Magazin IDEE Licht 2010-2011

IDEE LICHT ERLEBEN

LICHT

Deutschland € 6.00

Nr. 7

Jahrgang 2010/11

Österreich € 6.90

Schweiz sfr 12.-

Style news Wohnen & Dekorieren mit den schönsten Leuchten

www.ideelicht.de

Licht-Spezial mit 116 Seiten

Die Besten Leuchten, Lampen & Co. im Trend 2011 Effektvoll kombiniert

LED Leuchten

Design & Lifestyle

Neuheiten

Neue Kolumne: EXPERTENWISSEN Licht nach Themen: ARBEITEN BADEZIMMER ESSEN & KOCHEN AUSSENLEUCHTEN SCHLAFZIMMER GARTEN

Leuchtmittel: LEDs, Energiesparlampen & Lampenlexikon

7. Auflage: Über 250 Neuheiten, die begeistern

www.flos.com

editorial

inhalt

Style News: Design

4

Schöner Wohnen

6

Flurbeleuchtung

8

LED im Wohnbereich

12

Das Licht, das begeistert

Licht in der Küche

18

Liebe Leserin, lieber Leser,

Licht & Architektur

20

Licht am Arbeitsplatz

30

LED Downlights

36

Licht zum Lesen

38

Exklusive Wohnleuchten

40

Licht & iPhone

43

Leuchte des Jahres

47

Poolbeleuchtung

49

Licht im Badezimmer

52

Service: Pflege von Kristall

56

Wegbeleuchtung

60

Landhausstil

62

Licht im Esszimmer

63

Ratgeber Leuchtmittel

78

Sensortechnik

84

Lampenlexikon

82

LED Technik

86

Scandinavian Style

88

Licht im Schlafzimmer

91

Kinderzimmerleuchten

102

Style News: City Glam

104

Aussenleuchten

106

Mondschein im Garten

111

Gartenbeleuchtung

114

Fachhandel

116

mit dieser Ausgabe möchten wir Sie für gutes Licht begeistern. Im Flur, im Wohnzimmer, in der Küche, im Esszimmer, am Schreibtisch und im Bad. Und für gutes Licht unter freiem Himmel: Im Garten, rund ums Haus und für Balkon und Terrasse. Außerdem möchten wir unsere Begeisterung für gutes Licht mit Ihnen teilen und Ihnen gleichzeitig mit den neuen Expertenbeiträgen aufzeigen, worauf es beim Licht wirklich ankommt.

Noch nie zuvor war das Angebot für gutes Licht so vielfältig und komplex wie heute. Nutzen Sie daher die aktuelle IDEE LICHT als Ideengeber und Orientierungshilfe. Lassen Sie sich inspirieren von aktuellen Trends, faszinierenden Neuheiten, innovativer Lichttechnik und informieren Sie sich über aktuelle Energiesparlösungen mit moderner LED Technik.

Unsere Empfehlung: Vertrauen Sie auf den erfahrenen und beratungskompetenten Leuchtenfachhandel, wenn es um die Realisierung Ihrer Beleuchtungsaufgaben geht.

Michael Müseler

Impressum Fachhandel: MBV GmbH LICHTHAUSPARTNER, Rappenstr. 3 D-76227 Karlsruhe, Baden-Württemberg Telefon: 0721-915 90 62 Telefax 0721-915 90 64 E-Mail: info@lichthauspartner.de Homepage: www.lichthauspartner.de Herausgeber & Konzeption: Michael Müseler Verlag: Licht Marketing KG, Druck- und Verlagshaus Art Director: Jean-Jacques Breton, PRO Lumière Creativ Director: Marie Lisanne, LightArt Redaktion dieser Ausgabe: Christian Rummel, Jochen Kästel, Thomas Drees, Christian Ridder Lektorat: Melanie Wendlandt, Tina Kössl Grafik und Repro: Licht Marketing KG Zeitschriftenhandel D, A, CH: Verlagsunion

IDEE LICHT

3

DESIGN

Designcode: konzentriert

1. a xe lme iselicht

Style news

1

ABC | Prandina Design: Sandro Santantonio Design Die Serie ABC ist Ausdruck der kreativen Möglichkeiten, die geblasenes Glas bietet.

Dabei orientiert sich die Serie ABC an der strengen Formgebung. Auf die Diffusoren wurde eine filigrane alphabetische Relief-Textur übertragen.

Modell (großes Bild): Stehleuchte für diffuses Licht. Ausführung Chrom.

Leuchtenkörper aus Kristall in transparent schwarz mit sandgestrahlter Gravur. Dimmbar.

Modell (kleines Bild, oben): Stehleuchte für diffuses Licht. Ausführung weiß matt lackiert mit Struktur.

Leuchtenkörper aus opal weiß.

4

IDEE LICHT

DESIGN

Designcode: opulent 2

4.

5

TROPICO

Design: Giulio Lacchetti

Designcode: kreativ

2.

4

BangBoom! Zettel‘z Design: Ingo Maurer und Team 2010 Japanpapier, Edelstahl, hitzebeständiges Glas.

80 bedruckte Blätter DIN A5. Zeichnungen von Thilo Rothacker. 230/125 Volt, max. 250 Watt, E27, max. 75 Watt PAR 30 Halogen 30°, E27.

Lieferung mit Leuchtmitteln. BangBoom! Zettel‘z ist eine neue, limitierte Auflage von Zettel‘z 5.

Tropico ist eine neuartige Leuchte, die aus einem modularen System besteht, das es erlaubt, Leuchten in unterschiedlichen Formen und Farben hervorzubringen.

Formal zitiert das Leuchten-Design mit seinen rautenförmigen Einzelmodulen die dekorativen Eigenschaften klassischer Kristalllüster mit ihren geschliffenen Glaselementen.

Designcode: organisch

3.

LILY | mgx Design: Janne Kyttanen Tischleuchte. Technologie: SLS (Selective Laser Sintering). ø 11,8 cm, Höhe 13 cm. Farbe weiß, Leuchtmittel Halogen 12 V, GY6,35 max. 20 W; inkl. Transformator

3

5.

La Vie en Rose Bouquet Design: William Brand, Annet van Egmond La Vie en Rose (Brand van Egmond) ist ein flexibles System, das es ermöglicht, Rosen zu einem Bouquet zu arrangieren: die Rosen können nebeneinander angeordnet oder zu einem Kronleuchter arrangiert werden.

EXPERTENEMPFEHLUNG Variable Lichtgestaltung Eine variable Lichtgestaltung basiert auf den drei Grundfunktionen: Raumlicht, Akzentlicht und Stimmungslicht. Um diese aufeinander abzustimmen, und sie je nach gewünschter Stimmung oder Funktion passend zu inszenieren, sind vielfältige Lichtquellen mit variierbaren Lichtstärken nötig.

IDEE LICHT

5

schöner wohnen Bildnachweis: Kreon

SCHÖNER WOHNEN

Licht im Wohnbereich Lesen, Plaudern, Fernsehen, Spielen, ... kein Raum im Haus wird so vielseitig genutzt wie das Wohnzimmer. Umso wichtiger ist eine variable Beleuchtung, die den unterschiedlichen Stimmungen und Anforderungen gerecht wird. Eine einzige, zentral platzierte Deckenleuchte kann diesen Ansprüchen nicht nachkommen.

Licht ist maßgebend für die Atmosphäre eines Raumes. Eine harmonische Beleuchtung schafft gute Sehbedingungen und ein Gefühl von Behaglichkeit. So multifunktional wie das Wohnzimmer genutzt wird, 6

IDEE LICHT

so flexibel sollten auch die Lichtquellen für die verschiedenen Anforderungen sein. Die Sitzgruppe ist häufig der zentrale Treffpunkt im Wohnzimmer. Das Licht sollte in diesem Bereich entsprechend der persönlichen Bedürfnisse positioniert werden.

Dezentrale Anordnung der Leuchten. Von Vorteil ist eine „dezentrale“ Anordnung verschiedener Leuchten in den einzelnen Bereichen des Wohnzimmers, die der Nutzung der jeweiligen Zone angepasst ist. Kombiniert wird dieses Zonenlicht mit einem indirekten Raumlicht, das die Decke aufhellt.

Wer es besonders gemütlich mag, kann die Atmosphäre zusätzlich über Stimmungslichter beleben.

Raumlicht im Wohnzimmer. Das Raumlicht im Wohnzimmer sollte für die Grundhelligkeit im Raum sorgen, möglichst dimmbar sein und das Akzentlicht mit indirektem weichen Licht sanft unterstützen. Es hilft dabei, starke Licht-Kontraste im Raum abzumildern, um einer Ermüdung der Augen vorzubeugen.

Geeignet sind breit und diffus abstrahlende Wand-, Decken- oder Stehleuchten.

SCHÖNER WOHNEN

Foto: Modular

Expertenwissen Wohnraum

Allgemein gilt: Um eine optimale Wirkung von Lichtakzenten zu erreichen, ist es wichtig, dass diese sich deutlich von der Grundbeleuchtung abheben.

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Beleuchtungskonzept In Museen oder Hotels werden vielfach Lichtdecken oder Vouten zur indirekten Beleuchtung eingesetzt. Diese Art der Beleuchtung kann auch den privaten Wohnraum bereichern.

Bei einer hochwertigen und präzisen Planung der Wohnraumbeleuchtung ist ein Beleuchtungsplan unverzichtbar. Eine sehr gute Hilfestellung kann hier das Leuchtenfachgeschäft leisten.

Wandleuchten setzen schöne Akzente.

Lichtdecken tauchen den Raum in diffuses Licht und erwecken das Gefühl, einen offenen Himmel über sich zu haben, wie in einer Art Innenhof. Für den Wohnbereich gibt es alternativ großflächige Einzelleuchten, die eine ähnliche Wirkung entfalten.

Heft 14 „Ideen für Gutes Licht zum Wohnen“ ISBN 978-3-926 193-43-8, 60 Seiten DIN A4; Bezug über licht.de Aktuelles Lichtwissen aus der Praxis: Die licht.dePrintmedien informieren umfassend zu den Themen Licht und Beleuchtung – mit dem ganzen Know-how der Lichtbranche.

Akzent- und Zonenlicht im Wohnzimmer.

Zonenlicht wird durch Stehleuchten, Tischleuchten oder Pendelleuchten, z.B. über dem Couchtisch, erzeugt. Durch diese helleren Lichtzonen bekommt der Raum Struktur und wirkt lebendig.

Foto: Panzeri IDEE LICHT

7

Bildnachweis: Modular

FLUR

flur leuchten

Licht in Flur und Treppenhaus

8

Eine helle und gute Beleuchtung ist an den wichtigsten Verkehrswegen in Haus und Wohnung unerlässlich. Hier gilt es, vor allem Sicherheit zu schaffen und für ausreichend Licht an Garderobe und Spiegel zu sorgen, aber auch Lichtakzente zu setzen und den Gästen einen positiven ersten Eindruck zu vermitteln.

Ergänzend zum Raumlicht für die Grundhelligkeit können Möbel und Bilder effektvoll angestrahlt werden. Stimmungslichter auf Sideboard und Kommode schaffen darüber hinaus eine einladende Atmosphäre.

Beachtung sollte auch einer guten Ausleuchtung des Spiegels geschenkt werden.

So kann die Garderobe vor Verlassen des Hauses noch einmal bei gutem Licht geprüft werden.

Schon im Flur entscheidet sich, ob die Besucher sich in diesem Haus, dieser Wohnung wohlfühlen werden. Oft hat der Flur keine Fenster. Hier wird also auch tagsüber eine helle, lebendige Beleuchtung benötigt.

Flure wirken größer und freundlicher wenn sich das Raumlicht gegen Decke und Wände richtet. Dafür eignen sich am besten Decken- oder Wandleuchten, die möglichst viel Licht nach oben oder zur Seite abgeben.

IDEE LICHT

Eine gute Lösung im Flur sind auch Schienensysteme, mit denen mehrere Leuchten unabhängig vom Deckenauslass angeordnet werden können. Sie kombinieren Raumlicht mit Zonenlicht und sorgen so für eine ausgewogene und dennoch spannende Lichtgestaltung.

Wandleuchten lockern die Lichtstimmung auf und setzen positive Akzente. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass das Licht sowohl beim Aufwärts- als auch beim Abwärtsgehen nicht blendet und keine irritierenden Schlagschatten verursacht. Für eine professionelle Lichtplanung wenden Sie sich am besten an Ihren kompetenten Lichtspezialisten vor Ort.

FLURLEUCHTEN

Expertenwissen Flurleuchten

Bild oben: Mit dem LED-Profil millelumen architecture gelang es Dieter K. Weis, dem Anspruch „Weniger ist mehr“ vollständig gerecht zu werden. Vollkommene Form, zukunftsweisende Technologie und die Möglichkeit individueller Planung - das ist millelumen architecture.

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Licht-Tipp Treppenhaus

Heft 14 „Ideen für Gutes Licht zum Wohnen“ ISBN 978-3-926 193-43-8, 60 Seiten DIN A4; Bezug über licht.de Aktuelles Lichtwissen aus der Praxis: Die licht.dePrintmedien informieren umfassend zu den Themen Licht und Beleuchtung – mit dem ganzen Know-how der Lichtbranche.

Foto: Millelumen

5

Modern: Kronleuchter von Brand van Egmond

Leider kommt es auf Treppen immer wieder zu Unfällen. Die Ursache dafür ist oft eine schlechte Beleuchtung. Entweder ist es zu dunkel, oder das Licht falsch positionierter Leuchten blendet und erzeugt irritierende Schatten, die bei Unaufmerksamkeit zu Fehltritten mit ernsthaften Folgen führen können.

Die richtige Beleuchtung muss die einzelnen Stufen besonders von oben her deutlich erkennbar machen. Treppen sind gut beleuchtet, wenn sich jede einzelne Stufe durch kurze, weiche Schatten von der nächsten absetzt.

Dieses wird am besten mit einer am oberen Treppenabsatz installierten Leuchte oder durch in die Wand integrierte Steplights, die jede einzelne Stufe gesondert erhellen, erreicht. Zusätzlich sollte das Allgemeinlicht den Treppen- und Flurbereich gleichmäßig und hell ausleuchten.

Foto: Brand van Egmond IDEE LICHT

9

DESIGN Foto: Nimbus

technik

Zoom und Zoom XL Design: Floyd Paxton

Die Pendelleuchte Zoom ist eine Verwandlungskünstlerin. Durch ihre zu einem Kreis geschlossene Scherengitterkonstruktion aus flexiblem Edelstahl-Federband lässt sich der Durchmesser stufenlos von 20 cm bis 1,30 m verstellen. Und dabei wandelt sich auch das Licht, das durch eine transluzente Folie nach außen tritt.

Schiebt man Zoom eng zusammen, ist sie eine geschlossene, nach oben und unten abstrahlende zylindrische Schirmleuchte.

10

IDEE LICHT

Wird das Scherengitter gedehnt, verändert sie sich zunächst in eine offene Leuchtskulptur und wird, ganz auseinander gezogen, schließlich zu einem modernen Kronleuchter mit 20 frei abstrahlenden Niedervolt-Halogenlämpchen.

Zoom XL ist doppelt so groß wie Zoom: Geschlossen hat der Leuchtenring einen Durchmesser von 40 cm, komplett ausgezogen misst er 2,60 m. Aufgrund ihrer Maße eignet sich Zoom XL besonders gut für große und hohe Räume. Weiteren Gestaltungsspielraum bietet die Möglichkeit, mehrere Zoom XL ineinanderzuhängen. Durch unterschiedliche Öffnungsweiten der einzelnen

Foto: Serien lighting

@home

Leuchtenringe kann man die kaskadenartige Gestalt eines üppigen Kronleuchters entstehen lassen. Material: Flexibles EdelstahlFederband, transluzente Folie (Zoom) bzw.

Hartglasgewebe (Zoom XL). Leuchtmittel Zoom: 20 Niedervolt-Halogenglühlampen à 10 W/G4, Zoom XL: 20 Kerzenlampen à 40 W/E14 (für die XL-Version auch andere Leuchtmittel/Wattagen auf Anfrage möglich). Licht rundum frei abstrahlend, seitlich teilweise abgeschirmt.

Abmessungen Zoom: Durchmesser von 200 mm bis 1300 mm, Zoom XL: Durchmesser von 400 mm bis 2600 mm. Herstellernachweis: Serien lighting.

DESIGNLEUCHTEN

schöner

Foto: Catellani & Smith

schein

oben: SOGNI D´ORO, Design: Catellani & Smith

„Wenn die Schönheit eines Gegenstandes darin liegt, dass es dem Schöpfer gelungen ist, seinem Zweck voll zu entsprechen, sind die „Luci d’Oro“ von Catellani nicht nur schön, sondern wunderschön.“

Foto: Vibia

Design & Funktion: Praktisches Leselicht

Pendelleuchte Alumega, Design: Nina Jeroch Leuchtenschirm aus vier zusammengefügten Platinen. Leuchtmittel: LED Herstellernachweis: anthologie quartett IDEE LICHT

11

LED IM WOHNBEREICH

LED

Foto: Nimbus

technik

@home

Leuchtende Beispiele Wohnhäuser mit LED-Technik sparen Energie Dass sich auch im eigenen Wohnumfeld, etwa bei der Beleuchtung, durch zukunftsweisende Technologien viel Energie und damit Geld sparen lässt, zeigen zwei Wohnhäuser auf Sylt und in Stuttgart. Sie wurden ausschließlich mit LED-Leuchten ausgestattet. LED-Licht hat durch die warme Lichtfarbe, die inzwischen durchaus mit der einer Glühbirne konkurrieren kann, nicht nur den Sprung in Büros und Arztpraxen, sondern auch in Wohnräume geschafft. Die Bauher12

IDEE LICHT

ren der beiden Wohnhäuser schätzen neben der Lichtfarbe auch die lange Lebensdauer der Leuchtdioden: Während es bei einer Glühbirne nach rund 1000 Stunden dunkel bleibt, geht eine Diode praktisch nicht kaputt, ihre Lichtleistung reduziert sich lediglich nach bis zu 50 000 Stunden auf circa 70 Prozent. Somit sind sie praktisch wartungsfrei. Die Effizienz der Leuchtdiode, die Energie in viel Licht und wenig Wärme umsetzt, kann zudem durch intelligente Steuerung der Leuchte noch gesteigert werden.

Hersteller wie die Nimbus Group aus Stuttgart schaffen mit einer solchen Steuerung eine Energieeinsparung bis zu 70 Prozent.

Die Lichtkonzepte der beiden Wohnhäuser

zeigen, dass es inzwischen eine Vielfalt von Leuchten für unterschiedliche Funktionen und Bereiche wie Innen, Außen und Feuchträume wie Bad, Dusche oder Saunabereich gibt. Durch die Dimmbarkeit können die Bewohner zudem die Lichtintensität individuell regulieren und je nach Wunsch helle oder stimmungsvolle Raumzonen erzeugen.

LED-Leuchten mit puristisch zeitlosem Design sowie klare Formen in der Architektur und Ausstattung bilden eine perfekte Symbiose. Die LED-Forschung ist in vollem Gange, in naher Zukunft können sich Umwelt- und kostenbewusste Verbraucher auf weitere innovative Lösungen in punkto energieeffizienter Wohnraumbeleuchtung freuen.

LED TECHNIK

Foto: Nimbus

Expertenwissen LED-Technik

Abb. oben Inmitten der grasbewachsenen Dünen in Hörnum auf der Insel Sylt: das Ferien-Doppelhaus signalisiert deutlich Modernität – sowohl hinsichtlich der Innengestaltung als auch der Beleuchtung.

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

In den beiden Doppelhaushälften ist keine einzige konventionelle Leuchte zu finden.

LED Außenleuchten LED: Das Licht der Zukunft Weshalb sollte man LEDs in der Allgemeinbeleuchtung verwenden? Energiesparlampen können alte Glühlampen doch auch ersetzen.

Foto: IP44

Ein ästhetisches Äußeres wird entscheidend von der richtigen Beleuchtung geprägt.

Beispielsweise mit der Außenleuchtenserie mox von IP44. Modernste Technik inklusive; die Leuchten sind ausgestattet mit zwei, vier oder sechs Power-LEDs.

Faszination Technik: Brillantes LED Licht

Richtig ist, dass Energiesparlampen momentan noch eine gute Alternative zur Glühlampe sind. Hochleistungs-Dioden werden sich auf Dauer aber durchsetzen, denn für sie sprechen viele Vorteile: LEDs werden bald viel effizienter sein; ihr Wirkungsgrad verdoppelte sich in der Vergangenheit etwa alle zwei Jahre. Außerdem ist ihre Lebensdauer heute schon fünfmal so hoch wie die von Energiesparlampen.

LEDs können unterschiedliche Lichtfarben und farbiges Licht erzeugen, effizient gedimmt und auch dynamisch angesteuert werden.

Foto: Nimbus

IDEE LICHT

13

LED DESIGN LED-Werte gemäß Herstellerangaben: 4 Watt Power-LED, 285 Lumen, 2.700 Kelvin, Farbwiedergabe Ra 85, > 50.000 h, Fabrikat Citizen/Japan Gemessene Beleuchtungswerte: Abstand 60 cm – Lichtkegel 75 cm - 736 Lux Abstand 80 cm – Lichtkegel 95 cm - 395 Lux Abstand 100 cm – Lichtkegel 115 cm - 256 Lux

1 E

A

2

B

C

D

3 F

A. LEDIOS 3-flg. / 85 cm, LED-Pendelleuchte, 3-flg à 4 Watt Power-LED 285 Lumen bei 2.700 Kelvin, Leuchtenprofil H 1,5 x B 9,5 x L 85 cm, Deckenbaldachin inkl.

Netzteil H 4 x B 6 x L 39 cm, inkl. Litze 150 cm

D. LEDIOS 5-flg. / 135 cm, LED-Pendelleuchte, 5-flg à 4 Watt Power-LED 285 Lumen bei 2.700 Kelvin, Leuchtenprofil H 1,5 x B 9,5 x L 135 cm, Deckenbaldachin inkl.

Netzteil H 4 x B 6 x L 39 cm, Litze 150 cm

LE02-L13AD

LE02-L35AD

€ 1.188,00

IDEE LICHT

€ 1.798,00

B. LEDIOS 4-flg. / 85 cm, LED-Pendelleuchte, 4-flg à 4 Watt Power-LED 285 Lumen bei 2.700 Kelvin, Leuchtenprofil H 1,5 x B 9,5 x L 85 cm, Deckenbaldachin inkl.

Netzteil H 4 x B 6 x L 39 cm, inkl. Litze 150 cm

E. LEDIOS 1-flg. / zusätzlicher Leuchtenkopf, LEDLeuchtenkopf, 4 Watt Power-LED 285 Lumen bei 2.700 Kelvin, Leuchtenköpfe einzeln dimmbar mit MinimumDimmlevel, Leuchtköpfe drehbar und verstellbar

LE02-L14AD

LE02

€ 1.438,00

C. LEDIOS 5-flg. / 110 cm, LED-Pendelleuchte, 5-flg à 4 Watt Power-LED 285 Lumen bei 2.700 Kelvin, Leuchtenprofil H 1,5 x B 9,5 x L 110 cm, Deckenbaldachin inkl.

Netzteil H 4 x B 6 x L 39 cm, inkl. Litze 150 cm LE02-L25AD

€ 1.748,00

14

€ 250,00

F. LEDIOS-Zugpendelausführung, LED-Zugpedelausführung, verdeckte Höhenverstellung durch feststellbaren CASABLANCA - Höhenverstellmechanismus, inkl. Litze 250 cm LE02-Z Aufpreis

€ 150,00

LED DESIGN

ledios hat den dreh raus LED Design LEDIOS ist eine Leuchtenserie mit einem modularen Konzept, das keine Wünsche offen lässt. Ganz gleich ob es sich um den Tisch als kommunikativen Mittelpunkt im Wohnumfeld, im Konferenzraum oder den Arbeitstisch handelt – LEDIOS bietet durch das einmalige „Baukastensystem“ immer die passende Konfiguration. Selbst als Deckenleuchte oder Raumlicht macht LEDIOS eine ideale Figur und ist mit zeitgemäßer Lichttechnik in Form von lichtstarken warmweißen LEDs ausgestattet.

1 Der besondere „Dreh“ liegt in den um die eigene Achse 360 Grad drehbaren Leuchtenköpfen. So kann der Lichtkegel exakt ausgerichtet werden für unendliche individuelle Lichtszenarien – dazu sind die Vollglasoptiken teilmattiert für einen weichen, blendungsminimierten Lichtkegel. Auf dem Tisch kann das Licht für alle Anforderungen angepasst werden: Entweder konzentriert auf bestimmte Bereiche oder auch als ideale Lösung für die Ausleuchtung von Ausziehti-

schen. Für ein angenehmes Raumlicht kann mit LEDIOS zusätzlich auch die Decke oder Wand angeleuchtet werden.

erhalten Sie bei CASABLANCA Leuchten als in Deutschland produzierendem Hersteller auch individuelle Sonderlängen.

2 Eine weitere Innovation ist die in jedem einzelnen Kopf enthaltene Dimmtechnik zur individuellen Lichtregelung. Der Kreativität des Nutzers ist hier keine Grenze gesetzt, zum Beispiel stärkere Akzentuierung einer mittigen Tischdekoration oder energiesparende Anpassung bei nur partieller Nutzung.

Der modulare Aufbau von LEDIOS ermöglicht darüber hinaus eine Anpassung der Anzahl an eingesetzten Leuchtenköpfen: Mit wenigen Handgriffen können die LEDIOS Elemente entnommen oder zusätzliche Leuchtenköpfe nachgerüstet werden. Die Anzahl der LEDIOS Leuchtenköpfe ist frei wählbar zwischen 3 und 8 Stück. Große Tische sind mit 3-4 Leuchtenköpfen bereits gut ausgeleuchtet. Zur Einstellung sind die einzelnen Leuchtenköpfe auf der Profilachse verschiebbar.

3 LEDIOS erhalten Sie als Pendel wie als Zugpendel: Eine weitere Innovation des Designers sind hierbei die filigranen Verstellelemente mit einer überraschend originellen Lösung für eine ebenso formoptimierte wie einfach zu bedienende Höhenverstellung.

Selbstverständlich sind auch die einfachen LEDIOS Pendel unkompliziert montierbar mittels der patentierten Litzenhalter zur Höhenjustierung und nachträglichem Austausch ggfs. auch längerer Litzen als die Standardlänge von 150 bzw. 250 cm. Alle Gehäuseteile der Leuchten LEDIOS sind aus massivem Aluminium gefertigt, die Oberflächen manuell edel gebürstet und schutzlackiert. Das hochwertige Material ist zu 100% recycelbar und schont somit die natürlichen Ressourcen – neben der enormen Energieeffizienz aufgrund von nur 4 Watt Leistung eines LEDIOS Leuchtenkopfes. Im „Falle eines Falles“ sind die LED-Platinen auch austauschbar.

Das Leuchtenprofil gibt es in Standardlängen von 85, 110 und 135 cm – selbstverständlich

IDEE LICHT

15

LED-TECHNIK

Philips

Für ein neues Lichterlebnis Elegantes Design trifft innovative LED-Technologie

1.

4.

Die Philips Ledino Leuchtenserie gibt angenehm warmweißes Licht, das sanft und einladend wirkt. Die perfekte Komination aus neuester LEDTechnologie und elegantem zeitgemäßen Design lässt diese Leuchten zum Herzstück Ihrer Einrichtung werden. Setzen Sie mit Philips Ledino Leuchten ganz neue Akzente in Ihrem Zuhause!

2.

2. Philips Ledino Deckenleuchte. Hochwertiger Aluminium-Guss in Weiß, 2-flammig, minimalistisches Design einer schlichten Platte mit 2 PowerLED-Modulen, dimmbar, Magnetsystem für einfache Installation, Maße 2-flammig (mm): L 330 x B 170 x H 40, 2 x 7,5W Power LED Puck Weiß zweiflammig: 31605/31/16 € 199,00 Chrom zweiflammig: 31605/11/16 € 199,00

3.

1. Philips Ledino Deckenleuchte. Hochwertiger Aluminium-Guss in Weiß, 3-flammig, minimalistisches Design einer schlichten Platte mit 3 PowerLED-Modulen, dimmbar, Magnetsystem für einfache Installation, Maße 3-flammig (mm): L 490 x B 169 x H 40, 3 x 7,5W Power LED Puck Weiß dreiflammig: 31606/31/16 € 299,00 Chrom dreiflammig: 31606/11/16 € 299,00

3. Philips Ledino Wandleuchte. Hochwertiger Aluminium-Guss in Weiß oder Chrom, Up & Down Lichteffekt, nach außen gebogene Ecken wie ein Segel im Wind, dimmbar, Maße (mm): L 127 x B 55 x H 195, 2 x 2,5W Power LED Puck Weiß: 33604/31/16 Chrom: 33604/11/16

€ 99,00 € 99,00

5.

