Die Normandie für Touristiker 2016 by Normandie Tourisme

NORMANDIE

DIE NORMANDIE FÜR TOURISTIKER 2016

Willkommen in der

Normandie!

Finden Sie zahlreiche Informationen über die Normandie

Das Team des Tourismusverbandes der Normandie steht Ihnen persönlich zur Verfügung, wenn Sie Unterstützung bei der Ausarbeitung von Pro-

grammen sowie Informationsmaterial in Form von Prospekten, Plakaten oder Bildmaterial für Ihren Katalog benötigen. Unsere Broschüre für Touristiker 2016 gibt Ihnen praktische Informationen und inspirierende Ideen für Ihre kommenden Reisen in die Normandie. Der Tourismusverband der Normandie stellt Ihnen bei Bedarf überdies gerne Broschüren zu den folgenden Themen zur Verfügung: Sehenswürdigkeiten & Monumente, Parks & Gärten, Golf, Charmante Hotels und Restaurants, Radfahren, Reiten und Gedenktourismus.

Bis bald in der

Normandie !

Ihre Kontakte für die Normandie

Sawina Oehlke Projektleitung der Normandie c/o Atout France Französische Zentrale für Tourismus Zeppelinallee 37 DE – 60325 Frankfurt am Main Tel. : 0049 (0)69 97 58 01 21 sawina.oehlke@atout-france.fr

Emilie Ursule Tourismusverband der Normandie 14 Rue Charles Corbeau FR – 27000 évreux Tel.: 0033 (0)2 32 33 94 06 Fax: 0033 (0)2 32 31 19 04 e.ursule@normandie-tourisme.fr

www.twitter.com/NormandieUrlaub

Mit den besonderen Lichtverhältnissen, die schon seit jeher Maler und Fotografen inspirierten, mit den atemberaubenden Landschaften, mit dem einzigartigen Farbenspiel und den kulinarischen Genüssen ist die Normandie eine absolut sehenswerte Region. Sie ist ein gut erreichbares Reiseziel, ob mit dem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug und befindet sich nur zwei Autostunden von Paris entfernt. Mit dem Zug erreicht man die großen Städte der Region von Paris aus sogar innerhalb einer Stunde.

Mont-Saint-Michel © Jérémie Eloy Wanaiifilms.com

auf unserer deutschsprachigen Webseite für Touristiker auf www.normandie-touristiker.de

6 gute Gründe für die Normandie

Die mittelalterliche Geschichte

Die Geschichte der Normandie erstreckt sich über mehr als 1.100 Jahre und so birgt jeder Quadratmeter der Region pure Geschichte. Wilhelm der Eroberer, Richard Löwenherz und Johanna von Orléans haben die mittelalterliche Geschichte der Normandie geprägt. Davon zeugen zahlreiche Schlösser, Museen und Abteien in der Region.

Die Wiege des Impressionismus

Die Wahrzeichen der normannischen Küche sind die drei berühmten C‘s – Cidre, Camembert und Calvados. Doch die Normandie ist das Land einer Vielzahl von weiteren typischen Köstlichkeiten: Käse (Livarot, Neufchâtel, Pontl’Evêque), Butter und Sahne aus Isigny, Milch, Wurst & Fleisch (Salzlämmer, Rind- und Schweinefleisch) und natürlich Fisch und Meeresfrüchte.

Die Landung der Alliierten

Die Normandie ist bekannt für ihre besonderen Lichtverhältnisse und das wunderbare Farbenspiel. Deshalb verwundert es nicht, dass hier die Stilrichtung des Impressionismus geboren wurde. Zahlreiche renommierte Künstler wohnten und malten in der Region: Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissarro…

Das Land der Pferde

Die Normandie ist berühmt für ihre großen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. der Mont Saint-Michel und seine Bucht, Etretat, die Landungsstrände, Giverny, Rouen, Bayeux, Le Haras du Pin, Deauville und vieles mehr!

