Hela denna bilaga är annons för kirunaFESTIVALEN DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Tusen Toner presenterar
Den officiella festivaltidningen!
Tomas Ledin • Carola • Ola Salo Mando Diao • Beatrice Eli Coldspell • Danko Jones Party! Party! Stiftelsen • Linda Pira Norlie & KKV • Spiders (CAN)
The Magnettes • Höstorkestern Dennis Kalla • No Recede + Tivoli Tivoli + Spis S pis Restaurangtält + Matland Matland + Aktiviteter för hela familjen
2
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Viktig inform festivalation: Tillgänglighet Biljettpriser Gratis inträde under dagtid samt hela torsdagen.
å p s a p p o h Vi e m r ä v r a m som
Så är det då dags för Kirunafestivalen igen. Vi är många som ser fram emot denna årets höjdpunkt och det är roligt att den här helgen är så efterlängtad av både barn och vuxna. Jag tror att det beror på att festivalen erbjuder musik för alla åldrar och även många aktiviteter för de små. Dessutom är det många gamla Kirunabor som kommer hem under den här helgen, kanske både för att träffa vänner och för att njuta av underhållningen och midnattssolen. Kiruna kommun kommer även i år att ha en monter framför Folkets Hus där alla festivalbesökare har möjlighet att komma med åsikter och funderingar och diskutera aktuella frågor. Där kommer jag att vara tillsammans med representanter från ett flertal av kommunens verksamheter, så jag hoppas att ni som är intresserade tar chansen att komma förbi och prata med oss. Det enda vi inte kan påverka är vädret. Vi har inte haft någon riktig sommarvärme ännu, så jag hoppas att den dyker upp lagom till Kirunafestivalen drar igång för sextonde året i rad. Från kommunledningens sida önskar vi alla en riktigt glad sommar och hoppas vi ses på festivalen! Kristina Zakrisson, kommunalråd
Helgbiljett ungdom �������������������� 445:Helgbiljett vuxen �������������������������� 645:Endagsbiljett ungdom ������������ 245:ENDAGSBILJETT vuxen ������������������ 395:OBS! Serviceavgift tillkommer. Priser i festivalkassan finns på www.kirunafestivalen.nu Ungdomar födda -00 eller senare går in gratis i målsmans sällskap. Ungdomsbiljett köps av de som är födda 1998 och 1999.
Lokala köpställen Kiruna Turistbyrå Lars Janssonsgatan 17. Tel 0980-188 80 COOP Forum Kiruna Österleden 12. Tel 0980-757 00 Direkten (Simhallskiosken), Adolf Hedinsvägen 39B. Tel 0980-169 64 Biljetter till Kirunafestivalen säljs på de flesta Direkten-butiker i Sverige.
Festivalarmband Byt biljett till armband vid huvudentrén utanför Lindex. Slipp köa och hämta ut bandet tidigt. Vi har öppet kassorna torsdag, fredag och lördag från kl 12.00 och framåt.
Betala med kort Biljettkassorna vid huvudentrén tar emot betalkort samt vissa säljställen inne på området. Det finns även uttagsautomater för kontanter inne på festivalområdet (se kartan i mitten av tidningen).
Sjukvårdshjälp på plats Tillkallas via Kirunafestivalledningen eller Vaktbolaget. Sjukstugan i salen prisma i folkets hus finns tillgänglig vid behov.
Åskådarläktare för rullstolsburna finns framför Kebnescenen. Se utmärkningen på festivalkartan i mitten av tidningen.
För allas trevnad Hjälp oss hålla festivalområdet rent, släng ert skräp i de utplacerade soptunnorna. Vid regn, ta med regnställ/poncho. Paraplyer är förbjudna på festivalområdet. Det är förbjudet att medtaga egen alkohol in på festivalområdet.
Festivalbussar Lämna bilen hemma! Ta bussen till Kirunafestivalen. Lokaltrafiken är gratis dagtid i Kiruna C. Kvällstid kostar det 50 kr för vuxen resenär och 20 kr för barn (t o m 16 år). Linje 1: Tuollavaara - Centrum Torsdag 25 juni & fredag 26 juni Tuollavaara 19:00 - Signalen 19:05 Solvinden 19:08 - Lombolo strand 19:12 - Lombolo backe 19:16 - Jägaregatan 19:20 - Centrum 19:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-03:00. Lördag 27 juni Tuollavaara 17:00 - Signalen 17:05 - Solvinden 17:08 - Lombolo strand 17:12 - Lombolo backe 17:16 - Jägaregatan 17:20 - Centrum 17:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-03:00. OBS! Torsdag och fredag startar busstrafiken kl 19:00 och lördag kl 17:00. Linje 2: Jukkasjärvi - Centrum Fredag 26 juni & lördag 27 juni Jukkasjärvi 18:00 - Centrum 18:35 ...o s v varje heltimme t o m kl 22:00. Retur varje halvtimme från Centrum kl 23:00-03:00. OBS! Fredag startar busstrafiken kl 19:00 och lördag kl 18:00.
KIRUNAFESTIVALEN AV IDEELLA KRAFTER! Kirunafestivalen arrangeras sedan 2011 av Tusen Toner ideell förening. Eventuellt överskott i festivalen går oavkortat till att stödja ungdomsverksamhet och ideellt arbete i Kirunas sprudlande musikliv. Musikföreningen Tusen Toner startade i Kiruna 1983. Idag disponerar föreningen den vackra träbyggnaden ”Gamla Centralgården”, belägen mellan busstationen och Kiruna Kyrka. Här finns hela 16 replokaler där ett fyrtiotal olika band spelar regelbundet. Huset rymmer också ett medlemsfik, en förstklassig konsertlokal, en modern inspelningsstudio och Kiruna Radio. Sammantaget en smältdegel av Kirunas musikliv – Tusen Toner!
GRAFISK FORM: ERJA PERSSON, NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. ANNONSER: NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. UPPLAGA: CA 55.000 EX. TRYCK: TRYCK I NORRBOTTEN I LULEÅ, JUNI 2015.
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 3
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
l l i t n e m m o Välk ! n e l a v i t s e f Kiruna En helg av gemenskap som vi lever på under hela året. Den första festivalen arrangerades år 2000 för att fira Kirunas 100-årsjubileum. Sedan dess har Kirunafestivalen arrangerats årligen helgen efter midsommar, i år alltså för 16:e gången! Idag är Kirunafestivalen en av norra Sveriges största musikfestivaler. Varje år uppträder ett 20-tal olika grupper på festivalens två scener i Kiruna centrum. Festivalens artistprofil är bred. Här samsas dagens största svenska artister med internationella rocklegender och lokala band som får chansen att spela på en stor scen. I festivalområdet bjuds också på barnföreställningar, uppvisningar, tivoli, knallar, mat & dryck och festligheter av olika och överraskande slag.
Kirunafestivalen är lokalpatriotism av allra bästa märke. Föreningar sluter upp för att hjälpa till med festivalens genomförande och samtidigt tjäna en slant till sin verksamhet. Vänner och familjer som flyttat från staden kommer tillbaka. Kiruna kommun och myndigheter är goda samarbetspartners. Näringslivet ställer upp och visar sitt stöd till festivalen med sponsorskap. Staden kokar av aktivitet, glädje och engagemang. Alla vill delta och göra Kirunafestivalen till vad den faktiskt är: En helg av gemenskap som vi lever på under hela året! Vi ses i festivalvimlet! Robert Gustafsson, festivalgeneral
ÄNTLIGEN FESTIVAL – VI SES I RESTAURANGTÄLTEN!
CRAFT BAR/KOLGRILL
VINBAR
Torsdag 12.00-01:00 Citytältet (Stora)
• 12:00 Mat & Dryck • 16:00 Elinas Vinbar. Vinprovning med tilltugg från SPiS Deli • 17:00-21:00 Afterworkbuffé • Kiruna Kickers underhåller under kvällen
• Café & BBQ på kolgrill • Craft bar / Ölprovning • 18:30 DJ
Köp förköp för att garantera plats!
Fredag 11:00-03:00 Citytältet (Stora)
LKAB-tältet (Lilla)
• 11:00 Mat & Dryck • 12:00-17:00 Elinas Vinbar Vinprovning med tilltugg från SPiS Deli • Kiruna Kickers underhåller under dag och kväll
Afterworkbuffé (Torsdag)
•
Ölprovning (Torsdag, fredag, lördag)
•
Vinprovning (Torsdag, fredag, lördag)
Lördag 11:00-03:00 Citytältet (Stora)
• 11:00 Mat & Dryck • 12:00-17:00 Elinas Vinbar Vinprovning med tilltugg från SPiS Deli • 16:00 SPiS Sushiätartävling Ät så många sushibitar du kan på 2 minuter! (Max 10 deltagare) • Kiruna Kickers underhåller under dag och kväll
Tävla med SPiS • Tipsrunda
Torsdag kl. 12:00 lördag kl.15:00
• Kiruna Bakar
Fredag kl.15:00. LKAB-tältet
• • • •
Café & BBQ på kolgrill Craft bar / Ölprovning 14:00 & 16:30 12:00 Trubadur 15:00 Kiruna Bakar - Kom med ditt bästa bakverk, vår jury utser en vinnare. • 15:30 PopQuiz med följande prisutdelning • 18:30 DJ
LKAB-tältet (Lilla) • • • • • •
Café & BBQ på kolgrill Craft bar / Ölprovning 14:30 & 16:30 12:00-15:00 SPiS Brunch 12:00 Trubadur 13:30 PopQuiz 17:00 Prisutdelning Tipsrunda och dagens PopQuiz • 18:30 DJ
Med reservation för ändringar.