4. Philips Ledino Pendelleuchte. Hochwertiger Aluminium-Guss in Weiß glänzend oder Hellgrau, 4-flammig, elegante Wellenform an extrem dünner Aufhängung, justierbare Höhe ohne sichtbare Kabel, dimmbar, Maße (mm): L 901 x B 106 x H 1.480(max), 4 x 7,5W Power LED Puck Weiß glänzend: 43992/48/16 Hellgrau: 43992/48/16

€ 449,00 € 449,00

5. Philips Ledino Tischleuchte. Hochwertiger Aluminium-Guss in Weiß glänzend, Schwarz glänzend oder Chrom, sanfte Form eines Kieselsteins, Flexibilität bei der Einstellung der Lichtfarbe, je nach Geschmack und Stimmung von Warmweiß bis Neutralweiß, Maße (mm): L 250 x B 120 x H 110, PowerLED-Modul

Ref. LED001

16

IDEE LICHT

Schwarz glänzend: 44992/30/16

€ 149,00

Weiß glänzend: 44992/30/16 Chrom: 44992/30/16

€ 149,00 € 169,00

Ihr individuelles Lichtsystem für alle Lichtquellen eines Raumes

LivingAmbiance LivingAmbiance • Für weißes und farbiges Licht

• Eine Fernbedienung steuert alle Lichtquellen per Knopfdruck

• Speicherung von persönlichen Lichtszenarien zur Wiederholung

• Integration von vorhandenen und neuen Lichtquellen möglich

LED TECHNIK

L 195 x 5,2

LivingColors Generation 2 Conic • Neue Form • Neueste Technologie • Viele Farbnuancen und Weiß frei einstellbar • Mit individuell einstellbarem Farbwechsler • Inklusive LivingAmbiance Fernbedienung • 3 Lichtszenarien speicherbar • 7 Hochleistungs-LEDs für farbiges Licht • Maximal 15W Energieverbrauch • Material: Kunststoff • Maße (mm): L 94 x B 210 x H 94

Mit LivingAmbiance, einem neuen Lichtsystem von Philips, lässt sich nicht nur die Beleuchtung Mit LivingAmbiance, einem neuen Lichtsystem sondern auch die Atmosphäre von Räumen in von Philips, lässt sich nicht nur neuen die Beleuchtung Mit LivingAmbiance, einem Lichtsystem Sekundenschnelle ändern: Ein einziger Tastensondern auchlässt die sich Atmosphäre von Räumen in von Philips, nicht nur die Beleuchtung Sekundenschnelle ändern: Ein einziger Tastendruck auf der Fernbedienung kann sowohl sondern auch die Atmosphäre von RäumenHelin druck aufals der Fernbedienung kann sowohl Helligkeit auch Farbe von bis zu 50 Lichtquellen Sekundenschnelle ändern: Ein einziger TastenPhilips_IdeeLicht.indd 19 ligkeit als auch Farbe von bis zu 50 Lichtquellen gleichzeitig steuern. druck auf der Fernbedienung kann sowohl Helgleichzeitig steuern. ligkeit als auch Farbe von bis zu 50 Lichtquellen gleichzeitig steuern.

LivingColors Generation 2 Leuchten

LivingWhites Dimmbare Energiesparlampe

LivingColors Generation 2 Leuchten

LivingWhites Dimmbare Energiesparlampe

LivingWhites Leuchten Adapter LivingColors Generation 2 Leuchtenständer LivingWhites Leuchten Adapter

LivingColors Generation 2 Leuchten

Ihr individuelles Lichtsystem für alle Lichtquellen eines Raumes Ihr Lichtsystem für • individuelles Für weißes und farbiges Licht Ihr Lichtsystem für alle alleindividuelles Lichtquellen eines Raumes • Eine Fernbedienung Lichtquellen eines Raumes steuert alle • Für weißes und farbiges Licht Lichtquellen per Knopfdruck • • • Eine Für weißes und farbiges Lichtalle Fernbedienung steuert Speicherung von persönlichen • Eine Fernbedienung steuert alle Lichtquellen Lichtquellen perzur Knopfdruck Lichtszenarien Wiederholung per Knopfdruck • • • Speicherung Speicherung von vorhandenen persönlichen und persönlichen Integration von Lichtszenarien zur Wiederholung Lichtszenarien zur Wiederholung neuen Lichtquellen möglich • Integration von vorhandenen und neuen • Integration vorhandenen und Lichtquellenvon möglich neuen Lichtquellen möglich LivingColors Up & Down Leuchten

• Hochwertige Leuchten in159.99 modernem EuroDesign

• Neueste Technologie LivingColors Up&&Down Down Leuchten Up Leuchten •LivingColors 7 Hochleistungs-LEDs für farbiges Licht nach oben und 2 Halogen Brenner GY6,35 für weißes Licht nach unten • Hochwertige Leuchten in modernem Design Dimmbar • •• Neueste Technologie Leuchten in modernem Design Hochwertige Inklusive intuitiver Fernbedienung • •• 7 Hochleistungs-LEDs für farbiges Licht nach oben und Neueste Technologie •2 Halogen Material: Brenner Kunststoff und Chrom GY6,35 für weißes Licht nach unten • 7 Hochleistungs-LEDs für farbiges Licht • Dimmbar nach oben und 2 Halogen Brenner GY6,35 • Tischleuchte Inklusive intuitiver Fernbedienung fürKunststoff weißesund Licht nach unten • Material: Chrom • Maße (mm): L 370 x B 500 x H 404 •• Weiß:Dimmbar 69163/31/PH (Standfuß Weiß) Tischleuchte intuitiver •• Klar: Inklusive 69163/60/PH (StandfußFernbedienung Chrom) Material: und Chrom • • Maße (mm): L 370 Kunststoff x B 500 x H 404 449.99 Euro • Weiß: 69163/31/PH (Standfuß Weiß) • Klar: 69163/60/PH (Standfuß Chrom)

Pendelleuchte

LivingColors Generation 2 Leuchtenständer

LivingColors Up & Down Leuchten

• Klar: 69166/60/PH

LivingColors Up & Down69166/65/PH Leuchten • Schwarz:

LivingColors Generation 2 Leuchten

449.99 Euro Generation Conic •LivingColors Maße (mm): L 500 x B 500 x H2 1.000 max.

• Weiß: 69161/31/PH (Baldachin Weiß) Pendelleuchte •• Klar: Neue 69161/60/PH Form(Baldachin Chrom) • • Maße (mm): L 500Technologie x B 500 x H 1.000 max.

Neueste 599.99 Euro • • Weiß: 69161/31/PH (Baldachin Weiß) Fernbedienung Inklusive LivingAmbiance • Klar: 69161/60/PH (Baldachin Chrom)

• Viele Farbnuancen und Weiß frei einstellbar Stehleuchte

599.99Mit Euroindividuell einstellbarem Farbwechsler • • Maße (mm): L 500 x B 500 x H 1.742 Lichtszenarien speicherbar •• Weiß:369163/31/PH (Standfuß Weiß) Stehleuchte Hochleistungs-LEDs für farbiges Licht •• Klar: 7 69163/60/PH (Standfuß Chrom) Maximal Energieverbrauch • • Maße (mm): L 50015W x B 500 x H 1.742 699.99 Euro • • Weiß: 69163/31/PH (Standfuß Weiß) Material: Kunststoff • Klar: 69163/60/PH (Standfuß Chrom) 699.99 Euro

Tischleuchte. Maße (mm): L 370 B 500 x H 404 LivingColors Generation 2 xConic

Weiß: 69163/31/PH (Standfuß Weiß) € 449,99 • Neue Form Klar: 69163/60/PH (Standfuß Chrom) € 449,99 • Neueste Technologie LivingColors Generation 2 Conic • Viele Farbnuancen und Weiß frei einstellbar Mit individuell einstellbarem Farbwechsler Maße (mm): L 500 x B 500 x H 1.000 • •Pendelleuchte.

Neue Form InklusiveTechnologie LivingAmbiance Fernbedienung • •max.

Neueste 3 Lichtszenarien speicherbar • •Weiß: Viele Farbnuancen und Weiß frei einstellbar 69161/31/PH (Baldachin Weiß) € 599,99 • 7 individuell Hochleistungs-LEDs für Farbwechsler farbiges Licht • Mit einstellbarem Klar: 69161/60/PH (Baldachin Chrom) € 599,99 Maximal 15W Energieverbrauch • •Inklusive LivingAmbiance Fernbedienung Material: Kunststoff • •3 Lichtszenarien speicherbar Maße (mm): L Maße 94 x Bfür 210 x HL 94 (mm): 500 • •Stehleuchte.

7 Hochleistungs-LEDs farbiges Lichtx B 500 x H 1.742 • Weiß: Maximal69163/31/PH 15W Energieverbrauch (Standfuß Weiß) € 699,99 Klar: 69166/60/PH • •Material: Kunststoff 69163/60/PH (Standfuß € 699,99 • •Klar: Maße (mm): L 94 x B 210 x H 94 Chrom) Schwarz: 69166/65/PH 159.99 Euro Generation 2 Conic. Maße (mm): L 94 • LivingColors Klar: 69166/60/PH B 210 69166/65/PH x H 94 • xSchwarz: Klar: 69166/60/PH

€ 159,99 159.99 Euro Schwarz: 69166/65/PH

€ 159,99 Philips_IdeeLicht.indd 19

14.06.10 10:56

IDEE LICHT

17

ESSEN & KOCHEN

Bildnachweis: Prolicht

Küche & Esszimmer

Macht Appetit: Gutes Licht in der Küche Ob puristisches Design oder moderner Landhausstil, Lust auf reduzierte Formen oder Liebe zum verspielten Detail – Traumküchen haben viele Gesichter. In jedem Fall aber sind sie emotionaler Mittelpunkt der Wohnung: In der Küche kommt die Familie zusammen, Freunde bleiben zum Plaudern oder gemeinsamen Kochen. Und Feste enden fast immer in der Küche. Damit der entspannende Tagesausklang bei einem Gläschen Wein genauso vergnüglich wird wie der Umgang mit scharfen Messern 18

IDEE LICHT

und heißen Töpfen, darf hier gutes, variantenreiches Licht keinesfalls fehlen.

Hochglanzdekor und geradliniges Design prägen das Bild der modernen Küche.

Schön, wenn auch die Beleuchtung diesem Zeitgeist folgt. Ob für die brandneue Küche oder im Rahmen einer Renovierung erneuert – ästhetische Aspekte bei der Lichtplanung lassen sich optimal mit den technisch-funktionalen Erfordernissen vorbildlicher Beleuchtung kombinieren.

Erste Regel der Licht-Rezeptur: eine gute Allgemeinbeleuchtung, die Orientierung im gesamten Raum gibt. Ihr Licht sollte aus-

reichen auch für den Blick in Regale und Schubladen. Eine einzige Leuchte in der Deckenmitte wird dieser Aufgabe keinesfalls gerecht. Funktionale und zugleich elegante Lösungen bieten zum Beispiel über die gesamte Deckenfläche verteilte Downlights.

Und selbst wer auf engem Raum lebt, muss auf eine vollwertige, komfortable Küche nicht verzichten. Effizient mit intelligenten Ordnungssystemen ausgestattet, ist es vor allem eine durchdachte Beleuchtung, die auch kleine Küchen groß herausbringt. Denn auch für Mini-Küchen gilt ein Mix aus ausgewogener Allgemeinbeleuchtung und zusätzlichem Licht auf Arbeitsflächen.

Expertenwissen Licht + Küche

ESSEN & KOCHEN

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Eine sinnvolle Lösung für Allgemeinbeleuchtung in der Küche sind parallel zum Fenster installierte Leuchten. Ihr Licht fällt wie Tageslicht von der Seite auf die Arbeitsfläche. Und zusätzliche Leuchten machen das Lichtkonzept komplett.

Mit Systemen aus Stromschienen, Stangen oder Seilen zum Beispiel lassen sich Strahler und Leuchten individuell platzieren. Ihr Licht sorgt für gute Allgemeinbeleuchtung oder – seitlich von oben auf die Arbeitsfläche gerichtet – für Arbeitsplatzbeleuchtung und zum Ausleuchten von Regalen oder geöffneten Schränken.

5

Am Esstisch ist deutlich mehr Emotionalität gefragt als in der eigentlichen Küche. Dass dies auch mit moderner LED Technik stimmungsvoll umsetzbar ist, zeigen die Pendelleuchten von Ribag (Bild unten) und Millelumen (Bild oben rechts).

1

Foto: Foto: Millelumen Artemide, Leuchtenfamilie: Logico

Licht-Tipp Küche

1. Licht zum Wohnen - das Buch. Ob nun ein Neubau bevorsteht oder ein gründlicher „Tapetenwechsel“ ist zweitrangig. Immer wenn Entscheidungen über das richtige, funktionale und schöne Licht im Haus anstehen, ist das Buch ein Leitfaden und vermittelt Anregungen. Autor: Dominic Sacher.

ISBN 978-3-7667-1785-6

€ 59,00

Kommunikativ Beliebt ist die offene Küche – weil sie das Esszimmer integriert und damit in ihrer Doppelfunktion als Arbeitsplatz und geselliger Treffpunkt zu nutzen ist (Bild rechts).

Die Arbeitsfläche wird hier durch drei neuartige Systemleuchten brillant ausgeleuchtet.

Die Leuchten (Undercover/ Flos) sind fest mit der Raumarchitektur verbunden und bilden eine organische Einheit.

Brand van Egmond Foto: Ribag

Foto: Flos

IDEE LICHT

19

PROFILSYSTEME

Licht & Architektur Gipsprofile ermöglichen die perfekte Verbindung von Licht und Architektur.

Die Profile sind für T5 Leuchtmittel und LED Lichtbänder ausgelegt.

E 24 V

Plâtre haute

uN proFiL spéciALEmENT ADApTé Aux cLoisoNs ET pLAFoNDs EN pLAquE DE pLâ

umENs pAr mèTrE EnCAStrEMEnt pLAfonD CEILIng mounTIng

MICRO BLADE S

MICRO Vissage CORNICHES

3043 I TIqAL I Création Atelier sedap INTEGRIERTES LICHT 4 PROFILVARIANTEN 8 GammE micro cornicheS

Ecran diffusant POWER LEDs 24 V Création Atelier Sedap

"'Classe 3/IP 20

EnCAStrEMEnt170Mur WALL mounTIng 100

EINFACHE MONTAGE Flexible Led

■ 1 led warm white (2700 / 2900°K) sur profil hauteàaluminium dureté highmA density plaster ConsommationPlâtre inférieure 7 W /-500 350 lumens / 500 mA Optique 36 ° MICRO CORNICHE. Flache Anbauprofile zur Alimentation 500 mA fournie außergewöhnlichen, dezenten Akzent- oder Warm White led (2700/2900°K) micro corNicHEs : Orientierungsbeleuchtung.

Dezente, filigrane Consumption < 7Enduit W/500- colle mA à base Wandleuchte aus Gips zur aussergewöhnlichen 350 lumens / de mA plâtre,ADApTés acrylique 4 500 proFiLs 36° lens Wandgestaltung ou polyester und Farbgebung. Zum Beispiel NouVEAux FLExibLEs alsAux Türbeleuchtung, filigrane Lichtleiste oder zur 500 mA power supply included pour collage

Micro Corniche Abmessungen: 35x400x50 mm Vis pour mise en place facile 75x400x50 mm Flexible Led 50 mm sur profil aluminium 35x800x50 75x800x50 mm

LEDs HAuTE puissANcE 24Ecken V dezenten Ausleuchtung von und Nischen. et lissage Zur Beleuchtung werden nobilé Flexible LED und simpLEs à posEr Flexible LED RGB empfohlen. Material: Gips; Oberfläche: Gips natur.

125

Plâtre naturel

65 170

MICRO CORNICHES - 4 PROFILVARIANTEN BLADE - MINIBLADE MICROBLADE GammE-micro cornicheS 9

190 I

Die Gipsprofile mit sehr hoher Dichte verfügen über passgenaue Abschlüsse und können sowohl vertikal wie auch horizontal verarbeitet werden. Alle Profile sind für eine optimale Lichtverteilung konzipiert.

0 000 HEurEs

DouCinE

I

100

57

/ length 1,50 m 47

■ Longueur

Enduit - colle à base 90 de plâtre, acrylique ou polyester 12et lissage pour collage

15 w Au mèTrE (bLANc cHAuD - bLANc FroiD), 1080 LumENs pAr mèTrE Eur iNFrArouGE ET TéLécommANDE r LEs pLoTs D’ALiGNEmENT MICRO iNTéGrés CORNICHES

189 I

LiGnE

I

57

/ length 1,50 m 37

■ Longueur

Plus d’informations. more data. www.sedap.com 187 I

20 pages Staff lighting.indd 13

CALE

I

50

27/10/09 9:21:10

/ length 1,50 m 75

■ Longueur

188 I

AiLE

I 50

/ length 1,50 m 35

■ Longueur

20

IDEE LICHT

20 pages Staff lighting.indd 8

27/10/09 9:21:00

5, rue de la Toscane - Erdre Active - BP 4308 - 44243 La Chapelle-sur-Erdre cedex - FRANCE Tél. (33) 02 40 99 85 25 - Fax (33) 02 40 35 26 22 - Email : sedap@sedap.com

Création Vu par… Nantes - D184 - 11/2009

ARCHITEKTUR

www.sedap.com

GammE microblade 7

20 pages Staff lighting.indd 1

27/10/09 9:20:39

GammE sLoT haute 11 Plâtre dureté - high density plaster

uN proFiL spéciALEmENT ADApTé Aux cLoisoNs ET pLAFoNDs EN pLAquE DE pLâTrE, épAissEur mAx 55 mm

EnCAStrEMEnt pLAfonD CEILIng mounTIng

UNAUFFÄLLIG MIT STARKER WIRKUNG

Vissage

MICRO BLADE / MICRO CORNICHES Ecran diffusant

EnCAStrEMEnt Mur WALL mounTIng

Flexible Led sur profil aluminium

Enduit - colle à base de plâtre, acrylique ou polyester pour collage et lissage

Flächenbündiges Einbauprofil zur außergewöhnlichen, dezenten Akzent- oder Orientierungsbeleuchtung Mit der Produktreihe Micro Blade integrieren Sie die Beleuchtung erstmalig regelrecht in die Architektur und geben damit jedem Raum eine einzigartige Ausleuchtung.

3041 I sLoT XL4 I Création Atelier sedap 50

160

"'Classe 3/IP 20 ■ Blanc chaud • warm white 3 150° K : 2 leds Luxéon K2 (max 3W/circuit/350 mA) Alimentation par driver led 350 mA (non fourni) • Power supply : led driver 350 mA (not included) optique / lens : 34°

400 560

Profilbeispiele / Einbauvarianten

■ Blanc froid • cool white 6 500° K : 2 leds Luxéon K2 (max 3W/circuit/350 mA) Alimentation par driver led 350 mA (non fourni) • Power supply : led driver 350 mA (not included) Optique / lens : 34° Plâtre naturel

Micro Corniche rundet das Sortiment als außergewöhnliche Wandleuchte ab. So können die Micro Corniche zum Beispiel als Türbeleuchtung, filigrane Lichtleiste oder zur dezenten Ausleuchtung von Ecken und Nischen eingesetzt werden.

60

3042 I sLoT XL5 I Création Atelier sedap 50

160

"'Classe 3/IP 20 ■ Blanc chaud • warm white 3 150° K : 2 leds Luxéon K2 (max 3W/circuit/350 mA) Alimentation par driver led 350 mA (non fourni) • Power supply : led driver 350 mA (not included) optique / lens : 34° ■ Blanc froid • cool white 6 500° K : 2 leds Luxéon K2 (max 3W/circuit/350 mA) Alimentation par driver led 350 mA (non fourni) • Power supply : led driver 350 mA (not included) optique / lens : 34° Plâtre naturel

Die Profile von Micro Blade lassen sich bereits beim Trockenbau spielerisch leicht flächenbündig verarbeiten. Die endgültige Lichtfarbe lässt sich jederzeit noch festlegen.

600 780

60

Selbstverständlich kommen dabei die energiesparende nobilé LED-Technik sowie die bewährten nobilé LED-Betriebsgeräte zum Einsatz, die eine hohe Lebensdauer garantieren. Zur Beleuchtung werden nobilé Flexible LED und Flexible LED RGB empfohlen.

Material: Gips; Oberfläche: Gips natur Micro Blade Abmessungen:

Plus d’informations. more data. www.sedap.com - Informations techniques Leds page 17.

20 pages Staff lighting.indd 11

27/10/09 9:21:03

50x165x1500 50x115x1500 56x165x1500

Plus d’informations. more data. www.sedap.com - Informations techniques Leds page 17.

IDEE LICHT

21

OBJEKTLEUCHTEN

1

1. CARAT Hängeleuchte für Aufbaumontage 12 V, Kristallgläser amber oder klar, Aufbautrafo rund oder quadratisch, chrom/platin, Koax-Seil kürzbar, L = 1134 mm Nr. 18800-01__ chrom + 13330-01 klar € 188,62 Nr. 18800-01__ chrom + 13330-10 amber € 201,82 Nr. 18800-33__ platin + 13330-01 klar € 188,62 Nr. 18800-33__ platin + 13330-10 amber € 201,82

1

2. PLUTON LED-Einbaustrahler 2 Watt, chrom/ platin, warmweiß/2900K, Opaldiffusor, zu betreiben mit Driver 700 mA, D = 35 mm, DA = 30 mm, ET = 24 mm Nr. 592-09-60-01 chrom € 59,38 Nr. 592-09-60-33 platin € 59,38 3. IO 4 LED-Einbaustrahler 4 Watt, chrom/platin, warmweiß/2900K, Glasoptik 60°, zu betreiben mit Driver 350 mA, D = 50 mm, DA = 36 mm, ET = 55 mm Nr. 574-09-29-01 chrom € 94,01 Nr. 574-09-29-33 platin € 94,01

www.sirrislighting.com

4. ERIS LED-Einbaustrahler 2 Watt, schwenkbar, chrom/ platin, warmweiß/2900K, Optik 30°, zu betreiben mit Driver 700 mA, D = 50 mm, DA = 42 mm, ET = 34 mm Nr. 692-09-15-01 chrom € 92,53 Nr. 692-09-15-33 platin € 92,53

2

5

5. HYDRA T FLEX LED-Leuchte 3 x 1 Watt, chrom/ platin, warmweiß/2900K, Optik 120°, mit eingebautem Driver und Kippschalter, Flexarm L = 200 mm Nr. 453-09-00-01 chrom € 251,90 Nr. 453-09-00-33 platin € 251,90 6. FLOW T FLEX LED-Leuchte 2 Watt, chrom/platin, warmweiß/2900K, Optik 30°, mit eingebautem Driver und Kippschalter, Flexarm L = 200 mm Nr. 852-09-15-01 chrom € 218,48 Nr. 852-09-15-33 chrom € 218,48

6

7. SMILE LED-Einbaustrahler 2 Watt, chrom/platin, warmweiß/2900K, zu betreiben mit Driver 700 mA, auch für den Außenbereich geeignet, IP 54, D = 50 mm, DA = 36 mm, ET = 25 mm Nr. 492-09-00-01 chrom € 92,53 Nr. 492-09-00-33 platin € 92,53

3

4 22

IDEE LICHT

3/4

7

IP54

8

9. DONUT Einbaustrahler 12V, weiß, 1 x 50W/GU5,3, D = 96 mm, DA = 80 mm, ET = 135 mm Nr. D419 weiß € 31,42

10

OBJEKTLEUCHTEN

8. STYLE Q Wand- und Deckenstrahler 230 V, alu/ chrom/weiß, aus massivem Aluminium, schwenkbar 180° STYLE Q: 1 x 50W/GU10, 93 x 57 x 90 mm STYLE Q DUO: 2 x 50W/GU10, 145 x 57 x 120 mm Nr. D332 STYLE Q alu € 110,67 Nr. D333 STYLE Q weiß € 110,67 Nr. D336 STYLE Q chrom € 126,14 Nr. D334 STYLE Q DUO alu € 180,88 Nr. D335 STYLE Q DUO weiß € 180,88 Nr. D337 STYLE Q DUO chrom € 207,06

IP54

10. SILENCE LED-Wandleuchte 3 x 1W, weiß, mit eingebautem Driver, warmweiß/2900K, auch für den Außenbereich geeignet, IP 54, 110 x 75 x 41 mm Nr. D220 weiß € 133,28

9

11. LIGHT BOX SOFT Deckenstrahler 230 V, grau/ weiß, Leuchtmittel kardanisch gelagert 1-fach: 1 x 50W / GU10, 88 x 88 x 120 mm 2-fach: 2 x 50W / GU10, 168 x 88 x 120 mm 3-fach: 3 x 50W / GU10, 250 x 88 x 120 mm Nr. D364 1-fach grau € 102,34 Nr. D374 1-fach weiß € 102,34 Nr. D365 2-fach grau € 148,75 Nr. D375 2-fach weiß € 148,75 Nr. D366 3-fach grau € 197,54 Nr. D376 3-fach weiß € 197,54

11

12. BRICK 15, Wandleuchte 230 V, chrom/grau/ weiß, 1 x 60W/G9, für Direkt- und Indirektbeleuchtung, 150 x 100 x 50 mm Nr. D301 chrom € 127,33 Nr. D303 grau € 117,81 Nr. D355 weiß € 117,81 13. BRICK 30, Wandleuchte 230 V, chrom/grau/weiß, 3 x 60W/G9, für Direkt- und Indirektbeleuchtung, 300 x 100 x 50 mm Nr. D302 chrom € 196,35 Nr. D304 grau € 183,26 Nr. D356 weiß € 183,26 14. BRICK FLUO 24, Wandleuchte 230 V, chrom/grau/ weiß, 1 x TC-L 24W/2G11, für Direkt- und Indirektbeleuchtung, inkl. eingebautem EVG, 390 x 125 x 60 mm Nr. D601 chrom € 286,79 Nr. D602 grau € 248,71 Nr. D655 weiß € 248,71

13

15. BRICK FLUO 36, Wandleuchte 230 V, chrom/grau/ weiß, 1 x TC-L 36W/2G11, für Direkt- und Indirektbeleuchtung, inkl. eingebautem EVG, 484 x 125 x 60 mm Nr. D603 chrom € 343,91 Nr. D604 grau € 295,12 Nr. D656 weiß € 295,12

www.dlslighting.com

IDEE LICHT

23

MODULSYSTEM SLIM Objektleuchten

objektleuchten

Foto: Schmitz Leuchten

1

Licht im Bad - Spiegelbeleuchtung

1

SLIM Wandleuchten

2

Die Serie SLIM nimmt sich mit ihrer klaren, architektonischen Grundform zurück, um im eingeschalteten Zustand mit gelungenen Effekten zu überraschen. Ausgestattet mit der neuesten energiesparenden Leuchtstofflampen-Technologie, ermöglicht sie eine effektvolle, blendfreie Ausleuchtung. Ihre Wirkung beruht auf der zeitgemäßen Materialkombination aus Aluminium und weißem oder farbigem, satiniertem Acryl.

2

3

4

5

Ref. ITZ001

24

IDEE LICHT

1. SLIM Wandleuchte, Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert, Acryl satiniert. Lichtverteilung indirekt, mit EVG. Höhe 590 mm, Breite 75 mm. Leuchtmittel: 1 x T16, 24 W, G5. Gewicht: 2,0 kg.

2.-5. SLIM Wandleuchte, Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert, Acryl satiniert. Lichtverteilung indirekt, mit EVG. Höhe 390 mm, Breite 75 mm. Leuchtmittel: 1 x TC-L, 24 W, 2G11. Gewicht: 1,5 kg.

18137.25 18138.25 18139.25 18140.25

18142.25 18143.25 18144.25 18145.25

weiß orange grün violett

€ 307,00 € 307,00 € 307,00 € 307,00

weiß orange grün violett

€ 263,00 € 263,00 € 263,00 € 263,00

ARCHITEKTUR 1

2

3

Quadratische Gipsmodule TZ-4

Modulares Sytem TZ-4

Einbausystem TZ-100

Die quadratischen Gipsmodule sind für den Einbau in Gipskartondecken und -wände konzipiert. Perfekt darauf abgestimmt sind verschiedene Einbauleuchten und Downlights, die ganz einfach in die Innenflächen der Gipsmodule integriert werden. Mit ihren soften Konturen entsprechen die Gipsmodule den Vorstellungen moderner, kreativer Innenarchitektur.