Die normannischen Spezialitäten

Die bekannten Sehenswürdigkeiten

Am Morgen des 6. Juni 1944 wird die Normandie zum Schauplatz der größten Militäroperation aller Zeiten, die den Ausgang des 2. Weltkrieges maßgeblich beeinflusste. Zahlreiche Museen und Mahnmale vermitteln und gedenken diesem Ereignis.

Das Pferd hat in der Normandie schon seit tausenden von Jahren Tradition. Daher gilt sie auch als die „Pferderegion Nummer 1“ in Frankreich. Alljährlich finden zahlreiche internationale Reitturniere statt und die Region weist eine Vielzahl von Gestüten auf, darunter zwei Nationalgestüte.

www.normandie-touristiker.de

Giverny

Das malerische Dorf Giverny ist mit dem Haus und Garten von Claude Monet sowie einem Museum, welches der impressionistischen Kunstbewegung gewidmet ist, absolut sehenswert. Der Maler Claude Monet machte die Gemeinde mit seinen Gemälden weltberühmt. Er lebte hier von 1883 bis zu seinem Tod im Jahre 1926 und schuf einen magischen Garten mit dem berühmten Seerosenteich und der japanischen Brücke. www.normandie-giverny.fr

11 10

Das Seinetal

Kalkfelsen, kleine Dörfer, Abteien: die Seine bietet eine einzigartige Landschaft. Vom Château Gaillard, der Burg von Richard Löwenherz, haben Sie ein außergewöhnliches Panorama auf die malerischen Seineschleifen.

Le Havre

Mit den prachtvollen Fachwerkbauten, den engen Pflasterstraßen und der gotischen Kathedrale gleicht Rouen eher einem Freilichtmuseum als einer Metropole. Rouen diente als Quelle der Inspiration für zahlreiche Schriftsteller und Künstler. Überdies war die Stadt Schauplatz des Prozesses gegen die französische Nationalheilige Jeanne d’Arc. www.rouentourisme.com

Etretat

Die spektakulären Kreidefelsen von Étretat bilden eine grandiose Szenerie, die ihresgleichen sucht. Auf den ersten Blick wird Ihnen klar werden, warum Maler wie Monet und Boudin hier zu allen Zeiten ihre Staffeleien aufstellten und Schriftsteller wie Flaubert und Maupassant in Étretat Inspiration fanden. www.etretat.net

Lisieux

Le Havres Geschichte ist eng mit der maritimen Tradition verbunden. Der Hafen zählt zu den bedeutendsten in ganz Europa. Das nach dem Krieg von dem Star-Architekten Auguste Perret vollkommen neu errichtete Stadtzentrum gehört seit dem Jahr 2005 zum UNESCOWeltkulturerbe. www.lehavretourisme.com

Die Blumenküste

Die Stadt Lisieux ist dank der Heiligen Thérèse überall auf der Welt berühmt. Die ihr zu Ehren erbaute Basilika ist die größte Kirche, die im 20. Jahrhundert in Frankreich erbaut wurde. Lisieux ist mit etwa einer Million Besuchern die zweite Wallfahrtsstadt in Frankreich nach Lourdes. www.lisieux-tourisme.com 8

Ein charmanter Badeort reiht sich hier an den nächsten. Honfleur, Trouville, Deauville und Cabourg sind nur einige der klingenden Namen. Villen aus der Belle Époque, Fachwerkhäuser, feine Sandstrände und pittoreske Häfen säumen die berühmte Blumenküste.

Camembert

Rouen

Das charmante Dorf Camembert ist die Wiege des berühmten gleichnamigen Käses. Hier finden sich wunderschöne Fachwerkhäuser und eine immergrüne Hügellandschaft, Inbegriff der typischen normannischen Landschaft. www.tourismecamembert.fr

Cherbourg

2 14

Mont-Saint-Michel

1 8

Am äußersten Zipfel der Halbinsel Cotentin gelegen, inmitten einer unberührten Landschaft, liegt Cherbourg. Die Stadt besitzt ein gewaltiges Werk aus dem 18. Jahrhundert: die mit vier Kilometern Länge größte künstlichste Reede der Welt. Im Meeresmuseum „Cité de la Mer“ können Abenteurer in die Tiefen des Meeres tauchen. www.cherbourgtourisme.com