Underhåller torsdag, fredag & lördag
POPQUIZ
LKAB-tältet (Lilla)
Elinas Vinbar Vinprovning med plock från Delin
Gör det smidigare, köp SPiS förköpsbiljetter •
ÖLPROVNING
Följ SPiS på //Restaurangtälten Kirunafestivalen #SPiSfestival
•
PopQuiz fredag kl.15:30,
Lördag kl.13:30. LKAB-tältet
•
SPiS Sushiätartävling, Lördag kl.16:00. Citytältet
Craft beer
Att genren craft beer ofta kallas för den nya ölvärlden är ett tydligt tecken på att intresset för smakrikt och hantverksbryggt öl idag har växt till en hel livsstil, med ett engagemang och en attityd som är något unikt i dryckens historia.
För mer info och anmälan: spis@spiskiruna.se
Du hittar oss alla dagar året om på: Bergmästaregatan 7 Kiruna 0980-170 00 • spis@spiskiruna.se
4
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA
s a Tom n i d Le HITKAVALKAD MED
En av Sveriges mest eftertraktade artister som har stått högt upp på Kirunafestivalens önskelista i 15 år. Nu blir det äntligen verklighet. Gör dig redo för hitkavalkad och allsång i midnattsolens sken!
Efter de senaste årens stora succéer med den kritikerrosade krogshowen som spelades inför utsålda hus under två år, och folkmusikprojektet Höga Kusten som turnérade runt Skandinavien, sålde guld och förärades med en Grammis, är det med stor glädje vi kan presentera – en klassisk sommarkonsert med Tomas Ledin! Tomas berättar: ”...ja, det har varit några omtumlande och roliga år... projektet med Höga Kusten var viktigt för mig och gensvaret var inte möjligt att förutse... jag är verkligen mycket, mycket tacksam och glad, samtidigt... jag ser verkligen fram mot sommarens konserter. Det ska bli fint att få plocka fram
elgitarren igen, jag har saknat de där ljusa sommarkvällarna, energin och allsången, det är helt unikt... kan bara upplevas där ute i sommarsverige.” En klassisk sommarkonsert med Tomas alltså, naturligtvis innehållande många av de sånger som publiken genom åren älskat att sjunga med i. Med sig i bagaget har han en oöverträffad samling hits. Från det tidiga 60-talet utan skivkontrakt vidare genom åren till älskad nationalsångare. Efter drygt 40 år som artist är Tomas Ledin, om möjligt, mer älskad och större än någonsin tidigare. Räkna med en laddad och synnerligen livs levande Ledin.
Fredag 26 juni, kl. 22.00, LKAB-sc enen
ANNONSSIDA
Bo i Svappavaara
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Vi tillfĂśr sex stycken totalrenoverade 3:or till Svappavaara!
ANNONSSIDA 5
Vi Ăśnskar er alla en skĂśn sommar!
Svappavaara Ormen Lünge Nu har ni mÜjlighet att teckna er fÜr sex stycken totalrenoverade 3 rok lägenheter. Vill ni bo lite lugnare i mysiga Svappavaara med VLQD GU\JD LQYnQDUH WUH PLO V|GHU RP .LUXQD , RPUnGHW ¿QQV skola, restauranger, matvarubutik, bensinstation samt ett aktivt I|UHQLQJVOLY +lU ERU GX QlUD JRGD MDNW RFK ¿VNHP|MOLJKHWHU samt ett brett näringsliv med gruvnäringen som den stora arbetsgivaren. Lägenheterna kan tecknas frün september 2015. %HUlNQDG LQÀ\WWQLQJ I|UVWD NYDUWDOHW
Nu tillfÜr vi 17 bostäder till!
Nu kan du hyra ditt eget hus Teckna dig frün den 24 juni 2015 Kiruna Videplan Kirunabostäder AB producerar fem parhus samt ett fristüende hus, totalt 11 lägenheter 4 rok, pü Lombolo-omrüdet. Vill du bo i villa sü har du mÜjlighet att teckna dig pü dessa villor pü 101,5 kvm. Videplan ligger ett stenkast frün nya centrum med närhet till skolor, friluftsomrüden och matvarubutiker. Mycket bra kommunikationer till dagens stadskärna som ligger ca tre km bort. I Kiruna händer det massa spännande saker under ürets alla münader med sina fyra ürstider. Kiruna ligger bara tvü timmar frün 6WRFNKROP PHG À\J Du kan teckna dig frün den 24 juni 2015. %HUlNQDG LQÀ\WWQLQJ L GH I|UVWD KXVHQ december 2015.
www.kirunabostader.se
6
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA
Fot o by Nina Stil ler
Fot o by Nin a Sti lle r Foto by Nina Stiller
INTRYCK OCH AVTRYCK AV
Vi kan förvänta oss intryck och avtryck när ett av Skandinaviens bästa liveband ska skaka festivalens stora scen som den största dynamitsalvan i gruvan.
Borlänges stolthet överger den internationella konsertscenen för en unik spelning i norr. Hitsen är många när Mando Diao släpper loss. ”Dance With Somebody”, ”Long Before Rock`N´Roll”, ”Gloria”, ”Black Saturday”, ”Strövtåg I Hembygden”, ”Sweet Dreams” m fl. Mando Diao har dessutom blivit ett folkkärt band i Sverige. Deras hyllade vispopalbum ”Infruset”, där de tonsatt dikter av Gustaf Fröding, har satt sig djupt i vår folksjäl. Mando Diao kan rada upp internationella listettor och fina utmärkelser. I januari 2007 vann gruppen två priser på P3 Guld-galan,
en för Årets låt ”Long Before Rock ’n’ Roll” och Guldmicken för Årets bästa liveband. Senare samma år vann de även en Grammis för Årets rockgrupp. I maj 2011 fick gruppen en platinaskiva i Tyskland för albumet ”Give Me Fire”. Bandet vann en Grammis i kategorin årets folkmusik/visa för albumet ”Infruset” vid Grammisgalan 2013. Samma år vann de en Rockbjörn som årets livegrupp. Missa inte när detta grymma liveband Mando Diao kopplar greppet på publiken under festivalens sista konsert på LKAB scenen lördag kväll.
juni, Lördag 27 kl. 24.00, enen LKAB-sc
Foto by Nina Stiller
ANNONSSIDA
Vi på Giron Event
är din lokala eventbyrå i Kiruna! Vi erbjuder bland annat Förenings- och företagsevent • Teambuilding • Temakvällar Kickoff/kickout • Kommunikation • Konsultuppdrag
Under Kirunafestivalen, lördagen den 27/6 kl 15.00 träffar ni oss på Citysenen. Då kickar vi igång allsång med Hasse Lax som kommer bjuda på sköna låtar och härligt festivalgung. Vi ses där!
Har du egna önskemål?
Vill du att vi skräddarsyr något unikt för dig och ditt företag/förening? Kontakta oss på: info@gironevent.se www.gironevent.se Giron Events & Meetings
ANNONSSIDA 7
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
EN RIKTIG
BYGGHANDEL VI KAN TRALL Trallvirket sorteringsklassas för att kunna jämföras. Du ser klassen där det står ”sortering G4”. Just G4 betyder åg att man på sågverken visuellt kollat alla fy fyra sidorna. Siffra därpå står för kvaliteten där G4-0 är den h högsta.
Branschtrall
BRA
7:95
Tryckimpregnerat trallvirke i NTR-klass AB. Sortering G4-3. 28x120 mm. Pris per löpmeter. Gäller så långt lagret räcker, endast kort eller kontant betalning och max 300kvm per kund. Gäller ej utkörning.
@gironevent
XL trall
LITE BÄTTRE
12:95
Denna trallkvalitet håller en hög kvalitet och har färre och friskare kvistar, färre sprickor, bättre ytfinish och bättrormstabilitet än de billigaste på marknaden. Sortering G4-2 med få inslag av 3.
XLENT trall
VÅR FINASTE TRALL
17:95
Detta är den absolut finaste allen vi kan erbjuda. Virkeskvaliteten är likvärdig med exempelvis invändigt massivt furugolv och lister. Noga utvald genom sortering i flea led. Färre och friskare kvistar och utskuret från trädets allra bästa delar för maximal användarvänlighet och funktionalitet. Sortering G4-1 med få inslag av 2.
Industrivägen 3 • 981 38 Kiruna • Tel. 0980 - 771 70 info@kiruna.xlbygg.se • www.xlbygg.se/kiruna Öppettider: Måndag - Fredag 07.00 - 17.00
8
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
a l o r a C EN AV DE BÄSTA
När hon fick sitt legendariska genombrott i Melodifestivalen 1983 med ”Främling” så etsade hon sig fast i varje svenskt medvetande. Under hennes mer än 30-åriga karriär har Carola etablerat sig som en av Sveriges mest framgångsrika artister.
Lördag 27 juni, kl. 20.00, LKAB-sc enen
Några av hennes största hits, ”Främling”, ”Mickey” och ”Fångad Av En Stormvind” (som gjorde henne till vinnare i Eurovision Song Contest 1991) är en del av den svenska musikhistorien och få svenska artister kan stoltsera med fler guld- och platinasäljande album. Carola har även medverkat i ett flertal musikaler. Bland annat sågs hon i rollen som Maria i ”Sound of Music” vilket gav henne det prestigefyllda priset Guldmasken. Hon har även spelat en hyllad roll som Fantine i ”Les Misérables” i West End i London.
