100% Norway 2012 - presserapport by Design and Architecture Norway

PRESSERAPPORT 2012 Resultater i norsk presse pr 31. oktober 2012: 86 treff i norsk riks- og lokalpresse 2011: 154 treff (utstilling p책 DogA i januar) 2010: 70 treff Annonseverdi tilsvarende 9 375 670 kr 2011: 5 761 390 kr 2010: 2 668 504 kr N책dd 16 515 450 lesere over hele landet 2011: 13 187 992 lesere 2010: 12 810 719 lesere (Kilde: Retriever)

PRODUSERT I REGI AV NORSK DESIGNRÅD: Riks- og lokalsaker skrevet av Pressenytt Sendt ut til riks- og lokalredaksjoner og publisert på www.pressenytt.no Rikssak: Lys og bærekraft til design-London Akershus: Fra Asker og Bærum til design-London Aust-Agder: Arendalittalver til design-London Buskerud: Lysende drammensdesign til London Hedmark: Lysende hedmarksdesign til London Hordaland: Sender bergensbølgen til London Møre og Romsdal: Klassikere fra Møre og Romsdal til design-London Nordland: Kjent Svolvær-designer til London Oppland: Sofa fra Gjøvik til design-London Oslo: Sender hele design-Oslo til London Rogaland: Fengslende Stavanger-design til London Sogn og Fjordane: Stryn, Dale og Vik til design-London Sør-Trøndelag: Trønderdesign til London i dag Telemark: Porsgrunnsdesign til London Vest-Agder: Mandalspledd til design-London Vestfold: Alpint Stavern-bord til design-London Østfold: Design-Østfold til London i dag Internproduksjon av Norsk Designråd Sendt ut til presse- og nyhetsbrevlister, publisert på www.norskdesign.no og i sosiale medier. Informasjon om søknadsprosessen Norsk design vil til London 100% Norway-utstilling i London Tusenvis besøkte 100% Norway Bilder fra utstillingen

På hjemmebane INNE & UTE

Norsk i London: Thomas Aastad fra Trondheim bor i Canary Wharf i London. Til daglig jobber han i det anerkjente magasinet Wallpaper. Scandia-stolene rundt spisebordet er bare ett av mange norske designinnslag i leiligheten hans. Blå vase fra amerikanske Lazy Susan, kjøpt i New York. Grønn skål fra Magnor.

31. OKTOBER 2012

INNE & UTE

DAGBLADET

Voff: «Onion Dog Light» av SKK Lighting. – Jeg fikk den i bursdagsgave etter at jeg kommenterte at jeg likte den.

Minitårn: Thomas bor i sjuende etasje i denne vesle skyskraperen i Canary Wharf.

100 % norsk Thomas Aastad (33) reiser verden rundt som markedssjef i Wallpaper. Men leiligheten hjemme i London er fylt med norske skatter. TEKST: TORMOD KVITHYLD ÅMOTSBAKKEN FOTO: MARIANNE WIE

eg fikk med meg en god del norsk design. Du sitter jo på noe nå, sier Thomas Aastad. De fire Scandia-stolene rundt spisebordet er bare et knippe av norske innslag i London-leiligheten hans. I Canary Wharf, den voksende bydelen øst i London, har trondheimsmannen en 43 kvadratmeter leilighet i sjuende etasje. Da Thomas flyttet til denne bydelen for to år siden, var han ansatt ved den norske ambassaden i London. Etter seks år i jobben, der han hovedsakelig hadde ansvar for den årlige utstillingen «100 % Norway», er det norsk design som gjelder i hjemmet hans. – Jeg har jobbet med design så lenge. Det er nesten farlig, for det er så mye jeg har lyst til å kjøpe.

DAGBLADET

INNE & UTE

31. OKTOBER 2012

Takket være gulv-til-tak-vinduene som vender østover er stua fylt av sollys. Veggene er møysommelig dekorert med plakater, malerier og egne fotografier – alle innrammet i svart. Interiørinteressen har ikke avtatt etter at Thomas fikk et års vikariat som markedssjef i anerkjente Wallpaper i fjor. Nylig takket han ja til tilbudet om fast jobb. – Hvorfor har Wallpaper vokst seg så stort? – Det er ikke mange blader som spesialiserer seg på både design, mote og arkitektur, sett gjennom designbriller. Alt vi gjør vil vi gjøre på en unik måte. Jeg tror folk setter pris på at det ligger mye tid og innsats i alt vi gjør. Vi tar ingen snarveier, og alt som ikke er perfekt, blir kastet. Du får høre det hvis noe ikke er perfekt, så du må være ganske hardhudet for å jobbe der.

PÅ HJEMMEBANE Hvem: Thomas Aastad (33). Markedssjef i magasinet Wallpaper, tidligere prosjektleder for «100 % Norway» ved den norske ambassaden i London. Hva: 43 kvm leilighet full av norske designperler. Kjøpt for 275 000 pund i 2010. Hvor: Canary Wharf i Øst-London.

Skandinavisk i sofaen: Thomas vurderer å fjerne vegg-til-vegg-teppet på stua, til tross for at det varmer om vinteren. De avlange putene i sofaen er «Dots» fra HAY, mens pleddet er «Stemor» fra Røros Tweed.

Det er ikke vanlig å dra hjem til folk, for byen er så gigantisk at det er lettere å møtes sentralt. THOMAS AASTAD

Som markedssjef har Thomas ansvaret for alle eksterne prosjekter og eventer Wallpaper arrangerer rundt om i verden. Og det er ikke få, særlig etter som bedriften også jobber med merkevarebygging og events for eksterne, nøye utvalgte aktører. Han viser fram bilder på mobilen fra den forrige Wallpaper-eventen i Venezia uka før. – Det er en assistent og jeg som jobber med dette. Jeg har aldri fri. Det er utfordrende. Selv når jeg har ferie, er det forventet at jeg er tilgjengelig hele tida og sjekker epost. Han er ingen morgenperson, så han kommer seg på T-banen som regel i nitida. Til gjengjeld sitter han på kontoret fram til sju, ofte seinere. I tillegg kommer all helgejobbingen.

Gløder i sola: Ephesus-vase i konjakkfarge av den norske designeren Anne Haavind.

– Du får ikke tid til mye annet enn jobb? – Nei, men det går bra. Alle andre i London er jo like lenge på jobb. De fleste jeg henger med er ferdig halv sju-sju. Vi drar gjerne ut og spiser middag eller tar noen drinker etter jobb. Det er ikke vanlig å dra hjem til folk, for byen er så gigantisk at det er lettere å møtes sentralt. I Soho, for eksempel. Han vokste opp på Flatåsen i Trondheim. Etter videregående skole hadde han et år hvor han backpacket rundt i Asia, før han flyttet til London for 13 år siden. Tre år seinere hadde han en bachelor i journalistikk og fast jobb i presseavdelinga i et stort, britisk firma. På toppen av bokhylla har han nostalgi i form av ei jernplate: et gammelt gateskilt med påskriften «Barn»

31. OKTOBER 2012

INNE & UTE

DAGBLADET

«Puff Daddy»: – Den er strikket av mine venninner Nina Heggem og Ingrid Beversmark i Oslo. Jeg fikk den som innflyttingsgave, sier Thomas.

og det velkjente symbolet med noen som leker i gata. Det fant han på bruktbutikken «Etter min morfar» i hjembyen. – Er det mye norsk design i Wallpaper? – De plukker opp masse i Norge. Interiørredaktøren og jeg dro på «Designers Saturday» i Oslo, og hun elsket det! Hun var særlig opptatt av unge designere. De norske designerne er så sultne på å vise seg fram ute i verden. Det merkes.

INNE & UTE

31. OKTOBER 2012

Firkløver: Lampe fra Stefantik, skåler fra Tibet og trykk av maleriet «Ideath».

S-bordet: «Triple level side table» fra britiske Dwell.

Kveldsdrink: Forfriskninger på sengekanten. Mugge fra Hadeland.

rammede bildene han tok på ferie i India, Cuba og SørAmerika. De fleste av bildene på veggene har han tatt selv, på reiser rundt om i verden. I den britiske hovedstaden har han fått venner fra hele verden, og har alltid noen å besøke. – London er en by hvor du blir vant til at folk kommer og går. Folk bor her gjerne noen år før de drar igjen, så det har vært veldig mange utskiftninger gjennom åra. Men vennene som er virkelig nære holder jeg kontakt med. Det er veldig greit når jeg skal reise på ferie. Han byr på mer Appletizer, hans nye favorittdrikk til hverdags. Eplebrus uten sukker og tilsetningsstoffer. – Jeg tror aldri jeg har kjedet meg i London. Det er alltid ting som foregår. Nye utstillinger, konserter, performance art. Du drar på fest og møter folk fra hele verden.

Hjemme hos Thomas må ting ha en funksjon om de skal komme over dørstokken. I alle fall en historie. Dermed kan Thomas si at alt vi ser har en betydning for han. Om det er blomstervasen han kjøpte i Libanon, de hjemmestrikkede tøflene han fikk av ei venninne eller de inn-

DAGBLADET

30-årsgave: Lumiere 05 lampe, designet av Rodolfo Dordini.

RETT HJEM Hvordan vil du beskrive stilen? – Mild, klassisk. De som kommer på besøk, synes det er hjemmekoselig. Det er ganske hvitt, med noen farger her og der. Hva er det beste med å bo her? – Det er bare 43 kvm, men det virker mye større takket være gulv til tak-vinduene. Det er nært jobben, og jeg har alt av butikker utenfor døra. Leiligheten er varm, og jeg hører aldri noe til naboene. Hva er det siste du kjøpte? – Putene fra Røros Tweed. Hva var det siste du kastet? – Jeg kaster sjelden interiørting, for dem har jeg kjøpt for en grunn. Hva kommer aldri over dørstokken? – Blomstermønstret sofa med rysjer og andre glorete ting. Hvis penger ikke var et spørsmål? – Da hadde jeg kjøpt en leilighet ved elva. På Southbank eller mer sentralt. Men jeg trives her til jeg vinner i Lotto.

Kokkelerer: Han bruker ikke mye tid på kjøkkenet, men får til å lage god mat hvis han vil. – Da jeg og noen venner arrangerte «4 stjerners middag», ga jeg alt. Og vant!

Jeg tror aldri jeg har kjedet meg i London. Det er alltid ting som foregår. THOMAS AASTAD Redhead: Plakat fra National Portrait Gallery. Vase fra Wik & Walsøe.

Karrieremessig er alle kreative industrier i denne byen. Du har endeløse muligheter. Nå har jeg også en helt fantastisk jobb i Wallpaper, som jeg tror vil åpne nye dører i framtida.

Han vil bli værende her. Men kanskje flytter han til et annet land for en periode i framtida. Et år i Hong Kong hadde vært spennende, sier han. Men en fast stilling i Wallpaper kommer ikke til å være lett å rive seg løs fra. – De første to ukene jeg jobbet der var helt ville. Jeg begynte rett før to store events skulle arrangeres, satt på kontoret hver dag til klokka ti, før jeg fløy til Hong Kong og hadde event i en penthouseleilighet i 70. etasje. Etter det tenkte jeg at nå kan jeg gjøre alt. Resten av livet.

Sola er i ferd med å forsvinne. Fra sofaen ser Thomas elva ut mot venstre. Han peker ut den faste joggeruta, forbi den døgnåpne nærbutikken, over brua, langs elva, ned til Greenwich som ligger på andre siden av Themsen og tilbake til den vesle skyskraperen. Runden tar en time. 45 minutter på en god dag. Nye boliger og butikker reiser seg i hele området.

tam@dagbladet.no

31. OKTOBER 2012

INNE & UTE

DAGBLADET

Soverom: Tøflene ved fotenden har Thomas fått av ei venninne. Fra senga ser han et glimt av elva.

Pelsvarme: Reinsdyrsskinn kjøpt på Svalbard. Pute og dynetrekk fra Habitat.

God utsikt: «Ephesus» av Anne Haavind. Bordet er fra Habitat.

100 Norway 2012

Fekk råd av eldre til nye lamper NRK Sogn og Fjordane. Publisert på nett 18.10.2012 22:45. brit jorunn svanes, silje kristin guddal. Annonseverdi: 2 000 nok. Lesere: 44 089.

SJÅ VIDEO: Nye gatelykter med stor suksess. Nye soppinspirerte lykter lyser opp Dale i Sunnfjord. Designarane fekk råd frå bygdefolket då dei lagde ein heilt ny type gatelykter. Den nye typen gatelys vekkjar oppsikt ute i verda. Shroom ein serie med utandørslamper og er utvikla etter ein brukardriven prosess som har inkludert innbyggjarane i Fjaler. Opplyste plassar i haustmørket var eitt ønskje dei eldre kom med. Eg tykkjer lampene er veldig koselege. Det er flott at det blir mindre straumbruk når det ikkje er folk i nærleiken, seier Liv Sandsund som bur i Dale. Internasjonal merksemd Lampene er laga spesielt med tanke på norske byar og bygder, og blir rekna for å vera veldig nyskapande. Utsjånaden og teknologien har fått stor internasjonal merksemd. Tidlegare i haust blei lampene viste fram utstillinga 100 % Norway under London Design Festival. Her fekk dei god mottaking. (Artikkelen held fram under biletet) DESIGN-PAR: Ekteparet Alexandre Bau og Birgitta Ralston har teikna dei nye lampene. Foto: Johan Moen/NRK Lyset aukar i styrke Frå sjøkanten i Dale har det svensk-franske paret Birgitta Ralston og Alexandre Bau spreidd designen sin langt ut om landegrensene. Lampene blei laga etter vi hadde workshop med dei eldre i Dale. Vi inviterte menneske som hadde budd heile livet sitt her. Dei fortalde kvar dei viktige stadene i livet deira var, seier Ralston. Lyset i lyktene aukar i styrke når du nærmar deg.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Har du ein full by som søv midt på natta, kan også gatelyktene sove, seier Alexandre Bau. © NRK Sogn og Fjordane Se webartikkelen på http://ret.nu/5p3kG2WJ

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Fine former INNE & UTE

ÅRETS UTSTILLERE: Alf Sture Anders Gottlieb Nygaard Anderssen & Voll Andreas Engesvik Caroline Olsson Frost Design Hallgeir Homstvedt Ingmar Relling Jonas Norheim og Morten Skjærpe Knarrum Knudsen/Berg/ Hindenes/Myhr Kristine Five Melvær Lars Beller Fjetland Magnus Pettersen Oscar Narud Peter Opsvik Ralston & Bau Rudi Wulff Sigurd Resell Strek Collective Sven Ivar Dysthe Sylvia Holthen og Birgitte Due Madsen Vibeke Skar Victoria Günzler og Sara Wright Polmar Wik & Walsøe

Shroom: Birgitta Ralston (45) og Alexandre Bau (41) lanserte utendørsbelysningen «Shroom under årets 100 % Norway i London for halvannen uke siden. Snart kommer lampene opp i hjembygda Dale i Sunnfjord.

