Kapitel 8 2014 07 homepage

SECTION 8 KAPITEL 8

I Signal Light Columns and General Alarm Unit I Watch Alarm Unit and Cold Room Alarm I Hospital Alarm, Optical and Acoustical Signal Devices I Backup Engine Telegraph

SECTION 8 KAPITEL 8

I Lichtrufsäulen und General-Alarm-Automat I Wach-Alarm-Automat und Kühlraum-Einschließ-Alarm I Hospital Alarm, Optische und Akustische Signalgeräte I Not-Maschinentelegraf

...high performance for the sea!

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

| Signal Light Columns and General Alarm Unit Watch Alarm Unit and Cold Room Alarm SECTION Hospital Alarm, Optical and Acoustical Signal Devices 8 Backup Engine Telegraph | Lichtrufsäulen und General-Alarm-Automat Wach-Alarm-Automat und Kühlraum-Einschließalarm KAPITEL Hospital Alarm, Optische und akustische Signalgeräte 8 Not-Maschinentelegraf

Description Beschreibung

Type Typ

Page Seite

Signal Light Columns/ Lichtrufsäulen

Signal Light Columns Lichtrufsäulen

1-2

Signal Light Columns Recessed Lichtrufsäulen Pulteinbau

3-4

Acustical Signal Devies/ Akustische Signalmittel

Electronic Sounder 100-104 dB (a) Schallgeber 100-104 dB (a)

A100

5

Electronic Sounder 106-112 dB (a) Schallgeber 106-112 dB (a)

A105

6

Electronic Sounder 112-119 dB (a) Schallgeber 112-119 dB (a)

A112

7

Electronic Sounder 121-126 dB (a) Schallgeber 121-126 dB (a)

A121

8

Ex d Electronic Sounder 110 dB (a) Ex d Schallgeber 110 dB (a)

BExS110

9

Ex d Electronic Sounder with flash Ex d Schallgeber mit Blitzleuchte

BExCS110 110 db(a)

10

Electronic Horn 110 dB (a) Elektronische Hupe 110 dB (a)

H110T

11

Bell 150mm 110 dB (a) Glocke 150mm 110 dB (a)

A105P

12

Ex Signal Lamp IP 66 Ex Signal Leuchte IP 66

XFL-30P 30W s

13

Strobe light Blitzleuchte

B300 STR

14

Rotating Beacon Rundumleuchte

B300 RTH

15

Strobe Light IP 67 Blitzleuchte IP 67

DHR 115

16

Optical Signal Devices/ Optische Signalmittel

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

| Signal Light Columns and General Alarm Unit Watch Alarm Unit and Cold Room Alarm SECTION Hospital Alarm, Optical and Acoustical Signal Devices 8 Backup Engine Telegraph | Lichtrufsäulen und General-Alarm-Automat Wach-Alarm-Automat und Kühlraum-Einschließalarm KAPITEL Hospital Alarm, Optische und akustische Signalgeräte 8 Not-Maschinentelegraf

Description Beschreibung

Type Typ

Page Seite

General Alarm Unit Generalalarmautomat

GAS 3000

17-18

Bridge Navigation Watch Alarm W achalarmautomat

BNW AS 3000

19-20

Alarm Devices/ Alarmgeräte

Cold Room Alarm Kühlraumalarm

21

Hospital Call System Hospitalrufanlage

22

Backup Engine Telegraph Not-Maschinentelegraph

TG-1

23-24

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de



AB CDEF

E C E



C



EA



                     ABCDEF D





 

F

AB

D

F

A E  E D A D DEDE A D D D "DE #E C D  E E A EA D  E % &DE!'C ( D

D B AD DED BC C  D C CD E D DE  A E A DA D E E DE ! ADD D DEA E A ! D DE D DC E D D  D&DE E  E DE D  ED E A E  C DC$ D DEDE! D A E CC E  D DAC 0DA DEA! ) E CD DE* EA! C A E  D EA  E  D EA   + D D B AD DA D DE A C CD ! 8 D A E A D D  D9 )# ,-./ & $ D  AE   )# ,-./ & C D DA D E A D A DDCA DD  A&D C C A  E A E E D C 0 D E DE #E D ! D: DA * E E CD A D D  C E AD A DDC* E $D DE  E D DE'D DA E A$ E0DCE A ECDAAA DDC A E A D C CD E D: DA * D E0 D  C DC D D *1 DCA C D B AD  0 EEDE #E D DC D D $D DE*   3  E CC  C EA D E D  E E  $  3 # F 3)DA C E#*565 7,  2EAD D AB CDE$D DEDE A& D DE  DE 3 # F 34 A DE )DA C E#*565 7,  D D * 

B

A

F A 

B

 B

A

; DC D A E DE< #E C$ D D$=EA  >?! .-! .5! ?6 F# '#

F(

!$

! ''





#EA C AA0CD D E A0CD DE

>?4+  77-4F5-%  >.-4F/-% 

! "

% &! #! & # ''

A?? E



DE #E

D

&

)& !

