HELAdenna DENNAbilaga BILAGAär ÄRen EN ANNONS FÖR 27:E ARCTIC LIGHT FILMFESTIVAL 2016 hela annons för 27:E arctic light filmfestival 2016
A rcti c Li ght Filmfest i val 11-19 november
2
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
Kiruna kommun
Den gemensamma nämnaren är film Alla som går på Arctic Light Filmfestival har troligtvis minst ett gemensamt intresse: film. Film är också ett tacksamt samtalsämne när man träffar både gamla och nya vänner. De flesta följer en serie, dokusåpa eller har sett en film eller dokumentär som väckt tankar hos dem. Denna höst kommer troligen filmen Midnattssol att uppta en stor del av de samtalen. För att inte tala om Åsa Larssons ”Det blod som spillts” som visas första gången på vår filmfestival! Hit till Kiruna kommer förståeligt nog inte alla biofilmer, men jag är mycket glad över att vi har möjlighet att gå på bio i vår lilla stad. Att vi har en fin biosalong värd namnet, och än bättre, att vi har en helt egen festival, där man kan se annat än de stora och kommersiellt gångbara filmerna. På Arctic Light Filmfestival visas filmerna som de stora filmbolagen och biografägarna räknat bort. I år visas dokumentärer om bland annat psykisk ohälsa, ett äventyr längs Kungsleden, men också två gamla restaurerade filmer från 1940-talet. I Lapplandsbjörnens rike och Från vinterviste till sommarfjäll av regissören Stig Wisslén dokumenteras livet i Norrbotten. Det kommer också att finnas möjlighet att titta på filmer inspelade i Mellanöstern, som Factory girl och Tretusen nätter. Så vad är egentligen det bästa med filmer och dokumentärer? Jag tror att det har samma, enligt min uppfattning, positiva effekt som när man läser böcker om fängslande människoöden. Det blir aningen lättare att försöka sätta sig in i hur andra människor, i andra länder och andra livssituationer, har det och hur deras liv ser ut. Det går inte att komma ifrån att det är en helt annan upplevelse att sitta i en riktig biosalong och se film än att sitta hemma i soffan och se film på skärmen. Ta chansen att se bra film i vår fina biosalong i Folkets Hus under Arctic Light Filmfestival! Jag önskar alla en givande filmvecka!
Kristina Zakrisson
www.kiruna.se
Kristina Zakrisson Kommunalråd Kiruna
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e 27:e Arctic Filmfestival
Visning 1: Fre 11:e 19.00 (70 kr) Vi i 2 Visning 2: Lö Lör 19:e 19 16.00 16 00 (50 kr)
Biljettpris 70 krr
Norrbottenspremiär!
33
drama
Invigningsfilm
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
DET BLOD SOM SPILLTS SVERIGE 2016
Den första filmen i en serie om fyra y om Rebecka Martinsson, fritt efter Åsa Larssons kriminalromaner. Åsa Larssons deckarromaner har oftast två ledande huvudroller: människorna och miljöerna i och runt Kiruna. Ja, och så Rebecka Martinsson naturligtvis. En spelfilm har tidigare gjort om henne, Solstorm. Nu har ytterligare fyra långfilmer producerats, varav Det blod som spilltss är den första. Vi på Arctic Light Filmfestival är stolta att kunna premiärvisa denna film i staden som allt utspelar sig i. Vi har dessutom lyckats utverka två visningar så att alla som vill ska kunna få möjlighet att se filmen. Handlingen i korthet: Rebecka kommer tillbaka till Kiruna för att vara med på begravningen av en barndomskamrat. Väl där börjar något att skava i berättelsen om olyckan som dödat vännen. Rebecka bestämmer sig för att stanna och söka efter sanningen. Hon kontaktar Kirunapolisen med sina misstankar och får till sist utredningen återöppnad. En katt och råtta-lek tar sin början i jakten på en mördare som trott sig kommit undan, en mördare som inte har några som helst betänkligheter att mörda igen för att skydda sin hemlighet. Före och efter premiärvisningen har vi mingel. Passa på att träffa filmfolk och författare. Det kommer finnas enklare tilltugg, och dryck kan köpas i baren. Det går bra med både kontanter och kort. Tänk på att komma i tid om ni vill mingla. Originaltitel: Det blod som spillts Fredrik Edfeldt Regi: Ida Engvoll, Eva Melander, Thomas I rollerna: Oredsson, Samuel Fröler, Gunilla Röör 1 tim 30 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Svenskt tal Språk: Svensk distr.: Filmpool Nord
Vad nog inte många känner till är att Arctic Light Filmfestival redan 2011 tog initiativ till att göra Kiruna till en mer attraktiv inspelningsplats, dels genom att sy ihop helhetslösningar för hugade filminspelningar, men också genom att starta ett produktionsbolag för att utveckla lokala filmmanus, som t.ex. långfilmer om Svarta Björn och Lars Levi Læstadius. Som festival hade vi tyvärr inte tillräckligt med resurser att dra projektet i mål, men några frön sådde vi säkert. Så till årets festival som är den 27:e i ordningen. Inte illa pinkat tycker vi, trots den mentala motvind det finns mot ideella arrangemang i vårt län. Det norrbottniska kulturstödet minskar som bekant med ökat avstånd från kusten. Festivalprogrammet är ju som vanligt fullmatat och var och en bör hitta några guldkorn bland de 50 långfilmerna och 16 kortfilmerna i programmet. Dessutom kör vi radiobio i samarbete med SR P4.
Ja ni läste rätt, radio på bio! Spännande eller hur? Bland filmerna hittar vi den thailändska poetiska filmen Cemetery of Splendourr om ett gäng sömniga Roger Bergström, ordförande soldater. Från Finland kommer Barnmorskan, en skildring av kärleken mellan en SS-officer och en finsk barnmorska, baserad på Katja Kettus roman med samma namn. Min pappa Toni Erdmann bör också ses, även om närmare tre timmar kan kännas tungt, men ge den en chans då den gjort stor succé på många festivaler innan. Och till sist ett par popcorn-filmer! Matt Damon är tillbaka som Jason Bourne och i Legenden om Tarzann kan Alexander Skarsgårds vältränade torso beskådas. Vi syns i biomörkret!
3000 nätter.............................................24 Agnus Dei .................................................7 Ardennerna...............................................9 Barnmorskan ...........................................13 Behemoth................................................16 Bortom Lampedusa...................................16 p ALF.......27 Biljettinformation j / Bra att veta om ALF .......27 Café Societyy ...........................................18 Cemetery of Splendour ...............................9 Cézanne och Zola .....................................7 Dagen efter denna ...................................17 Den osynlige pojken...................................8 Det blod som spillts ....................................3 Don’t Breathe ..........................................24 Expedition Sweden ....................................8 Factory Girl...............................................8 Festivalprogram .......................................27 Filmpool Nord presenterar ..........................6 Fonko .....................................................25
Frihet – Den blå filmen..............................12 Från vinterviste till sommarfjäll .....................9 Fäktaren .................................................17 Förfilmer .................................................18 Hedi.........................................................6 I lapplandsbjörnens rike..............................9 I väntan på ett mirakel ..............................18 It’s Alive ..................................................26 Jason Bourne .............................................7 Julieta .......................................................8 Jätten......................................................18 ...............................................16 Kollektivett ............................................... 16 Kubo och de två strängarna ......................12 Legenden om Tarzan ..................................7 Less is More ............................................24 Out................................................25 Lights Out................................................ t 25 Love & Friendship.......................................8 ......................................9 Läkaren på landett ...................................... 9 Medan vi drömde ....................................12
Min pappa Toni Erdmann..........................13 Mitt liv som Zucchini.................................17 Nocturnal Animals .....................................6 Palestine Stereo .......................................18 Paulina ...................................................16 Radiobio.................................................13 Right Now, Wrong Then ...........................25 Skörheten................................................16 ....................................25 Snipp Snapp Snutt .................................... 25 Sommaren ’71.........................................17 Speglingar ..............................................12 Stulna blickar ..........................................12 Suburra ..................................................13 ................................................25 The Artistt ................................................ 25 ............................6 The First Monday in Mayy ............................ 6 Train to Busan............................................7 ........................................17 Vänner för livett ........................................ 17
GRAFISK FORM ERJA PERSSON, NORRBOTTENS MEDIA AB, LULEÅ REPORTAGE JESSICA TERVANIEMI TRYCK TRYCK I NORRBOTTEN AB, LULEÅ, NOVEMBER 2016 UPPLAGA 47 000 EX
innehållsförteckning
När detta skrivs så har det första avsnittet av SVT:s storsatsning i Kiruna, Midnattssol,l visats på tv. Bortsett från en del märkliga dialekttolkningar bland rollfigurerna så tycks det vara en bra svensk serie. Men den påvra känslan för dialekt hos Stormare & Co tycks inte bekymra tv-bolagen, eftersom bolag härifrån till Långtbortistan redan köpt visningsrätten. Själv föredrar jag Stormare som rysk knarkkung i Bad Boys III där han med bred rysk brytning yttrade den ikoniska repliken: ”I don’t like your hippie hop”! Dessutom har ett par filmer baserade på Åsa Larssons böcker med Rebecka Martinsson spelats in. Det blod som spilltss och Till dess din vrede upphörr är klara och ytterligare två stycken ska vara på gång. Som ni säkert sett i denna programtidning så inleder vi festivalen med premiären av Det blod som spillts! Det är vi naturligtvis lite malliga för!
ord från ordförande
Ord från ordförande
4
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
FESTIVALPRODUCENTEN:
– Människor bor på Folkets Hus Arrangörerna av Arctic Light hoppas på ett ökat publiktryck vid årets filmfestival. Som premiärfilm visas en av Åsa Larssons filmer ”Det blod som spillts” och festivalproducenten Catharina Karlsson tror på succé: ”Jag skulle bli förvånad om kirunaborna inte vill gå och se den”. – Av JESSICA T ERVANIEM I –
Filmfestivalproducenten Catharina Karlsson har funnits med i arbetet med Arctic Light sedan många år. Vid förra årets upplaga anslöt 2000 åskådare och i år hoppas festivalproducenten på fler. – Vi har fått ihop ett riktigt schysst program så vi hoppas på mycket publik. Förväntningarna är ju att sälja slut på visningen av ”Det blod som spillts”, av Åsa Larsson. Det fina är att vi har fått två visningar av den filmen. Så vi tror att alla som vill se den kommer få möjlighet under festivalen och har man tur kan man få se en glimt av Åsa Larsson på plats. Sedan hoppas jag att ”Min pappa Tony Erdman” ska locka folk. Jag har hört att det ska vara en fantastisk film.
Hur ser arbetsdagarna just innan festivalen ut? – Långa, haha. Vi jobbar dygnet runt. Men det är så kul sen när man ser att det kommer mycket folk. Stämningen är mysig och gemytlig. Det finns människor som praktiskt taget bor på Folkets hus den här veckan och som återkommer varje år. Det är häftigt. FOTO folkets hus
huvudsponsorer sponsorer
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
5
Välkommen hem! Ja, hem och hem... men att bo på Hotell Kebne i Kiruna är som att komma hem. Vi är ett familjärt hotell med personligt bemötande och hög kvalitet. Alla är välkomna att bo hos oss på Hotell Kebne. Kom som ensam fjällfarare, som affärsresenär, med din konstförening eller med ditt idrottslag. Vi gör din hotellvistelse i Kiruna till något att minnas. Välkommen!
Vi är berömda för vår goda frukost.
www.hotellkebne.com
0980-681 80
info@hotellkebne.com
Berättelsen om Kiruna
Foto: Tomas Utsi, www.naturfoto.se
Följ med på turer ovan och under jord
Låt Hjalmar Lundbohmsgårdens guider ta dig med på en resa från stadens begynnelse till den pågående stadsomvandlingen. Åk sedan rakt ned i berget till LKAB:s Visitor Centre, världens största underjordiska järnmalmsgruva! Läs mer och boka din plats på www.kirunalapland.se.
66
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Arctic Light Filmfestival Filmfestival 27:e 27:e Arctic Light Fre 18:e 20.45
USA 2016
Originaltitel: Nocturnal Animals Tom Ford, Austin Wright Regi: Amy Adams, Jake GylI rollerna: lenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson 1 tim 57 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Engelskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: UIP
I denna labyrintiska thriller spelar de Oscarnominerade Amy Adams och Jake Gyllenhaal sanning om både sig själva och varandra. ett skilt par som upptäcker mörka sanningar Adams spelar en konsthandlare som lever ett priviligierat men innehållslöst liv i Los Angeles. En dag får hon en roman skickad till sig, skriven av exmaken (Gyllenhaal) som hon inte haft någon kontakt med på många år. Boken är tillägnad henne. Innehållet är både våldsamt och skrämmande, men medan hon läser den kan hon inte motstå att känna en viss saknad. I takt med att berättelsen fortskrider inser hon att boken är en hämndaktion från en man som hon inte alltid behandlat så väl. Hon tvingas omvärdera många av de val hon gjort, och på köpet väcker hon till liv känslor som för länge sedan försvunnit.
PR EM IÄ RE R
thr iller
NOCTURNAL ANIMALS
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Premiär!
man.. Nocturnal Animals Regissören Tom Ford gjorde 2010 sin Oscarnominerade En enda da man vann Stora jurypriset i Venedig i år och tippas även att bli ett Oscarbidrag.
drama
HEDI
Tis 20.45
TUNISIEN, BELGIEN, FRANKRIKE 2016
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Inhebek Hedi Mohamed Ben Attia Majd Mastoura, Rym Ben Sabah BouzouiMessaoud, Sab Ben Ghali ta, Omnia Be min 1 tim 28 m Speltid: p Åldersgräns: 15 år Arabiskt tal / engelsk text Arabis Språk: Svensk distr.: Edge Entertainment
Smygpremiär! Smyg
Hedi går genom livet i skärningspunkten nkten mellan det traditionella och det som påbörjats genom den arabiska våren i Tunisien. sien. Han gör som hans mamma säger och jobbar som en oengagerad försäljare av osäljbara säljbara bilar. På det hela taget önskar han sig bort från det liv han lever, men är osäker säker på vad det nya livet ska innehålla. Snart ska han gifta sig med en kvinna hans m mor or valt ut. De har inget gemensamt, känner knappt varandra, och de få gånger de träffats, har han inte känt något gnista. Likt ett nerdrogat får går han ändå lugnt fram am mot slakten. En vecka före bröllopet händer dock något som helt ska förändra hans ns liv. Han träffar Rim. Han blir som förtrollad; hon är allt han drömt att en kvinna ska vara. Plötsligt ställs han inför ett alternativ till sin inrutade och i förväg, av andra, bestämda framtid. d. Rim tar fram hans drömmar och visar på ett annat sätt att se på livet. Så vad ska han välja, det traditionella eller det passionerade? Ett lätt beslut kan tyckas, men inte nte för Hedi.
dokument
THE FIRST MONDAY IN MAY
Lör 12:e 14.00
USA 2016 U
är
Originaltitel: The First Mondayy in May Andrew Rossi Regi: Andrew Bolton, ton, John GalI rollerna: liano, Jean-Paul n-Paul Gaultier, Karl Lagerfeld gerfeld 1 tim 30 30 min Speltid: Åldersgräns: 15 år Engelskt ngelskt tal / engelsk text Språk: Språ Edge Entertainment Svensk distr.: d
Smygpremiär!
Regissören Andrew Rossi fångar med sin dokumentär en fängslande kombination av haute couture och celebriteter på en av världens största modetillställningar. Tillsammans med Anna Wintour, chefredaktör på Vouge, och Andrew Bolton från The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute får vi följa med under arbetet med två av årets största modehändelser: Den storslagna utställningen China: Through The Looking Glass,s där plagg från Kina samsas med kläder från övriga världen och olika tidsepoker, samt den efterföljande The 2015 Met Gala. Genom att följa arbetet med att hitta de plagg som ska ställas ut, får åskådaren en inblick i hur ideér plötsligt uppstår på olika platser och under olika epoker utan att det verkar finnas någon koppling – som om ideér kan uppstå oss förutan. I dokumentären får vi inte bara möta kreationerna, utan också personligheter som Baz Luhrmann, Jean-Paul Gaultier, Karl Lagerfeld, Wong Kar-wai och Rihanna.
kor tfilm
Lör 12:e 18.30
PRESENTERAR
Originaltitel: Oswalds återvinning Teodor Molander Regi: 8 min Speltid:
Biljettpris 30 kr Oswalds återvinning Grävlingen Oswald är direktör på återvinningscentralen, där han med sina medarbetare håller reda på allt skräp i sektor ”G-239” i Sverige. Genom sång och dans tar Oswald med oss på en rundvandring i sitt stora underjordiska återvinningsgryt.
