@home No. 1 Oktober 2015 by Norrbottens Media

DETTA ÄR EN ANNONSbilaga FRÅN NORRBOTTENS MEDIA

Nytt inredningsmagasin från Norrbottens Media

No 1. Oktober 2015

Inspiration för ditt

HEM

Inredningstips och trender Gamla möbler får nytt liv RÄTT LJUSSÄTTNING I HEMMET Lantlig stil hos Nyströms » Reportage från Sunderby Möbler | WIKA MÖBLER EM - Europa Möber | PENTIK | Nordsjö Idé & Design ANTNÄS MÖBLER | Luleå Industrilackering

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 2

Glädjande inspiration till

HEMMET »

Vi arbetar ständigt med att bli bättre på att nå ut till er norrbottningar. Vi har märkt att det har saknats en lokal inredningstidning som kan berätta mer om vad som händer inom inredningsvärlden. Därför presenterar vi nu annonsbilagan @home som idag går ut till er i Boden och Luleå med gratistidningen Extra. Intresset för @home var stort redan under planeringsstadiet. Vi har pratat med många stora aktörer inom möbelbranschen men vi har även pratat med människor som brinner för inredning och homestyling. Lite längre fram kan du bland annat läsa om den fantastiskt kreativa möbelrenoveraren Malin Eriksson. Hon förvandlar gamla slitna möbler till sagolika verk. I tidningen får du även tips från en av Sveriges främsta ljusdesigners om hur du ska tänka när du ljussätter ditt hem. Vi hoppas att du är fylld av glädjande inspiration till hemmet efter att du läst @home. Håll utkik i brevlådan efter fler spännande annonstidningar från oss i framtiden! Vi på Norrbottens Media önskar dig en mysig höst! «

text

@home.

En produkt från Norrbottens Media AB. Projektledare / Frida Öström frida.ostrom@norrbottensmedia.se Grafisk design / Erja Persson erja.persson@norrbottensmedia.se Text och bild / Jessica Tervaniemi jessica.tervaniemi@norrbottensmedia.se Ansvarig utgivare / Peder Stockman, Norrbottens Media AB peder.stockman@norrbottensmedia.se Omslagsbild / Jessica Tervaniemi Tryck / Tryck i Norrbotten Upplaga / 55 000 ex. Luleå Oktober 2015.

INTRO årets nyhet från Kvänum

Kökspecialisten Nordkalottvägen 12 0920-22 75 00

tävling VINN PRESENTKORT

Jessica Tervaniemi, COPYWRITER NORRBOTTENS MEDIA

1:a pris: 7000:2:a pris: 4000:3:e pris: 2000:4-8:e pris: 5 00:-

Svara på frågan nedan samt motivera varför du ska vinna presentkort från någon av annonsörerna i @home. Maila ditt svar till tavling@norrbottensmedia.se senast 25 oktober 2015. Vad heter ljusdesignen som tipsar dig hur du ska ljussätta ditt hem? 1. Peter Larsson x. Svante Pettersson 2. Lars Svantesson Juryn består av tre personer som kommer att utse åtta vinnare. Vinnarna meddelas personligen. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

Gammalt & nytt i en härlig blandning!

Välkommen!

Antikt ochUnikt

Köper dödsbon och delar av hem.

Sakrislundsvägen 9, Mörön, Luleå Butiken är Öppet Året Om... Öppet tider se hemsidan eller ring 070-575 42 26 när du vill besöka oss.

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

CARLTON

SCHELLY

COMO

– Det är en rätt stressig värld vi lever i. Därför är det skönt att hitta sin egen oas där man kan koppla av. Vad gör folk för misstag när de inreder sina hem? – Att de mixar olika stilar och inte håller sig till en enhetlig färgskala med samma toner i hemmet. Men gillar du att blanda hej vilt så ska du självklart göra det. Det är ju ditt hem och det är du som bestämmer. Vilket är ert bästa inredningstips? – Försök hålla en bra bas i hemmet med både färg och möbler. Byt ut textilier efter säsong och när mörkret faller kan du investera i fina lyktor. Vad kommer vi kunna se för inredningstrend till våren 2016? – Vi ser att naturen sätter sin prägel även till våren och vi vill gärna ha in naturen i hemmen. Ett spektrum av gröna nyanser flyttar in. Naturliga material som sten, trä och skinn i olika färger tar också plats 2016. «

OTTAWA

CENOVA

IMOLA

MAIN

TRENDSPANARNA

MEZZO

ADRIA

INDIVI

MILANO

OGI

BOSTON

FARGO

LUGANO

ADELAIDE

MURCIA

MATTA DIMAS

BARCELONA

TAVLA FOREST

MILANO

CUPERTINO

LONDON

LUGANO

CONE

ISTRA

SOFFOR, ER FÅ L L BE

OSAKA

KUDDE GOAT

It's more than great design It's a concept

MILANO

MEDA

MURCIA / LUGANO

En ny säsong innebär ny design. Upptäck en värld av cool och modern design, nya färger och funktioner samt spännande material i BoConcepts kollektion för 2016. Vi har valt ut några av de viktigaste och mest intressanta modellerna att visa dig här. Beställ nu för leverans innan jul. Se katalogen på casa-wikstrom.se.

ÖPPETTIDER: Måndag-fredag 10-18. Lördag 10-16 | Spantgatan 8 Luleå | 0920-200380 | casa-wikstrom.se

POUNDED

STÄL L

NU FÖ R

LEVE RANS INNA N R

ADELAIDE

FUSION

LJER TÖ

CARMO

CUPERTINO

MONZA

G Ä

MILANO

foto

JUL

STO

PP M Ö

Vilken är den hetaste inredningstrenden hösten 2015? – Det är flera trender som löper i varandra i höst men gemensam nämnare är natur. Vi ser mycket av det naturliga i toner och mer återvunnet material. Trenden för universella möbler som fyller flera behov fortsätter att växa eftersom att vi sätter allt större krav på att våra möbler ska vara flexibla. Du kan exempelvis använda en pall som ett bord. En fördel är om möblerna kan användas både utom- och inomhus. Ska vi lyfta en färg så blir det färgen blå i olika toner som gäller i höst. Hur inreder ni era egna hem? – Vi inreder gärna med klassiker. Vi sparar lite extra och investerar i design som håller. Ni driver bloggen trendspanarna.nu. Hur håller ni er uppdaterade på alla trender som kommer och går? – Via mässor, webb, seminarier, social medier och resor. Varför är det viktigt med inredning?

Jessica Tervaniemi

Jenny &Linda

text

Hej Jenny och Linda! Ni är två systrar med ett brinnande intresse för inredning och design. Tillsammans driver ni den stora bloggen trendspanarna.nu.

@home.