3. OKTOBER 2012

INNE & UTE

DAGBLADET

Magnetisk: Rudi Wullf (29) presenterte flere prototyper der har han lekt seg med magnetisme. – Det er en magisk, mystisk kraft, sier han.

The Royal Family: Vibeke Skar (29) viste sine prototyper i glass, «Kongen», «Dronningen» og «Prinsessen», inspirert av barndommens eventyr.

Låst: Morten Skjærpe Knarrum (31) har designet stolen «Låst» for produksjon i norske fengsler, og har vunnet flere priser for prosjektet allerede.

100 % norsk

Sosial samvittighet var et viktig stikkord for 100 % Norway i London. Og sopp. 100 % NORWAY Norsk designutstilling under London Design Festival, niende gang i år. Samarbeid mellom Norsk Designråd, Utenriksdepartementet og den norske ambassaden i London. Skal åpne dører for norske designere og produsenter, og skape oppmerksomhet rundt norsk design. Kuratorer: Benedicte Sunde (Designrådet) og Henrietta Thompson (Wallpaper.)

DAGBLADET

INNE & UTE

TEKST: GRO ROGNMO FOTO: MARIANNE WIE

ekordmange norske designere stilte i år ut under 100 % Norway i London – alt fra Sven Ivar Dysthes ikoniske Popcorn-stol fra 1968 til Ralston og Baus spennende nyhet Shroom. – Vi har aldri hatt så mange påmeldte som i år, nesten 80 stykker, sier en stolt Benedicte Sunde i Norsk Designråd, som er kurator for utstillinga sammen med Henrietta Thompson fra magasinet Wallpaper. Stikkord i utvelgelsen har vært innovasjon, formgivning, kvalitet og nyhetsverdi. – Og teft! Vi velger ofte nye designere som fortsatt er i støpeskjeen, og det er veldig spennende å kunne vise fram de unge og nye, sier Sunde. Flere av årets designere har aldri vært med før, og flere av tingene er prototyper som aldri har blitt vist tidligere.

fleste designere – og en av grunntankene bak 100 % Norway. – Årets utstilling preges av sosial samvittighet og mye gjenbruk. Dagens designere er opptatt av miljøet, sier Sunde. I utstillingas åpningsparti, bak det knallblå tregjerdet signert designerne Oscar Narud og Amy Hunting, lyser fire brune sopper opp londonkvelden og natta. Utelampene har fått navnet Shroom – oppkalt etter sin lillebror og inspirasjonskilde soppen. Lampene fikk sitt liv etter en sein kveldsvandring i den vesle bygda Dale i Sunnfjord, der de to designere Birgitta Ralston og Alexandre Bau bor og designer. – I vår Ideal Lab jobbet vi med et prosjekt om eldrebølgen, og om hvordan vi kan ta vare på de eldres kunnskap og erfaringer. Da de eldre ble tatt med rundt i bygda for å vise fram plasser de hadde et forhold til, kom det fram at det var flere steder som hadde for lite lys, og som dermed var lite hyggelige på kveldstid, forklarer Birgitta Ralston. Dette bestemte hun og mannen Alexandre Bau seg for å gjøre noe med. Og de valgte enn litt annen innfallsvinkel enn vanlige lyktestolper.

100 % Norway ble i år arrangert for niende gang, og stilte for første gang ut i et eget lokale i Dray Walk gallery i trendy Brick Lane. Gjennom åras løp er flere norske designprosjekter blitt plukket opp av produsenter og havnet i salg i engelske butikker – noe som er drømmen og målet for de

3. OKTOBER 2012

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

For meg har det vært ekstremt viktig å være tro mot konseptet, selv om fuglene produseres i utlandet. LARS BELLER FJETLAND, DESIGNER

Plank: Den futuristiske sofaen i douglasfuru med bord er designet av Knudsen, Berg, Hindenes og Myhr.

Re-turned: Lars Beller Fjetland (29) med de resirkulerte trefuglene sine. I bakgrunnen Andreas Engesviks bunadspledd og Kristine Five Melværs lamper.

Falcon Classic: Sigurd Resells ikoniske 60-tallsklassiker i skinn har vært et populært bruktobjekt i mange år, og kommer nå i ny versjon.

– Vi ønsker å jobbe med meningsfull design, og ideen bak Shroom var å lage en utendørs belysning for små byer og bygder. Vi ville også skape noe som kan fungere tett på naturen, siden vi bor i et land med mye natur, og er tett på både stjernehimmel og nordlys. Tanken bak soppen er at den kommer i flere størrelser og fasonger, og føles ikke som et fremmedelement ute, sier hun.

Neste mål er å finne en engelsk distributør. En annen designer som allerede har funnet en produsent, i Italia, er Lars Bjeller Fjetland med trefuglene «Re-turned». De lages av restmateriale fra møbelproduksjon, og hver fugl er derfor unik. Fuglene så dagens lys etter at designeren syklet forbi en konteiner full av gamle møbler og annet treavfall, og lurte på hva det kunne brukes til. – For meg har det vært ekstremt viktig å være tro mot konseptet, selv om fuglene produseres i stor skala i utlandet, sier Fjetland. Han har røstet mye ros for de fem fuglene, alle med sin personlighet – og art: Kiwi, pingvin, due, ugle og spurv. En eller flere av dem dukker snart opp i butikkene på flere av verdens mest prestisjetunge museer, blant annet MoMA i New York. Og hvem vet, kanskje flyr de også ut av utstillinga i London, over Themsen og inn i butikken til Tate Modern?

Birgitta mener at mye av dagens utendørsbelysning er unødvendig sterk. Derfor fikk de utviklet en spesiell sensor som gjør at lyset slår seg på når noen nærmer seg – og skrus ned til bare ti prosent når ingen er i nærheten. Dette er både miljøvennlig og gjør at man unngår unødvendig lysstøy. Soppene er laget av linkompositt – store tekstilflak som er behandlet slik at materialet blir like sterkt som glassfiber eller karbon – men mer miljøvennlig. Går du nærmere, eller setter deg på en av soppene for å slappe av, ser du teksturen i det brune materialet. De første lampene er allerede satt i produksjon i Frankrike, og kommer snart opp i Dale.

gro@dagbladet.no

Side: 26. Annonseverdi: 532 914 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/Kng5i2

Turn Light: Caroline Olssons (28) nyeste lamper er inspirert av den urnorske arbeidsbenken i furu. Skruen er en dimmer.

3. OKTOBER 2012

INNE & UTE

DAGBLADET

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Innhold INNE & UTE

Ikke lenger lillebror

20 14

MELANKOHOLIKER

Norsk design har i altfor mange år levd i skyggen av dansk, svensk og finsk. Mens navn som Arne Jacobsen, Bruno Mathsson og Alvar Aalto er kjent langt utenfor designkretser, vil mange amerikanere slite med å komme på et norsk navn. Selv om Sven Ivar Dysthes 1001-sofa har figurert i Mad Men, og svært mange trendbevisste amerikanere triller på en Stokke Xplory barnevogn. I år ble utstillingen 100 % Norway arrangert for niende gang , og aldri har den vært større. Samtidig vies norsk design stadig større oppmerksomhet og flere spaltemeter i viktige utenlandske magasiner som Wallpaper og Monocle. Den norske designbutikken Pur Norsk ble nylig kåret til én av verdens beste interiørbutikker av trendmagasinet Monocle. Kanskje fordi vi representerer noe nytt, kanskje fordi vi spiller på lag tidsånden, men mest av alt fordi det lages masse bra norsk design. Flere av årets designere på 100 % Norway har allerede fått produsenter, og norsk design finner veien til stadig flere og kulere butikker. Når Petter Stordalens nye designhotell «The Thief» åpner, har flere unge, norske designere fått spesialbestillinger på alt fra lamper til duker. Norsk design er i vinden. Og det er på høy tid.

Ute til lunsj: Kari Bremnes omfavner fortsatt melankolien – selv om hun mener at hun er blitt mindre mystisk med åra. 14

LANGT FRA BYENS LARM

Bolig: Det blir stadig flere ferdighytter å velge blant. Vi gir deg erfaring og tips om hvordan du skal gå fram når du skal realisere drømmen. 24

HELNORSK I LONDON

Fine former: Hele 24 designere fikk vist seg fram på utstillingen «100 % Norway» nylig. En sopp fikk kanskje størst oppmerksomhet.

MED VULKANSK KRAFT

Bortebane: Det gror godt langs Akerselva i Oslo. Siste tilskudd heter Vulkan, der du finner alt fra barer og mathall til designskole.

Gro Rognmo Leder Inne&Ute

gro@dagbladet.no

Følg Inne&Ute på Facebook

Dagbladets nye magasin er selvsagt på facebook, og vi håper du vil følge og like oss. Her finner du gode tips og råd om hus og hjem – og kanskje en konkurranse i ny og ne. Kom gjerne med ris og ros, og hjelp oss å lage et enda bedre magasin! www.facebook.com/InneUte

DAGBLADET

INNE & UTE

3. OKTOBER 2012

Tine Faltin

Nina Hansen

Kaia Eriksen

Tormod K. Åmotsbakken

tfa@dagbladet.no

nha@dagbladet.no

kae@dagbladet.no

tam@dagbladet.no

Journalist

Fotograf

Journalist

Ansvarlig redaktør: John Arne Markussen Magasinredaktør: Jo Randen Desk: Mona Tønder Jakobsen og Eirik Lindahl Produktansvarlig annonse: Pia Liltvedt Adresse: Dagbladet Inne&Ute, postboks 1184 Sentrum, 0107 Oslo. Tlf: 24 00 10 00. E-post: inneogute@dagbladet.no. Hjemmeside: db.no/inneute. Annonseinfo: gullrekka.no. Inne&Ute har ikke ansvar for ubestilt materiale.

Gro Rognmo. Side: 3. Annonseverdi: 93 187 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/gWIFK25I

Journalist

100 Norway 2012

Raff

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Designsatsing

Raffinert, stilrent og elegant fra Stryn

Norsk design skal beseire London

100 % Norway kalles satsingen som Norsk Designråd, Utenriksdepartementet og den norske ambassaden i London står bak. I ni år har de samarbeidet om å bringe norske initiativ ut til et stort publikum på messen som avvikles i andre halvdel av september. Formålet er å åpne dørene for norske formgivere og produsenter til det britiske markedet. Men også å skape blest om norsk design både i Storbritannia og resten av verden.

Lys som stol

Svært mange av designerne som representerte Norge i år, jobber med belysning. De fleste jobber med bærekraftige materialer og i god, norsk tradisjon. Tre er et mye brukt materiale, og med det utgangspunktet har de lekt med former og uttrykk. Lampeserien «Shrooms» er allerede en anerkjent nykommer. Den er utviklet av designerparet Birgitta Raston og Alexandre Bau fra Dale i Sunnfjord. Utelampene deres har en ekstra spennende historie: Lampene som er formet som en sopp, tilbys så lave at de også kan brukes som stol. Men de produseres også kjempehøye som vanlig utelys. Lampene er laget i naturfiber og slår seg automatisk av og på ettersom folk nærmer seg. Serien er allerede i produksjon i Frankrike. Professor Gunnar H. Gundersen ved fakultet for teknologi, kunst og design i Oslo beskriver overfor Aftenposten lampeserien på denne måten: «Dette er veldig innovative ting, ikke minst fordi de bruker et materiale som tidligere ikke er blitt brukt. Samtidig er lampene energibesparende.»

Utelyset

Designerparet fra Sunnfjord er tilknyttet Transplant, et kompetansesenter for design. Ideen til lampeserien fikk de etter en workshop med tema eldrebølgen: Pensjonistene i Fjaler ble bedt om å definere plasser i sentrum de hadde en emosjonell tilknytning til. Da kom det fram at lyssettingen var et problem. Flere steder i nærmiljøet ble unngått fordi de var dårlig opplyst. Samtidig har alle nordmenn nærhet til natur; til å se stjernehimmel og nordlys. – For lite lys er ubehagelig. For mye lys er forurensende. Det har vi en løsning på ved at følerne slår seg på når noen kommer forbi, sier Raston. De var blant tretti norske formgivere slapp gjennom nåløyet, men hele 67 meldte sin interesse. Jury var Benedicte Sunde i Norsk Designråd og Henrietta Thompson fra trendmagasinet Wallpaper. Både klassikere og nykommere ble vist fram. Deriblant Norges mest solgte stol, Laminette, som Sven Ivar Dysthe tegnet alt i 1965. Både denne og stolen hans, popcorn, er blitt relansert og oppdatert i forhold tild agens behov. Derfor var de nå interessante å vise fram for et britisk marked.

