DENNA BILAGA ÄR ANNONS FÖR KIRUNAGALAN
Specialnummer för Kirunagalans 10-årsjubileum, producerad av Progressum och Norrbottens Media.
Tony Järlström, vd Progressum: ”Vi ska hylla dem som hyllas bör.” Sid 2
Möt årets företagare 2006-2014. Sid 4
Programmet för jubileumsveckan. Sid 8-9 LKAB Akademin stöttar Kirunas skolor. Sid 12
Vem blir 2015-års jubileumsföretagare? Kiruna har ett mycket starkt och expansivt näringsliv. Nu ska vi investera 100-tals miljarder inom gruv- och mineralnäringen, rymden, besöksnäringen och stadsutvecklingen. Och varje år startas det mer än 100 livskraftiga företag i Kiruna. Kirunagalan, en av Norrlands mest uppskattade näringslivsgalor, fyller 10 år. Den arrangeras 16 januari 2015 av näringslivsbolaget Progressum tillsammans med våra stolta partners. I den här jubileumstidningen, väl värd att spara, berättar vi om både historia och framtid med våra duktiga företagare i fokus. Vem blir Årets företagare 2015? Läs mer på sidan 6.
Mats Taaveniku
Cecilia Korvi
Åsa Jannok
Jerry Ahlqvist
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
LEDARE.
Kirunas företagare förtjänar en rejäl kram Progressum är Kirunas näringslivsbolag och ägs av 35 företag och Kiruna kommun, som äger sex procent. Vi arbetar för att Kirunas näringsliv och hela Kiruna ska växa och utvecklas.
kontorschef Fredrik Stenling ger bankens pris 2014 till Ingemar Drugge på JTM Produkt AB. Det startas mer än 100 livskraftiga företag varje år i Kiruna. Efter tre år, finns 9 av 10 företag kvar, jämfört med 6 i resten av landet. Det är ett gott tecken på att våra driftiga företagare, i alla branscher, är duktiga entreprenörer och ser till att kunderna är nöjda.
Det gör vi genom att stimulera strategiska etableringar, kompetensutveckling, visionärt nytänkande och en nära samhandling mellan kommun och näringsliv. Vi är en engagerad samhällsentreprenör.
När det nu ska investeras 100-tals miljarder i nya gruvor, rymden, stadsutvecklingen och besöksnäringen, är det viktigt att våra duktiga företagare får möjlighet att ta del av alla nya, spännande affärsmöjligheter.
Kirunagalan, som vi nu arrangerar för tionde året tillsammans med våra stolta partners, är en av höjdpunkterna under året. Och galan är populär, vi sålde slut på alla 350 biljetter på två timmar!
Det ska Progressum jobba hårt för. Men först av allt ska vi hylla dem som hyllas bör, Kirunas företagare, på Kirunagalan 16 januari 2015!
Här får vi rikta strålkastarna på Kirunas duktiga företagare, för att stimulera dem i det dagliga arbetet och lyfta alla som skapar viktiga mervärden i vår stad och omvärld.
Tony Järlström vd Progressum
Kirunas företagare förtjänar därför en rejäl kram, som på bilden, där Sparbanken Nords
Jubileumstidningen för Kirunagalan 2015 produceras av Progressum i samarbete med Norrbottens Media, delas ut till alla företag i Norrbotten och medföljer som bilaga i NSD. Grafisk form: Erja Persson, Norrbottens Media AB. Skribent: Daniel Åberg. Upplaga: 56.000 ex. Tryckt hos Tryck i Norr AB, Luleå. Januari 2015.
VIMMEL 2011 - 2014.
–2–
Tyréns växer i Norrbotten! I Norrbotten har Tyréns kontor i Kiruna, Gällivare, Boden, Kalix, Luleå och Piteå och på dessa kontor har Tyréns under 2014 vuxit från 63 till 83 medarbetare. Och vi fortsätter att växa! Tyréns är ett av Sveriges ledande konsultföretag inom samhällsbyggnad. Våra medarbetare skapar lösningar inom stadsbyggnad och infrastruktur för en hållbar samhällsutveckling. Tyréns har sedan starten 1942 utvecklats till en koncern med drygt 1 300 medarbetare med kontor runtom i landet. I London finns det delägda företaget AKT II och dotterbolaget Tyréns UK. Utöver det har Tyréns dotterbolagen HaCaFrø i Danmark och Tari i Estland. Tyréns är stiftelseägt och drivande inom forskning och utveckling. Vi har ett nära samarbete med universitet och högskolor. Besök oss på www.tyrens.se
www.malmfalten.se
Technology and Consulting
Malmfalten erbjuder Innovativa lösningar och produkter för gruva och industri. Säkra era bergrum med våra bergbultar och det patenterade systemet Cavimeter, och säkra era projekt med våra kunniga konsulter.
INNOVATION
Nytt i Malmfaltens portfolio är Concrete Canvas och Best of Steel’s Quick Build Containers.
–3–
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
TIDIGARE VINNARE.