Originaltitel: Regi: I rollerna: Speltid:
Bröder i midnattssol Bröder i midnattssol Lars Vega Persson Lennart Jähkel, J. Nordensson Två bröder ger sig ut i båten för att fiska. En av dem är knarrig och gnäller på det mesta, men så leds samtalet in på viktigare saker. En kärvänlig drift med norrländska 8 min män med hjärtat på rätta stället. Originaltitel: Fri eller fängslad Fri eller fängslad Joshua Li Regi: En dansfilm om en dystopisk framtid, där människor bär mask och förbjuds röra Unni Durval, Elin Härkönen, I rollerna: Mark Lainio, Raphael Niba varandra. 8 min Speltid: Mitt i mellan Utifrån ser Kurt ut som en helt vanlig äldre man, men hans verklighet ser inte ut som Mitt i mellan Originaltitel: de flestas. En berättelse om Kurt och hans fru Sonja, som befinner sig på livets höst. Emma Skoog Regi: Karin Larson, T. Oredsson I rollerna: Observationer från en japansk småstad 13 min Speltid: Följ med ut en sommardag i den japanska småstaden Misato strax norr om Tokyo. Animation av Kirunas egen Magnus Fredriksson Originaltitel: Observationer från en Regi: Speltid:
japansk småstad Magnus Fredriksson 5 min
Originaltitel: Regi: Speltid:
Jag skulle vilja vara en pion Britta Nordström 29 min
Sv. distr:
Filmpool Nord
Jag skulle vilja vara en pion En dokumentärfilm om glaskonstnären Gunnel Sahlin, känd som en av Sveriges främsta glaskonstnärer med ett färgrikt och yvigt uttryck.
www.filmpoolnord.se
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
ANNONSSIDA
FRANKRIKE, POLEN 2016
Plats: Ett nunnekloster någonstans i Polen, december 1945. Friden bryts av högljudda skrik från en höggravid ung nunna. Hon är dessutom inte den enda. Det är inte frågan om jungfrufödslar, utan resultatet av sovjetiska soldaters upprepade övergrepp och våldtäkter på kvinnorna. Abbedissan skäms och vill helst tiga ihjäl hela historien. Men en av nunnorna lyckas att ta sig in till den närliggande staden för att hitta någon som kan hjälpa dem. Väl där finner hon en fransk läkare som jobbar för Röda Korset, som beger sig till klostret för att hjälpa dem. Motvilligt går abbedissan med på att läkaren stannar. Barnen ska adopteras bort och hela saken ska sedan så fort som möjligt glömmas. Chocken sitter djupt i nunnorna och även läkaren får tillfälle att skärskåda sig själv. För hur svarar man på frågan: Om Gud är allsmäktig varför lät han detta hända?
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Les innocentes Anne Fontaine Lou de Laâge, Agata Buzek, Agata Kulesza, Vincent Macaigne 1 tim 55 min Speltid: Spe p Åldersgräns: 15 år Å Franskt, polskt, ryskt yskt tal / Språk: svensk text inment Svensk distr.: Edge Entertainment
Smygpremiär! mygpremiär!
Agnus Deii är något så ovanligt som en film om följderna av krig ur ett kvinnligt perspektiv. Den ställer många frågor om sådant som sällan visas upp när konflikter ko skildras.
SYDKOREA 2016
Seok Wo är arbetsnarkoman. Han har en dotter som ha han ignorerar för det mesta. Detta gör att han har dåligt samvete, men det går ju att döva med mer arbete och några presenter. Men den här gången slår han al alla rekord när han köper ett Nintendo till henne. Bara ett litet problem, hon har reda redan fått ett bara några veckor tidigare i present. Så hjärndöd är han alltså att han iinte kommer ihåg vad han gett i present nyligen. För att komma undan lovar han att ta med dottern på en tågresa till hennes mormor. Samma dag de åker drabbas Korea av en zombieepidemi, och tåget som de ska åka med är inte förskonat. Zombier brukar vara långsamma och hjärndöda. Inte de här. De är snabba, fokuserade och riktigt sugna på hjärna. Medan tåget rusar fram ändras en avkopplande resa till ren skräck på räls. Seok säger åt sin dotter att bara ta hand om sig själv och inte bry sig om något eller någon i kampen för överlevnad. Men när fler och fler av tågets passagerare blir smittade, inser han att enda sättet att överleva är att hjälpa och samarbeta med andra för att at undvika undergången.
Originaltitel: naltitel: Busanhaeng Sang-ho Yeon Regi: i: Yoo Gong, Soo-an Kim, I rollerna: ollerna: Yu-mi Jeong, Dong-seok Ma 1 tim 58 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Koreanskt tal / engelsk text Språk: Svensk distr.: Edge Entertainment
Smygpremiär! FRANKRIKE 2016
Originaltitel: Cézanne et moi Danièle Thompson Regi: Guillaume Canet, GuilI rollerna: laume Gallienne, Alice Pol, Déborah François 1 tim 57 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Franskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Njutafilms
Smygpremiär!
STORBRITANNIEN, KINA, USA 2016
Nio år har gått sedan vi sist såg Jason Bourne på filmduken. Han försöker lägga sitt gamla liv bakom sig och har accepterat att han tidigare varit ett dödligt redskap för myndigheternas dunkla syften. Han håller sig under radarn och livnär sig på inkomsterna från boxningsmatcher. En dag kontaktas han av Nicky Parsons, en före detta CIA agent, även hon på flykt undan CIA, vars vägar korsat Jasons flera gånger tidigare. Nicky säger sig ha upplysningar om hans förflutna och bevis för hans egen fars inblandning i Operation Treadstone, det topp-hemliga lönnmördarprojekt som Jason själv ingick i. Återigen får vi följa Jason Bournes katt och råtta-lek med CIA när han reser jorden runt för att söka sanningen om sin egen bakgrund och avslöja personerna bakom den lögn som blivit hans liv. Detta är den femte filmen i serien om Jason Bourne och den fjärde med Matt Damon i huvudrollen. I denna film ser vi även Alicia Vikander som CIA-agent Heather Lee. Filmserien fortsätter i precis samma anda som de tidigare filmerna vilket innebär snabb action och spänning från början till slut.
LEGENDEN OM TARZAN USA 2016
Ja, han är tillbaka, Tarzan – den legendariska hjälten! Ni som missade den får nu en ny chans att se honom och mycket mer på stora duken, för helt klart är att det är i biosalongen denna film ska avnjutas. Den här gången är det regissören David Yates som har dammat av historien, som vi kanske trodde att vi sett nog av. Men icke! I Yates berättelse får vi inte bara se hårresande färder genom djungeln via lianer, slagsmål med väldesignade datorgenererade gorillor, utan även väldigt relevanta ämnen som västerländsk skuld, slaveri och kolonialism tas upp. Aftonbladets Jan-Olov Andersson skriver: “Tanken med Tarzan-filmen är förstås en familjefilm och där har David Yates hittat rätt ton i mixen av allvar, action och glimten i ögat. [...] Det som imponerar mest är nästan att han ger Tarzan en mänsklig utstrålning, en person med känslor och ett socialt patos. Därför blir Alexander Skarsgård också den mest minnesvärda film-Tarzan i modern tid.”
Originaltitel: The Legend of Tarzan David Yates Regi: Alexander Skarsgård, I rollerna: Samuel L. Jackson, Margot Robbie 1 tim 50 min Speltid: p Åldersgräns: 11 år Engelskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Warner Brothers
action
Fre 18:e 18.30
Originaltitel: Jason Bourne Paul Greengrass Regi: Matt Damon, Tommy Lee I rollerna: Jones, Alicia Vikander, Vincent Cassel 2 tim 3 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Engelskt, tyskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: UIP
action
JASON BOURNE
Sön 18.30
drama
CÉZANNE OCH ZOLA
Begreppet bromance är tämligen nytt, men företeelsen reteelsen gammal. En av kulturhistoriens mest kända sådana är den mellan Paul Cézanne zanne och Émile Zola. Båda växer upp i södra Frankrike och blir tidigt vänner. Paul aul kommer från en välbärgad familj medan Émiles är fattig. Det hindrar dem inte från att tillsammans drömma om stora ting; Paul vill bli konstnär, Émile har ordets m makt akt och siktar in sig på en framtid som författare. Tillsammans ger de sig av till Frankrikes rankrikes kulturella centrum, Paris. De lever ett liv med kvinnor, kultur och flitiga träffar med den gröna fén. De förälskar sig i samma kvinna men hon gifter sig med Émile. Här börjar vännernas liv skilja sig åt. Den fattige blir rik genom sitt skrivande och den rike blir fattig. Paul förskjuts av sin far och hans målningar säljer inte. Pauls och Émiles relation utvecklas till en av hatkärlek. Filmen tar sin början efter att Émile skrivit en bok där huvudpersonen är en ambitiös men misslyckad konstnär. Paul anser att Émile använt honom som förebild, något författaren förnekar.
skräck
TRAIN AIN TO BUSAN
Lör 19:e 23.00
14.15 Sön 1
77
drama
AGNUS DEI
Tor 21.00
PR EM IÄ RE R
ANNONSSIDA
88
ANNONSSIDA
27:e27:e Arctic Filmfestival ArcticLight Light Filmfestival
dokument
EXPEDITION SWEDEN
Fre 11:e 18.00
SVERIGE 2014
är
Originaltitel: Expedition Sweden Jimmy Sundin, Linus Regi: Adolfsson Medverkande: Jason Carter, Linus Adolfsson, Jimmy Sundin 1 tim Speltid: p Åldersgräns: 15 år Svenskt tal Språk: Svensk distr.: Filmpool Nord
Jimmy, en rutinerad spänningssökare från Luleå som rest över hela världen, har bestämt sig för att hitta äventyret på närmare håll. Han vill visa sina vänner vad Sverige har att erbjuda. Tillsammans med Jason och Linus ska han åka skidor längs hela Kungsleden, totalt 45 mil. Jason från Nya Zeeland är också han van vid strapatser, men det här blir första gången han ger sig ut på skidor i arktiska trakter. Linus däremot, har aldrig gett sig ut på något liknande, men alltid drömt om äventyr, även om han inte trott sig om att klara av det. Att misstro sin egen förmåga är kanske inte så oväntat, om vi tänker på att många spännande händelser i dag ofta är så extrema att folk riskerar sina liv. Det är som om fokus är på riskerna, men är det verkligen vad ett äventyr handlar om? Filmen vann första pris på onlinefestivalen Swedish International Film Festival 2016.
drama
JULIETA
Tor 18.15
SPANIEN 2016
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Julieta Pedro Almodóvar Adriana Ugarte, Michelle Jenner, Rossy de Palma, Emma Suárez 1 tim 39 min Speltid: p Åldersgräns: 11 år Spanskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Studio S Entertainment
Julieta är en kvinna i övre medelåldern. Hon lever det goda livet: ett bra jobb, pojkvän och en flott lägenhet på en mycket bra adress. En dag på väg till ett konstgalleri träffar hon sin dotters bästa vän från barndomen som berättar att hon stött på dottern bara veckor tidigare. Under samtalet framkommer det att hon tyckte att hon såg ut att vara trött. Men vem skulle inte vara det, med tre barn. Detta förändrar allt för Julieta. Av olika anledningar har hon inte träffat sin dotter på mer än tjugo år, något som helt plötsligt börjar plåga henne. Mötet med dotterns vän blir ett uppvaknande. Hon går hem och gör slut med pojkvännen, säger upp sig och flyttar till en adress i närheten av dottern. Sorgen över den förlorade relationen tynger henne och hon bestämmer sig för att försöka laga det som varit trasigt. Det första hon gör är att skriva ett långt brev till dottern för att förklara varför allt blivit som det blev. I återblickar får vi följa Julieta genom de ögonblick som kom att forma hennes liv fram till i dag. Frågan är: Ska dottern få läsa brevet och, om så, kan det reparera deras relation?
äventyr
DEN OSYNLIGE POJKEN
Lör 19:e 12.15
ITALIEN, FRANKRIKE 2014
Originaltitel: Il ragazzo invisibile Gabriele Salvatores Regi: Ludovico Girardello, I rollerna: Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio, Christo Jivkov 1 tim 40 min Speltid: p Åldersgräns: 11 år Italienskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Njutafilms
En 13-årig pojke mobbas av sina klasskamrater och upptäcker en dag att han blivit osynlig. Det som till synes börjar som en vanlig ungdomsfilm om mobbning och självkänsla förvandlas snart till en science fiction-film i bästa Marvel-anda. Efter att första chocken lagt sig och vår huvudperson testat på de vanliga sakerna, som att smyga in i tjejernas omklädningsrum och att hämnas på sina mobbare, upptäcker han att han är ett jagat villebråd. Ryska agenter vill fånga in honom och hans gelikar för att använda deras nyvunna krafter för dunkla syften. Men vår hjälte får snart lära sig läxan: Att vara osynlig inte är helt problemfritt. Man måste snabbt kunna göra sig av med sina kläder när osynligheten slår till, och ännu snabbare hitta dem igen när den slutar. Och vad händer till exempel om man på grund av osynligheten tvingas gå naken i en råkall italiensk kuststad? Jo, man blir förkyld! Den osynlige pojken är en film som blandar spänning och humor, en europeisk superhjältefilm för ungdomar. Filmen har regisserats av den Oscarbelönade Gabriele Salvatores, som tidigare bland annat gjort filmen Jag älskar soldater! (Mediterraneo), och har redan en uppföljare planerad!
romantik
LOVE & FRIENDSHIP
Tis 18.30
IRLAND, FRANKRIKE, NEDERLÄNDERNA 2016
Originaltitel: Love & Friendship Whit Stillman Regi: Kate Beckinsale, Chloë I rollerna: Sevigny, Xavier Samuel, Stephen Fry 1 tim 32 min Speltid: p Åldersgräns: Barntillåten Engelskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: NonStop Entertainment
drama
FACTORY GIRL
Lady Susan Vernon, nybliven änka, vet exakt vilket dilemma hon försätter sin släkt i bara genom att dyka upp på deras gods med sin dotter och väninna i släptåg. Hon är beryktad för sin manipulativa charm (och sina älskare) samt njuter av att släktingarna inte kan säga nej, trots att de vet att hon knappast har valt ut just deras lantgods av en slump. Den farliga änkan har alltid en plan, och just den här planen går ut på att ligga lågt tills det senaste skvallret om henne bedarrat. Dessutom är det ett ypperligt tillfälle att hitta en lämplig partner åt sin dotter. Och varför inte åt sig själv också, när vi ändå är i farten? Love and Friendshipp är en filmatisering av Jane Austens kortroman Lady Susann som hon skrev innan hon slog igenom, men som inte gavs ut första gången förrän 1871, mer än femtio år efter författarens död. Kate Beckinsale är lysande i huvudrollen som Lady Susan Vernon i denna film som är regisserad av Whit Stillman.
Lör 19:e 20.45
FÖRENADE ARABEMIRATEN, EGYPTEN 2013
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Fatat el masnaa Mohamed Khan Yasmin Raeis, Hani Adel, Salwa Khattab, Salwa Mohamed Ali 1 tim 31 min Speltid: p Åldersgräns: 11 år Arabiskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Arab Cinema in Sweden
Hiyam är 21 år gammal och jobbar på en textilfabrik i Kairo och bor, liksom många av hennes arbetskamrater, i en stadsdel med lägre medelklass. Hon blir snart kär i den nya förmannen Salah på fabriken och han visar intresse och beundran för henne. Kanske kan man tro att kärlek kan överskrida klassgränsen mellan dem. Det sätts dock käppar i hjulet när ett graviditetstest hittas i fabriken. Alla tror att testet är Hiyams då hon öppet visat sina känslor för Salah. Alla i hennes omgivning vänder sig mot henne; till och med hennes egna familj och närmaste vänner beskyller henne för att ha syndat. Hiyam beslutar sig för att inte försöka försvara sig och följden blir att hon utpekas av ett samhälle som inte accepterar självständiga kvinnor. Filmen Factory Girll granskar förändringarna som sker i Hiyams liv under loppet av ett år. Vi följer henne när hon blir kär och när hon får sitt hjärta krossat. När året har gått och filmen närmar sig slutet har hennes livshjul snurrat ett varv runt.
