HELA DENNA TIDNING ÄR EN ANNONSBILAGA FRÅN SNÖFESTIVALEN I KIRUNA
TUSEN TONER PRESENTERAR
KIRUNA LAPPLAND • 27-30 JANUARI • 2016
Kirunas internationella
S N Ö S K U L P T U R T ÄV L I N G
FESTIVALSPRINTEN: Längdåkningsbatalj mitt i stan SNÖLEKPLATSEN: I år ännu större och bättre
LUOSSABACKEN: Gratisåkning!
MUSIK: Tre folkkära Kirunaband
SNÖSLUNGERACE: Kirunas maskinhandlare flyttar snö. Aktion på en ny snöslunga! www.lingmansbil.se Industrivägen 34 Tfn 0980 - 610 20
2
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Ny vinterlek i ferrumparken
Snö och is är en naturlig källa till lek och ett bra val av material för att skapa en lekplats, särskilt på våra nordliga breddgrader. Nu är det dags igen för den populära vinterlekplatsen i Ferrumparken. I samverkansprojektet ”Attraktivare Kiruna” har designstudion PinPin Studio, elever från Hjalmar Lundbohmskolan, ICEHOTEL och Tekniska verken arbetat med vinterlekplatsen. – Förra årets lekpark blev otroligt omtyckt av både barn och vuxna och när vi nu skapar årets vinterlekplats hoppas vi att den ska ses som början på någonting, och inte något som bara försvinner när den smälter bort. Vi vill att vinterlekplatsen av is och snö ska bli ett återkommande inslag i Kiruna och fortsätta växa, utvecklas och bli ännu bättre under flera år, berättar Christian Wallgren, enhetschef på gata/ park på Tekniska verken. När vinterlekplatsen i Ferrumparken smälte bort förra våren hade den skänkt lekfulla stunder till såväl gamla som unga Kirunabor, men nyheten om en lekplats gjord av snö och is hade också spridit sig till tidningar och tv i både Sverige och i resten av världen. Nu är det dags igen och lagom till Snöfestivalens invigning står en ny vinterlekplats klar i Ferrumparken. Om du besökt vinterlekparken tidigare, så kommer du att känna igen dig. Men vissa förändringar har skett.
Foto: Kjell Törmä
– Rutschkanor av is, labyrinter och sittplatser skapade av stora isblock från Torne älv. Strukturen och lekfunktionerna är desamma som förra året men de ändras i uttryck och placering. Vi bygger en vinterlekplats med stort lekvärde, men vi vill också att parken blir estetiskt tilltalande och målet är att det ska bli en självklar mötesplats för barn och vuxna, berättar Christian Strömqvist som tillsammans med Karl-Johan Ekeroth och ICEHOTEL designar vinterlekparken. Foto: Kjell Törmä
Öppettider: Invigning lördag 30 januari kl 12.00. Därefter öppet varje dag. Lekplatsen är gratis!
Foto: Kjell Törmä GRAFISK FORMGIVNING ERJA PERSSON, NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. PRODUKTION NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. TEXT TUSEN TONER. TRYCK TRYCK I NORRBOTTEN, LULEÅ. UPPLAGA CA 57.000 EX. JANUARI 2016
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
3
Kiruna kommun
Snöfestivalen har något för alla åldrar Nu har kylan kommit på riktigt. Fram till jul hade vi en ovanligt mild vinter, enligt min uppfattning lagom kallt med lagom mycket snö. Sedan small det till ordentligt. I Kurravaara hade vi 41 minusgrader den 7 januari. Till och med inne i Kiruna var det runt 30 minus och samma dag slogs köldrekord på flera orter i länet. Även om vi häruppe är vana vid kyla och (oftast) har förstånd att klä oss därefter så är det i kallaste laget. Vi har många månader av vinter, och därmed också mer kyla och mer snö, kvar men snart kommer vårvintern. Själv tycker jag att det är den absolut finaste årstiden i Kiruna. När snön fortfarande ligger vit och vårsolen lyser. Men även den här årstiden med sitt alldeles speciella ”dagsljus” och fantastiska norrsken har sin tjusning. Det gäller att ta till vara alla dessa dagar. Ett sätt är att gå på Snöfestivalen! Det är verkligen roligt att vi i lilla Kiruna har så många återkommande aktiviteter varje år som lockar många fler än bara Kirunaborna själva. Jag har sagt det tidigare, men det tål att upprepas. Vi har mycket att tacka både eldsjälarna och föreningarna i Kiruna för.
Det ska bli intressant att se vad vår internationella snöskulpturtävling bjuder på för skulpturer i år. Ferrumparkens snölekplats har också blivit en trevlig vinterupplevelse. Förra årets snölabyrint med dess vindlingar var en höjdare för både barn och vuxna. Det är bra att vi verkligen använder vårt klimat och snön till att göra roliga saker för alla åldrar. Titta bara på det helt snöbaserade programmet med bland annat snöfestivalsprint, hundspann, snöslungetävling, snöfestivalgudstjänst och Luossabacken med gratis skidåkning för alla! Vi sticker definitivt ut med den bredden av aktiviteter i och på snö – i vilken annan stad lockar snöslungetävling en stor publik?! Passa också på att gå förbi biblioteket under Snöfestivalen. Kiruna kommun ställer nämligen ut programmet för torg och park i den nya stadskärnan där. Här finns chansen att få veta mer om vad som händer i Kiruna, men även möjligheten att påverka. Jag kommer att ta en tur dit. Sedan väntar snölekplatsen med barnbarnen. Som sagt, vissa aktiviteter lockar alla åldrar!
Kristina Zakrisson Kommunstyrelsens ordf. Kiruna kommun
www.kiruna.se
Snöfestivaldagar På Kafé Rost 27 – 30/1
Under Snöfestivalen håller vi öppet: Onsdag 08 – 16, Torsdag 08 – 19 (ord. meny från 16) Fredag 08 – 19 (buffé från 16), Lördag 10 – 16
en
COOP FORUM
d erle
Ring för att boka bord till fredagens buffé 16 – 19
Lastvägen 18
OKQ8
Öst
LCHF lunchbuffé kl 11 – 14
VÄLKOMMEN TILL OSS!