2011 gjorde Carola en fantastisk konsert i Dalhalla där hon tolkade Elvis och Barbara Streisand. Konserten blev hyllad och Carola följde upp med en Norden-turné med samma tema. Året därpå var Carola med i The Voice Sverige som sångcoach tillsammans med Ola Salo. Festivalaktuelle Ola Salo återsåg hon nu i höstas i tv-programmet ”Så Mycket Bättre”, där Carola hyllades enormt för sin öppenhet och sin fantastiska version av ”Tell me this night is over”.
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA 9
Norska grannar inviger Kirunafestivalen! Ofoten regionråd, som är ett samarbetsorgan för kommunerna runt Ofotfjorden (Narvik, Evenes, Tjeldsund, Ballangen,Tysfjord) kommer med en delegation för att avlägga ett officiellt besök på Kirunafestivalen i år. Narvik Kommuns starke man, kommunalrådet Tore Nysæter, kommer att inviga årets festival. Ofoten Regionråd och Kiruna Kommun har en ömsesidig önskan om ökat samarbete och informastionsutbyte mellan kommunerna över landsgränsen. Regionrådet kombinerar festivalbesöket med möten med Kirunas politiska ledning.
Bendik Urban – rosad pop från Narvik
Torsdag 2.00 25 juni, kl 1 Cityscenen
Bendik Urban från Narvik är en ung och lovande artist och låtskrivare som har medverkat som gittarist och vokalist i flera nordnorska band. Nu är han igång med sitt första soloprojekt och en rosad debut EP. Han satsar hårt på konsertverksamhet under sommaren, och är Ofoten Regionråds gåva till Kirunafestivalen 2015.
Tore Nysaeter.
Bendik Urban. Foto BY Christoffer Eide
Höj�n � �x: ���v Lå�� S Sveriges v e r i g e s hhögst ö g s t bbelägna e l ä g n a ffjällstation j ä l l s t a t i o n lligger i g g e r p å 11228 228 m meter e t e r ööver ver havet, 9 km från Björkliden. Upplev den riktiga vildmarken i bekvämlig förpackning. Vad sägs om gourmetmiddag och bastubad mellan två fjälltoppar som belöning efter vandringen hit? Boka på bjorkliden.com
FRÅN
1995
dag
UP
EV LÅKTA PL * * *
OR KRON ** • L * h • M
id
Lo
gi
unc
• Logi, två nätter i Björkliden och en natt på Låktatjåkko Fjällstation • Lunchpaket för vandring till och från Låktatjåkko Fjällstation • Trerätters middag på Sveriges högst belägna restaurang på Låktatjåkko Fjällstation
10
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Kiruna Prideparad på festivalinvigningen 23-25 juni kommer regnbågen lysa ikapp med midnattssolen på Kirunas himmel, för då är det äntligen dags för Kiruna Pride – Kirunas allra första egna Pridefestival!
Under tre dagar ska vi sprida kärlek tillsammans och visa att Kiruna är staden där vi står upp för alla människors lika värde. Just nu jobbar vi intensivt med att färdigställa ett program som vi hoppas kommer locka just DIG till att vilja besöka oss. Kiruna Pride är nämligen till för alla oavsett ålder, sexuell lägg-
ning, religion – ja, ALLA helt enkelt!
juni, ag 25 d s r o T enen, Citysc mling sa parad 30 ca 11.
Alltsammans knyts sedan ihop av en avslutande Prideparad längs Kirunas gator i anslutning till Kirunafestivalens invigning på torsdagen. Du hittar mer information om Kiruna Pride på Facebook. Och kom ihåg – ALLA kan gå med i Prideparaden!
Festivaaaaaaa aaaaaaaaaaaal! …på Kirunafestivalen! Sedan flera år finns ett samarbete mellan Kirunafestivalen, lokala sponsorer och Kiruna kommun med syftet att uppmärksamma och belöna de nyktra unga i åldern 13-17år som besöker Kirunafestivalen. I år gör vi det igen med Blås Grönt!
Blås Grönt…
… går ut på att de mellan 13-17 år anmäler sig i Blås Grönt-tältet för att göra en nykterhetskontroll innan hemgång från festivalområdet. Anmälningsuppgifter är mobilnummer till deltagaren och till en förälder/vårdnadshavare. Efter en ”grön” kontroll har deltagare möjlighet att kamma hem en vinst från utlottning på lördag kväll (kan man inte vara på plats meddelas vinnaren via anmälningsuppgifterna). Blås Grönt tältet har öppet för anmälan från kl. 19.30 och gör kontroller från kl 20.30 till kl 01 torsdag, kl 02 fredag och kl 23.30 lördag (stänger lite tidigare pga lottning). Observera att kontroller kan göras under hela öppettiden men ska ske i samband med hemgång från festivalen!
För dig som är förälder till unga festivalbesökare från annan ort
Antalet unga under 18 år som under 2014 omhändertagits för onykterhet har ökat från några enstaka omhändertagande under 2013. Flera unga från annan ort har tagit omhändertagits och fått tillbringa kväll/natt med Socialförvaltningens personal samt fått hämtas hem av sina föräldrar, som har fått ta sig till Kiruna under kvällen för att ta hand om den unga. I Kiruna är föräldrar ofta själv närvarande på festivalområdet och det är en bra idé att kan träffa sina barn under festivalkvällarna! Vi i Blås Grönt-tältet ser gärna att du som är förälder och finns på festivalområdet kommer förbi för en titt.
Ta ett snack med din tonåring innan Kirunafestivalen Fem tips för tonårsföräldrar inför sommarens fester och festivaler: 1. Var tydlig med vad du som förälder tycker är okej eller inte i er familj, så hjälper du äldre syskon att sätta gränser gentemot yngre och att vägra bjuda och köpa ut. 2. Ta upp langningsfrågan med äldre syskon i förekommande syfte, till exempel inför fester och festivaler. 3. Istället för att förbjuda och förmana, vädja till det vuxna förstånd som tonåringen håller på att utveckla. Tala om att det nu vilar på honom eller henne att vara klok och ansvarsfull. 4. Prata med andra föräldrar och hjälps åt att hålla koll på vad som händer under festivalkvällarna. 5. Tro inte på myten om att alla andra får. De flesta föräldrar säger nej till bjuda och köpa ut.
På tänkom.nu får du fakta och tips om tonåringar och alkohol. Folkhälsomyndigheten i samarbete med
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
BCC – Gränslöst
cykellopp från Kirunafestivalen till Norge BCC, Boardercrossing Challenge, är en sammanslutning av flera idrottsföreningar i norra Norden (Gratangen IL, Grovfjord IL, Bjerkvik IF, IFK Kiruna). Syftet med BCC är att utveckla regionen genom olika idrotts- och kulturarrangemang som skall vara gränsöverskridande. BCC arrangerar nu tillsammans med Kirunafestivalen ett lopp på cykel där såväl motionär som elitsatsande deltar. Under festivalhelgen kommer Du att kunna utmana dig själv på en inledande prolog på 30 km under fredagseftermiddagen och under lördagen kunna välja fritt mellan distanserna 200 km (start Kiruna), 100 km (start Abisko) samt 60 km (start Riksgränsen) för att nå målet i Gratangen, Norge. Efter dusch, mat och prisutdelning startar hemfärden till Kiruna och en kväll på festivalen. Välkommen med din anmälan till tävlingen eller din support som publik!
EN LITEN MEN VÄLUTRUSTAD KLINIK MED STORT HJÄRTA! Hos mig kan du få hjälp med:
aren! TIPS inför somm .se Besök www.kivet
• Undersökningar • Blodprovstagning • Röntgenundersökning • Operationer • Vaccinationer er • HD-röntgen • Tandvård • Ultraljudsundersökning • Gratis tandkoll
Ha en fin och mysig sommar med era fyrbenta! Kiruna veterinärpraktik är öppen: Alla vardagar. Kvällsmottagning: Tisdagar samt torsdagar. Tidsbokningar: 07.00–17.00 via telefon 076-130 90 29. Det går även bra att skicka SMS samt e-post till lena@kivet.se
Leg Vet Lena Gustafsson Kiruna Veterinärpraktik AB, Kyrkogatan 20, 981 38 Kiruna www.kivet.se • 076-130 90 29
ANNONSSIDA 11
ANNONSSIDA
12
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA
n e s l e Stift
ÄNTLIGEN DAGS FÖR
De har genomfört utsålda konsertturnéer och deras låtar har streamats över 70 miljoner gånger. Nu är det äntligen dags för Kirunas festivalbesökare att stifta bekantskap med Stiftelsen! Svenska texter, jordnära rockmusik, punkig energi. Ett gäng samspelta barndomskamrater med frontfiguren Robert Pettersson, känd som sångare i Takida. Stiftelsen grundades som ett hobbyband men blev en av musiksveriges stora skrällar.
6 juni, Fredag 2 kl.20.00, scenen LKAB-
Bandet har prenumererat på topplatser på alla listor i Sverige. Med singeln ”Vart jag än går” har de passerat gränsen för sjufaldig platina och dubbelplatina för albumet ”Ljungaverk”. Stiftelsen andas mycket hjärta och kärlek direkt från sin egen hembygd. Stiftelsen har något viktigt att säga. De står upp för alla människors lika värde. Låten ”Giftet” är ett gott exempel där de verkligen beskriver hur vi tillsammans kan hitta motgiftet mot fördomar och okunskap. Vi välkomnar Stiftelsen till Festivalen med en stark hembygd!
Kupolgrillen p g mitt i stan!
