Kapitel 9 2014 07 homepage

SECTION 9 KAPITEL 9

I Navigation Light Controller I Navigation Lanterns

SECTION 9 KAPITEL 9

I Navigationslaternen Steuerung I Navigationslaternen

...high performance for the sea!

CONTENTS

SECTION 9

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 9

| Navigation Light Controller Navigation Lantern | Navigationslaternen Steuerung Navigationslaternen

Description Beschreibung

Type Typ

Page Seite

Navigation Light Controller Navigations Laternensteuerung

NLS 3000

1-2

Navigation light Single < 50 m Positionslaterne Einzel < 50m

500

3

Navigation light Single > 50 m Positionslaterne Einzel > 50 m

70

4

Navigation light Double > 50 m Positionslaterne Doppel > 50 m

70M

5

Navigation light Single LED > 20 m Positionslaterne Einzel > 20 m

65

6

Dangerous Cargo Flashing light Gefahrgut Blitzleuchte

DHR 115

7

Steering lamp Steuerlaterne

1004/ 1006

8

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de





 

A BC B  A E F

BDBCD  C AABC





ABB C  D E D BB ACC C  E



A

!

 D D

F

F



DC C  D  A DECDC



DE"A



B

C

DA B #C D

D D AB DC$

AE%



B EDDC$

AE%



'! (($ ' ' %



DBB C DCA 

FCA D DE

A 



A 

FCA DE EA & F A





'

C  AE 

AE D)B



DA

EF A 

F DEA C  F





A D

!

CA D  F

B 

A 

FCA  EA

 F

DCB FCB EF  FCA  FCCD

B

FCB$

'



F

$ EFC BD

%



C EDBB EF D

ED %



F F E)



FCBF D F C C 

D C A  FC A D

A 

 FC FED F

%

DC



FE FC DC FCA AC  D  AC DECB

E$C DA

"AE $



A &$AC 

D%

B EDDC$

A

D%

'! (($"' ' %

FC F FC

A

E$C DA

$ EFC B

%

D%

AED%

  BC









Seite/Page 1

  





   DB

ED

C 

DB E

FC





 BF C B    !"#$ % % # %&  $ "#'  ()  # *  +* , )  # -# * . # %/$ -0 !# * &0 ) ! +,& -& ! A), %1 A2 "#* )  3  B 4 0 !)0 &  - ,-*# * 5 # * +,  ' F6 7 F ,% - 8 F$ - $ 0 -% 3  /$ -9# 4 , 4:  % -% # 4 , 0 ;*+,-*<;*+*./012< ;2*(<,% -; *02+23/0+4.5,4(6-02<&  #- & %-# 4* ! )  ,% - ,* -=$ -  >  , 4  4 + - 0 -% 3  #- !%  ,%#) - ? #0   + ) *  5 # * %  B- ,-%  ?,-%&:*) !3 A &,%#) 4: 0 !)0   &" - )  ! ) 4 ,% -% - 4 +,- - &, - 0 -% 3  B 4: $ "#"0 4, + , )) # %@,% -*!  , -,)) $) #  "#- # -# *# % " * % -A "# ( % + -0 % 0 -% 3  * - *  $& # * % -A - )  -) #$ %  , * % - 4  & ?-= 4 5#) %  !