E10
Lombololeden Onsdag 27/1 Ungsbakad lax med romsås Torsdag 28/1 Tacobuffé
Prova vår goda
Snöfestivalbakelse Alla dagar
Sopplunch Fredag & Lördag 29/1 -30/1 Gulaschsoppa Laxsoppa
Vi serverar varma drycker både med och utan alkohol
Laitis samarbetar med Autoexperten och Tools. Autoexperten har tillbehör till allt som rullar och reservdelar till det som står still. Tools är Nordens största kedja för industrikunder. Helhetslösningar för ditt behov av verktyg, förnödenheter, tjänster och råd. Kiruna: Lastvägen 18. 0980-121 30 Öppet: Måndag- fredag 06.30 -17.00, Lördag 10-14 BODEN | GÄLLIVARE | KIRUNA | LULEÅ PAJALA | PITEÅ | SKELLEFTEÅ | UMEÅ
Finns på Folkets Hus Kiruna
www.laitis.se
– ett självklart val
4
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Festivalsprinten längdåkning mitt i stan! Festivalsprinten var fjolårets nyhet och succé på Snöfestivalen. I år är tävlingen sanktionerad av Svenska Skidförbundet och lockar fler åkare till start. – Kiruna är en av få platser i världen där det går att arrangera ett stadsskidlopp på natursnö. På Festivalsprinten får vi chansen att visa upp vår sport mitt i folkmyllret, säger Karin Niva på IFK Kiruna.
storpublik ibland annat Dusseldorf och vid Stockholm Slott. Tävlingsbanan, som är knappt 1 km lång, blir en rundslinga på två varv i Ferrumparken med start och mål i anslutning till parkeringen utanför Kiruna Folkets Hus. Det tävlas i klassisk stil med tre tävlande i varje heat samt klasser för herrar och damer, seniorer och juniorer.
Foto: Kjell Törmä
– Det var en superkul tävling på förra årets festival! Jag är grymt laddad för årets sprint och hoppas på fler deltagare och ännu större publik, säger fjolårssegraren Lasse Tuoremaa.
FAKTA: 2015 års vinnarpodium dominerades av skidåkarbröderna Tuoremaa: 1. Lars Tuoremaa 3. Anders Tuoremaa 2. Viktor Linder
Disciplinen sprint i längdskidåkning är en tävlingsform där flera skidåkare startar samtidigt och kör utslagningsheat på en kort, actionfylld bana där publiken kan följa spänningen på nära håll och samtidigt ha en bra översikt över hela banan. Utslagningsheaten leder till den spännande finalen där de bästa åkarna möts sida vid sida. Festivalsprinten är inspirerad av de stora stadsprinttävlingar man har kört i världscupen inför
ANMÄL DIG: Utmana dina kompisar och anmäl dig till Festivalsprinten på epost: robert@tusentoner.se Efteranmälan möjlig vid start.
Foto: Kjell Törmä
iKiruna Appen är din:
informationskälla räddare i nöden telefonkatalog följeslagare vägvisare
Vill du också finnas med i appen? Skicka ett mail till: lillanvestman@norrfolket.se elisabeth@norrfolket.se
Vem du än är var du än är hur du än har det så är du sedd känd och älskad KIRUNA PASTORAT
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
MJ
UK
VA R
AN
SM
IMI
KR Y vB
a g n i n l täl s t u n
e n u R ella
e
0/1 pen 3
21/2
Utställningen är öp utställningen
använder mob ila
ppen
läs mer på: konstmuseetin
#konsekv ensanalys Finns p
å: Goo gle
Play &
orr.se
Emil & Sven s
pelar!
AppSto
re
Invigni
ng
Kirun
a Spo
rtha
ll kl 1
4 lör
30 ja
nuar i
b i V
Kost ! nad a k sfrit f t, vä å p lkom r e men Vi s d ! es ju d är!
5
6
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Foto: Snöfestivalen
Världens enda
Snöslungerace Snöfestivalen får också i år stå värd för världens enda snöslungetävling, i alla fall den enda vi vet om! Oavsett vad man tycker om att skotta och snöröja så är det en nödvändighet om vintern. Också finns det dom som gillar snöröjning extra mycket. Som till exempel Kirunas maskinhandlare som nu för fjärde året i rad möts i ett prestigefyllt snöslungerace i festivalområdet. Tävlingsarenan utgörs av en enorm snöhög som plattas till med traktor. De tävande ska köra sin snöslunga igenom snöhögen och förflytta snön i sin bana så snabbt som möjligt. Maskinerna lever om, en enorm snöpelare stiger mot himlen och första ekipage igenom banan vinner! Titelförsvararen Coop utmanas av Lundström Maskin, Yamahahuset och Polarmaskin. Missa inte en av festivalens riktiga höjdare!
FAKTA: Tävlingen går av stapeln på Folkets Hus parkeringen kl 12.30 lördag 30 januari. Fjolårets vinnare Sten Nyhlén, Team Coop.
STARKA SNÖSLUNGOR FÖR SMÅ OCH STORA YTOR SNÖSLUNGA ST 121E
6.900:Rek. ca.pris inkl. moms
SNÖSLUNGAN HUSQVARNA ST 227P kommer att auktioneras ut till högstbjudande efter avslutad tävling. Värde: 17.900:-
PASSA PÅ INNAN VINTERN SLÅR TILL! SNÖSLUNGA ST 224
12.600:Rek. ca.pris inkl. moms
SNÖSLUNGA ST 324P
24.500:Rek. ca.pris inkl. moms
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
YT660EDJ - en helt ny snöslunga från Yamaha • • • • • •
Kraftig Yamaha 4-taktsmotor och elstart Hydrostatisk transmission (HST) - ett nöje att köra Kraftfull 2-stegsfläkt - slungar iväg snön 15 meter! Extra bred (61 cm) snöröjningskapacitet Slitstarka gummidrivband - bra grepp och drivning Lätt att ändra utkastarriktning - elmanövrering
DU SER AI DEN TÄVL GESNÖSLUN RACET
7
Du ser den tävla i Snöslungeracet! EN KOMPAKT MODELL MED HÖG KAPACITET. MANÖVRERINGS HJÄLP MED SPRINTAR I HJULET. STEGLÖS HASTIGHET MED FASTA LÄGEN. REGLAGESTYRT UTKAST FRÅN KONTROLLPANELEN. ARBETSBREDD 61 CM.