5 6

Bereits im Jahr 1979 nahm die UNESCO den Mont-Saint-Michel und seine Bucht in das Verzeichnis des Weltkulturerbes auf. Er gehört zu den meistbesuchten touristischen Zielen Frankreichs. Das „Wunder des Abendlandes“ thront majestätisch auf seinem felsigen Eiland, umgeben von einer grandiosen Bucht mit den größten Gezeitenunterschieden in ganz Europa. Nach zwei Jahrzehnten Planung und ingeniösen Baumaßnahmen wird nun der Mont immer dann wieder zur Insel, wenn der GezeitenKoeffizient die Marke von 110 überschreitet. www.ot-montsaintmichel.com

Bayeux

Das wohl bekannteste Nationalgestüt Frankreichs namens „Haras du Pin“ befindet sich in dem Departement Orne. Das Gestüt wurde 1715 erbaut und gilt aufgrund seiner außergewöhnlichen Architektur als das „Versailles der Pferde". www.haras-national-du-pin.com

Caen

Die Altstadt atmet 1.000 Jahre Geschichte. Wilhelm der Eroberer, der berühmteste Einwohner der Stadt, ließ hier die Burg und zwei Abteien errichten, die Abbaye aux Hommes und die Abbaye aux Dames. Das „Mémorial de Caen“, Museum für den Frieden, widmet sich der Geschichte von Konflikten und Frieden im 20. Jahrhundert. www.caen-tourisme.fr

Bagnoles-de-l’Orne

Die Landungsstrände

Seit fast einem Jahrtausend lockt der berühmte Wandteppich von Bayeux mit der Darstellung der Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer Besucher aus aller Herren Länder in die Stadt im Bessin. Der Wandteppich erhielt 2007 von der UNESCO das Label „Memory of the World“. www.bayeux-bessin-tourisme.com

Bagnoles de l’Orne ist ein Thermalkurort, der sich mit allen Kräften nur einem Ziel widmet: Ihrem persönlichen Wohlbefinden! Mit der Architektur der Belle Epoque, dem See, dem von Trauerweiden gesäumten Fluss und der Pferderennbahn bietet Bagnoles de l'Orne das perfekte Bild einer harmonischen Idylle. www.bagnolesdelorne.com 16

Die Strände der Normandie wurden am 6. Juni 1944 zum größten Kriegsschauplatz aller Zeiten: Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach und Sword Beach. Um diesem Ereignis zu gedenken, an den Weg zum Frieden zu erinnern und die Opfer zu ehren, gibt es in der Region Mahnmale und zahlreiche Museen.

Alençon

Das Nationalgestüt Haras du Pin © Jean-François Lefèvre

Alençon, früher „Stadt der Herzöge“, verdankt seine internationale Bekanntheit der Nadelspitze. Das „Museum der Schönen Künste und der Spitze“ zeigt das savoir-faire rund um die Nadelstickerei „point d’Alençon“, die seit 2010 Teil der UNESCO-Liste ist. www.paysdalencontourisme.com

www.normandie-touristiker.de

Die Großveranstaltungen Start der Tour de France 2016 am Mont-Saint-Michel

Festival „Normandie Impressionniste 2016“

Die dritte Ausgabe des Festivals „Normandie Impressionniste“ (mehr als eine Million Besucher bei den vorangegangenen Ausgaben 2010 und 2013) findet zwischen 16. April und 26. September 2016 statt. Leitthema: das impressionistische Portrait. Bereits fest programmiert sind große Malerei-Ausstellungen in den Museen von Rouen, Le Havre, Caen, Honfleur und Giverny. Nicht weniger als 600 Ereignisse und Animationen umfasst das Programm, das den Impressionismus in der gesamten Normandie und in allen seinen Facetten zeigt: Tanz, Theater, Musik, Film, Fotografie, SoundLight-Shows, Picknick im Grünen, Ausflugsschänken...