D 5-% 

#! & 



B  CD C E A< @ D  A D: D  >?! .-! .5! ?6 A?? E D E CA AD D E CA E D: DA  >?4+  77-4F5-%  >.-4F/-%  -% 



Seite/Page 1

   FBC )

#

D

'C

CD

) E

 BC 

 

% * C

& + 

E CD E

,-) $



$



C A 

E CD E 1+

D'.-- CD

A



DC E D D  C= C &DE DC E D D  1+

D

DE

FD %B





../)



,0/)



-!?/#

-!77#

-!-5/#

-!-/#

@F#

-!--/#

C A E  D

E'.--

-!.#

-!-5/#

-!-,#

E  D

E'.--

7!-#

-!76#

-!-B#







D'.-- 



CC D D #7--

DCD

A DE#7--

-!->#

-!-7/#

-!-7#

CC D D #7-/

DCD

A DE#7-/

-!->,#

-!->#

-!->#

CC D D #77>

DCD

A DE#77>

-!77#

-!-B#

-!-6#

    *

AB



1

2DC1 FB

D

% CB

F

B

E C

B

*A

 C

C



 'D 'DA DCC E  D DE D

D C DE D+ DE E<

ACD AD

D D CC $ E  E

'D D AA& EE E FC D: DE <



4 C

DF D: DE 9<

#E



@

D 

E CD E



8

E CD E

A$





8

E CD E

A$

 1+



)D:

D A9

@

D  E A D D  CD C E A

C D  D

E D D

D

DC

E D D

 C= C

D

DC

E D D

 1+

'DE

D 9

#E C E  D ; DC D A D E A0CD 'DE

D

'DE ) E

D CD



DC

CD D E DE

&DE



 D:

DE " FED E 



C AD D

CC D D F% &DE



)D:

D  DE 

)D:

A E CD 'C (! DE E  D DEC





D C E  D

D E 

 A



C A



CA

 

E CA 9DAFE 

D A DEAF

E$ DE

EA

A E CA C A E (  EA E  D  C A

    

Seite/Page 2



ABCD E

F D 



E ABA

 

                     D  D C AF EB A B E E D  A DF D  AE  E F  D E E ! " #$%  & ' 



B C

DEF



F



 F F

AA

 

" # $  % C  CAA

 C 

E 



F 0!1)F 0!21)

D A

C

A+,

A

C./

C

D

E  D

/3

E

2B.



AA

C./

/3 D E

F 

5..65..  $ F DE 522  'D EE5476547

2B.

A

!

A

F #

 /.:%) 55!:') /42:')





E 

 

E A



5..65..  3 D E  *E 522  DE8 DE5476547 

A

AA D  

&

F

(A

 42 '* A





A

0!1)E 0!21)





 F C AF E  E   A     A* ! E #$%    E A 

- A



A 

E





42 '*A '

4842

( ) E



4942





/.:%) 55!:') /42:')

 #

 

;D

A

E DA

 #$%-

' 

+

A

F  D E #$%

A () (*+ $ ) ( 

< A =D

E



  

 

Seite/Page 3

Seite/Page 4



ABCD ECDF



C

ACE







                    A BA C

B

D B F B E B BCD   !"###$

EC F 

BA

B AC

CF " F 



C

B  C E

23# "4 6##06#7 8  FCDEA

$  # #6. 

% CC CF

)"#9 2

EA

F 01



 523# )/ $ F



" F



AF 

C

BA

6##06#7 5 & A

C 

F

BF 



23# "4

#EB $ 

B

,-./ ") A & BBA

E C 

# #).  6#0"#952

)BC *B

AEC B DD



%  E& FB AC   'A ABDA   !"###$

E

E C ACF





") BCDA BA ( ACD

D! "  E$

A BD

(A )ECD F A +D



,-./

B CF A

BB

 523# )/



$ EA



F

# #6.  # #). 

#EB F 

)"#9 2 6#0"#952

 & % 

"$ B 

'

D

( D )* )+,

6##52)7 0-

6#0"#952 ,-./ F((A F

6#0"#952 ,-./ F((F 

##70#"# 

6## 2)"# 0-

)"#9 2 ,-./ F((A F

)"#9 2 ,-./ F((F 

##70#"6 

:664 -



F((A + 6## 6#. 66) 6)6

6##

F((  6#. 66)