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
I LAPPLANDSBJÖRNENS RIKE SVERIGE 1940
Nypremiär! Biljettpris 30 kr
FRÅN VINTERVISTE TILL SOMMARFJÄLL SVERIGE 1949
Nypremiär! Biljettpris 30 kr
CEMETERY OF SPLENDOUR
THAILAND, STORBRITANNIEN, TYSKLAND 2015
Soldater med en mystisk sömnsjukdom är förflyttade till en tillfällig klinik i en gammal skolbyggnad. Detta ställe, fyllt av minnen, blir en avslöjande miljö för hemmafrun och volontären Jenjira när hon vakar över Itt, en stilig soldat som inte får några familjebesök. Kanske finns det en koppling mellan soldaternas gåtfulla sjukdom och den mytiska urtida plats på vilken kliniken är byggd. Magi, helande, romantik och drömmar är alla en del av Jenjiras väg mot en djupare medvetenhet om henne själv och världen runt omkring henne. Den thailändske filmpoeten Apichatpong Weerasethakul, som vann Guldpalmen med Farbror Boonmee som minns sina tidigare liv, v är tillbaka i långfilmsformatet och vi får igen njuta av kombinationen av vardaglighet och mysticism i en mångbottnad värld, där saker inte självklart är vad de ser ut att vara. Här är det magiska granne med det materiella och den politiska allegorin delar form med drömmen. Lyriskt filmskapande blir inte mycket bättre än så här.
LÄKAREN PÅ LANDET FRANKRIKE 2016
Jean-Pierre Werner är landsbygdsläkaren som de senaste trettio åren alltid funnits där för sina patienter tillika grannar och vänner, både i och utanför sin yrkesroll. Han känner sina patienter utan och innan och dom känner honom, trodde dom. Jean-Pierre har en hemlighet som han försöker dölja, för andra så väl som sig själv. Sanningen är den att han själv är svårt sjuk och när denna sjukdom börjar påverka hans yrkesutövande, skickar hans gode vän och kollega en ung kvinnlig läkare för att hjälpa och avlasta honom, något som inte möts med blida ögon. Vi kastas fram och tillbaka mellan humor och förtvivlan allt eftersom de båda läkarnas relation utvecklas och Jean-Pierres tillstånd förvärras. Mannen bakom filmen, Tomas Lilti, är själv läkare som sedan skolat om sig till regissör, vilket ger oss tittare en unik inblick bakom kulisserna och en lite annan bild av läkaryrket än den som vi är vana att se. I huvudrollen som läkaren Jean-Pierre ser vi François Cluzet som vi tidigare bland annat sett i den hyllande filmen En oväntad vänskap. Rollen som den kvinnliga läkaren Nathalie spelas av Marianne Denicourt, och hennes personlighet och glimt i ögat matchar perfekt François Cluzet och skapar ett bitterljuvt samspel de två emellan.
ARDENNERNA BELGIEN 2015
Sylvie, Kenneth och hans bror Dave försöker sig på ett rån. Men allt går åt helvete och Kenneth åker dit. I fyra års tid sitter han inne utan att nämna flickvännen och broderns del i brottet. Men nu kommer han ut. Han ser fram emot att träffa sin bror och sin flickvän, även om hon inte hälsat på honom på två år. På utsidan har mycket hänt. Dave och Sylvie har slutat knarka, de är ihop och hon är gravid. Problemet är: Hur kommer Kenneth att ta det hela? De lyckas till en början dupera Kenneth efter frigivningen. Men snart börjar det knaka i fogarna. Kenneth var hård redan när han åkte in och fängelsetiden har inte gjort honom mjukare. När han inser att familj, lojalitet och kärlek inte betytt någonting, sätter han igång något som sakteliga leder fram till en mycket våldsam final, där allt hopp är ute och den sista spärren brister.
Originaltitel: D’Ardennen Robin Pront Regi: Kevin Janssens, Jeroen I rollerna: Perceval, Veerle Baetens, Jan Bijvoet 1 tim 36 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Flamländskt, franskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: Njutafilms
drama
Tis 18.30
Originaltitel: Médecin de campagne Thomas Lilti Regi: François Cluzet, MariI rollerna: anne Denicourt, Christophe Odent, Patrick Descamps 1 tim 42 min Speltid: p Åldersgräns: 7 år Franskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Studio S Entertainment
drama
Lör 12:e 12.15
Originaltitel: Rak ti Khon Kaen Apichatpong WeerasethaRegi: kul Jenjira Pongpas, Banlop I rollerna: Lomnoi, Jarinpattra Rueangram, Petcharat Chaiburi 2 tim 2 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Thailänskt, engelskt tal / Språk: engelsk text
drama
Lör 12:e 15.45
Originaltitel: Från vinterviste till sommarfjäll Regi: Medverkande: Stig Wesslén 1 tim 4 min Speltid: p Åldersgräns: Barntillåten Svenskt tal Språk: Svensk distr.: Stiftelsen Svenska Filminstitutet
r
I Från vinterviste till sommarfjälll följer Wesslén Jokkmokk-samernas nomadliv. Filmen påbörjades 1942 och tog sju år att göra. Wesslén ville dokumentera samernas vandringar då han trodde att det snart kunde vara för sent. Han följer dem och deras renar genom olika årstider i fjällmarkerna. Han går aldrig nära, han utser ingen huvudperson eller skapar något egentligt narrativ. Han filmar bara det kollektiva livet, vardagen, förflyttningarna och den anslående naturen runt omkring. Tält reses, tält packas, renar märks, renar föds, det blir vinter och det blir vår. Till skillnad från den samtida och numera mer kända dokumentärfilmaren Arne Sucksdorff var Wesslén noga med att eftersträva autenticitet. Från vinterviste till sommarfjälll hade premiär 1949, i närvaro av bland andra statsminister Tage Erlander och statsrådet Gunnar Danielsson. Danielsson hade stöttat filmprojektet under arbetets gång och han menade att filmen borde spridas till en större allmänheten med dess viktiga och bildande berättelse om traditionell samisk kultur. Magnus Rosborn från Svenska Filminstitutet och Stig Wessléns dotter Ulla Lundström presenterar filmen.
dokumentä
Lör 19:e 14.00
Originaltitel: I lapplandsbjörnens rike Stig Wesslén Regi: Medverkande: Stig Wesslén, Gunnar Grundström, Edor Burman 1 tim 23 min Speltid: p Åldersgräns: Barntillåten Svenskt tal Språk: Svensk distr.: Stiftelsen Svenska Filminstitutet
r
Vi är stolta över att kunna visa två av Stig Wessléns fantastiska dokumentärer som Svenska Filminstitutet nu har digitaliserat. Wesslén var den första som lyckades filma fjällräven och den svenska björnen i full frihet. Kritikerna lyfte dokumentären om de lappländska djuren till skyarna. Filmen följer växt-, djur- och fågellivet i nordligaste Sverige genom naturens olika växlingar under ett år. Det genomgående motivet är kampen för tillvaron i ödemarken under hårda och brutala former. ”Kamerajakt” kallade Stig Wesslén sitt filmande, och här smyger man på orrar och fjällrävar och älgar och björnar och rovfåglar. Och snubblar över rasande lämlar som fräser åt kameran ”på sin ödesbestämda vandring mot döden”. Det tog sex år att göra I lapplandsbjörnens rike, e som vid sidan av ”djurupptagningarna” visar hur expeditionen arbetat. Kameran göms i en koja som täcks med tre lager mossa för att motorn inte ska skrämma djuren, och innan man lämnar kullen så att djuren ska hinna vänja sig vid den, monterar man en blindlins i öppningen där linsen sedan ska sitta. Filmarna är aldrig i samma bild som sina objekt. Det var grundläggande för Wesslén att djuren var helt ostörda.
99
dokumentä
Lör 19:e 12.00
ANNONSSIDA
10
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
ARCTIC LIGHT FILMFESTIVAL
Imponerande företeelse Hallå där Susann Jonsson, vd för Filmpool Nord. – Av J E S S I C A TERVAN I E MI –
Hur skulle du summera filmåret som gått i Norrbotten? – Intensivt! Det gångna året har vi upplevt en all-time-high vad gäller inspelningar av film- och tv-dramatik i Norrbotten, framför allt i Kiruna. Detta samtidigt som vi sjösatt intressanta och samhällsnyttiga satsningar inom området film och integration. Även Filmpool Nord kan dra sitt strå till stacken i samhällsbygget.
Vad har Filmpool Nord för spännande projekt på gång just nu som du kan berätta om? – Det mest intressanta nu är alla publika möten vi har framför oss under hösten och vintern med ett flertal premiärer av svenska tv-serier. Under höstlovet arrangerar Filmpool Nord en temadag för nya luleåbor i samarbete med kommunens arbetsmarknadsförvaltning. Det är nya tassemarker för oss, otroligt spännande. Vi tänker att det bland dessa unga vuxna finns helt andra sorters historier än de vi vanligtvis berättar i Norrbotten.
Norrbotten är en väldigt populär region att spela in film i. Varför vill så många spela in film här? Susann Jonsson, vd på Filmpool Nord.
Filmpool Nords möjlighet att investera i produktion är en viktig pusselbit. Länets kompetenta filmarbetare och filmföretagare en annan. Och sist men inte minst, vår vackra natur och dess variationer, Norrbottens mångfacetterade kultur och historia.
I år går den 27:e Arctic Light Filmfestival av stapeln, där bland annat en av Åsa Larssons Kirunainspelade filmer kommer visas och som Filmpool Nord varit med och producerat. Dessutom kommer ni ha ett event med Ungfilm i Norr en av dagarna. Vad skulle du säga att filmfestivalen betyder för länet? – Arctic Light Filmfestival är en imponerande företeelse i norrbottniskt filmliv. Tänk, att festivalen har funnits så länge! För Filmpool Nord är det viktigt att länet omfattar arenor och publika mötesplatser där filmen står i fokus. Detta oavsett om de filmer som ses spelats in här eller inte. Det höjer intressent för film generellt, vilket även gynnar oss. I år bidrar Filmpool Nord till programmet med en bredd och variation som vi hoppas ska intressera festivalbesökarna.
Det är tre faktorer i kombination: • Pengar • Kompetens • Natur och kultur
Foto: LENA LAHTI
SMYGPREMIÄR! Vi erbjuder smörgås och kaffe. Öppet: Fredag 11/11 Lördag 12/11 Söndag 13/11
16:00 – 18:00 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00
Cafét på Ströget Vänortsgatan 2
Kirunastipendiet 2017 Kirunastipendiet är ett kulturstipendium på 40.000 kr som kan sökas av i Sverige verksamma bildkonstnärer.
Läs mer och följ oss på
COFFICE
KIRUNA KOMMUN
Konstnär som tilldelas Kirunastipendiet ska vistas ca 1 månad i Kiruna kommun. Lägenhet tillhandahålles. En stipendiatutställning anordnas med Kirunastipendiatens konst under hösten 2017 och Kiruna kommun köper konst för ca 40.000 kr från denna utställning. Sista ansökningsdag är 30 november 2016. Ansökningsblankett och ytterligare information finns på www.kommun.kiruna.se Kontaktperson: kultursekreterare Lennart Lantto, e-postadress: lennart.lantto@kommun.kiruna.se, tel 0980/702 08.
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
EN RIKTIG
BYGGHANDEL
Linbanevägen 1 • 981 41 Kiruna Växel: 010-1506300 info@kiruna.xlbygg.se • www.xlbygg.se/kiruna Öppettider: Måndag - Fredag 06:30-18:00 Lördag 10:00-14:00
ANNONSSIDA
Institutet för rymdfysik Swedish Institute of Space Physics
Forskning och utbildning i ‡U\PGI\VLN ‡U\PGWHNQLN ‡DWPRVIlUI\VLN
([SHUWHU Sn $UFWLF /LJKW QRUUVNHQ SlUOHPRUPROQ RFK DQGUD IHQRPHQ L DWPRVIlUHQ RFK PDJQHWRVIlUHQ |YHU $UNWLV www.irf.se
Kulturhistoriska begravningsplatser som förvaltas av församlingarna
Vittangi gamla kyrkogård, invigd 1837.
Tornehamns kyrkogård, (rallarkyrkogården), invigd år 1899.
Karesuando gamla kyrkogård, invigd år 1816.
11
12 12
ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
animerat
KUBO OCH DE TVÅ STRÄNGARNA
Sön 12.00
USA 2016
Originaltitel: Kubo and the Two Strings Travis Knight Regi: Charlize Theron, Art ParkinI rollerna: son, Matthew McConaughey, Ralph Fiennes 1 tim 41 min Speltid: p Åldersgräns: 7 år Engelskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: UIP
I filmen Kubo och de två strängarnaa får vi träffa Kubo, en rackarunge med ett hjärta av guld, som lever i en liten by vid havet i det antika Japan. I början av filmen lever Kubo ett enkelt liv där han roar sina grannar med att berätta spännande historier som han illustrerar med hjälp av origami. Men det finns också något mörkt och hemlighetsfullt i hans värld – innan mörkret faller måste han vara tillbaka hos sin mamma, för annars... Det ändå ganska lugna och enkla livet tar dock abrupt slut den dag då Kubo av misstag råkar väcka en ande som har en hämnd att utkräva. Det blir Kubos uppgift att försöka ställa allt till rätta. Till sin hjälp får han med sig två udda figurer: en apa och en skalbagge. Kubo och de två strängarnaa är en hyllning till allt berättande, men man ska inte vara allt för liten, för ibland kan filmen bli lite för läskig för de allra minsta.
dokument
SPEGLINGAR
Sön 12.00
SVERIGE 2016
är
Originaltitel: Speglingar Sara Broos Regi: Medverkande: Karin Broos, Sara Broos, Marc Broos 1 tim 20 min Speltid: p Åldersgräns: 7 år Svenskt tal Språk: Svensk distr.: TriArt
Sara Broos, skaparen av den varma dokumentären om Lars Lerin, För dig naken, n har nu kommit tillbaka till filmduken med en intim och personlig film. Filmaren Sara Broos bjöd sin mamma, konstnären Karin Broos, på en semesterresa i samband med hennes 60-årsdag. Det var deras första resa tillsammans, ett försök att komma varandra närmare, som i stället resulterade i en film om den komplexa relationen mellan mor och dotter, om djup och yta, om konst och sjukdomar, symbios och avstånd. Djupaste allvar blandas med humor och lätthet genom arkivbilder, målningar, dagboksanteckningar, vardagsliv och iscensatta drömmar. Sara skriver i sin regi-vision: “Jag ville inte konfrontera henne. Inte skuldbelägga. Det finns inga trauman eller konflikter mellan oss. Men en tystnad, det som inte bearbetats. Det är lätt att gömma sig bakom en fasad, en Förfilm: Observationer från en japansk småstad (s. 18) bild utåt av att vara ’lyckad’ men inuti helt söndertrasad. Den duktiga flickan som gör allt för att upprätthålla bilden, som bär på en dödslängtan och ett starkt självförakt. Förr eller senare kommer saker upp till ytan. Jag bestämde mig för att göra en film, för att genom kamerans hjälp försöka närma mig henne och de teman jag vill utforska.”