Årets företagare 2006–2014 2006
2009
Camp Ripan knep det finaste priset premiäråret 2006.
2009 var första året som industrisektorn knep utmärkelsen Årets företagare.
– Det är roligt att få uppskattning för det man gör. Vi har diplomet uppe på väggen, säger det familjeägda företagets vd Monica Lind.
Vd Anita Fors på Nybergs Mek Verkstad blev euforisk av vinstbeskedet.
Under åren som gått har Camp Ripan fortsatt att vässa sitt koncept. – Ska vi vara ett attraktivt boendealternativ för internationella gäster så måste vi hela tiden vara "på tå". En av de senaste investeringarna är vårt Aurora Spa.
2007 Även andra året var Årets företagare verksamt inom besöksnäringen. Thomas Farelind berättar om satsningen som Kirunafjällens Turistservice/Hertz prisades för i Katterjokk. – Vi byggde ju en hel by där – fritidshus, restaurang och hotell – och bidrog med ett antal arbetstillfällen i en miljö där det saknats.
2008 År 2008 prisades Jan Grönberg och Hotell Arctic Eden som Årets företagare. – Otroligt smickrande. Vi hade byggt ett hotell från scratch tidigare, och nu byggde vi ett nytt av en skola. Det var ett fint erkännande, man kände att man var ett seriöst företag som nått resultat.
– Vi hade gått igenom en tung expansionsfas med stora investeringar och oerhört mycket arbete. Så man blev faktiskt hög av glädje, en sådan skön bekräftelse på att vi satsat rätt.
2010 Tredje gången gillt var det som gällde när ER Bygg prisades. – Vi var nominerade de två föregående åren också, så det var kul att få vinna. Vi var i en expansiv fas, och är det fortfarande än i dag, säger Mats Lind som tillsammans med Lennart och Stefan Pudas driver företaget.
2011 LTH Traktor har flera gånger utsetts till ett av Sveriges snabbast växande företag av Dagens Industri. Vid Kirunagalan 2011 prisades de även på hemmaplan. – Det var ett bra år till följd av den kraftiga expansionen i gruvbranschen, mycket jobb för våra duktiga medarbetare, säger LTH:s vd Lennart Häggroth. I dag har företaget cirka 300 anställda som utför främst maskin- och transportarbeten.
2012 När Helena Huru på HH Städ tog emot priset som Årets företagare var hon en ovanlig vinnare i det traditionellt industri- och besöksnäringstunga Kiruna. – Det betydde mycket att en kvinnlig företagare i städbranschen fick utmärkelsen. Jag är säker på att det har inspirerat andra kvinnor att starta företag, säger Helena Huru. Sedan 2012 har företaget fortsatt att växa och även gett sig in i fastighetsbranschen. – I dagsläget äger jag två fastigheter som hyrs ut åt främst företag inom gruvindustrin.
2013 Verktygshuset prisades som Årets företagare bland annat för att de sades ha de rätta verktygen till att ge god service. – Det var kul att få uppmärksamhet för vårt arbete. Vår fina utveckling håller dessutom i sig, säger Curt Ågren som tillsammans med sonen Anders äger företaget.
2014 Årets Kirunaföretagare blev fastighetsbolaget Telerit. Enligt vd Magnus Bäcktorp har priset hjälpt dem i arbetet. – Vi gör rätt mycket affärer utanför Kiruna, och då kan en sådan här prestigefull utmärkelse vara viktig, det visar att man är ett seriöst företag.
– Visst känner vi av att det är lite kärvare tider nu. Man får anpassa sig till hur branschen ser ut, säger Lennart Häggroth.
Pristagare från Kirunagalan 2011.
Helena Huru på HH Städ fick ta emot priset som Årets företagare 2012.
–4–
Vi är stolta över Kiruna. Berätta det för alla du känner. Kiruna är en fantastisk stad att leva och verka i och vi har massor av saker att vara stolta över. Det ska vi berätta för varandra och för alla andra som är nyfikna på vår tillväxt och stadsflytt. På så vis kan vi tillsammans se till att Kiruna och vårt expansiva näringsliv fortsätter att utvecklas och växa. Progressum är Kirunas näringslivsbolag och vi lanserar nu vår nya hemsida, där du alltid hittar spännande fakta och nyheter om Kiruna. Läs mer på progressum.se och prenumerera på vårt nyhetsbrev, så är du alltid först med alla nyheter.
Ladda ner bildspelet om Kiruna På progressum.se/kiruna-ar-bra/ kan du ladda ner vårt aktuella bildspel, med intressanta fakta om Kirunas tillväxt. Visa det gärna när du vill berätta för andra om allt spännande som händer i Kiruna. Då blir vi ännu fler ambassadörer, jätteviktigt för att vi ska fortsätta växa.
Vill du veta mer om Progressum? Kontakta oss idag, så berättar vi mer om allt vi gör för att utveckla Kiruna och Kirunas näringsliv.