TREND span

BoConcept Luleå CASA WIKSTRÖM

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 4

Sunderby Möbler tar

KÖKSVÄGEN Sedan i våras säljer Sunderby Möbler kök. Responsen från kunderna har varit bra sedan start och huvudmålet är att fortsättningsvis sälja kompletta kök.

text Jessica Tervaniemi

foto SMEDSTORP KÖK / Jessica Tervaniemi

Köket är en naturlig mötesplats för de flesta familjer. Här bjuder vi in till middagar och hjälper barnen med läxorna. När man bygger om ett kök är det därför viktigt att det ska vara ett välplanerat och trevligt kök när jobbet är klart. Sunderby Möbler hjälper dig att skräddarsy ditt nya kök som fyller familjens behov. – Vi lyssnar på kundens önskemål och gör förslag efter det. Det kan bli ett par tre olika ritningar för att hitta det som kunden tycker är rätt, säger Mikael Sandberg, Sunderby Möbler. Vad är det för typ av kök som säljer bäst just nu? – Många efterfrågar det lantliga. Det ska vara vitt och lantligt. Vitvarorna kommer från Husqvarna och snickerierna levereras från Smedstorps kök. Smedstorp har ett trettiotal återförsäljare i landet och ett av marknadens bredaste

Fakta: Sunderby Möbler ligger vackert beläget mellan Luleå och Boden. Det är ett litet familjeföretag som har funnits sedan 1997. Från början hette det Skinnexpo men på senare år har de marknadsfört sig som Sunderby Möbler.

sortiment av svensktillverkade kök. – Det har varit bra respons sedan vi körde igång det här och vi har redan leverarat ett flertal kök. Vår köksspecialist Daniel ritar upp köken och har fullt upp, det är bara positivt, säger Mikael Sandberg. Leveransen av köken ligger på mellan 6-8 veckor och levereras direkt till kunden. Personalen på Sunderby Möbler hjälper dig från planeringsstadiet till att hitta duktiga hantverkare om det behövs. Sunderby Möbler har utökat lampavdelningen i huset. Nu har de lampor från tre olika leverantörer och efterfrågan är stor om man frågar Mikael Sandberg. – Vi har alltid sålt lampor men i begränsat sortiment. Vi har inte haft någon riktig lampavdelning men tänkte att nu är det dags att göra något åt saken och möta våra kunders förfrågningar. Det är riktigt glädjande och responsen har varit oerhört positiv. «

» Mikael Sandberg, Sunderby Möbler.

jupiter

anjpris p m exklusiv

Ställbar säng. 80, 90, 105, 120 samt 140x200 cm. Trådlös ir på köpet värde 995:- samt bäddmadrass i naturlatex. Superpris 90x200 cm, medel eller fast. Ord pris 11.995:-

dubbelpocket

19.995:-

25% rabatt

kampanjpris 6.995:-

kontinental exklusiv 5-zonad dubbelpocket

160/180x200 cm. Inkl BM Exklusiv 10 cm med Talalay latex och sommar/vinter sida. Ventilerande kant. Tvättbar. Pikerad gavel och sängben ingår. 25 års garanti på ram och spiralbrott. Ord pris 27.995:-

på elegans-serien

anjpris p m jupiter

Kontinental. Ställbar. Ramsäng

ställbar säng

6.995:-

kampanjpris 19.995:-

specialpris under helgen whiskyglas

HELGÖPPET lördag-söndag anjpris mp

stort parti kohudar från

595:-

Volym 19 cl. Ord pris 100:-/st

50:-/st

i butiken! ie r e s r a b g g ny by london symphony introduktion

20% rabatt på valfri

eliza soffgrupp 3+1+1

Svart/brun skinn. Finns även som hörnsoffa.

anjpris mp golf

snurrfåtölj i skinn

4.590:-

just nu pall på köpet!

anjpris p m eliza

soffgrupp 3+1+1

18.980:helgerbjudan- de från lamp avdelningen

20% rabatt på valfri picasso lampa

uppställning i tyg orleans.

n! nyhet i butike

carlton divansoffa Tyg ranch.

pris enligt bild 13.650:-

anjpris mp carlton

divansoffa

13.650:dstadoe rfrpånkööstkerlen. smtilleve rk

svensk ning. kom in för rådgiv

20% rabatt

på snickerier under hela oktober. ﬁna specialpriser vid byte av bänkskivor! ETT BESÖK LÖNAR SIG. VÄLKOMMEN

SOFFOR • SÄNGAR • MATGRUPPER – ALLT FÖR HEMMET! norra sunderbyn – tel 0920-26 57 93 – www.sunderbymobler.se öppet: mån-fre 10-18 – lör 10-15 – sön 12-15. se oss på instagram & fb, sunderbymobler

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 6

”Jag har alltid haft lusten att skapa något som man kan ta på”

Gamla möbler får

NYTT LIV

Möbelrenoveraren Malin Eriksson brinner för att ge nytt liv i gamla slitna möbler. Desto mer sliten möbeln är, desto roligare är det att se den växa fram, tycker hon. text och foto

Jessica Tervaniemi

» Malin Eriksson är möbelrenoverare och planerar att starta eget nästa år.

En verkstad med ett stort arbetsbord, trådrullar på hyllorna, färgglada tyger på hög och en symaskin som gör halva jobbet – det blir snart verklighet för möbelrenoveraren Malin Eriksson. Just nu bygger hon och sambon John en tapetserarverkstad hemma på gården i Ersnäs. – Tanken var att starta upp verksamheten i höst och att verkstaden skulle stå klar nu, men då kom den här plutten i vägen, säger Malin och tar sig för magen. I januari får hon och sambon John Holmberg deras första barn. – Så därför det blir nog nästa år som jag startar upp företaget, berättar den blivande mamman. Malin Eriksson har utbildat sig vid möbelrenoverarprogrammet i Älvsbyn med inriktning tapetserare. Idag jobbar hon på en klädesbutik i Luleå men tanken är att hon snart ska kunna försörja sig på tapetseraryrket. Hur kom du på att du ville bli möbeltapetserare? – Jag gick mode och design på gymna-

» Den fåtöljen i orange kommer från sambon Johns farfar och var i väldigt dåligt skick. Malin har tagit isär den och limmat ihop den ordentligt, samt satt i gammaldags stoppning med tagel. Det utfällbara bordet är gjort av en gammal resväska. siet. Jag har alltid sytt mycket och alltid haft lusten att skapa något som man kan ta på. Drömmen har alltid funnits men att det blev möbler är nog mitt stora intresse för inredning, berättar hon. Vart hittar du alla gamla möbler? – Jag går på väldigt mycket loppismarknader och i Boden finns det många bra loppisar. Det får gärna vara så nött och slitet som möjligt. Jag kan nästan inte ta mig an något som inte är det, säger Malin. Många av de möbler som Malin renoverat inreder parets hem i Ersnäs, andra har fått flytta in hos släkt och vänner. Oftast är det formen på möblerna som hon faller för. – Ofta ser jag direkt på möbeln vad jag vill göra med den. Jag gillar indiskt och mycket färg, gärna höstfärger. Och så får det gärna vara lite crazy. Malin får ofta sina idéer från ett tyg hon hittar på stan eller från en möbel hon kommer över. Hon tycker att själva tjusningen med det gamla är att det är mer gediget, samtidigt som det nya massproducerade inte håller lika bra.

– Det ser fint ut på det yttre men tittar du inuti möbeln så är det inte lika hållbart, menar Malin. Förutom att stoppa och klä om med tyger har hon ett stort intresse att göra om andra typer möbler. – Jag gillar olika tekniker, måla, slipa, dra på vax och testa sig fram. Man ska inte vara rädd för att prova. Mer inspiration från Malin hittar du på hennes Facebook MIME makeri. «

» Barbordet är gjort av gamla plankor. Det rostiga röret och den rostiga propellern hittade Malin och John i en ladugård. Stolarna är målade, slipade och vaxade för att få till en gammal känsla.

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 7

PENTIK

Pentik i Luleå är ensam i sitt slag – i alla fall i Sverige. Från det finska småsamhället Posio vid ryska gränsen har det växt fram hela 80 butiker i Finland. Och framgången för jättekedjan i grannlandet är ett faktum.

– ensam i sitt slag

» Annika Olsson har ägt Pentik i Luleå i 14 år.