drama
MEDAN VI DRÖMDE
Fre 18:e 21.00
TYSKLAND 2015
Originaltitel: Als wir träumten Andreas Dresen Regi: Merlin Rose, Julius NitschI rollerna: koff, Joel Basman, Marcel Heuperman 1 tim 57 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Tyskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: TriArt
Vi följer ett gäng grabbar som tioåringar i det vacklande DDR och som tonåringar i det återförenade Tyskland. När muren faller förvandlas deras fyrkantiga tillvaros smeksamma järngrepp, med sovjethyllningar och krigsövningar, till ett ekande tomrum där allt är tillåtet. Den röda pionjärhalsduken är uppbränd och framtiden ligger utrullad som en matta av oändliga möjligheter. Daniel, Mark, Rico, Pitbull och Paul är fem vänner som har växt upp i Leipzigs förorter under de första åren av ett återförenat Tyskland. De år då det gamla systemet avskaffas och det nya, gränslösa, har liksom inte riktigt börjat fungera ännu. De festar, revolterar och startar sin egen technoklubb samtidigt som de flyr från nynazister, sina föräldrar och framtiden. En lika hårdkokt som färgsprakande och bitterljuv adrenalinkick. Medan vi drömdee är baserad på Clemens Meyers kultroman med samma namn.
drama
STULNA BLICKAR
Lör 12:e 20.30
VENEZUELA, MEXICO 2015
Originaltitel: Desde allá Lorenzo Vigas Regi: Alfredo Castro, Luis Silva, I rollerna: Jericó Montilla, Catherina Cardozo 1 tim 33 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Spanskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: NonStop Entertainment
Armandos ensamhet och längtan efter närhet för honom till Caracas kaotiska slum. Där finns liv, och där finns unge Elder. Från motsatta världar – Armando är en välbärgad företagare, medan Elder knappt ens är myndig men ändå ledare för ett kriminellt gäng – möts de två i en relation av växande åtrå och begär. Men mellan dem två står förutom en djup samhällsklyfta även spöken från Armandos förflutna som döljer sig i ensamheten... Stulna blickarr hade världspremiär på filmfestivalen i Venedig, där den som första venezuelanska film någonsin belönades med det prestigefulla Guldlejonet. Kristoffer Viita skriver i sin recension på SVT: “Med lite cynisk fantasi går det att se Stulna blickarr som en avlägsen och mer socialrealistisk släkting till Pretty Woman. Och det är en bra sak. [...] Det här är en ovanligt mörk pärla till film om kärlek som är omöjlig. Inte bara för att samhället förkastar den, utan för att den leder tillbaka till ett ondskefullt förflutet.”
drama
FRIHET – DEN BLÅ FILMEN
Sön 14.00
FRANKRIKE, POLEN, SCHWEIZ 1993
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Trois couleurs: Bleu Krzysztof Kieślowski Juliette Binoche, Zbigniew Zamachowski, Julie Delpy, Charlotte Véry 1 tim 38 min Speltid: p Åldersgräns: 11 år Franskt, rumänskt, polskt tal Språk: / svensk text Svensk distr.: NonStop Entertainment
Teknikutvecklingen har en förmåga att rasa i väg. Digitaliseringen av media har sett många format försvinna eller tynande hållas vid liv av entusiaster: magnetband, vinylskivor, celluloidfilm. När Kieślowski vid filmfestivalen i Venedig 1993 ställde upp med Frihet - Den blå filmen, den första av tre fristående delar baserad på trikolorens färger och parollen “frihet, jämlikhet, broderskap”, tog den hem hela sju priser. Men för bara en liten tid sedan kunde många biografer inte visa filmen. Nu har filmen noggrant digitaliserats och kan, tillsammans med Zbigniew Preisners mäktiga musik, presenteras för en ny – och gammal – publik. En bil går av vägen och två av dess passagerare dör. Den överlevande från kraschen är en ung kvinna, Julie. De två offren var hennes man och dotter. Julie har förlorat allt och fått hela sin verklighet bortryckt. Men har hon också, genom den tragiska olyckan, uppnått något som skulle kunna kallas frihet? Kan vi vara fria utan att fullständigt isolera oss?
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ITALIEN, FRANKRIKE 2015
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Suburra Stefano Sollima Pierfrancesco Favino, Greta Scarano, Jean-Hugues Anglade, Lidia Vitale 2 tim 10 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Hans försök till mörkläggning genom sina maffiakontakter leder till en allt snabbare Italienskt, romskt, engelskt Språk: virvel av våld, utpressning och kidnappningar. Fler och fler dras in, och snart står Rom i tal / svensk text lågor. Vän eller fiende kvittar i jakten på makt och pengar. Vinnaren står kvar när röken Svensk distr.: Edge Entertainment skingrats. Frågan är: Vinnare av vad och till vilket pris? Som en ironisk spegling från verkligheten greps en av Roms senatorer för maffiasamröre under filmens inspelning. Vissa genrer dör aldrig, western är ett sådant exempel, film noir är ett annat. Mycket svartare än i denna italienska kriminalthriller kan det inte bli. Rom är färdigt att plockas. Politikerna och maffian gör sitt bästa, var för sig och tillsammans, för att suga ut det sista av heder och ärlighet i stadens förvaltning. Den utlösande faktorn är den korrupte parlamentsledamoten Filippos försök att sopa en natt med droger och prostituerade, som slutar med en ung flickas död, under mattan.
FINLAND 2015
Barnmorskann är en verklighetsbaserad berättelse om omöjlig kärlek mellan en finsk kvinna och en tysk soldat under Lapplandskriget. Det är 1944, och kriget härjar Finland. Barnmorskan Helena bor i Petsamo och längtar bort från den lilla byn och de vidskepliga människorna. Hennes räddning kommer klädd i en grå uniform. Från den sekunden Helena ser den unge finsk-tyske SS-officeren Johannes är en sak klar – hon älskar honom. Helena tar ett jobb i ett krigsfångläger i Titovka, bara för att vara nära Johannes. Men kriget finns inte endast omkring dem, utan också inom dem. Åren i militären har lämnat djupa sår i Johannes, och mardrömmar från förr håller honom vaken om nätterna. Mitt i all förstörelse återstår en fråga – vad är de beredda att göra för kärleken? Filmen är en stark skildring av krigstiden, men framför allt en passionerad berättelse om kärleken som helar och förenar två människor när världen går sönder.
MIN PAPPA TONI ERDMANN TYSKLAND, ÖSTERRIKE 2016
Denna film var årets snackis på Cannes-festivalen och belönades där också med både kritikerpriset och cinofilernas Guldpalm, vilket är det närmaste ett publikpris det går att komma i Cannes. När ni, alldeles varma inombords, kommer ut ur salongen kommer ni att begripa varför! Låt er inte avskräckas av filmens längd; när eftertexterna börjar rulla kommer ni att önska att ni fick tillbringa ännu mer tid tillsammans med filmens fantastiska historia och välspelade rollfigurer! Ines har fullt upp med sin karriär som managementkonsult i Bukarest, där hon jobbar åt ett bolag som utvinner olja. Hennes kontakt med sin familj hemma i Tyskland är i stort sett obefintlig. Så när hennes pappa, Winfried, kommer på oanmält besök, är det inte bara positiva känslor som uppstår. Winfried är en skojfrisk typ som inte lämnar huset utan sina löständer i fickan, för en kan aldrig veta när det kommer ett tillfälle att klä ut sig. Men det är just detta, att Winfried tycks tro att det nästan alltid är tillfälle att klä ut sig, som kan vara lite smått obekvämt för hans omgivning. Tidningen FLM skriver: “Toni Erdmannn är en briljant uppvisning i bristande taktkänsla”. Den perfekta tajmingen och varma, syrliga humorn fick publiken i Cannes att ge filmen stående ovationer, både under och efter filmen – så ta chansen att se den nu!
Originaltitel: Toni Erdmann Maren Ade Regi: Peter Simonischek, Sandra I rollerna: Hüller, Michael Wittenborn, Thomas Loibl 2 tim 42 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Tyskt, engelskt, rumänskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: TriArt
Åldersgräns: Barntillåten Svenskt tal Språk:
r
Premiär för Radiobio i Kiruna! Vi bjuder kirunaborna på gratis radiobio torsdag 17 november. När ljuset dämpas lyssnar vi på radio tillsammans, en garanterat annorlunda och stark lyssningsupplevelse. Efteråt finns det tid för frågor och samtal. Välkomna också att träffa personal från P4 Norrbotten, bl.a. lokalreporter Alexander Linder, kanalchef Patrik Boström, agendachef Maria Lindgren och programutvecklingschef/publikredaktör Eva Elke. Dessutom kommer programledaren Lena Callne, som först spelar upp sin P4-dokumentär I Emmas fotspår,r att sedan direktsända P4 Norrbottens eftermiddagsprogram kl 15.00-16.45.
SVERIGE
12.00-13.00 P4-dokumentären I Emmas fotspår.r 40 minuter om emigration och tabun. Lena Callne gör en resa västerut och berättar en släktsaga. Hon finns på plats för att svara på frågor och prata med publiken efter lyssningen. Foto: Sveriges radio
13.00-13.30 Fjällradio! En ljudlig resa då reportrarna Magdalena Martinsson och Sigrid Flensburg tar oss med till fjälls. Magdalena kryper och hasar fram genom smala passager och längs underjordiska bäckar i Björklidens grottsystem långt under jord. Sigrid skidar med en ripjägare på fjället och lagar ripbröst till middag. Vi träffar fjällräddningshundar och hör en lavinhund få vittring på och gräva fram en människa under snön. 13.30-14.00 Röster från det förflutna. Vi spelar upp några pärlor ur Sveriges Radios stora arkiv. Röster från Kiruna i början och mitten av 1900-talet, bl.a. rallare, nybyggare och sjuksköterskan Syrena som hade en egen sjuksköterskekåta i Vuoskojaure. v P1-dokumentär av Emil Östlund om renskötaren 14.00-15.00 Renskötaren som la av. Per-Ola Blind, och hans svåra beslut att sluta med renskötseln. Han är på plats i salongen för att prata med publiken efteråt.
Foto: Sveriges radio
18.30-20.30 Den stora gruvstrejken 1969/1970. P3-dokumentär av Anton Berg om strejken som inte bara präglat Kiruna, utan också räknas som en av de mest avgörande striderna mellan arbetsgivare och löntagare i Sverige. På plats i salongen finns bl.a. en av de medverkande i dokumentären, Lars Lindberg, som då var reporter på Norrbottenskuriren.
dokumentä
RADIOBIO
Tor 12.00 – 15.00 Tor 18.30
komedi
Mån 18.30
Originaltitel: Kätilö Antti Jokinen Regi: Krista Kosonen, Lauri TilkaI rollerna: nen, Pirkka-Pekka Petelius, Tommi Korpela 1 tim 59 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Finskt, tyskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Finlandsinstitutet
drama
BARNMORSKAN
Lör 19:e 15.45
action
SUBURRA
Mån 18.45
13 13
Gratis
14
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
Gamla naturfi FOT O STIG WE SSLÉ N
Stig Wesslén är ett okänt namn för många i dag. Men faktum är att han var en av Sveriges första stora naturfilmare. Nu har två av hans naturfilmer digitaliserats och kommer att visas på årets Arctic Light filmfestival. Hans dotter Ulla Lundström kommer att vara med på festivalen. – Av JESSICA T ERVANIEM I –
Stig Wesslén gav ut ett flertal böcker, gjorde dokumentärfilmer och föreläste med stor publik under några decennier i mitten av 1900-talet. Eftersom att han var en populär föreläsare finansierade föreläsningarna till stor del hans naturfilmer.
Stockholmaren Stig Wesslén var en av Sveriges första stora naturfilmare. Han dog 1987. Nu visas två av hans digitaliserade naturfilmer på årets Arctic Light filmfestival: ”I Lapplandsbjörnens rike” och ”Från vinterviste till sommarfjäll”.
FAKTA Filmarkivet vid Svenska Filminstitutet har bevarat Wessléns filmer vilka numera även digitaliserats inom ramen för Filminstitutets stora digitaliseringsprojekt. Filmarkivarien Magnus Rosborn som sitter i redaktionsrådet som beslutar om digitaliseringen kommer att närvara på filmfestivalen.
– På den tiden var det helt nytt med rörliga bilder av vilda djur. Han började dokumentera och skapa dokumentärfilmer redan på 20- och 30-talet som han sedan visade upp på sina föreläsningar. Det var väldigt spännande för allmänheten. Från 50-talet minns jag att han ofta hade två föreställningar per kväll och det var väldigt festliga tillställningar i bygderna som han besökte, säger dottern Ulla Lundström.
Två filmer visas Nu kommer två av Wessléns filmer att visas under Arctic Light: ”I Lapplandsbjörnens rike” och ”Från vinterviste till sommarfjäll”. Det tog sex år att göra den förstnämnda filmen som vid sidan av djurupptagningarna visar expeditionens arbete. Kameran göms i en koja som täcks med tre lager mossa för att motorn inte ska skrämma iväg björnen som på den tiden var utrotningshotad.
vandringar eftersom han trodde att det snart kunde vara försent. I dokumentären som tog sju år att spela in följer han samerna och deras renar i fjällmarkerna genom årstiderna.
Fascinerad av samernas liv – När han gjort björnfilmen hade han kommit i kontakt med samerna. Han var fascinerad av deras liv och deras naturkunskap. Men han insåg att det skulle ta slut väldigt snart och ville därför dokumentera deras liv. Han tog kontakt med några samefamiljer i Sirka sameby i Jokkmokk som han fick följa. Men han var noggrann i sitt arbete och ville att det skulle vara rätt ljus och så, därför drog filmandet ut på tiden och det var förmodligen ganska tungt för familjerna. Han följde dem genom Sarek på deras vandringar i flera år, berättar Ulla Lundström.
Vad tror du att din far hade sagt om att filmerna nu digitaliserats och visas 60 år senare? – Han skulle vara jätteglad. Han filmade sent in på livet och utvecklingen gick fort fram tills han dog -87, men han hann aldrig vara med på det digitala.
– De hade en expeditionsutrustning som vägde närmare 300 kilo. Själva kamerorna vägde runt 250 kilo med linser och allt som han hade med sig. Eftersom att utrustningen var så tung var han väldigt beroende av lokalbefolkningens hjälp.