6 ,%  # 9 - $ % # *,% - B - )) ) " *  % & 9()) + -" ! 0 -% 4 3  B  ) &&4  !() % % B .# % # * * 4) && 6 ,0 %  " )&,%#)&  # ,& ! -E #5 .@ , .D& ! ) # *3  $& # * %  ) &&4 - !  ! !% -? = 4# * % - ) * 3 # * -= & 5, ) ) -&4, 4  % - !)#  > - - ,% -%  # -# *+,  >  ) -& & &:*) !3 5 , )4:  ,%#)  =-  B  8 ! )) "#& C6 # %  ,%$# .C D ! ))  =- > - ? % # *# % /$ -0 !# *"3?3% - 4 +,& ! # ,& , & * " 0 -% 3  -27859*2- 1:4;-  C B  D *3. 1:4;  - ,-*# * #  8 @ 7  F,% - '  F  D& ! ) # *E #5 .# %C -+ + - ,-*# *  - ,-*# *% - ,%#) # % - ) - =-?# &  C ) # *( * "#- * ) -# *   5 ,4,55) - *( * "#- * ) -# *  5 , ) ? % $) #& AF . 5)   ! ))  =- &,%#)19 8  .B2  C B  D *+-2.-.(1:4; 7*/0  =$ -0 ! 6* ! ) # % $* ! - A 4  D& ! ) # *E #5 .# %C -+ + - ,-*# *  C B  D *+-2.-.(1:4; 7*/0  =$ -0 ! 6* ! ) # % $* ! - A 4  D& ! ) # *E #5 .# %C -+ + - ,-*# *  C B  & D -:3-.+*9;-*461.<-.+31.-;;$ 3(36%  ! & & 4& CAB  =-% E #5 )   " * # % ! ) &:*) !4  =-$ "#' B " ))   '>  =-$ , % - A # 4 ,   !

-*-# %$ ) # !  $ !- # * 1% &&$ -2  C B  D -:3-.+*9;-*452*73,/0$ 14/0,/2--.%  - 4 $) #&  ,# ! "#-? % # *  5 " ! DB ? )% -"#- " * % -A   C B  D E 1:4;  -$ %# *"#& C  C B  DB/0.3++,+-;;-.(1:4;  -$ %# *"#& ! # ,& -# * &  B  D *+-.(1:4;  ,%#)"#& -0 ) # % -( % - % -  # % - . - 

!  BF C B     ,#  + * , ) -  , -,) %&, ,- * &60 !#5 ,'  ! ) 0! !  5  55-,+ % $  -& ! -A), %1 A23    ) + ) $ ,5 - %0 !5,0 - #55)  ' F6 7 F ,- 8 F3  9# , 4  )),0 % -% *  # ! <*+,-*E6<*+*./012E6 <2*(E,-<2-<-2,*;170-*:3.5E ,$  + %$   *) $# , ,- +  # ,& )) $   > - ) , 3  #  , ! &,%#) - , 5  + )  55) ,  ,-% * , !  - F# - & , $, -% 5, $) 3 ! ) - &,%#)  $  &,# % ! -   - ) , -,) $ ,-  ! + ,  !  - 5 + ) - 3  D5 , 0, , + , ) %@,-*- 5! ) , -,)5 )  $  , % , , -,) %&, ,- ! ) -  # 3  !  & )) " ,  !  - )#  )),0   )) , % - )   !  $- %*  , ,) 6 , !  - &,  , -,),-5 - )) ) % ,  &,  0 ))$ # - 3   -& )$,> !  ,  !  . %,# 5#  -& )  0 ))  !  5,0 - #55) &,%#) 0 ! # ,& & @ & -*  0 !.,+ -3 ! % & , ,  !  -& )$,> -  ,-% * , !  F# 5& 3 BF# 55 %0 ! 0,5, ) -  ) -& , !  , , ,  > - ) ,- !  + , ,  > - ) ) -& &  - 5, $) 3  ,5 , )&,%#)  -  + ) $)  B  8  , C %  ,%$# .C D # % ,- > - ) , -,) %&, ,- * 3*3$  !  ! 5G  # ,& ,  &3  A<*3;*9;-(1:4;-,  C B  D *3.(1:4;-  #55)  -,& 8 @ 7  F,- '  F  0 ! *&  %-+  #55)   #55)  %% - $# , ,  ! &,%#)  ,-$#  &  - ) ,# 5#  ,- * ) *   5#  ,- * ) *,5 ,#5) -  5 , ),5 - ,-5 )0 !AF % 5)    ,-% &,%#) 19 8  .B2  C B  D;*.+-2.(1:4;- ;3.-  &, ,- %6 0 ! % %5  #- %) -  - #   # ,&  ! * ,+ - -,&&  , & -*  #55)    C B  D;*.+-2.(1:4;- ;3.- &, ,- %6 0 ! % %5  #- %) -  - #   # ,&  ! * ,+ - -,&&  , & -*  #55)   C B  & D/1.<-.+31.*;1=-2*+12=*.-;$(3(3/%  ! 5G & & % *- &0 !CAB  ,- ! & ) -   5)  % + ,  ,-#5 ,'  *) ) -   '>$# ,  ,- 5 )) - # ,   ? 4) 4 $ 4) $ ) 1% && $) 2  C B  D52*=03/*;;>1=-2*+12=*.-;$+14/0,/2--.%  - 5! % 5) 0 ! ,# !  ,-,5 - ,   F# ,& " %DB 5 #-  ,-) - % 5)   C B  D E (1:4;-  F, ,  , !  C  C B  D3.+-27*/-(1:4;-  F, ,  , !  ! 5 # ,& ,  &  B  D:*+*(1:4;-  ,%#)  ,& *  %& 5#)  ! % ,  !   -%  