Am Samstag, den 2. Juli, bildet der Mont-Saint-Michel die spektakuläre Kulisse für den Start der ersten Etappe der Tour de France 2016. Diese führt anschließend quer durch das Cotentin zum Landungsstrand Utah Beach (Sainte-Marie-du-Mont). Am Tag darauf startet das Peloton dann in Saint-Lô zur zweiten Etappe, die entlang der „Côte des Isles“ nach Cherbourg führt. Granville, das „Monte Carlo des Nordens“, sieht dann den Start zur dritten Etappe.

www.tourdefrance-manche.co.uk

www.normandie-impressionniste.eu

Mittelalterliche Normandie und der 950. Jahrestag der Schlacht von Hastings

In der Zeit von Juni bis September 2016 finden in der Normandie zahlreiche festliche Veranstaltungen zu Ehren Wilhelms des Eroberers statt – wohl noch immer der weltweit bekannteste Normanne. So bildet die Altstadt von Bayeux im Juli anlässlich der „Fêtes Médiévales“ (Mittelalter-Fest) die Kulisse für einen Markt mit Kunsthandwerk, Straßentheater und eine Parade in historischen Kostümen. Im August begeht man in Dives-sur-Mer den 950. Jahrestag der Schlacht von Hastings mit einer Rekonstruktion des Aufbruchs von Wilhelm dem Eroberer in Richtung England.

http://bit.ly/MittelalterlicheNormandie

500 Jahre Le Havre

www.lisieux-tourisme.com www.holidays-alencon.com

Alençon Basilica © OTPA.

Louis und Zélie Martin, die Eltern der Heiligen Theresa, bilden das erste Ehepaar, das gemeinsam heiliggesprochen wird (18. Oktober 2015). Zwischen Alençon und Lisieux erlauben zahlreiche Stätten, das außergewöhnliche Leben der Familie Martin mit ihrer Tochter Thérèse kennen zu lernen: ihr Haus und das Museum der Spitze in Alençon, die Basiliken von Lisieux und Alençon, das Carmel (Kloster) von Lisieux...

Spirituelles

Im Sommer 2017 feiert die Hafenstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ihren 500. Geburtstag. Ein umfangreiches künstlerisches Programm mit zahlreichen Projekten wird in Stadt und Hafen in Szene gesetzt: Aufstellung von Kunstobjekten in der Stadt, große Ausstellungen, festliche Veranstaltungen...

www.lehavretourisme.com

Neuigkeiten aus der Region Hotelinitiative „Willkommen in der Normandie“

"Willkommen in der Normandie" ist eine neue Initiative zum Jahr 2015. Sie umfasst derzeit 25 Hotels, die insbesondere Gäste aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ansprechen wollen. Die beteiligten Hoteliers erklären sich dazu bereit, künftig noch besser auf die Belange und Wünsche ihrer deutschsprachigen Gäste einzugehen.

www.willkommen-in-der-normandie.de

Museen und Sehenswürdigkeiten Das Panorama XXL – Rouen

Dieser in Frankreich einmalige Ort – eine Rotunde von enormen Dimensionen - stellt riesige Gemälde des deutschen Künstlers Yadegar Asisi aus, die zusammengesetzt ein 360°-Landschaftspanorama bilden. Auf dem Programm: „Amazonia“, vom 26. September 2015 bis 22. Mai 2016. Anschließend „Rouen 1431 zu Zeiten Jeanne d’Arcs“, ab dem 28. Mai 2016.

www.panoramaxxl.com

Historial Jeanne d’Arc

Das Historial fand seinen Platz im Bischofssitz von Rouen, ebendort, wo Jeanne d’Arc erst verurteilt und posthum rehabilitiert wurde. Es zeichnet das Epos dieser historischen Persönlichkeit mittels eines interaktiven und multimedialen Museumsparcours nach.