Annika Olsson har varit butiksägare för Pentik i Luleå i 14 år. Det var när hon var mammaledig som hon kom på idén om att ta butikskedjan över den svenska gränsen. – Min karl har släktingar i Finland och alltid när vi åkte dit gick jag in på Pentik för att de hade så fina saker. På den tiden var butikerna ganska små. Jag kommer ihåg att vi bland annat hade en Pentikservis från släktingarna i Finland, berättar Annika Olsson och fortsätter. – När jag var i Finland såg jag att de sökte folk som var intresserade av att öppna upp Pentikbutiker. Vi började spåna och fylla i formulär

där jag berättade om mig själv och om Luleå som köpstad. Här finns det många med finsk anknytning så det skulle ju vara perfekt med en Pentikbutik här, tänkte jag. Sedan kom de hit för att träffa mig och på den vägen är det. Pentik tillverkar allt porslin i sin egna fabrik i det lilla samhället Posio i Finland. Allt porslin är helt fritt från gifter som bland annat bly och kadmium. I Luleå finns det ett stort intresse av Pentikbutiken enligt Annika Olsson. Hon har sett många inredningsbutiker komma och gå genom åren medan hennes butik har överlevt. – Vi är unika och finns inte på

text och foto

Jessica Tervaniemi

nätet med konkurrerande priser. Det du hittar i butiken går inte att hitta någon annanstans och vi ser att våra stamkunder kommer tillbaka. Pentik har en stil som passar alla och det kanske kan vara en del av framgångssagan, säger hon. Varför har inte Pentik spridits vidare i Sverige? – Pentik har som mål att öppna 20-25 butiker i Sverige men det har helt enkelt varit ett framgångsproblem. Kedjan har växt fort i Finland och gått rakt upp de senaste tio åren, så de har helt enkelt inte haft tid med Sverige. Som det har sett ut nu har de knappt hunnit med den finska marknaden. «

Välkommen in!

Visste du att alla våra serviser, studio fat o vissa ljus tillverkas i Finska Lappland! Hög kvalité, miljövänligt.

LULEÅ Köpmantorget / Timmermansgatan 16 m–f 10–18, lö 10–16, tel 0920–16165 | www.pentik.com

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 8

I år är det 50 år sedan en man vid namn Gösta Taube startade upp möbelaffären Antnäs Möbler. Det ska firas rejält. Därför är du som kund bjuden till jubileumsfirande i butiken den 24-25 oktober. text Jessica Tervaniemi foto Mats Engfors/Fotographic

» Bodens möbelaffär. Från vänster stående: Jesper, Niklas, Fredrik och Eric. Sittande: Anna, Tomas och Jeanette.

» Antnäs möbler. Från vänster: Tomas, Daniel, Hans, Björn och Maria.

AntnäsMäbler

FIRAR »

”Vi upplever att kunderna ofta blir förvånade över vårt breda sortiment”

– Det är ett ypperligt tillfälle för er kunder att komma hit och fira femtio år med oss just den här helgen. Vi kommer att bjuda på kaffe och tårta till de vuxna. Till barnen har vi godis och ballonger. Dessutom kommer vi att anordna en tävling och ha kanonerbjudanden som man inte får missa, hälsar Tomas Sundqvist. Sedan 2011 är ägarna Tomas Sundqvist och Björn Kempe den fjärde generationen som driver möbelbutiken vid E4, 1,5 mil söder om Luleå. Sedan de tog över butiken har mycket hänt inom möbelbranschen. Allt fler handlar på nätet och nya möbelbutiker etablerar sig i närheten vilket gör att konkurrensen hårdnar. Men Antnäs Möbler ligger i framkant och håller sig ständigt uppdaterade med de senaste inredningstrenderna. – Vi har allt från det klassiska till det lite mer moderna i sortimentet. I dag har vi även en hel del varumärken och vi upplever att kunderna ofta blir förvånade över vårt breda sortiment, säger Tomas Sundqvist. Förutom butiken i Antnäs har de sedan 1995 filialen Bodens möbelaffär i Boden. De 14 anställda i Antnäs och Boden har lång erfarenhet av möbelhandelsbranschen. Där kan kunderna alltid känna sig trygga med att få den bästa hjälpen. I dag har de kunder över hela Norrbotten och butiken i Antnäs har en utställningsyta på 2500 kvadratmeter. – Vi har gjort ganska mycket under de här fyra fem åren. Vi har försökt att jobba mycket med butikens interiör. Vi har en helt ny sängavdelning på 300 kvadratmeter sedan i våras, berättar Tomas Sundqvist. 35 till 40 butiker är i dag med i Möbelmästarna. Antnäs Möbler har 40 procent av sortimentet via möbelkedjan. – Det är en fördel. Sedan kan vi köpa in många produkter på egen hand. Det ger oss möjligheten att kunna påverka lokalt över vad kunderna vill ha. Finns Antnäs Möbler om 50 år? – Det kommer vi absolut att göra! Men förmodligen i en lite annan skepnad än hur butiken ser ut i dag. Det vi märker tydligt är att vi måste vara med i allt nytt som händer. Vi har exempelvis vår hemsida som vi kommer jobba ännu mer med. Det är viktigt att vi visar oss på nätet och gör det lätt för kunderna att hitta oss. «

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Välkommen till Antnäs möblers stora 50-års jubileum 24-25 oktober

» Vi levererar dina möbler med egen personal och egna lastbilar. Jörgen och Daniel förbereder dagens körningar.

Jubileumserbjudanden! Passa på!

50 år

HALVA PRISET!

3.995:-

OXFORD

Rak 3-sits howardsoﬀa. Tyg Rocco grå. 220 x 100 cm.

Ord. pris 7.995:-

Jubileumspris!

TÄVLING MED FINA PRISER! Handla för minst 5 000:- under helgen 24-25 oktober så är du med i utlo�ningen av 3 st kanonﬁna p priser. Mer info i vår bu�k.

Vi bjuder på kaffe & tårta. Ballonger och godis till barnen!

INGO

Kvalitetsfåtölj + fotpall i fårskinn �ll oslagbart pris! Stomme i ek och 3 olika fårskinnsfärger. Glidefunk�on och ställbart nackstöd.

Ord. pris 12.870:Jubileumspris!

1:a pris: Svensk�llverkat at kon�nentalpaket, komple� 180x200cm. Värde: 14.960:-

2:a 2:a pris: pris pr is:: is 3-sits howardsoﬀa i tyg. Värde: 7.995:-

3:e 3: pris: Taklampa Random By Rydens. Värde: 3.995:-

FUNKIS

Modern matgrupp i vitlack/krom med stolar i svart pu. Bord 170 x 100 + 2 x 50 cm + 6 stolar.

Ord. pris 7.990:-

Jubileumspris!

5.995:-

9.990:inkl. nackudde!

Se vår Jubileums�dning som kommer i din brevlåda. Full av erbjudanden!

DRÖMPRISER!

SIRIUS LIMITED EDITION

Svensk�llverkad ställbar säng 90 x 200 cm med dubbla lager pocket, 5-zon / pocket. Fast eller medium. Inkl. bäddmadrass superso� och metallben.

Ord. pris 17.485:Jubileumspris!

DREAM

Komple� kon�nentalpaket �ll drömpris! Pocket/ bonell inkl. ben, gavel och stålben. Nackkuddar �llkommer! Prisexempel: 160 x 200 cm

Ord. pris 9.985:-

13.995:- Jubileumspris! 6.990:-

Gavel �llkommer 3.990:-

MANOLA

NYHET!

Mycket snygg lampnyhet! Inkl. ledlampor. Finns i krom, mässing eller koppar.

Jubileumspris!

Mån - Fre 10-18 • Lör 10-15 • Sön 12-16 • www.antnasmobler.se • 0920-301 30

2.995:-

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 10

Familjen Nyströms trivs i det

LANTLIGA Hemtrevnad och personlighet är något som familjen Nyström värdesätter i deras drömhus. Jessica Nyström plockar gärna in saker från naturen och tänker på allt annat än trender när hon inreder i hemmet.

