STOCK H O L M OSLO GÖT EBO RG M A L M Ö U PPSA L A VÄST ER ÅS L A M M H U LT
BY Den kunstneriske
modernismen
Kvalitet som
livsstil
høst 2011
Byen kaller!
Velkommen til et liv med Norrgavel midt i byen – som her midt i Malmö, der to danske arkitekter mot 1930-tallets slutt eksellerte i former og materialer.
På Norrgavel kan du skape uttrykk som fungerer like bra i byen som på landet.
Selvfølgelig er alle våre møbler laget for å kunne kombineres.
Norrgavels sjel bygger på like deler allmue og dansk modernisme fra midten av
forrige århundre. Rent stilmessige er mange av våre møbler – som for eksempel Länstol – kameleoner som fungerer like bra på landet som i et mer forfinet bymiljø. Andre møbler er eksempler på utsøkt finsnekkeri med subtile detaljer.
Produksjon: Konovalenko. Foto By: Marcus Lawett. Foto Land: Jonas Ingerstedt. Vi tar forbehold om mulige trykkfeil, prisendringer samt ulikt utvalg i våre butikker.
Foregående oppslag: Soffa 100 4-seter og Fotpall 50x100 med ben i såpet eik og trekk i ny tekstil! Linne Fransk natur. Soffbord Ø 80 med förvaring i såpet eik. Länstol temperamalt i Ljusgrå med fast sete i ny tekstil! Hayward blå/gul. Teppe Camelia 45 mm lugg fra Kateha 200x300 cm 23 940,- Hvit gulvlampe PD2 fra Gubi 4 495,Grå gulvlampe Grasshopper – nyhet! fra Gubi 5 395,- Alle møbelpriser finner du på www.norrgavel.no
Klassisk finsnekkeri på en ny måte
D
a Norrgavel startet opp i begynnelsen av 1990-tallet lengtet vi etter å gjenskape de gamle mesternes klassiske møbelsnekkeri, men med hjelp av moderne maskiner som kunne holde kostnad-ene på et rimelig nivå. Det dreide seg om valg av treslag – ikke bare furu og bjørk, men også eik, ask, bøk, or og kirsebær. Og om detaljer og teknikker som fresninger, innpasninger, skjevstil-
By 4
linger, sammensetninger og avrundninger som motvillige leverandører mente at ”man sluttet med på 50-tallet”. Men vi ville ikke gi etter for ”utviklingen”, i alle fall ikke i den sammenhengen. Og med litt stahet gikk det til slutt an å kombinere klassisk møbelsnekkeri med moderne teknikk. På den måten har Norrgavel de siste desennier gått i bresjen for en
utvikling som hyller det forfinede håndverket og lar den ekstreme yrkeskunnskapen blomstre, samtidig som møblene er tilgjengelige for mange.
Nye mål! Bord BAS som skrivebord 67x150 cm i såpet eik med to skuffer og hjul. Stol i såpet eik med Lös stolsdyna i patinert reinskinn. Teakape fra Kay Bojesen 1 150,Alle våre møbler er svanemerket!
Norrgavel-Sparring Vi har utvidet vårt Sparringsortiment med en ny spesialfarge for Norrgavel. Nå finnes det populære konsollsystemet i metall også med en matt, eggeskallhvit farge. Mikse og matche etter eget ønske og behov for å skape en
egen plassbygget oppbevaring. Kompletter gjerne med Norrgavels Hyllplan i bjørk og eik. Finnes i fargene mørkegrå og eggeskallhvit. Bare hos Norrgavel! I butikk i slutten av september 2011.
Bærelist fra 180,Hengeskinne fra 155,Veggskinne fra 40,Konsoll fra 35,Bokstøtte 95,Se øvrige priser på www.norrgavel.no
By 5
1
4
Zlamp er et svensk varemerke som ble etablert i 1992 og har inngått i Norrgavels sortiment helt siden begynnelsen. Fellesnevneren i Norrgavel og Zlamps design er tydelighet og ærlighet i konstruk-sjonene, få og ressursbesparende materialer samt en stor omsorg for detaljer, kvalitet og miljø. Hos oss finner du store deler av Zlamps sortiment: gulv-, bord-, vegg- og taklamper. nyhet! Bezzy er en nett og fleksibel leselampe, utstyrt med den seneste teknikkens LED- lyskilde.