Dina 3-seter kler ethvert hjem med sin gode sittekomfort og sine moderne linjer. Leveres i ulike stoffer og fargekombinasjoner. Fås i flammebjørk og ask. Ulike bord og stoler å velge i. Dina serien finnes også som spisestue og forskjellige skapmodeller.

BEST KJENT FOR KVALITET

Møbelforretning, Langgt. 89, Sandnes. Tlf. 51 66 15 90. www.ernstostvold.no Vi leverer fraktfritt Jæren, Sandnes, Stavanger med omegn. Åpent: Mand., torsd. og fred. 9-19. Tirsd. og onsd.9-16.30. Lørd. 10-14 Et trettitalls norske designere ble valgt ut til å representere fedrelandet under London Design Festival, verdens største og viktigste arena innen møbel- og interiørdesign.

STAVANGER AFTENBLAD · LØRDAG 29. SEPTEMBER 2012

Side: 15. Annonseverdi: 74 744 nok. Lesere: 175 000. © Stavanger AftenbladPublisert: 29.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/WcRdnmZ

HUS & HAGE

100 Norway 2012

hus og hjem

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Bergens Tidende fredag 28. sepTemBer 2012

SiSte nytt frå Bergen

SER SKUGGEN: Stine Aas har laga eit vitrineskåp som ved hjelp av ledlys bak plexiglas viser skuggen av det som er inni. Ho er melllom studentane ved KHIB som får visa fram studentarbeidet sitt både i Helsinki og i Grieghallen.

Roteskuffen til møbelstudent Marianne Brattebø har vore på utstilling i Helsinki. Den byen er europeisk designhovudstad i år, og Kunst- og designhøgskolen i Bergen var nyleg avgarde dit. «KHIB & Friends» heitte utstillinga som deltok på møbelmessa Habitare. Både noverande studentar, lærarar og tidlegare studentar deltok med møblar, interiørarkitektur, tekstil og prosjekt innan visuell kommunikasjon. Etterpå har fleire av dei delteke på utstillinga «100% Norway» under London Design Week. No er Marianne Brattebø og fleire andre på veg til Grieghallen. – Ein roteskuff er vanlegvis noko som både er negativt og positivt. Eg har reindyrka det positive og laga eit oppbevaringsmøbel som skal kunna stå som eit smykke i gangen, seier designaren.

foTo: øysTein klakegg

foTo: BjarTe Bjørkum

PÅ EI FJØL: Lange, breide golvbord inspirerte designtrioen Knudsen Hindenes Berg og Frode Myhr til å laga minimalistiske sofaen Plank.

Møbel- og designmessene står i kø i haust. Designarar og designspirer frå Bergen nyttar høvet til å by på seg og sitt. I helga er det i Grieghallen det skjer. Ein rund spegel plassert på ei stålrøyrstang, same materialet som beina er laga av.

aluminium. For ei tid sidan møblerte dei nytt studio for TV2-programmet «Senkveld». No har dei laga sofa og bord MøbelDesignaRane på Verftet, til programmet «EttermiddaKnudsen, Berg og Hindenes, gen» i same kanal i samarbeid var med på utstillinga i med sen svenske produsenten Helsinki med fleire produkt Materia. som også skal visast på Design Ein annan svensk møbelog interiørmessa i Grieghallen produsent, Offect, lagar dei denne helga. Sist helg var nye møblane Knudsen, Berg dei i London mellom anna og Hindens har teikna til det med Plank, ein minimanyrenoverte kulturhuset på listisk sofa dei har utvikla Verfet. Men korleis dette ilag med Frode Myhr. interiøret ser ut, har ikkje – Denne sofabenken er designarane lov til å røpa. laga av to lange, breide golvbord. Treverket er fresa vekk eva RøyRane under putene og brukt som eva.royrane@bt.no ryggstø. Putene kviler på breide band som gjer setet elastisk og aukar komforten, forklarer Hindenes som no også har stilling som professor II på KHIB.

– Du skal kunna gøyma vekk slikt du plar ta med deg når du går ut. Det du kan vera freista til å slengja frå deg oppå skuffen, skal du i staden bli lokka til å leggja oppå fjellet til venstre. På den måten kan nøklane eller mobiltelefonen vera med på å prega møbelet. Det blir pynten i rommet, det skal ikkje vera nødvendig med ein blom der i tillegg, seier ho. Fordi det er naturleg å kasta eit blikk i spegelen på veg ut, meinte ho det var naturleg å setja ein spegel på skuffen.

TABLET: Designarane på Verftet har gjeve tabletten bein å stå på. foTo: øysTein klakegg

tRioen på Verftet viser også fram Tablet, eit lite bord laga av fire millimeter tjukk

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

foTo: jan m. lilleBø

Bergens Tidende fredag 28. sepTemBer 2012

foTo: BjarTe Bjørkum

RYDDAR I ROTET: Møbelstudent Marianne Brattebø ved Kunsthøgskulen i Bergen har laga ein roteskuff som kan hjelpa folk med å få system i sysakene. Som samstundes pyntar opp i entreen.

Side: 4,5. Annonseverdi: 173 755 nok. Lesere: 236 000. © Bergens TidendePublisert: 28.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/dn5dENP

hus og hjem

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

24 rampa

Oppl and arbEidErbl ad

Sofa fra Biristra

■ KULTUr- oG nÆrInGsProsJeKT

Skal sette Gran på kartet

t o r s d a g 2 7. s e p t e m b e r 2 0 12

gjøvik

100 prosent norsk i london. Mina Th. Watz

I disse dager er over 30 norske designere og produsenter i London for å delta i det som blir den største og mest I LoNDoN: Torbjørn Anderssen fra Biristrand er omfattende 100% Norway-utstillingen ene halvpart av designduoen Anderssen&Voll hittil. Blant designerne som reiser er som stiller ut sofaen Mono i London. duoen Anderssen&Voll, der Torbjørn Arkivbilde Anderssen er fra Biristrand. Duoen

■ resonans

Beethoven med PRoSjEKTGRUPPa: Ordfører Knut Lehre (f.v), Roar Bråthen, Jon Scheie, Hans Erik

Raustøl og Anne Marte Skari.

Foto: Line Stensland Haglund

gRANAvOLLEN

Etter fire års arbeid er planen lagt for hvordan Granavollen kan bli både et lokalt og nasjonalt symbol. Line Stensland Haglund

I 2008 ble en gruppe mennesker satt sammen i en prosjektgruppe i oppdrag fra Gran kommune. Prosjektet ble kalt «Kulturbasert verdiskapning i Granavollen og Tingelstadhøgda». Nå legger den svært fornøyde gjengen prosjektets sluttrapport på bordet. Prosjektleder Randi Eek Thoresen forklarer at det mest merkbare nå i forholdt til i 2008 er blant annet pilegrimssenterets popularitet. – Senteret har klart å etablere seg på Granavollen og det har gjenvunnet sin plass som regionssenter, sier Eek Thoresen. Videre viser hun til at også gjestgiveriet har blitt et større satsingsområde. Blant annet holder det sommeråpent og det har fått en «ansiktsløftning». Det merkes en stor aktivitetsøkning i området med Søsterkirkene som et naturlig midtpunkt. Foreningen Historiske Hadeland har blitt etablert som en felles benevnelse for alle kultur- og reiselivsrelaterte virksomheter. – Det handler om å sette søkelys på verdiene knyttet til kulturlandskapet og de opplevelsesmessige kvalitetene, sier Eek Thoresen. Lokalt og nasjonalt Ambisjonen med prosjektet var å få til en bærekraftig utvikling av landskapet med fem godt bevarte middelalderbygg. Området skal framstå som et attraktivt miljø får både fastboende og tilreisende. Prosjektgruppa er enige i at det er viktig å ivareta det lokale samtidig som de vil at området skal bli mer synlig nasjonalt. De mange historiske bygningene på Granavollen er viktig for hele Norge, og for å klare å sette Gran på kartet. Underveis har mange tiltak blitt gjort og en rekke nye tilbud finnes. Blant annet kan du dra på yoga, restaurant i klosterkjelleren, katolske messer, kaféer og få hestekyss om vinteren. Fortsatt er det mye som skal restaureres og bygges. Det skal lages en park bak Granavolden gjestgiveri, mens det på forsiden skal komme en ny inngang ut mot plassen mellom

SKILTING: Bedre skilting er ett av tilta-

kene som skal gjøre Granavollens fasiliteter mer synlige.

gjestgiveriet og Søsterkirkene. Der skal det også skje store opprustninger med blant annet en ny parkeringsplass. Opprustningen vil starte i mai 2013. – Jeg håper på at når jeg går tur på Granavollen høsten 2014, så skal jeg ha vært på sommerkonserter, satt meg i parken med en kaffe og handlet inn julegaver, sier Eek Thoresen. Glasslåven Ett av de største satsingsområdene hvor det har blitt investert mest i er Glasslåven. Den skal pusses opp og vil fungere som et drifts- og utviklingsselskap som leier ut til kunstnere. Opprustningen vil starte til våren, og allerede har flere kunstnere vist interesse for et slikt sted. – De ser fordelene ved et fellesskap. Det vil bli et visnings- og utsalgssted, men også et sted hvor kunstnerne kan arbeide, sier Eek Thoresen. I spissen av Granavoll-prosjektet har også ordfører Knut Lehre stått. Han er stolt og mener at prosjektet har lyktes i en stor grad. Samtidig understreker han at de ikke er ferdige ennå. – Dette vil være et evigvarende prosjekt. For å nå målene må det være en samhandling mellom kultur, næring, krike og kommune. sier Lehre. Prosjektet har blant annet blitt støttet av staten, Innovasjon Norge og Norsk kulturminnefond.

HØYDEPUNKTER: Vertavokvartetten, bestående av fra venstre Øyvor Volle, Annabelle Meare, Berit Cardas og Bjørg

gjøvik

Og en strykekvartett med upåklagelig samspill. Hans Olav granheim

De regnes blant de beste i Europa, og det er ikke så vanskelig å forstå hvorfor de har fått denne betegnelsen. Vertavokvartetten briljerte med såvel Sjostakovitsj som Beethoven på gårsdagens resonanskonsert, og som en ekstra liten godbit før man benket seg ved kveldens servering, ble det også et lite stykke av Dvorak.

Det er blitt ganske mye Beethoven i kulturskolens lokaler i løpet av de siste åtte dagene, men det er en komponist som tåler å høres ofte. Forrige gang var det hans ti fiolinsonater, denne gang en av hans perler innen strykekvartetter, den tiende om man skal nummerere dem, opus 74 som den nok er mer kjent som. Ferdigstilt i 1809, i det som betegnes som komponistens andre periode, den mer heroiske hvor også femte symfoni ble til, men før Beethoven tok det helt ut. Men første nummer var langt mer moderne og likeledes et som regnes som

et høydepunkt Sjostakovitsj kvar delse med et bes hos Benjamin Bri Sjostakovitsj kvar tre foregående til av Beethovenkvar tettens cellist. De bing på instrum klangen for Bjørg

Harpens klang Beethovens opus eller Harpekvarte

100 Norway 2012

t o r s d a g 2 7. s e p t e m b e r 2 0 12

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

rampa 25

Oppl and arbeiderbl ad

ofa fra Biristrand til designfestival i London står for sofaen Mono som er en del av utstillingen. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd i en pressemelding. Visjonen bak sofaen var å skape gode sitteplasser med minimal bruk av materialer. Man kan trygt si at de designerne har lyktes. Alt overflødig er skrelt vekk fra designet. Mono, som produseres av LK Hjelle, betraktes

som et stykke nybrottsarbeid i norsk møbelbransje, og sofaen ble belønnet med Merket for god design under Designdagen 2012. Det er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. – Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Sta-

vik. I år flytter 100% Norway fra Earls Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk Designråd kaller et stort løft for utstillingen. – Dette er den mest trendsettende arenaen på London Design Festival. Her er det mange toneangivende bransjepersoner som kommer for å oppdage nye talenter. I tillegg får vi mer plass og eget galleri, noe som MONOMALISME: Mono betraktes som et stykke nybrottsøker eksponeringen. Dette betyr mye arbeid i norsk møbelbransje, og sofaen ble belønnet med for vårt arbeid med å løfte fram norsk Merket for god design under Designdagen 2012. design i utlandet, sier Stavik. Pressebilde

ven med og uten harpe

■ konsert Resonans med VERTAVOKVARTETTEN på kulturskolen onsdag kveld Publikum: Cirka 90

re Øyvor Volle, Annabelle Meare, Berit Cardas og Bjørg Værnes Lewis, presenterte to musikalske høydepunkter under gårsdagens resonanskonsert, men er også et høydepunkt i seg selv.

tt ganske mye Beethoven i s lokaler i løpet av de siste men det er en komponist høres ofte. Forrige gang var olinsonater, denne gang en r innen strykekvartetter, den man skal nummerere dem, den nok er mer kjent som. 809, i det som betegnes som ns andre periode, den mer r også femte symfoni ble til, hoven tok det helt ut. e nummer var langt mer likeledes et som regnes som

et høydepunkt blant strykekvartettene. Sjostakovitsj kvartett ble til i 1972, i forbindelse med et besøk komponisten gjorde hos Benjamin Britten. Denne nest siste av Sjostakovitsj kvartetter er i likhet med de tre foregående tilegnet hvert sitt medlem av Beethovenkvartetten, nummer 14 kvartettens cellist. Derfor ble det litt ekstrajobbing på instrumentet med den dypeste klangen for Bjørg Værnes Lewis.

strumentet inngår i framføringen, men i første sats har komponisten strødd utover ganske rikelig med arpeggio. Ordet betyr «spille som harpe» og utøveren spiller derfor notene i en akkord en og en i rekkefølge, som en harpist ville gjort. Heller ikke Sjostakovitsj er helt fri for arpeggio i sin strykekvartett, så det ble en del klimpring på strengene på såvel fiolin, bratsj som cello.

også i tolkning og presentasjon av de to hovedverkene, og det skyldes neppe bare at tre av medlemmene i kvartetten har spilt sammen i 28 år. Om man kan kalle musikk for smøremyk, er kanskje litt usikkert, men Beethovens adagio listet seg i alle fall mykt inn i øregangene. I presto og allegrettoene var det tilsvarende eksplosiv kraft. Dette blir formidling av musikk på høyt nivå.

