Kat 13 techn info

TECHNISCHE INFORMATIONEN / TECHNICAL INFORMATIONS

Seite 13.0 LTG Deutschland

13

13.1 - 13.5

TECHN. INFORMATIONEN

13.6 - 13.7

LICHTPLANUNG

Elektronische Bauteile LTG Deutschland rüstet seine Leuchten mit elektronischen Bauteilen aus (z.B. im Netzteil/Trafo bzw. Driver). Im Vergleich zu einem herkömmlichen Netzteil benötigt das elektronische Netzteil bedeutend weniger Energie. Zudem wird durch Einsatz eines elektronischen Netzteils die Lebensdauer des Leuchtmittels verlängert und es wird ein flimmerfreies Licht produziert. Für die Herstellung des elektronischen Netzteils wird weniger Metall (wie z.B. Kupfer etc.) als bei der Herstellung herkömmlicher Netzteile verwendet.

Notfallbeleuchtung, Dimmbarkeit, DALI etc.

Die meisten unserer Produkte sind optional auch für Notfallbeleuchtung erhältlich, zum einen über elektronisch dimmbare Vorschaltgeräte (z.B. 1-10V), zum anderen über digital dimmbare DALI-Driver. Vorteil der DALI-Dimmung ist, dass jede Leuchte ihre eigene „Adresse“ hat. Mit dem DALI-System können so mehrere Einbauten von einem Punkt aus im Raum zentral gedimmt werden. Auch Verbindungen mit Alarm-Systemen und Notbeleuchtungen sind mit DALI einfach kombinierbar.

Unsere Notfall-Module erfüllen die Normen des „sicheren Leuchtens“ (EN-60598-2-22) und sind immer (bei entsprechender Option) in der Leuchte integriert. Der Installateur muss nur die Batterie und das Hauptnetz mit dem Vorschaltgerät verbinden.

Optional kann zum einfacheren Testen eine Ladekontrollleuchte in der Leuchte platziert werden.

Notfall-Module sind in den Varianten mit einer Brennstunde und mit drei Brennstunden verfügbar.

Anschlüsse Notbeleuchtung L

=

Anschlüsse DALI (+Notbel.)

Anschlüsse dimmbar 1-10V (+Notbel.)

Phase (nicht geschaltet)

1

=

Phase (geschaltet)

+

=

Positiv (+)

L1 =

Phase (geschaltet)

2

=

Positiv (+)

-

=

Negativ (-)

N

=

Nullleiter

3

=

Negativ (-)

L

=

Phase (nicht geschaltet)

=

Masse (Erde)

N

=

Nullleiter

L1 =

Phase (geschaltet)

=

Masse (Erde)

N

=

Nullleiter

=

Masse (Erde)

Sicherheit LTG Deutschland garantiert, dass alle Leuchten verlässlich und sicher sind. Darum bauen wir unsere Leuchten unter Einhaltung der EN 60598 Norm. Um die Qualität unserer Produkte zu garantieren, wird ein komplettes Qualitätssystem für die elektronische Sicherheit eingesetzt.

Dieses System ist zusammen mit der Firma KEMA eingeführt worden und erfüllt die Standards für das ENEC Zertifikat.

KEMA zertifiziert unsere Produkte und hält regelmäßig willkürliche Musterprüfungen in der Produktion ab.

Alle unsere Leuchten werden in der Endkontrolle auch auf elektronische Sicherheit getestet (100%-Check gemäß den europäischen Richtlinien). Es verlassen nur funktionierende und betriebssichere Artikel unsere Produktion. Falls wider Erwarten ein Problem nach der Installation auftritt, werden wir (wenn gefordert) die Testresultate nachreichen. Auch für unsere Sonderlösungen wenden wir dieses strikte Qualitätsmanagement an.

Sicherheitssymbole

Armaturen mit diesem Symbol können mit normalen brennbaren Baumaterialien verbunden werden (EN 60598/VDE 0711).

Dieser Gütestempel gibt an, dass der Produzent die Produktion gemäß den führenden europäischen Standards und Richtlinien durchführt. Dieses Symbol kann nach den eigenen Einsichten des Produzenten benutzt werden (CE ist kein SicherheitsSymbol).