Für die indirekte Beleuchtung. Interessante Effekte erzielt man mit der blendfreien, indirekten Beleuchtung von Wänden, Decken und Böden (Bild unten).

Das Konzept Erstmals bietet eine Komplettlösung alles aus einer Hand: die Leuchten und das vorgefertigte Gipselement für den Trockenbau. Sämtliche Kanäle und Module aus Gips sind exakt auf die Lichtlösungen abgestimmt.

Softe Einlassungen in Decken und Wände sowie abgerundete Kanalkonturen wirken architektonisch reizvoll. Mit diesem Gesamtkonzept lassen sich Objekte jederzeit bedarfsgerecht, variabel und hocheffizient ausleuchten – so sparen Bauherren wertvolle Zeit und reduzieren deutlich ihre Kosten.

Einbausystem TZ-100 Aufbau TZ-100

Die Montage Leichteres Arbeiten für alle Gewerke ohne aufwändige Montagen: Einfach, schnell und sauber setzen Trockenbauer die vorgefertigten Gipselemente in die Decken-Unterkonstruktion oder das WandStänderwerk ein. Die Gefahr von Fugen- und Kantenrissen besteht praktisch nicht mehr. Nachdem die Fugen verspachtelt und die Wände bzw. Decken gestrichen sind, lassen sich die passgenauen System- und Einzelleuchten ganz leicht montieren und elektrifizieren.

1 In diese Standard-Unterkonstruktionen wird das vorgefertigte Gipselement eingesetzt. Einfach, schnell und sauber: Trockenbauer verschrauben den Gipskanal mit der Unterkonstruktion der Gipskartondecke.

2 Anschließend werden die Fugen verspachtelt und die Gipskartondecke wird gestrichen.

3 Passgenau: Die Leuchteneinheit wird vom Elektriker in die Gipsform eingesetzt und anschließend verschraubt und elektrifiziert.

IDEE LICHT

25

EXKLUSIVE WOHNRAUMLEUCHTEN Ref. HEL001

1

HELESTRA LEUCHTEN Die Marke für anspruchsvolle, designorientierte Wohnraumleuchten. Erhältlich im gut geführten Leuchtenfachhandel.

DESIGN + FUNKTION

1. SLIM Standleuchte, edelstahl - finish, Acryl satiniert, mit Tastdimmer, mit EVG. Breite 80 mm, Höhe 1600 mm, Tiefe 80 mm, Fuß: 205 x 360 mm. incl. Leuchtmittel 1 x T16, 49 W 17/959.86/4351

€ 962,12

2. NOEL Pendelleuchte, Breite 1250 mm, Höhe 2110 mm, Durchmesser Gläser 160 mm, inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W. Leuchtmittel: 6 x QT14, max. 40 W, G9 66/1144.06/4973

€ 667,00

3. STIG LED Pendelleuchte, mattnickel mit Betriebsgerät, Breite 1190 mm, Höhe 2040 mm, inkl. LED Leuchtmittel: 12 x 2 W, LED warm weiß, Farbtemperatur ca. 3300 K. Auf Wunsch dimmbares Betriebsgerät erhältlich.

126/1135.06

26

IDEE LICHT

€ 543,24

2

3

Hier ist das Licht!

Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort – mit dem ganzen Wissen der Lichtbranche. www.licht.de Inspirierende Ideen finden Sie in unseren aktuellen Broschüren, zum Beispiel: • licht.wissen 14 „Ideen für Gutes Licht zum Wohnen“ • licht.wissen 15 „Gute Beleuchtung rund ums Haus“ • licht.wissen 17 „LED: Das Licht der Zukunft“ Freier Download auf www.licht.de/lichtwissen

ENERGIEEFFIZIENTE LEUCHTMITTEL

Energiesparlampe oder LED?

LEDs eignen sich besonders gut für stark gerichtetes Licht

1

Lichtblicke MEGAMAN hat für nahezu jede Anwendung die innovativen und energieeffizienten Leuchtmittel. Mehr als 400 Modellvarianten, sowohl LED-Lampen als auch Energiesparlampen (ESL), ermöglichen den umweltschonenden Ersatz von Glüh- und Halogenlampen.

Lampen für die Allgemeinbeleuchtung

Energiesparlampe oder LED?

Als Ersatz für rundum leuchtende klassische Glühlampen sind Energiesparlampen in den meisten Fällen die wirtschaftlichste Lösung.

Wirklich hochwertige und gute LEDs in Glühlampenform sind konstruktiv sehr aufwändig und deshalb deutlich teurer. Daher werden sie zumeist bei ausgesuchten (professionellen) Anwendungen bevorzugt.

Exklusiv bei MEGAMAN Technische Highlights wie z.B. das TCHWärmemanagement bei LED-Reflektoren, der generelle Verzicht auf flüssiges Quecksilber bei ESL, „Elektrosmog“-reduzierte Ausführungen oder dimmbare Modelle garantieren maximale Umweltverträglichkeit und beste Lichteigenschaften bei MEGAMAN ESL und LED-Lampen.

ESL oder LED? Der Medienrummel und das daraus resultierende Interesse an LED sollten nicht darüber hinwegtäuschen, dass bei LED-Lampen noch gar nicht die Modellvielfalt wie bei ESL verfügbar ist. Wählen Sie daher auf die jeweilige Anwendung bezogen zwischen ESL oder LED aus.

Konzentriertes Licht mit LED LEDs eignen sich besonders gut für stark gerichtetes Licht. MEGAMAN LED-Reflektoren überzeugen durch eine hervorragende Performance, konstante Lichtfarben und lange Lebensdauern bis zu 40.000 Stunden.

Für eine weiche Lichtverteilung sind jedoch MEGAMAN ESL-Reflektoren empfehlenswert.

28

IDEE LICHT

Energiesparen

LICHT IM WOHNBEREICH

Innovative und energieeffiziente Leuchtmittel als Ersatz von Glühund Halogenlampen dimmbar

6

dimmbar

Zahlreiche Modellvarianten bieten für jeden Einsatzbereich das richtige Leuchtmittel

4

5

WIRTSCHAFTLICHE TECHNIK

3. Sensible Candle 7W, EMF-optimierte matte Energiesparkerze mit Elektrosmog-Abschirmung 7W, 286 lm, Lichtfarbe 2700K (warmweiß), mittlere Lebensdauer 15.000h, Sockel E14. Länge 96mm, Ø 37mm, Amalgam statt Flüssigquecksilber mit Splitterschutz.

MM40102

2

€ 14,95

4. Dimmerable Classic 15W, Dimmbare Energiesparlampe in klassischer Form, 15W, 800 lm, Lichtfarbe 2700K (warmweiß), mittlere Lebensdauer 10.000h, Sockel E27, Länge 129mm, Ø 68mm, Amalgam statt Flüssigquecksilber mit Splitterschutz.

3

MM46112 1. Deluxe LED Reflektor MR16 GU5.3 4W/12V, Echter Halogenersatz, überzeugend in Design, Lichtstärke und Energieeffizienz: Der superkompakte MEGAMAN MR16 LED-Reflektor 4W/12V ersetzt Halogenlampen 20W/12V. Das spezielle Reflektordesign mit TCH-Wärmemanagement sorgt für höchste Lichtqualität. 650 cd, Abstrahlwinkel 24°, Lichtfarbe 2800K (warmweiß), Farbwiedergabe Ra 80, mittlere Lebensdauer 30.000h, Sockel GU5.3, Länge 45mm, Ø 50mm MM27102

€ 24,95 2. Deluxe LED Candle 5W, Die ideale klare Kerzenlampe für Kristalleuchter und viele andere dekorative Leuchten: Drei halbkugelförmig angeordnete LED erzeugen einen punktuellen Lichteindruck, vergleichbar mit dem einer 25W Klarglas-Kerzenlampe. Auch mit mattem und goldfarbenem Glas lieferbar. 5W, 176 lm, Lichtfarbe 2700K (warmweiß), mittlere Lebensdauer 30.000h, Sockel E14, Länge 102 mm, Ø 37mm MM21002

€ 29,95

€ 17,95

5. Sensible Classic 15W ingenium, EMF-optimierte Energiesparlampe mit Elektrosmog-Abschirmung 15W, 800 lm, Lichtfarbe 2700K (warmweiß), mittlere Lebensdauer 15.000h, Sockel E27, Länge 116mm, Ø 64mm, Amalgam statt Flüssigquecksilber mit Splitterschutz.

MM40612

€ 15,95

6. Dimmerable GU10 Reflector 11W, Dimmbare Reflektor-Energiesparlampe, 11W, 125 cd, Lichtfarbe 2700K (warmweiß), mittlere Lebensdauer 10.000h, Sockel GU10, Länge 76mm, Ø 50mm, Amalgam statt Flüssigquecksilber.

MM46532

€ 24,95

Ref. MM001

IDEE LICHT

29

work light

Foto: Prolicht

ARBEITEN

Licht für den Arbeitsplatz Im Büro des rauchenden Chefs aus der Wirtschaftswunderzeit thronte auf dem Tisch eine ausladende Schreibtischleuchte mit großem Reflektor. Das änderte sich mit dem Einzug der Bildschirme. Nach über 30 Jahren haben sie heute wieder Einzug in die Arbeitswelt gehalten. Im Privatbereich hatten sie ihren festen Platz nie verloren.

Schreibtischleuchten spenden direktes Licht zum Lesen, Schreiben oder Bedienen des Computers. Die ausgeleuchtete Arbeitsflä30

IDEE LICHT

che entspricht je nach Größe des Reflektors und dem Abstand zur Tischoberfläche knapp der Fläche einer Schreibtischunterlage. Ein beweglicher Arm sowie ein drehund schwenkbarer Reflektor erlauben es, die Leuchte individuell einzustellen. In der Regel entscheidet der Nutzer selbst, ob ihr Licht eingeschaltet wird oder nicht.

Spiegelungen noch direkt blendet. Heute sind viele Leuchten lichttechnisch hochwertiger ausgestattet, sodass die Blendgefahr begrenzt ist. Zudem sind Bildschirme der Bildschirmklasse I nahezu vollständig entspiegelt. Und heute gibt es sogar Leuchten, die speziell für Bildschirmarbeitsplätze entwickelt wurden.

Grund für die Verbannung der Schreibtischleuchten aus der Arbeitswelt war die störende Reflexblendung auf den großen Röhrenbildschirmen. Schreibtischleuchten müssen so angeordnet, positioniert und eingestellt werden, dass ihr Licht den Nutzer und eventuell Kollegen weder indirekt durch

Gutes Licht optimiert die Arbeitsbedingungen im Büro: Es ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für physisches und psychisches Wohlbefinden. Nutzerorientierte und bedarfsgerechte Lichtverhältnisse machen jeden Schreibtisch zu einem angenehmen Arbeitsplatz.

Expertenwissen Bürolicht

light

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Licht für das Home Office ARBEITSPLATZ

Für die Wohnwelt gibt es keine bindenden Vorschriften. Lichttechniker raten jedoch gerne, sich an den Regeln der Arbeitswelt zu orientieren. Das bedeutet im Kern: Auch zu Hause wird die Schreibtischleuchte nur zusätzlich zur Allgemeinbeleuchtung eingesetzt. Ihr Licht darf nicht blenden, Reflexblendung sollte ebenfalls nicht auftreten.

Und welche Auswahlkriterien gelten für die heimische Schreibtischleuchte? Zunächst könnten dieselben Leuchten wie in einem Büroraum der Arbeitswelt eingesetzt werden. Da die Leuchten für Schreibtische, an denen nicht dauerhaft gearbeitet wird, aus lichttechnischer Sicht aber nicht so hohe Ansprüche erfüllen müssen wie in der Arbeitswelt, kommen auch andere Schreibtischleuchten in Betracht.

2

Für diese gibt es nach den „Regeln der Profis“ weitere Auswahlkriterien: Prüfen Sie vor dem Kauf die Lichtwirkung der von Ihnen favorisierten Leuchte im Geschäft. In nicht allzu heller Umgebung können Sie die Lichtverteilung gut beurteilen, wenn Sie dunkles Papier oder eine dunkle Pappe in das Licht halten und im Lichtbündel bewegen.

1. Büroleuchten - das Buch. Technische Details und die Erklärung der Normen und Vorschriften werden allgemeinverständlich erklärt und in Exkurse ausgelagert. Der Band richtet sich sowohl an Bauherren, die vor der Aufgabe der Neugestaltung von Büros stehen, als auch an Architekten, Innenarchitekten und Elektroingenieure.

2. Kelvin Tischleuchte LED weiß, mit doppeltem Pantograph-Arm und verstellbarem Kopf. 30 x TOP LED 325 Lumen gesamt. Der On/OFF Schalter ist elektronisch und mit einem optischen Betrieb ausgerüstet, Maße: Höhe: 65 cm, Fuss: 20x20 cm. Design by Antonio Citterio / Toan Nguyen.

ISBN 978-3-936300-35-2

Nr. F3320009

€ 39,00

€ 290,00

Doch welche Leuchte ist die richtige? Ziel ist die zusätzliche und individuell einstellbare Beleuchtung der Schreibtischarbeit. Zusammen mit der Raumbeleuchtung soll das Licht der Schreibtischleuchten die schwierigen Sehaufgaben Lesen, Schreiben und Arbeiten am Computer erleichtern. In der Arbeitswelt soll die Beleuchtungsstärke auf dieser Teilfläche 750 Lux betragen.

bürolektüre

1

Foto: Schmitz Leuchten

Büroleuchten Gutes Licht für die Arbeit im Office

Foto: Ribag

Welche Leuchte ist richtig?

In der Arbeitswelt werden außerdem hohe lichttechnische und sicherheitstechnische Anforderungen an Schreibtischleuchten gestellt. Die Produktnorm DIN 5035-8 „Beleuchtung mit künstlichem Licht, Teil 8: Arbeitsplatzleuchten; Anforderungen, Empfehlungen und Prüfung“ beschreibt diese Anforderungen. Nur Schreibtischleuchten, die sie erfüllen, sind auch Arbeitsplatzleuchten.

Licht motiviert Gutes Licht fördert das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit. Es motiviert – ganz besonders, wenn mit einzelnen Komponenten wie den Schreibtischleuchten die Lichtwirkung am Arbeitsplatz nach eigenen Wünschen beeinflusst werden kann. Und damit verbessert sich die Arbeitsqualität erheblich.

IDEE LICHT

31

DAS RICHTIGE LICHT FÜR MENSCH UND UMWELT

Ziel des BRUCK Umweltprogram� mes ist es, die Umweltauswirkun� gen der Leuchten und Licht� systeme während ihres gesamten Lebenszyklus, von der Entwicklung über die Herstellung, dem Ver� und Betrieb bis hin zur Entsorgung, zu verringern.

BRUCK entwickelt vorwiegend Leuchten für energiesparende Leuchtmittel der Energieeffizienz� klassen A�C, wie LEDs oder ECO 12 V�Halogenlampen mit IRC� Technik. Die Produkte werden in Hinblick auf Gestaltung, Lichtquali� tät, Sicherheit und Umweltverträg� lichkeit laufend optimiert.

Die gute alte Glühlampe ist in letzter Zeit als Energieverschwender in die Kritik geraten. Aufgrund ihrer sehr guten Farbwiedergabe von CRI* = 100 ist sie jedoch erste Wahl, wenn es darum geht Stimmung und Wohlbefinden zu fördern.

Wegen der spürbar schlechteren Farbwiedergabe von CRI* = 80 sind die viel gepriesenen Energiespar� lampen oder Kompaktleuchtstoff� lampen allenfalls in solchen Bereichen ein gleichwertiger Ersatz, in denen man sich nicht lange aufhält oder wo es mehr auf Energiesparen und weni� ger auf die Farbwiedergabe an� kommt – z.B. Flure, Treppen� häuser oder Abstellräume.

Für stimmungsvolles und energie� sparendes Licht bietet BRUCK die Lösung mit Leuchten für ECO 12 V�Halogenlampen mit IRC�Technik oder warm�weißen LED an.

ECO 12 V-Halogenlampe

LED

Mit einer Farbwiedergabe von CRI* = 100 geben Halogenlampen Farben in gleicher Qualität wieder wie Glühlampen.

ECO 12 V�Halogenlampen mit Infrarot�Beschichtung auf dem Lampenkolben (IRC�Technik) sparen zudem in Verbindung mit einem elek� tronischen Transformer circa 44% Energie gegenüber herkömmlichen Glühlampen. Dies bestätigt auch Stiftung Warentest mit dem Halogenlampentest in der “test”�Ausgabe 2/2009. Auch halten sie mit einer Lebensdauer von rd.

5000 Stunden fünfmal so lange.

Ideal für hochwertige Ess� und Besprechungstische sowie elegante Arbeitsplätze. So sparen Sie Energie ohne Stimmungsverlust.

LED durchleben eine sehr dynami� sche Entwicklung. Sie erreichen heute 40 bis 100 lm / W und sind damit eine der wirtschaftlichsten Lichtquellen. Durch die effiziente Lichtlenkung mit sehr geringen Streuverlusten werden heute schon beachtliche Helligkeiten mit wenig Energie erzielt. LED sind extrem klein und an vielen Orten integrier� bar, wo herkömmliche Lichtquellen zu groß sind, z.B. in filigranen Pendelleuchten für Theken, Ess� und Besprechungstische. Unsere LED�Leuchten sind in warm�weißer Lichtfarbe (3000K) erhältlich. Setzen Sie LED gezielt für stimmungsvolles Licht in ausgewählten Bereichen ein, und sparen Sie so Energie.

ECO

LED

LED

* Wie Tageslicht sollte auch künstliches Licht eine möglichst korrekte Farbwahrnehmung ermöglichen. Der Maßstab dafür sind die Farbwiedergabe�Eigenschaften einer Lichtquelle, die mit dem Farbwiedergabeindex CRI beschrie� ben werden. Der Index liegt zwischen 0 und 100. Je höher dieser ist, desto besser ist die Farbwiedergabe, 100 ist das Optimum.

32

IDEE LICHT

Durchgängiges Design

Faszination in Glas

Licht im gleichen Kleid Egal was Sie beleuchten möchten, die Steckerleuchtenfamilie SILVA, kombiniert mit dem 12 V� Steckkontaktsystem POINT, eignet sich für viele unterschiedliche Anwendungen wie z.B. für Strahler zur Bild� und Regalbeleuchtung oder die Pendelleuchten, die eine stimmungsvolle Atmosphäre an Ihrem Ess� und Besprechungstisch zaubert. So beleuchten Sie Räume konsequent im durchgängigen Design.

Dichroitisches Glas Die SILVA�Glasreflektoren aus mund� geblasenem Kristallglas bestechen durch ihre bis zu 35�fach dichroi� tisch beschichtete Oberfläche.

So erscheinen die Reflektoren in faszinierend schimmernden Farben.

Erhältlich ist die Leuchtenfamilie SILVA DICRO in den Farben orange�gelb sowie blau�violett.

DESIGN & FUNKTION

SILVA

Glasdiffusor Der innere opale Glasdiffusor lenkt direktes Licht auf die zu beleuch� tende Zone und streut dabei einen kleinen Lichtanteil sanft durch das dichroitische Glas. So erscheint Ihr Raum mit den unterschiedlichen Zonen im richtigen Licht � funktionell und stimmungsvoll zu� gleich.

www.bruck.de IDEE LICHT

33

SILVA - FASZINATION IN GLAS DOWN 85 PNT

DOWN 110 PNT

DOWN-C PNT

DOWN LED 110 S LED

€ 219,00 € 199,00 € 199,00

220192bz 220192ch 220192mcgy

€ 269,00 € 249,00 € 249,00

220122bz 220122ch 220122mcgy

€ 389,00 € 369,00 € 369,00

LED Lichtfarbe: warm-weiß LED colour of light: warm-white

LED

IRC

70

150

90°

ENERGY SAVER

IRC

34

IDEE LICHT

Ø51

QT 12

€ 299,00 € 329,00 € 299,00 Ø 85

IRC max.

50 W

IRC 70

Ø85

ENERGY SAVER

SILVA Glasfarben:

SILVA Farbe Korpus

IRC max.

50 W

100331bz 100331ch 100331mcgy

67

65

QT 12

70

IRC

360°

€ 209,00 € 209,00

Ø85

SILVA DICRO

ENERGY SAVER

30

IRC max.

50 W

100765ch 100765mcgy

55

€ 219,00 € 199,00 € 199,00

UP 85 W

max. 40

220389bz 220389ch 220389mcgy

150

73

SILVA COLOR

blau-violett

rauch

türkis

BRONZE

CHROM

MATTCHROM

bz

ch

mcgy

IRC max.

50 W

ENERGY SAVER

Ø 110

DOWN 85 C-R

€ 209,00 € 189,00 € 189,00

IRC

ENERGY SAVER

Ø 110

SPOT 85 PNT

QT 12

100

ENERGY SAVER

Ø 85

QT 12

LED 3 W

100

ENERGY SAVER

Ø80

3,5 W

max. 1500 50

IRC

IRC max.

50 W max. 1500

QT 12 max. 1500

QT 12

IRC max.

50 W

220394bz 220394ch 220394mcgy

rot

105

220198bz 220198ch 220198mcgy

orange

Ø 85

SILVA - STRAHLER UND WANDLEUCHTEN

DESIGN & FUNKTION

SET SILVA / SPOT 85, E-POINT 55 C

12V Halo GY6,35 max. 50 W ECO

B

120014ch 120014mcgy

€ 308,00 € 308,00

Aussenglas: H 70 Ø 85

120017ch 120017mcgy

€ 627,00 € 597,00

Aussenglas: H 70 Ø 85

100331ch 100331mcgy

€ 349,00 € 319,00

Aussenglas: H 70 Ø 85

SET SILVA / SPOT 85, E-POINT DUO 150 C

12V Halo GY6,35 max. 2 x 50 W ECO

B

SILVA / UP 85 DICRO W

12V Halo GY6,35 max. 50 W ECO

B

IDEE LICHT

35

LED DOWNLIGHTS LED Downlight / Einbauvariante

1

Die Serie LED Downlight bietet die Lösung für dauerhafte energie- und ressourcensparende Allgemeinbeleuchtung für Gewerbe (Büros, Eingangs- und Empfangsbereiche, Flure, Nebenräume, Restaurants, Lobbies, usw.), sowie auch für den Privatbereich ohne Wartungskosten für Leuchtmittelaustausch.

LED DOWNLIGHTS 2. LED Downlight 105, Als Dauerbeleuchtung eine energiesparende und äusserst langlebige Alternative ohne Leuchtmittelwechsel für direkten Betrieb an Netzspannung. Für Arbeits- und Wohnräume aller Art, eine wahre Alternative für Halogen-und CFL-Einbauleuchten.

Die Lieferung erfolgt inklusive Betriebsgerät mit stabilisierter Ausgangsspannung.

1561051011

€ 99,95 3. LED Downlight 140, Als Dauerbeleuchtung eine energiesparende und äusserst langlebige Alternative ohne Leuchtmittelwechsel für direkten Betrieb an Netzspannung. Für Arbeits- und Wohnräume aller Art, eine wahre Alternative für Halogen-und CFL-Einbauleuchten.

Die Lieferung erfolgt inklusive Betriebsgerät mit stabilisierter Ausgangsspannung.

1561401011

€ 159,00

LED DOWNLIGHT EINBAUVARIANTEN

LED Downlight 202/202D 1

1. LED DOWNLIGHT 202, Als Dauerbeleuchtung eine energiesparende und äusserst langlebige Alternative ohne Leuchtmittelwechsel für direkten Betrieb an Netzspannung. Für Arbeits- und Wohnräume, Gaststätten und Gewerbe eine lichtstarke und gleichzeitig langlebige, energiesparende Alternative. Sehr flache Bauhöhe, wahlweise auch dimmbar mit Phasenanschnittsdimmer.

1562201011

€ 279,00

36

IDEE LICHT

2

3

ARCHITEKTUR

LED PANEL Die Serie LED Panel Flat bietet die Lösung für dauerhafte energie- und ressourcensparende Allgemeinbeleuchtung für Gewerbe (Büros, Eingangs- und Empfangsbereiche, Flure, Tagungsräume, Restaurants, Lobbies, usw.), sowie auch für dekorative, innovative Akzentbeleuchtung ohne Wartungskosten.

LED Panel Flat In angenehmen Farbtemperaturen kaltweiß (5500 K) und warmweiß (3000 K) erhältlich, bei sehr guter Farbwiedergabe (Ra>80). Dank des verwendeten weltweit anerkannten Mitsubishi Light-Guides wird ein perfektes homogenes Erscheinungsbild erzielt. Durch flackerfreien Sofort-Start und 100 % Lichtstärke bei Einschalten ist LED Panel Flat für gleichmäßige Grundbeleuchtung geeignet und dank der integrierten nobilé-Betriebsgeräte schnell und einfach zu montieren. In der Grundausführung ist das LED Panel Flat ideal für den Einbau in üblichen Moduldecken geeignet.

In Kombination mit dem separat erhältlichen Zubehör ist das LED Panel Flat zusätzlich wahlweise als Pendelleuchte oder als Wand- oder Deckenanbauleuchte für jeden Beleuchtungsanspruch die ideale Lösung. Ein absolutes Trend-Produkt für vielfältige Beleuchtungslösungen! Selbstverständlich kommen dabei die energiesparende nobilé LED-Technik sowie unsere bewährten nobilé LED-Betriebsgeräte zum Einsatz, die eine hohe Lebensdauer garantieren.

LED LICHTKACHEL LED Lichtkachel Sehr flache LED Wandeinbauleuchte für besondere Akzente oder zur Orientierung. Leuchte mit satinierter Acrylscheibe in einem hochwertigen titan-matten Aluminiumrahmen gefasst. Wahlweise mit weißen oder multicolor SMDs ausgestattet.

Farbdynamische Abläufe mit dem Sequenzer realisierbar. Elektrischer Anschluss erfolgt über ein Rast-Stecksystem mit 30 cm Anschlussleitung.

IDEE LICHT

37

SCHÖNER WOHNEN

schönes licht zum lesen

Licht-Tipp Leselicht Gleichzeitige Nutzung bei unterschiedlichen Beleuchtungsanforderungen

Damit das Leselicht des einen den anderen beim Arbeiten am Laptop nicht stört, bzw. keine störenden Lichtreflexe auf dem Bildschirm erzeugt, sollten alle Leuchten im Raum entsprechend aufeinander abgestimmt und entblendet sein.

38

IDEE LICHT

Foto: Prandina

Oft wird das Wohnzimmer zur selben Zeit von verschiedenen Personen für unterschiedliche Tätigkeiten genutzt.

Foto: Modular

Licht zum Lesen

SCHÖNER WOHNEN

Der Ort zum Lesen im Wohnzimmer erfordert beleuchtungstechnisch besondere Beachtung. Zum einen ist ein gerichtetes Licht für die Ausleuchtung des Lesebereiches wichtig, zum anderen muss das Umgebungslicht beachtet werden. Es macht keinen Sinn, das Buch hell auszuleuchten und den Hintergrund im Dunkel versinken zu lassen, da das Auge dabei immer wieder starke Helligkeitsunterschiede ausgleichen müßte. Dies führt zu einer schnellen Ermüdung.

Eine gute Grundhelligkeit des Raumes und damit ein entspanntes Leselicht erreicht man durch indirekte Beleuchtung mit Decken – oder Wandflutern. Helle Wandflächen geben das Licht angenehm weich und gleichmäßig in den Raum ab. Damit die Beleuchtung den unterschiedlichen persönlichen Bedürfnissen angepasst werden kann, sollten alle Leuchten dimmbar sein.

Für eine ausreichende Helligkeit des Lesebereichs sorgen Beistellleuchten mit einstellbarem Leuchtenschirm. Des Weiteren sind Deckenfluter und Wand- oder Klemmleuchten mit beweglichem Leuchtenkopf an einem Schwenkarm gut geeignet. Auch bei einer wechselnden Sitz- oder Liegeposition kann die Leuchte somit flexibel angepasst werden.

Eine gute Farbwiedergabe und damit ein authentischer Lesegenuss wird besonders durch Halogenlampen mit einem Farbwiedergabewert von Ra 100 erreicht.

Der beste Ort für eine Lichtquelle ist seitlich oder hinter dem Leser. Das Auge wird dann weder durch das direkte Licht von vorne noch durch eine Reflexion auf dem Papier geblendet.