Harpens klang Beethovens opus 74 kalles også Harpen eller Harpekvartetten. Ikke fordi dette in-

Smøremykt Men først og fremst ble konserten en opplevelse, ikke bare i godt samspill, men

Dvorak Etter to store verk på omkring halvtimen hver, var publikum fortsatt mottakelige

Side: 24,25. Annonseverdi: 31 000 nok. Lesere: 74 000. © Oppland ArbeiderbladPublisert: 27.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/EQo9DWnP

Foto: Hans Olav

for mer, og det ble et ekstranummer, et lite stykke av Dvorak om det gamle brevet i boka. Hva dette handler om, står igjen som et ubesvart spørsmål etter konserten i går kveld, men spørsmålet om Vertavokvartetten befinner seg i europeisk elitedivisjon, er i alle fall tydelig besvart. Som vanlig sviktet ikke publikum Resonans. Det måtte bæres inn ekstra stoler, men likevel var det passe trangt og upåklagelig stemning, slik det skal være på disse konsertene. Neste gang blir det musikalsk traktorkjøring.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Favoritten INNE & UTE

Foto: Fora Form

Pop igjen I sitt 44. år er endelig den norske stolen «Popcorn» satt i produksjon. TEKST: TINE FALTIN

ndustridesigner Sven Ivar Dysthe (80) skulle sittet med beina på bordet og vært pensjonist. I stedet fyker han fra arrangement til arrangement for å snakke om «Popcorn». Dysthe er «hot», sier de på Fora Form, sunnmørsfabrikken som i år relanserte stolen. I forrige uke ble den også presentert og lansert under 100 % Norway under London Design Festival. Det samme ble en av Dysthes andre klassikere, nemlig Laminette – Norges mestselgende stol gjennom tidene. Relansert, sier du, har ikke «Popcorn» vært der hele tida? Jo da, på en måte. «Popcorn» er velkjent. Men den har ikke vært i salg før i år. Popcorn-stolen ble spesialdesignet til Henie Onstad Kunstsenter i 1968, og har vært et ettertraktet samleobjekt siden. – 350 eksemplarer, det var alt. Nettopp derfor er det så gøy at den nå er satt i produksjon, sier Dysthe, som fikk oppdraget fra Sonja Henie selv. Hun var storfornøyd med resultatet.

UKAS GJØR DET SELV Knaggrekke av lekedyr Du trenger: Planke (eller knaggrekke). Plastdyr. Spraymaling og maling. Sag og superlim. Framgangsmåte: Vask dyrene og puss planken lett med sandpapir. Mal planken med to til fire strøk. Sag plastdyrene i to, og spraymal dem. Merk av på planken

UKAS BOK

hvor knaggene skal være, og lim dem fast med superlim. Hentet fra interiørbloggen «Maya: Elefanter kan fly med ballonger» på frkmayasloft.blogspot.com.

Har du skapt noe selv? Inne og Ute presenterer hver uke et inspirerende DIY-prosjekt. Send forslag til kos@dagbladet.no

Heiberg/Cummings – Et liv med interiører: Den norske designeren Bernt Heiberg og amerikaneren Bill Cummings har samarbeidet i over 20 år. Her er en praktbok om deres filosofi og stil, full av lekre bilder og inspirasjon. Aschehoug, 499,-.

UKAS APP

SongPop – popquiz på mobil: To millioner daglige brukere kan ikke ta feil – denne er for alle som elsker musikk. Her kan du utfordre venner og kjente, eller bare deg selv. Pris: Gratis, eller 14 kr. for utvidet versjon.

26. SEPTEMBER 2012

Side: 6. Annonseverdi: 116 484 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 26.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/DavLe42

INNE & UTE

DAGBLADET

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

akkurat nå

Lyspoesi

Lekker uteservering

Claus Jensen og Henrik Holbæk i Tools har igjen designet et godt produkt til småfug-

På designutstillingen 100 % Norway i London i høst, lanserte de norske damene bak Wik & Walsøe en helt ny kolleksjon av håndmalte lysestaker. Wik & Walsøe, som er mest kjent for sine porselensserviser, har alltid vært fascinert av den unike skjønnheten i produkter skapt av menneskehender, og kontrastene mellom

lene for Eva Solo. Fuglebrettet er laget i hvitt stål og har et lite dreneringshull i bunnen. Brettet fås i både en stående og en hengende versjon. Koster fra 599 kr.

glansfulle glaserte og matte uglaserte overflater. Koster fra 195 til 295 kr.

Bo bedres

favoritt

Praktisk nomade

Kul på kontoret Copper Pencil Holder er en av høstens

nyheter fra Ferm Living. Formen vekker

Skagerak har kalt sitt nye

gamle minner, men er utrolig mye tøffere i

møbel Nomad, ettersom

kobber enn i plast, slik mange husker den.

hyllen ikke er påtenkt plas-

Koster 899 kr.

sert i ett spesielt rom, men kan flyttes rundt i huset. Den smarte stigehyllen vant pris for sin design da den ble lansert i sommer. Bak utformingen står de danske designerne i VE2. Nomad er nesten to meter høy, og koster 3415 kr som vist med løse hyller hos Skattekammeret.

BO BEDRE

Nr. 10 2012

Side: 24. Annonseverdi: 13 713 nok. Lesere: 248 000. © Bo BedrePublisert: 29.10.2012.Publisert: 24.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/vneBP12B

Lys i løvet

Det er tid for litt ekstra utebelysning. Det finnes mange skrekkelige lysslynger, men denne er jo ganske stemningsfull – så lenge høstløvet varer. 50 lysende løv fordelt på 10 meter koster 599 kr hos Designbelysing.no.

100 Norway 2012

Slik følger du designmoten (kl.18:31) Aftenposten. Publisert på nett 23.09.2012 18:32. arve henriksen. Annonseverdi: 288 298 nok. Lesere: 637 807.

Design er i ferd med å fri seg fra myten om at det er litt sært og upraktisk. AV: arve henriksen Under årets London Design Festival er fokuset rettet mot å være forbrukerrettet og miljøbevisst. Nå handler det meste om å lage så miljøvennlige produkter som mulig, og gjøre livet vårt bedre. -â Forbrukerne er i dag veldig ansvarsbevisst på det de kjøper. De er opptatt av hvor produktene kommer fra, hvordan er det laget, hvilket materiale det er laget av - de vil ha historien bak. Det blir stadig viktigere, sier britiske Zoe Murphy. Den britiske designeren Zoe Murphy har utviklet en serie produkter av resirkulerte materialer. FOTO: Arve Henriksen Hun er en av mange designere som har utviklet produkter, blant annet møblementer og tekstiler, ved hjelp av resirkulert og organisk materiale. Selv trykkene hun bruker på møblementet er resirkulert. -âDet er viktig å forlenge levetiden på et produkt, kundene vil ha noe som varer. Går du rundt her om ti år, vil du se at alle designerne vil være ekstremt opptatt av å utvikle miljøvennlige produkter, sier Murphy. Hun bruker blant annet resirkulert stoffer fra brudekjoler samt organisk ull i produksjon av puter. Briten er allerede kjøpt inn av det anerkjente varehuset Liberty. Der i gården er de også opptatt av å etterkomme kundenes krav om miljøvennlig design. Tre varer lenger Stadig færre designerne bruker syntetiske materialer. Nå går det mye i tre, noe som er åpenbart under designfestivalen. Hva med et tastatur av tre? Firmaet Orée står bak dette designet.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

FOTO: Arve Henriksen

Kjøp blekk fra

-âProdukter av tre gir en helt annen følelse enn produkter av plastikk. Trevirke varer dessuten mye lenger, noe forbrukerne er veldig opptatt av i dag. Det er ikke like mye bruk og kast, forbrukerne vil ha noe som de kan ha lenge, sier Imogen Bailey i selskapet Licence. De promoterer et trådløst tastatur for iPad i heltre, designet av Orée.

Lampen Spotty av Obe & co ble lagt merke til under London Design Week.

Og norsk design følger med i timen. Av utstillerne under 100 % Norway var det et stort utvalg av lysdesign. Lys er også noe som også dominerer stort under årets designmesse i London. LED gir muligheter -âLys er vesentlig. Utvikling av ny teknologi, blant annet med LED, har ført til en endring i hva en designer faktisk kan utvikle. Det gjør det veldig interessant, sier Henrietta Thompsen, journalist i fagbladet Wallpaper. Lamper kan lages av så mangt, bjørkedesign signert T:reform. FOTO: Arve Henriksen Samtidig er design i ferd med å endre fokus, fra utelukkende å være basert på form, til å bli en samfunnsaktør. Først avdekker designerne et problem for oss forbrukere, så blir produktene formet ut fra behovet.

Naturlige materialer er viktig. Her er kork materialet i en stol fra Steven Hsiao FOTO: Arve Henriksen Vi forbrukere vil gjerne ha noe som varer lenger, derfor har Orée design laget et trådløst tastatur til Ipad i treverk. FOTO: Arve Henriksen Designtrender 2012 fra London Design Festival. Lampe i finer av Studio Inbetween FOTO: Arve Henriksen Bord av tømmer, signert Van Rossum. FOTO: Arve Henriksen London Design Week Designutstilling i London fra 14.-23. september Over 300 britiske og internasjonale utstillere innenfor moderne interiørdesign, og 19 000 internasjonale innkjøpere, produsenter, medier og andre designinteresserte. Hadde i fjor 350 000 besøkende. © Aftenposten Se webartikkelen på http://ret.nu/GWJN7KTs

-âVi ser stadig flere prosjekter hvor en sosial bevissthet ligger til grunn for det som er laget, sier kurator Benedicte Sunde i Norsk Designråd.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

søndag 23. september 2012

Kultur

Vi forbrukere vil gjerne ha noe som varer lenger, derfor har Orée design laget et trådløst tastatur til Ipad i treverk. Foto: Arve Henriksen

Britiske Zoe Murphy er en av representantene for den stadig økende tendensen til å bruke resirkulert materiale i sin design. Både møbler og puter er resirkulert. Foto: Arve Henriksen

En av årets designtrender er produkter av organisk eller resirkulert materiale.

Slik følger du designmoten Design Design er i ferd med å fri seg fra myten om at det er litt sært og upraktisk. Under årets London Design Festival er fokuset rettet mot å være

1220

1240

+ MO KE? TE NY TILBA + MOTE FARGERIK VÅR + TREROMS I KNALLFARGER HETE + TEST HVILKEN MAMMATYPE ER DU? ØDRE R FO HUSM R MA LETS MMA TITAL FEM & MI A? ER NI + + HV DEILI AV GE RE GLIPP TTER VIL GÅ

IØR INTER

TIPS

DU IKK

Nr. 7

Nr. 3 – 2012 ★ KR 69

1140

+ 10

113

–

– ET

M STERO ET PU

ALEN em nyOR KLAT EM FJEL RER I BA LTOP PÅ LLKJ PER ELT OLE NDT SKO RA ND Martine Aurdal G STSTRA 1-2-3 LA – Vi har en knallhard OG PÅ hjemme fødsellikestilling er M Lei av atisk rett ær Dram SOFIE KO med etterm iddag lige rdb Finn kjøring LEA NEDER hit og slogistik her jo en aktiv gjøre ken dit 3 MÅ DLIG med

de gui

NÅ KUN

DET ER VÅR!sammenitet familie

EPER

rin K Ø B E N H AV N Kathrland Sø mote

en MadM Smalere,à lavissprekere, gladere er

SLIK KAN FAMILIEN ENDRE LIVSSTIL PÅ 12 UKER

Ingr id

Gjess M LilleO Anine ble født RSO ing Linhav funksjonshemmet M, e OLesGmammas dramatiske historie R ED SÅR D Masse BAR !

: N R barnS jener INottØeBLrE Bo med t, uta Vﬂ EM ove r 1 dvend Enkel hverdagsmat RN r 0 k BA fo 600 EN t eller entips og HAG ssen hisakeglyst inspirasjon BBARANASDDRØMMEFERIE om R I tepla E M lu arner tilbsi SOMr ti I SYELAND: lige b nå Finn ee DE N id re her vi ossenken? ler

10 bc

1103

t, odde ef g tr de kr id – Je had r grav ed. jeg en va mån m mte i fe

1 rdi Ve

kr 69,-

900

b a Tjor kken vard kjø på rer Hå ✫ DIGG ✫ BARNAS FAVORITTER pis MED FISK perlæ fra su kjap En ksehjelp Le

Ring: 05041 E-post: mamma@kundetjeneste.no Eller gå inn på: mamma.no

Indu INTERI svei stristilØR: tser villai

– 2012

★ KR

LASSE KJU TOÅR ING SENDTES ALPIN EN BAKKNED EN

STOR GUIDE TIL BARNAS e

London Design Week 14.–23. september XX Over 300 britiske og internasjo-

nale utstillere innenfor moderne interiørdesign, og 19 000 internasjonale innkjøpere, produsenter, medier og andre designinteresserte. XX Hadde i fjor 350 000 besøkende.

Tre varer lenger

viktigere, sier britiske Zoe Murphy. Hun er en av mange designere som har utviklet produkter, blant annet møblementer og tekstiler, ved hjelp av resirkulert og organisk materiale. Selv trykkene hun bruker på møblementet er resirkulert. – Det er viktig å forlenge levetiden på et produkt, kundene vil ha

Stadig færre designerne bruker syntetiske materialer. Nå går det mye i tre, noe som er åpenbart under designfestivalen. – Produkter av tre gir en helt annen følelse enn produkter av plastikk. Trevirke varer dessuten mye lenger, noe forbrukerne er veldig opptatt av i dag. Det er ikke like mye bruk og kast, forbrukerne vil ha noe som de kan ha lenge, sier Imogen Bailey i selskapet Licence. De promoterer et trådløst tastatur for iPad i heltre, designet av Orée.