 6)6

*E)

##70.46



Seite/Page 5



ABCD ECDF



C

ACE







               AB CB D

FD



C BD

BA

A D  A 

B



D

A +D

 AB CE

(A )ECD F

-34

F 12

 5-3# 67

4#0144) 8  FCDEA

%  # #47 

& DD D

EA

)"#9 -

)BC *B

C  D A  AF

BFD C EE



B

$ F



$FC

,)#

./00 BA

F

BF 

  5-3# 67

4#0144) 5 & A 

AA D 

):95-

 F

-34

$FC % 

# #)7 

-F

") A & BBA

F D 



%  E& FB AC   'A ABDA   !"###$

E

F D BD 



,)#

") BCDA BA ( ACD

E "A# 

AF%

F

BB

./00

C D 

!

D B F B E B BCD   !"###$

B

$ EA



F

# #47  # #)7 



)"#9 - ):95-

 ' & 

A#% C 

4#7;5-): 

4#7; -)"# 

(

A E

) E *+A*,-A

2

4#1"#95- ./70 * D F (A 5./ECDF



2

B

4#1"#95- ./70 C F  AF5./B*A CD

##016#7

2

)"#9 - ./70 * D F (A 5./ECDF



2

B

)"#9 - ./70 C F  AF5./B*A CD

##<1046

4#75-): 1/

4#1"#95- ./70 / F((A F

4#1"#95- ./70 / F((F 

##:1#)7

4#7 -)"# 1/

)"#9 - ./70 / F((A F

)"#9 - ./70 / F((F 

##:1#4"

=446 /



/ F((A + 4## 4#7 44) 4)4

/ 4##

F((  4#7 44)

 4)4

A+F*

##:1764



Seite/Page 6



ABCD ECDF



C

ACE







                    A BA C

D B F B E B BCD   !"###$

B

EC F 

BA

B AC

CF 



C

B  C E

-5) 6# 66)3669 :  FCDEA

$  # #0 

% CC CF

)"#; -

EA

F 34

 7-56 8 $ F



)BC *B 

-F

AEC B DD

AF 

#EB F 

"$ B 

'

BA

F

BF 



66)3669 7 & A 

C 

)1;7-

,)#

-5) 6#

#EB $ 

# ) 

 F

./00 12 A & BBA

E C  

%  E& FB AC   'A ABDA   !"###$

E

E C ACF



,)#

12 BCDA BA ( ACD

D! "  E$

A BD

(A )ECD F A +D



./00

B CF A

F

BB

 7-56 8 $ EA



F

# #0  # )  )"#; - )1;7-

 & % 

D

( D )* )+,

66)7-)1 3/

6#3"#;7- ./20 / F((A F

6#3"#;7- ./20 / F((F 

##13#)9

66) -)"# 3/

)"#; - ./20 / F((A F

)"#; - ./20 / F((F 

##13#)8

<66= /



/ F((A + 6## 6#2 66) 6)6

/ 6##

F((  6#2 66)

 6)6

*E)

##132=6



Seite/Page 7



ABCD ECDF



C

ACE







                 



A BA C

D B F B E B BCD   !"###$

B

EC F 

BA

B AC

CF 



C

B  C E

-5) 6 8)838)0 9  FCDEA

EA

F 34

 7-5) 8





-F

AF 

$ F

)1;7- 882; - )"#; -

 F

,)#

./00 12 A & BBA

E C 

BA

BF 

 7-5) 8

8)838)0 7 & A 

C 

F



-5) 6

#EB $ 

$  # 8)  # :2  # 8) 

% CC CF

)BC *B

AEC B DD



%  E& FB AC   'A ABDA   !"###$

E

E C ACF



,)#

12 BCDA BA ( ACD

D! "  E$

A BD

(A )ECD F A +D



./00

B CF A

F

BB

$ EA



F

# 8)  # :2  # 8) 

#EB F 

)1;7- 882; - )"#; -

 & % 

"$ B 

'

D

( D )* )+,

8)87-)1 3/

8#3"#;7- ./20 / F((A F

8#3"#;7- ./20 / F((F 

##13#""

8)8 -)"# 3/

)"#; - ./20 / F((A F

)"#; - ./20 / F((F 

##13#")

<886 /



/ F((A + 8## 8#2 88) 8)8

/ 8##

F((  8#2 88)

 8)8

*E)

##13268



Seite/Page 8





ABACD

 EF



AC



                      F E

F

B

"A!A

F

C F 

$% BA AC C FBF $" F 'A &# 

CA

()*+  , (("-.