Seite/Page 2

Seite/Page 3

Seite/Page 4



A BC B D EEBF 

F



FB



 

B

A

B  ! BF EB "

(

C

A BC DC E

EA

 D

A

BA

C

A

EE E 

 F C   F  #$ B  )*

#(+) , -

A C

B B 



%  B " F B AB  "  CBB   CB&  B " FB  BBF  ' F  F BC #$ 

A BC DF

EACE 



(

D  D E 

BF) , #+

D/ /!.0*1(, 2B3 FB 4 / ,05

B A

AC E D FF C

A

DA



( 667  #(8 (*9 #:*8 0,9

CB&  )*

#(+) , .



FB) , #+

D/ /!.0*1(, 2B3 FB  / ,05 EEC + ( 667  #(8 (*9 #:*8 0,9

  6* 

B ! D 

C C  CBB 

6* 

C CB 

B BC

C  C; ))# ,<

'

C > ))# ,<

7

" C

A B F

C  CBB ))# ,< E C CB ))# ,<

6* ? EE

? E9 B

##,<

E&

6* 

%B 79 B

):,<

&

6* 

BC 

BC  BFF &

FBEE BF ):,<

BC CB 

B4%B 7> ):,<

6*  6*  6*  6*  6* 

C C CCB  CCB 

7BC9 B :0*< 7BC9 B :0*< @.C :0*< @.C :0*< 9B BCB? EB   " "C

&

B##,< B):,<

 BFF &):,< CB ):,<

BF B"BC

& B:0*< & B:0*< CB :0*< CB :0*< C A C BCF BC 

# FA$%B$&'B B% $ #(8 **(=$:6 #:*8 **(=$:0 #(8 #:*8

**(=$:$ **(=$:1

#(8 #:*8

**(=$(* **(=0(1

#(8 #:*8

**(=$() **(=0,,

#(8 #:*8

**(=$(# **(=0,6

#(8 #:*8

**(=$(( **(=$(:

#(8 #:*8 #(8 #:*8 CB3 B 

**(=$(, **(=0,0 **(=$(6 **(=$(*

Seite/Page 5





A BC DEADF



A BC DEAD



 

A

D DC  BD BC  A  DB C B 

B C

ECA F  CD

% 

A A

DA &'

&&' '''

A

A  C D  BC ! EDED A E D  " B# CE AC D  DA  C E#B  BC  ED$  C D  C ABD  DDB 

BD

E CA CF



A

A DA



ED$  &'

&&' '''