– Lys er vesentlig. Utvikling av ny teknologi, blant annet med LED, har ført til en endring i hva en designer faktisk kan utvikle. Det gjør det veldig interessant, sier Henrietta Thompsen, journalist i fagbladet Wallpaper. Samtidig er design i ferd med å endre fokus, fra utelukkende å være basert på form, til å bli en samfunnsaktør. Først avdekker designerne et problem for oss forbrukere, så blir produktene formet ut fra behovet. – Vi ser stadig flere prosjekter hvor en sosial bevissthet ligger til grunn for det som er laget, sier kurator Benedicte Sunde i Norsk Designråd. arve.henriksen@aftenposten.no

Disse ﬂotte lunsjboksene holder maten frisk og god gjennom dagen på en leken måte. Passer perfekt til matpakken eller andre ting man trenger på tur. Den er laget av nylon og kan vaskes i maskin!

11 utgaver

TTIG OM

Nr. 7 N

Hjelp, vi

ﬂytte! yaK:Gode skal tips når familien køRS St okNO er på ﬂyttefot LE

FERI

DER Ø HIV S IV ORR 30 D SEIRXNNSLR SUPERGODE ITE T BDA T A N øb ER m I Se vå ønskerA B MIDDAGER te p g ÅamleRN? op - DPet imp SM g. 9, 1 ut 75 n ka

Mote og interiør: 120 fristende nyheter

MED EPLE R + NY

39,-

ess suks

Nyttalenemed to – m enn

e til ken? en Tilbak kenb kjøk

FOR

★ KR

stor OGg igne ro ALT DE du D DU eres e KE !» litike fruIK T d PoNÅ g VIL ANDRE nansR erDU woo HØ eksﬁ Voldb m ER GRAVRE i Holly Julie ID liv so or

dre jon mø neras Ny ge r familie re ge vel karrie EN AG mfor RD fre HVE

TStEor ENE BES RL DE RIEPe E E F Sverig

I OM ER ST PU

– 2011

ra Skar Nina r med

«Å, så

11 20 5 – ONER ER MM 69 KR

AGEN HVERD

noe som varer. Går du rundt her om ti år, vil du se at alle designerne vil være ekstremt opptatt av å utvikle miljøvennlige produkter, sier Murphy. Hun bruker blant annet resirkulert stoffer fra brudekjoler samt organisk ull i produksjon av puter. Briten er allerede kjøpt inn av det anerkjente varehuset Liberty. Der i gården er de også opptatt av å etterkomme kundenes krav om miljøvennlig design.

Fakta

XX Designutstilling i London fra

forbrukerrettet og miljøbevisst. Nå handler det meste om å lage så miljøvennlige produkter som mulig, og gjøre livet vårt bedre. – Forbrukerne er i dag veldig ansvarsbevisst på det de kjøper. De er opptatt av hvor produktene kommer fra, hvordan er det laget, hvilket materiale det er laget av – de vil ha historien bak. Det blir stadig

Arve Henriksen

Naturlige materialer er viktig. Her er kork materialet i en stol fra Steven Hsiao Foto: Arve Henriksen

HELS E

av Mamma + lunsjboks fra Beatrix. SMS-kode MAMMAUGLE eller MAMMAROBOT til 1905

5 utgaver av Mamma uten velkomstpremie kun kr 199,-. SMS-kode MAMMA5 til 1905

499,-

Eller 5 utgaver

KUN KR 199,-

mamma

Arve Henriksen. Side: 9. Annonseverdi: 669 783 nok. Lesere: 665 000. © AftenpostenPublisert: 23.09.2012.

kun kr

uten velkomstgave

+ porto kr 39

du sparer kr 559,-

di Ver

9,29

ABONNER NÅ! Tilbudet er gyldig til okt. 2012 eller så langt beholdningen rekker.

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/tDnTkg3o

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

LØRDAG 22. SEPTEMBER 2012

Designer i London

Andreas Engesvik fra Kabelvåg er designer, og stiller ut på London Design Festival.

Andreas Engesvik fra Kabelvåg dro til London onsdag for å vise fram bunadspledd og en stol. Åshild Marita Håvelsrud ashild.havelsrud@lofotposten.no

– Både bunadspleddene og den lille trestolen er fine eksempler på

norsk kvalitetsferdigvareindustri, sier designer Andreas Engesvik (42).

100 % Norway Det er disse to produktene han skal vise fram i utstillingen 100 % Norway under London Design Festival. Engesvik er født på fødestua i Svolvær og levde sine seks første år i Kabelvåg. Han var også tilbake et par år i oppveksten og store deler av

Bunadspleddene som er designet så langt.

Alle foto: Pressefoto

frihelgene i militæret ble tilbrakt hos faren i Kabelvåg. Faren bor fortsatt i Lofoten, og selv om det er lenge siden Engesvik var på besøk, er han svært glad i Lofoten.

En annen type industri Pleddene som er inspirert av bunader er ikke produsert på en helt vanlig fabrikk. Det er Mandal veveri som står bak produksjonen. – Dette er et lite veveri. Det finnes ikke så mange typer av den ty-

pen produksjonsindustri nå lenger, sier Engesvik. Han presenterte ideen med bunadspledd for eieren av veveriet i fjor, og fikk gode tilbakemeldinger. Nå er de fem første pleddene designet, og Engesvik skal i alle fall designe fem til. – Du har ikke brukt lofotbunaden som inspirasjon ennå, påpeker Lofotposten. De fem bunadene som det er tatt utgangspunkt i er nemlig fra Setes-

Vang-stolen.

Åshild Marita Håvelsrud. Side: 15. Annonseverdi: 57 000 nok. Lesere: 25 000. © LofotpostenPublisert: 22.09.2012.

dal, Nordland, Fusa, bringeklut fra Vest-Telemark og herrebunad fra Sunnmøre.

Enormt område Engesvik påpeker at han har hentet bunadsinspirasjon fra store deler av landet. – Bunader er et enormt stort område, sier han. Stolen Engesvik har med seg til London er en Vang-stol. Den er produsert ved Tonning møbler.

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/lCFmTzC7

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

lørdag 22. september 2012

Bolig

Vibeke Skars «The Royal Family», i form av glasskulpturer, er på utstilling i London. Foto: EsbenJohansen

trender

Kongefamilie i London Det har vært rekordsøkning til utstillingen 100% Norway, som vises i London denne helgen. Den er flyttet fra Earls Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk Designråd kaller et stort løft for utstillingen. – Det er den mest trendsettende arenaen på London Design Festival. Hit kommer mange toneangivende bransjepersoner for å oppdage nye talenter, og vi har fått mer plass og eget galleri. Dette betyr mye for vårt arbeid med å løfte frem norsk design i utlandet, sier Stavik.

Drivhuset i Hornbæk på Nord-Sjælland er på 20 kvadratmeter og rommer grønnsaker, planter og blomster. I forgrunnen henger et svart-hvitt fotografi fra en fotoutstilling i Skagen, tatt av den norske fotografen Hilde Carling.

London

På ett brett

Utstillingen 100% Norway i London avsluttes i morgen. Blant de norske produktene som lanseres der, er sofabenken Plank, laget av Knudsen Berg Hindes MNIL i Bergen i samarbeid med Frode Myhr, Oslo. Modellen Plank blir lansert i Norge under Møbel- & boligmessen i Grieghallen i Bergen neste helg. Blant andre prosjekter fra Bergenskontoret er sofa og bord produsert av svenske Materia til TV2s nye program «Ettermiddagen», samt en sofa til TV2s «Senkveld», produsert av norske Fora Form. Henriette Heegaard har bygget drivhus som ligger delvis under bakken. Det gir ekstra varme og er godt tilpasset det nordiske klima.

Stiklinger står klare til å overvintre.

tekstiler

Kvadrat i Norge

Agurker, frøposer og annet som hører drivhuset til.

I drivhuset klatrer vindruer oppover veggene.

Drivhuset er delvis gravd ned. Her er taket med lufteluker.

Kvadrat, ledende dansk leverandør av tekstiler og dessuten interiørprodukter, har åpnet showroom i Oslo – i tillegg til byer som København, Milano, Stockholm og London. Lokalet på 400 kvadratmeter ligger i en gammel industribygning i et kreativt område ved Akerselva, og er renovert av det norske arkitektkontoret Space Group. Firmaet vil videreutvikle sitt forhold til arkitekt- og designmiljøet, og dermed blir konkurransen med veletablerte norske tekstilprodusenter ytterligere skjerpet.

100 Norway 2012

Aftenposten treffer de som skal kjøpe fritidsbolig!

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

torsdag 24. mai 2012

Bolig

I DAG

fritid spesialutgave

Torsdag 27. september kommer Aftenposten med en spesialutgave av Bolig, med redaksjonell omtale av fritidsboliger. Aftenposten har 665 000 lesere * (* F&M 11/2)

Spesialutgaven blir distribuert som innstikk til Aftenpostens abonnenter, noe som innebærer distribusjon til ca. 243.000 husstander i Oslo og Akershus. Bestillingsfrist: tirsdag 25. september kl 14:00

tilbake til nøysomheten

Arkitekten bak denne lille ferdighyt ta vil bort fra de store hyttefeltene og tilbake til stillheten i naturen. FOTO: IVAN BRODEY

For mer informasjon, ta kontakt med din faste forbindelse i Aftenposten eller kontakt oss på telefon: 22 86 41 40 eller e-post: eiendom@aftenposten.no.

Side: 5,6. Annonseverdi: 122 308 nok. Lesere: 665 000. © AftenpostenPublisert: 23.09.2012.Publisert: 22.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/nQpmJQdD

100 Norway 2012

Kultur

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

lørdag 22. september 2012

Boksalg

Erotikkrekord også i Norge For å etterkomme den store etterspørselen etter den erotiske romantrilogien, melder Gyldendal nå at de trykker et gigantopplag av Fifty Shades of Grey. Totalt sendes 150 000 bøker ut i landets bokhandler av bok nummer to. – Jeg har aldri opplevd en lignende salgsfart i løpet av min tid i Gyldendal. Den overveldende interessen viser hvordan det er mulig at bøkene allerede har solgt i over 40 millioner eksemplarer verden over, sier salgsog markedsdirektør i Gyldendal Forlag, Astrid Dalaker. Merverdiavgift

Mediemoms utsatt

En av Magnus Pettersens lamper, samt kontorrekvisita laget av i betong er allerede å finne i britiske designbutikker. Her med lampen Beacon. Foto: ARVE HENRIKSEN

Flere av de store designbutikkene i London har fått øyene opp for norske designere. Og flere kan det bli fremover.

Norske designere ettertraktet Design

Arve Henriksen London

Det har tradisjonelt vært et langt lerret å bleke for norske designere å få innpass på det britiske butikkmarkedet. I løpet av de to siste årene har det likevel skjedd en merkbar endring. Det kjente varehuset Heals selger nå design signert norske Wik & Walsøe, Northern Lighting og Cathrine Kullberg. Northern Lighting og Wik & Walsøe er også blitt plukket opp av varehuset Liberty’s, mens Kullberg ble tidlig plukket opp av butikken Mint. Der har også Magnus Pettersen fått innpass. – Magnus Pettersens design er veldig minimalistisk, men likevel veldig funksjonell. Hans håndlagede samling av kontorrekvisita laget av betong er et sterkt konsept og perfekt utført. Produktene hans er derfor veldig attraktive. Beviset på dette er at produktene er satt i produksjon hos det veletablerte selskapet Areaware, sier Lina Kanafani, eier av den kanskje mest Avant-Garde-butikken i London. Lokalene ligger tett ved Hyde Park. Original

I år er det niende gang at norsk design samles under paraplyen 100 % Norway under London Design Fes-

En mediebransje i sterk omstilling venter utålmodig på en avklaring om merverdiavgift på papiraviser og redaksjonelt innhold i digital form. For mediehusene haster det med å få redusert momsen på digitale, redaksjonelle produkter fra 25 til 8 prosent. Nå ser det ut til eventuelt nye satser først kan innføres fra 1. januar 2014. Det er et år senere enn bransjen håper på, skriver Journalisten. teater

Ny dronningrolle for Mirren tival. Det blir lagt merke til i bransjen. Eieren av Mint har forlengst merket seg norske designernavn som Oscar Narud, Amy Hunting, Andreas Engesvik, Kristine Five Melvær and Caroline Olsson. Alle står ifølge Kanafani for en innovativ og original design. – Disse designerne presenterer alltid friske og originale ideer, samtidig som produktene er minimalistiske og funksjonelle, noe som samsvarer med britisk smak, sier hun. Mens Mint satser på nye og ukjente designerne, er varehuset Heals langt mer kommersielle. Salgsdirektør Gillian Anderson mener det britiske publikumet har fått øynene opp for norske designere takket være London Design Festival. – Våre kunder setter pris på ny moderne design, som att på til tilfører vårt sortiment litt annerledes estetikk og håndverk, sier Anderson. Først ute

Hun mener Heals var de første i Storbritannia til å selge Katherine Kullbergs lamper, hvor skjermen er laget av tre. De ble fort en suksess i butikken. – Norsk design har utviklet seg ved at nye materialer og ny teknologi er tatt i bruk. Den nye generasjonen av norsk designerne er inspirert av klassikerne, samtidig som de bryter ny grunn, sier Anderson.