Vad ville din far belysa i sina dokumentärer? – Han ville föra fram ett budskap. Det var det viktigaste. Han ville att man skulle vara försiktig med naturen och han tyckte det var förskräckligt att djuren inte fick sitt livsutrymme. I den andra dokumentären ”Från vinterviste till sommarfjäll” följer Stig Wesslén jokkmokksamernas liv. Han ville ta chansen och följa samernas FOTO STIG WESSLÉN
FOTO STIG WESSLÉN
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
lmer i nytt ljus
FOTO STIG WESSLÉN
FOTO STIG WESSLÉN
FOTO STIG WESSLÉN
15
16 16
ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
dokument
SKÖRHETEN
ANNONSSIDA
Sön 16.45
SVERIGE 2016
är
Originaltitel: Paulina Ahang Bashi Regi: Medverkande: Ahang Bashi 1 tim 13 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Persiskt, svenskt tal / svensk Språk: text Svensk distr.: Folkets Bio
Psykisk ohälsa är fortfarande ett tabu för många. Skammen, både hos den drabbade och bland nära och kära, kan leda till tystnad. Abang Bashi ville göra något åt det med sin egen berättelse i botten. Trots ett utåt sett bra liv med många vänner och en varm familjerelation drabbas hon av återkommande panikångestattacker, så svåra att hon ibland inte vill leva. I filmen följer vi henne när hon påbörjar en intensiv terapi för att förstå och få kontroll över sina inre demoner. Roten till problemen är den otrygghet hon utsattes för när familjen flydde undan krig och förtryck. Som treåring kom hon till Sverige. Det som hände under flykten är något som familjen aldrig pratat om. I filmen får de tillfälle att sätta ord på det som hände. Abang ville göra en berättelse om sin egen sjukdom, men även om rötterna till den. Detta är en film som motverkar stigmatiseringen av psykisk ohälsa, och som ger en skildring av flyktens konsekvenser för den enskilda människan. Ämnet är högaktuellt, när miljoner människor tvingats på flykt undan krig. Vilka konsekvenser får detta för de barn och vuxna som utsätts?
dokument
BORTOM LAMPEDUSA
Foto: Folkets Bio
Lör 12:e 16.00
ITALIEN, FRANKRIKE 2016
är
Originaltitel: Fuocoammare Gianfranco Rosi Regi: Medverkande: Samuele Pucillo, Maria Costa, Pietro Bartolo, Samuele Caruana 1 tim 48 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Italienskt, engelskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: Folkets Bio
Tjugo mil från Italiens fastland och tio mil från den afrikanska kusten ligger ön Lampedusa. Varje år sedan början på 2000-talet har desperata flyktingar i rangliga farkoster sökt sig mot ön i hopp om ett Europa som är lösningen på alla problem. På vägen dör många i vågorna; över 15 000 människor har mött döden här. Mångdubbelt fler har nått öns fasta mark för vidare transport mot det hägrande fastlandet. Samtidigt som ön är fokus för så många människors desperata förhoppningar, är den också hem åt drygt 6 000 bofasta. Dessa två element – flyktingkatastrofen och vardagslivet på Lampedusa – vävs ihop av filmaren Gianfranco Rosi. Under ett år bodde han på Lampedusa och följde såväl vanliga öbor som sjöräddare och flyktingar. Filmen ägnar lika mycket tid åt ostronfiske och låtönskningar i radio, som desperata nödrop och undsättningar av utmattade människor som precis har varit med om sitt livs största trauma. Länken mellan dessa ytterligheter är öns enda läkare, Bartolo. Vi får också följa Samuele som visar hur svårt det är att se den stora tragedin, när man är nio år och mitt uppe i sitt eget liv med engelska glosor, lapp för ögat och något så förödande pinsamt som att tillhöra en gammal fiskarsläkt och bli hjälplöst sjösjuk så fort man kommer på en båt.
drama
PAULINA
Foto: Folkets Bio
Ons 18.00
ARGENTINA, BRASILIEN, FRANKRIKE 2015
Originaltitel: La patota Santiago Mitre Regi: Dolores Fonzi, Oscar I rollerna: Martínez, Esteban Lamothe, Cristian Salguero 1 tim 43 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Spanskt, guaraniskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: Folkets Bio
drama
KOLLEKTIVET
Paulina som har allt – en rik familj, en passande pojkvän och en juridisk examen – väljer att sätta detta åt sidan för att lämna Buenos Aires. Hon vill veta och förstå hur den fattiga delen av Argentina har det. För att göra det väljer hon att ta jobb som lärare i en mindre stad, nära den paraguayanska gränsen. Inget har förberett henne på den totalt annorlunda kultur, jämfört med huvudstaden, som genomsyrar detta samhälle. Hon ställer krav på sin omgivning och på sina studenter, något som retar pojkarna i hennes klass. Ingen kvinna ska tala om för dem vad som gäller. Konfrontationen leder till att hon brutalt våldtas av några elever. Alla är inte med på det, men tvingas ändå att delta. Efter våldtäkten blir inget sig likt. Hon gör allt det som man ska ska göra som utsatt, utom en sak: Hon vägrar att bryta ihop. Istället står hon där i klassrummet och stirrar sina gärningsmän i ögonen. Hon vägrar vara ett offer, en inställning som får förödande konsekvenser för dem som begått övergreppet, men också för hennes familj och pojkvän. Frågan är: Vem har makten, de som begår övergrepp, eller de som ställer sig upp och kräver sin rätt trots att de är offer?
Sön 18.45
DANMARK, SVERIGE, NEDERLÄNDERNA 2016
Originaltitel: Kollektivet Thomas Vinterberg Regi: Ulrich Thomsen, Fares Fares, I rollerna: Trine Dyrholm, Lars Ranthe 1 tim 51 min Speltid: p Åldersgräns: 11 år Danskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Studio S Entertainment
Förfilm: Phantom (s. 18)
dokument
BEHEMOTH
Det är 1970-tal: Erik ärver ett hus, sitt jättelika barndomshem i de finare delarna i Köpenhamn. Det ska säljas, tycker han; man blir ensam om man bor stort. Hans fru Anna är av rakt motsatt åsikt: Luften och utrymme gör också människors sinnen större. Hon vill att de ska behålla huset. Lösningen på konflikten och det ekonomiska problemet är att starta ett kollektiv. Hon får med sin make på tankegången. Idén ligger också väl i tiden och ger en förhöjd status bland vännerna. Men, man ska vara försiktig med vad man önskar – det kan gå i uppfyllelse. Paret påbörjar intervjuer och börjar att fylla sitt kollektiv. De flesta som flyttar in är vänner och bekanta till paret. Men nyheten sprids och snart är det mer obekanta som önskar bli en del av boendet. Att bo tillsammans i kollektiv kan vara svårt eftersom man måste foga sig i en gemensam vilja. Snart börjar småkonflikter att blossa upp. Anna, som var den som drev det hela, börjar ångra sig medan hennes man helt ändrat åsikt. När han sedan påbörjar en relation med en ung student och tycker att hon också ska flytta in, allt under parollen “ska vi skita i traditionerna eller?”, då närmar sig Anna kollapsen. Lör 19:e 18.30
KINA, FRANKRIKE 2015
är
Originaltitel: Regi: Speltid: p Åldersgräns: Språk:
Bei xi mo shou Liang Zhao 1 tim 35 min 15 år Mandarinskt tal / svensk text Svensk distr.: Njutafilms
Kinas industriella framsteg och framväxande rikedom har ett pris, ett mycket högt pris. I jakten på mer produktion och högre bruttonationalprodukt offras människor och landskap på ett hänsynslöst sätt. I denna dokumentär får vi följa med till Mongoliet. Första delen av filmen behandlar hur rovdriften efter kol påverkar landskap, människor och djur. Det traditionella livet manglas ner av de jättelika maskiner som skär djupa sår i landskapet I den andra delen får vi se kolets verkningar i de stålverk som vuxit upp i andra delar av Mongoliet. I den första delen förstörs naturen, här förstörs människor. Likt i Dantes Infernoo arbetar människor i glödande hetta, omgivna av svavel, sot och öronbedövande oljud. Här har människor en förväntad livslängd på kanske 50 år. Barn drabbas av lungförändringar från sot och andra föroreningar. Ett modernt helvete skildrat i då och då bedövande vackra bilder av ett landskap som sakteliga är på väg att försvinna. Finns det från denna skärseld någon väg ut eller är vi fördömda för evigt?
Foto: Folkets Bio
ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
ANNONSSIDA
FRANKRIKE, BELGIEN 2015
Delphine lever med sin familj på en lantgård ute på den franska landsbygden. Tillsammans med sin far sköter hon gården. Pappan undrar ständigt över hennes framtida liv, och om hon planerar att gifta sig; han till och med föreslår lämpliga kandidater. Detta skojar hon bort eller säger att hon inte tänker gifta sig alls. Sanningen är den att hon gillar tjejer och inte pojkar; en något komplicerad inställning att ha där hon bor.
Foto: Folkets Bio
Detta leder henne till att flytta in till Paris. Väl där kommer hon i kontakt med en grupp feminister. Särskilt Carole faller henne i smaken och snart har hon förfört henne och de inleder en kärleksrelation. Allt går bra till dess nyheter hemifrån, om att fadern fått en stroke, gör att hon väljer att åka hem. Snart kommer Carole efter, men ute på landet är det svårare att få utlopp för sin passion. Att som kvinna ta över en gård samtidigt som du ska hålla igång kärleken, omgiven av nyfikna och misstänksamma grannar, visar sig svårare än hon kunde föreställa sig.
La belle saison Catherine Corsini Cécile de France, Izïa Higelin, Noémie Lvovsky, Jean-Henri Compère 1 tim 45 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Franskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Folkets Bio
MITT LIV SOM ZUCCHINI SCHWEIZ, FRANKRIKE 2016
Zucchini är en ovanligt modig liten pojke och inte alls någon konstig gurka som man kan tro. När hans mamma dör känner han sig ensammast i hela världen, men det är innan han träffar sina nya kompisar på barnhemmet. Simon, Ahmed, Jujube och Alice har alla sina historier och verkar först ganska tuffa. Men snart fattar Zucchini att de är de bästa vänner man kan få. Och så kommer Camille… När man är tio år, har ett gäng med kompisar och dessutom blir kär, ja, då kan man faktiskt till och med känna sig lycklig. Manus till denna animerade film är skrivet av Céline Sciamma, fritt efter Gilles Paris roman Autobiographie d’une courgette. Filmen hade premiär i Cannes 2016 i avdelningen Quinzaine des Réalisateurs.
Originaltitel: Regi: Svenska röster:
Ma vie de courgette Claude Barras Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccoud , Michel Vuillermoz 1 tim 6 min BT Speltid: p Åldersgräns: Svenskt tal Folkets Bio Språk: Svensk distr.:
bar nfilm
Lör 19:e 14.30
Originaltitel: Regi: I rollerna:
drama
SOMMAREN ’71
Lör 12:e 20.15
17 17
Foto: Folkets Bio
FINLAND, ESTLAND, TYSKLAND 2015
Originaltitel: Miekkailija Klaus Härö Regi: Lembit Ulfsak, Märt Avandi, I rollerna: Kirill Käro, Liisa Koppel 1 tim 39 min Speltid: p Åldersgräns: Barntillåten Estniskt, ryskt, armeniskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: Studio S Entertainment
Ons 20.15
VÄNNER FÖR LIVET SPANIEN, ARGENTINA 2015
Tomas flyger från Kanada för att besöka sin bästa vän Julian. Julian har cancer och kemoterapin har inte haft effekt. I stället väljer han att avsluta sin behandling. Åtminstone kommer han att – i väntan på döden – slippa ligga utslagen som ett spysjukt vrak. Tomas tycker att det är fel, men respekterar sin väns beslut. Tillsammans ger de sig ut för att besöka alla som haft betydelse i Julians liv. Detta för att bejaka det liv som finns kvar, men också för att säga adjö. Besöken får mycket olika effekt på de som besöks. Allt från förnekelse till stor förståelse för beslutet han tagit. Att säga farväl till människorna i Julians liv är inte det lättaste, men långt svårare är farvälet till hans gamla hund, Truman. Innan han dör ska han hitta ett nytt hem åt sin bästa vän.
DAGEN EFTER DENNA FRANKRIKE, TYSKLAND 2016
Filosofiläraren Nathalie lever ett lugnt och stabilt liv i Paris, gift sedan 25 år och med två vuxna barn. När hennes man en dag lämnar henne för en annan, mycket yngre kvinna, och hennes sjuka mamma blir allt sämre för att till sist dö, tar hennes liv en kraftig vändning. Helt plötsligt är hon fri, fri att göra vad helst hon vill. Men som hon kommer att finna, är påtvingad frihet inte alltid av godo. Hon söker sig till en gammal elev för tröst, kanske också i sökandet efter sin egen försvunna ungdom, men också för uppskattningen från en man. Men eleven har vuxit från den beundrande eleven till en egen person, ofta med helt andra åsikter och mål i livet än hon. En platonisk vänskap på hans egna villkor är vad han kan erbjuda. När hennes egna barn dessutom flyttar ut måste Nathalie ta tag i sitt eget liv, ett liv som kanske vare sig blir bättre eller sämre än det gamla. Men definitiv annorlunda.
Originaltitel: L’avenir Mia Hansen-Løve Regi: Isabelle Huppert, André I rollerna: Marcon, Roman Kolinka, Edith Scob 1 tim 42 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Franskt, engelskt, tyskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: NonStop Entertainment
drama
Lör 19:e 20.45
Originaltitel: Truman Cesc Gay Regi: Ricardo Darín, Javier I rollerna: Cámara, Dolores Fonzi, Eduard Fernández 1 tim 48 min Speltid: p Åldersgräns: Barntillåten Spanskt, engelskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: Njutafilms
komedi
Endel Nelis måste fly från den ryska säkerhetspolisen och tar sin tillflykt till Hapsal, en landsortshåla i hemlandet, Estland. Här hittar han jobb som lärare och börjar på fritiden utbilda barn i fäktandets ädla konst, en sport han bemästrar till fulländning. Trots sin barska framtoning blir han snart en fadersfigur för barnen, många av dem föräldralösa på grund av de ryska ockupanterna. Han träffar en livskamrat och lär sig att älska sina elever, men han hamnar också i konflikt med skolans rektor, som börjar undersöka hans bakgrund. Samtidigt som snaran börjar dras åt kring Endel, bjuds fäktningslaget in till en stor turnering i Leningrad, den stad som utgör störst risk för Endel att besöka. Nu har han två val – att svika sina elever eller att riskera sitt liv. Den mycket gripande Fäktarenn bygger på den sanna historien om den estländske fäktaren Endel Nelis (1925-1993) och är regisserad av svenskbekante Klaus Härö, som gjort sina två mest omtyckta filmer i Sverige: Elina – Som om jag inte fanns,s samt publiksuccén Den bästa av mödrar,r som båda blev Guldbagge-belönade.
drama
FÄKTAREN
Lör 12:e 12.00
18
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e 27:e Arctic Filmfestival
komedi
CAFÉ SOCIETY
Lör 19:e 18.30
USA 2016
drama
Originaltitel: Café Society Woody Allen Regi: Jesse Eisenberg, Kristen I rollerna: Stewart, Steve Carell, Sheryl Lee 1 tim 36 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Engelskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Scanbox
New York och Hollywood under 1930-talet, en period av pulserande nattliv, filmstjärnor, playboyar, gangstrar, fantastisk musik och mycket glamour. För Bobby Dorfman blir det allt svårare att stå ut med sina gnabbande föräldrar, sin gangsterbror och familjens guldsmedsaffär. Han behöver ett miljöombyte. Därför beslutar han sig för att åka till Hollywood och besöka sin inflytelserika morbror Phil som arbetar inom filmbranschen. Phil är inte direkt överlycklig över att ha fått sin systerson på halsen, men han erbjuder honom till slut jobb som springpojke. Bobby blir snart förälskad i den charmerande assistenten Vonnie, men hon har tyvärr redan en pojkvän så han får nöja sig med vänskap – till den dag då Vonnie knackar på hans dörr för att berätta att hennes pojkvän dumpat henne. Bobbys liv tar nu en lyckosam vändning och förhoppningsvis får han äntligen uppleva sann kärlek.
PALESTINE STEREO
Lör 12:e 18.30
FÖRENADE ARABEMIRATEN, PALESTINA, TUNISIEN 2013
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Falastine Stereo Rashid Masharawi Mahmud Abu-Jazi, Salah Hannoun 1 tim 30 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Arabiskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Arab Cinema in Sweden
Två palestinska bröder - Samy och Milad (kallad Stereo) – planerar att emigrera till Kanada efter att det israeliska flygvapnet släppt bomber över deras familjers hem. Milad försörjde sig tidigare som bröllopssångare, men när hans fru dör i attacken blir han uppgiven och trött på sitt liv i Palestina. Bombattacken har också gjort att Samy blivit både stum och döv. De två försöker bekosta sin resa till Kanada genom att tjäna pengar på att hyra ut ett begagnat ljudsystem för olika event i Ramallah. Regissör Rashid Masharawi, som 2008 gav oss Layla’s Wedding (Eid milad Laila), återvänder till att berätta om livet under israelisk ockupation. Han avbildar finkänsligt och tragikomiskt vardagslivet i den sorgsna, frustrerande och dödligt absurda politiska situation som aldrig verkar får ett slut. Ett meddelande som regissören vill skicka till palestinier är, att istället för att emigrera borde de stanna för att kämpa för sitt land. Det är en varm berättelse om broderskärlek, stolthet och självuppoffring.
drama
I VÄNTAN PÅ ETT MIRAKEL
Ons 20.30
ITALIEN, FRANKRIKE 2015
Originaltitel: L’attesa Piero Messina Regi: Juliette Binoche, Giorgio I rollerna: Colangeli, Lou de Laâge, Domenico Diele 1 tim 50 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Italienskt, franskt tal / Språk: svensk text Svensk distr.: Edge Entertainment
drama
JÄTTEN
Anna tillbringar sina dagar i sorg, ensam innanför väggarna av sin stora gamla villa på Sicilien. Plötsligt en dag dyker Jeanne upp, en ung fransk kvinna som påstår sig vara hennes son Guiseppes flickvän. De har inte setts på en tid men han har bjudit henne till Sicilien för att fira påsk, men han finns inte i huset. Anna säger att han snart ska vara tillbaka. Men husets personal beter sig underligt, ängsligt och misstänksamt. I väntan på sonen lär de två kvinnorna känna varandra, men allt eftersom dagarna går utan att han dyker upp eller ens hör av sig börjar Jeanne misstänka att allt inte står rätt till. Medan stadens traditionella påskfirande förbereds väcks frågan: kommer Giuseppe verkligen att komma tillbaka? Juliette Binoche är lysande i huvudrollen som Anna i denna, Piero Messinas, visuellt starka debutfilm.