29.900:-
• TVÅSTEGSSYSTEM • KRAFTIGA DÄCK • REGLAGESTYRT UTKAST
RE VINNA GELUN SNÖS 2015 RACE
Varför inte göra grovjobbet till ett rent nöje? Medan den mäktiga arbetsbredden på 61cm och en kastlängd på hela 15 meter troligen frestar dig, så är det Yamahas tysta, kraftfulla 4-taktsmotor, den tandade tvåstegssnöskruven, tvåstegsutkastet och den hydrostatisk transmissionen (HST) som kompletterar bilden och vinner ditt förtroende. Manövreringen av den hydrostatiska transmissionen sker enkelt med en enda spak så att du kan ställa in hastigheten framåt eller bakåt exakt och stegvis, och drivbanden av gummi ger bra grepp och drivning. Den här arbetsmyran smular sönder isig och hårdpackad snö och har elmanövrerat tvåstegsutkast som kan vridas 230°. Oavsett hur mycket snö som vintern släpper ner över dig, så kan du ge tillbaks med den förträffliga snöslungan YT660EDJ.
VÅRT PRIS 10 995:Öppettider: www.coopnorrbotten.se
Maskinvägen 24 KIRUNA • 0980-630 05 • www.yamahacenter.com
YS1070T
HSS 970A ETD
– Vinnaren från 2014 är tillbaka i snöslungeracet! • • • • • •
Kraftig Yamaha 4-taktsmotor och elstart Hydrostatisk transmission (HST) - ett nöje att köra Kraftfull 2-stegsfläkt - slungar iväg snön 17 meter! Extra bred (72 cm) snöröjningskapacitet Slitstarka gummidrivband - bra grepp och drivning Lätt att ändra utkastarriktning - elmanövrering
• • • •
46.900:-
60 ton per timme - tyst och kraftfull! Med den smidiga, tysta 4-taktsmotorn, extrabred (72 cm) röjningskapacitet, 17 meters kastlängd och många andra funktioner är vårt flaggskepp YS1070T det perfekta valet för större snöröjningsjobb.
Bredd matarskruv: 71 cm Röjningskapacitet: 52 ton/h Motoreffekt:6,3 kW Tvåstegsutkast
Delbetala från
918:Pris 38 900:inkl.moms
Bandmodell
Elstart*
Snöskruven med elektromagnetisk koppling och hydrostatisk transmission - med enkelspak - gör den lätt att manövrera. Du kan ställa in hastigheten exakt och stegvis utan att det påverkar snöskruvens varvtal, och drivbanden av gummi ger bra grepp och drivning även under de svåraste förhållanden.
Elstyrt utkast
LEDbelysning
Hydrostatisk drivning
Timräknare*
Matarskruv med autostopp*
Reglerspak för justering av Styrskruvhöjden kopplingar
Se mer på www.lundstrommaskin.se
Vi har isolerat motorrummet och använder en stor effektiv ljuddämpare som gör jobbet opvanligt tyst, så för både hemmabruk eller proffsarbete är den ett hänsynsfullt val!
Öppettider
Maskinvägen 24 KIRUNA • 0980-630 05 • www.yamahacenter.com
Mån-tors 09.00 - 18.00 Fre 09.00 - 17.00 Lunch 12.00 - 13.00
Telefon: 0980-187 00
Tillbehör • Reservdelar • Service
8
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Festivalmusiken – årets höjdare!
Tullamoore Dew.
Plötsligt händer det! Tre av Kirunas mest folkkära band samlas på scenen under två kvällar i Snöfestivalen! Och på festivallördagen är det releasefest för BLK Tapes nya singel Shangri-La.
Willy Clay Band Bandets påverkan och inflytande på Kirunas musikliv går inte att överdriva. Deras sånger är och förblir förknippade med staden Kiruna. Deras sound är genomsyrat av en norrländsk längtan till Nashville och Woodstock.
Aldrig i Livet Legendariska ”Aldrig i Livet” bildades 1974 och var verksamt till 1989. Namnet fick man tack vare att en av deras kompisar kom med ett uruselt namnförslag. Vad förslaget var kommer ingen ihåg idag, men i en kör svarade gruppmedlemmarna ALDRIGILIVET! De första åren, spelade bandet, som då var en trio, instrumentalmusik. 1979 dök Kjell Peder Johansson in i bandet och började sjunga. Under det tidiga 80-talet skrevs massor med låtar med engagerade texter, hela tiden ur ett Kiruna/Norrbottens perspektiv. En LP ”Hjärta av glas” och en singel hann bandet spela in, dessutom ett antal radio och TV inspelningar varav det största, när bandet representerade Sverige inför 500 miljoner TV tittare i hela Europa. Bandmedlemmarna är Mats Dahlberg på gitarr, Kjell Peder Johansson på gitarr och sång, Peter Holmlund trummor, Matti Eklund Klaviatur och Arne Bengtsson bas. Vid konserterna under Snöfestivalen är Björn Pettersson vikarierande basist.
Tullamoore Dew Aldrig i Livet. Mats Dahlberg och Kjell Peder Johansson på den gamla goda tiden.
Fakta: Willy Clay Band, Aldrig i Livet och Tullamoore Dew spelar Torsdag 28 januari kl 19.00 och Fredag 29 januari kl 19.00 i Folkets Hus, Nåjdens sal. BLK Tape har releasefest och konsert på Scandic Ferrum lördag 30 januari kl 24.00.