ABCD EDBF

FA BEBDF A

# AC  0

E F  B D

A

 F ACBA

A 

 

#

C FBA  A &# 

A A#C$B

AC &

F

&B

' FF F

$$  "

D3.

D.#

#.456D$$74 6D#



4 6

AC!





()*+  , (("-.

A

2#1 

% E &B

$$  "

% EA

 E 

# !!ACA  E B A

CCBFA



CA

F  

$ B A &#  $B  F &# 

F  !BD



#

EBBFAC 

/-0 A

#1 

"

FADF 

C AB AD F E

A A A 

F A 

ABCD E 

B

 E A  CA

 D3.

D.#



#.456D$$74 6D#

4 6

 ( 'B

BC$& EB

)B A CB 

B A*+C*,-C BC+ *

" , $$ /5

#.456

#.456

7/7*3

" , $$ /5

$$74 6

$$74 6

3/.38

" , $$ /5

#

#

3/#*$

4 6

4 6



Seite/Page 9





ABACDEF EF  



CD

DBE

FE







                      DE E D  F 

ABCDEAFEC 

BA C A CFCE

D B ADB

FA



C E

B

"A B B#D$C 'A

A#A FE 

ACBA

DEF$

E

FAF 

C

%& BA AC C B % E " F F A '$ 

()**  +"(( ,-, ./0 12F  30012 $ AC EA"A A E E "D4 E 

BE

BA 

A '$ 

DE E D!EF  !"AC#E E A"  

ABCDEAF 



$

D BC BE

 FA

/,4 A

CA! 

% B A %B E "

A FCC BD  

"'$  '$ 

()**  +"(( ,-, ./0 12F  30012 $"E##ACA F E EB A



F

526- 7&8  260 &8

!CE

%% /%%9"

% F &C

%% /%%9"

% FBA C

$-:52 %%0: 2 $



$-:52 %%0: 2 $

: 2

B



A  CA

526- 7&8  260 &8  : 2

 ( 'C

CD$&AFC

)CAB DC 

C B*+D*,-D CD+ *

+2 %% /5 2 C..

$-:52

$-:52

; CA< A F

+2 %% /5 2 C...

%%0: 2

%%0: 2

; CA< A F

+2 %% /5 2 C...

$

$

; CA< A F

: 2

: 2



Seite/Page 10



ABCD EF



C

ACE







                         AB CB D

FD

A D  &



F D BD 



&&/

AF -.

BA



BFD C EE

& DD D

$,/4 5



&/-,/465

C

F

BA"



()*+

&&/

AA D  $FC



B





/ ,0/ "

$FC %  / &/+ 

&"

, A BBA

F D  B

1 2

%  / /&3 

$BC %B

C  D A 

()*+  A"

   B AC   ! A "FABDA " 

AB CE

/ ,0/ "

E "A#  D



A 'D F "

, BCDA # " ACD

C D  B

 F BB 

B A"F "#A $ CD F

A 

AF%

D FB  FB B BCD



C BD

!

B

1 2

/ /&3  / &/+ 



$,/4 5 &/-,/465

 & 

A#% C 

'

A E

( E )*A)+,A

E&&/.,/ 

&/-,/465 ()*+

&/-,/465 ()*+

//0-/,0

E&&/.$,/ 

0/4-$,/4 5 ()*+

0/4-$,/4 5 ()*+

//0-/,+

A*F)



Seite/Page 11











     

EF 

'E

E%F

7-  ABC DCAE

 A

F B A  B    A C



AB CD EF   D B DC  C B CD CDA  C B D B D AD   B ! A!BB C D AF   E%F&EF &E F   'E ()*+(, --* E.. ()*+(, F-*  / E(/  )AB C BB  E 1 !+(, E F !+(,

  ABC DF  C AEFC EF

 'E ()*+(, --* E.. ()*+(, F-*   A C E D FF / E(/ 0 C AA A D

B *

B



A

 AC! 

--* F-*

 D EF    !D "DA B B  # B A! D   D AD $ A A! BF   E%F&EF &E F  D

 E 1 !+(, E F !+(,

&*

--* F-*

 "#$A  --+     F-+ 5.6   --+  6   F-+-- 

AB

DA

 234 . E-) !D   5.2)4 . . )   234 . E-)   )AB C BB B (/ *

%A

BAF

 234 . E-) !   5.2)4 . . )   234 . E-)   4 AA A &(/ *

&AF 'B()B*AB'   ...+E %  ...+E '  ...+EF.  ...+EFE



Seite/Page 12





ABCDEFB 



A









 

  

   ABCDEFB FD 



 B FB D F BD C  B F B  C C BE C B! " B#$ A%&&' "( %)*+, B  *. / "01 B '&2 C B B  0 F3 E  F FB B  B F

 B D DF

E



 C BEC  D!F

 B DD CE 

9*&

E CD CF

 B

 "DF



' " DE=B ( 6B* >?