Grundsätzlich gilt, dass im Alter für eine gute Sehleistung die doppelte Helligkeit von Nöten ist als in jungen Jahren. Auch die Empfindlichkeit gegenüber Blendung nimmt mit den Jahren deutlich zu.

Bild oben: Tolomeo von Artemide - ein echter Klassiker unter den Leseleuchten

FlapFlap°10 Design: Constantin Wortmann

FlapFlap°10 hebt spielerisch die Gesetze der Schwerkraft auf. Die Leuchte schwebt im Raum.

Das unsichtbar verstärkte Kabel erhebt sich wie von Geisterhand. Den Zeichen der Zeit entsprechend wird die Leuchte mit einem LED-Leuchtmittel angeboten.

Expertenwissen Wohnraum Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Leuche: FlapFlap, Foto: Next

IDEE LICHT

39

EXKLUSIVE WOHNKULTUR

3

1

4

1. CAPITO, Wand-/Deckenleuchte, Geflecht Edelstahl poliert / Gehäuse Edelstahl gebürstet, 85 cm x 85 cm Tiefe 10 cm, 16 x G 4 - 10 W, elektronischer Trafo, incl.

Leuchtmittel

2

Nr. 18181699

€ 1.190,00

2. CAPITO, Wand-/Deckenleuchte, Geflecht Edelstahl poliert / Gehäuse Edelstahl gebürstet, 120 cm x 40 cm Tiefe 10 cm, 20 x G 4 - 10 W, elektronischer Trafo, incl.

Leuchtmittel Nr. 18182099

€ 1.130,50

3. CRYSTAL RAIN, Deckenleuchte, Material Blattgold, 90 cm x 22 cm, Tiefe 25 cm, 15 x G 4 - 10 W, Ringkerntrafo, 25 x Swarovski Strass-Steine, incl. Leuchtmittel Nr. 16181555

„Wohnkultur wird entscheidend von der richtigen Beleuchtung geprägt. Escale Leuchten unterstreichen meinen persönlichen Einrichtungsstil.“

€ 714,00

4. DELLA LUNA, Hängeleuchte, Material Aluminium geschliffen eloxiert / Edelstahl geschliffen, 45 cm x 35 cm, Tiefe 35 cm, 2 x R7s - 200 W, incl. Leuchtmittel, mit Kristallglasteilen Nr. 84080201

€ 749,70

5. SPIN, Deckenleuchte, Material Chrom Matt-Edelstahl poliert, Durchmesser 80 cm, Tiefe 30 cm, 18 x G 4 - 10 W, elektronischer Trafo, incl. Leuchtmittel Nr. 11881824

€ 1.094,80

6. OPEN AIR, Hängeleuchte, Material Edelstahl geschliffen, Breite 190 cm, höheneinstellbar max. 220 cm. 6 x G 9 - 40 W, incl. Leuchtmittel Ref. ESC001

40

IDEE LICHT

Nr. 66400601

€ 1.005,60

DESIGN

7

5

7. DELLA LUNA Skulptur, Hängeleuchte. Material Auminium geschliffen eloxiert / Edelstahl geschliffen, 45 cm x 35 cm, Tiefe 35 cm, 2 x R7s - 200 W, incl. Leuchtmittel, Geflecht Edelstahl poliert Nr. 84080299

€ 749,70

8. SIR HENRY, Stehleuchte, Material Chrom Matt Chrom, Glas weiss gewischt, Höhe 160 cm, 1 x G 9 75 W, 2 x G 9 - 60 W, über zwei Tastdimmer getrennt schalt-/dimmbar, incl. Leuchtmittel Nr. 12040301

€ 547,40

6

8

IDEE LICHT

41

SCHÖNER WOHNEN 11 1.

1.

1-2. Eolo ist eineTischleuchte, welche für die Verteilung von mehrfarbigem Licht und Raumdüften entworfen wurde. Eolo nutzt die Technologie der RGB-LED zum Mischen des Lichts. Eolo bläst den wohltuenden Duft der gewählten Essenz in den Raum: Zitrusfrüchte, Gewürze, Blüten… Der Luftstrom wird durch einen kleinen Ventilator erzeugt. Kunststoffteile aus ABS Spritzguss,mehrfarbige Leuchte mit Hochleistungs-RGB-LED, 1700 Farbnuancen mit Dimmfunktion. Duftzerstäuber mit Nachfüllbehältern, die von Hand von unten eingeführt werden.

Bedientasten auf der Rückseite. Multifunktions- Infrarot Fernbedienung. Farbe Schwarz, Weiss, Grün, Blau, Rot, Gelb. Leuchtmittel: 2x3W Hochleistungs-LED RGB Preis

€ 174,00

3. MultiBook. Tischleuchte. Kunststoffteile aus farbigem Polykarbonat-Spritzguss. Diffusor aus mattiertem ABSSpritzguss. Im Innern Mehrfachstecker mit 3 Steckern nach europäischem Standard. Uhr/Wecker und Kalender auf dem Rücken. Lampe mit 74 Leds mit gestreuter Lichtausstrahlung und Schalter auf dem Rücken. Farben: Schwarz, Weiß, Blau, Rot. H: 20cm, Tiefe: 27,5cm.

Preis

2.

€ 197,00

4. MultiPot. Tischleuchte. Mehrfachsteckerteile aus farbigem Polykarbonat-Spritzguss. Vase aus Polykarbonat-Spritzguss. Mehrfachstecker mit 5 Steckern mit eingebautem Schalter. Lampe mit 24 Leds mit doppelter Ausstrahlung nach oben und nach unten und Schalter für die Ein- und Ausschaltung.

Farben: Classic: Schwarz, Weiß, Amber, Chrom, Transparent. Glam: Rotglam, Gold, Rosa-Gold, Schwarzperle. Ø Leuchte: 14/23,5cm, H: 19cm.

4.

Preis ab

€ 174,00

5. Lampion. Tischleuchte, Wandleuchte, Hängeleuchte.

Lampenschirm aus gefärbtem Silikon. Transparentes Stromkabel mit Ein-Ausschalter. Farben: Hellblau, Grün, Orange. Für Innen und Aussen (IP44 - inklusive 4 meter Neopren Kabel mit oder ohne Schuko Stecker). Ø Leuchte: 15cm, H: 27cm. Leuchtmittel: 1xE27 30W Fluorescent, 1xE27 max 40W Incandescent.

Preis ab

5.

3.

3.

42

IDEE LICHT

€ 118,00

SCHÖNER WOHNEN

MUSIk FüR DEINE AUGEN, LICHT FüR DEINE OHREN.

DIE ERSTE LED LAMPE MIT INTEGRIERTEM AUDIO SYSTEM F R iPOD UND iPHONE, RADIO, UHR, USB ANSCHLUSS UND AUDIO IN AUX. iPhone nicht im Lieferumfang enthalten.

kunststoffteile aus spritzgepresstem Polykarbonat. Oberfläche mit Lamellen aus eloxiertem und bedrucktemAluminium verkleidet.Arm ausAluminiumDruckguss mit LED-Licht. Menü-Display auf dem frontalen Fach. Ausziehbares Fach mit Stecker für iPod/iPhone. 4 Lautsprecher zu 6 Watt pro kanal.

FM-Radio. Stecker an der Rückseite: USB, Audio in, Audio Out, Stromversorgung. Infrarotfernbedienung. Farben: Weiß, Aluminium, Dunkelgrauses.

Preis € 357,00 IDEE LICHT

43

SCHÖNER WOHNEN 11 1.

1. Belvedere. Wandleuchte mit indirekter Lichtausstrahlung nach oben und nach unten, in verschiedenen Größen lieferbar. Lieferbare Farben: Silber, Weiß, Chrom. H: 4,5cm, Tiefe: 28cm. Leuchtmittel: R7s 230W Halogen ECO Preis

2.

ab € 205,00

2. Drink F1. Standleuchte. Drinkleuchtenfamilien. Oberfläche aus verchromtem oder lackiertem Stahl. Dimmer am Ständer mit Knopf. Lieferbar in den Farben: Schwarz glänzend, weiß glänzend, chrom, metallisiert, hellblau und creme. Satiniert in den Farben: Schwarz, weiß, bronze, champagner oder braun. Ø Fuß: 20,5cm, H: 180cm, Ø Schirm: 16cm. Leuchtmittel: E27 max. 250W Preis

ab € 375,00

3. Luxy F1. Standleuchte. Luxyleuchtenfamilie. Diffusor aus Pressglas. Rohre und Basisabdeckung aus Stahl.

On/Off-Schalter auf dem Diffusor. Lieferbar in den Farben: Schwarz, weiß, metallisiert, schwarz+chrom, weiß+chrom, metallisiert+chrom, Diffusor in den Farben: Weiß glänzend, weiß satiniert, metallisiert, rot glänzend, grün glänzend, gelb glänzend, blau glänzend, schwarz glänzend. Ø Fuß: 20,4cm, Länge Arme: 89cm+46cm, Ø Diffusor: 13,5cm. Leuchtmittel: E14 60W o. E14 40W Preis

ab € 310,00

4. Luxy T2. Tischleuchte. Luxyleuchtenfamilie. Diffusor aus Pressglas. Rohre und Basisabdeckung aus Stahl.

On/Off-Schalter auf dem Diffusor. Lieferbar in den Farben: Schwarz, weiß, metallisiert, schwarz+chrom, weiß+chrom, metallisiert+chrom. Diffusor in den Farben: Weiß glänzend, weiß satiniert, metallisiert, rot glänzend, grün glänzend, gelb glänzend, blau glänzend, schwarz glänzend. Ø Fuß: 20,4cm, Länge Arme: 41,5cm+38,5cm, Ø Diffusor: 13,5cm. Leuchtmittel: E14 60W o. E14 40W Preis

ab € 310,00

4 3.

44

IDEE LICHT

4.

5.

SCHÖNER WOHNEN

6.

7.

5. ICSELLE H1. Pendelleuchte. Diffusor aus lackiertem Schleuderglas. Untere Linse aus transparentem Pressglas mit Textur. Interner Diffusor aus Polykarbonat. Farben Diffusor: Schwarz, weiß, chrom. Ø Leuchte: 50cm, H: 200cm. Leuchtmittel: E27 200W o E27 24W o E27 250W Preis

8.

ab € 558,00

6. Drink H3. Pendelleuchte. Drinkleuchtenfamilien.

Schirm aus verchromtem oder lackiertem Metall. Lieferbar in den Farben: Schwarz glänzend+weiß satiniert, schwarz glänzend+gold satiniert, weiß glänzend+weiß satiniert, chrom+weiß satiniert. Ø Schirm: 50cm, H Leuchtkörper: 38cm, Gesamt H: 220cm. Leuchtmittel: E27 250W o E27 200W o E27 30W FBT Preis

ab € 543,00

7. IPE. Wandleuchte mit indirekter Lichtausstrahlung nach oben und nach unten, in verschiedenen Größen lieferbar. Lieferbare Farben: Silber, Chrom, Weiß. Länge Leuchtkörper: 24 bis 149cm (je nach Modell), H: 9,5cm, Tiefe: 10cm. Leuchtmittel: R7s 150W o 24W G5 T5 o 39W G5 T5, o 54W G5 T5 o. 80W G5 T5 Preis

ab € 205,00

8. Goccia H1 und Goccia H2. Pendelleuchte. Diffusor und Rosette aus geschichtet mundgeblasenem Opalglas.

Lieferbar in den Farben: Weiß satiniert und weiß glänzend.

Goccia H1 : Ø Leuchte: 23cm , H 60cm Goccia H2 : Ø Leuchte: 16,5cm ,H 45cm. Leuchtmittel Goccia H1: E27 150W HSGST/W o. E27 23W FBT. Leuchtmittel Goccia H2: E27 100W HSGST/W o. E27 20W FBT Preis

ab € 248,00

www.rotaliana.it info@rotaliana.it IDEE LICHT

45

SCHÖNER WOHNEN

Leuchten der Premiumklasse.

Made in Germany.

2 1

Setzen Sie Akzente!

Auf Wunsch können Sie farbige Gläser bestellen!

3

4

5 6

1. Saturno, 1 x 12V/35 W. ES = 1 x 12V/50 W. HalogenStift Gy 6.35, Niedervolt, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Glasdurchmesser ca. 20 cm Nr. 2730/1.92

46

IDEE LICHT

€ 541,45

Als Gegenentwurf zu einer Welt, in der schneller Konsum keine Zeit für schöne, wertige Dinge mehr hat.

Einzigartig der direkt-indirekte Lichtausfall, elegant und visionär das Design. Leuchten geschaffen für Generationen.

SCHÖNER WOHNEN

Leuchten der Premiumklasse.

Made in Germany.

7 7

Leuchte des Jahres 2010 Der Wettbewerb Leuchte des Jahres wird jährlich online ausgetragen. Zwölf Leuchten treten in einer Abstimmungsphase (Voting) gegeneinander an. Das Publikum entscheidet als Jury, welche drei Leuchten die Zielgerade zum Finale erreichen. Damit ist der Preis eine besondere Ehrung für die Gewinner. Das Lichtforum NRW ist seit 2009 Veranstaltungspartner und gibt dem Wettbewerb zukünftig eine feste Adresse in einer Dauerausstellung. Unter www.leuchtedes-jahres.de finden alle Gewinnerleuchten ein virtuelles Zuhause und präsentieren sich ganzjährig der Öffentlichkeit.

2. Saturno, 2 x 12V/35 W. ES = 2 x 50 W. Halogen-Stift Gy 6.35, Niedervolt, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Breite ca. 120 cm, Glasdurchmesser 28 cm

6. Saturno, 1 x 60 W. ES, Höhe ca. 45 cm, Glasdurchmesser ca. 20 cm, Microtouchdimmer

Nr. 2793/2.92

Nr. 5819/1.92

€ 1.369,69

3. Saturno, 1 x 150 W. Halogen B 15 d, Hochvolt, Höhe ca. 18 cm, Durchmesser ca. 35 cm Nr. 7537/1.92

€ 944,86

Nr. 6919/1.92

€ 1.111,46

5. Saturno, 1 x 60 W. ES, Höhe ca. 60 cm, Ausladung ca. 45 cm, Glasdurchm. ca. 20 cm, Microtouchdimmer Nr. 5800/1.92

€ 709,24

€ 500,99

7. Saturno, 4 x 12V/35 W. Halogen-Stift Gy 6.35, Niedervolt, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Durchmesser ca. 35 cm Nr. 2772/4.92

4. Saturno, 1 x 60 W. ES, Höhe von ca. 180-205 cm, Ausladung ca. 125 cm, Glasdurchmesser 20 cm, Microtouchdimmer

€ 1.255,45

o. Abb. Saturno, 4 x 12V/35 W. Halogen-Stift Gy 6.35, Niedervolt, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Durchmesser ca. 45 cm Nr. 2773/4.92

€ 1.513,68

Ref. BNK001

IDEE LICHT

47

licht am wasser

Foto: Foscarini, Leuchte: Blob XL

POOLBELEUCHTUNG

48

IDEE LICHT

POOLBELEUCHTUNG Foto: Zumtobel

Expertenwissen Licht & Wasser Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Poolbeleuchtung Sicherheit schaffen durch gut beleuchtete Wasserflächen Eine Unterwasserbeleuchtung ist nicht nur reizvoll für das Auge, sondern spendet auch Sicherheit und eine optische Abgrenzung zur

Umgebung. Spezielle Schwimmbadleuchten zum Ein- oder Anbau an der Beckenwand sorgen für Licht im gesamten Becken.

Diese Leuchten müssen absolut wasserdicht sein und Schutzart IP 68 aufweisen.

Der Bereich rund um den Pool sollte dennoch nicht zu sehr im Dunklen liegen und kann mit Poller-, Mast- oder Wandleuchten illuminiert werden.

Austausch der Leuchtmittel: Beim Leuchtmitteltausch der Poolbeleuchtung wird das wasserdichte Gehäuse von der Basis unter Wasser gelöst und zusammen mit dem entsprechend langen, wasserdichten Kabel an die Oberfläche geführt. Hier kann das Gehäuse problemlos geöffnet werden, um die Lampe ohne Gefahr auszutauschen.

Mit Unterwasserbeleuchtung das Schwimmbecken erstrahlen zu lassen, diese Wirkung durch eine entsprechend niedrigere Helligkeit des Umfeldes zu fördern und zudem die Wasseroberfläche als dekorativ reflektierende Fläche zu nutzen, verlangt viel Erfahrung mit dem Medium Licht und die Kenntnis der speziellen Raumsituation.

Abb. links und oben Lefay Resort & SPA Lago di Garda, Gargnano / Italien Foto: Zumtobel IDEE LICHT

49

Expertenwissen Licht und Wasser

Foto: Penta

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Licht am und im Wasser Beleuchtetes Wasser bietet einen faszinierenden Anblick mit magischer Anziehungskraft. Ob es die glitzernden Wasserperlen eines Springbrunnens sind, die Spiegelungen auf einer Wasseroberfläche oder der Einblick in die sonst verschlossene Welt unter Wasser. Im richtigen Licht werden neue Dimensionen des Sehens eröffnet.

Für viele Menschen sind Licht und Wasser das ideale Paar für entspannende visuelle Eindrücke. Wer zu den Glücklichen gehört, die einen Teich oder einen Pool im Garten haben, sollte auf die hinreißenden Effekte 50

IDEE LICHT

einer gut geplanten Beleuchtung nicht verzichten. Auch kleine Wasserfälle, Wasserläufe und Springbrunnen werden im richtigen Licht zu sinnlichen Oasen, an denen man seinen Gedanken in den Mußestunden des Abends freien Lauf lassen kann. Außerdem bilden gut beleuchtete Wasserstellen visuelle Höhepunkte in der Gartengestaltung, die auch jeden Besucher entzücken. Gewusst wie, lassen sich zauberhafte Ergebnisse realisieren. Ob ein Teich von oben oder von unten beleuchtet wird, muss letztlich jeder selbst entscheiden. Es gibt aber einige gute Gründe für die eine oder die andere Methode, die dabei helfen, das schönste Ergebnis zu erzielen.

Unterwasserstrahler schaffen abwechslungsreiche Lichtzonen an Teich und Pool Als leuchtendes Element zieht die Wasseroberfläche alle Blicke auf sich, wenn die Umgebung entsprechend dunkler ist. Um den eindrucksvollen, starken Hell-Dunkel-Kontrast nicht aufzuweichen, sollten Reflexe der übrigen Gartenbeleuchtung vermieden werden. Unterwasserleuchten müssen spezielle Anforderungen wie Korrosionsresistenz und Schutz vor dem Eindringen von Wasser (IP 68) erfüllen. Sie dürfen nur mit Schutzkleinspannung (SELV) und mit außerhalb des Wassers installierten Transformatoren betrieben werden.

1.

POOLBELEUCHTUNG

AUSSENBEREICH UND POOL

1 1. LED Außen-Unterwasserleuchte 6x3W, High Power LED Außen-Unterwasserleuchte (Wassertiefe 1m), Ausführung in V2 oder V4 A Stahl. 6x3 Watt mit 10 m Zuleitung 24V, Lichtfarbe warmweiß, kaltweiß oder in RGB lieferbar.

B4B0602

€ 490,00 2. LED Außenleuchte 3x3Watt, High Power LED Außenleuchte IP 67, Ausführung in V2 oder V4 A Stahl.

3x3 WAtt mit 10 m Zuleitung inkl. Trafo 240V. Lichtfarbe warmweiß, kaltweiß oder andere Farben, sowie in RGB lieferbar. Scheibe in klar oder satiniert.

A2AD0302

€ 295,00 3. LED Außen-Unterwasser Spot Light 6x3W, „High Power LED Außen-Unterwasserleuchte (Wassertiefe 1m) Ausführung in V2 oder V4 A Stahl. 6x3 WAtt mit 10 m Zuleitung, 24V. Lichtfarbe warmweiß, kaltweiß oder in RGB lieferbar.

A5W0906

€ 555,00

INNENBELEUCHTUNG 4. MOK Kardan, Halogeneinbauleuchte Quadra gebürstet, Ring poliert, Ausführung in hochwertigen Aluminium, Bestückung mit max. 50W GX5,3 12V oder max. 50W GU10 230V. Dreh- und schwenkbar.

00600077

€ 95,00

6. MOA LED Einbauleuchte, High Power LED Einbauleuchte, rund poliert, 3x3 (3x1) W CHREE Chip. Aluminium. Abstrahlwinkel 60°, Leuchte schwenkbar ca. 25°, Lichtfarbe warmweiß 2700 K / kaltweiß 6400K / RGB. 01650101

€ 95,00

5. MOA LED Einbauleuchte, High Power LED Einbauleuchte, rund poliert, 6x3 (6x1) W CHREE Chip. Ausführung in hochwertigem Aluminium. Abstrahlwinkel 60°, Leuchte schwenkbar ca. 25°, Lichtfarbe warmweiß 2700 K / kaltweiß 6400K / oder in RGB. 01600608

€ 95,00

7. MOA LED Einbauleuchte, High Power LED Einbauleuchte, gold-poliert, 3x3 (3x1) W CHREE Chip. Aluminium. Abstrahlwinkel 60°, Leuchte schwenkbar ca. 25°, Lichtfarbe warmweiß 2700 K / kaltweiß 6400K / RGB. 01650102

€ 95,00

2

4

5

6

7

DESIGN EINBAUSTRAHLER

3

www.mobiluxgmbh.de

INDOOR

Die Aluminium-Design-Einbaustrahler sind in den Ausführungen warmweiß sowie in kaltweiß mit CREE-Chip Technik lieferbar. Dies ermöglicht eine flexible Wattage.

Je nach Vorschaltgerät, 700mA oder 350mA, leistet die Leuchte 3 x 3Watt bzw. 3 x 1Watt. Die Lichtleistung der integrierten neuen LED-Chips in warmweiß entspricht ca. einem 35 Watt Halogen und in kaltweiß einem 50 Watt Halogen Leuchtmittel. Alle Leuchten sind dimmbar. Der LED-Einsatz sowie die einzelnen Linsen können problemlos ausgetauscht werden. Die Stromeinsparung kann bis zu 85 % betragen.

IDEE LICHT

51

BADLEUCHTEN

bad leuchten Foto: Esprit

Expertenwissen © Licht im Bad Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Licht im Bad: So wird´s behaglich...

Licht im Badezimmer Jeder Tag beginnt und endet im Bad. Der einst karge Waschraum hat sich längst zum komfortablen Wohnbad gewandelt.

Und auch kleine Bäder lassen sich behaglich einrichten. Licht spielt dabei eine tragende Rolle: Ein geschicktes Beleuchtungskonzept berücksichtigt individuelle Bedürfnisse, schafft Atmosphäre und gibt Sicherheit.

Wer jetzt sein Bad modernisiert, hat es selbst in der Hand, sein Traumbad zu gestalten. Vor jeder Planung steht die Analyse: Wie wird das Bad genutzt? Als WellnessOase zum Entspannen? Als Badespaß für die ganze Familie? Oder soll es einfach nur komfortabel eingerichtet werden?

Licht zum Sehen In jedem Fall sollte die Lichtplanung frühzeitig beginnen. Denn richtig sehen zu können, ist Voraussetzung für Körperhygiene. Gutes Licht im Bad strukturiert den Raum und 52

IDEE LICHT

prägt das Ambiente. Eine ansprechende Lichtkomposition bringt jeden Morgenmuffel in Schwung und sorgt für Entspannung am Abend. Sie besteht aus mindestens zwei Komponenten: Allgemeinbeleuchtung und Licht am Spiegel. Die Allgemeinbeleuchtung gibt Orientierung im gesamten Raum. Gutes Licht bedeutet dabei auch Sicherheit: Es macht Wasserflächen, die große und kleine Badenixen auf dem Fußboden hinterlassen, sichtbar und beugt so Stürzen vor.

Ideales Licht zum Zähne putzen, Rasieren und Schminken geben zwei baugleiche Leuchten links und rechts neben dem Spiegel. Für größere Spiegelflächen sollten auch Leuchten darüber montiert werden – so leuchtet gleichmäßiges Licht alle Gesichtspartien schattenfrei aus, ohne zu blenden.

Sicherheit im Bad Im Badezimmer trifft Feuchtigkeit auf Strom

– eine gefährliche Kombination. Sicherheitsvorkehrungen sind notwendig, die schon bei der Planung berücksichtigt werden müssen.

Die Industrienorm DIN VDE 0100 Teil 701 beschreibt diese Anforderungen. Besondere Aufmerksamkeit verlangt die Auswahl der Leuchten: Beim Kauf von Badleuchten muss die Schutzart beachtet werden (mindestens IP X4). Sicherheitsprüfzeichen wie VDE, ENEC oder GS belegen die Betriebssicherheit. Im Zweifelsfall steht Ihnen der spezialisierte Fachhandel mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr Leuchtenfachgeschäft bietet eine Vielzahl an Lösungen unterschiedlichsten Designs für die Spiegelbeleuchtung.

Gutes Licht am Spiegel wird beispielsweise durch weiß-satinierte Leuchtengläser erreicht. Ein zusätzliches Licht von oben sorgt für die beste Ergonomie und leuchtet das Gesicht gänzlich schattenfrei aus.

BADLEUCHTEN

Bild: Licht.de

Licht-Tipps Lichtzonen schaffen Visualisieren Sie durch Licht die unterschiedlichen Bereiche in Ihrem Bad. Das verstärkt den Wohlfühlcharakter und macht den Raum lebendiger. Durch Licht können Zonen und Funktionsbereiche gut herausgehoben und voneinander abgegrenzt werden.

Für die Duschzone gut geeignet: Deckeneinbauleuchten mit fokussiertem Lichtkegel.

Eine getrennt voneinander schaltbare Lichtzone am Spiegel und über der Badewanne ergänzt das gute Licht-Raumgefühl.

Eine einzige Lichtquelle am Spiegel reicht für die gut beleuchtete Gesichtspflege nicht aus. Licht alleine von oben oder von einer Seite lässt unerwünschte Schatten unter Kinn und Nase oder auf einer Gesichtshälfte entstehen. Eine gleichmäßige und schattenfreie Ausleuchtung des Gesichtes erreichen Sie am besten mit Licht aus länglichen Leuchten. Zusätzliches Licht von oben ist hierzu eine optimale Ergänzung.

badlektüre

Foto: Schmitz Leuchten

Foto: Esprit

Wohnbäder zum Wohlfühlen Moderne Wohnbäder sind mehr als nur ein Ort für körperliche Hygiene. Sie sind großzügig gestaltet und bieten Raum für meditative Besinnlichkeit. Mehr Raum verlangt aber auch mehr Licht. Allgemeinbeleuchtung und Licht am Spiegel sind hier die Mindestanforderung für Lichtkomfort.

1

Badleuchten Gutes Licht für Körperpflege und Wellness

Foto: Schmitz Leuchten

Spiegelbeleuchtung

1. Badleuchten - das Buch. Auf über 160 Seiten und mit über 400 Abbildungen wird durchgängig vierfarbig die Problematik funktioneller aber ästhetisch herausragender Beleuchtungsplanung für Badsituationen dargestellt. In separaten Exkursen wird lichttechnisches Fachwissen anschaulich vermittelt.

ISBN 978-3-936300-29-1

€ 39,00

Funktional und behaglich Die Einbaudownlights für die Allgemeinbeleuchtung können auch über der Wanne eingesetzt werden, da es dort sonst nicht nur für das Lesevergnügen im Vollbad viel zu dunkel wäre. Eine Alternative zu einzelnen Deckenleuchten sind Beleuchtungssysteme aus Stromschienen mit Strahlern und Leuchten. Ihr Vorteil: Sie benötigen für viele Lichtpunkte nur einen Stromauslass.

Akzente setzen Ein harmonisches Licht- und Schattenspiel erzeugt wohnliches Ambiente und betont Konturen sowie Oberflächen der Einrichtung. Besonderen Komfort bieten Leuchten, die getrennt voneinander geschaltet und gedimmt werden können. So kann das Licht ganz nach Wunsch dosiert werden: entspannende Atmosphäre für genüssliche Badestunden, angemessene Helligkeit zum Putzen.

Foto: Modular IDEE LICHT

53

BADLEUCHTEN Ideales Licht am Spiegel geben zwei integrierte Leuchten links und rechts neben der Spiegelfläche. Das diffus streuende Opalglas schützt vor Blendung. Günstig ist eine möglichst große, durchleuchtete Oberfläche mit relativ geringer Leuchtdichte.

Foto: Minetti

54

IDEE LICHT

BADLEUCHTEN

Die Welt um uns wird nur lebendig, wenn sie beleuchtet wird.

Abbildungen oben: Modulares Hauskonzept Option von WeberHaus, dem führenden Hersteller von Architektenhäusern in Vorfertigung.