Einige der Produkte der LTG Deutschland haben einen Aufdruck mit diesem ENEC-Symbol.

Das ENEC Zertifikat sagt aus, dass die elektronischen Komponenten den europäischen Standards entsprechen. Die Nummer hinter dem ENEC Symbol ist der Code für die zertifizierende Agentur. In unserem Fall ist es die Zahl 5 und steht für KEMA.

Bezüglich der Eignung unserer Artikel für verschiedene Umgebungsbedingungen werden diese in entsprechende Schutzarten, sogenannte IP-Codes eingeteilt (IP steht für Ingress Protection, also Schutz gegen Eindringen). Die IP-Schutzarten definieren den Schutzgrad des Gehäuses gegen Berührung, Fremdkörper und Wasser. Dieser Schutzgrad ist auf jedem Produkt aufgedruckt. Die Aufteilung der verschiedenen IP Klassen entspricht DIN EN 60529 und DIN 40 050 Teil 9 und ist in nachfolgender Tabelle aufgeschlüsselt:

Seite 13.1

Schutzartenübersicht (IP) nach VDE 0710 DIN 40050 Erste Kennziffer

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern

Zweite Kennziffer

Schutz gegen Wasser

nicht geschützt

0

nicht geschützt

1

Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser

2

Schutz gegen tropfendes Wasser mit 15° Neigung

3

Schutz gegen Sprühwasser schräg bis 60°

4

Schutz gegen Spritzwasser

5

Schutz gegen Strahlwasser

0

5

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 50 mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 12,5 mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > als 2,5 mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > als 1 mm staubgeschützt

6

staubdicht

1

2

3

4

6 7

8

Schutz gegen starkes Strahlwasser Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen Schutz gegen andauerndes Untertauchen. Eine zusätzlich angegebene Zahl bedeutet die maximale Tauchtiefe in Metern.

Bsp: IP65 = staubdicht + Schutz gegen Strahlwasser

Schutzart für Stoßfestigkeit (IK) nach EN 62262 IK 01 IK 02 IK 03 IK 04 IK 05

Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 0,150 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 0,200 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 0,350 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 0,500 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 0,700 J

IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10

Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 1,000 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 2,000 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 5,000 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 10,00 J Festigkeit gegen Stöße mit einer Schlagenergie von bis zu 20,00 J

Bsp: IK 07 = stoßfest durch einen Schlag mit 0,5 kg aus einer Entfernung von 400mm

Licht- und Wärmemessungen In unseren Laboren können alle Arten von Lichtquellen und Gehäusen gemessen werden. Dies beinhaltet alle lichtrelevanten Werte sowie das Wärmeverhalten. Durch die Kombination des Goniometrie-Verfahrens mit der Ulbricht-Kugel können wir hochgenaue Lichtmessungen durchführen. Bei den so vermessenen Leuchten bzw. Leuchtmitteln können wir die lichttechnischen Daten im LDT- bzw. IES-Format anbieten (auf Anfrage).

Lichtstrom (Kurzzeichen: Φ (phi), Maßeinheit: Lumen [lm]) Der Lichtstrom gibt die Lichtleistung eines Leuchtmittels an. Er beschreibt die von der Lichtquelle in alle Richtungen abgegebene Strahlungsleistung im sichtbaren Bereich Als photometrische Einheit berücksichtigt das Lumen die Empfindlichkeit des menschlichen Auges: zwei baugleiche Lichtquellen werden als gleich hell wahrgenommen, wenn sie den gleichen Lichtstrom aussenden - unabhängig von ihrer Farbe.

Lichtstärke (Kurzzeichen: I, Maßeinheit: Candela [cd]) Die Lichtstärke ist der Teil des Lichtstroms, der in eine bestimmte Richtung strahlt.

Eine Lichtquelle strahlt ihr Licht nicht nach allen Seiten gleichmäßig aus. Candela wurde eingeführt, um das Licht in einer bestimmten Richtung (einem bestimmten Winkel) zu messen. Diesen Winkel nennt man den Raumwinkel (Steradiant [sr]).