Tony Järlström
Camilla Kruukka
Tommy Lahti
Verkställande direktör +46 70-288 32 04 tony@progressum.se
Ekonom/projektadministratör +46 980-137 66 admin@progressum.se
Projektkoordinator +46 70-744 79 80 tommy@progressum.se
Kirunas näringslivsbolag
–5–
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
NOMINERINGAR.
Vem blir Årets företagare i Kiruna 2015? Företagarna Kiruna delar varje år ut sitt pris till Årets företagare under Kirunagalan. Här får du läsa mer om dem, vem som vinner avslöjas allra sist på Kirunagalan 16 januari! – Med så många duktiga medlemsföretag är det inte svårt att hitta kandidater att nominera till den prestigefyllda utmärkelsen Årets Företagare, säger Stina Holmberg, verksamhetschef för Företagarna Kiruna.
Åsa Jannok, Kirunahälsan
Mats Taaveniku, Ydimer
– I år har vi valt ut tre företag som med god lönsamhet och bra ledarskap är goda förebilder. De har gjort gott för Kiruna och visat prov på att vara extra kreativa. Vi vill säga stort grattis till nomineringen, gör det du också när du träffar dessa duktiga företagare i deras verksamheter eller ute på stan, säger Stina Holmberg. Frisyrverket När Jerry Ahlqvist tog över sin mormors frisörsalong för snart fyra år sedan inledde han genast förnyelsearbetet. Nu har arbetet burit frukt – Frisyrverket kan bli Årets företagare i Kiruna. – Det här har jag drömt om, men jag trodde nog att jag skulle få chansen först om några år, jag är inte färdig med utvecklingen av salongen än, säger Jerry Ahlqvist och skrattar. Salongen som Jerry Ahlqvist tog över hade lågprisinriktning, men efter att ha bytt namn till Frisyrverket och jobbat hårt med att höja standarden har såväl omsättning som kundtillströmningen ökat kraftigt.
Cevilia Korvi, Ydimer
– Jag har utbildat personalen i serviceminding, bytt ut verktyg, förnyat produktsortimentet och renoverat lokalen i två etapper. Hela konceptet kring hur vi tar emot och vårdar våra kunder har uppgraderats, säger han. Kirunahälsan Kirunahälsan har haft ett expansivt år. I höstas fick de ett tillskott av 2000 kundanställda från Previa när dessa avvecklade sin verksamhet i Kiruna, och personalstyrkan växte med fem personer. Nu kan Kirunahälsan bli Årets företagare i Kiruna. – Det här är ett fantastiskt kvitto på att det vi gör uppskattas. Vi har arbetat strategiskt och utvecklat en bra företagshälsovård i Kiruna, säger vd Åsa Jannok. Kirunahälsan startades 2006, och ambitionen är densamma nu som då – att erbjuda lokal kompetens och vara lyhörd för kundernas behov. – Vi har samlat ett gäng fantastiska personer på Kirunahälsan, och vårt mål är inte att
– 6–
Jerry Ahlqvist, Frisyrverket
arbeta åt utan tillsammans med företagen för att utveckla deras arbetsmiljö och hälsa. Ydimer Ydimer Management har haft bråda dagar sedan starten i slutet av 2008. Efterfrågan på deras tjänster inom ledarskapscoachning och som projektkonsulter har varit ständigt stigande. – Vi var fyra personer när vi började och nu har vi sexton fantastiska medarbetare som driver vår expansion framåt. Det är rätt stort för ett företag inom managementbranschen, säger vd Mats Taaveniku, som tillsammans med Cecilia Korvi är Ydimers ägare. Att de nu har chansen att bli Årets företagare i Kiruna ser Mats Taaveniku som ett kvitto på att de levererar bra resultat till sina kunder. Förutom Kiruna har Ydimer i dag kontor även i Gällivare och Luleå. – De flesta av våra kunder finns i Norrbotten, men vi får numera uppdrag även på andra orter i Sverige.
Ditt skrot är värt pengar!
Bidrar med affärsutveckling och riskvilligt kapital till expansiva fÜretag
Ta ett steg i rätt riktning! Vi tar emot plüt, kabel, koppar, järn, batterier med mera OCH DU für betalt! Välkommen att panta ditt skrot hos oss! FÜr mer information, kontakta CEO Robert Johansson eller besÜk www.norrskenet.se.
FĂśr information: Roland Lundin 0980-144 76
Lastvägen 39 KIRUNA Tel vx 0980-144 60 0980-144 76 * 070-442 29 65
Robert Johansson CEO Norrskenet AB Box 840 982 28 Gällivare Tel: 070-393 83 46 Mail: robert@norrskenet.nu Web: www.norrskenet.se
ÖPPETTIDER mün – tor 06.30 – 15.30 fre 06.30 – 13.30
MarknadsfĂśringsmaterial
Den stora efterfrügan pü malm och mineraler har satt fart pü expansionen inom gruvnäringen. Detta har genererat stora ütaganden inom gruvnäringen fÜr vür transport- och maskinverksamhet i Norrbottens län, Cliffton.