7
9
7 1. Vega vinkel gulv 3 795,2. Zpindel liten bord 1 095,3. Zpindel stor bord 1 995,4. Z1 gulv 3 650,5. Vega bord 2 250,6. Z1 bord 1 895,-
10
7. Bezzy LED gulv 4 500,8. Bezzy LED bord 3 695,9. Bezzy LED vegg 2 950,10. Zladdbarnet bord 2 095,-
3 2
8
5 6 2
Norrgavel har helt siden starten arbeidet med eggoljetempera fra Ovolin og malingen har nesten blitt en signatur for oss. Ovolin har utviklet den til en maling tilpasset miljøet og dagens krav. Resultatet er en vakker, helmatt overflate som reflekterer lyset på en spesiell måte. Eggoljetempera inneholder egg, linolje, vann og jord- og mineralpigmenter, konserveringsmiddel (godkjente for kosmetiske produkter) samt tørkemiddel. Malingen er helt kretsløpstilpasset og svært mangesidig. Du kan få Norrgavels møbler i 8 utvalgte standardkulører og bestille veggmalingen i hundrevis av nyanser.
0,3 L 135,1 L 275,2,5 L 625,5 L 1 150,10 L 2 150,-
By 7
Norrgavels venner Som Norrgavelvenn passer vi på at du alltid får forhåndsinformasjon om det som skjer i butikkene våre, nyheter i sortimentet, om tanken bak vår måte å arbeide og utvikle våre møbler på. Du kommer også til å få innbydelser til vennekveldene våre og spesialtilbud som bare Norrgavelvenner får. Registrer deg allerede i dag eller på www.norrgavel.no – Velkommen!
By 8
En modernisme som henter sin kraft i kunsten og i håndverket
Brett matbord i oljet eikk. Stol i oljet eik med Lös stolsdyna i ny tekstil! Linne Fransk natur. Låg förvaring i oljet eik med skapdører, skuffer og ben - på www.norrgavel.no kan du bygge ditt eget møbel og se hva det koster! Taklampe Zlump x 4 – nyhet! fra Zlamp 3 990,- Bordlampe PD4 – nyhet! fra Gubi 1 595,Teppe Piazza ubleket/natur – nyhet! fra Kateha 200x300 cm 8 575,-
By 9
Elegante bymøbler som ikke er ømfintlige
By 10
Eldre tiders finsnekring – med finer, intarsia og fransk polering – leder tanken hen til finstue og stor aktsomhet. Den nye tiden byr på finsnekkeri i massivt tre med oljete eller såpete overflater som enkelt kan holdes ved like. Mens svensk funksjonalisme har tendert mot å bli ensidig teknisk har den danske fra 1940- og -50-tallet ofte sine røtter i en mer kunstnerisk og håndverksbetonet tradisjon. Møblenes oppgave har ikke bare vært å være funksjonelle, men har like mye vært å bidra til å skape vakre rom. Ofte i mettede veggfarger. Kommoden på bildet er malt på stedet i den bakenforliggende veggens temperakulør. Arkitekter, snekkerkunstnere og formgivere som Kaare Klint, Mogens Koch og Børge Mogensen er noen eksempler på denne måten å arbeid på. Med litt kryssbefruktning av japansk asketisme har Norrgavel latt seg inspirere av denne utsøkte og sofistikerte skolen. Her er det massivt tre som bearbeides med forfinete verktøy og høyt utviklet håndverk. Resultatet er en serie møbler som det rett og slett ikke hadde vært mulig å tilvirke for 30 år siden. Foregående side Sänggavel BAS klädd med trekk i ny tekstil! Bomull Eko grå. Kub med skuff i såpet eik. Tavelhylla i såpet eik. Vegglampe Bezzy LED – nyhet! fra Zlamp 2 950,Norrgavel sengetøysett i lin – nyhet! 1 495,- (i butikk i slutten av sept.) Norrgavelpledd i ull/kasjmir 130x180 cm 1 390,Denne side nyhet! – nå kan du få Massiv og Poppel som henger på veggen! Massiv byrå H3/M3 vegghengt – her malt i veggfargen med plate i såpet eik. Spegel 120 i såpet eik. Hatthylla i laglimt bjørk. Galge i bjørk. Bordlampe Vega fra Zlamp 2 250,-
Norrgavel, økologi & Svanen Norrgavel arbeider utelukkende med naturmaterialer siden de inngår i naturens kretsløp. Dessuten attraherer de alle sanser. De tåler å slites og blir bare vakrere med årene. Våre møbler kan pusses opp og gå i arv fra generasjon til genera-sjon, et av flere aspekter ved miljøvennlig design. 2008 lot vi hele sortimentet vårt svanemerke. Svanen er Nordens offisielle miljømerking. De vurderer varens miljøpåvirkning i hele dens livssyklus fra råvare til avfall. Svanens visjon er et miljøvennlig samfunn med et miljøvennlig forbruk. Vi håper at du som kunde har tillit til merkingen og til vårt engasjement i økologiske spørsmål. Les mer på vår hjemmeside eller snakk med oss i butikken! By 11
Finsnekkeri
By 12
Bordets skjulte skuffer glir på trelister. Innsatsen med regulerbar rominndeling er tilbehør.