Foto: Schmitz; Produkt: Wandleuchte Vario

Leben mit Licht - Qualität steigert Ihr Wohlbefinden In Meinungsumfragen ist deutlich geworden: Die meisten Bundesbürger gehen davon aus, dass Licht deutlich ihr Wohlbefinden steigert. Und soll eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre erzeugt werden, nimmt richtiges Licht vor Blumen, Musik, Textilien oder Düften den vorderen Rang ein.

Mit dieser Ausgabe IdeeLicht 2010/2011 vermitteln wir Ihnen die Faszination und die Variationsmöglichkeiten von gutem Licht. Der moderne Lichtspezialist läd Sie ein, in die faszinierende Welt des Lichts mit all seinen Dimensionen einzutauchen.

Besuchen Sie uns vor Ort! Sagen Sie uns einfach, was beleuchtet, erhellt, akzentuiert werden soll. Geht es um Funktionslicht für Küche oder Arbeitszimmer oder um Licht, dass beispielsweise ein schönes Bild, ein Kunstobjekt oder eine Antiquität ins rechte Licht rücken soll.

Verglichen mit Aufwand und Kosten für den Kauf von Möbeln oder Heimtextilien ist der Einsatz von Leuchten konkurrenzlos einfach und günstig, um den eigenen Stil auszuleben. Mit Phantasie und Kreativität ist Licht ein faszinierendes Gestaltungselement für nahezu alle Wohn- und Lebensbereiche. Mit über 235 Lichtspezialisten in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist Lichthauspartner führend, wenn es um gutes Licht geht.

IDEE LICHT

55

SCHÖNER WOHNEN

Å

Tiara Oval hl 15 transparant • Erhältlich in diversen Größen, Farben und Ausführungen • Designer: Harco Loor Haarlem - Niederlande • Für Information: +31 (0) 23 538 81 17 • info@harco-loor.com • www.harco-loor.com 56

IDEE LICHT

glamour

kristall

SCHÖNER WOHNEN

träume

glitzer

Foto: Faustig

starlight

Moderner Kristall-Lüster, versilbert. Kristalle echt Swarovski Strass mit feinstem Schliff. Hersteller: Faustig, Bezug: über den spezialisierten Leuchtenfachhandel.

IDEE LICHT

57

Foto: Faustig

SERVICE

Licht-Service Pflege: Die Reinigung von Kristall-Leuchten und repräsentativen Kronleuchtern Keine Angst, die Reinigung einer KristallLeuchte ist weder mühsam noch zeitraubend. Wenn man es richtig macht, ist dies fast ein Kinderspiel; der Aufwand ist so groß wie bei jeder anderen Leuchte, aber die Wirkung einer gelegentlich gereinigten KristallLeuchte ist ungleich größer.

Eine Bürste mit weichen Nylonborsten und verstärkter Spitze wird für das gelegentliche Abstauben und für die Naßreinigung von normalerweise schwer zu reinigenden Leuchtenteilen (z.B. Arme, Kristall-Ketten, etc.) verwendet.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

Vor der Reinigung Lassen Sie die Leuchte hängen und montieren Sie keine Einzelteile (Kristalle) ab; keinesfalls darf die komplette Leuchte in eine Geschirrspülmaschine oder Badewanne getaucht werden, da sonst die elektrische Installation nass wird und Unfälle riskiert werden. Schützen Sie die unter der Leuchte befindlichen Einrichtungsgegenstände bzw. den Boden gegen Feuchtigkeit, Staub und eventuell herunterfallende Teile; eine ausgebreitete Zeitung genügt normalerweise.

Empfindliche Oberflächen wie Glastische sollten durch eine Decke geschützt werden.

Die Sicherung muss ausgeschaltet sein, und stromführende Teile wie die Lampenfassungen und Kabelverteiler dürfen keinesfalls nass werden. Benützen Sie nur eine sicherheitsgeprüfte Leiter. Die Leuchte darf nicht gedreht werden; bitte verstellen Sie die Leiter mehrfach. Es ist ratsam, Nassreinigungen vormittags vorzunehmen, damit die Leuchte bis abends trocken ist. Die Sicherung darf erst nach völligem Abtrocknen der Leuchte wieder eingeschaltet werden. Nehmen Sie zur Nassreinigung nur warmes Wasser mit Geschirrspülmittel ohne Zitronenzusatz, also wie zur Reinigung von Kristall-Gläsern. Sollte das Wasser in Ihrer Gegend hart sein und Kalkrückstände hinterlassen, empfiehlt sich die Verwendung von destilliertem Wasser.

Von der Verwendung von Spiritus, auch verdünnt, wird abgeraten.

Reinigung Ein fusselfreies Reinigungstuch Ihrer Wahl dient zur Nassreinigung von einzelnen großen Kristallen, Lichtschalen o.ä. sowie zum Halten von Kristall-Ketten während der Bürstenreinigung. Bewährt haben sich Einmalhandschuhe aus Baumwolle, die man in 10er Packungen in Drogeriemärkten kaufen kann.

58

IDEE LICHT

• zuerst losen Staub / Schmutz durch trockenes Abbürsten entfernen • dann die Bürste in die Reinigungslösung tauchen, abtropfen lassen, und die zu reinigenden Partien vorsichtig abbürsten. Bei frei hängenden Kristall-Ketten ist es erforderlich, daß man diese von der anderen Seite mit der freien Hand (umhüllt mit dem Reinigungstuch, oder geschützt durch einen Baumwollhandschuh) unterstützt.

• sich sammelnde Tropfen mit dem Reinigungstuch abtupfen; das Abtrocknen der gereinigten Partien ist normalerweise nicht nötig.

• anschließend reinigen Sie noch Lichtschalen und einzelne große Kristalle mit dem nassen Tuch.

• Kleinteile können Sie dadurch reinigen, daß Sie die Baumwollhandschuhe anziehen und damit anschließend die Kleinteile abreiben und reinigen.

Wenn Sie die Leuchte durch trockenes Abbürsten hin und wieder vom Staub befreien, wird eine Nassreinigung je nach Verschmutzungsgrad der Leuchte etwa alle sechs Monate empfohlen.

Träume aus Kristall „Kunstvoll geschliffene Kristalle brechen und reflektieren das Licht in vielfältigem Facettenspiel“

IDEE LICHT

59

Foto: Metalspot, Deckenleuchte Fontana

SCHÖNER WOHNEN

Foto: Außenleuchtenserie Rusty, SLV

WEGBELEUCHTUNG

Expertenwissen Wegbeleuchtung Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Licht für Zufahrtswege Im Bereich von Zufahrts- und Erschließungswegen, Garage, Stellplatz oder Carport sollten in erster Linie funktionale Anforderungen erfüllt werden.

60

IDEE LICHT

Sicherheit durch gute Sicht steht hier an erster Stelle. Auf eine ästhetische Gestaltung muss dabei nicht verzichtet werden, wenn gute Leuchten und geeignete Leuchtmittel an den richtigen Stellen installiert werden.

Bei der Beleuchtung der Erschließungswege geht es vor allem darum, dass sich Bewohner und Gäste auf dem Weg zwischen Parkplatz und Hauseingang problemlos zurechtfinden und mögliche Hindernisse – beispielsweise Unebenheiten im Boden oder Gegenstände – rechtzeitig erkennen. Dazu

bedarf es einer blendfreien, gleichmäßigen und ausreichenden Beleuchtung mit Polleroder halbhohen Mastleuchten. Besondere Pollerleuchten können das Licht direkt auf die Wege lenken, ohne dabei die Umgebung zu stark zu erhellen.

Eine Wegebeleuchtung lässt sich sinnvollerweise nicht nur vom Haus, sondern auch von der Garage oder dem Carport aus bedienen. Besonders komfortabel sind Leuchten mit integriertem Dämmerungsschalter oder Bewegungsmelder.

SCHÖNER WOHNEN

mosphäre.

Wir schaffen Atmosphäre.

Wir schaff enWünschen.

Atmosphäre.

Nach Ihren individuellen Nach Ihren individuellen Wünschen.

IDEE LICHT

61

SCHÖNER WOHNEN

Standleuchte FLAIR Nr.: FX603-82.70TC Schirm oval Strichlack creme, 3xE27, Serienschaltung 3-fach schaltbar, besonders geeignet für Energiesparleuchtmittel.

Sockel Eisen 2-farbig lackiert braun-schwarz, H=175, B=70, T=39 cm.

Andere Farbkombinationen möglich.

Atmosphäre.

Wir schaffen Atmosphäre.

en.

Nach Ihren individuellen Wünschen.

Wir schaff

Nach Ihren individuellen

Menzel lighting manufacture group GmbH & Co Betriebs KG Seehauserstraße 43 D - 83324 Ruhpolding Tel: +49 (0)8663-5110 Fax: +49 (0)8663-5141 E-mail: info@menzelleuchten.com

62

IDEE LICHT

Mehr Menzel Leuchten finden Sie im Online-Katalog auf www.menzelleuchten.com

SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN

Mut zur Farbe kann sich bei der Wahl der richtigen Leuchte durchaus auszahlen. Dabei sollte immer darauf geachtet werden, dass der Tisch ausreichend hell ausgeleuchtet ist und die Speisen im richtigen Licht erscheinen.

licht im esszimmer Ref. MZL001

IDEE LICHT

63

ESSZIMMER Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Atmosphäre.

Foto: Menzel Leuchten

n.

Licht im Esszimmer Dieser Zentrale Ort im Haus verdient eine ganz besondere Beachtung bei der Auswahl der richtigen Beleuchtung. Egal ob traute Familienrunde oder große Festgesellschaft - im Esszimmer steht der Tisch im Mittelpunkt. An ihm kommen Familienmitglieder und Freunde zusammen, es wird gespielt, gearbeitet und gegessen.

Der Esstisch muss den wechselnden Anforderungen des Tages gewachsen sein. Die Beleuchtung sollte deshalb flexibel sein. Höhenverstellbare und dimmbare Pendelleuchten sorgen dafür, dass nicht nur zum Essen, 64

IDEE LICHT

sondern auch für andere Aktivitäten das richtige Licht vorhanden ist. Ein zentrales Ziel der Tischbeleuchtung ist es, die Tischplatte hell auszuleuchten und die Personen in gedämpftem Streulicht zurücktreten zu lassen. Die Leuchten sollten knapp über Augenhöhe hängen.

Die Esstischleuchte darf die gegenüber sitzenden Personen nicht verdecken und auf keinen Fall blenden. Der Abstand zwischen Tischplatte und Unterkante der Leuchte sollte also in etwa 60 cm betragen. Geeignet sind Leuchten mit seidenmattem oder glänzendem Opalglas, getönten Gläsern oder dichten Stoffschirmen. Das Design der Leuchte sollte sich nach der Form des Ti-

sches richten. Über einem runden Esstisch sollten eher runde Pendelleuchten hängen.

Zu einem rechteckigen Tisch passen vor allem längliche Formen oder aber mehrere linear angeordnete Pendel.

Durch zusätzliche Leuchten lässt sich eine besondere Raumatmosphäre schaffen.

Um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, ist neben der Esstischbeleuchtung eine ansprechende Allgemeinbeleuchtung erforderlich. Wird der Raum außerhalb des Essbereiches nicht beleuchtet, so wirkt er eng und trist. Hier bietet sich die Möglichkeit, mit Wand-, Stand-, oder Bilderleuchten zusätzliche Akzente zu setzen.

SCHÖNER WOHNEN

Expertenwissen Esszimmer

Licht-Tipp Pendelleuchten

Ref. MZL001

Der Abstand zwischen Tischplatte und Unterkante der Pendelleuchte sollte in etwa 60 cm betragen, so dass ein Augenkontakt zum Gegenüber ohne Blendung und ungestört möglich ist.

Pendelleuchten sind besonders dafür geeignet, den persönlichen Wohnstil und Geschmack zum Ausdruck zu bringen. Hier ist es wichtig, sich ausführlich im Fachgeschäft beraten zu lassen, um möglichst lange Freude an der Leuchte zu haben.

IDEE LICHT

65

SCHÖNER WOHNEN

1.

2.

5.

6.

3.

4.

66

1. Campana Deckenleuchte 3-fl., Material Eisen rostantik mit gold patinierten Blättern, Glas weiss alabaster, Glas schwenkbar, L 64 cm, B 20 cm, T 20 cm, 3 x E14/40 W, ohne Leuchtmittel Art. Nr. 15433 € 229,00

4. Campana Tischleuchte 2-fl., Material Eisen rost-antik mit gold patinierten Blättern, Glas weiss alabaster, H 43 cm, B 19 cm, T 14 cm, 1 x E14 / 40 W, ohne Leuchtmittel Art. Nr. 15421 € 136,00

2. Campana Deckenleuchte 5-fl., Material Eisen rostantik mit gold patinierten Blättern, Glas weiss alabaster, Glas schwenkbar, L 98 cm, B 27 cm, T 22 cm, 5 x E14/40 W, ohne Leuchtmittel

5. Campana Wandleuchte 2-fl., Material Eisen rostantik mit gold patinierten Blättern, Glas weiss alabaster, H 47 cm, B 18 cm, T 13 cm, 2 x E14/40W, ohne Leuchtmittel

Art. Nr. 15453

Art. Nr. 15424

€ 344,00

€ 134,00

3. Campana Wand-/Deckenleuchte 1-fl., Material Eisen rost-antik mit gold patinierten Blättern, Glas weiss alabaster, Glas schwenkbar, H 20, Dm. 10 cm, 1 x E14 / 40 W, ohne Leuchtmittel

6. Campana Stehleuchte 2-fl., Material Eisen rost-antik mit gold patinierten Blättern, Glas weiss opal satiniert, H 178 cm, Dm. 47 cm, 1 x E27/100 W mit Dimmer, 1 x E27/60 W, ohne Leuchtmittel

Art. Nr. 15414

Art. Nr. 15127

IDEE LICHT

€ 90,00

Alle Leuchten dieser Seite sind geeignet für Energiesparlampen

€ 578,00

www.koegl-wohnlicht.de

SCHÖNER WOHNEN 7.

7. Sonne Aurora Wand-/Deckenleuchte 1-fl., 16 Strahlen, Blattgold- u. Blattsilber-Auflage, handpoliertes Glas mit traditioneller Schlagmetallveredelung in Herbstfarben, Dm. 70 cm, Glas Dm. 22,5 cm, T Gesamt ca. 13 cm, 1xG9/40 W Art. Nr. 28313

€ 912,00

8. Sonne Aurora Wandleuchte 1-fl., Blattgold- u.

Blattsilber-Auflage, handpoliertes Glas mit traditioneller Schlagmetallveredelung in Herbstfarben, B 32,5 cm, T 17,5 cm, H 8 cm, 1 x R7s kurz, max. 100 W Art. Nr. 28314

€ 275,00

9. Sonne Aurora Wandleuchte 1-fl., 5 Strahlen, Blattgold- u. Blattsilber-Auflage, handpoliertes Glas mit traditioneller Schlagmetallveredelung in Herbstfarben, B 32,5 cm, T 17,5 cm, H 33,5 cm, 1 x R7s kurz, max. 100 W Art. Nr. 28114

€ 450,00

8.

9.

10. o. Abb. Sonne Aurora Wand-/Deckenleuchte 1-fl., 16 Strahlen, Blattgold- und Blattsilber-Auflage, Dm. 145 cm, T mit Kuppel 22 cm, T bis Glasrand 12 cm, Dm. Metallkuppel 16 cm, 1 x E27/max. 150 W, incl. Leuchtmittel Art. Nr. 28113

€ 1568,00

11. o. Abb. Sonne Aurora Wand-/Deckenleuchte 1-fl., 14 Strahlen, Blattgold- und Blattsilber-Auflage, Dm. 92 cm, T mit Kuppel 16 cm, T bis Glasrand 8 cm, Dm. Metallkuppel 12 cm, 1 x E27/max. 100 W, incl. Leuchtmittel Art. Nr. 28213

€ 1199,00

www.koegl-wohnlicht.de

IDEE LICHT

67

SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN

Kompetenz in Glas.

individuelle Sonderanfertigungen

68

IDEE LICHT

2

3

SCHÖNER WOHNEN

1

4

1. Pendelleuchte, Glas Opal Weiß, Nickel matt, Durchmesser 80 mm, H 90 mm, G9, max. 60 Watt Nr. 12540

€ 112,00

2. Pendelleuchte, Glas Opal Amber, Nickel matt, Durchmesser 80 mm, H 90 mm, G9, max. 60 Watt Nr. 12542

€ 112,00

3. Pendelleuchte, Glas Opal Rot, Nickel matt, Durchmesser 80 mm, H 90 mm, G9, max. 60 Watt Nr. 12544

€ 112,00

4. Tischleuchte, Glas Opal Weiß, Durchmesser 190 mm, H 450 mm, E27, max. 60 Watt Nr. 17010

€ 189,00

5

Glas Opal Amber, Durchmesser 190 mm, H 450 mm, E27, max. 60 Watt Nr. 17011

€ 189,00

5. Tischleuchte, Glas Streifen satiniert, Chrom, Durchmesser 350 mm, H 470 mm, Innenglas Weiß Opal, E27, max. 60 Watt Nr. 12020

€ 1.189,00

IDEE LICHT

69

DEKORATIVE LEUCHTEN Swan Legend Design

by Fabio Fornasier, Murano, Venice (Italy)

1

Ref. WOF001

70

IDEE LICHT

Serie Sevilla Mit dem eleganten Swan Legend Design setzt WOFI neue ästhetische Maßstäbe. Diese Serie verleiht Ihrem Wohnraum eine stilvolle & edle Note.

5538.24.01.0000

WOHNRAUMLICHT

1. Deckenkrone Sevilla, Eleganter Kronleuchter, Swan Legend Design. Lieferbar in den Farben Chrom und Schwarz. Ø ca. 110 cm, Abhängung ca. 150 cm, Leuchtmittel: 24 x G4 /12V/20W inkl.

3

€ 2.199,00

2

2. Stehleuchte Sevilla, Elegante Stehleuchte, Swan Legend Design. Lieferbar in den Farben Chrom und Schwarz. Höhe ca. 165 cm, Leuchtmittel: 6 x G4 /12V/20W inkl.

3538.06.01.0000

5

€ 659,00

3. Deckenleuchte Sevilla, Elegante Deckenleuchte Swan Legend Design. Lieferbar in den Farben Chrom und Schwarz. Ø ca. 84 cm, Abhängung ca. 70 cm, Leuchtmittel: 18 x G4 /12V/20W inkl.

9538.18.01.0000

€ 1.749,00

4

4. Wandleuchte Sevilla, Elegante Wandleuchte, Swan Legend Design. Lieferbar in den Farben Chrom und Schwarz. Ausladung ca. 25 cm, Höhe ca. 70 cm, Leuchtmittel: 5 x G4 /12V/20W inkl.

4538.05.01.0000

€ 479,00

5. Tischleuchte Sevilla, Elegante Tischleuchte, Swan Legend Design. Lieferbar in den Farben Chrom und Schwarz. Höhe ca. 60 cm, Leuchtmittel: 2 x G4 /12V/20W inkl.

8538.02.01.0000

€ 229,00

IDEE LICHT

71

LIGHTSTYLE 2.

3.

1.

4.

CARLOTTA Fly Design / Fabas Luce Ein beachtenswerter Erfahrungsschatz, der auf jahrzehntelanger Arbeit im Beleuchtungssektor beruht, ermöglichte es der Marke Fabas bei den wichtigsten Fachhändlern vertreten zu sein.

Die Mission von Fabas Luce ist die, Designer Produkte einzuführen, die für alle erschwinglich sind.

Ref. FAB001

1. Carlotta Pendelleuchte, Aluminium, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Sensordimmer, H. max 200 cm, L.110 cm, Rohr Ø 8,5 cm, Baldachin verchromt Ø 12cm, 2xG5 39W Fluo inklusiv 2928-40-271

€ 745,00 2. Carlotta Pendelleuchte, perlmuttfarben, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Sensordimmer, H.max 200 cm, L.110 cm, Rohr Ø 8,5 cm, Baldachin verchromt Ø 12cm, 2xG5 39W Fluo inklusiv 2928-40-266

€ 745,00

72

IDEE LICHT

3. Carlotta Pendelleuchte, violett, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Sensordimmer, H.max 200 cm, L.110 cm, Rohr Ø 8,5 cm, Baldachin verchromt Ø 12cm, 2xG5 39W Fluo inklusiv 2928-40-267

€ 745,00 4. Carlotta Pendelleuchte, schwarz, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Sensordimmer, H.max 200 cm, L.110 cm, Rohr Ø 8,5 cm, Baldachin verchromt Ø 12cm, 2xG5 39W Fluo inklusiv 2928-40-268

€ 745,00 5. Carlotta Tischleuchte, perlmuttfarben, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur, mit On/Off Schalter, auch mit Oberlicht, H.43 cm, Basis Ø 15 cm, Rohr Ø 8,5 cm, 1xE27 40W nicht inklusiv, lieferbar auch in den Farben Aluminium, violett und schwarz 2928-30-266

€ 247,50 6. Carlotta Wandleuchte, schwarz, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur, auch mit Oberlicht, H.40 cm, A. 17 cm, Rohr Ø 8,5 cm, 1xE27 40W nicht inklusiv 2928-21-268

€ 247,50

5.

LIGHTSTYLE 6.

7.

8.

9.

7. Carlotta Wandleuchte, Perlmuttfarben, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur, auch mit Oberlicht, H.40 cm, A. 17 cm, Rohr Ø 8,5 cm, 1xE27 40W nicht inklusiv 2928-21-266

€ 247,50

10.

8. Carlotta Wandleuchte, violett, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur, auch mit Oberlicht, H.40 cm, A. 17 cm, Rohr Ø 8,5 cm, 1xE27 40W nicht inklusiv 2928-21-267

€ 247,50 9. Carlotta Wandleuchte, Aluminium, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur, auch mit Oberlicht, H.40 cm, A. 17 cm, Rohr Ø 8,5 cm, 1xE27 40W nicht inklusiv 2928-21-271

€ 247,50 10. Carlotta Stehleuchte, Aluminium, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Dimmer und Schalter On/Off für Oberlicht, H.185 cm, Basis Ø 32 cm, Rohr Ø 12 cm, 1xG5 80W Fluo inklusiv + 1xE27 75 nicht inklusiv 2928-10-271

€ 987,50 11. Carlotta Stehleuchte, schwarz, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Dimmer und Schalter On/Off für Oberlicht, H.185 cm, Basis Ø 32 cm, Rohr Ø 12 cm, 1xG5 80W Fluo inklusiv + 1xE27 75 nicht inklusiv 2928-10-268

€ 987,50 12. Carlotta Stehleuchte, violett, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Dimmer und Schalter On/Off für Oberlicht, H.185 cm, Basis Ø 32 cm, Rohr Ø 12 cm, 1xG5 80W Fluo inklusiv + 1xE27 75W nicht inklusiv 2928-10-267

€ 987,50

11.

12.

13. Carlotta Stehleuchte, Perlmuttfarben, Metall- und innen weisse Polycarbonatstruktur mit Dimmer, und Schalter On/Off für Oberlicht, H.185 cm, Basis Ø 32 cm, Rohr Ø 12 cm, 1xG5 80W Fluo inklusiv + 1xE27 75 exkl.

2928-10-266

€ 987,50

13.

Ref. FAB001

IDEE LICHT

73

DESIGN Ref. CAS001

Die Leuchtenserie BOX

4

Design, ausgezeichnetes 2

Hauptmerkmal der von Dieter K. Weis entworfenen Leuchtenserie BOX ist ihre absolute Schlichtheit. Das Gestaltungsprinzip der Decken- und Wandleuchten ist ein Quader, bestehend aus hinterleuchteter, quadratischer Frontglasscheibe, getragen von zwei geometrisch identischen massiven Aluminium-Seitenteilen. Kein sichtbares Befestigungselement stört die Proportion der Flächen. Das aus den beiden seitlichen Lichtaustrittsflächen an die Decke oder Wand fallende Lichtbild ist Teil der Gestaltung. Harmonie und Sinnlichkeit entstehen aus der emotionalen Wahrnehmung von Form und Funktion durch Licht und Schatten.

Die Wandleuchte BOX zeichnet wahlweise ein weiches oder durch die optionale Lichteffektabdeckung ein dramatisches Lichtbild an die Wand.

1. BOX Wandleuchte, Glas opal-weiß/matt, Aluminium gebürstet, inklusive Lichteffektabdeckung, B 10,5, T 11, H 10,8 cm, G9 für Leuchtmittel Halopin 60W Nr. BX10-W181A € 224,00 2. BOX Wandleuchte, Glas opal-weiß/matt, Aluminium gebürstet, ohne Lichteffektabdeckung, B 10,5, T 11, H 10,8 cm, G9 für Leuchtmittel Halopin 60W Nr. BX10-W180A € 199,00 o. Abb. BOX Deckenleuchte, Gläser opal-weiß/matt, Aluminium gebürstet, B 11, T 11, H 4 cm, G9 für Leuchtmittel Halopin 40W Nr. BX11-D711A € 189,00 o. Abb. BOX Deckenleuchte, Gläser opal-weiß/matt, Aluminium gebürstet, B 20, T 20, H 5 cm, G9 für Leuchtmittel Halopin 2 x 40W Nr. BX20-D720A € 229,00 Energiesparausführung 2xG10 - für Leuchtmittel OSRAM Dulux 1x 18 W Nr. BX20-D720AE € 239,00

1

3

3. BOX Deckenleuchte, Gläser opal-weiß/matt, Aluminium gebürstet, B 30, T 30, H 6 cm, R7S für Leuchtmittel Haloline 100W Nr. BX30-D730A € 269,00 Energiesparausführung 2x 2G11 - für Leuchtmittel DULUX 2 x 18W Nr. BX30-D730AE € 309,00 4. BOX Deckenleuchte, Gläser opal-weiß/matt, Aluminium gebürstet, B 40, T 40, H 6 cm, 2x R7S für Leuchtmittel Haloline 2 x 100W Nr. BX40-D731A € 369,00 Energiesparausführung 2x 2G11 -für Leuchtmittel DULUX 2 x 24W Nr. BX40-D731AE

€ 399,00 o. Abb. BOX Deckenleuchte, Gläser opal-weiß/matt, Aluminium gebürstet, B 50, T 50, H 6 cm, 2 x R7S für Leuchtmittel Haloline 2 x 100W Nr. BX50-D732A € 469,00 Energiesparausführung 2x 2G11 - für Leuchtmittel DULUX 2 x 36W Nr. BX50-D732AE

€ 499,00

74

IDEE LICHT

Ref. SRP001

o

8

o

einfach anderes licht.

sorpetaler

LIGHTSTYLE

leuchten

3.

5. Tischleuchte H 400 mm, B 200 mm, Leuchtmittel 1 x E14 max. 60 Watt. Alu gebürstet 190600.01 silber € 179,00 190600.05 schwarz € 179,00 190600.04 rot

€ 179,00 6. Hockerleuchte H 600 mm, B 300 mm, Leuchtmittel 1 x E27 max. 100 Watt. Alu gebürstet 190700.01 silber € 299,00 190700.05 schwarz € 299,00 190700.04 rot

€ 299,00

4.

2.

1.

5.

1. Stehleuchte H 960-1900 mm, B 310 mm, Leuchtmittel 1 x E27 max. 60 Watt 310860 chrom

€ 189,00 310845 schwarz

€ 165,00 310840 weiss

€ 165,00

6.

2. Hockerleuchte H 300-730 mm, B 210 mm, Leuchtmittel 1 x E27 max. 60 Watt 310660 chrom

€ 105,00 310645 schwarz

€ 94,00 310640 weiss

€ 94,00 3. Balken L 1500 mm, B 200 mm, Leuchtmittel 3 x G 6.35, max. 35 Watt. Höhenverstellbar 225340

€ 585,00 4. Pendel D 400 mm, Leuchtmittel 4 x G 6.35, max. 35 Watt. Höhenverstellbar 225140

€ 261,00

7.

7. Hockerleuchte H 600 mm, D 440 mm, Leuchtmittel 1 x E 27, max. 60 Watt 370745

€ 185,00

IDEE LICHT

75

Wand- und Deckenleuchten mit Energiespartechnik WOHNRAUMLEUCHTEN

Technik nach Bedarf, Design nach Geschmack Wandleuchten flexibel mit Energiespartechnik

Die individuelle Wand- oder Deckenleuchte von Paulmann wartet mit vier verschiedenen Basisleuchten und elf differenziert designten Dekoren auf – zur freien Kombination.