Årets affärsbank – i ür igen
Cliffton Mining är vür verksamhet som erbjuder maskin- och transportintensiva servicetjänster üt gruvbolagen. FÜr oss innebär det att vara en samarbetspartner som tillsammans med kunden driver och utvecklar logistiklÜsningar. Vüra projekt kräver stora resurser i form av maskiner och kunnig personal med lüng yrkeserfarenhet. Cliffton Mining är det lokala fÜretaget med stora resurser. LÜsningar som hüller hela vägen. www.cliffton.se Cliffton är en del i Peabkoncernen.
FÜr fjärde üret i rad har Sveriges fÜretag gett oss toppbetyg. Stort tack.
I ür delar Handelsbanken utmärkelsen med Danske Bank. Enligt Finansbarometern den 3 september 2014.
–7–
ANNONSSIDA
PROGRAM
Varmt välkommen jubileumsvecka Onsdag 14 januari När Kirunagalan fyller 10 år, vill vi givetvis passa på att bjuda in alla kirunabor till lärande seminarier, kulturupplevelser och underhållning under jubileumsveckan. Ta del av programmet och känn dig varmt välkommen till de öppna aktiviteter som vi arrangerar tillsammans med Norrbottens Media, Högalidskolan åk 9, Kulturskolan, LKAB Akademin och Kiruna kyrka.
Torsdag 15 januari
Lars Jansson-salen, Folkets Hus
Lars Jansson-salen, Folkets Hus
07.30-09.00
07.30-09.00
Frukostseminarium för företag med Norrbottens Media.
Frukostseminarium med Högalidskolans åk 9 om stadsomvandlingen. Eleverna presenterar projektarbeten och sin nya bok för företag, politiker och media. Anmälan till: carina.lidberg@skola. kiruna.se
Nå nya kunder genom annonsering på Google! Varje dag görs 35 miljoner sökningar på Google i Sverige. Hur kan ditt företag synas när era kunder aktivt söker efter just det ni erbjuder?
Anna Lindvall
10.00-11.00
Norrbottens Medias digitalbyrå Riktad Digital föreläser om möjligheterna med Google AdWords.
Stråkinstrument Kom och lyssna på duktiga ungdomar från Kulturskolan! Alla kirunabor välkomna.
Föreläsare: Anna Lindvall, David Nilsson, Certifierade i Google AdWords.
13.00-14.00
Anmälan till: ludvig.nilsson@norrbottensmedia.se 11.30-13.00 Lunchseminarium för företag med Norrbottens Media.
David Nilsson
14.30-16.00
Kostnadseffektiv marknadsföring via sociala medier!
Vad gör LKAB Akademin? Hur söker man bidrag? Representanter från LKAB och skolorna i Malmfälten berättar om sina satsningar och erfarenheter. Alla kirunabor välkomna.
Välkommen på en inspirerande föreläsning om möjligheterna med marknadsföring i sociala medier. Norrbottens Medias digitalabyrå Riktad Digital föreläser om sociala medier. Föreläsare: Susana Jungstrand, Konsult Digital marknadsföring.
Brassinstrument Kom och lyssna på duktiga ungdomar från Kulturskolan! Alla kirunabor välkomna.
Susanna Ljungstrand
16.00-16:45 Barnkör (Målgrupp 6-10 år). Alla kirunabor välkomna.
Anmälan till: ludvig.nilsson@norrbottensmedia.se
17:00-17:30
16.00-18.00
Musikverkstad (från 6-8 år, max 20 deltagare). Alla kirunabor välkomna.
Öppet hus. Kom och diskutera framtidens journalistik i Kiruna. Öppet hus på Nya Mediehuset på Geologgatan. Träffa journalisterna i Kiruna samt Mediehuschefen och ansvarige utgivare för Nya Kirunabladet Ludvig Nilsson, NSD:s chefredaktör Kalle Sandhammar och 24Norrbottens kanalchef Anna-Sofia Wirén. Gratis kaffe. Öppen för alla kirunabor.
17:30-18:15 Folkdans (från 10 år). Alla kirunabor välkomna.
Stort tack till Kirunagala
Kirunagalan är omnämnd som en av Norrlands bästa näringslivsgalor. Det s Stort tack till alla er som stödjer Kirunagalan och b
–8–
ANNONSSIDA
GRAM.
till Kirunagalans 14-16 januari! Fredag 16 januari Lars Jansson-salen, Folkets Hus
18.00-02.00
11.30-13.00
Kiruna stadshus. Fullbokat!
Lunchseminarium ”Kiruna år 2025 –spaningar och aningar” för företag. Värd Sparbanken Nord. Anmälan till: admin@progressum.se
Kirunagalan 2015, med följande priser/utdelare: Tekniska Verkens Energi- och miljöpris.
13.00-15.00
Kiruna Lappland-priset.
Metalljakten med Tekniska Verken i Kiruna.
Yngve Bergqvists Entreprenörspris.