Bandet bildades 1990 när Ulf Nilsson anslöt sig till trubadurduon Per Winsa och Jan Ejeklint. Tullamoore Dew spelade till en början på lokala scener med Wärdshuset i Jukkasjärvi som nav. Samtidigt som trion gled in på den Irländska folkmusiken så växte irländska pubar upp på många håll. Max Zackrisson och Göran Berggren anslöt till bandet som fick stor framgång med pubspelningar över hela landet. Sedan 2002 har Tullamoore Dew spelat sparsamt. Nu har även Mattias Pääjärvi gjort entre i bandet som fast medlem efter några års vikariat.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
9
Välkommen till Kirunabostäder-dagen! Foto: Kjell Törmä
hantverksmässan
– Kirunas lokala slöjdare visar upp sig Hantverksmässan i Folkets Hus är Snöfestivalens givna publikfavorit bland både Kirunabor och turister. Många är de som passar på att köpa sig en ny handgjord slidkniv eller en snygg tovad mössa. Hantverksmässans 20-talet utställare bjuder på traditionell och modern design samt konsthantverk av högsta kvalitet! Stickat, sytt, virkat och mode. Sameslöjd, träoch hornhantverk. Smycken, skinn, och läder. Här finns allt och lite till från Kirunas många skickliga hantverkare. För den fikasugne lockar Café Rost med fina festivalerbjudanden.
Lördag den 13/2 mellan kl 11.00-15.00 är ni välkomna till vår dag på Folkets Hus, Lars Jansson-salen. Vi berättar om allt nytt som är på gång, tex bygget av 90 nya bostäder på gamla skjutbanan.
FAKTA: Hantverksmässa fredag 29 januari kl 10-16 och lördag 30 januari kl 10-16. .se
Besöksnäringen – Kirunas framtid! Vi smygstartar Snöfestivalen med att inspirera dig! Tisdag den 26/1 kl. 18.00 på Scandic Ferrum håller Teres Vågelind från Visita en inspirationsföreläsning om Sveriges snabbast växande bransch. Medverkar gör även Stefan Sydberg från Kommunstyrelsen, Jörgen Svonni från Kiruna Lappland, Therese Edin från Scandic Ferrum samt elever från Hotell och turism-, resp Restaurang- och livsmedelsprogrammet. Ingen anmälan krävs men antalet platser i lokalen är begränsad så det är först till kvarn som gäller.
w
KIRUNA LAPPLAND • 27-30 JANUARI • 2016 Kom hela familjen, sista helgen i januari, och upplev det fantastiska med vintern. En folkfest i dagarna tre med snöskulpturer, hantverk, skidåkning, musik, teater och många fler spännande aktiviteter för alla. Busshållplats mot Luossabacken
Folkets Hus Hantverksmässa
Busshållplats mot Coop-området
Kiruna Snölekplats Snöfestivalsprinten
Snöslungeracet
Snöskulpturer i Järnvägsparken
ONSDAG 27/1 09.00
Invigning av Kirunas internationella snöskulpturtävling — Skuptörerna börjar sitt arbete!
Järnvägsparken
Hela dagen
Gå till Järnvägsparken, se konstnärerna i arbete och hur snöskulpturerna växer fram!
Järnvägsparken
19.00
Konsert: Willy Clay Band, Tullamoore Dew & Aldrig i Livet — Tre fantastiska Kirunaband!
Folkets Hus, Nåjdens sal
TORSDAG 28/1
TIPS! Gå till Järnvägsparken och se snöskulpturerna växa fram!
FREDAG 29/1 10.00 - 16.00
Hantverksmässa — Slöjdare från Kiruna visar upp och säljer sina alster.
Folkets Hus
13.00
Barnteater med Kiruna Amatörteaterförening: “Prinsessan som inte kunde skratta”
Ferrumparken
18.00 - 22.00
Snödisco för årskurs 4-6 — Entré 80 kr. Arrangeras av Hjalmar Lundbomskolans elever.
Malmia
19.00
Konsert: Willy Clay Band, Tullamoore Dew & Aldrig i Livet — Tre fantastiska Kirunaband!
Folkets Hus, Nåjdens sal www.lingmansbil.se
Industriväg Tfn 0980 -
Huvudsamarbetspartners:
LÖRDAG 30/1 10.00 - 16.00
Hantverksmässa — Slöjdare från Kiruna visar upp och säljer sina alster.
Folkets Hus
10.00 - 14.00
LTH Traktor visar upp en ståtlig vägmaskin för unga och gamla intresserade — Provsitt!
Folkets Hus parkering
11.00-12.00
Snöfestivalsprinten — Längdåkningssprint i Kiruna stadskärna för juniorer och seniorer. Samarbete mellan Snöfestivalen, IFK Kiruna och Jukkasjärvi IF.
Start och mål vid Folkets Hus
11.00 - 15.30
Möt Rymd-Kiruna — Utställning, tävlingar, & föreläsningar.
Folkets Hus
11.00 - 15.00
Ponnyridning med Kiruna Ridklubb — Köldgräns: -10°C.
Järnvägsparken
12.00
Prisceremoni Snöfestivalsprinten
Folkets Hus parkering
12.00
Invigning Kiruna Snölekplats i Ferrumparken
Ferrumparken
12.00
Kirunas internationella snöskulpturtävling avslutas — Kom och rösta!
Järnvägsparken
12.00 - 14.00
Hundspannskörning med Kiruna Polarhundklubbs fyrbenta vänner.
Ferrumparken
12.30
Snöslungetävling — Kirunas maskinhandlare i årets snöbatalj!
Folkets Hus parkering
13.00
Aktion på en ny snöslunga från Husqvarna, värde 19 000 kr — Bjud du också!
Folkets Hus parkering
13.00
Barnteater med Kiruna Amatörteaterförening: “Prinsessan som inte kunde skratta”
Ferrumparken
13.00
Matiné: Rymdfilm
Folkets Hus
13.30
Prisceremoni och presskonferens: Årets snöskulptur 2016
Järnvägsparken
14.00
Konstmuseet i norr, invigning utställningen "Mjukvarans Mimikry" med Bella Rune — Invigningsmusik med Emil & Sven.