Fre 18:e 18.45
SVERIGE, DANMARK 2016
Originaltitel: Jätten Johannes Nyholm Regi: Christian Andrén, Johan I rollerna: Kylén, Anna Bjelkerud, Linda Faith 1 tim 26 min Speltid: p Åldersgräns: 11 år Svenskt tal Språk: Svensk distr.: TriArt
kor tfilm
FÖRFILMER
Häng med i ett socialrealistiskt western-drama, där duellen sker på boule-banan! Rikard är 30 år, autistisk och född svårt missbildad. Han skildes från sin mamma då han föddes, men är fast besluten att återförenas med henne. Rikard råkar i sitt sökande efter henne på både vardagshjältar och monstruösa typer. Vid sin sida har han sin bäste vän och tränare Roland som i vått och torrt försvarar honom, och i en värld där omgivningen är hårt dömande är det ovärderligt. Så var redo för ett originellt äventyrsdrama med ilska, skratt, tårar och en lovsång till människor i marginalen. Med Guldbaggebelönade kortfilmen Las Palmass blev regissören Johan Nyholm känd som en av Sveriges mest nyskapande filmare där huvudrollen, en medelålders tant, spelades av hans ettåriga dotter. I hans långfilmsdebut Jättenn får vi komma in i ännu fler av hans fantastiska världar – jodå, här finns det parallella världar – där boule-banor blir fjälltoppar och liten blir stor.
Sön 12.00 resp. 18.45
SVERIGE 2016
Originaltitel: Regi: Speltid:
Observationer från en japansk småstad Magnus Fredriksson 5 min
Originaltitel: Phantom Magnus Fredriksson Regi: Medverkande: BLK Tape 4 min Speltid:
Observationer från en japansk småstad Följ med ut en sommardag i en japansk småstad strax norr om Tokyo. Baserad på små iakttagelser insamlade under heldagspromenader i och omkring Misato och Katsushika. Visas före Speglingar,r sön 12.00 Phantom En animerad musikvideo för låten Phantom m av BLK Tape. I filmen får vi följa en man som lämnar ungdomens glada dagar bakom sig och går in i vuxenlivet. Manus av Magnus Fredriksson och Ludvig Nilsson. Animation och regi av Magnus Fredriksson. Visas före Kollektivet,t sön 18.45.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
19
Spetsa öronen vid biobesöket Är du sugen på en ny upplevelse i biosalongen? Då kan radiobio vara något för dig. Sveriges radio finns på plats vid årets filmfestival och bjuder biopubliken på spännande berättelser. – Av J E S S IC A T E RVA N IEMI –
Intresset för radiodokumentärer och poddar är stort. Medan mycket av det vi tar in i dag är snuttifierat är det många som efterfrågar långa radioreportage och dokumentärer. – Det är jättestort. Oftast så tittar vi inte på klipp som är längre än 40 sekunder för att vi tycker det tar för länge. Men när det kommer till att lyssna så lyssnar vi gärna på långa reportage och trenden går raskt uppåt, menar Eva Elke, publikredaktör för P4 Norrbotten. Eftersom att intresset för lyssnandet är stort är det kanske inte så konstigt att Sveriges radio nu satsar på radiobio i Norrbotten. Konceptet har
beprövats både i Arjeplog och Luleå, och nu får även Kirunapubliken chansen att spetsa öronen.
andra i biosalongen och själv får framkalla dina bilder beroende på vad du hör.
– Man släcker ner ljuset för publiken i biosalongen, men där har de ingen bild att titta på. I bästa fall får man bilder i huvudet när man lyssnar. Det kan vara en novell, en berättelse eller en dokumentär som vi spelar upp. Det blir en speciell situation, just för att du sitter med många
Men är det prasselförbud på den här bion då? – Haha, ja du tänker så. I Arjeplog hade vi faktiskt popcorn och det gick bra. Det är ju bioljud så det är inte som att sitta hemma med transistorradion på, säger Elke.
Sveriges radio står bakom produktionen och kommer att spela upp inslag som sänts i kanalerna. Temat för visningarna är Kiruna. – Vi kommer att ha Kiruna som utgångspunkt i inslagen med radio från och om Kiruna. Sedan kommer vi att ha medarbetare från Sveriges radio på plats som förklarar vad vi ska höra innan och som sedan öppnar för diskussioner efteråt.
Nästa nya bilar årsmodell 2015-2016 till förmånliga priser GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Vit 4738mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Vit 4322mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Vit 4646mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Vit 4643mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Vit 4233mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Reflex silver 2924mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Reflex silver 4311mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Reflex silver 3305mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Reflex silver 3200mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Reflex silver 2639mil
169.000:169.000:169.000:169.000:169.000:169.000:169.000:169.000:169.000:169.000:-
GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Reflex silver 2221mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 vit 5012mil GOLF 1,6 TDI 110 MASTER 2015 Reflex silver 2954mil
169.000:169.000:169.000:-
Bra Garantier
PASSAT SC TSI 150 4M 2016 Röd 2180mil PASSAT SC TSI 150 4M 2016 Vit 1067mil PASSAT SC TSI 150 4M 2016 Röd 2257mil PASSAT SC TSI 150 4M 2016 Röd 2257mil PASSAT SC TSI 150 4M 2016 Vit 1623mil PASSAT SC TDI 150 4M MASTER 2015 Tungsten silver 5981mil
239.000:239.000:239.000:239.000:239.000:249.000:-
PASSAT SC TDI 150 4M MASTER 2015 Vit 2875mil PASSAT SC TDI 150 4M MASTER 2015 Vit 2736mil PASSAT SC TDI 150 4M MASTER 2015 Tungsten silver 5099mil PASSAT SC TDI 150 4M MASTER 2015 Vit 4908mil PASSAT SC TDI 150 4M MASTER 2015 Vit 4780mil PASSAT SC TDI150 DSG6 MASTER 2015 Vit 3921mil PASSAT SC TDI150 DSG6 MASTER 2015 Vit 2974mil PASSAT SC TDI150 DSG6 MASTER 2015 Vit 4200mil
249.000:249.000:249.000:249.000:249.000:229.000:229.000:229.000:-
Välutrustade bilar
Först till kvarn
Inga inbyten
Ränta 1.95% gäller till sista november
Roger Pettersson 0980-667 76 Roger Pettersson 0980-66776 Roger Rova 0980-667 74 www.bilcity.com Anders Svonni 0980-667 73 www.bilcity.com
20
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
Ur filmen @janabringlove.
Foto Maja Dennhag
Stor satsning på kusliga kortfilmer ”It’s Alive” är namnet på skräckfilmssatsningen som initierats av Svenska Filminstitutet tillsammans med med de regionala filmproduktionscentrerna Filmpool Nord, Film Väst, Film i Skåne och Filmregion Stockholm-Mälardalen. I februari valdes fem bidrag ut av totalt 150 ansökningar. Arctic Light bjuder in till skräckfilmsafton och kommer att visa fyra av de nu färdigproducerade kortskräckfilmerna. – Av J E S S I C A TE RVAN I E MI –
De utvalda projekten handlar om allt från sömnparalys till kolerakyrkogårdar och webb-sex. Filmpool Nord har samproducerat en av filmerna, @Janabringlove, som är inspelad i Umeå. Jana Bringlöv Ekspong står för manus och regi och Therese Högberg är producent för kortfilmen. – Man kan säga att det är den modigaste filmen av alla för i den försökte man göra något nytt. Det handlar om sexualitet och skräck som inte är så vanligt och kanske lite tabubelagt, berättar Katja Härkönen, konsulent för kort- och dokumentärfilm, Filmpool Nord. Det är första gången som Svenska Filminsti-
tutet bidrar till produktionsstöd inom skräckfilmsgenren i ett större specifikt projekt. Dessutom är det första gången som ett VR-projekt får produktionsstöd. – En av filmerna, ”Oh Deer”, är en VR-film, virtual reality. Men man måste ha VR-glasögon på sig för att kunna uppleva den och bara en person i taget kan se den. Tyvärr blir det ingen visning i Kiruna, eftersom regissören är i Schweiz och visar filmen. Men filmen Drip Drop har Sverigepremiär på Artic Light.
Vad kan skräckfilmsbesökarna förvänta sig av de andra visningarna då? – Jag tror att de kommer bli överraskade. Oftast tror man att man inte kan bli skrämd under några få minuter, men de här filmerna visar
precis tvärtom. Man kan både bli äcklad och känna obehag efter bara någon minut.
Vad har syftet med projektet ”It’s Alive” varit? – Tanken var att vi ska hitta nya sätt att skrämmas och bli skrämda. Vi ville att samarbetet skulle vara nationellt och finansieringen var garanterad för de som kom med i projektet. Vi ville uppmuntra nya regissörer som kände för att prova skräckgenren för första gången och ta med regissörer som inte arbetat med högre budget förut. Skräckfilmerna visas den 12 november på Arctic Light filmfestival som förfilmer till den långa skräckfilmen ”Don’t Breathe”. Det blir en riktig skräckafton.
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
de utvalda filmerna:
ANNONSSIDA
Filmfestivaldagar på Kafé Rost 11-19/10
Invigning
Lördag 11/11, 18.00-00.00
Fikavagn
finns på plats När vi inte har öppet på kaféet. Obs! Ta med kontanter. För mer information och våra öppettider -följ och gilla oss på
@janabringlove (norrbottenspremiär!)
Finns på Folkets Hus Kiruna
Regi och manus: Jana Bringlöv Ekspong. Producent: Therese Högberg Josef kan inte somna om efter en mardröm, och loggar istället in och har webbsex med @janabringlove som enligt uppgift befinner sig 473 km bort. Men det är något som inte stämmer. Vem är @janabringlove och hur långt bort befinner hon sig egentligen? Produceras av Bautafilm i samproduktion med Filmpool Nord/Katja Härkönen.
Drip Drop (Sverigepremiär!) Regi: Jonna Nilsson. Manus och producent: Fredrik Myrtell En kvinna kommer hem efter en joggingtur och upptäcker att det inte längre finns något vatten i kranarna. Istället hörs ett fasansfullt muller från vattenrören. Sedan börjar det droppa. Produceras av Way Creative Films i samproduktion med Film i Skåne/Hanna Sohlberg.
Inkräktare (norrbottenspremiär!) Regi och manus: Johannes Persson. Producent: Hanna Ostrowski Amanda och Erik sitter vid sin laptop och väljer ut semesterfoton. På ett av dem står ett gammalt par. Trots deras varningar fotade Amanda på en kolerakyrkogård. På alla följande bilder hittar de en tanig flicka, som plötsligt tittar upp på dem. Produceras av sic film i samproduktion med Filmregion StockholmMälardalen/Beata Mannheimer.
Paralys (norrbottenspremiär!) Regi: Björn Fävremark och John Boisen. Manus: Björn Fävremark Producent: Judith Katzeff En iscensättning av en sömnparalys. En kvinna somnar på soffan och vaknar upp i ett limbotillstånd där mardrömmen har tagit fysisk form i rummet. Sömnparalys är ett fenomen där en person vaknar upp utan möjlighet att röra sig. Produceras av Is This It i samproduktion med Film Väst/Ami Ekström.
Oh Deer (visas inte under festivalen) Regi och manus: Peter Pontikis. Producent: Patrick Sobieski En 360 graders stereoskopisk 3D-film där åskådaren tar ett skadeskjutet rådjurs perspektiv. Du befinner dig i skogen, det skymmer, du blöder, jägarna smyger sig på ifrån alla håll, de vill fälla dig. Produceras av Borderline Films i samarbete med Redstone VR och Plan 8.
VI SKRÄDDARSYR DIN egen KUNDTIDNING. Nå ut till hushåll och företag med en egen tidning. Kontakta vår mediesäljare Frida Öström för mer information: 0920-26 27 44, 070-644 21 44 eller frida.ostrom@ norrbottensmedia.se
21
22
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
Filmtävling för unga vid årets Arctic Light Vid årets Arctic light hålls den regionala tävlingen Ungfilm i Norr där visning av sju tävlande bidrag kommer att ske i Folkets hus. En jury kommer därefter att utse två filmer som ska representera Norrbotten i Novemberfestivalen i Trollhättan.
Deltagande filmer i Ungfilm i Norr
– Av J E S S IC A T ERVAN I E MI –
– I år finns det några riktiga guldkorn, konstaterar Jan Henriksson, vid Filmpool Nord som är ansvarig för tävlingen Ungfilm i Norr. I Kiruna visas de sju tävlande filmerna som är uppdelade i två klasser – tävlande mellan 16-19 år och 20-26 år. Maxlängden på filmerna är 15 minuter. – Syftet med tävlingen är att hitta och stimulera filmare
att ta steget in och jobba mer professionellt, men även att hitta nya vinklar för kortfilmer i stort, säger Jan Henriksson.
Hur ser filmskapandet ut bland unga i Norrbotten? – Det är lite delat. Det är väldigt många som gör korta klipp på Youtube i dag medan färre jobbar med längre filminslag. På sikt vill vi även försöka fånga upp den kategorin. Vi har inte en sådan klass representerat i år men vi vill hitta
iKIRUNA
en nisch för dem fram över. Vi vill såklart att det ska finnas ännu fler som jobbar med film. Det gynnar oss och filmbranschen i det stora hela. Vi har bland annat en konsulent som arbetar med filmpedagogik som åker runt till olika skolor och har med sig utrustning där eleverna själva får prova att göra film, både inspelad och anmierad. Så vi gör vårt bästa för att hitta nya stjärnor, säger Jan Henriksson.
Regional uttagning till Novemberfestivalen i Trollhättan den 25-26 november. Tävlande filmbidragen, max 15 min per film, visas under Arctic Filmfestival i Kiruna, den 14 november i Kiruna kl 13.00: Filmtitel Inspel- Regissör Längd ningsår En sista dans Gråt inte Mitt torg När det blir mörkt Outlaw heart Rättvisan är blind The coach
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
Fanny Eklund Mikael Ersson Jonathan Elving Denise Thorén Mimmi Björnfot Jonathan Elving Albert Rydevik
03.00 15.00 07.05 15.00 03.38 14.57 14.00
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
23
BEGAGNAT KIRUNA YAMAHA -11 RS VIKING M-värmare. M-byte 1320=525 mil. 1845 mil 46.000:-12 RS VIKING Röd. 1023 mil. 50.000:-12 RS VIKING Röd. 1710 mil. 48.000:-07 RS VIKING 1450 mil. 40.900:-
-12 FX NYTRO XTX (MTX) 240 HK Se spec på utrustning 240 mil. 89.900:-
-13 XF 800 LTD Drag. Bukskydd. Frontbåge. 435 mil. 69.900:-
-11 FX NYTRO XTX DRAG.240 HK TURBO 830 mil. 84.900:-
POLARIS
-08 RX - 1 MTX 950 mil. 51.900:-06 RX-1 WARRIOR 860 mil. 46.900:-13 RS VECTOR L-TX 72.900:-
-07 RS VIKING Motorvärmare. Belag. 1890 mil. 39.000:-
-11 APEX XTX Drag. 731mil. 66.000:-
-14 VK 540 IV Box. Speglar. 165 mil. 48.900:-
-10 VENTURE GT Väskor. 154 mil. 69.900:-
-04 VK 540 III 465 mil. 29.800:-
-12 PHAZER MTX Drag. Bukskydd. Kapell. 240 mil. 58.900:-
-08 FX NYTRO MTX Drag. Bukskydd. 770 mil. 63.900:-11 FX NYTRO MTX / 190HK Drag. Bukskydd. 870 mil. 78.900:-11 FX NYTRO XTX Drag. Bukskydd. Tankväska. 850 mil. 62.900:-
ARTIC CAT -06 BC WT 660 TURBO 41.900:-05 BC WT 660 TURBO Kapel Motorvärmare. 703 mil. 39.000:-
Kom in i Toyotavärmen
-11 800 RUSH PRO-R Drag. Extra ruta. 313 mil. 59.900:-
J U S T N U H E TA E R B J U DA N D E N PÅ TOYO TA F L E X P R I VAT L E A S I N G
LYNX -12 COMMANDER 600 ETEC H-ruta. Plast belag. 590 mil. 76.900:-13 ADVENTURE LX 600 ACE 1174 mil. 58.900:-13 ADVENTURE LX 600 ACE 983 mil. 58.900:-
AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE 1,8 BENSIN Månadskostnad från
2.495 kr/mån*
SKI-DOO
MED TOYOTA FLEX PRIVATLEASING
-06 MXZ - 600 / RS B-skydd. Drag. Is-rivare. 34.900:-
Pris från
229.900 kr**
ORD PRIS: 250.900
Välkommen in till oss!