Vasene til Wik & Walsøe er i salg i flere butikker i London. Foto: ARVE HENRIKSEN

For 5–10 år siden kunne forhandlerne enkelt fastslå hva som var norsk design, det har endret seg. – Det er ikke lenger noe som heter typisk Skandinavisk design. Tidligere var oppfatningen at det å selge skandinaviske produkter var å selge gamle ting. Dagens designere har innsett at de ikke kan hvile på suksessen til sine forgjengere, sier hun. Gir kred.

Magnus Pettersen er bosatt i London, og utdannet blant annet ved St. Martins college of art and design. Han synes det er stas at produktene hans er å finne i britiske butikkhyller. – Det er veldig viktig å få innpass. Mint er veldig viktig, fordi det gir kred., ettersom eieren er litt be-

tydningsfull innen designerverden. Selv om det kanskje ikke blir så mye salg derfra målt i volum, så er det mer at de tar det inn. Det samme gjelder Liberty’s, de selger faktisk også en del. Og når du først er kommet innenfor hos disse, så vil andre butikker også ha produktene, sier Pettersen. Ragnhild Wik, ene halvdelen av Wiik & Walsøe, mener inntreden hos varehuset Heals er et viktig steg på veien for å nå ut til et stort eksportmarked. – Heals er det største vi gjør i UK, og den kontakten er en direkte konsekvens av at vi har deltatt på 100 % Norway. Samtidig er det viktig med kontinuitet, at de seriøse kjedene ser at vi ikke er en døgnflue, men er kommet for å bli, sier Wiik.

Arve Henriksen. Side: 8. Annonseverdi: 768 794 nok. Lesere: 665 000. © AftenpostenPublisert: 23.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.

London-reisende nordmenn bør merke seg stykket The Audience, som åpner i West End i februar neste år og spilles til midten av juni. Der skal Helen Mirren gjøre rollen som dronning Elizabeth II – den rollen hun vant Oscar for i filmversjonen, melder BBC. Instruktør for teaterstykket blir Stephen Daldry. Både teaterstykket og filmmanuset er skrevet av Peter Morgan (Fost/Nixon samt manus til The Last King of Scotland). (NTB) Film

Russisk stridsvogn til Oscar Russisk filmbransje har tatt ut andre verdenskrigsdramaet Belyy tigr (The White Tiger) til å være landets Oscar-kandidat i klassen for beste utenlandske film. Regissør Karen Shakhnazarov har tidligere stått bak filmer som Tsareubiytsa (Assassin of the tsar), som med Malcolm McDowell i hovedrollen ble tatt ut til hovedprogrammet til Cannes i 1991. (NTB)

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/tRpPNogx

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Nyheter

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Lørdag 22. september 2012

82.000 reisende ga rekordsesong for Norled i Lysefjorden

Lysefjorden.

Med 82.000 reisende i Lysefjorden i sommer, kan Norled registrere en rekordsesong, med en økning på 40 prosent fra i fjor. PR-sjef i Norled, Anne-May Waage, melder at den største økningen er på bestilte fjordturer til Prekestolen med cruisepassasjerer.

– Enkelte dager har vi gått med alt vi har ledig av hurtigbåter, i tillegg til at vi har leid inn en passasjerferje med plass til 600 personer for å imøtekomme etterspørselen, forklarer Waage. Også Norleds Prekestol-tur har økt med 15 prosent.

Turistferja mellom Lauvvik og Lysebotn har derimot hatt nedgang i passasjerer, trolig på grunn av dårlig vær, og den økonomiske krisen i Europa, melder selskapet. – Den største økningen, som ikke er medregnet i tallene, er alle de som gått til Preikestolen, og

som har reist med oss i Stavanger–Tau-sambandet og Lauvvik–Oanes-sambandet. Her får vi ikke ut tallene direkte, men når Stiftelsen Preikestolen melder om besøkstall på over 155.000, så forteller vel det noe om trafikken på våre ferjer, påpeker Waage.

HERLIGA LONDON: Morten Skjærpe Knarrum er en av 30 norske designere som i helgen representerer Norge under London Design Festival.

Fengseldesign

Stavangerdesignere til London Tekst: Øyvind Ellingsen

To av de 30 designerne som til helgen skal vise seg fram i London er fra Stavanger. Den ene viser fengselsdesign på stoler og bord. Stavanger-designerne Morten Skjærpe Knarrum og Lars Kjeller Fjetland er i London for å vise seg fram på utstillingen 100 % Norway. Utstillingen er en del av London Design Festival. – Jeg reiste til London tirsdag og det ser veldig bra ut, forteller Morten Skjærpe Knarrum til RA. Han er bosatt i Bergen, og kom hjem til byen mellom de syv fjell i går.

– Hva forventer du? – Jeg har fått mye oppmerksomhet, men det kan jeg ikke leve av, svarer han og ler.

Lager møblene i Vik fengsel

Skjærpe Knarrum er representert med et bord og to stoler, men det spesielle er at det er innsatte i Vik fengsel som har laget møblene. – Kriminalomsorgen var også til stede i London, og jeg håper å samarbeide med dem også i framtiden, sier den unge designeren. Han har tidligere i år vunnet pris for møblene under Designdagen 2012. – Dette er første gang jeg er med på London Design Festival. Jeg håper det kan komme positive ting ut av dette, og at jeg kan knytte nyttige relasjoner og forbindelser. Det virker som et profesjonelt og velregissert

opplegg, sier den unge designeren. – Hva skal til for å få produsert møblene dine? – Da må jeg treffe en produsent som er villig til å satse på meg, men de møblene jeg er representert med i London er designet for at innsatte kan lage dem, svarer han.

Utstilling for niende gang

Knarrum er fra Stavanger, men regnes som en av de fremste representantene for den nye bergensbølgen i norsk design. Den andre Stavanger-designeren er Lars Kjeller Fjetland, som er aktuell med to arbeider, Nuki, et japanskinspirert kaffebord, samt en serie med ﬁgurer laget av treverk Fjetland ﬁnner i byens mange konteinere. Dette er niende gang 100 % Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival.

Tekst: Øyvind Ellingsen. Side: 8. Annonseverdi: 96 000 nok. Lesere: 44 000. © Rogalands AvisPublisert: 22.09.2012.

NUKI: Deler av bordet «Nuki» designet av Lars Beller Fjetland. Foto: Bjarte Bjørkum

Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. – Dette er selve ﬂaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av

Europas største og viktigste designmønstringer, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. I år ﬂytter 100 % Norway fra Earl’s Court til The Tent, noe Stavik kaller et stort løft for utstillingen. oel@rogalandsavis.no

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/eRdMyueC

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Fengslande design frå Vik Sogn Avis. Publisert på nett 21.09.2012 14:01. Sogn Avis. Annonseverdi: 4 368 nok. Lesere: 5 272.

Møblar laga av dei innsette ved Vik fengsel skal visast fram på utstillinga 100 % Norway i London. Designer Morten Skjærpe Knarrum med bord og stolar produsert i Vik Fengsel. Foto: Roy Egil Stadheim - Dette blir den sterkaste norske utstillinga på London Design Festival nokosinne, seier Jan R. Stavik, administrerande direktør i Norsk Designråd. Godt representert Saman med utandørslamper frå Dale i Sunnfjord og stolar frå Stryn, skal design frå fylket pryda den internasjonale utstillinga. Unge talent Morten Skjærpe Knarrum er eit av designtalenta som reiser til London for å delta på 100 % Norway. Med møbelserien SAMAN/LÅST, tilrettelagt for norske fengselsverkstader, har Knarrum allereie vunne prisen Unge Talenter under Designdagen 2012. Han er spent på kva som kan komma ut av London-turen. - Dette er første gang eg er med. Eg håpar det kan komma positive ting ut av dette, og at eg kan knyta relasjonar og forbindingar. Det verkar som eit profesjonelt og velregissert opplegg, seriar den unge designaren. Prototypen han viser fram på utstillinga er laga av innsette ved Vik fengsel, og både fengselsdirektør Roy Stadheim og representantar for Kriminalomsorgen region vest blir med Knarrum over til London © Sogn Avis Se webartikkelen på http://ret.nu/1Ym2IzGn

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

NYHENDE

FREDAG 21.09. 2012

Små ruteknusarar

Ingen skredfare

HØYANGER: Høyanger kommune har politimeldt ruteknusing i den gamle symjehallen i Høyanger. – Dette er eit bygg som skal sanerast innan kort tid. Vi antar at det er nokre småkarar som har starta rivinga litt på førehand, seier førstebetjent Arnt Olav Aas, som etterforskar saka i ledige stunder.

HØYANGER: Etter innspel frå NVE har geologar vurdert faren for skred i området der vegen skal leggjast om til ferjekaien i Lavik. Ekspertane si vurdering er at skredfaren i området er innafor det som er akseptabelt til slike formål, det vil seie at ein kan vente eit skred kvart tusende år.

Ny design frå Dale ▶ Er venta å få mykje merksemd i London FJALER: Ralston & Bau i Dale representerer Norge under ei stor designmesse i London med lampeinnovasjon.

DESIGN EIRIK GRANE eirik.grane@firda.no 91149808

Torsdag reiser over 30 norske designarar og produsentar til London for å delta på London Design Festival. Blant designarane er Sogn og Fjordane representert med tre aktørar, og dei kjem frå Dale, Stryn og Vik.

Venta mykje merksemd Frå Dale reiser designarane Ralston & Bau med lampeinnovasjonen dei har kalla «Shroom». Dette er ein serie med utandørslampar utvikla etter ein brukardriven innovasjonsprosess som har inkludert innbyggjarane i Fjaler. Utandørslampane er laga spesielt med tanke på norske byar og bygder, og vert omtalt som svært nyskapande i designmiljøet. Norsk Designråd ventar at Ralston & Bau kjem til å få mykje merksemd i London.

Produksjonen er tilrettelagt for produksjon av innsette i norske fengselsverkstader, og Knarrum har allereie vunne prisen «Unge talent» under Designdagen 2012.

– Flaggskipet Produsenten Tonning frå Stryn er aktuell med to møbelseriar på 100 % Norway. Den eine er den velkjende og karakteristiske stolen «Ola Windsor», som Alf Sture designa i 1975. Den andre er møbelserien Vang, som er designa av Andreas Engesvik. Dette er niande gonge 100 % Norway vert arrangert i samband med London Design Festival. Bak utstillinga står Utanriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd.

– Flaggskipet – Dette er sjølve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gong på gong har 100 % Norway stole merksemda under ein av Europas største og viktigaste designmønstringar, seier, administrerande direktør Jan R. Stavik i Norsk Designråd til Pressenytt.

Deltek med møblar Alle designarane frå Norge er med i utstillinga 100 % Norway, og Morten Skjærpe Knarrum er eit av designtalenta som reiser til London. Han deltek med møbelserien «Samanlåst», som er laga av innsette ved Vik fengsel.

Dette er sjølve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt JAN R. STAVIK

VENTA MERKSEMD: Utandørslampane er venta å få mykje merksemd i London.

SHROOM: Alexandre Bausin og Birgitta Ralston i Ralston & Bau kjem med ein serie utandørslampar Begge foto: David Zadig som har fått namnet «Shroom».

EIRIK GRANE. Side: 5. Annonseverdi: 96 000 nok. Lesere: 41 000. © FirdaPublisert: 21.09.2012.

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/G9oCs5U9

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Fredag 21. fredag 21.september september2012 2012

Dødsfall Dødsfall

15 | 15

Min kjære hustru, mor, svigermor og farmor

Birgit Helene Dannevig født 7. september 1950, døde fra oss i dag. 17. september 2012. Torﬁnn Torbjørn Johanna Oliver, Karl Bisettes fra Vestre Gravlund nye kapell fredag 28. september kl. 14.30.

Min kjære mamma, vår gode og snille mommo og min kusine

Anne-Lise Karlsen født 7. juli 1934, døde fra oss i dag.

Oslo 18. september 2012. Takk for alt du var for oss. Hanne Thomas, Silje Wenche og Kaare Anne Øvrig familie

Designerne Birgitta Raston og Alexandre Bau har reist fra Dale i Sunnfjord til London der de stiller ut utelampenen «Shrooms» på 100% Norway. Foto: Arve Henriksen

Lampeserien Shroom, utviklet innerst i en fjordarm på Vestlandet skapte litt wow-faktor da 100 % Norway åpnet i London i går.