Sporthallen
19.00
Konsert: ”Tatoon” — Minnesmusik med Tatoon vokalensemble. Fri entré.
Kiruna kyrka
24.00
Livekonsert: BLK Tape — Releasefest för nya singeln “Shangri-La”.
Scandic Ferrum
24.00
Livekonsert: Bad Penny
Royal Snöslungerace, lördag kl. 12.30
Invigning av Kirunas internationella snöskulpturtävling, onsdag kl. 9.00
Hantverksmässa, fredag-lördag Hundspann, lördag kl. 12.00
Invigning av Kiruna Snölekplats, lördag kl. 12.00
Snöfestivalsprinten, lördag kl. 11.00
SÖNDAG 31/1 08.00-18.00
Konstmuseet i norr, utställningen “Mjukvarans Mimikry - Konsekvensanalys 2.0” med konstnären Bella Rune.
Sporthallen
10.00
Camp Ripan-loppet — Seedningslopp till Vasaloppet och Tjejvasan, tävlingsklass och motionsklass.
Matojärvi Skidstadion
10.00-15.00
Luossabacken är öppen med gratis skidåkning för alla!
Luossabacken
11.00
Snöfestivalsgudstjänst
Kiruna kyrka
GLÖM INTE ATT DU REDAN NU KAN KÖPA BILJETTER TILL KIRUNAFESTIVALEN 2016! Onlineförsäljningen av biljetter via festivalens hemsida är redan igång och de första biljetterna till festivalen är redan sålda. Vi har tagit beslutet att hålla biljetterpriserna oförändrade till nästa år - Kirunafestivalen förblir en av Sveriges billigaste musikfestivaler! Läs mer på kirunafestivalen.nu
12
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
”Prinsessan som inte kunde skratta”
välkommen till barnteater i ferrumparken! Foto: Kjell Törmä
Barnteater utomhus är en av Snöfestivalens mest uppskattade inslag. I år sätter Kiruna Amatörteaterförening upp ”Prinsessan som inte kunde skratta” i två föreställningar i Ferrumparken. Föreställningen utlovar både skratt och spänning när en prinsessa drabbas av en förbannelse i sitt slott och inte längre kan skratta. Som tur är kommer pojken Spis-Hans med sina speciella knep som han tror ske ge prinsessan ett riktigt gott skratt. – Barnteaterföreställningar under Snöfestivalen och Kirunafestivalen i samarbete med Tusen Toner har blivit en rolig och återkommande del i Amatörteaterföreningens verksamhet. Det är toppenbra att Tusen Toner anlitar lokala grupper under festivalerna, det känns jättekul för oss! säger Annica Henelund, vice ordförande i Kiruna Amatörteaterförening.
Foto: Kjell Törmä
I 29 år har Kiruna Amatörteaterförening varit en aktiv del av Kirunas kulturliv. Den i särklass största produktionen är Nyårsrevyn, som varje år lockar ca 1700 besökare. Nyårsrevyns ensemble består av ca 40 personer, varav ca 30 personer står på scen och resterande sköter allt arbete runtomkring.
FAKTA: ”Prinsessan som inte kunde skratta”, Fredag 29 januari kl 13.00 och lördag 30 januari kl 13.00 i Ferrumparken. Föreställningarna är gratis.
En annan stor del av föreningen är kören Vox Arctica, som består av ett 50-tal medlemmar. Utöver detta så producerar föreningen ett varierande antal föreställningar och leder teatergrupper, allt beroende på tid och ork – arbetet i föreningen sker nämligen ideellt.
Foto: Kjell Törmä
öppet tider fredag 21 - 03 lördag 21 - 03
gilla oss på facebook om du gillar oss IRL!
BO
072-KA BOR 215 2 D 5 82
Öppet Fredagar och lördagar: 21:00 - 03:00 Föreningsgatan 9 - Ring för bokning 072-215 25 82
Fredag 22 lördag 23 DJ justin
Veckans bild vinnare presenteras på vår Facebook-sida.
Karaoke med max martini På lilla scen mellan kl 22-24 nyheter, ”vimmelbilder” och vinnare av veckans bild hittar ni på www.facebook.com/royaldiner.se framöver
Live på stora scen: lördag 30 januari (snöfestivalen)
Jetzt mit stilvollen-Elin
TRÄFFA L L I V U D NÄR SKOR, I N N Ä M RIKTIGA T! PÅ RIKTIG
Föreningsgatan 9 - fre-lör: 21:00-03:00 - royaldiner.se
14
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
ÖPPETTIDER I LUOSSABACKEN under vintersäsongen 2016: Tisdag, torsdag 17.30-21.00 Onsdag 15.00-21.00 Lördag och söndag 10.00-16.00
Luossabacken
Foto: Maria Lindfors
– gratis åkning hela festivalsöndagen! Passa på att ta med familjen och alla kompisar till Luossabacken som bjuder på gratis åkning hela festivalsöndagen. Luossabacken är Kirunas egen stadsslalombacke. Här finns tre liftar, fyra nedfarter och en park med hopp och rails. Totala pistlängden är 2500 meter och fallhöjden är 156 meter. En fantastisk anläggnig som under många år bland annat har fostrat flera av världens bästa freestyleåkare.
runabor och tillresande som vill träna för större utmaningar.
Luossabacken erbjuder dessutom en enormt fin utsikt från toppen där du kan se ut över fjällvärlden och Kebnekaisemassivet.
– Det har blivit en tradition att vi ställer upp med gratis åkning på festivalsöndagen. Det blir en fin möjlighet för Kirunas turister att testa utrustning och besöka oss, och dessutom lockar det alla Kirunabor som inte har varit i backen i år att prova oss för en dag, säger Toni Franz, backchef.