Ät gott hela veckan!
www.bdx.se
Glad sommar
önskar vi på Avalon Minerals
Öppettider under festivalveckan: Måndag-onsdag 11-20, Torsdag 10-02 Fredag 10-04, Lördag 11-04 Söndag 11-20
Glad
SOMMAR önskar
Kiruna
LACK&BILSKADECENTER
Glad sommar önskar
efter n e g l e H mar! m o s d i m
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA 13
ÅRETS POPARTIST
e c i r t Bea Eli Hon är 2015 års vinnare av P3 Guld titeln ”Årets Popartist”, har blivit prisad med Dagens Nyheters musikpris och nominerad till det prestigefyllda kulturpris som samma tidning delar ut.
Debutalbumet hette ”Die Another Day” där hitspåret ”Moment of Clarity” finns med. Ett album som fick Gaffa.se att skriva” Musiken är så hänsynslöst attitydsdriven, albumet så kaxigt uppburet och så rätt i tiden att det bara känns som en ynnest att få ta del av varje högtflygande refräng. Här finns en oövervinnelig känsla som inte går att missa.” Det är genreöverskridande. Det är en sexuell frigörelse. Det är rakt och ärligt.
27 juni, Lördag , kl. 21.00 en Cityscen
Varmt välkommen till Kiruna och Kirunafestivalen, Beatrice Eli!
FULLT ÖS PÅ FERRUM UNDER KIRUNAFESTIVALEN! TORSDAG
11.00 – 01.00 Solsidan öppet – fika hela dagen! 11.00 – 13.30 Dagens lunch i vår restaurang Grapes 18.00 – 23.00 Mommas öppet
FREDAG
11.00 – 01.00 Solsidan öppet – fika hela dagen! 11.00 – 13.30 Dagens lunch i vår restaurang Grapes 18.00 – 01.00 Mommas öppet 00.00 – 03.00 Ferrum Dans´it öppet
ÖPPET KIRUNAFESTIVALEN! 26 & 27 JUNI 50 kr i entré Öppet kl 00.00-03.00
VI SES PÅ FERRUM!
LÖRDAG
07.30 – 13.00 Frukost & Brunch
11.00 – 01.00 Solsidan öppet – fika hela dagen!
11.00 – 13.30 serverar vi en lä�are lunch på Solsidan
11.00 – 13.30 Dagens lunch i vår restaurang Grapes 18.00 – 01.00 Mommas öppet 00.00 – 03.00 Ferrum Dans´it öppet
SÖNDAG
07.30 – 13.00 Frukost & Brunch
11.00 – 01.00 Solsidan öppet – fika hela dagen!
11.00 – 13.30 serverar vi en lä�are lunch på Solsidan
VARMT VÄLKOMNA!
För mer info och bokning ring 0980-398623 eller maila reser�a�on.ferrum@scandichotels.com
14
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
LĂśrd a kl. 2 g 27 jun i, 2. LKA 00, B-sc enen
En av vüra allra stÜrsta och mest färgstarka liveartister är äntligen tillbaka pü de stora scenerna.
o l a S a Ol Ola Salo fick sitt stora genombrott som süngare och frontfigur i The Ark. Bandet, med Ola i spetsen, blev talespersoner fÜr en hel generation och fü svenska band har sü tydligt brutit ny mark i hur svensk populärmusik kan lüta, se ut och framfÜras.
The Ark har gett oss stora och tidlÜsa hits süsom �It Takes A Fool To Remain Sane�, �Calleth You Cometh I�, �The Worrying Kind�, �One Of Us Is Gonna Die Young� och �Echo Chamber�, bara fÜr att nämna nügra. Sedan bandet valde att avsluta sin 20 ür lünga karriär har fÜrväntningarna och frügorna varit münga kring hur bandets frontfigur, lütskrivare och självklara ledare ska ta nästa steg. Efter att ha gjort stor succÊ som Jesus i hans egen Üversättning och tolkning av den klassiska musikalen �Jesus Christ Superstar�, och under hÜsten medverkat i �Sü Mycket Bättre�, släpper Ola nu sitt fÜrsta studioalbum som soloartist. �Jag är genuint stolt Üver plattan och sü jäkla peppad pü att fü ge mig ut och spela den. Samtidigt som det finns nügot nytt i de här lütarna ser jag ocksü tydligt hur de kommer passa sida vid sida med The Arks material. Jag brinner av iver av att fü mÜta publiken igen�, hälsar Ola.
SegwayNord Vi är Sveriges nordligaste Segway üterfÜrsäljare. Hos oss kan man hyra en Segway eller ett Segway event fÜr ap-träffen, mÜhippan eller annat event. Man kan även kÜpa sin egen Segway, fr. Ca 1200kr/münad.
www.segwaynord.se Kontakta oss fĂśr mer info: Anders: 070-377 23 32 Patrik: 070-679 27 05 Anders@segwaynord.se
iKIRUNA
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 15
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Sommar med Laitis! Master-Touch® GBS® SS 57 cm
godaste
Art.nr. 14501904. Gourmet BBQ System. Med Gourmet BBQ-grillgaller, termometer i locket, smart asklåda och inte minst lockhållare så att du slipper hålla i locket när du ska titta till köttet. Master-Touch® GBS® 57 cm har allt du behöver för att utforska grillens många möjligheter.
2.390:Grillkol
Kampanjpris på Bilvårdset!
Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog. Art.nr. KOL90. 90 liter.
249:-
Art.nr. KOL18. 18 liter.
79:-
Art.nr. 90175. Schampo, avfettning, fönsterputs, svamp och hink Ord.pris 228:-
99:-
OBS! Finns endast i Kiruna och Gällivare!
Kiruna: Lastvägen 18. 0980-121 30
Trädgårdsgatan 4, 981 31 Kiruna
Boden | Gällivare | Luleå | Pajala | Piteå | Skellefteå | Umeå • www.laitis.se
SÄKRA SOMMARPRISER
helikopter.nu
Kom in och testa det smarta låset från Yale Doorman. Styr låset med en app, släpp in hantverkaren på distans eller se när barnen kommer hem från skolan.
• • • • •
OM DU ANLITAR OSS KAN DU TA SEMESTER PÅ RIKTIGT.
Batteridrift Backup-kontakter Belyst knappsats Manipulations-larm Flera färger
YALE DOORMAN
3199:(ord. 3995 kr)
Beställ din port nu och låt oss göra jobbet. Kom in till oss eller ring, så kommer vi till dig.
Så blir det gjort-pris: från
10.900:-
age Exempel: Takskjutport GPE200 med mont 0:13.90 g avdra ROTUtan g. efter ROT-avdra Svensktillverkade ytterdörrar från Dalarna som tillverkas med gediget hantverk och modern teknik av trä från siljansbygdens skogar.
Behöver du en extranyckel? Stöd Kiruna IF, köp acceptansnyckeln hos oss på Låsfixarna.
NYCKELN TILL FRIHET
170:-
/ST
LEKSANDSDÖRREN Prisex Solberga
5400:(ord. 12000 kr)
1985 2015
SÄKRA ÅR BIBLIOTEKSGATAN 7, KIRUNA · 0980-836 50 · MÅN-TORS: 7-17 FRE 7-16 KENGISGATAN 2, PAJALA · 0978-460 02 · ONS-FRE: 8-17 · LASFIXARNA.SE
16
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
FESTIVALPROGRAM GRATIS INTRÄDE!
TORSDAG 25/6
Lindstr öms tiv oli öppnar för dagen Lindströms tivoli Kiruna Pride Prideparaden startar och avslutas vid Cityscenen 12.00 Spis Restaurangtält öppet Servering av mat och dryck, vinprovning, ölprovning, med mera... Se kirunafestivalen.nu för ytterligare information. 12.00 Invigning av Kirunafestivalen 2015 Öppningsceremoni med Narviks Kommunalråd Tore Nysaeter, Kiruna Pride, livemusik av Kulturskolan, utdelning av Kiruna Kommuns stipendier 2015, med mera... Plats: Cityscenen 12.30 Livemusik: Bendik Urban Bendik Urban är en hyllad singer/song writer från Narvik. Plats: Cityscenen 12.30-16.00 Kiruna Expo Träffa och prata med Kirunas företag och organisationer. Ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. Plats: vid Cityscenen 14.00 Cirkusskola — Presenteras av LKAB! Prova på cirkus för alla barn med festivalgycklarna. Lär dig enkla cirkustricks, gå på styltor, med mera... Plats: Ferrumparken vid fontänen 17.00 Höjdmeter på Luossavaara Spring till toppen av Luossavara så många gånger som möjligt på 60 min. Mer info och anmälan på hojdmeter.se Plats: Luossavaara 11.00 11.30
NO RECEDE CITYSCENEN 18.00
FREDAG 26/6
LÖRDAG 27/6
11.00 11.00
Lindströms tivoli öppnar för dagen Spis Restaurangtält öppet Servering av mat och dryck, vinprovning, ölprovning, med mera... Se kirunafestivalen.nu för ytterligare information. 11.00-16.00 Kiruna Expo Träffa och prata med Kirunas företag och organisationer. Ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. Plats: vid Cityscenen 11.00-17.00 Träffa Bilcity Se de senaste modellerna från Volkswagen och Skoda! Plats: Ferrumparken 13.00 Barnteater: “Adrian och Orosmolnet” — Presenteras av LKAB! Barnföreställning av Lule Stassteater. Plats: Ferrumparken 14.00 PEAB spikslagartävling: Final Plats: Cityscenen 17.00 Border Crossing Challenge cykellopp: Prolog Prolog Kiruna-Kurravaara. Startplats: Cityscenen 18.00 Området töms 18.30 Biljettinsläpp kvällsprogram
ÖPPETTIDER Torsdag till kl. 01.00, fredag & lördag till kl. 03.00
SPIS RESTAURANGTÄLT Se hela programmet och alla erbjudanden i Spis Restaurangtält på kirunafestivalen.nu
• • •
Paraplyer är ej tillåtna på festivalområdet Busstider för festivalbussar finns på hemsidan Socialtjänsten finns på plats
09.00
Boarder Crossing Challenge: Start Cykellopp från Kiruna till Gratangen i Norge. Startplats: Cityscenen 11.00 Lindströms tivoli öppnar för dagen 11.00 Spis Restaurangtält öppet Servering av mat och dryck, vinprovning, ölprovning, med mera... Se kirunafestivalen. nu för ytterligare information. 11.00-16.00 Kiruna Expo Träffa och prata med Kirunas företag och organisationer. Ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. Plats: vid Cityscenen 13.00 Gymnastikuppvisning med GK Norra Norden — Presenteras av LKAB! Efter uppvisningen är det prova-på-gympa för barn och ungdomar med GK:s instruktörer i Ferrumparken. Plats: LKAB-scenen/Ferrumparken 14.00 Barnteater: ”Faster Irmas Skatt” — Presenteras av LKAB! Barnföreställning av Kiruna Amatörteaterförening. Plats: Framför LKAB-scenen 14.00 PEAB spikslagartävling: Final Plats: Cityscenen 15.00 Allsång För ung, gammal och hela familjen, alla får allsångshäfte! Med Gironevent. Allsångsledare: Hans Laaksonen Plats: Cityscenen 17.30 Området töms 18.00 Biljettinsläpp kvällsprogram
BLÅS GRÖNT Torsdag kl. 20-01, fredag kl. 20-01, lördag kl. 20-23.30
HÖSTORKESTERN
THE MAGNETTES
DENNIS KALLA
CITYSCENEN 19.00
CITYSCENEN 19.00
CITYSCENEN 19.00
COLDSPELL
STIFTELSEN
CAROLA
CITYSCENEN 21.00
LKAB-SCENEN 20.00
LKAB-SCENEN 20.00
SPIDERS
LINDA PIRA
CITYSCENEN 23.00
CITYSCENEN 21.00
BEATRICE ELI
TOMAS LEDIN
KIRUNA EXPO
På Kiruna Expo finns företag som berättar om sina verksamheter, framtida rekryteringsbehov och bostadsbyggande. Kom och träffa dessa företag: Kiruna kommun, LKAB, TVAB, Outotec, CGI, NLL, KBAB, PEAB, med flera...