A EC B DD

A

+

A

0 01 

! F A

C""E

,%2F&&.2F,0'2 3C ,4

"EBA F  #ECD

,%2F&&.2F,0'2 C"",4

E

F%)&,F)'&'-%.F'/

E

""DBBC DEAD AD AD  D  D DB C "  DA  "CED A DA



ED 

( )*

A C

EA

%

A

CC CF DA CF % DEC

EC

 A DC  EC DAC 

( )*

B

+

$

D

F%)&,F)'&'-%.F'/ 0 01 

BDBCA DEA A AD # BC "  5C A "  "CED 

BD

 &'



B 

(

DE D). &&, DE D). +&&,

+C 1 E 0A &&, .6 D DE E 0A &&, .6

DE D). DEA DE D). DEA DB  DE D). DEA7 

D 1BC DEAD 0A &0.6 D 1BC DEAD DB 0A &0.6 D 1BC DEAD7 0A &0.6

DE D).5C 

8 ""BC DEAD )A

% DA$) $*+

D

)E$

,, *-./" #

-0"1#

D 0A &&, .6 CE 0A &&, .6

'')!&.' '')!&.&

'')!,'. '')!,')

DEA 0A &0.6 DEA#DBB $ 0A &0.6 DEAED 0A &0.6

'')!&.0 '')!,&0 '')!&.-

'')!,'/ '')!,&% '')!,&&

'')!&.,

'')!,'*

E CE

,,.6

A

5C

DC )A

,,.6

DE D).4D 9

4D 9 0A

E A



4

D 0A

CBB!E

A 

'')!&.%

'')!,'-

DE D). DB 

DB 0A

E A



:DBB $ 0A

CBB!E

A 

'')!,&.

'')!,&*

'')!,&/

'')!,&-

'')!,,'

'')!,,&

'')!,,,

'')!,,0

DE D).7  DE D). E;A DE D).4D 95CA 

7

0A

E;A 0A

E A E A

4D 95CA<=DE .A



7D 0A 

E A

EDDA 0A 

4

CBB!E CBB!E

D CA D =ED 0A

A  A  CBB!E

A 

 

Seite/Page 6



A BC DEF 



A

 

 ABC DCAE



 A







F  E

  DC AEAB CA   ADACE  

B E 

B  !A"#AB B   %A&C    DC BA( AE   # EE E 



 !C AD

A

F

 E CE 

"##

 D F AEAB    DAAE B 

 ( %) "  *(&& +!,-.F /&,-.

$B

A C E D FF  !A"#AB BA  'AC

 

 F D !),4 .E !54 .

E

E  C DE  E



 %&' 

, 0

 ABC DF

A 

* D

 %&'   ( %) "  *(&" +!,-. E/&,-.  DE1 , 0



D



D $ "##



D F ) BA( AE 

%+)2 

 !

 DFE

A



 3

F %+)2 

!),4 .ED !54 .

 ! #A

26%%"

AB+" DA !),4 F !),4 D7  !),4DE   !54 F !54 D !54DE 

A

BAF

!),4 E$ !),4 D  !),4D   !54 E$ !54 D !54D 

AF ,-B,./B0AB- , ,,!+805 ,,!+808 ,,!+&%!  ,,5+8&9 ,,5+8&8 ,,5+&)9



Seite/Page 7

Seite/Page 8

Head Of f ice Ham burg/Rosengart en Bahnhof st raße 79 21224 Rosengart en-Klecken Telef on: +49 (0)4105 - 65 60-0 Telef ax: +49 (0)4105 - 65 60-25 E-M ail: inf o@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Rost ock/Nienhagen St randst raße 6 18221 Ost seebad Nienhagen Telef on: +49 (0)38203 - 823 97 Telef ax: +49 (0)38203 - 823 98 E-M ail: rost ock@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Brem erhaven Coloradost raße 7 27580 Bremerhaven Telef on: +49 (0)471 - 419 28 80 /-82 Telef ax: +49 (0)471 - 419 28 81 E-M ail: bremerhaven@deckma-gmbh.de w w w .deckm a-gm bh.de