Spara
41.000 kr
(21 000 kr i rabatt + 20 000 kr i tillbehör eller extra betalt för inbytesbil)
*TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL MED FLEX PRIVATLEASING, MÅNADSKOSTNAD INKL SERVICE, BASERAD PÅ FAST RÄNTA, 36 MÅNADER, 4500 MIL, OCH GARANTERAT RESTVÄRDE. ÖVERMIL (10KR/MIL) OCH SKADOR UTÖVER NORMALT SLITAGE DEBITERAS VID ÅTERLÄMNING AV BILEN. UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFT SAMT SKATT OCH AVGIFTER FRÅN TRANSPORTSTYRELSEN TILLKOMMER. KAMPANJPRIS PÅ PRIVATLEASING GÄLLER T.O.M. 2016-12-31 OCH BILARNA MÅSTE VARA REGISTRERADE SENAST 2016-12-31. **KAMPANJPRIS GÄLLER T.O.M. 2016-12-31. KAN EJ KOMBINERAS MED AVTAL OCH ÖVRIGA RABATTER. VÄRDEERBJUDANDET BESTÅRAV 20 000 KR SOM GÄLLER VALFRIA TILLBEHÖR, ALTERNATIVT EXTRA BETALT FÖR INBYTESBILEN SAMT 21 000 KR RABATT. ERBJUDANDET GÄLLER ENDAST AVENSIS. VÄRDEERBJUDANDET ÄR EJ KOMBINERBART MED FLEX PRIVATLEASING. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING: 6,0–6,5 L/100 KM OCH 139–149G/KM. MILJÖKLASS EURO 6. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. MED RESERVATION FÖR EV. TRYCKFEL OCH PRISFÖRÄNDRINGAR.
www.lingmansbil.se Industrivägen 34, Kiruna. Tel: 0980-610 20, 0980-10010
Maskinvägen 24 KIRUNA • 0980-630 05 • www.yamahacenter.com
Vill du bli en av oss? Support och service i LKABs gruvor. Byte av styrsystemet i Lundbytunneln i Göteborg. Implementera styrsystem för Freeportgruvan i Papua Nya Guinea. Det är några av de projekt vi på Midroc framgångsrikt genomfört med våra kunder. Nu söker vi automationsingenjörer samt service- och industrielektriker till Kiruna och Gällivare. Som medarbetare kan du inte bara se fram emot spännande arbetsuppgifter. På dig väntar även engagerade kollegor och karriärmöjligheter. Vill du bli en av oss?
Läs mer om tjänsterna på www.Midroc.se eller kontakta respektive avdelningschef direkt:
Emma Karlsson, Midroc Automation Kiruna, 070-54 24 656, Emma.Karlsson@midroc.se Fredrik Ridhult, Midroc Electro Kiruna, 070-56 62 571, Fredrik.Ridhult@midroc.se
Micael Olsson, Midroc Electro Gällivare, 072-21 16 066, Micael.Olsson@midroc.se
24 24
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
kor tfilm
LESS IS MORE
B l tt Biljettpris 30 kr k
Originaltitel: O riginaltitel: Regi: Speltid: Språk:
Occupy Jämsä Jaakko Kaján 15 min Finskt tal / engelsk text
Kortfilm är i stort sett alltid det formatet där alla regissörer börjar sin bana inom film. Utan kortfilmer hade vi aldrig sett sådana storheter som Stanley Kubrick, Kathryn Bigelow, Ridley Scott eller Jane Campion. Kortfilmen är ett underbart sätt att få mycket berättat på en kort tid. Av de inskickade filmerna har vi på Arctic Light Filmfestival valt ut följande titlar.
Originaltitel: O riginaltitel: Regi: Speltid: Språk:
Efterklang Jimi Vall Peterson 14 min Inget tal
Originaltitel: O riginaltitel: Vägen hem Begonia Randhav Regi: Begonia Randhav, Matilda I rollerna: Tjerneld, Yassin Sakkouhi 13 min Speltid: Arabiskt, engelskt, svenskt Språk: tal / engelsk, svensk text Originaltitel: O riginaltitel: Stödgruppen Begonia Randhav Regi: Begonia Randhav, Josefin I rollerna: Asplund, Hannah Alem 14 min Speltid: Svenskt tal / engelsk text Språk: Originaltitel: O riginaltitel: Regi: I rollerna: Speltid: Språk:
Bussresan Sarah Gampel Alexandra Dahlström, T omas Neumann 14 min Svenskt, engelskt, polskt tal / engelsk text
Sön 16.30
Occupy Jämsä En missnöjd byggnadsarbetare ringer sin vän för att hjälpa honom att genomföra en dramatisk plan. En svart komedi om arbetslöshet, ställningstagande och youtubekändisskap. Efterklang Sven glömmer plötsligt bort pianostycket han skrivit på sedan han var ung. Det visar sig att skogen har tagit melodin ifrån honom. Men inte av illvilja, utan för att hjälpa honom. Vägen hem En film om den humanitära katastrofen, flyktingsituationen och ett familjeband som sätts på prov under en flykt från ett krig. Stödgruppen I ett rum sitter fem unga kvinnor på varsin stol, i väntan på dagens terapisession. De kommer från vitt skilda sociala bakgrunder men de har alla en minsta gemensamma nämnare, något som skapar ett påtvingat band dem emellan. Stödgruppen handlar om systerskap och vår samtida våldtäktskultur. Bussresan En självbiografisk animation som utspelar sig i Israel och Palestina. Det är en road movie om judisk identitet samt kritik av staten Israels politik gällande ockupationen av Palestina. I filmen får vi följa huvudkaraktären Sarah, när hon åker runt i Israel och visar film med en filmfestivalbuss. Parallellt med bussresan längst med motorvägarna i Israel löper en berättelse bakåt i tiden. Sarahs judiska farmor och pappa gör sig påminda och blir en del av hennes resa.
skräck
DON´T BREATHE
Lör 12:e 22.30
USA 2016
Originaltitel: Regi: I rollerna:
Don’t Breathe Fede Alvarez Stephen Lang, Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto 1 tim 28 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Engelskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: UIP
Förfilm: It’s Alive (s. 26)
drama
3000 NÄTTER
För att slippa tristessen och kanske en dag kunna komma bort från sin hemstad, har de tre vännerna Rocky, Alex och Money begått en rad välplanerade inbrott. När de hör talas om att en blind man som bor ensam i ett ödsligt bostadsområde, har en förmögenhet undangömd i sitt hem, bestämmer de sig för att genomföra sin största och sista kupp. Men deras plan går skrämmande fel när de inser att deras offer inte var så harmlöst som de trott. Från skaparna av Evil Deadd kommer nu en “home-invasion”-film som utspelar sig i ett klaustrofobiskt överbelamrat hus, där varenda rum känns som en krigszon och där du vid varje fotsteg tycks riskera att trampa på en mina. Regissören Alvarez imponerar med en handling som är upplagd som ett parti schack. Drag för drag rör sig filmen mot en upplösning – utan att det någonsin blir som vi föreställt oss.
Fre 11:e 19.30
PALESTINA, FRANKRIKE, JORDANIEN 2015
Originaltitel: Regi: I rollerna:
3000 Layla Mai Masri Maisa Abd Elhadi, Nadira Omran, Rakeen Saad, Raida Adon 1 tim 43 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Arabiskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Arab Cinema in Sweden
Layal, en nygift palestinsk lärare, blir arresterad och oskyldigt dömd till åtta års fängelse efter att hon plockat upp en ung liftande man. Hon hamnar i ett israeliskt kvinnofängelse där palestinska politiska fångar hålls tillsammans med israeliska kriminella. Layal hinner knappt lära sig fängelsets knep för överlevnad innan hon upptäcker att hon är gravid. Hon inser motvilligt att hon kommer tvingas att föda sitt barn innanför fängelsets murar, samtidigt som fängelsets chefer tvingar henne spionera på sina medfångar. Den spända situationen intensifieras alltmer och Layal hamnar i en position där hon måste fatta avgörande beslut för sin egen och sitt barns framtid. I sin första spelfilm utforskar dokumentärfilmaren Mai Masri den israeliska ockupationen av Palestina. Hon är en palestinsk regissör som studerat film på University of California och San Francisco State University. I en intervju i Indiewire säger hon om sin önskan för publiken: “Jag vill att de ska bli rörda och inspirerade av historien, känna humanismen och motståndskraften hos dessa kvinnor. Jag vill att 3000 nätter ska ha en universell dragningskraft i samklang med teman som moderskap, frihet och rättvisa, oavsett plats i världen.”
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
ANNONSSIDA
USA 2016
2013 skapade David F Sandberg och Lotta Losten kortfilmen Lights out,t en knappt tre minuter lång film, som i nuläget haft 12,6 miljoner visningar på Youtube. Genom att belysa vad som händer när lamporna släcks lyckades paret bakom filmen skapa otäckast möjliga skräck på kortast tänkbara speltid. Filmen lyckades med enkla medel fullkomligt skaka om sin publik. Det är ett mästerverk inom sin genre som nu även blivit långfilm med skräckmästaren James Wan, mannen bakom bland annat Insidious och The Conjuring, g som producent. Budgeten på cirka 43 miljoner kronor kan verka relativt medelmåttig i hollywoodsammanhang men David F Sandberg, som regisserat såväl kort- som långfilmsversionen, kan utnyttja sina verktyg och resurser till max. Detta gör Lights outt till en oväntat genuin, obehaglig och effektiv skräckfilm. En av årets verkliga skräckpärlor. En film som får dig att tänka en extra gång innan du släcker ljuset på kvällen. Välkommen in i biomörkret!
Lights Out David F. Sandberg Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello, Billy Burke 1 tim 21 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Engelskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: 20th Century Fox
RIGHT NOW, WRONG THEN
SYDKOREA 2015
Foto: Folkets Bio
Detta är en film i samma anda som Måndag hela veckann och Sliding Doors. Vad händer med en relation om förutsättningarna ändras? Den tar upp frågan om vad som kunde ha hänt om huvudpersonerna sagt och handlat, bara lite, annorlunda. Den kände filmregissören ska medverka vid visningen av sin nya film men råkar komma en dag för tidigt. Med tid över går han runt i staden och stöter ihop med en ung kvinna. De slår följe och hamnar slutligen på en fest anordnad av kvinnans vänner. Väl där blir både sanningssägandet och alkoholintaget väl frikostigt. Den första halvan av filmen avslutas med regissören dagen efter, bakfull och aggressiv. Där börjar historien om. Med vissa små förändringar berättas historien om vad som kunde ha varit, istället för det som blev. Främst ändras hans och hennes framtoning, men även skeenden som de båda påverkat. Vi får vara med om en lättsam, stundtals komisk, lektion i hur män och kvinnor ofta bemöter varandra, och de konsekvenser det kan få då inte hela sanningar sägs. För det som var rätt nu, kan bli fel sedan, men naturligtvis också tvärt om.
THE ARTIST
FRANKRIKE, USA, BELGIEN 2011
George Valentin är stumfilmens superstjärna. Peppy Miller är en ung skådespelerska, som försöker få sitt genombrott i filmvärlden. När ljudfilmen gör sitt intåg i Hollywood är rollerna plötsligt ombytta. Peppy är den stora stjärnan och George glöms bort. Ödet vill dock att deras vägar korsas igen. George Valentin is the superstar of silent movies. Peppy Miller is a young actress that is trying to get her breakthrough in film. When sound makes its entrance in Hollywood, their roles are suddenly switched. Peppy becomes the big star and George is fading away. But destiny wants their paths to cross again.
Biljettpris 1 kr FONKO
SVERIGE, SCHWEIZ, TYSKLAND 2016
Vår tids stora musikaliska revolution pågår just nu i Afrika. Afro-beats, kuduro och azonto är klubbmusik byggd på traditionella rytmer. Den är också ett uttryck för den dramatiska utveckling som pågår över hela kontinenten. I Fonko möter vi några av dem som förändrar bilden av Afrika. Vi får också höra en av de största musikaliska ikonerna – Fela Kuti – via inspelade intervjuer som till viss del aldrig tidigare visats. The biggest musical revolution is happening now in Africa. Afro-beats, kuduro and azonto is club-music based on traditional rhythms. It is also a sign of the exceptional development which is taking place all over the continent. We will meet some of those who are changing the view on Africa and also listen to one of the biggest icons – Fela Kuti – in recorded interviews that in part have never been shown before.
Originaltitel: Fonko Lamin Daniel Jadama, Lars Regi: Lovén, Göran Olsson Medverkande: 2Face, Alpha Blondy, Black Motion, Cabo Snoop, Crosby Bolani 1 tim 27 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Engelskt, franskt, portugiSpråk: siskt, wolofskt tal / svensk text Svensk distr.: Folkets Bio
musik
Tis 20.30
Originaltitel: The Artist Michel Hazanavicius Regi: Jean Dujardin, Bérénice I rollerna: Bejo, John Goodman, James Cromwell 1 tim 40 min Speltid: p Åldersgräns: 7 år Inget tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Swedish Film
drama
Ons 18.15
Originaltitel: Ji-geum-eun-mat-go-geuddae-neun-teul-li-da Sang-soo Hong Regi: Jae-yeong Jeong, Min-hee I rollerna: Kim, Yeo-jeong Yoon, Jubong Gi 2 tim 1 min Speltid: p Åldersgräns: 15 år Koreanskt tal / svensk text Språk: Svensk distr.: Folkets Bio
drama
Tor 20.30
Originaltitel: Regi: I rollerna:
skräck
LIGHTS OUT
Fre 18:e 23.15
25 25
Biljettpris 1 kr
SNIPP SNAPP SNUT SVERIGE 2016
Vännerna Snipp, Snapp och Snut längtar efter att kunna flyga och uppfinner olika sätt att kunna göra det på. De stöter på läskiga och busiga figurer som ibland hjälper dem men ibland försöker sätta stopp för dem. Genom vänskap och samarbete övervinner vännerna de flesta problem de ställs inför. The friends Snipp, Snapp and Snut long to fly and invent different ways to go about it. They meet a bit scary and mischievous characters, who sometimes help them, but sometimes try to stop them. Through friendship and cooperation they still overcome most of the problems they are confronted with.
Foto: Folkets Bio
Originaltitel: Snipp, Snapp, Snut Cecilia Actis, Maria HulRegi: terstam Sanna Persson Halapi Sv. röst: 40 min Speltid: p Åldersgräns: Barntillåten Inget tal Språk: Svensk distr.: Folkets Bio
Biljettpris 1kr
bar nfilm
Lör 12:e 14.30
26 26
ANNONSSIDA
ArcticLight Light Filmfestival 27:e27:e Arctic Filmfestival
Fransmän nyfikna på svensk film
ANNONSSIDA
Artisten Jimmy teckenspråkstolkades av Jenny. De framförde dragspelscovers – buskis – och berättade om Sverige.