LKAB-SCENEN 22.00
CITYSCENEN 21.00
OLA SALO
LKAB-SCENEN 22.00
DANKO JONES
NORLIE & KKV
CITYSCENEN 24.00
CITYSCENEN 23.00
PROGRAMTIDER OCH FESTIVALKARTA MED RESERVATION FÖR EV. ÄNDRINGAR — UPPDATERAT PROGRAM FINNS ALLTID PÅ WEBBEN
MANDO DIAO
www.kirunafestivalen.nu
LKAB-SCENEN 24.00
|
www.facebook.com/kirunafestivalen
|
#kirunafestivalen2015
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 17
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
OMRÅDESKARTA SPIS
KIRUNA CENTRUM
NÖDUTGÅNG KIRUNA EXPO
LINDSTRÖMS TIVOLI
BLÅS GRÖNT
UNGDOMSLAVVU
ENTRÉ MED GILTIGT FESTIVALARMBAND
WC
WC
FERRUM
FOLKETS HUS
LKAB-SCENEN
FERRUMPARKEN WC
LINDSTRÖMS TIVOLI
NÖDUTGÅNG
KIRUNA EXPO SPIS
NÖDUTGÅNG
CITYSCENEN
WC < TILL JÄRNVÄGSPARKEN MATLAND FÖRSÄLJNING VATTENBAR
UPPSAMLINGSPLATS VID OLYCKA
LINDSTRÖMS TIVOLI HUVUDENTRÉ
ICEHOTEL PICK-UP POINT TILL BUSSHÅLLSPLATS > NÖDUTGÅNG
WC
= TOALETT INNE I TÄLT
WC
= TOALETT UTE PÅ OMRÅDET
UTTAGSAUTOMATER
BYT IN DIN FÖRKÖPSBILJETT MOT ARMBAND HÄR KASSOR: KÖP BILJETT HÄR
ÅSKÅDARLÄKTARE FÖR RULLSTOLSBURNA
ÅTER I LAGER!
CHILLI köksbord Vit/ek, 180x95 cm.
2.995:-
GAVEL GAVE GA VELL VE
4.995:BOSTON Bäddsoffa
Tyg rocco grå eller svart, 207 cm.
CHILLI Skänk
Vit/ek, 120x40x80 cm
ÅTER I LAGER!
9.590:- MYNTA Bäddsoffa 2H2
3.350:-
Tyg rocco grå, 235x235 cm.
CHILLI vitrinskåp Vit/ek, 80x40x185 cm
ÅTER I LAGER!
4.890:Nationaldagen 6/6 stängt CHILLI Mediabänk Vit/ek, 140x40x53 cm
www.mobelhuset.nu
2.390:-
Se fler erbjudanden samt det övrigt sortimentet.
5.590:DENVER Bäddsoffa
SKINNMÖBLER
Tyg rocco grå eller svart, 235 cm.
Storheden: Måndag-fredag 10-18.00 • Lördag 10-16.00 • Söndag 12-16.00 | Gällivare 0970-128 00 Kiruna 0980-151 70 | Luleå 0920-25 04 60 | Östersund 063-12 50 80 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20
18
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
k c y r d & t a M
Njut av alla spännande nyheter! Efter fjolårets succé är det också i år ”SPiS” som står för festivalens två stora restaurangtält. SPiS presenterar massor av spännande nyheter och aktiviteter! Vad sägs om öl- och vinprovning, ”Kiruna bakar”, Kyparrace, Sushiätartävling och nya lockande menyer!
Ölprovning och Craftbar I LKABtältet serverar festivalens nya samarbetspartner Galatea ett femtontal unika ”Craft beers” från hela världen, hantverksmässigt brygd öl som endast finns i begränsade volymer. Varje eftermiddag i festivalen erbjuds dessutom en ölprovning med vår inresta ölexpert som delar med sig av sina kunskaper. Begränsat antal platser – köp biljett! En unik chans för alla Kirunas ölkännare!
Elinas Vinbar I vinbaren finner du ett spännande sortiment och kunnig vägledning. Vinprovning med tilltugg från SPiS Deli varje festivaldag, se tider i programmet. Köp biljetter för att garantera plats. 1 biljett, 50 SEK – 5 biljetter, 200 SEK varje dag.
After Work buffé på torsdagen SPiS omtyckta after work buffé serveras på festivaltorsdagen kl 17-21. Köp buffébiljett för 155 SEK.
LKABtältet Café & BBQ på kolgrill, Craftbar, Ölprovning , Trubadur, DJ, ”Kiruna Bakar”, Pop Quiz med mera. Se hela programmet på kirunafestivalen.nu/om-festivalen
CITYtältet Mat & Dryck och dryck serveras dagligen från lunchtid. Elinas vinbar, Vinprovning, Sushiätartävling, Kiruna Kickers med mera. Missa inte Kyparracet där Kirunas kypare tävlar i brickbärande och andra färdigheter. Se hela programmet på kirunafestivalen. nu/om-festivalen Förköp av biljetter på SPiS Restaurang, Bergmästargatan 7.
VAR MED NÄR EN NY ERA TAR SIN BÖRJAN. Ny design, vassare teknik, snålare motorer och mer utrymme. Fyra goda skäl att själv uppleva nya ŠKODA Superb. På fredag 26 juni, mellan kl 12–17, är vi på plats under Kirunafestivalen och premiärvisar nya Superb. Välkommen till vår monter på festivalområdet och se något unikt.
Nya ŠKODA Superb fr. 270 000 kr Bränsleförbrukning blandad körning från 4,0l/100 km, CO2 från 105g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6.
Anders Svonni Säljare Skoda Tel: 0980-66773
anders.svonni@bilcity.com
www.bilcity.com
Följ oss även på (@bilcitykiruna) och för de senaste nyheterna, tävlingar m.m
(Bil-City Kiruna)
SE NYA SUPERB PÅ KIRUNAFESTIVALEN FREDAG 26/6 KL 12-17!
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 19
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Hej på er! Lev väl Assistans firar 10 år Vi medverkar på Kiruna Expo under Kirunafestivalen. Kom och fira med oss!
Birgitta Olofsson Verksamhetschef region Norr
Skynda dig att bli snabbare! SOM VI DIG DEN 2015 FÖR Å R I OM MAREN R O B SOM ALEN UTER IV ANSL ÄR FEST
Vårt mål är att Kiruna ska vara världens smartaste kommun. Tillgång till ett snabbt bredband kommer vara en förutsättning för att kunna ta del av morgondagens tjänster. Därför satsar nu RA Kiruna kommun på att bygga ut fibernät i hela A B FÖR G I S kommunen med GIRONET, ett supersnabbt UTA ANSL T fibernät. T A
Sista
n!
se n a h c
r.
0k 0 0 2
Ett unikt tillfälle och ett mycket prisvärt erbjudande som bara gäller en gång. Så det gäller att vara snabb!
Gator vi ansluter i sommar Först ut är alla ni som bor på Alpvägen, Blockvägen, Dalvägen, Fältvägen, Gärdesvägen, Hagvägen, Hultvägen, Klippvägen, Lundvägen, Movägen, Norrskensvägen, Odlingsvägen, Passvägen, Radarvägen, Rampvägen, Raketvägen, Rymdvägen, Rösvägen, Satellitvägen, Skiljevägen, Skogsvägen, Slåttervägen, Snårvägen, Stenvägen, Svedjevägen, Tegvägen, Terrängvägen, Torpvägen samt boende i Puoltsa!