www.historial-jeannedarc.fr

Historisches Zentrum der Fallschirmjäger des D-Day – Saint-Côme-du-Mont

Ein neuer Besucherbereich mit Namen „D-Day Experience“ in Form eines Flugzeughangars lässt die ersten Minuten der Landung der 101. amerikanischen Luftlande-Division an Bord einer echten C-47 wieder lebendig werden. Das Flugzeug wurde in einen Flugsimulator umgewandelt.

www.paratrooper-museum.org

Regenschirm-Manufaktur in Cherbourg

Das neue Museum zeichnet die Geschichte dieses Luxus-Utensils nach, das mit dem Film von Jacques Demy Berühmtheit erlangte. Beim Besuch der Werkstätten erlebt man die Entstehung des „Véritable Cherbourg“ live.

www.parapluiedecherbourg.com

Palais Bénédictine – Fécamp

Das Palais bietet zahlreiche neue Attraktionen. Zu ihnen zählt das Atelier „Essence Bénédictine“, wo die Besucher ihr eigenes Raumparfum auf Basis jener Pflanzen und Gewürze herstellen, aus denen auch der Likör Bénédictine gewonnen wird.

www.benedictinedom.com

Airborne Museum – Sainte-Mère-Église – Mai 2016

Das französisch-amerikanische Konferenz-Zentrum Ronald Reagan, ein neuer Bau in Form eines Fallschirms, bietet einen Kinosaal und einen Ausstellungsbereich. Bei Bedarf lässt er sich in einen Konferenz- oder Seminarkomplex verwandeln.

www.airborne-museum.org

Hotels Hôtel M’Gallery Les Cures Marines - Trouville-sur-Mer

Direkt am Meer gelegen, verfügt dieses Hotel***** über 103 Zimmer, ein gastronomisches Restaurant, 6 Konferenzsäle und einen Wellness-Bereich von 2500 m2.

http://bit.ly/CuresMarinesTrouvilleSurMer

Hôtel Mercure – Cherbourg

Im Stadtzentrum mit Blick auf den Hafen gelegen, bietet dieses Hotel**** 94 Zimmer, einen Konferenzbereich und einen Fitness-Saal.

http://bit.ly/MercureCherbourg

Hôtel de la Baie Best Western Plus - Granville

Am Strand gelegen, gliedert sich dieses Hotel mit ursprünglich drei Sternen direkt an das Zentrum für Thalassotherapie „Prévithal“ an. Es erhielt soeben seinen vierten Stern.

www.hotel-baie-granville.com

Hôtel Nomad – Le Havre

Nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt, verfügt das Hotel*** über 107 Zimmer, Bar- und Restaurantbereich, Sportsaal und Business Corner.

http://bit.ly/NomadLeHavre

Radisson Blu Hotel – Rouen – Mitte 2016

Eröffnung eines Hotels**** inmitten der City mit 91 Zimmern und Wellness-Bereich.

www.radissonblu.com

Résidence La Presqu’Ile de la Touques – Deauville – Ende 2016

Eröffnung einer Residenz „Pierre & Vacances“***** mit 134 Appartements direkt am Yachthafen.

www.residencedeauville-premium.com

(Änderungen bleiben vorbehalten)

www.normandie-touristiker.de

www.normandie-touristiker.de Die deutschsprachige Webseite speziell für Touristiker Diese Internetseite präsentiert das touristische Angebot der Normandie und bietet Ihnen das geeignete Werkzeug für die Ausarbeitung von Aufenthalten in der Region: einen Routenplaner, eine interaktive Karte, eine Fotothek und vieles mehr! 1

Broschüren,

Anreise, Transportmittel, Wetter, Gezeiten

Touristisches Angebot online

Die großen Themen der Normandie

Persönliches Profil und Routenplaner

Die aktuellsten News aus der Normandie

Aktuelle Veranstaltungen

Lokalisierung aller Angebote

Besuchen Sie die Webseite, indem Sie diesen

Flashcode einscannen! 8

Conception : Imprimerie Gabel 02 32 82 39 39 - Impression : Imprimerie Lecerf Rouen Offset 02 35 52 50 50

Fotothek, Karte

10-31-1668 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org