Hemma hos: Jessica och Erik Nyström med barnen Signe, 5 och Vilja 2 år (Jessica med Vilja på bilden). VAR? I Brändön strax utanför Luleå. HUR? I ett hus i lantlig stil, byggt år 2006.

text och foto Jessica Tervaniemi

Känslan av lugn möter en redan på gården vid familjen Nyströms hus i Brändön strax utanför Luleå. Jessica och hennes man Erik har bott här sedan fyra år tillbaka. Tillsammans har de barnen Vilja, 2 år, och Signe, 5 år. – Huset är byggt 2006 så det tilltalade oss för att det var så nybyggt. Första gången vi var här tyckte vi att det var ett fantastiskt hus när vi såg trappen och rymden i huset, berättar Jessica Nyström. Vad inspirerar dig? – Jag gillar den lantliga känslan. Framför allt inspirerar det här huset till den känslan. Jag har inte samma stil som när jag bott på andra ställen. Det är viktigt att det känns hemtrevligt och ganska avslappnat. Jag tycker om att plocka in saker från naturen som nypon på bordet eller rönnbär på öppen spisen. På sommaren plockar jag gärna in blommor. Sedan är jag galen i ljus och älskar att ha ljus överallt. Paret har precis bytt skåpsluckor i köket och snart är de nya bänkskivorna på plats. Köksmiljön är vit och fräsch med en stor köks-ö som bjuder in till matlagning och umgänge. – Det här är min favoritplats. Ett hem för mig ska vara personligt och att man inte bara tänker i trender. Ställ dig i stället frågan vad trivsel är för dig och gå efter det, säger Jessica. «

» I ett barnrum ska det vara fint men samtidigt ska barnen kunna leka med leksakerna som finns i rummet, tycker Jessica Nyström. » ”Jag gillar mitt vardagsrumsbord mest. Jag tycker att det är väldigt fint och vi hittade det i Eriks farmor och farfars vedbod. Det var illa medfaret så vi har tagit bort en skiva och slipat och målat det.”

» ”Vi fick tavlan med älgarna när vi flyttade in i huset. De som bodde här tidigare tyckte att den skulle passa oss eftersom att Erik är intresserad av jakt.”

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

UNIKA DETALJER I EN HÄRLIG MIX

”Jag tycker om att plocka in saker från naturen...”

inredning retro/vintage hantverk delikatesser webbu�k gårdshotell

FIKA

ﬁnns a� njuta av i bu�kskaﬀéet

ÖPPETTIDER

Lördagar och söndagar 12–16 Kvälllsöppet onsdag 28 okbober 17–20

kallaxgårdsbutik.se Kallxvägen 441, Kallaxby ca 5 min från Luleå, 070-247 02 04

Välkommen till

LULEÅS COOLASTE INREDNINGSBUTIK! Nya vackra LADY-kulörer

Känn dig trygg hos oss när du säljer din bostad

Lady är skandinaviens ledande interiörfärg!

Ny färgkarta från Jotun LADY!

Dessutom får du alltid • Gratis försäljningsvärdering • Gratis proffsfotografering • Gratis hemförsäkring i 1 år på din nästa bostad inom Norrbotten • Brandsläckare till säljare och köpare • Vi marknadsför din bostad på Blocket Bostad, Hemnet samt Kuriren och NSD.

Få inspiration på vår HEMINREDNINGSAVDELNING!

Kontakta oss

BANVÄGEN 25B, LULEÅ

Tel: 0920-24 25 80 eller mail: luleamaklarna@lfnorrbotten.se

0920-52 84 44

Köpmantorget Luleå. lansfast.se/lulea

(bredvid Växtriket)

www.magasinetlulea.blogspot.com Måndag-Fredag 10-18,Lördag 10-16

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 12

Inredningstips

I HEMMET Efterfrågan på inredningshjälp i våra hem ökar. På Wika Möbler i Luleå vill många kunder att deras inredningsexperter ska komma ut till hem och företag för att ge inredningstips på plats.

Duon Carola Höök Hackström och Linda Blanck arbetar tillsammans på Wika Möbler i Gammelstad i Luleå. När @home besöker butiken är de i full gång med att packa upp nya inredningsdetaljer som ska upp i butikshyllorna. Butiksägaren Tommy Wikström låser upp dörrarna för att släppa in de första kunderna. – Vi känner att det är många som kommer in och är lite osäkra på vad de vill ha när de exempelvis köpt ett nytt hus eller renoverat om. En del behöver lite tips och har inte själva tid att hitta en röd tråd i hemmet. Därför kan våra medarbetare Carola och Linda hjälpa till och de är otroligt duktiga på både färg, tapet och möbler, berättar han. Wika Möbler har nyligen börjat erbjuda den nya tjänsten. Nu åker de ut till privatpersoner och företag som önskar hembesök

» Carola Höök och Linda Blanck ger inredningstips i hemmet eller på kontoret.

text och foto

för att få tydligare hjälp med inredningen i hemmet eller på kontoret. – Vi åker ut till kunden och tittar, fotar, pratar och lyssnar på vad kunden vill ha. Sedan åker vi hem och jobbar fram en moodboard, säger Linda och Carola. Finns det något generellt som folk vill ha? – Man vill ha det mysigt och hemtrevligt. Det ska vara varmt och välkomnande och alla vill såklart trivas i sina hem. Sedan kan många känna att de inte riktigt får ihop det stilmässigt. Många är intresserade av heminredning och är duktiga på det, men känner att de ändå vill ha lite vägledning, berättar Linda Blanck. Många kunder vill också ha tips på hur de ska hålla ordning i hemmets alla vrår. – Det blir lugnt och harmoniskt i hemmet om det är undanplockat. Det är A och O med bra förvaring och allt behöver ju inte ligga framme, säger Linda Blanck. – Oftast blir det mysigt om man får bort nycklarna från köksbordet och vantarna in i skåpet, tillägger Carola Höök Hackström. Följer ni några inredningstrender? – Det är ju klart att man gillar det som kommer in till butiken. Nu är det exempelvis mycket mässing och marmor och det tycker vi är fint. Men jag tycker ändå inte att man ska gå efter trender. Trender går ju över så vi

Jessica Tervaniemi

försöker att tänka lite mer långsiktigt, säger Linda Blanck. – Är det någon som inte alls gillar blått så säger vi ju inte att de absolut ska ha blått bara för att det är inne, säger Carola Höök Hackström. Wika Möbler har funnits i Gammelstad sedan 1980. I dag är Wika Möbler en del av möbelkedjan Svenska hem med drygt 30 butiker i Sverige. – Med dem har vi ett gemensamt sortiment, sedan har vi även ett eget lokal anpassat sortiment med lite mer kända märken. Vi satsar på skandinaviskt och lokalt och kvalitén är väldigt viktig för oss, säger Tommy Wikström. «

Moodboard En moodboard är ett kollage av material. Exempelvis med bilder, texter, färger, foton eller materialprover som beskriver stämningen eller känslan på en plats. En moodboard är användbar som referens och kommunikationsunderlag inom många olika yrkesgrupper.

» Wika Möbler satsar på skandinaviskt och har ett eget lokalt anpassat sortiment.

www.wikamobler.se

MÖBLER FÖR ETT FLEXIBELT VARDAGSRUM SOFFA ROMA

Vissa ting blir så starkt förknippade med en tid att de blir tidlösa. Detta gäller i hög grad för Nisse Strinnings hylla som designades 1949. String® är lätt att montera, hyllplanen går lätt att flytta, den är stabil och den går att bygga ut i all riktningar. Fiffig, föränderlig och flexibel. Det är Stringhyllan!