Vestlands-lamper vekker oppsikt Design Arve Henriksen

30 norske designere konkurrerte om oppmerksomheten hos presse og produsenter under London Design Festival.

det anerkjente designmagasinet Wallpaper. – Det er faktisk veldig sjelden at vi ser noe nytt og innovativt innenfor utendørsbelysning. Shroom er derfor noe helt utenom det vanlige, samtidig har de brukt et helt nytt materiale, sier hun. – Innovativt

Allerede utenfor inngangen til utstillingslokalet stoppet mange opp ved synet av «Shrooms», en serie utendørslamper signert ekteparet Birgitta Ralston og Alexandre Bau fra Dale i Sunnfjord. Lampene, som er formet som en sopp, og kan brukes som sittemøblement, er laget av naturfiber. Det spesielle er at de slår seg på automatisk av og på ettersom folk nærmer seg lampene. – Dette er fantastisk, og jeg er virkelig imponert. Noe slikt har jeg ikke sett før, og et av flere bevis på kvaliteten hos norske designere er svært høy, sier Arianna Trapani, journalist i Heart Home Magazine. Henrietta Thompson er foruten å være kurator, også journalist i

Gunnar H. Gundersen er professor ved fakultetet for teknologi, kunst og design i Oslo. Han lot seg umiddelbart fasinere av lampeserien fra Sunnfjorden. – Dette er veldig innovative ting, ikke minst på grunn av at de bruker et materiale som tidligere ikke er blitt brukt. Samtidig er det veldig energibesparende. Vi har sagt at vi skal være de som utdanner lysdesignerne i Norge, så jeg har veldig lyst til at disse to kommer for å snakke om sine prosjekter til våre studenter, sier Gundersen. Han mener også metodikken til ekteparet er viktig. – De definerer premissene, gjør en analyse av behovene, og så lø-

ser de ting ut i fra dette. Det er slik vi forsøker å få studenten til å tenke. Det er viktig å ha en retning på prosjektene sine, ellers kan resultatet bli at de bare lager kule ting, sier han. Eldrebølgen ga ideen

Ekteparet Ralston/Bau er tilknyttet Transplant, et kompetansesenter for design i Dale i Sunnfjord. Ideen til lampene dukket opp under en workshop hvor temaet var eldrebølgen. Bygdas pensjonister ble her bedt om å definere plasser i sentrum de hadde en emosjonell tilnytning til. – Da kom det frem at lyssettingen var et problem, det var en del ubehagelig steder i bygda på grunn av dårlig belysning. Og det gjelder ikke bare i vår lille bygd. Samtidig har du denne nærheten med naturen i Norden, hvor du har lyst til å se stjernehimmelen og nordlyset. For lite lys blir ubehagelig, mens for mye lys blir forurensende. Da kom vi opp med disse følerne som slår seg på når

noen kommer forbi, sier Ralston. Serien er allerede i produksjon i Frankrike, og stilles denne uken også ut under 100 % France sin paviljong under London Design Festival. I disse dager blir de første lampene, den høyeste nærmere fem meter høy, den laveste er til å sitte på, i hjembygda. For de fleste designerne som deltar på 100 % Norway er drømmen å få kontakt med en produsent som kan få produktene deres i sirkulasjon. Victoria Günzler og Sara Wright Polmar står bak Benkt Sofa, hvor inspirasjonen er hentet fra den tradisjonelle slagbenken. – Det betyr mye å få være med på denne utstillingen, det er i all fall en stor mulighet til å synliggjøre seg og stifte nye kontakter, sier Günzler. – Foreløpig er benken ikke satt i produksjon, men de håper å komme i kontakt med en produsent som ønsker å satse på Benkt. – Det er jo ingen enkel jobb, det er mange dyktige designere der ute, men det er jo det vi jobber mot, sier Wright Polmar.

Aftenposten fikk flest priser for 22. juli – dekningen Kaja Korsvold

Aftenposten fikk hele syv priser for dekningen av terrorkatastrofen.

Torsdag delte Mediebedriftenes Landsforening ut priser for medienes 22. juli-dekning. – Vi delte ut 24 priser, alle uten rangering. Prisene er en heder for godt journalistisk håndverk,

sier jurymedlem Trine Ohrberg-Rolfsrud. Aftenpostens dekning fra 23. juli fikk en pris. Forsiden 26. juli med kronprins Haakons tale på Rådhusplassen etter rosetoget, reportasjen

om Skolestua på Utøya 8. oktober, TV-reportasjen om samme emne og reportasjen «Løfter blikket» med overlevende fra Utøya fra 12. oktober, ble alle hedret. A-magasinet fikk pris

for en billedreportasje fra 29. juli – en uke etter terrorkatastrofen og for «Stillheten», skrevet av forfatteren Roy Jacobsen som sto på trykk 7. oktober.

Bisettes fra Voksen kapell torsdag 27. september kl. 12.00. Høytideligheten avsluttes i kapellet.

RUBRIKKEN FORTSETTER

Meldte dødsfall Oslo, onsdag 19. september Bartholsen, Arne .f. 21.10.1920 Bræin, Guri ............ f. 26.04.1918 Fossum, Violet ..... f. 10.04.1911 Fredriksen, Roy ... f. 27.11.1940 Jørgensen, Henny Annie ....................... f. 24.12.1928 Kabashi, Shkelzen ................ f. 17.10.1954 Karlsen, Ruth ........ f. 05.12.1922 Kleven, Arnulf ...... f. 02.05.1932 Mathisen, Asta Borgny .................... f. 02.06.1923 Rohlff, Øystein ..... f. 15.02.1940 Rooth, Cecilie Louise ...................... f. 23.10.1971 Ruvik, Gudrun Christina ................. f. 18.02.1930 Sørgulen, Frode ... f. 24.05.1948 Thorsen, Marianne ............... f. 19.04.1948 Westbye, Evelyn Synøve .................... f. 22.09.1926 Wiik, Kathe Dagny .................... f. 18.10.1934 Yvenes, Reidar Petter ...................... f. 12.06.1928 Øian, Sidsel ........... f. 03.10.1948

Nekrologer Innsendte nekrologer skal ikke være på mer enn 1800 tegn inkludert ordmellomrom. Redaksjonen ber om at minneordene inneholder opplysninger om avdødes alder og dødsdato. Manuskripter kan sendes som e-post til nekrologer @aftenposten.no, Aftenposten, Postboks 1, 0051 Oslo. Red.

Arve Henriksen. Side: 15. Annonseverdi: 768 794 nok. Lesere: 665 000. © AftenpostenPublisert: 23.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 21.09.2012.

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/hRKwR8Vl

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Møblar laga i Vik fengsel skal på utstilling i London NRK Sogn og Fjordane. Publisert på nett 20.09.2012 19:15. sondre dalaker. Lesere: 44 089.

Stolar frå Stryn, lamper frå Dale og møblar laga av innsette i Vik fengsel skal snart stillast ut i London. Det er på utstillinga 100 % Norway at møblane frå strynebedrifta Tonning, lampene frå Transplant i Dale og møblar produsert av innsette i Vik fengsel, skal synast fram på London Design Festival. I dag, torsdag 20. september, reiser over 30 norske designarar til London for å delta på festivalen. DESIGNLAMPE: Shroom frå Dale. Dette blir den sterkaste norske utstillinga på London Design Festival nokon sinne, seier Jan R. Stavik, administrerande direktør i Norsk Designråd. `Shroom`, ein serie med utandørslamper frå Dale, er venta å stela mykje merksemd i London. Serien er utvikla etter ein brukardrive innovasjonsprosess som har inkludert innbyggjarane i Fjaler. Lampene er laga spesielt med tanke på norske byar og bygder, og blir rekna for å vera veldig nyskapande. DESIGNAR: Morten Skjærpe Knarrum Foto: John Hughes Morten Skjærpe Knarrum er eit av designtalenta som reiser til London for å felta på messa. Med møbelserien SAMAN/LÅST, som er tilrettelagt for produksjon i norske fengsel, har han allereie vunne prisar i Norge. Prototypen han skal syna fram er laga av innsette ved Vik Fengsel. © NRK Sogn og Fjordane Se webartikkelen på http://ret.nu/FbGDDopG

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Disse er designet i Vik fengsel. Nå vises de på utstilling i London Bergens Tidende. Publisert på nett 20.09.2012 16:12. per lindberg. Annonseverdi: 78 627 nok. Lesere: 188 000.

Denne stolen er designet i Vik fengsel. Nå vises den ut på en stor utstilling i London. per lindberg Designeren Morten Skjærpe Knarrum er bosatt i Bergen. Han ønsket å lage møbler i samarbeid med innsatte i Vik fengsel. Resultatet ble møbelserien Saman/Låst. - Det har vært et krevende, men inspirerende samarbeid. I en designprosess må vi reflektere over valgene vi tar, sier Knarrum, som vant åpen klasse for unge talenter under Designdagene arrangert av Norsk Designråd i 2011. Da var det stolen som ble produsert i fengselet i Vik som ble verdsatt. - En begivenhet Nå er den og et bord på utstillingen 100% Norway i London. - Det er inspirerende å være her, sier designeren på telefon fra London. Han havnet i Vik fengsel da han laget masteroppgaven sin. Der startet samarbeidet med seks innsatte. Leif Waage er assisterende regiondirektør i Kriminalomsorgen vest. Han er i hundre over at møbler fra fengselet stilles ut i London. - Arbeidsdriften i fengsler har i en tid ligget i skyggen, og det har vært mer fokus på aktivisering enn produkt. Derfor er det er en stor begivenhet at designmøbler fra Vik fengsel presenteres på denne utstillingen i London, sier Waage. - Personen viktigst Han forteller at Kriminalomsorgen har samarbeidet med Kunsthøgskolen i noen år. Waage mener dette har vært svært positivt både for innsatte og studenter. - Hvorfor er det viktig for innsatte å delta i en designprosess?

100 Norway 2012

- Samarbeidet fremmer kreativitet, fleksibilitet, planlegging og arbeidssituasjon for de innsatte. Det viktigste er ikke møbelet, men personen som deltar i prosessen. Dette handler om rehabilitering av mennesker. At de innsatte er med å lage ting som kan selges, gir stolthet. Og Kunsthøgskolen verdsetter også samarbeidet. Det er en vinn vinn-situasjon, sier Waage som skryter av Morten Skjærpe Knarrum. - Kan tjene penger Fengselssjefen i Vik er også begeistret. - At vi nå er på designutstilling med møbler som innsatte har vært med å lage, er helt fantastisk. De innsatte står i kø for å være med på workshopene som arrangeres med studenter. De får delta i en kreativ prosess som de setter pris

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

på. Faktisk står de innsatte i kø for å arbeide med designere.det er ventelister for å få være med. Dette samarbeidet har vært svært positivt for oss, sier Roy Stadheim. - Hvis det tar av, kan vi jo faktisk tjene penger, legger han til. I LONDON: Designerne Jonas Nordheim og Morten Skjærpe Knarrum (f.v.), Leif Waage, Ellen Svendsen, Hendrik Siegersma og Roy Stadheim er i London for å delta på 100 % Norway, der stol og bord produsert i Vik fengsel stilles ut. © Bergens Tidende Se webartikkelen på http://ret.nu/RIQw8pog

100 Norway 2012

Til stor utstilling i London Firda. Publisert på nett 20.09.2012 12:12. Eirik Grane. Annonseverdi: 12 522 nok. Lesere: 15 806.

Designarar frå Dale er venta å stele mykje merksemd. Designarane Ralston & Bau reiser til London Design Festival med utandørslampane `Shroom`. Foto: Begge foto: David Zadig Morten Skjærpe Knarrum med møbelserien `Samanlåst`. Foto: John Hughes Photography Tonning frå Stryn er representert med Vang, designa av Andreas Engesvik. Tonning frå Stryn er representert med stolen `Ola Windsor` designa av Alf Sture i 1975. Torsdag reiser over 30 norske designarar og produsentar til London for å delta på London Design Festival. Blant designarane er Sogn og Fjordane representert med tre aktørar, og dei kjem frå Dale, Stryn og Vik. Nyskapande lampar Frå Dale reiser designarane Ralston & Bau med lampeinnovasjonen dei har kalt `Shroom`. Dette er ein serie med utandørslampar utvikla etter ein brukardriven innovasjonsprosess som har inkludert innbyggjarane i Fjaler. Utandørslampane er laga spesielt med tanke på norske byar og bygder, og vert omtalt som svært nyskapande i designmiljøet. Norsk Designråd ventar at Ralston & Bau kjem til å få mykje merksemd i London. Møblar frå fengsel Alle designarane frå Norge er med i utstillinga 100% Norway, og Morten Skjærpe Knarrum er eit av designtalenta som reiser til London. Han deltek med møbelserien `Samanlåst`, som er laga av innsette ved Vik fengsel. Produksjonen er tilrettelagt for produksjon av innsette i norske fengselsverkstader, og Knarrum har allereie vunne prisen `Unge talent` under Designdagen 2012. - Sjølve flaggskipet Produsenten Tonning frå Stryn er aktuell med to møbelseriar på 100% Norway.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Den eine er den velkjende og karakteristiske stolen Ola Windsor, som Alf Sture designa i 1975. Den andre er møbelserien Vang, som er designa av Andreas Engesvik.

gong har 100% Norway stole merksemda under ein av Europas største og viktigaste designmønstringar, seier, administrerande direktør Jan R. Stavik i Norsk Designråd til Pressenytt.

Dette er niande gonge 100% Norway vert arrangert i samband med London Design Festival. Bak utstillinga står Utanriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd.

- Dette er sjølve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gong på

Se webartikkelen på http://ret.nu/cbgfbHmU

100 Norway 2012

Vil eksportere norske designtalenter Kampanje. Publisert på nett 20.09.2012 10:17. Mari Mellum. Annonseverdi: 6 115 nok. Lesere: 4 800.