IP-Schutz, Bewegungsmelder oder Näherungsschalter sind optimal für den außen- und innenliegenden Eingangsbereich und maximieren die Energieersparnis der mit Energy Savern ausgestatteten Leuchten. Die anspruchsvollen Glas-Dekore passen auf jede Basis, ob rund, eckig oder in Fackelform. Und – wenn gewünscht – bilden sie Designlinien über die unterschiedlichen technischen Funktionen hinweg.

Deco-Set

Basic

5

1

2

3

6

4

1. Basic Wandleuchte mit Schalter Farbe Chrom matt inkl. 1x11 W, E27, warmweiß 8 x 4,5 x 19 cm Nr. 701.03

€ 24,95

7

8

9

10

2. Basic Wandleuchte Farbe Chrom matt inkl. 1x11 W, E27, warmweiß IP44 Spritzwasserschutz 8,5 x 5,5 x 18 cm Nr. 701.04

€ 27,95

3. Basic Wandleuchte mit Bewegungsmelder Farbe Chrom matt inkl. 1x11 W, E27, warmweiß IP44 Spritzwasserschutz 8,5 x 5,5 x 21 cm Nr. 701.05

€ 59,95

5. Deco-Set Cove Wood Farbe Chrom matt / Holzoptik 10,5 x 22 x 23,5 cm Nr. 701.11

Nr. 701.07

Nr. 701.06

Nr. 701.16

LICHT 18 76IDEEIDEE LICHT 2010

€ 24,95

Nr. 701.17

€ 24,95

9. Deco-Set Plain Lines Farbe Chrom matt / Weiß / Schwarz 10,5 x 28 x 29,5 cm

6. Deco-Set Plain Blow Farbe Chrom matt / Weiß 10,5 x 22 x 23,5 cm

4. Basic Wandleuchte mit Näherungsschalter Farbe Chrom matt inkl. 1x11 W, E27, warmweiß IP44 Spritzwasserschutz 8,5 x 5,5 x 19,5 cm € 44,95

8. Deco-Set Disc Ornaments Farbe Chrom matt / Weiß / Satin 11 x 28 x 28 cm

€ 19,95

7. Deco-Set Cone Opak Farbe Chrom matt / Opak 11 x 10 x 43 cm

Nr. 701.09

€ 24,95

10. Deco-Set Plain Metall Farbe Chrom matt / Opal / Chrom 10,5 x 28 x 29,5 cm € 34,95

Nr. 701.08

€ 27,95

Ref. PLM001

Eleganz und Effizienz

ENERGIESPAREN

Wand- und Deckenleuchten mit Energiespartechnik

Harmonische Beleuchtung: Die eleganten Leuchten, konstruiert für Energiespartechnik, verteilen das Licht optimal.

Insbesondere die Ringröhrentechnik verteilt das Licht sanft und flackerfrei.

Angenehm ausgewogen ist nicht nur die Lichtwirkung: sie geht einher mit dem klaren Leuchten-Design in matter oder gebürsteter Metall-Oberfläche.

Und es lässt sich schöner Sparen: das Einsparpotenzial der enthaltenen Energy Saver gegenüber herkömmlichen Glühlampen reicht bis 80% bei bis zu zehnfacher Lebensdauer.

11. Two-Step Farbe Silber / Weiß inkl. 1x40 W T5-Ringröhre, warmweiß 43 x 43 x 9 cm Nr. 700.21

12. Stepino Farbe Silber / Weiß inkl. 1x40 W T5-Ringröhre, warmweiß Ø 44,6 cm, Höhe 9 cm € 99,95

Nr. 700.32

13. Bound Farbe Alu gebürstet / Weiß inkl. 1x40 W T5-Ringröhre, warmweiß 42 x 42 x 9,8 cm € 94,95

Nr. 700.24

€ 109,00

IDEE 77 IDEELICHT LICHT 2010

19

RATGEBER LEUCHTMITTEL HALOGEN ENERGY SAVER

78

IDEE LICHT

DULUX KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN

HALOGEN ECO CLASSIC A Sockel E27, 18-105 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Hotel- und Gastestättenbetriebe

HALOPIN® ECO Sockel G9, 20-48 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

DULUXSTAR® MINI BALL Sockel E27, 5-20 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

HALOGEN ECO CLASSIC B Sockel E14, 18-42 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Hotel- und Gastestättenbetriebe

HALOPAR® ECO Sockel GU10, 28-40 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

DULUXSTAR® MINI CANDLE Sockel E14, 5-9 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

DULUXSTAR® REFLEKTOR R50/R63 Sockel GU10/E14/E27, 7-13 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

HALOGEN ECO SPOT R50/R63 Sockel E14/E27, 28-42 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

HALOLINE® ECO Sockel R7s, 80-400 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

DULUXSTAR® MINI GLOBE Sockel E14/E27, 5-20 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

Duluxstar MINI BULLET Sockel E14/E27, 5-7 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

DECOSTAR® ECO Sockel GU5.3, 20-50 W, 12 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

HALOSTAR® ECO Sockel G4/GY6.35, 14-65 W, 12 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

Duluxstar NANO TWIST Sockel GU10, 5-9 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

DULUX INTELLIGENT DIM Sockel E27, 18W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

DULUXSTAR® MINI TWIST Sockel E14/E27, 5-23 W, 230 V Anwendung: Wohnraum, Geschäftsräume

LED REFLEKTORLAMPEN

PARATHOM® LED CLASSIC A Sockel E27, 1-2 W, 230 V, farbig Anwendung: Dekorative Innen- und Außenbeleuchtung

PARATHOM® LED CLASSIC A Sockel E27, 1-2 W, 230 V, warm- und kaltweiß; Anwendung: Dekorative Innen- und Außenbeleuchtung

PARATHOM® DECO PAR16 2W Sockel GU10/E27, 2 W, 230 V Anwendung: Dekorative Effektbeleuchtung

PARATHOM® LED CLASSIC B Sockel E14, 1-2 W, 230 V, farbig Anwendung: Dekorative Innen- und Außenbeleuchtung

PARATHOM® LED CLASSIC B Sockel E14, 1-2 W, 230 V, warm- und kaltweiß; Anwendung: Dekorative Innenund Außenbeleuchtung

PARATHOM® PAR16 5W Sockel GU10/E27, 5 W, 230 V Anwendung: Allgemeinbeleuchtung

PARATHOM® LED CLASSIC P Sockel E27, 1-2 W, 230 V, farbig Anwendung: Dekorative Innen- und Außenbeleuchtung

PARATHOM® LED CLASSIC P Sockel E27, 1-2 W, 230 V, warm - und kaltweiß; Anwendung: Dekorative Innen- und Außenbeleuchtung

PARATHOM® R50 6W Sockel E14, 6 W, 230 V Anwendung: Allgemeinbeleuchtung

PARATHOM® LED GLOBE Sockel E27, 1-3 W, 230 V, farbig Anwendung: Dekorative Innen- und Außenbeleuchtung

PARATHOM® LED GLOBE Sockel E27, 1-3 W, 230 V, warm- und kaltweiß; Anwendung: Dekorative Innen- und Außenbeleuchtung

OSRAM HALOGEN ECO Lampen, eine glänzende Idee!

• ermöglichen den 1:1-Austausch von StandardGlühlampen • brauchen dabei bis zu 30 % weniger Energie • liefern brillantes klares Licht • mittlere Lebensdauer beträgt bei Hochvoltlampen bis zu 2.000 h und bei Niedervolt • bis zu 4.000 h (Decostar) • 100 % stufenlos dimmbar

LAMPENLEXIKON

PARATHOM LED CLASSIC LAMPEN

OSRAM DULUX KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN - rein, Klimaschutz an!

• ermöglichen den einfachen 1:1-Austausch von Standard-Glühlampen • 80 % weniger Energieverbrauch • 80 % weniger CO2-Emmision • mittlere Lebensdauer beträgt bis zu 15.000 h (Superstar) • 1:1-Austausch von Standard-Glühlampen möglich • Neu! In angenehmer, natürlich heller Lichtfarbe erhältlich (825)

DECOSPOT® LED Sockel GU10/E14, 1 W, 230 V Anwendung: Dekorative Effektbeleuchtung

Farbe bekennen mit OSRAM PARATHOM® LED CLASSICs und Reflektorlampen.

• • • •

sehr geringer Energieverbrauch (ca. 0,5–2,3 W) sehr lange Lebensdauer (bis zu 25 Jahre) für Innen- und Außenanwendung geeignet effiziente Erzeugung von weißem und farbigem Licht (grün, blau, gelb, rot) • als Kerzen-, Tropfen- und in Glühlampenform erhältlich • synchronisiert farbwechselnde Lampen mit sehr sanften Farbübergängen (2-min-Takt)

OSRAM PARATHOM® LED PAR16 und R50 • sehr geringer Energieverbrauch • sehr lange Lebensdauer • effiziente Erzeugung von weißem und farbigem Licht (grün, blau, gelb, rot) • PAR16 2W: Ausstrahlungswinkel 20° für Spotbeleuchtung auf kurze Entfernung • PAR16 5W: Ausstrahlungswinkel von 35° geeignet für größere Entfernung und Anstrahlungsflächen • R50 6W: Ausstrahlungswinkel 15° für Spotbeleuchtung

Berechnen Sie mit dem OSRAM Lichthaus, welche Ersparnis Sie in Ihren eigenen vier Wänden erzielen können. Dazu vergleichen Sie einfach Ihre aktuell verwendeten Leuchtmittel mit energiesparenden OSRAM Produkten. Sie werden sehen, es lohnt sich – nicht nur für Sie, sondern auch für das Klima. www.osram.de/lichthaus

IDEE LICHT

79

RATGEBER LEUCHTMITTEL

OSRAM DULUXSTAR® Mini Bullet Mittlere Lebensdauer von 10 Jahren mit 3 Jahren Garantie.

Erhältlich in 5 und 7 W mit Schraubsockel E27 oder E14.

OSRAM DULUX ® INTELLIGENT DIM Stufenlos dimmbar von 100 bis 7 %. Erhältlich von 11 bis 18 W in fünf verschiedenen Kolbenformen: Stick, Twist, Globe, Mini Ball und Mini Candle. Extra lange mittlere Lebensdauer von 20 Jahren (Mini Ball, Mini Candle und Twist 10 Jahre).

OSRAM DULUXSTAR® Nano Twist Mittlere Lebensdauer von 8 Jahren mit 3 Jahren Garantie.

Erhältlich von 5 bis 9 W mit Schraubsockel E14 oder Steck-sockel G9. Zwei verschiedene Lichtfarben wählbar.

Austauschtabelle

bis 20 W obe, Mini uer von e 5).

Standard Leistung

DULUX® INTELLIGENT

� 8 40 W 60 W � 12 75 W � 16 100 W � 21 120inWVorbereitung � 24 Leistung

W W W W W

� 8 40 W 60 W � 12 75 W � 16 Leistung 100 W � 21 WW�➔� 18 24 20W W 100120 W85

W W W W W

4 CO -Ersparnis/Jahr 5 Kostenersparnis/ CO2-Ersparnis/ Kostenersparnis/Jahr 2 Jahr 4 Jahr 3 5,44 U 16,00 kg 8,16 U 24,00 kg 10,03 U 29,50 kg 13,43 U 39,50 kg in Vorbereitung 16,32 U 48,00 kg Kostenersparnis/Jahr 4 CO 2-Ersparnis/Jahr 5

5,44 U 16,00 kg 8,16 U 24,00 kg 2 3 10,03 U kg Kostenersparnis/Jahr CO29,50 2 -Ersparnis/Jahr 13,43 U 39,50 kg 16,32 48,00 13,60 U U e 40,00 kg kg 14,07 33,50 kg

Leistung Leistung � 16 W 75 W 100 21 W 15WW 65Leistung W66W W�➔ �15

Kostenersparnis/Jahr 4 CO 2-Ersparnis/Jahr 5 Kostenersparnis/Jahr 2 CO 2-Ersparnis/Jahr 3 10,03 U 29,50 kg 425,00 5 13,43 39,50 8,50 U Ue kg kg 10,71 25,50 kg Kostenersparnis/Jahr CO 2 -Ersparnis/Jahr

� 8 40 W 60 W � 12 75 W � 16 Leistung 100 W � 21 � � 11 24 W 60120 WinWVorbereitung

W W W W W

5,44 U 16,00 kg 8,16 U 24,00 kg 2 CO29,50 3 10,03 U kg Kostenersparnis/Jahr 2 -Ersparnis/Jahr 13,43 U 39,50 kg 16,32 U 48,00 8,33 24,50 kg kg in U Vorbereitung

25 W � 18 W Leistung 40 W � 28 W � � 9 42 WW 40 60 WinWVorbereitung

Kostenersparnis/Jahr 2 CO 2-Ersparnis/Jahr 3

Leistung 2

5,27 in UVorbereitung

15,50 kg

Bestelltext

Bestellcode (EAN)

i. Vorb. i. Vorb. 1

6

DINT DIM TWIST 20W/825 220-240V E27 6XBLI1

4008321953629

i. Vorb. i. Vorb. 1

10

DINT DIM TWIST 20W/825 220-240V E27 10X1

4008321953605

DINT DIM 18W/825 220-240V E27 6XBLI1

4008321953452

52

161

1

6

52

161

1

10

DINT DIM 18W/825 220-240V E2710X1

4008321953445

120

170

1

10

DINT DIM GL 15W/825 220-240V E27 10X1

4008321924209

i. Vorb. i. Vorb. 1

6

DINT DIM MIBA 15W/825 220-240V E27 6XBLI1

4008321953544

el i. Vorb. i. Vorb. 1

10

DINT DIM MIBA 15W/825 220-240V E27 10X1

4008321953520

i. Vorb. i. Vorb. 1

8

DINT DIM MICA 11W/825 220-240V E14 8XBLI1

4008321953582

80

IDEE LICHT

DULUXSTAR Mini Bullet

DULUXSTAR Nano Twist

OSRAM Halogen Eco

PARATHOM ® CLASSIC A

LEUCHTMITTEL

Die Halogen Eco sieht aus wie eine klassische Glühlampe und ist mit ihrem Schraubsockel E27 ebenso leicht zu handhaben.

Diese Lampe präsentiert ihre Umgebung im besten Licht. Und dazu kommen auch noch bis zu 30% Ersparnis gegenüber einer konventionellen Glühlampe - bei doppelter Lebensdauer und 100% Dimmbarkeit.

HALOGEN ECO

Energiesparende, innovative LED-Lampe in klassischer Glühlampenform. Für eine angenehme, moderne Atmosphäre.

1:1-Austausch gegen herkömmliche Glühlampen bis zu 60 W. Erhältlich in Lichtfarbe Warm White oder Cool White mit einer mittleren Lebensdauer von bis zu 25 Jahren.

hALOgenLAMPen 230 V

PARATHOM CLASSIC A

halogenlampen in klassischen formen.

PARATHOM ® CLASSIC B hALOgen cLASSic A ecO Energiesparende, innovative LED-Lampe in klassischer Kerzenglühlampenform form. Für eine angenehme, moderne Atmosphäre. 1:1-Austausch

Austauschtabelle Standard

gegen herkömmliche Glühlampen in Kerzenform bis Direkter ersatz für Standard-glühlampen mit ebenso herzu 25 W. Erhältlich in Lichtfarbe Warm White oder Cool White Lichtqualität. mit einer mittleren Lebensdauer vorragender von bis zu 25 Jahren. erhältlich von 18 bis 105 W mit Schraubsockel e27 und einer mittleren Lebensdauer von 2 Jahren 1.

Artikelbezeichnung E27 – klar – 230 V – Blister HALOGEN CLASSIC A ECO 18W 18 HALOGEN CLASSIC A ECO 28W 28 HALOGEN CLASSIC A ECO 42W 42 HALOGEN CLASSIC A ECO 52W 52 HALOGEN CLASSIC A ECO 70W 70 HALOGEN CLASSIC A ECO 105W 105

170 345 630 820 1200 1900

E27 – klar – 230 V – faltschachtel HALOGEN CLASSIC A ECO 18W 18 170 HALOGEN CLASSIC A ECO 28W 28 345 HALOGEN CLASSIC A ECO 42W 42 630 HALOGEN CLASSIC A ECO 52W 52 820 HALOGEN CLASSIC A ECO 70W 70 1200 HALOGEN CLASSIC A ECO 105W 105 1900

D D C C C C D D C C C C

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

Leistung 23 W ➔

Kostenersparnis/Jahr 4 CO 2-Erspar

4035 WW 6055 WW 75 W 10068 WW 120 W

5,44 8,16 10,03 13,43 16,32

92 W 135 W

PARATHOM CLASSIC B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20

HALOGEN ECO

18 W ➔� 28 W 8 W ➔� 42 W12 W � 16 W ➔� 52 W21 W � ➔ 70 W24 W ➔ 105 W

16,00 24,00 29,50 39,50 48,00

U U U U U

Bestelltext

Bestellcode (EAN)

64541 A ECO 18W 230V E27 BLI1 64542 A ECO 28W 230V E27 BLI1 64543 A ECO 42W 230V E27 BLI1 64544 A ECO 52W 230V E27 BLI1 64547 A ECO 70W 230V E27 BLI1 64548 A ECO 105W 230V E27 BLI1

4008321928351 4008321916273 4008321916297 4008321928375 4008321928399 4008321928412

Phase out

Berechnen Sie mit dem OSRAM Lichthaus, welche Ersparnis Sie in Ihren eigenen vier Wänden erzielen können. Dazu vergleichen SieE27 einfach verwende64541 A ECO 18W 230V FS1Ihre aktuell4008321927163 ten Leuchtmittel mit energiesparenden OSRAM Produk64542 A ECO 28W 230V E27 FS1 4008321211828 ten. Sie werden sehen, es lohnt sich – nicht nur für Sie, 64543 A auch ECO für 42W 230V E27 FS1 4008321212078 sondern das Klima.

64544 A ECO 52W 230V E27 FS1 www.osram.de/lichthaus 64547 A ECO 70W 230V E27 FS1 64548 A ECO 105W 230V E27 FS1

4008321927187 4008321927200 4008321928153

IDEE LICHT

kg kg kg kg kg

81

LED TECHNIK Add-on Kit Set

OSRAM POWERstixx Der neue netzbetriebene OSRAM POWERstixx™ aus eloxiertem Aluminium (3 Teile mit je 25 cm Länge) ist aufgrund seines modularen Aufbaus schnell und individuell anpassbar. Ein umfangreicher System-Baukasten ermöglicht ein wandelbares Leuchtensystem für fast jede Beleuchtungsaufgabe. Das klare, hochwertige Design der Leuchte und die hellen, energiesparenden LED können sich wirklich sehen lassen.

POWERstixx

1

1

(oben)

2. SPYLUX®. Flexibles LED-Orientierungslicht mit Bewegungsmelder und Tag-Nacht-Sensor. Abnehmbarer Leuchtenkopf dreh- (70°) und schwenkbar (25°), mit Schalter zur Modus-Auswahl: Ein/Aus/Auto. Befestigungsmöglichkeiten: Schrauben, Magnet, Klebefolie.

80191 SPYLUX WT € 12,95

SPYLUX

2

1. POWERstixx™. Der neue netzbetriebene OSRAM POWERstixx™ aus eloxiertem Aluminium ist aufgrund seines modularen Aufbaus schnell und individuell anpassbar. Ein umfangreicher System-Baukasten ermöglicht ein wandelbares Leuchtensystem für fast jede Beleuchtungsaufgabe. Das klare, hochwertige Design der Leuchte und die hellen, energiesparenden Golden DRAGON® Plus können sich wirklich sehen lassen.

POWERstixx Set

€ 129,00 POWERstixx™ Add-on Kit. Erweiterung um 1 LEDModul (mit 3 hellen LED); 2 Endkappen.

POWERstixx Add-on Kit

€ 29,90 POWERstixx™ Pendant Kit. Ergänzung mit 2 verstellbaren Deckenabhängern (Pendelsatz) POWERstixx Pendant Kit

€ 29,90

2

POWERstixx™ Connector Set. Ergänzung mit 3 x 90°-Verbinder + 1 T-Verbinder POWERstixx Connector Set

€ 19,90

QOD

(Bild unten)

LEDstixx

3

3

4. QOD™. Die ultraflache (8 mm schlank!), quadratische LED-Aufbauleuchte QOD™ bringt im Handumdrehen viel Licht aus kleinem Raum. Die im Set enthaltene Verteilerbox mit integriertem Schalter macht eine Erweiterung mit dem Add-on-Set auf bis zu 5 Lichtpunkte problemlos möglich.

QOD Set € 89,90 QOD Addon € 19,90

3. LEDstixx®. Flexibler LED-Leuchtstab mit hochwertigem Aluminiumgehäuse. Snap-in-/Snap-out-Clip für schnelle Befestigung in jeder Lage an Wand, Decke, Möbeln und Regalen. Befestigungsmöglichkeiten: Schrauben, Magnet und Klebefolie.

LEDSTIXX SI € 14,95

QOD Set

(Bild unten)

4

QOD Set bestehend aus 3 x Lichtmodule (links) und 1 x Verteilerbox (rechts)

82

IDEE LICHT

Ref. OSR002

LED TECHNIK

5+6

6

NIGHTLUX

LEDs DECO FLEX

(Bild unten)

7

5

5. + 6. LEDs DECO® FLEX. Flexible LED-Streifen, deren Farbe und Farbintensität durch eine Fernbedienung regulierbar ist. Gesamtlänge 96 cm (3 Streifen je 32 cm).

Mit einer Schere können die Streifen beliebig gekürzt werden und passen so in jedes Regal und jede Ecke. Befestigt werden sie durch die vorhandenen Klebestreifen an der Rückseite. Eine Erweiterung des Basis-Sets ist mit dem Add-on-Kit, das weitere Streifen und Verbinder enthält, problemlos möglich.

LEDS DECO RGB Basis-Set € 79,00 LEDS DECO RGB ADDON € 39,00

7. NIGHTLUX®. Praktisches LED-Sicherheits- und -Orientierungslicht mit Bewegungsmelder und Tag-NachtSensor. Die kabellose, wassergeschützte Multifunktionsleuchte kann mit Schrauben, Magnet oder Klebefolie befestigt werden. Wählbar zwischen Dauerbeleuchtung und Auto-Modus (10 sec, 60 sec).

NIGHTLUX WT € 11,95

7

(Bild oben)

9

8.-10. SIRIUS® LED-Taschenleuchten. Hochwertige LED-Taschenleuchten mit elegantem silberfarbenem Aluminium-Gehäuse. Mit modernen OSRAM High Power LED und beleuchtetem Ein/Aus-Schalter. In drei Größen erhältlich. Die moderne Taschenleuchte für zu Hause oder unterwegs.

SIRIUS LARGE (L278 mm) SIRIUS MEDIUM (L228 mm) SIRIUS SMALL (L131 mm)

€ 39,95 € 29,95 € 19,95

10 9 8

Ref. OSR002

IDEE LICHT

83

SENSORTECHNIK

Sensor-Leuchten Modernste Sensortechnik schaltet die Beleuchtung bei Dämmerung automatisch ein, sobald sie die Bewegung einer Wärmequelle erkennt. Wird keine Bewegung mehr registriert, schaltet sie die Beleuchtung nach der eingestellten Zeit wieder aus.

Licht nur dann, wenn es gebraucht wird. Überall wo Licht benötigt wird, kann die energiesparende Sensortechnik von STEINEL eingesetzt werden. Ob innen oder außen, punktuelle oder weitläufige Beleuchtung: Mit den Sensorprodukten des Markt- und Technologieführers ist umweltfreundliches Licht hier und heute realisierbar. So kann jeder etwas für die Zukunft tun. Und bis zu 70 % Stromkosten sparen.

Sensor-Leuchten für den Außenbereich

Licht an ... automatisch 1

Sensorleuchten bieten die einfachste Möglichkeit, Haus und Hof zeitgemäß ins rechte Licht zu setzen. Die Installation ist so einfach wie bei einer herkömmlichen Leuchte.

2

1. Sensor-Leuchte L 266 cube, Design Sensor-Leuchte, inkl. Power-LED-Effektlicht. Erfassungswinkel 240º, Reichweite max. 12 m, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, 2 x 40 W/G9 oder max. 100 W/E27, IP 44, 3 Jahre Garantie. Ausführung alu-silber.

L 266 cube alu-silber € 259,00

Infrarot-Sensoren

2. Sensor-Leuchte L 265 S, mit Energiespar- und LEDTechnik. Die LED´s im Lichtkranz leuchten nachts automatisch. Zusätzlich LED-Powerlicht z.B. zur Hausnummern-Beleuchtung. Erfassungswinkel 360º, Reichweite 8 m rundum, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, Energiesparleuchtmittel Ø 48 mm / E27, IP 44, 3 Jahre Garantie.

L 265 S

€ 125,00 3. Sensor-Leuchte L 360 plan, Harmonische und sachliche Form. Erfassungswinkel 360º, Reichweite 8 m rundum, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, Dauerlicht schaltbar, 3 praxisgerechte Funktionsprogramme, 26 W TC-DEL Leuchtmittel, IP 44, 3 Jahre Garantie.

L 360 plan alu

€ 139,00 L 361 plan anthrazit

€ 145,00

3

4. Infrarot-Wandsensor IS 2180-5, zur Überwachung von Innenhöfen oder weitläufigen Grundstücken. Erfassungswinkel 180º horizontal, 90° vertikal, Reichweite max. 8 oder 20 m, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, IP 54, 3 Jahre Garantie. Inklusive Eckwandhalter für Außen- und Inneneckmontage.

IS 2180-5 inox

€ 69,90 IS 2180-5 schwarz

€ 61,50 IS 2180-5 weiss

€ 61,50

Sensor-Leuchten Außenbereich

5. Sensor-Leuchte L 320 wave, Sensor-Wandleuchte.

Der Sensor ist variabel steckbar. Dadurch ist die Leuchte problemlos hoch- oder querformatig einsetzbar. Erfassungswinkel 360º, Reichweite 8 m rundum, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, 2 x 40 W / G9, IP 44, 3 Jahre Garantie.

L 320 wave alu-silber € 199,00

5

6

L 320 wave alu-anthrazit

€ 199,00

6. Sensor-Leuchte L 321 wave, Sensor-Wandleuchte.

Der Sensor ist variabel steckbar. Dadurch ist die Leuchte problemlos hoch- oder querformatig einsetzbar. Erfassungswinkel 360º, Reichweite 8 m rundum, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, 2 x 40 W / G9, IP 44, 3 Jahre Garantie.

L 321 wave alu-silber € 145,00

84

IDEE LICHT

4

Sensor-Leuchten für den Innenbereich

SENSORTECHNIK

5

6

1 4. HF-Sensor-Leuchte RS PRO 5500, HF-SensorLeuchte für den Innenbereich. Erfassungswinkel 360º, Reichweite Ø 1-8 m, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, 2 x 28 W / T5-Leuchtmittel, IP 44, schlagfest, fernbedienbar, mit optionaler Fernbedienung. 3 Jahre Garantie.

RS PRO 5500

€ 158,00

2

5. + 6. HF-Sensor-Leuchte RS 10-4 L, Ideal für Flur, Diele oder Treppenhaus. Hochfrequenz-Sensor unsichtbar hinter dem Glas. Erfassungswinkel 360º, Reichweite 1–8 m, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, max.

75 W / E 27, mundgeblasenes Glas, IP 44, 3 Jahre Garantie.

RS 10-4 L inox

€ 114,95 RS 10-4 L weiss

€ 105,08

Sensor LED-Strahler für den Außenbereich 7 3 1. HF-Sensor-Leuchte RS PRO 500, HF-SensorLeuchte für den Innenbereich. Hochfrequenz-Sensor unsichtbar hinter dem Glas. Erfassungswinkel 360º, Reichweite Ø 1–8 m, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, 2 x 13 W / TC-DEL-Leuchtmittel, IP 44, schlagfest, Orientierungslicht-Modul optional, Designringe in weiss und silber erhältlich, 3 Jahre Garantie.

RS PRO 500 weiss

€ 150,00 2. HF-Sensor-Leuchte RS 50, HF-Sensor-Leuchte für den Innenbereich. Erfassungswinkel 360º, Reichweite Ø 1–8 m, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, 1 x 13 W / TC-DEL-Leuchtmittel, IP 44, schlagfest, Designringe in weiss und silber erhältlich, 3 Jahre Garantie.

RS 50 weiss

€ 114,00 3. HF-Sensor-Leuchte BRS 87 L, Ideal für Bad, Treppenhaus, Garderobe und Küche. Hochfrequenz-Sensor unsichtbar hinter dem Glas. Erfassungswinkel 360º, Reichweite Ø 0,5 – 4 m, Inkl. Nahfeld-Sensor zum berührungslosen Schalten, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, IP 44, Glas opal, Kappe chrom-matt.