För dig som gillar att gå med stighudar under skidorna har Luossabacken också ett särskilt topptursspår som används flitigt av både Ki-
Årets stora nyhet är att kända freestyleprofilen Janne Aikio har tagit över backserveringen och startat det redan uppskattade Café Sport. Förutom det goda fikat finns här äntligen uppgraderad skidutrustning att hyra.
Tips inför festivalhelgen Fyll plånboken! På festivalområdet finns massor att fynda. Ta bussen till festivalen! Det råder begränsat med parkeringsplatser under Snöfestivalhelgen. Lämna bilen hemma. Ta med dig kameran! ...och föreviga Snöfestivalen 2016! Klä dig varmt!
Foto: Snöfestivalen
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
15
JANUARIKAMPANJ -20%
-50%
8.990:GAVEL PÅ KÖPET!
Olivia matgrupp Vitpigmenterad björk. 198 x 95 + klaff 50cm Inkl 6 st stolar. Ord pris 17.980:-
4.490:Grace vitrinskåp
Inkl belysning. Vitlack. 96x43x196cm Ord pris 5.490:-
15.990:-
-20%
Excellence kontinental al
Grace Skänk
160/180x200. Inkl bäddmadrass och metallben Kantförstärkt med chess pocket fjädrar! Ord pris 28.900:-
Inkl belysning Vitlack 151x40x100cm Ord pris 4.990:-
3.990:#mobelhusetskinnmobler Öppettider Kiruna: Mån – Mån Fre: 9.30-18.00 Lör: – 14.00 Öppettider Luleå/Storheden: – Fre: 10-18● • Lör10.00 10-16 • Sön 12-16
Här ��� �� ���� ���������
5 FE B IÄ R R M *** FRÅN
1195
ss
OR KRON * * * pa
RI
Lo
UA
S KID P R E
www.bjorkliden.com
gi & skid
Skidpremiär 5 februari. Skidpremiärpaket med 2 nätters boende och 2 dagars skidpass. För mer information och bokning: www.bjorkliden.com
16
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Snö skulptur
kiruna internationella
Foto: Snöfestivalen
tävling
Foto: Snöfestivalen
Återigen skall några av världens främsta snökonstnärer smycka Kiruna och Snöfestivalen. Ett fantastiskt konstuttryck i snö som ger upplevelser och dekoration i staden under hela vintern! Snöskulpturtävlingen, som i initierade kretsar kallas SM i snöskulptur, lockar deltagare från hela världen att anmäla sig. Till årets tävling har juryn valt ut sex tvåmannalag där deltagarna kommer från nio olika länder. Bland deltagarna finns bland annat fjolårets vinnare i kategorin ”Folkets Pris”, Ermias Ekube och Benny Ekman. Tävlingsarenans läge, Järnvägsparken i hörnet mot Ferrum, gör det enkelt att följa konstnärenas utmanande arbete med att såga, skrapa och mejsla ut enastående former ur snön. Och här syns konstverken tydligt för både kirunabor och turister under resten av vintern! Lagen är igång nästan dygnet runt från onsdag fram till festivallördagen då vin-
FAKTA: Sparbanken Nord skänker en summa om 10 000 kr till Snöskulpturtävlingens priskategorier: - Juryns första pris - Konstnärernas pris - Folkets pris
naren utses kl 13.30 på plats vid skulpturerna. Tävlingen följer etablerade internationella riktlinjer för snöskulpturtävlingar. Varje lag, som består av två personer, utgår från en kub med 3x3 meter homogen, packad snö. En tävlingsjury väljer ut de vinnade snöskulpturerna enligt förbestämda kriterier som kreativitet, konstnärligt uttryck, hantverksskicklighet och allmänt intryck. Passa på att gå förbi och titta när konstnärerna arbetar. Och glöm inte, det är du som är med och röstar fram vinnaren av det mest prestigefyllda priset, folkets favorit! Du kan lämna din röst i lådan vid snöskulpturarenan fram till kl 13.00 lördag 24 januari. Officiell prisceremoni sker på platsen kl 13.30.
Fjolårets vinnare av snöskulpturtävlingen: Ermias Ekube och Benny Ekman. Foto: Snöfestivalen
Lämna din röst i lådan vid snöskulpturarenan fram till kl 12 lördag 30 januari. Foto: Snöfestivalen
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Din mobiltelefon öppnar dolda världar i Bella Runes textila konstverk Lördag den 30 januari klockan 14.00 på Kiruna sporthall invigs Bella Runes vandringsutställning Mjukvarans mimikry – Konsekvensanalys 2.0, i samarbete med Konstmuseet i Norr Konstnären Bella Rune finns på plats, Kirunamusikerna Emil & Sven sjunger och spelar. En gåva som passar väl i ett arktiskt digitalt klimat väntar de första 100 besökarna och vi bjuder självklart på snacks och dryck till alla. Utställningen är öppen för alla, men riktar sig särskilt mot 12-16 åringar, en grupp som konstnären Rune ser har kraft att förändra. Genom våra smartphones håller vi oss uppdaterade om vad som händer i världen och i vår bekantskapskrets samtidigt som nättroll och konspirations-teoretiker lockar med svartvita förklaringsmodeller. Det offentliga utrymmet som vi vistas i genomsyras av marknadsföring av olika slag och det är inte alltid lätt att kritiskt granska innehållet i det vi ser. I Bella Runes utställning använder hon sig av textila ytor, till exempel mössor, kepsar och kassar som vanligtvis används för att sälja olika produkter, för en visuell
hemlig undertext. Genom att ladda ned den kostnadsfria mobilappen blir din smartphone en scanner som läser av världen, du får se ytterligare ett lager av verkligheten, det som varit dolt blir synligt. Den yta som din smartphone skapar, där det privata och det offentliga möts skapar i Runes verk en social skulptur, där du blir medskapande. Bella Rune arbetar med skulptur, ofta med performativa inslag. Runes val av material och ofta storskaliga objekt skapar en nästan virtuell upplevelse i det fysiska rummet, en brygga mellan olika rum och världar. Att konsten skapar rum för andra typer av möten och möjligheter är centralt i Runes konstnärskap. Bella Rune är utbildad vid Chelsea Collage of Art och är professor på Konstfack i konst med textil inriktning.