Personlig assistans som
den egentligen borde vara
HAR DU INTE ANSLUTIT DIG? Kontakta oss i Kiruna kommuns festivaltält eller vår säljare David Berglund tfn. 0980-709 62 mellan kl. 12-17, eller via e-post gironet@kommun.kiruna.se SNABBA FAKTA Att ansluta sig till GIRONET kostar 2 000 kr i anslutningsavgift samt 50 kr i månaden i nätavgift. Oavsett om du bor på landsbygden eller i Kiruna stad. Utöver det tillkommer en leverantörsavgift som varierar beroende på vilken leverantör av internet, telefoni och TV-tjänster du väljer att använda.
Lev väl Assistans AB
Göteborg: Engelbrektsgatan 33 tel 031-78 900 87 Kiruna: Linbanevägen 2 tel 0980-142 00 info@levval.se www.levval.se
Browning xbolt paket 308x Browning Browni ning BLR T.D
15000:15000 0
Finns i kaliber 308w och 300wm
14 955:ORD PRIS 17 600:-
Zeiss Conquest HD 8x32 10x32 8x42 10x42 15x56
PAKETPRIS:
Paketet innehåller: • Stalon whisper W110 • Warne ringar • Vortex crossfire 2 3-9x 50 belyst
7000:7400:8100:8550:13000:-
Pinewood barnbyxor
Sako quad
104-176, steel blue, green, chili, red
399:-
Syntet
6995:-
Vision kura vadarpaket
Pool 12 vadarpaket
2999:-
PAKETPRIS:
1995:Guideline sonic driver vadarpaket
2999:-
15 955:ORD PRIS 18 995:-
Tikka t3 paket adjustable Paketet innehåller: • Stalon whisper W110 • Warne ringar • Vortex crossfire 2 3-9x 50 belyst
info@vildmarkshornan.com | 0980-82215
20
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA
STRĂ&#x2026;LANDE KARRIĂ&#x201E;R FĂ&#x2013;R
Funderar du pĂĽ framtiden? Nu kan du hjälpa oss att forma den. PĂĽ Sweco fĂĽr du mĂśjligheten att utveckla bĂĽde dig själv och ett hĂĽllbart samhälle. I dag är vi drygt 9 000 arkitekter, ingenjĂśrer och miljĂśexperter som pĂĽ ett eller annat sätt bidrar till att lĂśsa morgondagens utmaningar redan idag. Nu sĂśker vi ďŹ&#x201A;era nya kollegor till Kiruna och Gällivare: â&#x20AC;˘ Projekt- och byggledare fĂśr mark- och anläggningsprojekt samt bygg- och fastighetsprojekt â&#x20AC;˘ Uppdragsledare och projektĂśrer inom processrĂśr och mekanik â&#x20AC;˘ Uppdragsledare och projektĂśr fĂśr mark- och infrastukturprojekt â&#x20AC;˘ MätningsingenjĂśr â&#x20AC;˘ Uppdragsledare inom el/styr â&#x20AC;˘ Uppdragledare inom miljĂś Läs mer och ansĂśk pĂĽ sweco.se/jobb
o k n a D s e n o J 18 ĂĽr. 12 album. Mer än 30 transatlantiska turnĂŠer. 15 Top 40-singlar. ArenaturnĂŠ med Guns Nâ&#x20AC;&#x2122; Roses i 11 länder. FĂśr de flesta banden skulle det här kunna sammanfattas som en fullkomlig strĂĽlande karriär. FĂśr Torontotrion Danko Jones är det bara uppvärmning.
FĂśr 11 ĂĽr sedan tryckte Danko Jones gasen i botten och bara Ăśkade infĂśr en fĂśrbluffad publik under Kirunafestivalen. När konserten var Ăśver var publiken i chock. Det var en performance i världsklass. Sen dess har Danko Jones ĂĽngat pĂĽ världen Ăśver och hela Sverige har tagit honom till sitt stenhĂĽrda rockhjärta. Danko Jones nya album â&#x20AC;?Fire Musicâ&#x20AC;? är full av nĂĽgra av de mest arga, grymma och fullkomligt stenhĂĽrda lĂĽtar bandet nĂĽgonsin spelat in. Här pratar vi om ren, hänsynslĂśs och Ăśsig rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll.
juni, Fredag 26 kl. 24.00, n Cityscene
Har Du funderat pü vad musik egentligen handlar om? När musiken berÜr ditt innersta djupa rum. När du helt släpper taget. Släpp ut vilddjuret inom Dig. Det är dags fÜr Danko Jones att üterigen äntra Sveriges nordligaste festival. Beware Kiruna!
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
GLAD SOMMAR ÖNSKAR
ANNONSSIDA 21
CATRIN
PETER
SOFIA
MATHIAS
Kiruna Vi på Svensk Fastighetsförmedling önskar alla Kiruna Kommuns invånare
GLAD SOMMAR! Vi kommer att ha semesterstängt mellan den 13/7 – 31/7. Den 3/8 öppnar vi igen med nya krafter och önskar alla kunder, nya som gamla, välkomna!
HYRES LANDSLAGET VI STÖDJER KIRUNAFESTIVALENS FRAMTIDA ARBETE!
Berättelsen om Kiruna Följ med på turer ovan och under jord
Foto: LKAB/ Fredric Alm
Låt Hjalmar Lundbohmsgårdens guider ta dig med på en resa från stadens begynnelse till den pågående stadsomvandlingen. Åk sedan rakt ned i berget till LKAB:s Visitor Centre, världens största underjordiska järnmalmsgruva! Läs mer och boka din plats på www.kirunalapland.se.
BESÖK OSS PÅ MANGIGATAN 26 • RING OSS PÅ TEL. 0980-168 05 • www.kiruna.svenskfast.se
22
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
l l e p ColdS
Kirunabandet på hårdrockens världskarta ColdSpell har sakta men säkert klättrat på den internationella hårdrockscenen och har satt Kiruna på världskartan vad gäller kvalitativ hårdrock! I sommar är man en av huvudakterna på Skottlands största rockfestival, Wildfire och som enda svenska band står man på scenen vid Rock Fest i Wisconsin, USA, just före Judas Priest. Bandet spelade på Kirunafestivalen2009 och nu kommer man tillbaka på årets första festivaldag för att ge hemmapubliken en exklusiv spelning och den enda i Sverige i sommar.
Tors da 25 ju g n Citys i, kl 21.00 cene , n
Under hösten 2013 släpptes deras tredje album ”Frozen Paradise”, som bland annat har röstats fram som årets album på ett antal 10 i topp listor i bla Grekland, USA och Australien. Under 2014 har bandet turnerat i USA och England, med bland annat konserter på Hard Rock Hell festivalen i Wales och Väsby Rock i Stockholm, och i november bjöds man även in som special guest till i sammanhanget välkända Pretty Maids.
Arbetslivsresurs söker
ARBETSKONSULENTER OCH SAMARBETSPARTNERS till arbetsmarknadsprojektet ”Introduktion till arbete”
Vi söker nu flera nya arbetskonsulenter och samarbetspartners med kompetens och erfarenhet av att arbeta med människor med funktionshinder och/eller ohälsa. Placeringsort Luleå/Boden. För mer information och ansökan besök www.arbetslivsresurs.se Kontaktperson: Anders Öhlund 076-10 90 111
Kom och besök oss i monter 17 under Kirunafestivalen! • Var med och tävla genom att svara på dagens fråga • Vi bjuder på fika! • Kom och prata om dina boendefrågor med oss. Varmt välkomna önskar Styrelsen och personal Hyresgästföreningen Kiruna
Arbetslivsresurs AR AB är specialiserade på omställning och rehabilitering och har ca 300 medarbetare på ca 60 orter i hela landet. Hos oss har du möjlighet att utvecklas både som person och i ditt yrke.
Gilla oss på Facebook Hyresgästföreningen Kiruna www.hyresgastforeningen.se
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
s r e d i p S
Torsdag 25 juni kl 23.00, Cityscenen
VI BJUDER PÅ HUSETS VITA
70-talsosande hårdrocks(t)ös
Foto BY Josefine Larsson
Spiders bildades i Göteborg 2010 och har blivit kritikerrosade i media av magasin som Classic Rock, Record Collector och Sweden Rock för att nämna några. Musiken har beskrivits som ”70-talsosande hårdrock”, ” Motörheadstök” och ”riffparty”. Det är episk glamrock som ekar av Blondie och Kiss med sångaren Ann-Sofie Hoyles, som har
ANNONSSIDA 23 FAVÖR
liknats vid en svensk Janis Joplin. Det känns och låter underbart! I oktober 2012 släppte Spiders sitt debutalbum Flash Point som nominerades till P3 Guld för Årets Bästa Rock / Metal. I höstas släpptes albumet ”Shake Electric”, och därefter har Spiders turnérat flitigt i Skandinavien och Europa.
Naturligtvis pratar vi om vår allra finaste dryck, Chateau de Torneå. I Kiruna har vi turen att ha ett av världens bästa kranvatten, friskt och klart, direkt från våra rena fjäll. För en roligare festival kom förbi någon av våra stationer och drick varannan vatten. Tekniska Verken ser till att vatten levereras till dig dygnet runt, året om.
0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se
Besök oss under
Kirunafestivalen Lördag 27 juni bjuder vi på en guidad busstur bakom Kiirunavaara där vi visar upp vår verksamhet ovan jord. Turen är gratis is och avgår från Kiruna busstation kl 10.00, 11.00 och 13.00. Din fribiljett hämtar du på LKAB:s informationskontor i Folkets ts Hus torsdagen 25 juni kl 12-15. Välkommen! åra representanter från LKAB Träffa oss under festivaldagarna. Våra och LKAB Fastigheter finns på plats i LKAB:s monter.