Ursprünglich entsprach 1 Candela der Lichtstärke einer normierten Kerze.

Seite 13.2

Beleuchtungsstärke (Kurzzeichen: E, Maßeinheit: Lux [lx]) Die Beleuchtungsstärke ist ein Maß für die Dichte des Lichtstroms und gibt an, wie viel Lichtstrom (lm) auf eine bestimmte Fläche fällt. Sie beträgt 1 lx, wenn der Lichtstrom von einem Lumen einen Quadratmeter Fläche gleichmäßig ausleuchtet (1 lx = 1 lm/m2). Hierbei wird berücksichtigt, wie weit die Fläche von der Lichtquelle entfernt ist und in welchem Winkel das Licht abgestrahlt wird.

Nicht jeder Bereich benötigt die gleiche Beleuchtungsstärke. Deshalb gibt es Richtlinien (z.B. Arbeitsstättenrichtlinie), die Lux-Werte empfehlen. (Bsp.: Lager: 50lx, Maschinenhalle: 300lx, Büroarbeitsplatz: 500lx) Lichtfarbe / Farbtemperatur (Maßeinheit: Kelvin [K]) Die Farbtemperatur beschreibt das wahrnehmbare Spektrum einer Lichtquelle. Die Lichtfarbe charakterisiert das farbliche Aussehen von Lichtquellen anhand der Farbtemperatur eines Planckschen Strahlers. Dabei gilt: • < 3500K sind warmweiße Lichtquellen (Einsatz z.B. in Restaurants oder Hotels) • 3500K – 5500K sind neutralweiße Lichtquellen (Einsatz z.B. in Büros) • > 5500K sind tageslichtweiße bzw. kaltweiße Lichtquellen (Einsatz z.B. in Produktionsstätten, Lager) (Bildquelle WSH)

Lichtausbeute (Kurzzeichen: η (eta), Maßeinheit: Lumen/Watt [lm/W]) Die Lichtausbeute gibt an, wie viel Lichtstrom ein Leuchtmittel pro Watt erzeugt. Der Quotient aus dem von einem Leuchtmittel abgegebenen Lichtstrom in Lumen [lm] und deren zuvor aufgenommener Leistung in Watt [W] spiegelt die Wirtschaftlichkeit des Leuchtmittels wider. Damit ist die Lichtausbeute ein Maß für den Wirkungsgrad des Leuchtmittels. Je höher das Verhältnis Lumen/Watt ist, desto besser setzt ein Leuchtmittel die eingebrachte Energie in Licht um. Der theoretische Maximalwert liegt bei 683 lm/W, bei tageslichtähnlichem Licht dagegen nur bei 225 lm/W. Da sich aber nicht die ganze aufgenommene Energie in Licht umwandelt und meist viel Wärme produziert wird, ist die Lichtausbeute oft viel niedriger, von 15 lm/W bei Glühlampen bis momentan 100 lm/W für LED- Leuchtmittel und bis 130 lm/W bei einer Natriumhochdrucklampe.

Nachstehend eine Übersicht von häufig verwendeten Leuchtmitteln: Lichtquellen Glühlampe (100 W) Halogenglühlampe (220V - 50 W) Halogenglühlampe (12V - 55 W) Xenon-Gasentladungslampe Energiesparlampe Quecksilberdampflampe Leuchtstoffröhre T8 Halogenmetalldampflampe LED Leuchtstoffröhre T5 Natriumhochdrucklampe

Lumen/Watt(Mittelwert) 15 20 28 47 60 60 75 88 100 100 130

Farbwiedergabeindex (Kurzzeichen: CRI (Colour Rendering Index), Maßeinheit [R a ]) Unter dem Farbwiedergabeindex versteht man eine photometrische Größe, mit der sich die Qualität der Farbwiedergabe von Lichtquellen beschreiben lässt. Der Wert gibt an, wie naturgetreu Farben im Licht einer Lichtquelle wiedergegeben werden. Der Farbwiedergabeindex ist von acht häufig vorkommenden Testfarben abgeleitet. Ein R a -Wert von 100 stellt dabei den größtmöglichen Wert dar.