*'&8>& ;&-3

%D



: ;; ) ::<=> D

  $B

B 8B DE C C

 D !' > 

C

 #

%7

 - E DF B F F D FB B4 FED  B F F E C ! 5B 4 C BFE B F! BDF D F! " %)*+, B  *./ "01 '&6 C B)B  EFC B 4 FE FB B BDF D

  ABCDEFB 

DE



9*&

: ;; ) ::<=> D 

C

 D CF

D 



B

)!' > '4 FB



 % CB D



*!> ?!  D 



*'&8>& ;&-3

 & $D "0'& &&&&& "0'& &&& & "0'& &&&<& "A'& &&&&&

ADE'(B D

DBC ED 

%)*+,  *. F %)*+,  *.



%)*+,  *. B  '&6 C B B

 F

"A'& &&&<&

'&6 C B B

 B 

"A'& &&&A&

'&6 C B B



C

D C)*E) +E,DE* )

%)*+,  *. B 

&&+ %&.

%)*+,  *.D B 

@  B?CB F

%)*+,  *. '&6 C B)B '&6 C B)B '&6 C B)B

B

 

E E



E

@  B?CB F

EF B  EF

B

EF CB

&&& >.% &&& >.* &&& >.'

Seite/Page 13

B300STR

Blitzleuchte / Strobe Light

Materialien Montage Stromaufnahme bei : Schutzart, Temperatur Gewicht

Gehäuse aus ABS Kunststoff, Abdeckung aus Polycarbonat.

Materials

Body of ABS plastic.

Diffuser of polycarbonate.

2 Schrauben 5mm

Mounting

2 screws 5mm

24V DC = 250mA 115V AC = 70mA 230V AC = 35mA

24V DC = 250mA Power115V AC = 70mA consumption at : 230V AC = 35mA

IP 65 -25°C bis +50°C

Protection class, IP 65 Temperature -25°C to +50°C Weight

ca. 0,3 kg

Blitzfrequenz Spannung

Flash-frequency

ca. 1Hz 24V DC / 115V AC / 230 V AC

Voltage

approx. 0,3 kg approx. 1Hz 24V DC / 115V AC / 230 V AC

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

B300STR024B

rot orange grün/weiss blau

red amber green/white blue

002-646 002-647 002-648 002-996

B300STR230B

rot orange grün/weiss blau

red amber green/white blue

002-983 002-985 002-986 002-997

B300STR115B

rot orange grün/weiss blau

red amber green/white blue

006-422 006-423 006-424 006-528

Seite/Page 14



AB C DBEBF



E D 

 

A

ABCD EDBF FA DF

B

EA CB

#

FADF 



A 

B

E0& 1

A DAABE



%&&'



%(&

-"#. BD/#&.  E



"&3 4E D

B

"6&7

"6&7

"17! 

$ EA



 + ,#

A

#

 E BF  E D EB 

*

"BD  5, 6#

& 8%  F"17 %%9  F"6&7

B

$ #

A C

BC A CB

"&3 4E D D

D  C D  D

"

C AB AD F E

-"#.  F /#&. 

A

D !F

ABCD E 

+ ,#

BC A C

F

AE

B BD  E D EB

%(&)C F 

FF F  AC

C  E  D

%&&'

CA

B!D #B

BC E

A B

"



D20& 1

  5, 6#

D "17! 

& 8% EB"17 %%9 EB"6&7

% CCBFA 

B

BC&

6&& :4-"17! 

6&& :4-"6&7



EB

; C E DB DE  E  ; C E DB DE  E 

'B A CB  C

E  

E

  C

E  

E

 

B A()C(*+C BC) ( &&"-88" &&"-8(8 &&"-88& &&"-88( &&"-88# &&"-886 &&"-9%9 &&"-(8#



Seite/Page 15



A BC DEF 



A

 

 ABC DCAE



 A







F  E

  DC AEAB CA   ADACE  

B E 

B  !A"#AB B   %A&C    DC BA( AE   # EE E 



 !C AD

A

F

 E CE 

"##

 D F AEAB    DAAE B 

 ( %) "  *(&& +!,-.F /&,-.

$B

A C E D FF  !A"#AB BA  'AC

 

 F D !),4 .E !54 .

E

E  C DE  E



 %&' 

, 0

 ABC DF

A 

* D

 %&'   ( %) "  *(&" +!,-. E/&,-.  DE1 , 0



D



D $ "##



D F ) BA( AE 

%+)2 

 !