Stillbild av Bella Rune från GIF-animationen på Konstmuseet i Norrs webbsida. Vill du se hela animationen och läsa mer om henne och projektet? Besök: www.konstmuseetinorr.se
Utställningen visas i Kiruna sporthall mellan 30 januari och 21 februari för att därefter gå på turné i länet.
Kiruna BESÖK OSS PÅ MANGIGATAN 26 RING OSS PÅ TEL. 0980-168 05 LÄS MER PÅ www.kiruna.svenskfast.se
FRÄSCH 3:A PÅ LAPPGATAN!
Välkommen till denna trevliga hörnlägenhet på 72,5 kvm fördelat på 3 r o k där köket blev helrenoverat 2006. Ytskikten i samtliga rum utom köket samt golv i de båda sovrummen är bytta efter 2010. På Lappgatan har du gångavstånd till allt, centrum, matbutik, skola, dagis och inte minst naturen och de fina motionsslingorna. ADRESS Lappgatan 9 B PRIS 550 000 kr AVGIFT 5 042 kr/mån VISAS Ring för tidsbokning!
Vi har blivit stolta Kirunabor. Nyinflyttade i staden där så mycket fantastiskt händer mellan himmel och underjord. Vi tror på Norrbotten, på människorna och på alla företag som året runt – även när det är svinkallt – skapar underverk. Det vill vi berätta om för hela världen. Vi skapar starka varumärken som tar för sig och syns. Precis som vi såg till att Kiruna kommuns stolta ripa vågade sträcka på sig kommer vi se till att även du märks i mediabruset. We are BRNDNG NRBTN. På vårt kontor hos Bilding finns vår projektledare och copywriter Helena Hultbro. Ring henne på 070-591 28 00, maila på helena@favorreklambyra.se eller varför inte bara svänga förbi på en kopp kaffe så berättar hon mer om vad vi kan göra för dig och ditt varumärke.
LJUS 2:A CENTRALT
Här finner du en mysig 2:a på 59,5 kvm, centralt belägen på Steinholtzgatan 45, endast ett stenkast från vimlet. Bostaden ligger lättillgängligt på första våningen och en ramp till huvudentrén finns. Badrummet är nyrenoverat 2014, hallen är rymlig och har gott om förvaringsmöjligheter. Balkong i västerläge. ADRESS Steinholtzgatan 45 PRIS 495 000 kr AVGIFT 3 221 kr/mån VISAS Ring för tidsbokning!
3:A MED NATURNÄRA LÄGE!
På Porfyrvägen 18 hittar du denna fina bostadsrätt på 3 r o k. Nyrenoverat kök och nya golv ger lägenheten en ljus och fräsch känsla! Du möts av en rymlig hall med goda förvaringsmöjligheter, väl disponerade ytor ger ett härligt intryck. Om du tycker om att vara nära naturen och fina motionsspår så finns det precis utanför knuten. ADRESS Porfyrvägen 18 PRIS 575 000 kr AVGIFT 4 355 kr/mån VISAS Ring för tidsbokning!
17
18
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
www.lingmansbil.se Begagnade bilar till bra pris!
Kom in och värm er hos oss!
-06 Toyota Avensis 2,2 D-CAT Business 17 790 mil, Diesel ........................... 75.000 kr
Öppettider Tisdag- Fredag 10-18 Lördag 11-16 Söndag 12-16
-09 Lexus GS 450h EXECUTIVE 5 500 mil, Hybrid el/bensin............................... 280.000 kr -13 Toyota Auris 1,6 Active 2 823 mil, Bensin .................................................. 154.000 kr -14 Toyota Avensis 1,8 M/ D S EDITION 50 2 923 mil, Bensin ........................... 214.000 kr -13 Audi A3 2.0 TDi Sportback 4 518 mil, Diesel............................................... 165.000 kr -14 Toyota Yaris 1,33 Edition 50 4 117 mil, Bensin .......................................... 125.000 kr -14 Toyota Avensis 1,8 Edition 50 4 210 mil, Bensin ........................................ 195.000 kr -14 Toyota Avensis 1,8 Edition 50 3 409 mil, Bensin ........................................ SÅLD 198.000 kr
Hjärtligt välkomna! /Hanna och Anna-Kajsa
-14 Toyota Yaris 1,33 Edition 50 4 395 mil, Bensin ......................................... 125.000 kr -12 Toyota GT86 2,0 D-4S Boxer 199 mil, Bensin, (249.000 kr)....... NYTT PRIS! 229.000 kr -08 Ford Mondeo 2,3 Kombi 14259 mil, Bensin .................................................. 75.000 kr -12 Toyota Auris 1,4D Edition Plus 4 498 mil, Diesel ........................................ 128.000 kr -15 Toyota Verso 1,8 Edition 50 1 406 mil, Bensin ........................................... 199.000 kr -14 Toyota Avensis 1,8 Edition 50 4 250 mil, Bensin ....................................... 198.000 kr -14 Toyota Yaris 1,33 Edition 50 3 693 mil, Bensin ......................................... 130.000 kr -14 Toyota Yaris 1,33 Edition 50 3 740 mil Bensin ........................................... 130.000 kr
www.lingmansbil.se Industrivägen 34, 981 38 KIRUNA Förs: 0980–610 20 Verks: 100 10 Fax: 0980–610 25
Kafé Mommos Veranda Adress: Meschplan 1 98131 Kiruna För beställning 0738409554/ 0730692115 @mommosveranda
#mommosveranda
Marbodal-medplats fördetljuvalivet Vitvaror för
20 000 kr på köpet * när du köper ett Marbodalkök.
Industrivägen 3 • 981 38 Kiruna • Tel. 0980 - 771 70 info@kiruna.xlbygg.se • www.xlbygg.se/kiruna Öppettider: Mån, tis, ons, fre 07:00-17:00 • Torsdag 07:00-19:00
* Köper du kökssnickerier för minst 60 000 kr så får du vitvaror för 20 000 kr på köpet ur vårt utvalda Marbodalsortiment från NEFF /Siemens/Husqvarna. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller under perioden 14/1-29/2 2016.