Invägning av insamlade metal�ler sker utanför Folkets Hus mellan kl 13-15. Endast metallförpackningar från hushåll får lämnas in. Öppen för elever i årskurs 1-9 samt 6-årsverksamheten. Läs mer på www.tekniskaverkenikiruna.se
SSC/Rymdbolagets pris.
14.00-16.00
Norrbottens Media-priset.
Kiruna kyrka
Tyréns-priset ”Stort intryck – litet avtryck”.
Lärande seminarier, alla kirunabor välkomna.
Årets Företagare, Företagarna Kiruna.
Kiruna kommuns idéutvecklingsstipendium. Peab-priset. LKAB:s arbetsmiljöpris. Progressum-priset. Sparbanken Nord-priset. Coop Malmfälten-priset. BDX-priset.
Föreläsare: Lars-Eric Aaro, vd LKAB, Gunnar Eikeland, vd Sparbanken Nord, Ulrika Francke, vd Tyréns. Skönsång av Carina Henriksson.
Lars-Eric Aaro
Ulrica Francke
Gunnar Eikeland
ans stolta partners 2015!
skulle inte vara möjligt utan stöd och engagemang från våra stolta partners. bidrar till att lyfta våra duktiga företagare i Kiruna!
–9–
Carina Henriksson
Ett vinnande recept! Kiruna Pajala Gällivare
LÄR KÄNNA EN ÄKTA NORRLÄNNING I mer än 50 år har vi försett industrin, verkstäder, mackar och även privatkonsumenter med verktyg och reservdelar.
Boden Luleå Piteå
Två brödskivor - en botten och ett lock Krispig grönsallad • En hamburgare av högsta kvalitet Hemmagjord dressing • Nyhackad lök • Krämig ost
Skellefteå
Till det adderas en stor portion kärlek och kunder av högsta kvalitet
Från att ha varit ett källarföretag har Laitis utvecklats till en stark aktör, lokalt och regionalt. Vi har ca 100 kompetenta medarbetare fördelade på våra åtta verksamhetsorter. Besök oss i någon av våra butiker eller på www.laitis.se
Välkommen till oss som har alla ingredienser!
Umeå
Öppettider: Måndag till Torsdag 11.00 - 24.00 • Fredag 11.00 - 24.00 Lördag 10.30 - 01.00 • Söndag 10.30 - 23.00 Vid större helger/arrangemang förlängda öppettider.
Kiruna: Lastvägen 18. 0980-121 30
Gatuköket på Mommagatan 1 i Kiruna
Boden: 0921-510 35 | Gällivare: 0970-553 50 | Luleå: 0920-24 73 00 | Pajala: 0978-69 93 00 Piteå: 0911-23 23 70 | Skellefteå: 0910-71 54 40 | Umeå: 090-70 64 00 • www.laitis.se
BEGAGNAT I MALMFÄLTEN KIRUNA VOLVO
-13 XC70 II D4 163 AWD Diesel, Manuell, 8270 mil ................................ 269.000:-08 XC70 II D5 AWD Diesel, Automat, 15100 mil .................. ........... 209.000:-08 XC70 D5 Momentum Automat Electricsilvermet. mycket välutrustad... ............ 175.000:-08 XC70 II D5 AWD Momentum Diesel, Manuell, 21000 mil ................... ........... 154.000:-13 V70 II D3 S/S Momentum DE Diesel, Automat, 6120 mil .................... ........... 239.000:-13 V70 II D3 S/S Momentum DE Diesel, Automat, 7395 mil ............................... 235.000:-13 V70 II T4F Kinetic Blåmet. s.o.v, m+k, 3962 mil................ ........... 204.000:-08 V70 II 2.5T 210 Hk drag, s.o.v, m+k, 8200 mil.................... ........... 149.000:-05 V70 2,4 140 Hk Aut. mistralgrönmet. ECC, s.o.v. 14500 mil.......... 79.000:-13 V60 D3 S/S Momentum DE Diesel, s.o.v, m+k, 4513 mil ............................ 239.000:-13 V60 D3 S/S Momentum DE Diesel, s.o.v, m+k, 5612 mil ................. ........... 235.000:-12 V50 D2 Classic Gråmet, ECC, s.o.v. m+k, 8.400 mil..... ............. 165.000:-13 V40 D2 Momentum Blåmet. Dieselvärm, s.o.v, 3400 mil ..... ........... 219.000:-02 S60 2.4 140 Hk Askguldmet. ECC, drag, s.o.v, 18600 mil............ .49.000:-00 S60 2.4 170 Hk Silvermet. 19500 mil, 1 äg....... . 49.000:-10 XC70 D5 Momentum aut, gråmet, 12.100 ..... ................................... 235.000:-13 S80 D5 AWD Momentum aut, silvermet, 4.700 mil ..... ............................ 297.000:-
KIRUNA Kurt 0980-39 84 11 Sebastian 0980-39 84 12
GÄLLIVARE
FORD
VOLVO
-12 Ford Ranger Double Cab XL Diesel, röd, 3142 mil................................. ....... 169.000:-13 Ford Mondeo 1.6 TD 115 Sports Edition Econetic, Kombi, Diesel, 4919 mil....... ............ . 195.000:-13 Ford Fiesta 1.25 82 Titanium Kombi, 4757 mil ............................................ .. 125.000:-09 Ford Kuga Trend 2.5 T 200 kombi, 8100 mil.............................................. . 159.500:-07 Ford Mondeo 2.5 i Automat, svart, 14500 mil ................................ . 43.000:-08 Ford Transit Minibuss Diesel, blåmet, 13.100 mil, 9-sitsig ................ . 109.000:-