 DFE

A



 3

F %+)2 

!),4 .ED !54 .

 ! #A

26%%"

AB+" DA !),4 F !),4 D7  !),4DE   !54 F !54 D !54DE 

A

BAF

!),4 E$ !),4 D  !),4D   !54 E$ !54 D !54D 

AF ,-B,./B0AB- , ,,!+805 ,,!+808 ,,!+&%!  ,,5+8&9 ,,5+8&8 ,,5+&)9



Seite/Page 16

 C

D

AB

DEF A E C

D 

 C F





DEF A E



                         AA



)*+*, -

D



) $./0  /01 / /  ' &2 && 0 $( '3+# ' 4 # ' 5 / $&/ "



7/ &

' 

 C

B

F B

D

%7

E AA



A B AA F

F

$

# /

B+ !"A $

9 &3&

A# 7/ &

# /C

!# ' >

?4@ :B?1@A 

& 8 & !

)*+*, - 5 6 1 / /  ' &2 & # !A & " ' C  4 #  "$& " 

A

, 00 ( &$ 



D AA!D

E

& '

%7

A

A

"

9 &3&

- $ ? ' 00 A % %C ) ' ' A %C A / A0 0& " C

 #

C F

A

/ &

 ! &0

 

0

C

 D:  DBB ;  D  A '  D:< A7

A$ /0 "C &2 & C  /& /&C

7 /"" # & '

#

?4@ :B?1@A



A &

  0 / & "#'

22' B+ !" A( &$ /&2 ( '0/22 6/ &C

B

C

0&  &



D

 D:  DBB A) $./0 C ;  D  A ' &2 && C  D:< A1/00 $ && =C -&



D

!

& 2 ( '0/22 6/ &C

1# -$ 2A % %C A ) '  ' A %C A / A  &$ '0C

 '



D(E

)1-:BBB



?4@7/ &



ABC DBEF E B B 

!

) # /

 " #$

?4@,



AB 

 % & '

& (((

D A 00

/ & "

 !

* A +,D+ -D. D, + BBB D< 

ABC DBEF E B  E " #$



Seite/Page 17

Seite/Page 18

 



 ABC

BD

B



EF B





                

ABCDDAEF

C

FB ! "# $

&A  A  A F A ' ( CFB BB  ) * + F , - A B B . *B B ' + - A BAF/'

CB E

E CF 

.A B F+ A



'5 #1/ C F 6 B*B

A C



ED

B3 B 1



BADD

CEEAEF

'

B

+ 92

1+

CB

 

CBD

-C 0C, ( CFB B $ A F B +

EF



"

F

<

E  $.88

DD

!

 CBC

8=  #=  95=  '= C /AF/>+ - BB 

CAFB

0AF B 



 F CF C

%87 9%7 #5  CA F/  " 7 88  ( CFB B  %%7 9!  . F  ABCAB 

ED ED

# EE

B 

% % %

A F A ' + 1 FB 2/ '  A CC +ABBCF'  / B F/'

C7'5'#1/ ) B CAB C)  A

F 



  ! "#  F $

4  F CF C  ) B  CAFB F/+ 1 B 

AE EF

F

%87 9%7 #5  &A  " 7 88  ( CFB BB  %%7 9!  A F BB :  F B

C



$.88 + .A B F+ A

DDAEF E

 D BC

F  % % %



;A B + 92

E

. A// + B 8= F  A

$ B CF 



F

F + C 1

#=  95= 0, C - BB 0



 "%



& CB 

' CA

-6

9555 FAF B

-6

9555 BC AF B

7B F <

-6 4

9555 B AF B

7B F < ,> 

-6 4

9555 BAF B

7B F @A BB AF/ B .A B F+ A

-6 4

9555 BAF B

7B F @A BB AF/ B B ,>  A,+ A CFB / $.%"

-6 9555 -CC B AF B

3 A B F

=

B

D (

FAF B

B ,> + *A8 B + A  B + 

D

A B ,> 

B& 1 +C7+ = ) F AF/ ACF  84 BAF B 

7B F  7B F 

(

55%29 ?

F ,C  

55%29 "

B+ABBCF CAFB F/

B+ABBCF A , CAFB F/$.%"

-CC B AF B) B F8



55%29 %

BC AF B,C A BC8 7B F  + F F  7B F  + F ) B 

()* +



FA F/ C  BAF B 

55!2!



55%29



55!2%!8

Seite/Page 19

      

A BCD E

F A B



   

I

I

# D 952 8=

3B

I-

F 2 C FB C

A2 C FB C

8=2

=

4 

8=2 # =

$6E6$B

-6

95 55 

E2

B BA 2

4B

1 C CFB C

1C CFB C ABC  CF DC,,

8=2#=

8=2# =

4 8 !#

8=2 #=

4 8 !#

I=

I4

I=

I4

95 55 4.E2

4 8! #

I

I.