Väggskåp med kombifunktion där bakre delen är höj- och sänkbar samtidigt som skåpets främre del fungerar precis som vanligt. Bekvämt och överskådligt. Läs mer om våra nya kök och tillbehör som lanseras under våren på marbodal.se
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
19
Vi är med och stödjer
Snö-
festivalen
Vi önskar stort
Lycka till med årets festival!
VINTERPAKET TILL
TESTVINNARNA
FORESTER OCH OUTBACK SUBARU FORESTER – Bäst i Test mot Audi Q3, BMW X1, Fiat 500X, Jeep Cherokee, LR Discovery, Lexus NX, Mini Cooper, Nissan X-Trail och Volkswagen Tiguan. (Teknikens Värld nr 8, mars 2015)
VINTERPAKET X.X00:–*
SUBARU SUBARUFORESTER FORESTER
(Ord. pris ca XX.000:–)
fr. fr.
Vinterhjul, dragkrok och motorvärmarkit
254.900:–
privatleasing fr. fr. 3.395:–/mån* 3.395:–/mån***** privatleasing
SUBARU OUTBACK
3 ÅRS FRI SERVICE**
– Bäst i Test mot mot Volvo VolvoXC70, XC70, Skoda Skoda Superb Superb Alldrive Alldrive och Audi AudiA4 A4Allroad. Allroad. (TeknikensVärld (Teknikens Världnrnr21, 21, sept sept 2014) 2014)
EyeSight – Bäst i Test mot Mercedes MercedesC-klass, C-klass, Volvo Volvo V60, V60,VW VWUP,UP, Mini Mini Cooper Cooper ochoch Nissan Nissan Qashqai. Qashqai. (auto motor (auto motor&&sport sport nrnr 10,10, aprapr 2015) 2015)
SU SUBA BA RU RUOU OU TBACK TBACK
319.900:–
fr. fr. p ri r iv aattlea lea ssin in gg f fr.r. 4 .095:– /mån* n*****
– Bäst i Test mot Skoda SkodaOctavia Octavia Scout, Scout, Volkswagen Volkswagen Golf GolfAlltrack Alltrackoch ochVolkswagen Volkswagen Passat. Passat.
Industriv 22, Kiruna
www.jakobssonsbil.se
KIRUNA, Industrivägen 22, 0980-798 81, 0980-798 82 www.jakobssonsbil.se, Mån–Tor 9–18, Fre 9–17
(TeknikensVärld (Teknikens Världnrnr13, 13, juni juni 2015) 2015)
*Erbjudandet *Erbjudandetgäller gäller t.o.m. t.o.m. 2015-??-?? 2015-??-?? vid köp vid avköp ny Forester av ny Forester -15 eller Outback -15 eller-15. Outback Kan ej kombineras -15. Kan ejmed kombineras andra erbjudanden, med andra rabatter erbjudanden, eller avtal.rabatter Bränsleförbr eller bl.avtal. körn. 5,7–8,5 Bränsleförbr l/100 km.bl. COkörn. 5,7–8,5 l/100 km. CO2 -utsläpp -utsläpp bl. bl.körn. körn. 150–197 150–197 g/km. g/km. Bilarna Bilarna på bilden på bilden är extrautrustade. är extrautrustade. **Eller vid**Eller 1.500, vid 1.500, 3.000 3.000 och och4.500 4.500 mil.mil. ***36 ** *36 mån,mån, körsträcka körsträcka 1500 mil/år, 1500inkl. mil/år, service, inkl.uppl.avg. service,595 uppl.avg. kr, aviavg 595 55 kr/mån. kr, aviavg 55 kr/mån.
20
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Snöfestivalen
J L ? K < G G { LÖRDAG 30 JANUARI 11.00 – 15.30 FOLKETS HUS, LARS JANSSONSALEN RAKETJAKTEN OCH RAKETVERKSTAD FÖR BARN TIPSTÄVLING VINN FINA PRISER
RYMDRÅDET I SAMVERKAN MED KIRUNA FILMSTUDIO BJUDER PÅ BIO LÖR 30/1
13.00
HÄMTA BILJETTER PÅ FOLKETS HUS, LARS JANSSONSALEN, LÖRDAG 30/1, 11.30 – 15.00
WALT DISNEY´S
SKATTKAMMARPLANETEN MATINÉ. BARNTILLÅTEN FRÅN 7 ÅR SVENSK TAL, KL 13.00
FÖRELÄSNINGAR LÖR 30/1 15.00-15.30 LARS JANSSONSALEN, FOLKETS HUS
ESRANGE FYLLER 50 ÅR - 2016
15.00
JUBILEUMSÅRET INLEDS MED ATT BLICKA BAKÅT OCH FRAMÅT
PIONJÄRTIDEN PÅ ESRANGE NÅGRA MINNESBILDER FRÅN TIDEN NÄR EUROPAS OCH SVERIGES RYMDBAS ETABLERADES. JAN ENGLUND, ANSTÄLLD ÅR 1966 PÅ ESRANGE, CHEF 1991-2001
I Rymdrådet finns 12 aktörer representerade: Kiruna kommun, IRF - Institutet för rymdfysik, SSC - Rymdbolaget, Spaceport Sweden AB, Luleå tekniska universitet, LKF - Lapplands kommunalförbund, Swedavia - Kiruna Airport, EISCAT, Rymdgymnasiet, Kiruna Lappland, Progressum i Kiruna AB och Metria. Ordförande är Stefan Sydberg. Målsättningen med samverkan i RymdRådet är att skapa fler arbetstillfällen i Kiruna inom rymdområdet och att fler studenter och forskare ska vara verksamma i Kiruna.
FRAMTIDEN FÖR ESRANGE TANKAR OM FRAMTIDEN LENNART POROMAA, CHEF ESRANGE
APPLANDS Kommunalförbund