BRS 87 L

€ 200,00

4

8

Die XLed-Strahler von STEINEL stellen ein neues Fluter-Konzept dar, das die Technologien Sensorik und LED-Licht ideal kombiniert: augenblicklich 100 % Licht der elektronisch geregelten LEDs bei nur etwa 30 % Energieeinsatz im Vergleich zu herkömmlichen Halogenstrahlern.

7. Sensor-LED-Strahler XLed 10, LED-Lichtkopf in Flat Design. 100 % Licht der elektronisch geregelten POWER-LEDs bei nur etwa 15% Energieeinsatz. Lebensdauer der LEDs: 50.000 Std. Active-Thermo-Control-Steuerung. Erfassungswinkel 240º, Reichweite 12 m rundum, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, Dauerlicht schaltbar, 10 LEDs, ca. 25 W, IP 44, 3 Jahre Garantie. Erdspieß in silber dazu erhältlich.

XLed 10 schwarz

€ 249,00 XLed 10 weiss

€ 249,00

8. Sensor-LED-Strahler XLed 25, LED-Lichtkopf in Flat Design. 100 % Licht der elektronisch geregelten POWERLEDs bei nur etwa 15% Energieeinsatz. Lebensdauer der LEDs: 50.000 Std. Active-Thermo-Control-Steuerung.

Erfassungswinkel 240º, Reichweite 12 m rundum, Zeitund Dämmerungsschwelle einstellbar, Dauerlicht schaltbar, 25 LEDs, ca. 60 W, IP 44, 3 Jahre Garantie. Erdspieß in silber dazu erhältlich.

XLed 25 schwarz

€ 399,00 XLed 25 weiss

€ 399,00

IDEE LICHT

85

LED-TECHNIK LED-Multifunktionsmodul Das LED-Multifunktionsmodul ist Kernstück eines universellen Systems für den Einbau von LED-Beleuchtung in Möbeln, Hohlwänden und Rohren.

Die Montage erfolgt in vorgefertigte Ausschnitte, die vom Fachmann in Stahl, Holz oder Kunststoff eingefräst werden können.

Einfache Langlöcher sind hierfür ausreichend. Die Verkabelung wird im Hohlraum von Ausschnitt zu Ausschnitt geführt, zur einfachen Verbindung sind Einspeiser und Verbinder mit verriegelbaren Doppelsteckern versehen. Die Module selbst werden von außen in die Ausschnitte eingesetzt und mit Torx-Schrauben befestigt.

Das in transparentem Polycarbonat vergossene Modul hat die Schutzart IP65, das System ist daher auch im Außenbereich für die integrierte Beleuchtung von Handläufen, Treppengeländern und ähnlichem geeignet.

Vollständig gegen Berührung, Staub und Wasserbestrahlung aus beliebigem Winkel geschützt, stehen nahezu alle Einsatzgebiete offen.

Jedes Modul beinhaltet 12 LED mit einer Gesamtleistungsaufnahme von 0,65 W und ist wahlweise mit reinweißer oder warmweißer Lichtfarbe erhältlich. Für die Stromversorgung wird ein konventioneller 24V-Trafo benötigt. Ein 20VA-Trafo reicht dabei für den Betrieb von bis zu 20 Modulen.

Der Reiz des LED-Multifunktionsmoduls liegt in der hohen Funktionalität, während das architektonische Umfeld durch keine exponiert montierte Leuchte gestört wird. Mit geringem Raumbedarf, minimalem Stromverbrauch und hoher Lebensdauer bietet sich eine intelligente, unaufdringliche Lösung für individuelle Beleuchtungsaufgaben wie Sicherheits-, Funktions- oder Effektbeleuchtung, während die Lichtquellen selbst in Handläufen, Geländern oder Möbeln verschwinden.

Das LED-Multifunktionsmodul ist im gut geführten Leuchtenfachhandel erhältlich.

Ref. LED001

86

IDEE LICHT

DACU SPACE Wandleuchte Filigrane Bauweise gepaart mit hoher Funktionalität dank moderner LED-Technik charakterisiert die neue Wandleuchte Dacu Space.

Neun warmweiße LEDs mit insgesamt 4,5 W Leistung überzeugen mit einer Lichtqualität, die kaum von traditionellem Glühlampenlicht zu unterscheiden ist.

LED-Technik

2

1. DACU SPACE, LED-Wandleuchte aus Aluminium in der Farbversion schwarz, innen weiß lackiert, mit warmweißer Lichtabstrahlung. 9 LEDs à 0,5 W. Breite 15cm, Höhe 11 151470

€ 149,00 o. Abb. DACU SPACE, LED-Wandleuchte aus Aluminium in der Farbversion weiß, innen weiß lackiert, mit warmweißer Lichtabstrahlung. 9 LEDs à 0,5 W. Breite 15cm, Höhe 11 151471

€ 149,00 2. DACU SPACE, LED-Wandleuchte aus Aluminium in der Farbversion alu gebürstet, innen weiß lackiert, mit warmweißer Lichtabstrahlung. 9 LEDs à 0,5 W. Breite 15cm, Höhe 11 151476

€ 149,00

2 1

Ref. SLV001

Die Lichtquelle der nur 15 cm breiten, aus 5,5 mm starkem Vollaluminium gefertigten Leuchte ist in den Bügel integriert. Die Lichtabgabe erfolgt indirekt und blendfrei gegen die weiße Innenseite der Leuchte und die Wand.

Dacu Space ist in den drei Ausführungen Alu gebürstet und klarlackiert sowie in mattschwarzer oder matt-weißer Lackierung erhältlich. Der LED-Treiber ist in das kompakte Gehäuse integriert. Die Montage kann somit direkt an den 230 V Wandauslaß erfolgen.

Mit einer auf das Wesentliche reduzierten Formensprache empfiehlt sich Dacu Space als unaufdringlich elegante Beleuchtungslösung für den designorientierten Wohnstil.

MECANICA Tisch- und Standleuchte 4

Ausgestattet mit einer superhellen 7,2 W Linien-LED überzeugt die matt-schwarz eloxierte LED-Tischleuchte Mecanica durch ihre angenehme, leicht warmweiße Lichtabgabe und ihr puristisches Design für das technisch-elegante Wohn- und Arbeitsumfeld. Maximale Dreh-/Schwenkwinkel der drei integrierten Gelenke von bis zu 350° ermöglichen eine individuelle Lichtführung.

Die mehr als 3 kg schwere (Standleuchte 5,8 kg), aus Aluminium und Stahl gefertigte Mecanica vermittelt Qualität und Stabilität. Die Leuchte ist mit einem Steckernetzteil ausgestattet und anschlußfertig für 230V. 3. MECANICA Tischleuchte, LED-Tischleuchte aus Aluminium und Stahl, schwarz-matt eloxiert, mit LinienLED 7,2 W, inkl. 2m Kabel und Steckernetzteil, prim.

230V, sek. 12V DC. Leuchtenkopf 350° drehbar, 320° schwenkbar, Leuchtenarm 120° schwenkbar. H 50 cm.

146050

€ 249,90

3

4. MECANICA Standleuchte, LED-Standleuchte aus Aluminium und Stahl, schwarz-matt eloxiert, mit LinienLED 7,2 W, inkl. 2m Kabel und Steckernetzteil, prim.

230V, sek. 12V DC. Leuchtenkopf 350° drehbar, 320° schwenkbar, Leuchtenarm 120° schwenkbar. H 136 cm.

146060

€ 329,00

IDEE LICHT

87

SCANDINAVIAN STYLE

1

2

1. Tentacle Pendel gross, rauchfarben, Fassung & Wattage: 230V - 1 x max 100w E27, Material: Akryl & frostet Glas, Kabel: 2,2 m, Höhe 38 cm, Breite/Durchmesser 25 cm, Design: Pulz Lab

3. Lampetta Pendel klein weiss E14, Fassung & Anschluss: 230V - 1xG9, Material: Lackierter Stahl & Glas, Kabel: 2,5 m graues Stoffkabel, Höhe 8 cm, Durchmesser 14 cm, inkl. Trafo, Design: Jesper Kofoed

06082270164

06086090020

€ 229,00

IDEE LICHT

€ 109,00

o. Abb.: Tentacle Pendel medium rauchfarben, Fassung & Wattage: 230V - 1x max. 60w E27, Material: Akryl & frostet Glas, Kabel: 2,2 m, Höhe 30 cm, Breite/ Durchmesser 21 cm, Design: Pulz Lab

4. Lampetta Pendel klein schwarz E14, Fassung & Anschluss: 230V - 1xG9, Material: Lackierter Stahl & Glas, Kabel: 2,5 m oranges Stoffkabel, Höhe 8 cm, Durchmesser 14 cm, inkl. Trafo, Design: Jesper Kofoed

06082200164

06086090005

€ 175,00

2. Tentacle Boden schwarz/rauchfarben, Fassung & Wattage: 230V - 1xmax 100w E27, Material: Schwarzer Metal & Akryl & frostet Glas, Transformator, Dimmer und Stoffkabel: 2,2 m, Höhe 170 cm, Breite/Durchmesser 25 cm, Design: Pulz Lab 14082270564

€ 399,00

88

€ 109,00

5. Lampetta Pendel gross weiss E27, Fassung & Wattage: 230V - 1xmax. 100w E27, Material: Lackierter Stahl & Glas, Kabel: 2,5 m graues Stoffkabel, Höhe 32 cm, Breite/Durchmesser 27 cm, Design: Jesper Kofoed 06086270020

€ 249,00

Internationales Design - inspiriert von der ganzen Welt

Ref. PLZ001

WOHNRAUM

3

Jesper Kofoed, Designer

8 4

5

Lampetta: Vom Scheinwerfer eines Motorrollers zum kultigen Lichtobjekt...

6

9

”Die Idee zur Lampetta Leuchte kam von dem Scheinwerfer eines alten Motorrollers. Später habe ich auf den Scheinwerfer von Oldtimern geschaut und da kam ich mit der Leuchte einen Schritt weiter - aber die Leuchte hat auch ihren eigenen modernen Ausdruck mit der Mischung aus scharfen und weichen Kurven.“ Jesper Kofoed, Designer der Lampetta Serie. www.pulz.dk

6. Lampetta Pendel gross schwarz E27, Fassung & Wattage: 230V - 1xmax. 100w E27, Material: Lackierter Stahl & Glas, Kabel: 2,5 m oranges Stoffkabel, Höhe 32 cm, Breite/Durchmesser 27 cm, Design: Jesper Kofoed 06086270005

7

€ 249,00

7. Lampetta Pendel medium weiss E14, Fassung & Wattage: 230V - 1xmax. 40w E14, Material: Lackierter Stahl & Glas, Kabel: 2,5 m graues Stoffkabel, Höhe 21 cm, Breite/Durchmesser 16 cm, Design: Jesper Kofoed € 159,00

o. Abb. Lampetta Wand schwarz, Fassung & Wattage: 230V-12v - 1x max 50w GY6,35, Material: Lackierter Stahl & Glas, Höhe 26 cm, Durchmesser 14 cm, Tiefe 26 cm, mit Dimmer, Design: Jesper Kofoed 03086090105

€ 159,00

8. Lampetta Wand weiss, Fassung & Wattage: 230V12v - 1x max 50w GY6,35, Material: Lackierter Stahl & Glas, Durchmesser 14 cm, Tiefe 26 cm, mit Dimmer, Design: Jesper Kofoed

9. Lampetta Pendel medium schwarz E14, Fassung & Wattage: 230V - 1xmax. 40w E14, Material: Lackierter Stahl & Glas, Kabel: 2,5 m oranges Stoffkabel, Höhe 21 cm, Breite/Durchmesser 16 cm, Design: Jesper Kofoed

03086090120

06086140005

06086140020

€ 159,00

€ 159,00

IDEE LICHT

89

SCANDINAVIAN STYLE Perfektes Zusammenspiel von Technologie & Design

2 2. LED 1.0 Tischleuchte, Anschluss & Wattage: Anschluss an 230V - 4 x 1,2 W LED, Material: Carbon / Alu, Höhe 52 cm, Durchmesser 20 cm, Design: Pulz Lab 13010010513

€ 269,00

Neue Licht Generation LED 1.0 3

1

LED Technologie kombiniert mit High Tech Oberflächen

LED I.0

Die neue Licht Generation

Neue Technologie - neue Materialien - neue Anwendungsfelder Die Idee hinter dem LED 1.0 Konzept bestand darin, Designentwürfe auf Grundlage neuester Technologien umzusetzen. LED 1.0 ist LED Technik - und ohne diese neue LED Technologie wäre die Serie LED 1.0 nicht umsetzbar gewesen.

1. LED 1.0 Standleuchte, Anschluss & Wattage: Anschluss an 230V - 4 x 1,2 W LED, Material: Carbon / Alu, Höhe 125 cm, Durchmesser 25 cm, Design: Pulz Lab 14010010513

Ref. PLZ002

90

IDEE LICHT

€ 349,00

www.pulz.dk

3. LED 1.0 Trio Spot, Anschluss & Wattage: Anschluss an 230V - 3 x 3 x 1,2 W LED, Material: Carbon / Alu, Höhe 20 cm, Durchmesser 28 cm, Design: Pulz Lab 03010300513

€ 349,00

4. LED 1.0 Wandleuchte, Anschluss & Wattage: Anschluss an 230V - 3 x 1,2 W LED, Material: Alu, Länge 19 cm, Durchmesser 10 cm, Design: Pulz Lab 03010010513

€ 199,00

Design: Pulz Lab 4

Foto: Esprit

SCHLAFZIMMER

schlafen lesen, leuchten

Expertenwissen Schlafzimmer

Tischleuchte Sunrise Ball, Esprit

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Das richtige Licht im Schlafzimmer Nahezu ein Drittel unserer Lebenszeit verbringen wir im Schlafzimmer. Dieser ganz private Ort dient der Entspannung und der Erholung. Aber auch wichtige Entscheidungen, wie die Wahl des täglichen Outfits werden meistens im Schlafzimmer gefällt.

Zunächst einmal gehört in jedes Schlafzimmer eine gute Allgemeinbeleuchtung, die sich direkt beim Betreten des Raumes einschalten lässt. Hierfür eignen sich Deckeneinbau- oder Deckenaufbauleuchten, die nicht nur Schränke, sondern auch den Fußboden gut ausleuchten sollten.

Ein zweites notwendiges Element ist das Licht am Bett. Bei einem Doppelbett braucht jede Hälfte eine entsprechende Leuchte, so kann zum Beispiel auf einer Seite noch gelesen werden, während der Partner bereits schläft. Zum Lesen reichen Niedervolt-Halogenlampen mit 20 Watt Leistung oder Energiesparlampen mit möglichst ausrichtbarem Licht aus. Auch LED Lampen eignen sich hervorragend für Leseleuchten.

Diese lassen sich als Wand-, Klemm-, oder Tischleuchten installieren. Sie sollten allerdings getrennt schaltbar, blendfrei und individuell einstellbar sein.

IDEE LICHT

91

schlafen lesen,leuchten

Licht-Tipps Schlafzimmer Licht am Bett. Achten Sie auf getrennt schalt- und möglichst dimmbare Nachttischleuchten. Die Lichtschalter am Bett sollten möglichst alle Leuchten im Raum ansteuern können. Ein zusätzlicher Schalter für die Beleuchtung rund ums Haus vermittelt ein Gefühl von Sicherheit. Planen Sie diese Funktionen schon in der Bauphase ein.

Licht für den Kleiderschrank. Für den Kleiderschrank fehlt auch bei heller Allgemeinbeleuchtung häufig ausreichend Licht für das gute Erkennen dort aufbewahrter Kleidungsstücke.

92

IDEE LICHT

Abhilfe schaffen Leuchten oder Strahler, die an der Decke in etwa 50 bis 80 Zentimeter Abstand so vor dem Kleiderschrank installiert und ausgerichtet werden, dass sie bei geöffneten Türen das Schrankinnere ausleuchten.

Für die Allgemeinbeleuchtung im Schlafzimmer kommen Anbauleuchten, Seil- und Stangensysteme oder Stromschienen infrage. Zur Platzbeleuchtung werden Wand- und Tischleuchten eingesetzt. Stehleuchten sind eine Alternative, wenn sie in engen Räumen nachts nicht zum Hindernis werden.

Bildnachweis: Carpyen

SCHLAFZIMMER

SCHLAFZIMMER

Expertenwissen Schlafzimmer

Foto: Catellani & Smith, Leuchte: Fil de Fer outdoor

5

Eine indirekte Beleuchtung gibt über die Reflexion von Wand und Decke weiches Raumlicht ab. Leseleuchten am Bett ergänzen das Beleuchtungskonzept im Schlafzimmer.

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Gutes Licht - gut geplant.

Wandleuchten sind eine gute Alternative zu den weitverbreiteten Nachttischleuchten. So kann auf dem Nachttisch Platz geschaffen werden.

Schlafen wie in Tausendundeiner Nacht oder doch lieber wie im Siebten Himmel – Schlafzimmer sind eine ganz individuelle Sache.

Und sie machen Laune: zum Lesen, Entspannen und Kuscheln. Licht spielt dabei eine wichtige Rolle.

1. Licht zum Wohnen - das Buch. Ob nun ein Neubau bevorsteht oder ein gründlicher „Tapetenwechsel“ ist zweitrangig. Immer wenn Entscheidungen über das richtige, funktionale und schöne Licht im Haus anstehen, ist das Buch ein Leitfaden und vermittelt Anregungen. Autor: Dominic Sacher.

ISBN 978-3-7667-1785-6

€ 39,00

Die Lichtplanung hat zunächst einen funktionalen Ansatz: Zusätzlich zur Allgemeinbeleuchtung ist Licht am Bett, am Spiegel und für den Schrank notwendig. Daneben unterstreicht die Beleuchtung im Schlafzimmer auch den wohnlichen Charakter. Für das Wohlfühl-Ambiente mit akzentuierendem Licht sorgen mehrere formschöne Leuchten im Mix mit direkter, direkt/indirekter und indirekter Beleuchtung.

Unsere Empfehlung: Vertrauen Sie die Lichtplanung einem Fachmann an!

Bildnachweis: Carpyen, Leuchte: Little Twist IDEE LICHT

93

LED

Innovative Hochleistungs-LED-Technologie für ein natürliches Lichtambiente

Neue Maßstäbe bei LED-Wohnraumleuchten Ledino heißt eine neue, außergewöhnliche LED-Leuchtenserie von Philips für den Wohnbereich, die das Licht der Zukunft sowohl in den Wohnraum als auch in den Außenbereich bringt. Innovative HochleistungsLED-Technologie ist das Herzstück dieser modernen Leuchten, die für ein natürliches Lichtambiente sorgen. Mit der warmweißen, halogenlampenähnlichen Lichtfarbe von 2.700 Kelvin verbreiten Ledino-Leuchten ein weiches Licht. Außerdem sorgt die Lichtquelle, ein sogenanntes „Puck“-Modul, in dem drei LEDs zusammen angeordnet sind, für eine hohe Lichtleistung und ausgewogene Lichtverteilung. Das schnörkellose und dennoch elegante Leuchtendesign passt in nahezu jedes moderne Wohnumfeld, ohne es zu dominieren.

In Intensität und Qualität entspricht die Lichtleistung eines Puck-Moduls der einer 40 Watt Stiftsockel-Hochvolt-Halogenlampe.

Dabei hat das Lichtmodul jedoch nur eine elektrische Leistung von 7,5 Watt und erzielt so im Vergleich mit der Halogenlampe eine Energieersparnis von etwa 80 Prozent. Die Ledino-Leuchtenserie ist jedoch nicht nur energieeffizient, sondern zeichnet sich auch durch ihre lange Lebensdauer aus. Bei einer durchschnittlichen Brenndauer von drei Stunden täglich hält sie über 20 Jahre. Ein Wechsel des Leuchtmittels entfällt.

Ledino-Leuchten sind eine anspruchsvolle und nachhaltige Beleuchtungslösung, die den derzeit am Markt erhältlichen Energiesparprodukten in Design und Technik weit überlegen sind. Neben der Energieeffizienz verlangen Konsumenten zunehmend nach modernen Lichtquellen, die die individuelle, zeitgemäße Wohnraumgestaltung kreativ ergänzen. Ledino-Leuchten erfüllen diese Forderung und sorgen in diesem Rahmen für hochwertiges Licht, das ein natürliches Ambiente schafft und mit dem Leuchtendesign Glanzpunkte in der Wohnkultur setzt.

Mit ihrem gradlinigen, eleganten Design und ihrem innovativen Anspruch setzen LedinoLeuchten einen neuen Maßstab bei der privaten Beleuchtung.

94

IDEE LICHT

Ref. LED001

Geschmackvoll einrichten

LED WOHNRAUM

Cielo heißt diese außergewöhnliche Pendelleuchte, die das Design der traditionellen Lichtquelle neu definiert. Cielo besticht durch schnörkelloses Design mit klarer, geometrischer Form und hochwertige Materialien. Was auf den ersten Blick wie eine traditionelle Leuchte erscheint, entpuppt sich beim genaueren Hinsehen als hoch innovativ.

Denn eine Fassung und Lampe sucht man vergebens. Stattdessen wird das Licht von 24 Leuchtdioden mit je 2,5 Watt, die über die Innenseite des Leuchtenschirms verteilt sind, erzeugt.

Die elektrische Gesamtleistung beträgt 60 Watt, die Lichtleistung ist mit einer herkömmlichen Lichtquelle von etwa 320 Watt vergleichbar. Das warmweiße, glühlampenähnliche Licht hat eine Farbtemperatur von 2.700 Kelvin und ist dimmbar. Die Cielo-Pendelleuchte hat einen Durchmesser von 60 Zentimetern und ist in den Farben Schwarz, Weiß und Gold erhältlich. Bei einer Brenndauer von durchschnittlich drei Stunden täglich beträgt die Lebensdauer über 20 Jahre. Ein Wechsel des Leuchtmittels entfällt.

LED Leuchten der Premiumklasse

Lirio by Philips – Innovation und Design Wer seine Persönlichkeit im Einrichtungsstil seiner Wohnung zum Ausdruck bringen möchte und in Beleuchtung mehr sieht als nur Licht, dem bietet Lirio by Philips eine Vielzahl von Anregungen zur geschmackvollen Gestaltung mit Licht. Lirio by Philips Wohnraumleuchten haben mehrere Dinge gemeinsam: Alle strahlen eine moderne Art von geschmackvollem Luxus aus, ohne dabei aufdringlich aufzutrumpfen. Sie zeichnen sich durch hochwertige Materialien aus und sind die perfekten Lichtquellen für moderne Menschen, die Wert auf ein anspruchsvolles Ambiente legen.

Mit geringerem Energieverbrauch als vergleichbare Vorgängermodelle beweisen sie,

dass sich Ästhetik und ökologische Vernunft längst nicht mehr ausschließen müssen. Jo De Clercq, Global Category Leader von Lirio

by Philips, erklärt: „Die Serie von Lirio by Philips wurde für Menschen entwickelt, die sich von anderen unterscheiden wollen, die aktiv nach neuen Ideen und Anregungen suchen und die glauben, dass Beleuchtung mehr ist als nur eine funktionale Notwendigkeit zum Hellmachen. Verbraucher wollen heute modernste Technologie nutzen und ihr Zuhause mit auffallenden Designs aufwerten, durch die sie ihre Individualität erhalten. Lirio by Philips bietet dem anspruchsvollen Kunden innovatives Design und die Möglichkeit, mit der energie- und kostensparenden LEDTechnologie ein einzigartiges Ambiente zu schaffen.“

Ref. LIR001

IDEE LICHT

95

WOHNRAUM LED

LED Design Die Faszination der Einfachheit Die Serie Lina steht für ein innovatives und ästhetisches Design mit zukunftsweisender LED Technik. Die Leuchten zeichnen sich aus durch eine extrem kleine Bauweise, faszinierend lange Lebensdauer und geringe Wärmeentwicklung. Die aufgenommene Energie wird fast zu 100 % in Licht umgewandelt.

2.

1. Lina Standleuchte 1 flg., alu matt, chrom, Glas matt, Höhe 138 cm, Ausladung 55 cm, Glas Ø 8 cm, Kopf verstellbar, Lichtfarbe warmweiß 3.500 K, 1 x LED - 3,5 Watt inkl. Citizen Power LED 41791

€ 222,90

2. Lina Balken 4 flg., aluminiumfarbig matt, chrom, Glas matt Ø 12 cm, Breite 100 cm, höhenverstellbar, Lichtfarbe warmweiß 3.500 K, 4 x LED - 3,5 Watt inkl. Citizen Power LED 60164

1.

3.

€ 443,80

3. Lina Wandleuchte 3 flg., alu matt, chrom, Glas matt, Glas Ø 8 cm, verstellbar, Breite 50 cm, Ausladung 18 cm, Lichtfarbe warmweiß 3.500 K, 3 x LED - 3,5 Watt inkl.

Citizen Power LED 24093

€ 359,50

4. Lina Tischleuchte 1 flg., alu matt, chrom, Glas matt, Höhe 43 cm, Ausladung 47 cm, Glas Ø 8 cm, Kopf verstellbar, Lichtfarbe warmweiß 3.500 K, 1 x LED - 3,5 Watt inkl. Citizen Power LED 57591

€ 185,90

5.

4.

5. Lina Wandleuchte 1 flg., alu matt, chrom, Glas matt, Ausladung bis 45 cm, Glas Ø 8 cm, verstellbar, mit Zuleitung und Schalter, Lichtfarbe warmweiß 3.500 K, 1 x LED - 3,5 Watt inkl.Citizen Power LED 24081

€ 148,50

Ref. HSL001

96

IDEE LICHT

LED TECHNIK

LED - Licht der Zukunft schon heute!

2.

LED PANEL IM OBJEKTBEREICH LED basierte Leuchten amortisieren sich im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln durch die wesentlich geringeren Betriebsund Wartungskosten. Sie schonen die Umwelt und Ressourcen.

1.

Beratung und Planungsunterstützung für Ihr privates oder gewerbliches Lichtprojekt erhalten Sie im spezialisierten Leuchtenfachhandel.

1. LED-Pendelleuchte, LED-Pendelleuchte. 88 Watt „Power-Led“, direktes/indirektes Licht, Länge 150cm, Breite 23cm, Höhe 4cm, Abhängung max. 140cm, Material: Aluguß, Farbe grau 6028016

2.

LED PANEL IM WOHNBEREICH

2.

Preis auf Anfrage im Fachhandel

2. Superslim LED Panels, Abmessungen: 620x620mm, 600x600mm, 300x300mm, 200x200mm, 1200x600mm, 1200x300mm, 600x300mm, verschiedene Lichtfarben, RGB Ausführungen div. Ausführungen

Preis auf Anfrage im Fachhandel

IDEE LICHT

97

SCHÖNER WOHNEN QUALITÄT MADE IN GERMANY 1

BOPP Leuchten fertigt einzigartige Lichtobjekte und setzt seit jeher auf hohe Qualitätsstandards „made in Germany“.

2

LICHTDESIGN FÜR ZUHAUSE 3

4

1. GLOBUS Krone 16-flg., Ø 60 cm Tiefe 90 cm, 16 x G 4 - 10 W, Aluminium geschliffen/Edelstahl poliert 21461624

€ 865,10

2. TRANSFER Deckenleuchte, Material Aluminium geschliffen / Edelstahl, 100 cm x 25 cm , Tiefe 8 cm, 12 x G4 - 10 W, incl. Leuchtmittel 14081224

€ 692,90

3. LEDs GO Hängeleuchte, Aluminium glanzverchromt, Breite 135 cm, max. Tiefe 140 cm, höhenverstellbar, dimmbar mit Phasenabschnittdimmer, 5 x LED - 6,5 W, Lichtfarbe warmweiss 2700 K, incl. Leuchtmittel 24990509 Ref. BPP001

98

IDEE LICHT

€ 864,20

6

WOHNRAUM

Leds Go crystal

5

MIT LICHT GENIESSEN...

7 6

Ref. BPP001

Bereits seit dem Jahr 1912 produziert und vertreibt die Firma Bopp Leuchten GmbH in Limbach im Odenwald Wohnraumleuchten für den deutschen und internationalen Markt.

Als mittelständisches Familienunternehmen – mittlerweile in der 3. Generation – fertigt das Unternehmen Wohnraumleuchten und Lichtobjekte auf handwerklicher Basis.