Bordpalten fortsetter ned i den avrundede kortsidesargen. For å skape et svevede uttrykk er langsidesargen tatt bort I stedet er borduttrekkene laget helt i eik.
Håndtakene på Låg förvaring er inspirert av bølgende former på fartøysskrog og bilkarosserier. En datastyrt fres gjør det mulig å tilvirke dem i massivt tre.
Skapdøren består av tre lag av tre med vinkelrette fiberretninger, et eksempel på teknisk foredlet snekkeri. Legg merke til at skapdørene er mønsterpassede.
Understell med gjennomarbeidede detaljer. I hvert ben finnes det for eksempel en justeringsskrue som gjør det lett å justere høyden slik at møblet står vannrett.
Lenestolen utstråler enkelhet, men er med sine mange detaljer en av våre mest komplekse møbler. Prosessen fra idéskisse til ferdig stol tok mer enn tre år.
De slette overflatene på Soffbord Ø 80 med förvaring får et sensuelt liv med sine avrundede detaljer – noe som bare er mulig i massivt tre.
Et førsteklasses finsnekkeri – sargene er vridd som propellblader og setet er konkavt limet som på whiskytønner. Stolen må pusses for hånd.
Norrgavel har hatt et nært samarbeid med Kateha i mer enn ti år. Kateha kombinerer omsorgsfullt håndverk med innovativ design og fremstiller håndlagete tepper i naturmaterialer som ull, lin og hamp. De fleste av teppene lages i India
der man har en lang og stolt teppetradisjon. Kateha samarbeider med organisasjonen Care and Fair, som arbeider for bra arbeidsvilkår og for å hindre illegalt barnearbeid.
Strimma grønn og grå 170x240 cm 6 450,Plain grå og Allium lime 170x240 cm 5 830,Camelia hvit 45 mm lugg 170x240 cm 16 280,-
By 13
Compagnie de Provence, grunnlagt i 1990, skaper herlige produkter for baderommet. Savon de Marseille sine flytende såper kjennetegnes av den enkle designen i kombinasjon med moderne farger og de naturlige ingrediensene. By 14
Bio-organic-serien er laget uten tilsetning av parabener som konserveringsmiddel, silikoner, mineraloljer, sulfater, ftalater, eller syntetiske fargestoffer. Ikke testet på dyr. Finnes i duftene Lavendel, Verbena og Natur.
Håndkrem 75 ml 130,Bodylotion på tube 150 ml 199,Flytende såpe 500 ml 220,Bodylotion 300 ml 299,nyhet! Håndklær fra Norrgavel i økologisk bomullsfrotté og vasket lin. (I butikk i slutten av september)
Inspirert av Bauhaus-skolens stilrene ideal har Bestlitelampene blitt en klassiker som har vært i produksjon siden 30-tallet. Under andre verdenskrig ble Bestlite også kjent som ”Churchill-lampen”, ettersom statsministeren hadde nettopp en Bestlite på skrivbordet sitt. Gulvlampe BL3 5 995,-
Grasshopper ble formgitt på 50-tallet av Greta Grossman, en svensk arkitekt som flyttet til California og fikk stor oppmerksomhet der. Greta Grossman tegnet både møbler og villaer for flere filmstjerner. Gubi har gjenopptatt produksjonen av Grasshopper og hos Norrgavel finnes gulvlampen i samtlige farger. nyhet! Gulvlampe Grasshopper 5 395,-
Den opprinnelige designen til Gubis nye lampekolleksjon Pedrera ble skapt allerede 1955 av den spanske arkitekten Barba Corsini. Inspirasjonen til lampenes sylindriske form kommer fra skorsteinen til den berømte bygningen La Pedrera i Barcelona, signert Gaudí. nyhet! Bordlampe PD4 1 595,-
By 15