ÖVRIGA -11 BMW 520 Kombi, Automat, 15600 mil.......................... .... 229.900:-10 VW Caddy 1.9 TDi 105 hk Diesel, 5490 mil.................................... ........... 119.000:-07 Subaru Impreza WRX 230Hk Sedan, Diesel, 9300 mil.................. ........... ...... 119.000:-10 Opel Zafira Kombi Manuell, silvermet, 9350 mil........................... ... 95.000:-09 Renault Megane 1.6 5-d Dynam, met, 7250 mil .................................. ..... 80.000:-08 Nissan Navara D-H 174 Hk kåpa Aut. svartmet. 12.500 mil ...inkl. moms ............ 129.000:-12 Kia Ceed kombi 1,6 Diesel, gråmet, 7.200 mil ................................. 125.000:-11 Mitsubishi ASX Crossover 1,8 Diesel, 150 hk, gråmet, 7.400 mil .................... 175.000:-07 Peugeot Partner skåp 1,6 HDi vit, 12.700 mil ................................................... 49.000:-13 Renault Megane 1,5 dCi kombi, 4.800 mil, vit ........................................ 139.000:-
-12 XC60 D5 AWD R-Design Diesel, Automat, 7549 mil ............................ ... 369.000:-09 XC60 D5 AWD Summum Diesel, Automat, 15800 mil ......................... .... 209.000:-10 XC70 II D5 AWD Diesel, Automat 16670 mil ...................... ........ 219.000:-12 V70 II D3 S/S Momentum Diesel, Automat, 6400 mil ........................ ....... 229.000:-12 V70 II 1,6D DRIVe Momentum Diesel, Manuell, 5900 mil ....................... ......... 209 000:-10 V70 II 2,4D Business Momentum Diesel, Automat, 9500mil.......................... ........179.900:-07 V70 2.4 170 Active Edition Bensin, Manuell, 13900 mil ..................... ........ 104.000:-01 V70 AWD Bensin, Automat, 23098 mil ......................... ..... 69.000:-13 V60 D3 S/S Momentum DE Diesel, Manuell, 4500 mil ..................... ........... 249.000:-12 V50 D2 Classic Diesel, Manuell, 7558mil ..................... ............ 159.000:-09 V50 1.8F Summum Bensin/Etanol, Manuell, 11800 mil ............ ...... 129.900:-12 S80 D5 AWD Summum Diesel, Automat, 4000 mil ........................ ....... 329.000:-08 S80 2.5 T Bensin, Manuell, 15626 mil ................. ............ 149.900:-11 S60 D3 Kinetic Diesel, Manuell, 6100 mil ....................... ......... 169.900:-03 XC70 2,5T Bensin, manuell, 23700 mil ...................... ......... 54.900:-
GÄLLIVARE Leif 0970-69 93 11 Mattias 0970-69 93 14
RENAULT -13 Kangoo II Skåp 1.5 dCi 90 Diesel, Manuell, 900mil ..................... .............. 169.000:-
FORD
-13 Ford Ranger Wildtrak 3.2 200A 4x4 Diesel, Automat, 3600 mil ....................... ........ 299.000:-13 Ford Focus 1.6 T 180 Business Bensin, Manuell, 3700 mil ......................... ...... 179.000:-08 Ford Galaxy Diesel manuell 8 400 mil ………….......... …..145.000:-12 Ford Galaxy 2.0 TDCi 140 Trend Diesel, Manuell, 4220mil ........................... ...... 199.900:-11 Ford Mondeo 2.0F 145 Kombi Bensin/Etanol, Manuell, 8500 mil................ ..... 169.000:-09 Ford Mondeo 2.0F 145 Kombi Bensin/Etanol, Manuell, 7700 mil................ ..... 129.000:-10 Ford Focus Trend 1,6 TDCi 109 Kombi Diesel, Manuell, 8700 mil ......................... ......... 99.900:-06 Ford Mondeo 2.0 145 Titanium X kombi Bensin, Manuell, 15497 mil ......................... ...... 65.000:-
ÖVRIGA -12 Mitsubishi L200 Dubbelhytt Diesel, Automat, 7800 mil .................. ............. 219.000:-11 VW Golf Plus Diesel, Automat 6400mil ........................ ......... 149.900:-06 Chrysler Grand Voyager CRD Stow’n Go Diesel, Automat, 20200 mil ..................... .......... 49.000:-01 Toyota MR2 2 Dörrar Cabriolet 1,8 Bensin, Manuell, 12400 mil ................ ............... 76.000:-06 Mercedes C220 CDI Kombi Diesel, Automat. 17951 mil ..................... ........ 119.900:-00 Opel Vectra kombi 1.8 Bensin, Manuell, 20000 mil .................... ........... 19.000:-09 BMW 525XD Kombi Diesel, Automat, 15900mil .................. ............ 179.000:-
SE BILDER PÅ HEMSIDAN www.erikssonbil.se
– 10 –
WE ATTRACT THE BRIGHTEST MINDS! På rymdföretaget SSC hjälper vi rymdorganisationer, rymdföretag, andra kommersiella aktörer och forskningsinstitut att få tillgång till rymden till nytta för jorden. Merparten av våra medarbetare är tekniker och ingenjörer som arbetar med utveckling, test, uppsändning och drift av olika flyg- och rymdsystem till kunder runtom i världen. SSC äger och driver även den svenska rymdbasen Esrange Space Center utanför Kiruna.