7. STELLA Tischleuchte, Material Blattgold / Aluminium gebürstet, Ø 25 cm, Höhe 26 cm, 5 x G4 - 10 W, mit Drehdimmer, incl. Leuchtmittel 20110505

€ 321,10

4. PONTE Hängeleuchte, Material Aluminim geschliffen - Glas opalweiss, Breite 95 cm, max. Tiefe 140 cm, höheneinstellbar, 4 x G9 - 40 W, incl. Leuchtmittel 20090401

€ 220,60

5. LEDs GO Crystal Hängeleuchte 7-flg., Breite 135 cm, höheneinstellbar bis max. 140 cm, 7 x LED - 3,5 W - 3000 K warmweiss, Aluminium glanzverchromt / Swarovski Kristalle 21890703

€ 1.363,70

6. TRANSFER Stehleuchte, Material Aluminium geschliffen / Edelstahl, Höhe 180 cm, 10 x G4 - 10 W mit Schiebedimmer / 1 x FH T5 Leuchtstoffröhre mit Fußtretschalter, incl. Leuchtmittel 14041124

€ 767,30

7 IDEE LICHT

99

ORIENTAL STYLE

1.

6

Prachtvolle Lichtobjekte - kunstvoll gefertigt 3.

2.

3

4

5

7

1. Deko-Pendelleuchte „Ethik“, Pendelleuchte, 1x E 27 max. 60 Watt, Höhe 70 cm, Durchmesser 35 cm. Material: Metall, Farbe silber.

7016359

€ 249,00 2. Deko-Pendelleuchte „Henna“, Pendelleuchte, 4 x E27 max. 15 Watt ESL, Tiefe 20 cm, Durchmesser 42 cm. Material: Metall/Glas, Farbe rot.

6023921

€ 389,00

4.

3. Deko-Pendelleuchte „Henna“, Pendelleuchte excl.

Leuchtmittel, 4 x E27 max. 15 Watt ESL, Höhe 20 cm, Durchmesser 55 cm, Material: Metall/Glas, Farbe rot.

6024321

€ 499,00 4. Deko-Wandleuchte „Henna“, Wandleuchte, 1 x E27 max. 60 Watt, Höhe 76 cm, Breite 26 cm, Tiefe 12 cm.

Material: Metall, Farbe rot.

1062821

€ 149,00

100

IDEE LICHT

Ref. NAV002

ORIENTAL STYLE

Traditionelle, handwerkliche Fertigung - für Ihr Zuhause

6.

7.

8.

1.

Oriental Style Lichtkultur aus aller Welt Die reichhaltig verzierten Leuchten verzaubern jeden Raum und schaffen ein faszinierendes orientalisches Ambiente. Traditionell gefertigt verbreiten die Leuchten der Kollektion Oriental Style ein warmes, gemütliches Licht und zaubern geheimnisvolle Muster an Wand und Decke.

Das ist Kunsthandwerk pur und bezaubernd schön. Jede Leuchte ist ein Unikat.

5.

5. Deko-Tischleuchte „Ethik“, Tischleuchte, 1 x E27 max. 60 Watt, mit Schnurschalter, Durchmesser 20 cm.

Material: Metall, Farbe silber.

3042459

7. Deko-Pendelleuchte „Kugel“, Pendelleuchte, 8 x G4/12V max. 20 Watt, Durchmesser 40 cm. Material: Fiber-Glas, Farbe gold.

6021858

€ 249,00

8. Deko-Pendelleuchte „Ethik“, Pendelleuchte, 1 x E 27 max. 60 Watt, Durchmesser 40 cm. Material: Metall, Farbe silber.

7016159

€ 279,00

Licht aus 1001 Nacht

€ 99,00

o. Abb. Deko-Tischleuchte „Ethik“, Tischleuchte, 1 x E27 max. 60 Watt, mit Schnurschalter, Durchmesser 30 cm. Material: Metall, Farbe silber.

3042659

€ 139,00

6. Deko-Pendelleuchte „Kugel“, Pendelleuchte, 1 x E27 max. 60 Watt, Durchmesser 40 cm. Material: FiberGlas, Farbe silber.

6021559

€ 249,00

IDEE LICHT

101

KINDERZIMMER 2

1

1. Kinder-Deckenleuchte Mondschein, 4xE14 max.

40 Watt+8x Leds + Treiber incl. Mit Zugschalter. Länge 65cm, Breite 30cm, Ausladung 16cm. Material: Holz.

1050512

€ 149,00 2. Kinder-Deckenleuchte Hanni, 4xE14 max. 40 Watt+8x Leds + Treiber incl., mit Zugschalter, Länge 65cm, Breite 30cm, Ausladung 16cm. Material: Holz.

1050432

€ 149,00

LICHT IM KINDERZIMMER Präsentation Kinderleuchten (Beispiel)

4

3. Kinderpendelleuchte Krake, Pendelleuchte, 1 x E14 40W, Höhe 25cm, Durchmesser 23cm, Material: Holz / Glas 766761

€ 59,00 4. Kinderwandleuchte Lok, Wandleuchte, 1xE14/25W, Breite 27cm, Höhe 16cm, Ausladung 9cm, Material: Metall/Holz 107361

€ 39,00

3 5

6

5. Kinderpendelleuchte ABC, Pendelleuchte/Buchstaben, 3xE14/40W, Höhe max. 120cm, Durchmesser 40cm, Material: Metall/Kunststoff 773061

€ 89,00 6. Kinderwandleuchte Frosch, Wandleuchte, 2 x E14 40W, Breite 31cm, Durchmesser 14cm, Ausladung 20 cm, Material: Metall/Holz 1001417

€ 79,00 7. Tischleuchte Dumbo, 19 Leds, 3 Batterien AAA/1,5V excl., Höhe 28cm. Material: Polyresin, Farbe gelb-bunt.

3044815

€ 24,95 8. Tischleuchte Hippo, 19 Leds, 3 Batterien AAA/1,5V excl., Höhe 28cm. Material: Polyresin, Farbe lila-bunt.

3044424

€ 24,95

7 102

IDEE LICHT

8

Ref. NAV001

Life Style Esprit home, die Interieur-Linie der international bekannten und erfolgreichen Lifestyle-Marke Esprit, stellt aktuelle Wohnthemen vor.

Summer love Live. Love. Laugh.

Foto: Esprit

WOHNRAUM

Kombiniert wird, was gefällt - frei im Mix und Match. Die Frische, die dieses Thema transportiert, spiegelt sich in einer Farbrange aus positiven, klaren Tönen und in der Vielfalt der Dessins und Materialien wider. Brights wie Grasgrün, Hellblau, Himbeere und Tomatenrot erhellen Raum und Gemüt gleichermaßen.

Esprit Home Tischleuchte Drop Fassung E14 / 15 W

IDEE LICHT

103

STYLE NEWS

Bildnachweis: Esprit

City Glam

Lounge de luxe Zentrum des urbanen Interieurs ist das Wohnzimmer. In dieser Esprit home Wohnwelt wird mit edlen Sofa-Kreationen ein elegantes Lounge-Area erhoben. Außergewöhnlich viel Flexibilität bietet das Modulsystem „Chicago“. Es besteht aus einzelnen Sitz- und Ablageelementen - mit und ohne Lehnen - und lässt sich jederzeit neu zusammenstellen.

Die Elemente kommen unter anderem in einer satten Beeren-Farbrange. Bei „Lounge“ ist der Name Programm: Weite Sitz- oder Liegeflächen in harmonischen Magenta- und Violett-Tönen laden zum Verweilen ein.

104

IDEE LICHT 2009

Style news CITY GLAM

1

Stylish. Chic. Sensational.

STYLE NEWS

2

Kosmopolitisch, glamourös, selbstbewusst - diese Esprit home Wohnwelt inszeniert den Lebensraum vom exklusiven Design über eine reichhaltige Farbrange: „City glam“ steht für die opulenten Herbstmomente.

Lackierte Flächen, Origami-Einflüsse sowie modernes Paisley haben hier ihren großen Auftritt. Passende Kerzen (1): Glossy. Becher (3): Lagoon.

SUMMER LOVE Kontraste aus hellen, kühlen und kräftigen warmen Farben verleihen dem modernen Loungebereich spannende Wohnklimazonen. Das Sofa „Talker“ (Abb. 5) lädt zum Verweilen ein.

3

5

4

Facettenreich wie der Herbst Mit eleganten Blau- und Beerentönen oder kultivierten Grau- und Aubergine-Nuancen bereichern beide Themen das urbane Zuhause - für extrovertierte wie zurückhaltende Interieurs. Abbildung oben (4): Bettwäsche Squash.

Vom Schlafzimmer zur Suite

6

Exklusivität zum Einkuscheln: Die Bettwäsche „Orient“ (Bild unten) erhält durch ihre leuchtende Gestaltung aus gelbgrünem Fond, farblich kontrastierenden Streifen und einem aufgesetzten großzügigen Paisleymuster einen ganz besonderen Appeal.

Esprit home macht Lust aufs Wohnen Mit der passenden Leuchtenserie New Lounge.

Die Pendelleuchte (2) und die Tischleuchte (6) sind perfekt auf die neuen Wohntrends abgestimmt.

Sessel (7): Wave Check, Kissen (8): Bombay.

7

8

IDEE LICHT 2009

105

Bildnachweis: VIibia

AUSSENLEUCHTEN

Licht für Balkon und Terrasse In der warmen Jahreszeit spielt sich das Leben meist auf Balkon oder Terrasse ab.

Je schöner und zweckmäßiger diese Außenräume gestaltet sind, umso lieber werden sie genutzt. Gut beleuchtet sind sie an lauen Sommerabenden wie ein zweites Wohnzimmer. Und in der kalten Jahreszeit bieten sie einen wunderschönen Ausblick und vergrößern optisch den Innenraum.

Im Sommer werden Balkone und Terrassen vielfältig genutzt. Sie werden zum Ess- und Wohnzimmer, zum Spielzimmer, zum Leseraum oder zu einem Quell der Muße und 106

IDEE LICHT

Entspannung. Eine stimmige Beleuchtung macht es möglich, all diese Aktivitäten auch bei fehlendem Tageslicht im Freien zu genießen. Die Beleuchtung muss dann der multifunktionalen Nutzung entsprechen. Wenn sie Licht in seinen verschiedenen Qualitäten zur Verfügung stellt, steht der ungezwungenen, selbstverständlichen Nutzung der Außenräume nichts im Weg. Bei all dem sollte das Licht gleichzeitig eine zurückhaltende und stimmungsvolle Atmosphäre schaffen. Wer die Möglichkeit zu einer indirekten Beleuchtung über Wand- und Deckenflächen hat, sollte diese nutzen.

Denn das weiche, gleichmäßige Licht schafft ein ganz besonderes Flair und ist völlig blendfrei, wenn es von einer matten Oberfläche reflektiert wird. Für das Anstrahlen der Hauswand ist eine geringe Beleuchtungsstärke ausreichend, um auf Freisitz oder Terrasse für eine angemessene Grundhelligkeit zu sorgen.

Mit einer Dimmfunktion kann man das Beleuchtungsniveau flexibel regulieren. Damit wird das Licht hell genug zum Essen oder ausreichend gedämpft zum Relaxen und zum Betrachten der Natur.

AUSSENLEUCHTEN 5

Foto: IP44, Leuchte: Ivy Light

außen leuchten Expertenwissen Außenleuchten

Bild oben: IvyLight, Design: IP44

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

Mit IvyLight© stellt IP44 eine Generation völlig neuartiger Außenleuchten vor. Ihr Licht ist erstmals genauso brillant wie jenes klassischer Halogenlampen. Ihr Design steht jenem anspruchsvoller Innenleuchten in nichts nach. Und durch die neuartige Technik sind diese Außenleuchten besonders energieeffizient.

Licht-Tipp Balkon

Originell: Sonnenschirm mit integrierter Beleuchtung

Ausreichend viele Steckdosen für Balkon und Terrasse vermeiden Stolperfallen

Heft 15 „Gute Beleuchtung rund ums Haus“ ISBN 978-3-926193-49-0 40 Seiten DIN A4 Aktuelles Lichtwissen aus der Praxis: Die licht.dePrintmedien informieren umfassend zu den Themen Licht und Beleuchtung – mit dem ganzen Know-how der Lichtbranche.

Lose herumliegende Kabel auf dem Balkon sind gefährlich, auch wenn er noch so gut beleuchtet ist. Wenn das Telefon klingelt oder jemand an der Tür schellt, kann man die Stolperfallen in der Eile übersehen. Eine ausreichende Anzahl von Steckdosen, gut auf dem Balkon verteilt, erlaubt eine kurze Kabelführung. Bei Bedarf kann man so beispielsweise mobile Leuchten für die Weihnachtsdekoration im Winter oder den Elektrogrill für ein gemütliches Essen auf dem Balkon im Sommer ohne Verlängerungskabel einsetzen.

Wo möglich, sollten ortsfeste Wand- oder Deckenleuchten eingeplant werden, um das Problem herumliegender Kabel zu umgehen.

Foto: ViaBizzuno

IDEE LICHT

107

AUSSENLEUCHTEN

3.

2.

1.

Ref.LEO001

108

IDEE LICHT

Liefer- und Zahlungsbedingungen

Das Magazin IDEE LICHT dient der Information und ist kein Angebot im rechtlichen Sinne. Bestellte und gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des ausliefernden Unternehmens. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Firmensitz des ausliefernden Unternehmens.

Preise und Bezahlung Alle Katalogpreise sind Bruttopreise inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Wenn nicht anders ausgewiesen, beziehen sich die Preise auf die abgebildeten Artikel, jedoch nicht auf Inhalt, Zubehör und Dekoration. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

AUSSENLEUCHTEN

Angebot und Bestellung

Gewährleistung und Garantie Auf alle Angebote in diesem Magazin, mit Ausnahme von Leuchtmitteln, wird eine Mindestgarantie von 24 Monaten auf alle Material- und Verarbeitungsfehler gewährt. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf die Produkte, nicht auf Folgeschäden, Verlust oder mutwillige Beschädigung (z.B. auch durch unsachgemäße Behandlung). Die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften werden von dieser Regelung nicht berührt.

Fernabsatz

1. BIRILLO Kegelleuchte, Höhe 330 mm, Durchmesser Sockel: 175 mm, Ausführung mobil für außen, Kabel: 5 m Gummileitung schwarz, ohne Schalter, witterungsfest, Leuchtmittel: 1 x E14 max. 25 Watt oder KompaktLeuchtstofflampe E14 max 23 W. (exkl.)

Art. Nr. BB 330-002 € 174,90

BIRILLO Kegelleuchte, Höhe 330 mm, Durchmesser Sockel: 175 mm, Ausführung mobil für innen, Kabel: 2,5 m PVC Leitung weiß, mit Zwischenschalter, Leuchtmittel: 1 x E14 max. 25 Watt oder Kompakt-Leuchtstofflampe E14 max 23 W. (exkl.)

Art. Nr. BB 330-001 € 174,90

2. BIRILLO Kegelleuchte, Höhe 565 mm, Durchmesser Sockel: 300 mm, Ausführung mobil für außen, Kabel: 5 m Gummileitung schwarz, ohne Schalter, witterungsfest, Leuchtmittel: 1 x E27 max. 100 Watt oder KompaktLeuchtstofflampe E27 max 23 W. (exkl.)

Art. Nr. BB 565-002 € 229,00

BIRILLO Kegelleuchte, Höhe 565 mm, Durchmesser Sockel: 300 mm, Ausführung mobil für innen, Kabel: 2,5 m PVC Leitung weiß, mit Zwischenschalter, Leuchtmittel: 1 x E27 max. 100 Watt oder Kompakt-Leuchtstofflampe E27 max 23 W. (exkl.)

Art. Nr. BB 565-001 € 229,00

3. BIRILLO Kegelleuchte, Höhe 800 mm, Durchmesser Sockel: 430 mm, Ausführung mobil für außen, Kabel: 5 m Gummileitung schwarz, ohne Schalter, witterungsfest, Leuchtmittel: 1 x E27 max. 100 Watt oder KompaktLeuchtstofflampe E27 max 23 W. (exkl.)

Art. Nr. BB 800-002 € 289,00

BIRILLO Kegelleuchte, Höhe 800 mm, Durchmesser Sockel: 430 mm, Ausführung mobil für innen, Kabel: 2,5 m PVC Leitung weiß, mit Zwischenschalter, Leuchtmittel: 1 x E27 max. 100 Watt oder Kompakt-Leuchtstofflampe E27 max 23 W. (exkl.)

Art. Nr. BB 800-001 € 289,00

Auf alle aus dem Magazin per Fernabsatz bestellten Produkte wird ein Rückgaberecht von 14 Tagen gewährt. Sollten Sie mit einer Lieferung nicht zufrieden sein, rufen Sie den ausliefernden Vertriebspartner einfach an. Er veranlasst dann sofort den Umtausch oder die Rücknahme mit Gutschrift. Die Produkte müssen in der Originalverpackung, unbenutzt und ohne Gebrauchsspuren zurückgehen. Bitte bewahren Sie deshalb die Verpackung bis zur endgültigen Kaufentscheidung auf. Das Rückgaberecht gilt nicht, wenn für Artikel Preisnachlässe gewährt wurden sowie für Produkte außerhalb dieses Angebotes.

Design verbindet: Licht und Architektur.

Produktqualität Außenleuchten müssen anspruchsvolle Kriterien erfüllen, damit sie verschiedenen Umweltbedingungen standhalten. Diese sind der Luftfeuchtigkeit, der Nässe durch Regen und Schnee sowie großer Kälte und Hitze ausgesetzt. Mit der Entwicklung hoher Produkt- und Materialqualitäten und einer hochwertigen Verarbeitung ist es der Industrie gelungen, die Leuchten für den Außenraum wirksam vor solchen Einflussfaktoren zu schützen. Qualitätsleuchten gewähren während ihrer gesamten Lebensdauer Betriebssicherheit, sind leicht zu pflegen und behalten über viele Jahre ihr gutes Aussehen.

Mit der neuen LICHT KULT wird aus einer Idee das erste Magazin für exklusives Lichtdesign und Architektur. Ab Januar 2011 am Kiosk.

IDEE LICHT

109

AUSSENLEUCHTEN

außen leuchten 1 2

LIGHT IS OUTSIDE© 1. TENDO 44 Wandleuchte, Aluminium, Farbe graphit DB703, Acryl satiniert mit EVG. Höhe 680 mm, Breite 115 mm, Tiefe 150 mm. Leuchtmittel 1 x T16, 14 W, G5

2. TENDO 44 Pollerleuchte, Aluminium, Farbe graphit DB703, Acryl satiniert mit EVG. Höhe 1080 mm, Breite 160 mm, Tiefe 210 mm. Leuchtmittel 1 x T16, 21 W, G5

A18144.93

A19116.93

€ 374,85

€ 422,45

o. Abb. TENDO 44 Wandleuchte, Aluminium, Farbe graphit DB703, Acryl satiniert mit EVG. Höhe 320 mm, Breite 115 mm, Tiefe 150 mm. Leuchtmittel 1 x TC-SEL, 5/7/9/11 W, 2G7

3. TENDO 44 Pollerleuchte, Aluminium, Farbe graphit DB703, Acryl satiniert mit EVG. Höhe 2020 mm, Breite 160 mm, Tiefe 210 mm. Leuchtmittel 1 x T16, 21 W, G5

A18143.93

A19118.93

€ 243,95

o. Abb. TENDO 44 Pollerleuchte, Aluminium, Farbe graphit DB703, Acryl satiniert mit EVG. Höhe 1376 mm, Breite 160 mm, Tiefe 210 mm. Leuchtmittel 1 x T16, 28 W, G5 A19117.93

€ 505,75

€ 791,35

3 110

IDEE LICHT

AUSSENLEUCHTEN

mond schein im garten

Foto: Epstein Design, Kugelleuchten Snowball

IDEE LICHT

111

AUSSENLEUCHTEN AUSSENLEUCHTEN

Licht in seiner schönsten Form

1. + 2.

Stimmungsvolle Lampen für den exklusiven Geschmack, Materialien bester Qualität und erstklassige Verarbeitung durch erfahrene Spezialisten sind die Erfolgsfaktoren unserer Manufaktur.

Unsere Außenleuchten werden aus temperatur- und UVbeständigen Stoffen hergestellt und bieten eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten für faszinierende Beleuchtungseffekte – eben Licht in seiner schönsten Form.

3.

Auch in Granitstruktur erhältlich

4.

18

5.

1. Snowball mit Alufuß zur Festmontage, opal mit satinierter Oberfläche, 1 x E27 mit Energiesparlampe, 5 m Zuleitung. Auch in Granitstruktur erhältlich.

3. Pflanzgefäß weiß, rund, satinierte Oberfläche, 2 x E27 mit Energiesparlampe, 5 m Zuleitung.

Auch in Granitstruktur erhältlich.

73205

300 mm

€ 298,27

20015

500 mm

€ 303,03

74205

400 mm

€ 364,79

20025

650 mm

€ 415,43

75205

500 mm

€ 431,38

76205

600 mm

€ 541,15

4. Pflanzgefäß weiß, 1 x E27 mit Energiesparlampe, 5 m Zuleitung.

2. Kugel weiß mit Alufuß zur Festmontage, opal mit satinierter Oberfläche, 2 x E27 mit Energiesparlampe, 5 m Zuleitung. Auch in Granitstruktur erhältlich.

20135

300 x 300 x 460 mm

€ 310,59

20145

400 x 400 x 600 mm

€ 386,75

20155

500 x 500 x 770 mm

€ 434,35

79105

800 mm

€ 1200,47

20165

550 x 550 x 700 mm

€ 434,35

72105

1000 mm

€ 1350,65

20175

600 x 600 x 1100 mm

€ 634,27

IDEE LICHT 2010

5. Pflanzgefäß rund, 1 x E27 mit Energiesparlampe, 5 m Zuleitung.

20185

Ø 520 x Höhe 840 mm

€ 634,27

EDELSTAHL BRIEFKÄSTEN 1 - geöffnet

LED AUSSENLEUCHTEN AUSSENLEUCHTEN

sanftes Schließen der fallgebremsten Einwurfklappe

1 2 - geöffnet extra großes Zeitungs- / Katalogfach

2

„Der Hauseingang ist die Visitenkarte des Hauses.“ Und der Briefkasten ein wichtiger Bestandteil dieser Visitenkarte. Das Material Edelstahl besitzt hervorragende Eigenschaften für die Verwendung im Freien. Es rostet nicht, ist pflegeleicht und hält ein Leben lang.

Die kühlen Hochglanz-Oberflächen sind bei HEIBI zusätzlich mit einem speziellen Schliff versehen, der sie noch unempfindlicher gegen Schmutz und Fingerabdrücke macht.

Der Zeitaufwand für die Reinigung ist deshalb sehr gering.

3

4

5

6

LED AUSSENLEUCHTEN 8

7 1. Briefkasten „Calmo“ aus Edelstahl, mit Zeitungsfach, zu öffnen von oben nach unten, Einwurf C4 quer, fallgebremste Einwurfklappe, selbstklebendes, gravierfähiges Namensschild aus Aluminium, 39 x 14 cm, H 43,5 cm; 10,5 kg, Ausführung geschliffen.

64398-072

€ 499,00 2. Briefkasten „Riado“ aus Edelstahl, mit extra großem Zeitungs-/Katalogfach (max. Katalog bzw. Päckchengröße: 32 x 32 x 6 cm), zu öffnen von oben nach unten, Einwurf C4 quer, selbstklebendes Namensschild aus Aluminium, 37 x 22 cm, H 57 cm; 8 kg. Ausführung geschliffen.

64415-072

€ 379,00 3. LED-Wandleuchte, Edelstahl, Opalglas, 230 V / 6 W, Farbtemperatur 4100 K, 15 x 9 cm, H 17 cm; 1,9 kg.

Ausführung geschliffen.

68139-072

€ 220,00 4. LED-Wandleuchte, Edelstahl, Opalglas, 230 V / 6 W, Farbtemperatur 4100 K, 24 x 13 cm, H 12 cm; 1,8 kg.

Ausführung geschliffen.

68148-072

€ 256,00

5. LED-Wandleuchte aus Edelstahl, Opal-Acrylscheibe, 230 V / 9 W, Farbtemperatur 4100 K, 14 x 6 cm, H 29,5 cm; 1,2 kg. Ausführung geschliffen.

68129-072

€ 176,00

6. LED-Wandleuchte aus Edelstahl, Opalglas, 230 V / 6 W, Farbtemperatur 4100 K, 8 x 8,5 cm, H 33 cm; 2,3 kg. Ausführung geschliffen.

68133-072

€ 218,00

7. LED-Wandleuchte aus Aluminium, pulverbeschichtet, Up / Down, oben Linse mit 7 W - Modul (erzeugt einen gebündelten Lichtkegel), unten Opalglas mit 7 WModul, 230 V / 14 W, 9,5 x 17,5 cm, H 15,5 cm; 2,5 kg.

Ausführung steingrau.

68159-036

€ 328,00

8. LED-Wegeleuchte aus Aluminium, pulverbeschichtet, Klarglas, 230 V / 7 W, 15 x 10 cm, H 71 cm; 3,5kg.

Ausführung steingrau.

68147-036

€ 288,00

Die geringe Stromaufnahme von 6 W - 21 W garantiert einen extrem niedrigen Energieverbrauch bei hervorragender Lichtausbeute und voller Leuchtkraft - sofort nach dem Einschalten. Gepaart mit einer Lebensdauer der LED von min.

25.000 Stunden sind die HEIBI Außenleuchten mit Hochleistungs-LED-Technik umweltschonende Dauerbrenner.

IDEE LICHT

113

Licht für den Garten

Schon seit Jahren geht der Trend dahin, die freien Stunden am Abend weniger im öffentlichen Raum als im privaten Umfeld zu verbringen: Allein, in der Familie, mit Freunden oder mit guten Nachbarn. In der warmen Jahreszeit bietet sich der eigene Garten an,

sich köstliche Grillspezialitäten munden zu lassen oder einfach zurückgelehnt in einem bequemen Gartensessel zu plaudern oder zu relaxen. Unter dem Himmelszelt lauscht man den Geräuschen der Natur und nimmt deren wohlige Gerüche auf. Und wenn der Garten gut beleuchtet ist, kann man sich trotz fehlenden Tageslichts auch an den satten Farben der Vegetation erfreuen.

Mit einem Spiel aus Helligkeit, Dunkel, Halbdunkel und Farbe läßt sich eine ganz eigene Welt zaubern, die den nächtlichen Garten buchstäblich in ein anderes Licht rückt.

garten beleuchtung

Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter www.licht.de.

114

IDEE LICHT

Bäume und hochgewachsene Büsche laden dazu ein, den dunklen Garten mit Lichtreflexionen zu bereichern, da sie in ihrer vertikalen Ausrichtung weithin sichtbar sind. Lampen in geeigneter Farbtemperatur zwischen warm- und kaltweiß lassen sie ähnlich natürlich wie am Tage wirken.

Sie können sich aber auch effektvoll zu mystischen Gebilden entwickeln, wenn farbiges Licht gewählt wird. Hier bleiben keine individuellen Wünsche offen. In jedem Fall gilt für eine gute Gartenbeleuchtung der Leitsatz „Weniger ist mehr“.

Foto: Vibia

Eine ausgewogene Gartenbeleuchtung bietet am Abend eine wunderschöne Kulisse für die heimischen Aktivitäten im Freien.

Insbesondere nach einem arbeitsreichen oder hektischen Tag wird der abendliche Garten als Oase der Entspannung und des Wohlgefühls empfunden.

BELVEDERE designed by Antonio Citterio / Toan Nguyen Die Idee für die Produktfamilie Belvedere setzt auf Understatement. Diese Leuchten wurden als diskrete und sich tarnende Gegenstände für den Außenbereich entwickelt.

Die Serie ist durch drei Merkmale geprägt: Ein schlichtes und zeitloses Design, die Verwendung nachhaltiger Rohstoffe und eine innovative LED Lichtquelle. Der Name Belvedere huldigt der langen Geschichte italienischer Gärten als Kulturgut.

Antonio Citterio

IDEE LICHT

115

Das Magazin für Endkunden, Bauherren & Architekten ...

Lichthauspartner© ist die führende Gütegemeinschaft für gutes Licht in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

NEU: Redaktionelle Beiträge

jetzt

IDEE Prem

NEU

LICH

ium-M aga 2010 /2011 zin

T

NEU: Expertenwissen NEU: Themenbereiche

Erste Adresse für gutes Licht ...

Ihr Lichtspezialist vor Ort! Fachkundige Beratung inklusive.

Mitglied im Leistungsverbund Lichthauspartner© - der Kooperation mit Tradition. Seit 1989 führend für gut geplantes Licht.