

9=

B ;6((



((;!C(6

=9(

;6((

9!C)

D=((

;(((

'=

=:

B ;6((



((;!C;=

=9(

;6((

9!C)

D=((

;(((

'=

9=

Seite/Page 12



A BC BD

EB

F











 

E  E           



















  

  

  

  

  

  

   

   

  

 

 E

F

    ABCDEFB FD 

D



 E

&'()* +  B F EBE B





AE

% , F EF  B

 $B B

  ABCDEFB 

B   F B A  B  BE B  !B FE  " CF # BE  F B E C  F FE 

  DEBC E

  F

 E  C EAE B E EF A A  F B E  %EB  BE B B E  CB  FE  " CF B C F B FE  FE  BB B 

  DEBC ED

 D

A  &'()* B E  E  F B  EFA B#  

   D

 0 4 ,

E

 C BEC

! DEBCF

D 

"DEDF

 $DF C   B



B B-F E



 D CF

.

F12 2CC ! #

D 



9:() B , EF  '') B #EF

E

 ! CF



! DEBCF









  %DE

 & CB#D

 ;;'< * =9(< *

#

 B



E  E A B

EFD 

E CD CF

 '((/ 9(((/

#

 /





3

B 

 5 '6   F C7B B 8 B F CF B

 ! CF



FE

F

 F1 F 

 CC ! 

.

3

 5 '6   E FC B B E C F B 

# D







9:() B , EF  '') B #EF  '((/ 9(((/  ;;'< * =9(< *



 Seite/Page 13

D >



EB 4 ?

< FE  A B $ 1< F 3 1/ E 3

F B 'BCB B 1)3

 "E ; F .1 3

*

B  EB E @ 

A

 . 6 .;( 1 3

/



B '((";(

((; C;C

=9(

'((

= D)

:6((

'6(

=;

:=

B ;(((";(

((; C=(

=9(

;(((

= D)

6:((

DC(

:(

:D

B ;6((";(

((; C==

=9(

;6((

9 C)

D=((

;(((

'=

:D

B =(((";(

((; C=:

=9(

=(((

= D)

E=((

;;9(

CD

'D

B 9(((";(

((; C='

=9(

9(((

9 C)

;(;((

;9'(

;(D

6(

Seite/Page 14

Seite/Page 15



A BC D E F



B A

F





A 

                   BCDEF C E 

B

DC E

C EE

F



B

*

B 

+

,B

F 

D CFD "

! $ %&'()

B B  B   " B#

B

 B , -

B +. 

B 3 4

E DF 



C





01B 2 



BC





B

D

*



, B

C EE DF 



 

 B 



+   B



 ,6'7 8' )'AC

 F 

 C E D



$ DC E



0 B 

" /E 

B

B

/









 E

!F DE D

"B   E " B $ %&'() 

"B  " B 

5 5++ "B

C

B

B



E DF 

 #C

"



 + B 

B B B

E

BCDEF C 

 





 



,6'7 8' )'AC

 #E

BEF %C E

&ECD FE 

AE D'(F') F*EF( '

3,$F1',8

,8'*

,8'*

''8 9&(

3,$F1'6

6''*

6''*

''8 9&6

3,$F1' 

''*

''*

''8 9&8

3,$F1':

:''*

:''*

''8 9&)

3,$F1('

('''*

('''*

'': 8,)

3,$F1(,

(,''*

(,''*

''8 9&9

3,$F1()

()''*

()''*

''8 9&:

3,$F1,'

,'''*

,'''*

''8 9&&



Seite/Page 16





ABCD E

F





D 







 

                  D

DB  CB D  FC D CDE D F C  EB 

ABCDEFB FD  %B

&& '

& 

!

F ED %

ABCDEFB 

 B"D # CDD $FC  D CDE BCF 

CB D

&& '

& 

$DE

&&&( %C  &&&(

 DF C



C)BEC +%CF

,D"FD CB DB - DE -F DE

D 

. B



- %D

&&&( F  &&&(   *   

E CD CF CBC 

/ A0+ 1DC/ E 2D DEFCB  BEC/ 5

CB D6

C7

 B

+%CF



3%%E 4B  $DE6(BCC7



 *  



+ ##%B D - DE -F DE

CBC 

/ A0+ 1DC/ E 2D DEFCB  (DF





&&8'989

&& 3:

&&&

; 





&&8'9<&

& 3:

&&

; 





&&8'9<<

&& 3:

&&&

8& 





&&8'9<8

& 3:

&&&

8& 

C

Seite/Page 17

Head Of f ice Ham burg/Rosengart en Bahnhof st raße 79 21224 Rosengart en-Klecken Telef on: +49 (0)4105 - 65 60-0 Telef ax: +49 (0)4105 - 65 60-25 E-M ail: inf o@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Rost ock/Nienhagen St randst raße 6 18221 Ost seebad Nienhagen Telef on: +49 (0)38203 - 823 97 Telef ax: +49 (0)38203 - 823 98 E-M ail: rost ock@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Brem erhaven Coloradost raße 7 27580 Bremerhaven Telef on: +49 (0)471 - 419 28 80 /-82 Telef ax: +49 (0)471 - 419 28 81 E-M ail: bremerhaven@deckma-gmbh.de w w w .deckm a-gm bh.de