20%

JUBILEUMSRABATT

13.050::PRIS FRÅN

6.575:-

2.280:-

GREVEN fåtölj i ek och fårskinn

LILLA ÅLAND Nat, vit och svart

MISS HOLLY i ek, naturlack

10.510:PATRONEN fåtölj i ek och läder

KAMPANJPRIS

BORDSLAMPA

21.950:-

1.195:1.695:-

(ord pris 26.950:_)

GOLVLAMPA

JETSON FÅTÖLJ - läder, classic soft svart KAMPANJPRIS 21.950:(Rek pris 26.950:-)

3.350:GATTOLAMPA

13.740:SARFATTILAMPA

Familjeföretaget Klippan Yllefabrik AB grundades 1879. Deras filosofi är att kombinera svensk design med en lång tradition av textilt kunnande vilket ger textilprodukter av absolut högsta klass. Alla filtar och plädar tillverkas av naturmaterial från grunden i den egna fabriken

Vi har fler erbjudanden i butiken. Välkommen in! någon av våra Boka tid med per dig med äl hj Vi . re inreda lysning, möblering, be oarer. ss ce ac h färg oc

RÄNTEFRITT– Hör med oss!

KÖP MÖBLER NU DELBETALA PÅ 24 MÅNADER Öppet: Måndag–fredag 10–18, lördag 10–15 GAMMELSTAD. Möbelvägen 1, 0920-25 30 30, www.wikamobler.se

dux • swedese • bröderna anderssons • string • secto design • mind • grythyttan • louis poulsen flos • ekens • carl malmsten • stolab • klippan • bruno mathsson • conform • haslev

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 14

detaljerna

GÖR SKILLNADEN

Hösten är här med besked. När vi går mot mörkare tider spenderar vi mer tid i hemmet. Och det är kanske inte så tokigt när allt kommer omkring. För visst är det skönt att tända ljus och krypa ner under den varma filten när höstens vindar gör sig påminda utanför fönstret. @home har tagit fram några riktigt schyssta inredningsprylar från de lokala butikerna i Boden och Luleå som garanterat höjer mysfaktorn i höstmörkret.

1. Tavla ”FEATHERS” 26x20cm. MELA Decor/Luleå. 249 kr. Flera storlekar och material. 2. Äpple ”FAIRY” Storlek large, 14 cm, finns även i mindre. MELA Decor/ Luleå. 299 kr. 3. Soffbord Turning Table Design av Theresa Arns. URBANSTORE/Boden. 3599 kr. 4. Ljusstakar KJ Collection Magasinet/Luleå. Liten 129 kr. Stor 179 kr. 5. Äng vas mässing Klassisk skandinavisk form/Luleå. 765 kr. 6. Manola Takkrona crome. Antnäs och Bodens möbelaffär. 50 cm Kampanjpris 2990 kr, 70 cm Kampanjpris 3990 kr. 7. Lammskinn från Australien. Flera färger, två storlekar. Antnäs och Bodens möbelaffär. Längd ca 135 cm 1290 kr. Längd ca 100 cm 890 kr. 8. Ljuslykta Julia Åhléns. 299 kr.

MÖBLER FÖR ALLA MILJÖER FRÅN STORT TILL SMÅTT!

Ord.pris 990:-

Äng vas

Liten 9x13cm Färg: Mässing, svart, blue green

Ester mediabänk Mått: 140x40x48cm Ben : vit eller svart

London fåtölj Läcker fåtölj i patchwork tyg

4590:Detroit soffa Med avslut Tyg portland ljusgrå Mått: Med 125x340x228cm avslut Tyg portland ljusgrå Mått: 125x340x228cm

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 16

Färg- och golv-

Nordsjö Colour Futures 2016

» 2016 års kulör från Nordsjö heter Ochre Gold F1.34.58.

TREND från

Färgtrenden i hemmen har länge varit vitt, vitt, vitt. Men nu bryter vi oss loss och vågar satsa på mer kulörta färger. @home har tagit ett snack med färgsättaren Carina Bergman från Nordsjö Idé & Design för att prata om färgsättning.

Visst kan det vara svårt att bestämma sig för vilken tapet du ska köpa när du står bland tusentals prover i färgbutiken. Valet av färger och mönster tycks vara oändliga. Därför är det kanske inte så konstigt att Carina Bergmans uppdrag ökar. Hon åker nämligen hem till kunder som känner att de vill ha lite extra hjälp när de ska välja ny färg och tapet. – Det är väldigt populärt. Många vill ha hjälp med färgsättningen eftersom att det finns ett väldigt stort utbud idag. Nu har industritrenden suttit i väldigt länge. Den håller fortfarande i sig men börjar avta lite. Det man börjar se mer av nu är naturmaterial, även i tapeter. De har fått mer texturkänsla, säger Carina Bergman. Varje år utses årets kulör av Nordsjö. Liksom 2015 års kulör Copper Orange fortsätter trenden med brända

toner. 2016 års kulör är Ochre Gold. – Det är fortfarande lite mer brända toner som gäller. Vi ser även att den brända terrakottan som folk hade på 90-talet börjar komma tillbaka. Det har varit vitt i många, många år. Vita väggar, vita möbler, ja vitt överallt. Nu vill folk ha mer färg på väggarna. Man ser överlag att många kommer in till butiken och säger att de vill ha bort det vita, berättar Carina Bergman. Hon åker ofta ut på hembesök när en kund vill ha hjälp med färgsättning. Tillsammans arbetar de fram en moodboard som hjälper kunden att hitta en stil. Med hjälp av moodboarden kan man kombinera färg, tapeter, golv och inredningsdetaljer. Det händer ofta att kunderna öppnar ögonen och ser helt nya möjligheter med rummet som de tidigare inte sett. Nordsjös färgsättningstjänst är enormt

du välja mellan tusentals tapeter, färger och golv i alla material. Allt för att du ska kunna skapa ditt drömhem! Utifrån dina tankar hjälper Nordsjö dig sedan att kombinera färger, tapeter och golv till en skön helhet.

Med hjälp av vår nya visualizer-app kan du se resultatet innan du målat. Du hittar den genom att söka på Nordsjö i App store eller Google Play. 1. Skanna väggen. 2. Välj en kulör. 3. Matcha kulören med inredningen. 4. Se den valda kulören i appen. 5. Njut av slutresultatet.

Höstrensning!

Gäller t.o.m. 25/10 2015

» Carina Bergman på Nordsjö Idé & Design ger goda råd på hur man kan kombinera färg, golv och tapet.

» I butiken kan

Måla med Visaulizer

Just nu har vi 20 % rabatt på Ambiance. Kom och fynda färg till fantastiska priser! Välkommen!

uppskattad bland kunderna. – Jag tar fram helheten och ger tips och råd även på textilier och andra inredningsdetaljer. Jag brukar alltid poängtera att det är kunden som ska känna sig bekväm och nöjd med det jag tagit fram. När man köper färg är det viktigt att tänka på hur ljuset ter sig i rummet. Faktum är att ljuset spelar en viktig roll i hur olika färger uppfattas. – Ljuset är jätteviktigt. A och o faktiskt. I butiken kan en färg se jättefin ut, men ta hem och prova i olika ljus, tipsar Carina Bergman. Om du köper färg hos Nordsjö idé och design är du alltid trygg med deras Nöjd-Kund-Garanti. Med den har du alltid rätt att få alla pengar tillbaka från första köpet om du kommer hem och upptäcker kulören du handlade inte alls var vad du tänkte dig från början. «

Just nu!

20% rabatt på Ambiance

Natur material

Varma metaller

Nordiska färger

LULEÅ: Spantgatan 2 Tel: 010-440 62 40 Öppet: Vard 9–18, lör 10–14 www.nordsjoidedesign.se BODEN: Ugglegatan 14 Tel: 0921-168 00 Öppet: Vard 9–18, lör 10–14 www.nordsjoidedesign.se

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home.

text

Jessica Tervaniemi

foto Jessica Tervaniemi

NDER

/ NORDSJÖ IDÉ OCH DESIGN / TARKETT

Nordsjö Idé & Design

I höstens golvtrender håller industristilen med det mörka och rustika fortfarande i sig. Men de ljusa, borstade ekgolven med mer naturlig känsla tar allt mer plats. På Nordsjö Idé & Design i Boden träffar vi delägaren Johnny Berg. Han ger några värdefulla tips till dig som funderar på att byta golv.