4 . B 4E6$B -6

=

8 =2 # =

4 8!#

I4

8=2 

7B' -

9 7C A B2 CF B C

I

I

I4

$F 7B' 

I

I<

I@

B

I@

I@

4 B E6$B

-H H B 4E6$B -6

95 55 -E2

I4 -

I4

8= 2 #=

I4 9 I4 8

I@85

I

4 8!#

1 C CFB C

-6

BH4E6$B

95 55  E2

-6



95 5 5 4 E2



  

B 'CD8? 5 8 5#D%#%5E5F 2

C F,CG

1

2/ + '



ABF(

F$FB F BC)))'

7CD8? 5 8 5#D%#%5E # 1

2/ + '



Seite/Page 20



ABCDEF C

A







F 









  

  

 

DE E " C F E F $ D



 DEF

B C

 





! E  C  D  #

% E CF ECD &C  CD CF  D  '' # F D CD 

A

 C 

()%*+,





()%*+,



F

 

-%.. 

 F #+ 

F  A F AA  



 D' C





    "

 E

E

$

)#+



CD $ F  

7.8"  !

 F



/A0 F 1 2 +345



AA -%..



 C C D E   D' C  C  D  : C C D E E 

3



A

 $ CD CF C D



/A& 6+34E5# CD $ F 



7.8"  # A $% $&' (

D&C  

  CD CF &C $ ''  D  E $

 D

% $

997A/7(

997A/79

Seite/Page 21



A BCD



A BC





A

AB C 

 

DEF A E  A 

A C 

 

A F



A 

A C 

 

AEF! # 



A E 

C 



 

   A A

AEF E B

B 



 



C  C B

B 

 

A



#

C CC

  F

B

F

 BB

B  $

" B B B C  A BC

 C

B C  

B

 A







B



 

E



C





 %!&'

  " #A

!

A

 D AB 

 

(

 %!&'





 B ) (



 





A BC 2 A BC 7# #  A

BD B

& 3 E F CC B & A 4 

D 

E

BD A  EB BD#  EB   A 2 4  F B  ) 

$  '

  B

BC &C B

8



3  BC B 

#



BC &C 

$ 

# 



B 



&

B



A 

&01 #

B %



* BC  +B, ' -.CC/



&C

BC B

  ' -.CC/

&01 # () (C*



22 B 

 B 

) (

''056-0 ''056-9

 $



''056-. &C



''056-- ''.5:;9

Seite/Page 22



ABCDC DEDF

A

 CFBCD DEDF

A

 

                     













  D F CF CC CF (DB CF )C A*D ./ B AD CF & A 1  D* D /D DB A 3DE B7D( ) )D A BF DB  :D%B A  .C AE ED**DC EBC ) D= DC1 C BFC E@ D= DC1 C BFC E( A D $ DC B E) DBD . F CF C D A B) CF E D CFEB A ./*D CFDC C FD B B C ED C /DAD 



    !" # * +,!- BC D C "0 . ) C DB D2$  34 DB D2$ " 5 6    6  * +,8"  "0;  F )ED+B/DE* +, 0 **< "0>?1 !"""?1 ; 9  5*# +, -D A ED C  !" 5 ""-# .C9D D ).C) FD 5 +5 +; ** $ E ACB 5!>+5!>** :DAA D 9B*, "+ "+5 **#

3



 

B B C

."5>!

3 D /BC9 CF E B B C 

$ %D & E' $ %D  C * B C $ D B C 2$ E  D* D 3 CFD 3DE B7DA *B9B ' -DBFA  D *BC E  @E A@ D= DC ' 11D @ D= DC ' 11D & C9(D7DE $ DC B E) DD  C D+  E DBCDCFEB A &B1D C BCF



."5>!

B C





AB

CBDEF B

: 5

$ E DBC/

)4 @D

: 5

. )/

)4 @D

: 5.

$ E DBC/

)4  D

: 5.

. )/

)4  D

B DEED  DEED 

DEE DEE

DEED  DEED 

    !" # * +,!- BC D C E"0 . ) C 2$  / 2$ " 5 6    6  * +,8"  "0;  F )ED+B/ED* +, 0 **< "0>?1 !"""?1 ; 9  5*# +, $ ) DD C  !" 5 ""- AD  C D= D  5 +5 +; ** $ CDE   5!>+5!>** C BCF /BCD  9B*, "+ "+5 **#

3D D

DB 

B

 D   D BD

*

C BCF D7D D

EBCF

""" 5> 

& )

D*

C BCF D7D D

EBCF

""" 5>E

3D D

*

C BCF C EE /ED B A DEED 

""" 5>>

D*

C BCF C EE /ED B A DEED 

""" 5>;

& )



Seite/Page 23

E



B



!