Animatören och kirunabon Magnus Fredriksson var nyligen på besök i den franska staden Brest för att berätta om Arctic Light och sina egna filmer på kulturfestivalen Festival Intergalactique de l’Image Alternative: ”De tyckte att det var coolt att vi visat filmer utomhus på isskärm”. – Av J E S S IC A T E R VAN I E MI –
Varje år presenteras ett land på kulturfestivalen – Festival Intergalactique de l’Image Alternative – i Brest. I år var det svensk inriktning och på plats fanns ett flertal svenskar för att visa filmer och berätta om hur man arbetar med film i Sverige. En av dem, Magnus Fredriksson, blev nedbjuden för att visa upp sina egna animerade filmer, men även för att berätta om Kirunas egen filmfestival Arctic Light.
ningsplatser och att det var coolt att vi visat filmer utomhus på isskärm ett år. De har också ett eget minoritetsspråk och eftersom att jag gjort många filmer på meänkieli var det många diskussioner om det. Både folkdansen och minoritetsspråket är jätteviktigt att ta tillbaka för dem. Det har tidigare varit förbjudet av den franska staten så de har ungefär samma situation som oss med minoritetsspråket.
– De tyckte att det var superintressant när jag berättade om våra vis-
Är det viktigt att åka till andra länder och utbyta erfarenheter, dels för din
kor tfilm
IT’S ALIVE
Festivalområdet och hamnen i Brest.
egen utveckling men även för att visa upp vad vi i Sverige gör inom film? – Ja, personligen så tycker jag att det är roligt att träffa andra människor som håller på med samma sak som jag. Sedan utökar man kontaktnätet och får idéer att göra saker
Lör 12:e 22.30
SVERIGE 2016
Originaltitel: Inkräktare Johannes Persson Regi: Evin Ahmad, Bengt Ekbom, I rollerna: Ardalan Esmaili 5 min Speltid: Originaltitel: Regi: I rollerna: Speltid: Språk:
Drip Drop Jonna Nilsson Siham Shurafa 5 min Engelskt tal
Originaltitel: @janabringlove Jana Bringlöv Ekspong Regi: Jana Bringlöv Ekspong, I rollerna: Björn Elgerd 5 min Speltid: Svenskt tal Språk:
Fyra kusliga kortfilmer Nu är 150 ruggiga ansökningar genomlästa. Så många projekt kom in till It’s Alive! – satsningen på skräckfilm i 5-minutersformat som initierats av Svenska Filminstitutet, Film i Skåne, Film Väst, Filmregion StockholmMälardalen och Filmpool Nord. Fem utvalda projekt är nu redo att ta steget in i produktion och bli färdiga för visning under hösten. Vi kommer att visa fyra av filmerna under festivalen. – Visst trodde vi att det fanns ett sug efter att göra skräckfilm, men 150 ansökningar överträffade våra förväntningar. Konkurrensen var sanslöst tuff. Bland de sökande fanns en mix av noviser, väletablerade filmare och erfarna kreatörer från angränsande områden, och många har verkligen tänkt till kring vad skräckfilm är och kan vara, säger Andreas Fock, filmkonsulent för kortfilm på Svenska Filminstitutet.
De utvalda projekten Drip Drop En kvinna kommer hem efter en jjoggingtur i t ochh upptäcker tä k atttt ddett iinte t längre finns något vatten i kranarna. Istället hörs ett fasansfullt muller från vattenrören. Sedan börjar det droppa. Produceras av Way Creative Films i samproduktion med Film i Skåne/ Hanna Sohlberg. Jonna Nilsson har varit deltagare i programmet Pure Fiction samt Originaltitel: Paralys Björn Fävremark, John Boisen utvecklar långfilmen Andra sidan helvetet tillsammans med Way Creative Films. Regi: Sofia Westberg, Maria I rollerna: Paralys Milovac, Rickard Sjöberg En iscensättning av en sömnparalys. En kvinna somnar på soffan och vaknar upp i ett 5 min Speltid: limbotillstånd där mardrömmen har tagit fysisk form i rummet. Sömnparalys är ett Svenskt tal Språk: fenomen där en person vaknar upp utan möjlighet att röra sig.
Världspremiär!
Inkräktare Amanda och Erik sitter vid sin laptop och väljer ut semesterfoton. På ett av dem står ett gammalt par. Trots deras varningar fotade Amanda på en kolerakyrkogård. På alla följande bilder hittar de en tanig flicka, som plötsligt tittar upp på dem. @janabringlove Josef kan inte somna om efter en mardröm, och loggar istället in och har cyber-sex med @janabringlove som enligt uppgift befinner sig 473 km bort. Men det är något som inte stämmer. Vem är @janabringlove och hur långt bort befinner hon sig egentligen? Filmerna visas innan Don’t Breathe, e lör 12:e 22:30
FOTON magnus fredriksson
man inte tänkt på tidigare. Vid årets Arctic Light i Kiruna har du chans att se två av Magnus Fredrikssons filmer. – Sedan kommer jag att försöka gå på så många visningar som jag hinner med, säger han.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival 27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Fredag 11 nov Tid Nr Lokal 18.00 50 Pr 19.00 8 Ns 19.30 51 Pr
Titel Sida Expedition Sweden.........................................................................8 Det blod som spillts (70 kr).............................................................3 3000 nätter................................................................................24
Lördag 12 nov Tid Nr Lokal 12.00 52 Pr 12.15 53 Ns 14.00 54 Pr 14.30 55 Ns 15.45 56 Ns 16.00 57 Pr 18.30 58 Ns 18.30 59 Pr 20.15 60 Pr 20.30 61 Ns 22.30 62 Ns
Titel Sida Fäktaren.....................................................................................17 ..........................................................................99 Läkaren på landett .......................................................................... The First Monday in May.................................................................6 Snipp Snapp Snut (1 kr)...............................................................25 Cemetery of Splendour ...................................................................9 Bortom Lampedusa ......................................................................16 Palestine Stereo...........................................................................18 Filmpool Nord presenterar (30 kr)....................................................6 Sommaren ’71............................................................................17 Stulna blickar ..............................................................................12 Don’t Breathe..............................................................................24
Söndag 13 nov Tid Nr Lokal 12.00 63 Ns 12.00 64 Pr 14.00 65 Pr 14.15 66 Ns 16.30 67 Pr 16.45 68 Ns 18.30 69 Ns 18.45 70 Pr
Titel Sida Kubo och de två strängarna ...........................................................12 Speglingar...................................................................................12 Frihet – Den blå filmen.................................................................12 Cézanne och Zola...........................................................................7 Less is More (30 kr).....................................................................24 Skörheten...................................................................................16 Jason Bourne.................................................................................7 Kollektivet...................................................................................16 Kollektivet................................................................................... t 16
Måndag 14 nov Tid Nr Lokal 18.30 71 Ns 18.45 72 Pr
Titel Sida Min pappa Toni Erdmann...............................................................13 Suburra ......................................................................................13
Tisdag 15 nov Tid Nr Lokal 18.30 73 Ns 18.30 74 Pr 20.30 75 Ns 20.45 76 Pr
Titel Sida Love & Friendship ..........................................................................8 Ardennerna ...................................................................................9 Fonko (1 kr)...............................................................................25 Hedi.............................................................................................6
BILJETTFÖRSÄLJNING Biljettförsäljningen startar cirka en timme innan första festivalvisningen varje dag. Du hittar festivalens biljettkassa i nedre foajén på Folkets Hus i Kiruna. För samtliga visningar gäller onumrerad placering.
Torsdag 17 nov Tid Nr Lokal 12.00 – Pr 18.15 81 Ns 18.30 – Pr 20.30 82 Pr 21.00 83 Ns
Titel Sida Radiobio (Gratis)..........................................................................13 Julieta ..........................................................................................8 Radiobio – Den stora gruvstrejken 1969/70 (Gratis) .......................13 Right Now, Wrong Then ................................................................25 Agnus Dei .....................................................................................7
Fredag 18 nov Tid Nr Lokal 18.30 84 Pr 18.45 85 Ns 20.45 86 Ns 21.00 87 Pr 23.15 88 Ns
Titel Sida Legenden om Tarzan ......................................................................7 Jätten.........................................................................................18 Nocturnal Animals ..........................................................................6 Medan vi drömde.........................................................................12 ...................................................................................25 Lights Outt ................................................................................... 25
Lördag 19 nov Tid Nr Lokal 12.00 89 Pr 12.15 90 Ns 14.00 91 Pr 14.30 92 Ns 15.45 93 Pr 16.00 11 Ns 18.30 94 Ns 18.30 95 Pr 20.45 96 Ns 20.45 97 Pr 23.00 98 Ns
Titel Sida I lapplandsbjörnens rike (30 kr).......................................................9 Den osynlige pojken .......................................................................8 Från vinterviste till sommarfjäll (30 kr) .............................................9 Mitt liv som Zucchini.....................................................................17 Barnmorskan...............................................................................13 Det blod som spillts ........................................................................3 Café Society ...............................................................................18 Behemoth...................................................................................16 Dagen efter denna........................................................................17 Factory Girl ...................................................................................8 Train to Busan................................................................................7
Alla filmer visas på Folkets Hus i Kiruna
FESTIVALLEDNING Roger Bergström, Nils-Oskar Spett, Catharina Karlsson, Johan Nilsson, Carolina Gustafsson, Olga Fomenko
FESTIVALAFFISCH, PROGRAMBLADSFRAMSIDA, FESTIVALVINJETT Magnus Fredriksson, Bortbyting AB, bortbyting.com, Martin Eriksson, TCB
PRODUCENT Catharina Karlsson
TRYCKERI Tryck i Norrbotten AB, Luleå www.tryckinorr.se
ÖVRIGA MEDARBETARE Magnus Lundgren, Jessicha Lundgren, Andreas Waczyński, Rickard Sandström, David Helgesson, Olga Fomenko SAMARBETE Kiruna Kommun – Kultur- och utbildningsnämnden, Filmpool Nord, Bortbyting AB MEDIAPARTNER Norrbottens Media
UPPLAGA 47 000 ex TACK FÖR FILMER OCH STÖD 20th Century Fox, Arab Cinema in Sweden, Bortbyting AB, Edge Entertainment, Filmpool Nord, Finlandsinstitutet, Folkets Bio, Fox Movies, Njutafilms, NonStop Entertainment, Scanbox, Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Studio S Entertainment, Sveriges Radio, Swedish Film, TriArt, UIP
PRISER Medlemskort, vuxen: 50 kr Medlemskort, barn och ungdom (under 15 år): 20 kr Normalt biljettpris: 50 kr Vissa visningar: 70 kr, 30 kr eller 1 kr (anges vid respektive film) Filmfrossarkort: 650 kr
PROGRAMTIDNING Jessicha Lundgren, Magnus Lundgren, Catharina Karlsson, Andreas Waczyński, Nils-Oskar Spett, Rickard Sandström, Roger Bergström, David Helgesson, Carolina Gustafsson, Kristofer Lantz, Michaela Lundgren
FÖRKÖP Du kan förköpa biljetter till filmfestivalens visningar. Förköpet håller öppet på Folkets Hus i Kiruna under följande tider: Måndag 7 november 17.00–19.00 Onsdag 9 november 17.00–19.00
GRAFISK FORM Erja Persson, Norrbottens Media AB, Luleå
ADRESS OCH TELEFON Arctic Light Filmfestival Lars Janssongatan 17 981 31 KIRUNA
REPORTAGE Jessica Tervaniemi
Tel: 0980-177 15 Fax: 0980-828 01
RESERVERA BILJETTER Biljetter kan reserveras per e-post, info@arcticlight.org, g från och med fredag den 4 november. Reserverade biljetter måste hämtas ut senast 30 minuter innan respektive visning.
Ett speciellt tack till alla, ingen nämnd och ingen glömd, som hjälper till och jobbar ideellt före, under och efter festivalen!
E-post: info@arcticlight.org Hemsida: www.arcticlight.org
bra att veta om ALF
BILJETTER OCH RABATTER Normalt biljettpris är 50 kr, men biljett till vissa visningar kostar 70 kr, 30 kr eller 1 kr. Priser som avviker från normalpriset anges vid filmpresentationen samt i festivalprogrammet ovan. Vi har också ett Filmfrossarkort för 650 kr. Detta gäller som medlemskort och ger dig möjlighet att hämta ut biljetter kostnadsfritt till alla filmer du kan se. Det är först när du har hämtat ut biljetten som du är garanterad plats på visningen.
Titel Sida Paulina .......................................................................................16 The Artist (1 kr)...........................................................................25 ............................................................................17 Vänner för livett ............................................................................ 17 I väntan på ett mirakel..................................................................18
Ns = Nåjdens sal, Pr = Prisma
biljettinformation
MEDLEMSKAP För att kunna se festivalfilmer måste du köpa ett medlemskort i filmfestivalföreningen. Medlemskortet köper du samtidigt som du köper biljetter. Det kostar 50 kr och är strikt personligt. Kortet får inte överlåtas och ersätts inte vid förlust. Du måste ha ditt medlemskort med dig när du köper filmbiljetter. För dig under 15 år har vi ett ungdomsmedlemskort för 20 kr. Detta kort gäller ej vid köp av biljetter till filmer med 15-årsgräns.
Onsdag 16 nov Tid Nr Lokal 18.00 77 Ns 18.15 78 Pr 20.15 79 Ns 20.30 80 Pr
festivalprogram
Festivalprogram
27 27
28
ANNONSSIDA
27:e Arctic Light Filmfestival
ANNONSSIDA
Malmlogistiklösningar i världsklass Bigger, Stronger, Faster
I mer än 100 år har Malmbanan varit pulsådern mellan LKAB:s gruvor i Kiruna och den isfria hamnen i Narvik. Kiruna Wagon är stolta över att vara en del av denna anrika bransch. Vi är också med och gör den ännu bättre. Genom att använda världsledande höghållfasta stål i våra vagnar sänker vi egenvikten och ökar nyttolasten. På så vis bidrar vi även till en bättre miljö. Pionjärskap blir till historia - som blir till kunskap.
WWW.KIRUNAWAGON.COM
LEDIGA TJÄNSTER Projektledare & teknisk adminstratör
Mekanisk konstruktör med hållf-intresse
Vi söker en teknisk administratör med känsla för både tempo och kvalitet. I tjänsten ingår arbete med tillståndsprocesser för fordon på järnväg, ekonomisk uppföljning, dokumentation, kvalitet och marknadsföring. Du blir en del i vårt engagerade team och kompletterar våra konstruktörer i vårt utvecklingsarbete från idé till marknad. Vi söker dig som har adekvat utbildning som ingenjör eller ekonom med industriell inriktning eller erfarenhet.
Vi söker en passionerad konstruktör för innovativ produktutveckling i ett engagerat team. Hos oss är laget viktigare än jaget och vi arbetar tillsammans mot vår högt ställda målsättning att leverera världens bästa malmtransportsystem. Dina arbetsuppgifter beror på dina kompetenser och intressen men en central och viktig uppgift är att vara vår hållfasthetsexpert. För den rollen krävs en känsla för design och för hur krafter kan hanteras på ett smartare sätt.
Läs mer om tjänsterna på www.kirunawagon.com
BESÖK VÅR YOUTUBE-KANAL youtube.com/user/kirunawagon
Annons- och rekryteringssäljare undanbedes vänligt men bestämt
Kiruna Wagon ägs av NMV Group och GMK Koncernen
Er industripartner i Norr
som specialiserat sig på leveranser av helhetslösningar för tung processindustri inom tillverkning, produkter, underhåll
Välkomna till NMV Group! Vi har i 70 år servat industrin i norr och har det som krävs för att möta både stora och små kunders krav. Här är några av våra vanligaste tjänster:
• Tillverkning • Specialfordon • Hydraulik • Industriportar • Konstruktion • Fältservice • Bergbultar • Projekt & Arbetsmiljö
GMK ÄR FÖRETAGSGRUPPEN
KIRUNA
GMKAB
JOKKMOKK LULEÅ PITEÅ SKELLEFTEÅ
De senaste 10 åren har vi växt med nya dotterbolag och filialer över hela länet och nu även i Västerbotten. Vi arbetar nu under samlingsnamnet NMV Group.
- Ytbehandling, slitage- och korrosionsskydd
Rönnquist & Wettainen
- Avancerad mekanisk verkstad & projektledning
GMK Mekaniska
- Mekanisk verkstad & entreprenader
www.gmkab.com www.nmvgroup.se