Det är viktigt att tänka på att golvet du väljer ska fungera under en längre tid. Därför är det bra att överväga ett slitstarkt golv som står sig mot fukt och slitage. – Många vill ha ett golv som är slitstarkt. Sedan något år tillbaka säljer vi Starfloor Click från Tarkett. Det är ett klickgolv i vinyl som är väldigt okänsligt mot fukt. Den stora fördelen är att det är enkelt att lägga och det blir över minimalt med spill, säger Johnny Berg. Känslan av att gå på ett Starfloor Click blir något mjukare och tystare än på ett vanligt laminatgolv. Många av Nordsjös kunder har börjat se fördelarna med golvet som just nu är bästsäljande. – Argumentet för barnfamiljen är att du lägger det som ett vanligt laminatgolv. Du behöver inte några stora maskiner så du kan lägga golvet när barnen ligger och sover. Det fungerar precis som ett vanligt klickgolv och du behöver bara en mattkniv för att skära i det, säger Johnny Berg. Golv är en del av Nordsjö Idé & Designs sortiment. En del golv i Nordsjös butik i Boden lagerförs medan andra går att få hem på beställning. De säljer både plastmattor och klickgolv av laminat, vinyl och parkett. Om du beställer golv levereras det inom en arbetsvecka. – Vill du ha ett lite billigare golv fungerar laminat till sovrummet. I ett vuxet sovrum är det i princip bara gången runt dubbelsängen man använder. Det blir inte så mycket slitage, menar Johnny Berg. Han rekommenderar Starfloor Click eller andra slitstarka golv till kök, hall och barnrum som behöver stå emot mer fukt och slitage. – Starfloor Click är lite dyrare än exempelvis plastmattor, men om du ska lägga en plastmatta tillkommer ju även kostnaden för golvläggare. «

Höstrensning! Just nu har vi lägre pris påTarkett Starﬂoor Click. Kom och fynda till fantastiska priser! Välkommen! Gäller t.o.m. 25/10 2015

Just nu! 315:-/ m² ord.pris 399:-/ m²

» Johnny Berg, Niklas Berg och Hans Lundqvist vid Nordsjö Idé & Design i Boden.

Kom ihåg vid läggning av trä- och laminatgolv: 1. Underlaget måste vara jämnt, rent och torrt. 2. Stressa inte – golvet måste vänja sig vid klimatet i minst 48 timmar innan du påbörjar läggningen. 3. Planera ditt jobb noggrant i god tid för att undvika eventuella överraskningar. 4. Glöm inte rörelsefog. 5. Kom ihåg matchande golvlister. Källa: Tarkett.se

LULEÅ: Spantgatan 2 Tel: 010-440 62 40 Öppet: Vard 9–18, lör 10–14 www.nordsjoidedesign.se BODEN: Ugglegatan 14 Tel: 0921-168 00 Öppet: Vard 9–18, lör 10–14 www.nordsjoidedesign.se

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 18

PIMPA din disktrasa 2

Monika Strand från 24Norrbottens tvprogram ”Skaparlust” visar hur du gör ett personligt screentryck.

Rita av disktrasan på papper, gärna schablon- eller otryckt tidningspapper. Rita önskat mönster i mallen. Färglägg med de färger du önskar. Skär sedan ut, har du flera olika färger måste du kalkera mönstret i de olika färgerna och skära ut dem var för sig.

Monikas personliga disktrasor När du ska börja trycka lägger du disktrasan underst. Lägg sedan på mönstret så att det passar in på trasan. Lägg på screenramen. Häll en lagom mängd färg i en linje ovanför mönstret.

Du kan även göra screentryck på andra textilier. Gamla örngott, diskhanddukar och tröjor blir som nya med ett snyggt screentryck.

Håll ett stadigt grepp om ramen. Dra med rakeln över mönstret och var noggrann med att färgen täcker hela mönstret. Samla upp färgen med rakeln, sätt rakeln ovanför mönstret igen och dra ytterligare två gånger så att färgen går ner ordentligt i trasan.

Du behöver: • Schablonpapper • Rakel • Skärmatta • Textilfärg • Disktrasor • Rakbladskniv • Screenram • Strykjärn.

Lyft på ramen. Nu ser du ditt resultat av den första färgen. Låt det torka innan du trycker nästa färg. Tips! Använd hårtork. Upprepa samma procedur om du har flera färger.

Fixera färgen: Stryk på högsta värme i ungefär två-tre minuter.

Experter på belysning

llingslöv Sortiment a B

*Gäller vid köp av kök för minst 70.000 kr och t o m 25/10. **Gäller i samband med köp av kök samt vid köp av minst 3 vitvaror från antingen Siemens eller Husqvarna och t o m 25/10.

Luleå Spantgatan 8

LJUS & KRAFT I LULEÅ AB

Köpmangatan 36C, Luleå 0920-101 45 www.elkedjan.se

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

text

Du har kanske sett honom i tvprogrammet Äntligen hemma eller på Nyhetsmorgon. Svante Pettersson är mannen som är expert på hur man ljussätter i hemmet. – Föreställ dig när du ljussätter själv hemma. Dela upp det du ser i lampsättning och ljussättning. Vi ska försöka tänka mer på hur rummet blir ljussatt än att vi bara ställer dit en lampa för att vi tycker armaturen är snygg, förklarar han. När du kommer hem med din nyinköpta lampa kan det vara bra att gå runt hemma och experimentera med ljuset. För på samma sätt som du noggrant väljer ut vart du ska hänga upp tavlorna i hemmet bör du vara lika noggrann med hur du placerar ljuset. – Det är bara prova en sådan sak som att ha en rislampa i taket. Den ger lika mycket ljus åt alla håll. När jag går in i ett sådant rum blir upplevelsen ofta ganska platt och öde eftersom att det inte finns några skuggor. Det finns inget liv och det uppstår en aningen död känsla. Men om du byter ut rislampan mot en skärm som kanske riktar ljuset mer åt ett håll händer det plötsligt något med rummet och det blir en helt ny variation. Det är nyckeln

Jessica Tervaniemi

foto

Svante Pettersson

till att hitta det trivsamma med rummet, menar Svante Pettersson. Skapa dig en visuell känsla som du själv känner dig trygg med. Det finns inga rätt eller fel när det kommer till hur du själv väljer att ljussätta i hemmet. Vissa lampor har vi kanske svårare att göra oss av med. Det kan vara en taklampa du är väldigt fäst vid men som du tycker ger fel sken. – Det kan vara en gammal släktklenod som man vill ha med sig. Prova flytta lampan in mot en vägg eller ett hörn. Det kan handla om några centimeter hit eller dit. Då får rummet en helt ny riktning. Du kanske känner att en del av rummet ska vara mer belyst än en annan del. Det är jätteenkelt. Man upptäcker hur man vill ha lampan på det här sättet. Men hur gör man då när man står i den trånga butiken och ska bestämma sig bland havet av tända lampor? För visst kan det vara svårt att föreställa sig hur lampan kommer bete sig när du väl kopplar in sladden i eluttaget där hemma. Ett tips är att du frågar butiken om du kan få prova lampan i ett rum eller om det går att ta hem den på öppet köp. «

» Här ser du ett tydligt exempel på vilken fantastisk skillnad det kan bli om du tänker till när du ljussätter i hemmet.