Die Erfahrung zeigt, dass die Lichtfarbe nicht nur von der Farbtemperatur (Kelvin-Wert) abhängt sondern auch von der Farbcharakteristik. So kann ein Warmlichtleuchtmittel genauso wie ein Kaltlichtleuchtmittel einen sehr guten CRI-Wert haben.

Farbwiedergabeindex einiger Lampen

Leuchtmittel

Ra

Glühlampe

bis 100

Leuchtstofflampe 5 Banden Leuchtstoff

90…100

normale Leuchtstofflampe

80…90

LED, weiß

70…95

Quecksilberdampf-Hochdrucklampe Natriumdampf-Hochdrucklampe Seite 13.3

45 18…30

LED-Beleuchtung Im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln haben LED keine UV- und IR-Strahlung in ihrem Spektrum. Das Lichtspektrum von LEDs ist somit in vollem Sichtbereich. Das Resultat ist, dass häufig Endverbraucher die LED-Leuchtmittel als höchst intensiv leuchtend empfinden. Ein 500Lux LED-Leuchtmittel kann ohne Weiteres mit 350Lux herkömmlicher Art verglichen werden.

Speziell Lichtberechnungen (Dialux) oder Lichtmessungen mit Luxmetern führen oft zu Verwirrung, da Lumen/Watt von einer LED nie mit herkömmlichen Leuchtmitteln verglichen werden kann.

Vorteile der LED

Wirtschaftliche Vorteile • • • • • • •

geringer Energieverbrauch einzelner LED geringe Wärmeentwicklung hohe Lebensdauer keine Wartungskosten keine Reinigungskosten geringere Entsorgungskosten Reduzierung der Klimatisierungskosten

Umwelt Vorteile • • •

LED enthalten kein Quecksilber geringerer Energiebedarf im Betrieb stört nicht die Insektenorientierung

Technische Vorteile • • • • • • • • • • •

keine UV Strahlung keine IR Strahlung (Wärme) stoß- und vibrationsfest (Fahrzeugtechnik, mobile LED Leuchten) praktisch trägheitslos schalt- oder modulierbar plötzlicher Ausfall ist unwahrscheinlich präzise Lichtlenkung ohne zusätzlichen Reflektor durch Optik gute Blendungsbegrenzung brummfrei Sicherheit durch Schutzkleinspannung kein Hohlkörper, der implodieren kann gute Farbwiedergabeeigenschaften

Design Vorteile • • • • • • • •

kleine Bauform (miniaturisierte SMD-LED) passen in herkömmlichen Leuchten neues, feinstrukturiertes Design individuelle Formbarkeit des Leuchtmittels durch unterschiedliche Anordnung der LED Dimmen ist ohne Änderung der Lichttemperatur möglich Lichtfarbe ist regelbar (bei Verwendung verschiedenfarbiger LED) alle Lichtfarben möglich große Typenvielfalt

Seite 13.4

Umrechnungsformeln für Candela und Lumen Viele Hersteller gehen dazu über, für ihre Produkte die Candela- oder Lumenwerte anzugeben. Um den jeweils anderen Wert daraus zu berechnen bedienen wir uns folgender Vorgehensweise: Ermittlung des Raumwinkels Umrechnung zwischen dem Raumwinkel O (sr) und dem Abstrahlwinkel a(°) erfolgt nach der Gleichung: O = 2 x 3,1415 (1 - cos a/2) Beispiel: eine LED hat einen Abstrahlwinkel von 40°, dann ist der Raumwinkel: O = 2 x 3,1415 (1 – cos 40°/2) = 6,283 (1 – cos 20°) = 6,283 (0,0603) = 0,379 sr Da uns jetzt der Raumwinkel bekannt ist, können wir die Werte nach folgenden Formeln umrechnen: Candela nach Lumen cd = lm / sr Lumen nach Candela lm = cd x sr

Übersichtstabelle des Raumwinkels bei verschiedenen Abstrahlwinkeln 10° 15° 20° 25° 30° 40° 60° 120° 180° 360°

= = = = = = = = = =

0,024 sr 0,054 sr 0,095 sr 0,149 sr 0,214 sr 0,379 sr 0,842 sr 3,141 sr 6,287 sr 12,560 sr

Seite 13.5

THEMA LICHTMESSUNG Gerne führen wir bei Ihnen vor Ort eine Lichtmessung Ihrer herkömmlichen Beleuchtung, sowie äquivalent im Vergleich LEDLeuchten durch. Überzeugen Sie sich selbst von den hocheffizienten und leuchtstarken LED-Leuchten. Wir messen mit einem präzisem Leuchtdichtemessgerät von Gossen.