Funderar du på framtiden? Nu kan du hjälpa oss att forma den.
www.sscspace.com We help Earth benefit from space
Hos oss får du den hjälp du behöver!
På Sweco får du möjligheten att utveckla både dig själv och ett hållbart samhälle. I dag är vi drygt 9 000 arkitekter, ingenjörer och miljöexperter som på ett eller annat sätt bidrar till att lösa morgondagens utmaningar redan idag.
Du bollar allt från idéer till materialval med vår utbildade personal – våra bollplank – som hjälper dig genom hela ditt projekt. Tjänster, produkter och kunskap bygger på lokal kännedom.
Nu söker vi nya kollegor till Kiruna och Gällivare: • Projekt- och byggledare för mark- och anläggningsprojekt samt bygg- och fastighetsprojekt • Uppdragsledare och projektörer inom processrör och mekanik • Uppdragsledare och projektör för mark- och infrastrukturprojekt • Mätningsingenjör • Uppdragsledare inom el/styr • Uppdragledare inom miljö
Vi förstår din byggsituation. Vi är ju bygghandlare som bor där du bor.
2%
Läs mer och ansök på sweco.se/jobb
BONUS
när du handlar med XL-BYGG kortet
Industrivägen 3 • 981 38 Kiruna Tel. 0980 - 771 70 info@kiruna.xlbygg.se • www.xlbygg.se/kiruna Öppettider: Måndag - Fredag 07.00-17.00
– 11 –
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
LKAB AKADEMIN.
LKAB Akademin stöttar ny kompetens bland skolorna i Malmfälten Rymdteleskop som kommer hela regionen till del eller bidrag till en gymnasist som behöver en radiostyrd bil till sitt examensprojekt – de stöd som LKAB Akademin delar ut skiftar kraftigt i storlek och utformning. – Det finns en enorm variation i de ansökningar vi får in, säger Ann-Christine Lindgren på LKAB.
LKAB Akademin är en stiftelse vars verksamhet startade 2011 med syftet att stötta kompetens- och skolutveckling i Malmfältsregionen samt Narvik. Skolor, lärare och elever ansöker själva om pengar, 2013 rörde det sig om cirka 6,7 miljoner kronor i bidrag som beviljades. Ett av de senaste projekten som stöttats är det teleskop som invigdes förra månaden på Rymdgymnasiets observatorium i Kiruna, som med 500 gångers förstoring ger elever nya förutsättningar för astronomiska laborationer. – Det gagnar inte enbart Rymdgymnasiet, utan är också tillgängligt för bland annat grundskolan, säger AnnChristine Lindgren som är utbildningschef på LKAB. Bortsett från större projekt av mer strategisk karaktär får även mindre projekt stöd, exempelvis projektarbeten på gymnasiet. – Vi får in väldigt kreativa och fina ansökningar, allt från radiostyrda bilar med kameror som ska studera glaciärers insidor till pulsklockor som mäter hur kroppen svarar på träning respektive icketräning. Även förskolor vänder sig till LKAB Akademin. – Det kan röra sig om stöd till pengar för experimentlådor, att de har projekt där de jobbar med vatten eller andra teman. Vi vill vara med och väcka de ungas intresse inom naturvetenskap och teknik, visa att det inte är svårt. Kom och lyssna på LKAB Akademin i Folkets Hus torsdag 15 januari kl 14.30. Då får du veta mer om hur du söker bidrag för dina projekt!
Minna Olsson och Gabriella Andersson vid Rymdgymnasiet i Kiruna, med sitt nya superteleskop.
– 12 –
Välkommen till Kirunagalans jubileumsvecka 14-16 januari!