» Svante Pettersson visar en lampas sken i en hård situation (infälld bild) samt en mjuk situation. » Svante Pettersson med sin nyutgivna bok ”See the Light”.

När du inreder tänker du på vad du vill ha för färg på väggarna, vilka möbler som passar ihop och vilka växter som ska pryda fönsterbänken. Men hur mycket tänker du när du ljussätter i ditt hem? Svante Pettersson är ljusdesigner och kreativ chef för Philips. @home ringde upp honom för att bli mer belyst i ämnet.

@home.

UTMANA DIG själv i ljussättning

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 20

ÄGARDUON SOM LEVER OCH ANDAS möbelbranschen EM Luleå har ett brett utbud av möbler och inredning. Delägarna Ann-Christine Svallfors och Kristina Palo brinner för deras affärsverksamhet. Att de är två kvinnorgör dem unika inom möbelbranschen. text

Jessica Tervaniemi

fotoJessica Tervaniemi / EM MÖBLER

» Kristina Palo och Ann-Christine Svallfors är stolta ägare av EM i Luleå.

Ägarduon sprudlar av energi när de ger @home en rundvisning i möbelaffären på Storheden. Miljöer som inspirerar byggs upp, lampor monteras och inredningsprylar ställs varsamt iordning. Allt för att de som besöker butiken ska hitta nya idéer till hur de kan möblera och inreda sina hem. Den smakfulla butiksinredningen ger ny och livfull inspiration. Ann-Christine Svallfors berättar hur det gick till när hon och Kristina Palo blev ägare av butiken 2012. – Jag jobbade på gamla EM. När hyreskontraktet gick ut skulle det stängas ner. Då fick jag frågan om jag ville öppna en ny butik. Efter en tids funderande frågade jag Kicki (Kristina Palo) om hon ville vara med. Vi kände varandra litegrann. Jag hade hört att hon också var sugen på att öppna något eget och där började vår resa. EM är en franchisekedja där handlarna själva äger sina butiker och gemensamt också äger kedjan. I konceptet finns ett fyrtiotal butiker i hela Sverige samt på Åland. Kristina och Ann-Christines butik är den enda i EM-kedjan som ägs av två kvinnor. – Möbelbranschen är något vi faktiskt andas och lever. Den upptar stor del av vår vakna tid, men ändå får den våra hjärtan att

» Jesper Svallfors, Stefan Silverplats, Petri Andersson, Kristina Palo och Ann-Christine Svallfors. klappa fortare och vi tycker att det är så roligt. Det är jättebra att vara två, man har alltid någon att bolla mot och diskutera utveckling med. Dessutom arbetar vi åt samma håll och har lätt med att både komplettera varandra och kommunicera. Det underlättar då man delar på ansvaret, säger Kristina Palo. Ann-Christin nickar instämmande och til�lägger: – Sedan har vi en kanonbra och engagerad personal som levererar bra service åt våra kunder. Vi är mycket noggranna med det och

vår kompetens och service är vårt skarpaste verktyg, säger hon. Vad utmärker EM i möbler och inredning? Anki: ”Vi har det som är trendigt. Vi har det som de flesta faktiskt vill ha men också det unika. Vi försöker att alltid ha en snygg butik och vi jobbar ständigt med att det ska vara inspirerande miljöer här”. Kicki: ”Ja, och vi vill bjuda kunder på den upplevelsen, även om du har vägarna förbi och inte ska ha en soffa ska du ändå känna att du vill komma in till oss och kika”. «

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 21

» EMs smakfulla butiksinredning ger ny och livfull inspiration till hemmet.

» EM Luleå har ett stort kringsortiment. Här kan du hitta mängder av olika inredningsdetaljer som passar ditt hem.

Nöjd kund Hej Maria Ragnarsson, Hortlax. Du har en annorlunda historia att berätta om EM. – Ja, jag köpte en hörnsoffa för något år sedan och var tvungen att reklamera den eftersom att det var en skada på soffan när vi fick hem den. Sådant är ju aldrig roligt, men jag ringde bara upp dem. De var lyhörda och reklamationen gick så otroligt smidigt. Jag fick ett sådant bra bemötande och god service att problemet snabbt var löst och vi fick en ny soffa hemlevererad inom kort. Man kan ju inte göra något åt att en soffa är trasig. Jag menar saker händer ju. Men det viktiga är bemötandet och servicen. Nu vet jag att jag får hjälp om något är fel. Därför fortsätter jag köpa möbler på EM i Luleå. «

Stora Lulemässan Kom till vår monter på Stora Lulemässan den 30 oktober – 1 november. Vi kommer att ha kanonfina erbjudanden i butiken och på mässan hela helgen.

» Dessa läckerheter från Saga of Sweden går att hitta i EM Luleås butikshylla. Den snygga designen och läckra färgerna passar perfekt som inredningsdetalj.

Fåupp upptill till Få

2.500:– 2.500:– presentkort* ii presentkort*

20% rabatt på alla mattor

Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller t o m 31/10 2015. Om du handlar på em.com, använd rabattkoden EMMATTA20.

Handlaenensoffa soffaför förminst minst 9.995:– och 1.500 Handla 9.995:– och fåfå 1.500 kr.kr. Handlaenensoffa soffaför förminst minst 14.995 och 2.000 Handla 14.995 krkr och fåfå 2.000 kr.kr. Handlaenensoffa soffaför förminst minst 19.995 och 2.500 Handla 19.995 krkr och fåfå 2.500 kr.kr. * Lämnas som presentkort handla andra produkter i samband * Lämnas som presentkort attatt handla andra produkter förför i samband eller efter ditt köp soffa/fåtölj. Gäller tillsammans med andra eller efter ditt köp avav soffa/fåtölj. Gäller ej ej tillsammans med andra erbjudanden och endast produkter som visas em.com. erbjudanden och endast påpå produkter som visas påpå em.com. Erbjudandet gäller om 25/10 2015. Erbjudandet gäller t ot m 25/10 2015.

Soffa Arrezzo 19.995:-

EM LULEÅ

Betongvägen 1L Storheden Tel. 0920–27 10 40 -ÍNn&RE n s ,ÚR n 3ÚN n em.com

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 22

Före

Efter

» Kök lackerat i Ral 3001 Högblank.

Förnya ditt kök genom

LACKERING

Ett av de mest kostsamma projekten man kan dra på sig i hemmet är att riva ut och bygga ett helt nytt kök. Om du istället snabbt, billigt och enkelt vill förnya ditt gamla kök är Luleå industrilackering proffsen du ska anlita. text och foto

Jessica Tervaniemi

Före

De har ett brett sortiment av köksluckor, kökslådor, bänkskivor och beslag. Med Luleå industrilackering får du hjälp att renovera dina befintliga köksluckor eller om du vill byta ut dem helt. – Vi tar bort de gamla luckorna och ersätter med nya. Vi köper in allt obehandlat och sedan lackerar vi. När du som kund hört av dig bokar vi upp ett hembesök för att se hur ditt kök ser ut och ger lite tips och idéer på vad vi kan göra. Många vill exempelvis passa på att byta ut underskåp och sätta in fler lådor. Sedan när vi lagt beställningen har du som kund några veckor på dig att fundera ut vad du vill ha för handtag och färger, säger Mattias Pettersson, ägare av Luleå Industrilackering. Det första hembesöket är gratis och om måttanpassade köksluckor behövs tillverkar de dem enligt dina önskemål. De kan även hjälpa till vid av- och påmontering. – Det blir en femtedel av priset än om du skulle ha bytt ut hela köket. Vi ligger väldigt bra till prismässigt,

Efter

» Luckor lackerade i silvermetallic. » Mattias Pettersson, ägare av Luleå Industrilackering.