2*@ EEDDBCD . ) EE 9D  ABCDC DEDF ADC CC9BD? * ABCD0 9D 1, , ADBC D DEE DEED  *B 9BD D* ABCDC DEDF ADC/D BD/DC%D 9DC,  BD@ C B C9D  9 A  ' D* / BD  )DBCD  /B9B D B C EDC0 D BDEEDCG ** CB B C1%B ADC9DC1%DB DEDF ADCDBCADB DC,  BD$ B B C9D  DA A E D %B 99 /DB C BC BD EB A1 HD%DBE  C9D DC BCADB 4/D FDC0% /DB9BD DEED$ B B C9D  DA A E D 7 CDBCD (  E  D EB A  CFD1DBF %B 9,  BDD* ) CFDCDC DC%D 9DC*B 9D $ B B C9D  DA A E D  7D FEB ADC,-DCC DBCDI/D DBC B** CF/D DA 0/DFBCC 9BD(  9D FD%4C A DCCD DC$ B B C1 /EBC DC,:EDB A1DB BFD DC 9D  DBCFD/ D& **D  C99D . F CF C %B 9 B7BD ,  -B 99D  DA A E D C CBC9BD9 A9BD/EBC DC9D(  CFD1DBF D$ B B CFD/ A 09 CC%D A DE 9BD D1  D EB A 0 9D & **D  C9. F CF C %D 9DC9D B7BD  C99BDCD D$ B B C% 9D/D A BF ,  BD(  DCCDCFD9B** %D 9DC,  EBC DC%B 9HD9 AB**D BC7 EED 2C DC B A  CFD1DBF 0 C /AACFBF7 C9D & DEE CF9D  B**D ,  9BDI/D F CF / DBCDBC9DC BCADB DCBC AC9BFD  G ** CB B C*B DBC C9D  DADC A ACD9 DBC DA A E D  /D A BF % 9D%B 9DBCD& D CF9D &' D* HD9D 1DB  )  D CC  C9B 9 AD  D BD/ B AD ,

  AA !



2C D ) ) E BC AD7D DEJ DCFBCD DEDF A ' D* ADDCFBCD  D7DC C EE /ED B A DEED  C/D D D9 /' BCF AB / DCFBCD DEDF A ' D*,  AD D B C ) AD % %B D ' D*B / D9 C/B 9B D B C E D B E9  C )D /D %DDC AD %  CB ,  AD B B C  ) AD ' %B AD  D C BC E' C )D D9  AD AD  CB %AD D  AD E B B C ) AD ' %B A B BC9B D9/' ( %AB A A %  D 9'EBFA ,  AD D DB7D99 B  * D9%B A AD B B C ) AD D DB7D J  ' %B A,2C D )C C D= B7 EDC D0 AD(  ) ADCD% B B C)E AD , .  AD *D B*D AD DE ' C9  / 11D   E BCF,  ' CBCF AD D DB7D J  ' %B A  AD/EBC BCF( 0 ADCD% B B CB  D D90 AD/ 11D  0 C9 AD( B  C BC  F BC,  ADEBFA  ) AD(  C/D9B**D9/ %ABED)E ABCF AD(  A %  ) EEEBFA 0B D D B7D ) AD9B**D  B B C,  .  AD C *B BCF  ) AD CB  D E% '  ** CB BCF0 DF 9ED  ) AD B B C  ) AD ' %B AD 0 AD%A ED ' D*B  C B9D D9 /D) BE )D  ) E %BEEB**D9B DE'/D D FCB1D9,

&DB D $ FD F 

Seite/Page 24

Head Of f ice Ham burg/Rosengart en Bahnhof st raße 79 21224 Rosengart en-Klecken Telef on: +49 (0)4105 - 65 60-0 Telef ax: +49 (0)4105 - 65 60-25 E-M ail: inf o@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Rost ock/Nienhagen St randst raße 6 18211 Ost seebad Nienhagen Telef on: +49 (0)38203 - 823 97 Telef ax: +49 (0)38203 - 823 98 E-M ail: rost ock@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Brem erhaven Coloradost raße 7 27580 Bremerhaven Telef on: +49 (0)471 - 419 28 80 /-82 Telef ax: +49 (0)471 - 419 28 81 E-M ail: bremerhaven@deckma-gmbh.de w w w .deckm a-gm bh.de