Appen ladda du ner gratis via …
Välkommen till Sveriges nordligaste Yamaha butik! Yamaha Center i Kiruna
Maskinvägen 24 KIRUNA 0980-630 05 www.yamahacenter.com Se begagnat på www.blocket.se
FRISYR ERKET 0980-134 10
www.frisyrverket.se
Illustrationer: del av Nya Kirunas centrum, en lokalgata och stadshuset Kristallen: White arkitekter & Ghilardi + Hellsten arkitekter
Projekt som skapar mönstersamhälle Tekniska Verken - framtidsföretaget mitt i stadsomvandlingen
Stadsomvandlingen i Kiruna är ett gigantiskt och unikt projekt. För Tekniska Verken i Kiruna innebär det en stor utmaning. Man måste skapa ny infrastruktur och hitta synergieffekter som både sparar pengar och är klimatsmart. Men det är också en stimulerande utmaning med spännande arbetsuppgifter där man skapar ett samhälle från grunden. Tekniska Verken i Kiruna är ett kommunägt företag som ansvarar för fjärrvärme, vägar, dricksvatten, avlopp och parker i Kiruna kommun. Just nu pågår det gigantiska stadsomvandlingsprojektet där Tekniska Verken har en central roll. Företagets vision är att vara med och leda och utveckla arbetet inom energi, miljö och samhällsservice och all infrastruktur för ett hållbart mönstersamhälle. Spänner bågen högt – Det är en gigantisk utmaning med fantastiska möjligheter att få vara med och rita och konstruera om en stad, att få skapa något helt nytt. Vi spänner bågen högt och skapar långsiktigt hållbara lösningar. Min vision är att skapa ett samhälle som är resurs effektivt, CO2 neutralt och som helt eliminerar fossila
bränslen, säger Mats Nilsson som är chef på avdelning Teknik på Tekniska Verken. Framgångarna med stadsomvandlingen spiller över på hela näringslivet i Kiruna. Antalet arbetslösa är rekordlågt och till projektet söker man nya medarbetare. Många arbetstillfällen
Mats Nilsson, chef avdelning Teknik på Tekniska Verken i Kiruna
– Ett så här unikt projekt skapar många arbetstillfällen. Idag är vi ca 170 anställda i massor av olika yrken och det finns ett stort behov av personal framöver som projekt- och byggledare, ingenjörer och administratörer med olika inriktningar. Det är spännande att arbeta här, att vara med och utveckla ett helt nytt samhälle och hitta nya lösningar och det finns goda möjligheter till personlig utveckling och karriär. Stadsomvandlingsprojektet har fått uppmärksamhet över hela världen och kommunen tar ständigt emot utländska besöksgrupper som vill veta mer om hur arbetet går till. – Jag tror att Kiruna kommer att bli ett case som man kommer att studera i framtiden när det handlar om hur man utvecklar infrastruktur. Staden ligger norr om polcirkeln i ett extremt klimat. Jobba med Sveriges mest spännande projekt Hittar man lösningar här så fungerar du också - stadsomvandlingen i Kiruna de överallt, avslutar Mats Nilsson. tekniskaverkenikiruna.se/jobb
TEKNISKA VERKEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se
– 13 –
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
KULTURSKOLAN.
Kulturskolan firar
65-årsjubileum
och startar nytt samarbete med näringslivet 2014 var ett spännande år för Kulturskolan i Kiruna. Dels firades 65-årsjubileum, dels samlades skolan för första gången under ett och samma tak. – Det var ett jättelyft för oss, säger Kulturskolechef Malin Rolund.
Kulturskolan har erbjudit utbildning inom musik för främst barn och ungdomar sedan 1949, en verksamhet som med åren utvidgats med utbildning inom dans och bild. Men det var först i september 2014 som skolan fick gemensamma lokaler i Bolagsskolan. – Äntligen har Kulturskolan blivit en mötesplats, vi är mycket tydligare i dag som skola, var vi finns och vad vi är, säger Malin Rolund. Dessutom lockar de nya lokalerna till nya upptäckter hos ungdomarna. – En elev som kommer hit för att gå en musik-
kurs kanske passerar dans- eller bildsalen, kikar in och frågar ”vad gör de där inne, det ser roligt ut!” och vill testa även det. Det föds inspiration och väcks nya intressen till liv här på Kulturskolan.
den 15 januari under Kirunagalans jubileumsvecka.
Under jubileumsåret har Kulturskolan haft flera stora produktioner, bland annat en nyskriven musikal, utställning i Stadshuset, skolproduktionen Kulturlabbet samt en jubileumskonsert.
Samarbetet mellan Kulturskolan och Kirunas näringslivsbolag Progressum är nytt.
Schemaläggningen för 2015 pågår nu för fullt, och först ut blir de aktiviteter som planeras på Folkets Hus
– 14 –
–Det blir ”prova på aktiviteter” i Lars Janssonsalen under hela dagen. Och alla kirunabor är varmt välkomna.
– Grundskolorna och andra kulturaktörer är dem vi arbetar mest med, men jag tycker att det är roligt att vi nu har fått fin kontakt med näringslivet också, även det samarbetet är viktigt, säger Malin Rolund.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
Foto samtliga bilder: Lisa Kejonen, Kulturskolan
– 15 –
Norrbottens Media AB är stolt mediepartner till Kirunagalans 10-årsjubileum och en del i vårt samarbete är denna bilaga som du håller i din hand där avkastningen går till Kirunagalan.