Dieser Luxmeter ist klassifiziert nach DIN 50327 und CIE no. 69. Hiermit können wir von 0,01lx bis 199 900lx messen und das mit höchster Genauigkeit.

We like to carry out a light measuring of your conventional illumination as well as equi-valent a measuring comparison LED lights. Convince yourself of the very efficient and shining strong LED lights. We measure with a precise shining densimeter of Gossen. This lux meter is classified according to DIN 5032-7 and CIE no.

69. We hereby can measure and this with the highest precision from 0,01 lx to 199 900 lx.

THEMA LICHTPLANUNG UND LICHTSIMULATION Licht beeinflußt unser Leben und unsere Sin-ne, im wesentlichen auch unsere Gesundheit am Arbeitsplatz. Es animiert, aktiviert, lenkt, orientiert und fasziniert uns. Tageslicht kann in den meisten Fällen die Anforderungen er-füllen, jedoch ist in vielen Bereichen der In-dustrie der Einsatz von Kunstlicht erfor-derlich. Eine Lichtplanung kann Ihre Bedürf-nisse unter Berücksichtigung der Arbeits-richtlinien für Beleuchtung optimieren. Men-schen sollen sich wohlfühlen auch an ihrem Arbeitsplatz und im Privatbereich. Das Spek-trum der Vielzahl an LED-Beleuchtung ist enorm gewachsen und steht den herkömm-lichen Beleuchtungskonzepten in keiner wei-se nach, im Gegenteil, sie ist heute schon viel effektiver und energieeffizienter realisierbar. Mit Ihrer Hilfe unter Angabe Ihrer Raumdaten, Ansprüche und Anforderungen an die Be-leuchtungsanlage erstellen wir Ihnen mit einer speziellen Software ein für Sie opti-mieretes Beleuchtungskonzept.

Light influences our life and senses, essen-tially also our health at work. It encourages, activates, manages, orientates and fasci-nates us. Daylight can fulfill the requirements in most cases, use of artificial light, however, is required in many areas of the industry. A light planning can optimize your needs under consideration of the work guidelines for lights. People shall himself feel good also at work and in the private area. The spectrum of the variety of LED lights has grown enor-mously and takes second place to the conventional lights concepts in no-one wisely, today, on the contrary, the LEDs are much more effectively and more energy efficiently already practicable. With your help under detail of your romm data, claims and requirements on the lighting installation we make for you with a special software optimieretes lights concept.

Wir bieten Lichtberechnungen im Bereich:

We offer light calculations in the area:

- Industriehallen - allgemeine gewerblichen Gebäuden - Hochregallager - Labore mit hohen Lux-Anforderungen - Discountmärkte - Shops und Gallerien - Büro und Praxen - öffentliche Gebäude - Gastronomie und Hotelgewerbe

- industry halls - general commercial buildings - high rack buildings - laboratory with high lux requirements - discounter - shops and art gallery - offices and practices - public buildings - restaurants and hotels

Die Kosten für die Lichtplanung (ab 250.- € je nach Aufwand) rechnen wir Ihnen selbstverständlich gegen den äquivalenten Auftrag dagegen.

The cost for light planning: (250.- € for simple plannings, price for expenditure plan-nings on request

Seite 13.6

BEISPIELE Fร R LICHTSIMULATION IN 3D

Krankenhaus, LED-Wallwasher Power

Discountmarkt, Finn Panel 62,5x62,5cm

Mรถbelhaus, Jet, Finn Panel 62,5x62,5cm

Produktion, Pagano-System Seite 13.7