» Juha Lohiniva, Luleå Industrilackering. säger Mattias Pettersson. Vad vill kunderna ha för stil just nu? – Ja, vi har märkt är att det helblanka har försvunnit helt. Många har kommit underfund med att det kanske inte var så praktiskt trots allt. Annars har spårfräsningarna försvunnit. Nu ska det vara släta och kritvita skåpsluckor. Svarta handtag har också börjat komma allt mer. Luleå industrilackering har köksbeslag för alla smaker. Om du föredrar det klassiska eller den mer moderna stilen, eller om du ser tillbaka till 30-talet med de typiska ”tickalåsen” har de en mängd varianter att välja mellan. Känner du dig vilsen i valet av beslag eller färg på luckorna hjälper personalen dig gärna och tar reda på vad som passar just dig. Det är detaljerna som gör helhetsintrycket. Med rätt val kan ert kök bli det som ni drömmer om. Luleå industrilackering har länge arbetat med miljö- och kvalitetsfrågor och är sedan 15 år miljö- och kvalitetscertifierade av SP. Luleå industrilackerings utrustning för slipning och lackering är modern. Du hittar dem på Storheden i Luleå. «

ANNONSSIDA ANNONSSIDA

@home. 23

Kom ihåg att släcka

LJUSEN!

I och med mörkrets intåg vill vi ofta mysa till det lite extra med tända ljus. Men var noggrann med att släcka ljusen när du myst färdigt. Visste du att det brinner 17 hem i Sverige varje dag? Låt inte ett av dessa hem bli ditt. text

Jessica Tervaniemi

Så här skyddar du hemmet från bränder: Brandvarnaren. Vid tre av fyra dödsbränder saknas en fungerande brandvarnare. Det är en billig livförsäkring så skaffa en om du saknar en. Tänk på att byta batteri en gång per år. Elen. Kontrollera att dina glödlampor har rätt watt-tal. Det är inte bra om lampskärmen kommer i kontakt med den heta glödlampan. Se även till att lampan står stadigt

Detaljerna gör skillnaden

så att den inte ramlar ner i exempelvis sängen. Det kan lätt orsaka en brand. Har du ett störigt lysrör som står och blinkar? Byt ut det på en gång! Matlagning. Ofta börjar bränder på spisen. Visst är det lätt att bli distraherad när det ringer på dörren eller om telefonen ringer? Tänk på att stänga av spisen vid oväntade händelser. Ett hjälpmedel som förebygger spisbränder är en så kallad spis-

vakt. Spisvakten bryter strömmen vid brand. Spisen stängs därmed av innan en brandfarlig situation uppstår. SLÄCK LJUSEN! Välj alltid ljusstakar i porslin, plåt eller annat brandsäkert material och se till att ljusen står stadigt. Undvik ljusmanschetter som lätt kan fatta eld. Placera ljusen på säkert avstånd från gardiner, möbler, dukar och krukväxter. « Källa: Brandskyddsföreningen

HÖSTNYTT! MASSOR AV MYS PÅ MELA MÖBLER • INREDNING • DEKORATION • TEXTIL • DOFTLJUS

GÅGATAN BODEN • 0921-151 51

Butiken för dig som gillar inredning och design

Gilla oss på facebook

butiken

Kungsgatan 53, Boden 0921-123 35

I det enkla bor det vackra

DU HITTAR OSS EN TRAPPA NER I

LULEÅ, 073-828 48 69 facebook.com/MELAdecor.se ebook.com/MELAdecor.s ebook. r.s

MÖBLER INREDNING TEXTIL ÖPPET: MÅN-FRE 10-18 • LÖR 10-16 • SÖN 12-16

20%

RABATT PÅ ALL BELYSNING* T.O.M 26/10

559· (699·)

639· (799·)

Taklampa Lafayette i organza, grå, vit eller svart, inkl. upphänge i textil, Ø 60, H 30 cm, E27, 559· (699·)

199· (249·)

399· (499·)

Ingår i en serie

319· (399·)

Bordslampa Lerdala i antikmässingﬁnish, H 51 cm, E14, 319· (399·) Ingår i en serie

479· (599·)

159·

1.116· (1.395·)

(199·)

NYHET Taklampa Crown Nude i metall, mässingﬁnish, 5-armad, Ø 53, H 30 cm, E27, 639· (799·) NYHET Golvlampa Ray i metall, mässing/vit, Ø 64, H 127 cm, Bordslampa Kia i vit keramik med skärm i vit GU10, 1.116· (1.395·) Bordslampa Palais i mässingﬁnish med skärm i vit textil, L 27, B 12, H 54 cm, E27, 479· (599·) NYHET Bordslampa Noomi i svart trä textil eller i kromfärgad keramik med skärm i med glaskupa, Ø 24, H 31 cm, E27, 399· (499·), exklusive ljuskälla NYHET Bordslampa Mandy i vit/guldfärgad keramik med vit skärm i textil, Ø 25, H 37 cm, svart textil, B 27, H 37 cm, E14, 159· (199·) E14, 199· (249·)

Mio inredare: Att lju ssätta ett rum rätt kan förändra hela rummet!

LYS UPP I MÖRKRET! NU HAR VI 20% RABATT PÅ ALL BELYSNING*. VÄLKOMMEN! Finns även som bordslampa

Köp till ljuskälla

239·

GÄLLER T.O.M 26/10

Svensktillverkad

1.436· (1.795·)

(299·)

1.436· (1.795·)

Taklampa Picasso i högglanslack, svart, vit eller röd, Ø 50 cm, G6,35, 1.436· (1.795·) Finns även som bordslampa

Taklampa Strimla, ﬁnns i ﬂera färger, Ø 36, H 44 cm, E27, 239· (299·)

1.916·

Ingår i serie

(2.395·)

Takskena Cato LED, inkl. ljuskällor, L 66 cm, MR11, i aluminium 1.916· (2.395·). Finns även i matt vit och blankslipad mässing.

319· (399·)

143· (179·)

Plafond Rutan i textil, svart, röd eller vit, Ø 40, H 13 cm, 3xE14 319· (399·) Ingår i en serie

Bordslampa Carla i krom med vit eller svart lampskärm, Ø 17, H 49 cm, E14, 143· (179·)

MIO Stad.BODEN, Läge. Väg 97, infart från Luleå

NYHET Taklampa Tage i vit metall med glaskupor, för 9 ljuskällor, Ø 55, H 37 cm, E14, 1.436· (1.795·)

Skärmen ﬁnns även i svart

NYHET! GOLVLAMPFOT + SKÄRM

958· (1.198·)

NYHET Golvlampfot Tess i kromad metall, B 50, H 143 cm, E27, 639· (799·). Golvlampskärm Portland i vit textil, Ø 55, H 30 cm 319· (399·).

Kopplingsvägen 6. 0921-140 00. Må 10–19. Ti-fr 10–18. Lö 10–15. Sö 11-15. *Gäller vid nybeställning av matgrupp (matbord + minst 4 stolar) 29/9-12/10. Värdechecken Adress. Tel. XXX-XX XX XX. Mån-fre XX-XX. Lör XX-XX. Sön XX-XX. *20% rabatt på belysning gäller 13/10-26/10 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. kan ej användas som betalning av matgruppen eller på tilläggstjänster, såsom frakt och montering. **Gäller ordinarie priser på alla glas och porslin, billigaste på Gäller ej på julbelysning och ljuskällor. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. köpet. Erbjudandena gäller 29/9-12/10, kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Merinfo infopåpåmio.se mio.se Mer

Fnns även i svart

607· (759·)

Takrondell Colorado 3-lågig i svart eller vit, Ø 20 cm, GU5.3 607· (759·) Ingår i en serie

RÄNTEFRI DELBETALNING! Delbetala i 10 månader till 0% ränta och 0 kr i avgift när du handlar för minst 3.000 kr. Mer info på mio.se