LKAB är en internationell högteknologisk mineralkoncern som bryter och förädlar Norrbottens unika järnmalm för den globala stålmarknaden. Hållbarhet är kärnan i vår affärsidé och vår ambition är att vara ett av de mest innovativa, resurseffektiva och ansvarstagande företagen i branschen. Koncernen, som omsatte drygt 20 miljarder kronor 2014 och har cirka 4 500 anställda i 15 länder, rymmer även industrimineraler, borrsystem, tågtransporter, bergtjänster och fastighetsbolag.
24
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
a r i P a Lind Om man slür ihop alla superlativ som Üsts Üver Linda Pira till en hÜg sü nür vi med lätthet toppen av Mount Everest.
juni, Fredag 26 kl. 21.00, n Cityscene
Med The Salazar Brothers och Redline i ryggen tar hon den svenska hiphopen till nya jaktmarker, där hon fäller allt vilt med sina rim. Hennes debut-EP â&#x20AC;?Matriarkenâ&#x20AC;? hyllades av en enig kritikerkĂĽr och hon kammade hem tre Grammis-nomineringar pĂĽ 2014 ĂĽrs gala â&#x20AC;&#x201C; fĂśr Ă&#x2026;rets nykomling, Ă&#x2026;rets artist och Ă&#x2026;rets Hiphop/soul. Sedan dess har segertĂĽget bara fortsatt. Om inte Grammisnomineringarna sa nog, sĂĽ gjorde 2015 ĂĽrs P3 Guldgala sannerligen det. Med sin "Knäpper mina fingrar" tog Linda Pira hem Ă&#x2026;rets LĂĽt â&#x20AC;&#x201C; och även den ärofyllda titeln som Ă&#x2026;rets hiphop/soul. Linda Pira syntes ocksĂĽ i TV4-satsningen â&#x20AC;?Lyckliga gatanâ&#x20AC;?, där hon tolkade Mats Paulsons klassiker â&#x20AC;?Visa vid vindens ängarâ&#x20AC;?.
Ditt skrot är värt pengar!
" % "
$ ! ! !" !# % $ ! !
Ta ett steg i rätt riktning!
8 3 A > ? ? . A A 6 :6 6 A 2 2
A -% """ 2 3
3 B
'
&) ! &' (
Vi tar emot plüt, kabel, koppar, järn, batterier med mera OCH DU für betalt! Välkommen att panta ditt skrot hos oss! FÜr information: Roland Lundin 0980-144 76
" $ #! " > ? ? #/$ A
A @9=$ =
E6 ? ? , ? 9 > > - & A ; < A !3
B A 2 3
3 B A
6 3 0" -"# < 6 : > : ? + 2 2 > : ;
2 . 0 2 . 6 A -.* 1 6 A '.' $# ). 0" ! . ' ! 2 6 A 6 A ' "" = 2 6 $ A A 2 9 A 0. :6 A -.* A
6 > : ;
2 0" -"# 4 A $
; A 6 C-$ A 6 + '.- %./ !#"" #"& # ! ; 2 E 6
A .
www.lingmansbil.se
Industrivägen 34, 981 38 KIRUNA FĂśrsäljning: 0980-610 20 â&#x20AC;˘ Verkstad: 100 10 Fax 0980-610 25
Lastvägen 39 KIRUNA Tel vx 0980-144 60 0980-144 76 * 070-442 29 65
Ă&#x2013;PPETTIDER mĂĽn â&#x20AC;&#x201C; tor 06.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 fre 06.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA 25
juni, Fredag 26 kl. 19.00, n Cityscene
KYRKAN I FESTIVALEN
s e t t e n g a M e Th
Kyrkans kåta är ett omtyckt och återkommande inslag i Kirunafestivalen. Kom på besök och få en lugn stund i festivalvimmlet, en enkel fika, och någon att samtala med om du vill. Missa inte söndagens gudstjänst i Kiruna Kyrka kl 11.00!
The Magnettes är duon från Pajala som gör magisk pop. De är våra nya stjärnor. The Magnettes har gjort en underbar resa. Efter att de tog Austin med storm genom medverkan på South by Southwest, världens största musikfestival, har intresset vuxit sig starkt för The Magnettes. Deras scenspråk och attityd har vuxit ut till stor underhåll-
ning, så kaxigt och självklart – de är i dag två fullfjädrade stjärnor. De bygger upp sina låtar med stor kraft som blir tydlig i ”Bikini kill and back in black”, ”Sore feet & Heartbeats” och ”Who we are”. Låten ”Paper cut” kan definitivt toppa vil-
ken hitlista som helst. Starka melodier och texter från deras egen samtid. The Magnettes började med att erövra USA. Nu är duon just hemkommen från England och det är dags att erövra Sverige. Självklart blir det ett stopp på Kirunafestivalen!
Vi har tillbehör till din båt och dig för en bra båttur
Stans mest välsorterade ATV-tillbehörsbutik
Y Yamaha Grizzly 5 550/2010 Grizzly ffr. r. 79.900 79.900:s s s s s s s s
%LEKTRISK SERVOSTYRNING %03 (ÚGT OCH LÍGVËXEL $IFFSPËRR FÚR FYRHJULSDRIFT 6ËTSKEKYLD CC MOTOR )NBYGGT MOTORBROMSSYSTEM )NDIVIDUELL HJULUPPHËNGNING 'OTT OM FÚRVARINGSFACK $IGITAL INSTRUMENTERING
Båtmotorer
15%
rabatt Gäller 5-25 hk tom 30/6
GPSMAP MAP 421 1 och h 526S 52 26S
YAMAHA CENTER Maskinv. 24 KIRUNA
0980–630 05
www.yamahacenter.com
26
ANNONSSIDA
Glad sommar
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA
a l l a K s i n Den SPÄNNANDE
Lördag 19.00, 27 juni, kl. n Cityscene
önskar
”Ett innovativt miljöföretag” Vinnare av Sveriges största innovationspris, SKAPA för en uppgraderingsanläggning som omvandlar rågas till fordonsgas. (1:a gången priset gick till Norrbotten)
Hyllad för sin sångröst, sina starka liveframträdanden och för sina låtar. Dennis Kalla är nu högaktuell med den nya singeln ”Good Night”. Välskrivna poplåtar med trasiga gitarrer, stora synthar och texter som skär i hjärtat. I november i fjol debuterade Dennis med singeln ”On My Skin” för att sedan turnera ihop med Kristian Anttila. Uppföljaren ”Change Your Mind” släpptes i februari
Glad sommar önskar Vi är med och stödjer
�ir�na�estivalen!
och har bland annat nått topp 20 på studentradiolistan i Sverige, rankats som bästa singeln från Norrbotten 2015 och fått in Dennis på eftertraktade scener runtom i Sverige. ”Med ännu starkare gitarr och röst är uppföljaren ett bevis på att hans register och talang kommer ta honom långt. Fylligt, melodiöst och äkta.” Norrbottens Kuriren, angående singeln ”Change Your Mind”. Missa inte denna talangfulla och spännande artist!
Glad Sommar önskar r e j d ö t s Vi Kiruna n! le a v i t s e f
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 27
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Norlie & KK V
Digitaliseringen skapar helt nya möjligheter för oss alla och för vårt samhälle. Tillsammans med Sveriges största IT-tjänsteföretag CGI kan du utforska lösningarna för framtiden. Till din hjälp finns våra konsulter på plats nära dig – och 68 000 kollegor runt om i världen. Välkommen till oss! www.cgi.se
Vi Vi är är butiken butiken med med mat mat och och tillbehör för hund, katt, tillbehör för hund, katt, smådjur, smådjur, fågel fågel och och fisk! fisk!
Med specialcharter direkt från Bråvalla till Midnattsolens sken i Kiruna. Norlie & KKV är Stockholmsduon som har invaderat topplistorna med en rad hitsinglar och skapat en egen nisch med sitt sound byggt på rap-verser, smittsamma pop-refränger och ärliga texter. Med sin första singel ”När jag går ner” satte de direkt ribban och tog sig in på svensk radio och Spotify´s topplistor, och låten tilldelades dubbel platinastatus. Under 2012 släppte de sina till dags dato största singlar ”Tröjan du hatar” och ”Där jag hänger min hatt”. ”Hatten” blev den stora sommarhiten samma år och duon gjorde flera TV-framträdanden, bl.a i “Allsång på Skansen”. 2013 vann de utmärkelsen ”Årets Nykomling” på P3 Guld-galan. Med alla framgångarna i bagaget är Norlie & KKV nu äntligen tillbaka med nya singeln ”Ingen annan rör mig som du”. Norlie & KKV är en av festivalsommarens mest bokade artister, de flyger in med specialcharter direkt från Bråvalla för att i midnattssolens sken frälsa en dansant Kirunafestivalpublik. Varmt välkomna!
7 juni, Lördag 2 kl. 23.00, n Cityscene
Vi har egen tillverkning i Kiruna och Skellefteå av bl.a. dragselar, promenadselar, halsband, koppel, jaktvästar, jakthalsband, hundslädar mm. Butiker i Kiruna & Skellefteå Webbshop Hemsida: www.bjorkis.com
Vi finns på Kirunas nya handelsområde, bakom Coop med världens största hundsläde på taket! Vi var första butik i Kirunas historia som tvingades flytta pga malmen. Bilden på världens största hundsläde är från vår invigning.
Välkommen in till oss!
BJÖRKIS HUNDCENTER Österleden 22A 1, 981 38 KIRUNA, Tel: 0980-843 44. Södra Järnvägsg 50, 931 32 SKELLEFTEÅ, Tel: 0910-701809 Öppettider: Må – Fre 10.00-18.00, Lör 10.00-14.00
28
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
n r e t s e k r o t Hös Höstorkestern är ett kollektiv med musiker från Kiruna i norr till Malmö i söder. Ibland är de två på scenen, ibland fem och som mest 20 personer! Välkände Kirunamusikern Jonas Pietikäinen styr skutan genom landet där konserterna kan vara såväl på Södrateatern i Stockholm som på ett fik i Pajala eller på gatan i Avesta.
Torsdag l 19.00, 25 juni, k en Cityscen
Den 9 januari släppte Jonas Pietikäinen & Höstorkestern sitt debutalbum, samma kväll gjorde de en utsåld och bejublad release-konsert på Folkets Hus i Kiruna.
trycken variera från gång till gång. Det bestående är närvaron, glädjen, nerven och låtarna.
Höstorkesterns musik är gräns- och generationsöverskridande. Influerad av den svenska visan och proggen med inslag av punk, blues och rock berättas historier färgade av kärlek, politik, vänskap och efterfester. Då medlemmarna är spridda över landet kan konstellationerna och ut-
Höstorkesterns sommarturné gör ett självklart stopp på Kirunafestivalen. Upplev några av vår gruvstads skickligaste musiker och låtskrivare när de är som allra bäst!
FÖRFESTEN 22-24 JUNI
Barnens karneval
Kom på karneval och godisregn i Kiruna centrum och sjung och dansa! Busa med Kirunas maskotar, få en ansiktsmålning och hoppa runt på mini-röris.
Friskis & svettispass
Kör ett gratis lunchpass i Järnvägsparken med Friskis & Svettis både på tisdag och onsdag. Utlottning av goodiebags.
Stads- & bokloppis
Köp sommarens läsning på bokloppisen på tisdag och ch fynda under stadsloppisen på onsdag. Mitt i Kiruna centrum!
Festivalquiz
Fika och kör ett pop quiz med festivaltema i Gallerian n Kiruna.
Kiruna Pride
För första gången slås Förfesten ihop med Kiruna Pride! Sveriges nordligaste Pridefestival fyller Kiruna med aktiviteter från tisdag till torsdag.
Vi fyller centrum med festligheter inför Kirunafestivalen. Årets största förfest innan sommarens största höjdpunkt! Dessutom blir det vernissage, väva på enkel sätt, Super Hero shoppingfinal, konsert i Kiruna kyrka och massa annat roligt! Se hela programmet på stadsochcentrumutveckling.se
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA 29
VI HAR EN VIKTIG
Psst! Stora som små!
Kom och gör dina egna klistermärken tillsammans med PEOW Lördag 27/6 kl. 11-15
GREJ PÅ GÅNG -om konsten att förändra med bild, i samarbete med Grafikens Hus
INVIGNING Lördag 27 juni 11.00 Utställningen pågår i Kiruna stadshus 29 juni - 29 augusti vardagar 11-17 Ta del av grafiska verk av JoannaHellgren, Sara Granér, Liv Strömquist, Mats Jonsson, Joanna Rubin Dranger, Hanna Gustavsson och Julia Thorell. Ni vet väl att all vår verksamhet är kostnadsfri att delta i. Alla är välkomna, vi ses!
>> Spöket, av Sara Granér, är ett av de grafiska blad som ingår i utställningen. Grafik är ett samlingsnamn för konst somframställs som tryck – en teknik inom konsten som gör det möjligtatt mångfaldiga en bild på papper så att fler kan ta del av den.
Läs mer på: www.konstmuseetinorr.se
Sporthallen/Actic
Vecka 27-31 :00-20:00 Måndag-Fredag 07:00-10:00 & 15 Lördag-Söndag 10:00-16:00 0980-703 09, 702 88
Sommarens Öppettider
Simhallen Vecka 27-31 Måndag-Torsdag 15:00-20:0 0 Fredag 07:00-12:00 Lördag-Söndag Stängt 0980-708 80
30
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
Tack till alla våra
FESTIVALPARTNERS HUVUDSAMARBETSPARTNERS
GULDPARTNERS
SILVERPARTNERS
GROUP
BRONSPARTNERS
Roseum Förvaltning AB Telerit KB Dalabo AB Avestabo AB
STÖDPARTNERS Emmoths Maskin Entreprenad AB
Östermalms Bil
Tillsammans gör vi det möjligt!
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 31
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
g n ĂĽ s l l A
Ă&#x201E;t festivalmaten hos oss! â&#x20AC;˘ Uteservering â&#x20AC;˘ Nära till festivalomrĂĽdet â&#x20AC;˘ Glad personal och glada kunder â&#x20AC;˘ Vi har Ăśppet till bron är folktom till pĂĽ morgonkvisten Vad vill du äta?
Hamburgare, Suovas, Korv, Vegetariskt, Kyckling. Eller är du sugen pü nügot annat? Vi har säkert det med.
pü Kirunafestivalen Allsüngsledaren Hasse Lax och Giron Event bjuder festivalpubliken pü fantastisk underhüllning fÜr büde stora och smü, ung och gammal. Det utlovas välkända lütar, storband, kÜrtjejer, lokala fÜrmügor, underhüllning i världsklass och allsüngens egna maskotar!
VarfĂśr inte prova vĂĽra egna specialare: Empes Special â&#x20AC;&#x201C; hamburgare med ost, bacon, gurkmajonnäs, lĂśk och mos. Allt under ett brĂśd. Cheese lovers â&#x20AC;&#x201C; Hamburgare med ost, bara ost och extra, extra ost, lĂśkringar och ostsĂĽs.
7 juni, LĂśrdag 2 kl 15.00, n Cityscene
Efterrätt har vi ocksü
MJUKGLASS i olika former och färger. MILKSHAKES, ocksü det i olika färger, dock i samma form.
Vid omrüdet framfÜr Cityscenen stür bänkraderna klara fÜr de som vill avnjuta allsüngen sittandes. Kom och sjung tillsammans, alla für allsüngshäfte! En riktig uppladdning och fÜrfest infÜr kvällens alla magiska stunder. Välkommen!
Vi ďŹ nns bakom Ferrum pĂĽ Mommagatan 1
Skog- & Trädgürdsdagar 25-26 juni i Kiruna. Butiken är fylld med kampanjerbjudanden! Husqvarna Rider 214TC, Jubileumsmodell
Husqvarna Rider 112c5/112c Kampanjpris frĂĽn
29.900:-
19.900:-
uder Vi bj !â&#x20AC;? a pĂĽ ďŹ k
Husqvarna Gräsklippare LB 348V Kampanjpris
4490:-
Personal frün Husqvarna pü plats Husqvarna Grästrimmer 122C Kampanjpris
Husqvarna MotorsĂĽg 435 Kampanjpris
1695:-
2900:-
Husqvarna RĂśjsĂĽg 545/555 FX & FXT
Hjälm med FMradio pü kÜpet! Husqva Husqvarna Automower Auto 320 och 330X 32 Laddstationshus pü kÜpet!
Hjälm med FMradio 1695:Husqvarna Motorsüg 550XP
Hjälm med FMradio pü kÜpet!
Vi reserverar oss fĂśr eventuella felskrivningar
FĂślj oss FĂślj osspĂĽpĂĽ Facebook Facebook
www. www.facebook.com/ www.facebook.com/ BLundstromMaskinaffarAb BLundstromMaskinaffarAb
TillbehĂśr â&#x20AC;˘ Reservdelar â&#x20AC;˘ Service FĂślj oss pĂĽ TillbehĂśS t ReservdelBS t Service 0890-18700 Instagram MĂĽndag-Fredag 09-17 fre â&#x20AC;˘ Lunch 5GO t Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-tors 09â&#x20AC;&#x201C;18, 09-1 12-13 t Lunch 12â&#x20AC;&#x201C;13 @B.Lundstrom Maila gärna butik@lundstrommaskin.se
ANNONSSIDA
A PRIS N I F M O A L TÄV
DEN OFFICIELLA FESTIVALBILAGAN
ANNONSSIDA Följ Kiruna kommun på Instagram
ER!
ÖR BAR MASSOR AV SKOJ F
NEN
VAD HÄNDER I KIRUNA
FAVÖR I FOTO: KJELL TÖRMÄ
0
, g n å g å p ”Vi är vi är laddade!” Välkomna till vår gemensamma monter på Kirunafestivalen. För även om sommaren är kort finns tid att träffas för att prata stadsomvandling och allt annat spännande som händer i Kiruna. Vi vet ju att kirunaborna men även våra hemvändare passar på att ”festivala” i dagarna fyra den sista helgen i juni och då vill även vi – Kiruna kommun, Kirunabostäder, Gironet och Tekniska Verken vara fångad av musik och sköna stormvindar. För hej, do you wanna rock undrar vi också och ställer till med roliga tävlingar och E R B J U DA massor av skoj för barnen. Whatever happened to the funky race? A generation lost in pace. Wasn’t life supposed to be more than this? Såklart! I Kiruna finns spännande möjligheter till både utbildning och jobb, från högteknologisk underjord via lyckliga gatan med spännande tjänsteföretag till långt upp i rockigaste rymden. Kom och snacka rekryteringar med oss. The Magnettes väg går mellan Pajala och USA var går din? Till Kirunafestivalen och vår monter hoppas vi. Vi ses i vimlet!
N DE!
För dig so m b or i o mråden v ansluter s i ommaren 2015 är festivalen sista chan se n att ansluta sig för ba ra
2 000:-