Designutstillingen 100% Norway åpner i London i dag. Målet er å markedsføre norsk design og å hjelpe unge designere å slå gjennom. Hvor godt det fungerer, har ingen helt oversikt over. Kjøper design: Petter Stordalen har bestilt arbeider fra flere tidligere 100% Norway-utstillere til sitt nye hotell The Thief. Nå håper administrerende direktør Jan R. Stavik (til høyre) i Norsk Designråd at unge norske designere slår gjennom internasjonalt gjennom utstillingen 100% Norway. Hensikten med utstillingen er nemlig å åpne dører for norske designere og produsenter til det britiske markedet, samt å skape internasjonal oppmerksomhet rundt norsk design. Foto: NORSK DESIGNRÅD Mari Mellum London Design Festival åpner dørene i dag, og for niende gang er norske designere med gjennom utstillingen 100% Norway. 67 designere og produsenter søkte, drøyt 30 ble valgt ut. Reelle planer for å komme inn på markedet i England var avgjørende i utvelgelsen. Hensikten med utstillingen er nemlig å åpne dører for norske designere og produsenter til det britiske markedet, samt å skape internasjonal oppmerksomhet rundt norsk design. Det vites likevel ikke hvor mange av utstillerne på designmessen de åtte tidligere årene som faktisk har fått et gjennombrudd. Norsk Designråd kjenner til at åtte av designerne har fått sine prototyper i produksjon, uten at listen er komplett. - Hvis noen skulle ført en oversikt, så måtte det være oss. Men det er ikke vårt ansvar og vår oppgave å følge opp dette. Vi gir unge designere en mulighet, men er ikke deres kommersielle mor eller far. Det er dessuten vanskelig å føre statistikk over dette. Det er umulig å holde

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

oversikt over om noen av dem får kontrakter totre år etter på, og om det skyldes at de ble sett under 100% Norway. Men vi jubler hver gang vi fanger opp at noen har klart det, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. Skal bygge omdømme 100% Norway er et samarbeid mellom Norsk Designråd (som finansieres over Nærings- og handelsdepartementets budsjett), Utenriksdepartementet og den norske ambassaden i London. Stavik legger til at det i føringen fra departementene fremgår at like viktig som å løfte frem norske designere, er det at utstillingen er en omdømmebyggende aktivitet for Norge. - Effekten på omdømme vil være nesten umulig å måle. Men ved ambassaden er de dyktige til å skape synlighet i britisk presse, og de måler hvert år antall presseoppslag, noe vi også gjør i Norge. Oppmerksomheten og synligheten har vært bedre enn vi trodde da vi startet, forteller Stavik. Mindre å rutte med Utenriksdepartementet bruker 550 000 kroner på årets utstilling, mens Norsk Designråd bidrar med 350 000 kroner, samt tiden deres kurator bruker. Nytt av året er at ingen kommersielle aktører er med på å

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

finansiere utstillingen. Det gir mindre penger i arrangementskassen. - Tidligere har vi bedt våre kommersielle partnere om å bidra i potten for å lette det finansielle presset. I år ville vi fokusere på unge talenter, og produsentene som tidligere har vært med var usikre på om dette var rett arena for dem. Så budsjettet er mindre, og vi har måttet gjøre dette på en rimeligere måte. Vil noen slå gjennom? Ett tiltak er å flytte utstillingen fra den tradisjonelle utstillingshallen Earls Court til Tent London, et av de andre områdene som huser designmesser under London Design Festival. - Standleien er rimeligere, og samtidig tror vi at vi kan treffe flere relevante grupper av deltagere her. Så får vi se om vi klarer å måle effekten av det, sier Stavik. - Hvor mange av årets designere bør klare å etablere seg internasjonalt for at dere skal være fornøyde med uttellingen? - Det er helt umulig å si. Men vi håper jo at alle skal greie å etablere seg med enten norske eller internasjonale produsenter. London Design Festival varer til 23. september. Blant de norske produktene finnes stoler og bord, lamper og lysestaker, hyller og pledd - men også skulpturer, persienner og en lekematte. © Kampanje

100 Norway 2012

Se webartikkelen p책 http://ret.nu/GUu5o4j8

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

BERGENSAVISEN TORSDAG 20. SEPTEMBER 2012

| pulsen |

| 29

Møbeldesign: Bergensfirma markerer seg på designmesse

Bergen i London Prisbelønte Knudsen/Berg/Hindenes/ Myhr viser en ny sofa på London Design Festival. TV-seerne kjenner dem gjennom «Senkveld»- og «Ettermiddagen»sofaene. BERGEN Ann Kristin Ødegård ann.odegard@ba.no Steinar Hindenes er professor i møbeldesign ved Kunsthøgskolen i Bergen og har fått merket for god design flere ganger. Denne uken deltar han og Knudsen/Berg/Hindenes/Myhr side om side med studenter på London Design Festival. – For oss er det en viktig festival, vi får mye oppmerksomhet og presse, og det er mye folk der, sier Hindenes. Sofaen «Plank», som også vises under interiørmessen i Grieghallen neste helg, er inspirert av Dinesens brede gulvplank. – Vi ble inspirert av å oppleve den bredden og de utrolig lange dragene, og spant videre på det – å få et bord som flyter.

Synlige

Den minimalistiske sofaen er satt sammen av to planker. – Den får litt en japansk estetikk, mener møbeldesigneren. – Kommer den i produksjon?

Bergensbølge Ti av de norske designerne på London Design Festival har studert i Bergen. Norsk Designråd beskriver det som «den nye bergensbølgen». Kunsthøgskolens Morten Skjærpe Knarrum, Jonas Norheim, Lars Beller Fjetland og etablerte Knudsen/Berg/Hindenes/Myhr er med på «100 % Norway» under designfestivalen i London denne uken. Skjærpe Knarrum deltar med møbelserien «Saman/Låst», tilrettelagt for produksjon i fengselsverksteder. Norheim viser persienner som absorberer lyd, mens Beller Fjetland har med et japanskinspirert bord og trefigurer. Andreas Engesvik og Anderssen & Voll, tidligere kjent gjennom Norway Says, viser henholdsvis pledd, stoler og bord, og en sofa for Hjelle. Produsenten Rybo fra Øystese deltar også med relansert, klassisk norsk møbeldesign, der Petter Opsviks «Garden» er med. Kuratorene Benedicte Sunde fra Norsk Designråd og Henrietta Thompson fra Wallpaper har stått for utvalget. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, mener administrerende direktør i Norsk Designråd, Jan Stavik.

PLUKKET UT: Designerne i Knudsen/Berg/Hindenes/Myhr ble inspirert av Dinesens lange, brede gulvplanker, og laget sofaen «Plank» som vises i London. ILL.: KNUDSEN/BERG/HINDENES/MYHR – Vi håper det. Vi er i dialog med en produsent, forteller Hindenes. Han smiler litt av designrådets betegnelse «den nye bergensbølgen». – Det er alltid litt bølger. Det som er viktig for å få et godt og

sterkt miljø, er å få flere aktører som jobber herfra, sier han. Selv veileder professoren designstudenter fra idé til utstilling på møbelmessen i Stockholm. – Hva er grunnen til at Kunsthøgskolen i Bergen har markert seg så sterkt?

– Jeg tror det handler om synliggjøring, og det å delta på utstillinger. Veldig mye er takket være Dave Vikøren, professor her. Selv er Knudsen/Berg/Hindenes/Myhr ganske synlige gjennom sofaene i TV 2s «Senkveld» og «Ettermiddagen».

Meryl

Tommy Lee

– Den første gjesten i «Senkveld» tror jeg var statsminister Jens Stoltenberg, og han sa: «Kjempeflott sofa». Neste gang kom Atle Antonsen og sa: «Jævla dårlig sofa», humrer designeren. Sofaen produseres av Fora Form.

Steve

Streep Jones Carell Konsertpaleet BRAVE 3D (UTEKSTET ORIG. VERSJON ) nr 2867 (USA 7 år) Kr. 120,Spennende eventyr fra Disney. 2115 EN KONGELIG AFFÆRE nr 2776 (Dansk 11 år) Kr. 100,Dramatisk kjærlighetsdrama. 1100, 1800, 2050 FOLK VED FJORDEN nr 2456 (Norsk Alle) Kr. 90,- Vakkert, nært og ekte. Av Øyvind Sandberg. 1330 KON-TIKI nr 2426 (Norsk 7 år) Kr. 100,- Den fantastiske reisen som ingen trodde var mulig, bortsett fra en ung Thor Heyerdahl. Egnet for ungdom/ voksne. Se også under MB! 1100, 1530, 1820, 2115 LAWLESS nr 2844 (USA 15 år) Kr. 100,Hardbarket fra forbudstiden i USA. Brilliant spill. 1830, 2115 MAGIC MIKE nr 2934 (USA 15 år) Kr. 100,Fest, damer, penger og litt stripping. 1800, 2050 MER ELLER MINDRE MANN nr 2911 (Norsk 11 år) Kr. 100,Er det alderen som bestemmer når man er voksen? 1830, 2030 PARANORMAN (2D, ORIGINALVERSJON) nr 2977 (USA 11 år) Kr. 100,Fra skaperne av Coraline. Norsk tekst. 1830, 2100

%@53R 1:>57R ;22R$A:1R :01>?1:R 131R%/4LE1: -.>518-R 85:;>R(-80 ?R 151>-:R"1>R%76L8?B57R928

Torsda g 2 0. sep temb er PARANORMAN 3D nr 2869 (USA 11 år) Kr 120,Passer for ungdom/større barn. Norsk tale. 1100, 1600, 1830 SENIORKINO KL 1200: EN KONGELIG AFFÆRE nr 2776 (Dansk 11 år) Kr. 100,- Kjærlighetsdrama. SOM DU SER MEG nr 2953 (Norsk Alle) Kr. 100,For voksne. 1100, 1330, 1600, 1830, 2115 TAKE THIS WALTZ nr 2917 (Can/Jap/Sp. 11 år) Kr. 100,Romantisk dramakomedie. 2050, siste dag. TIL UNGDOMMEN nr 2940 (Norsk Alle) Kr. 100,De ville forandre verden, så kom sommeren som forandret dem. 1100, 1330, 1800 TINA & BETTINA - THE MOVIE nr 2948 (Norsk 11 år) Kr. 100,Endelig er Tina & Bettina på kino! Se også under MB! 1100, 1330, 1600, 1700, 1830, 1900, 2030, 2100

Familiefilmer i KP EN KATT I PARIS nr 2801 (Fransk 7 år) Kr. 85,Spennende og ﬂott ﬁlm for alle fra 7 år. 1100, 1630, siste dag. ISTID 4: 2D NORSK - KONTINENTER PÅ AVVEIE nr 2884 (USA Alle) Kr. 100,- Sid og resten av gjengen er tilbake! 1330, 1600 MADAGASKAR 3: (2D NORSK) FULL RULLE I EUROPA nr 2930 (USA Alle) Kr. 90,Vennene våre vil tilbake til New York. 1600

MODIG 2D (NORSKE STEMMER) nr 2868 (USA 7 år) Kr. 90,- Spennende eventyr fra Disney. 1100, 1600

Magnus Barfot KON-TIKI nr 2426 (Norsk 7 år) Kr. 100,- Den fantastiske reisen som ingen trodde var mulig, bortsett fra en ung Thor Heyerdahl. Egnet for ungdom/voksne. 2030 TED nr 2910 (USA 11 år) Kr. 100,Komedie av Family Guyskaperen Seth MacFarlane, om en livs levende - og særdeles rånete - teddybjørn. 1830 (i KP), 2100 THE BOURNE LEGACY nr 2444 (USA 15 år) Kr. 100,- Spenn deg fast, her går det unna! 1800, 2115 THE DARK KNIGHT RISES nr 2427 (Eng/Am. 15 år) Kr. 120,- Tredje og siste del av Batman-trilogien. 2030 THE EXPENDABLES 2 nr 2909 (USA 15 år) Kr. 100,Kremen av Hollywoods actionhelter samles til et nytt Expendables kapittel. 2030 TINA & BETTINA THE MOVIE nr 2948 (Norsk 11 år) Kr. 100,- Endelig er Tina & Bettina på kino! 1815

BA VG

7;:@D@2589 :;

Norgesprem. fredag! “JEG ELSKER DENNE FILMEN!”

FILMMAGASINET

FESTIVALAVISA, DNF

CINEMA

589R2;>R01R-881>R95:?@1

NRK P2

ADRESSEAVISA

Familiefilmer i M B MODIG 3D (NORSKE STEMMER) nr 2831 (USA 7 år) Kr. 100,Spenende eventyr fra Disney. 1800

Norgespremièrer fredag!

Billettsalg: I Konsertpaleet fra 1030, også til Magnus Barfot (lør-søndag fra kl. 12.00). Automatisk billettreservasjon hele døgnet: 820 00 082 (kr 4,50/min + 0,89 i oppkobling.) Tast en film ved å benytte firesifret kode etter aktuell tittel. Billettpriser: V fra kr. 85,- Familiefilm: fra kr. 80,- for V og B. Tlf. best kun skoler/b.hag: 55 56 90 54 (10-14) Honnørkort gjelder ikke fre/lør etter 1730 og søndag. Filminfo:bergenkino.no

Side: 29. Annonseverdi: 29 100 nok. Lesere: 78 000. © BergensavisenPublisert: 20.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/au6VTFrv

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

kultur

Onsdag 19. september 2012

Korpskonsert

Les mer om kulturlivet i Asker og Bærum på www.budstikka.no/kultur

Asker Musikkorps har utendørskonsert på Bakerløkka i Asker lørdag klokken 11.15. Korpset feiret 80 år i juni, så det er en jubilant folk får høre i Asker sentrum til helgen.

kultur kultur@budstikka.no

Inn i designvarmen Til London. Sara Wright Polmar (30) og Victoria Günzler (26) er designere det er verdt å merke seg.

Akkurat nå er de to kvinnene, henholdsvis fra Kolsås og Nesøya, på vei til London for å vise frem sitt seneste design: En moderne variant av kjøkkenbrisken og et tilhørende ullpledd. Brisken har de tegnet og laget selv, pleddet er et resultat av samarbeid med Røros Tweed. Siden Wright Polmar og Günzler ble ferdig med bachelorgraden på Kunsthøgskolen i fjor har de hatt flere felles prosjekter. Blant annet har de stått bak det nye interiøret i Kunstnernes Hus i Oslo. For et par uker siden arrangerte de også en utstilling i hovedstaden hvor atten inviterte designere ble bedt om å stille ut sine arbeider. Over tusen mennesker var innom utstillingen. Det er med andre ord travle dager for de unge designerne, som i forrige uke var i Paris og viste frem egenproduserte stearinlys. Det gikk over all forventning, men akkurat nå kan ikke jentene si noe særlig mer enn at en svært kjent, fransk interiørbutikk viste stor interesse for lysene. – Vi opplever at det er større interesse for norsk design i utlandet enn i Norge, sier Victoria. Sara er enig og tror det kan skyldes at norsk design nesten virker

moderne tradisjon: Kjøkkenbrisken «Benkt» er Sara Wright Polmar og Victoria Günzlers bidrag til utstillingen 100 % Norway. Nå håper jentene at sofaen vil slå an i London.

Tar med brisk og pledd til London eksotisk på folk utenfor Norges grenser.

Bratt læringskurve

I morgen, torsdag, er de representert sammen med 30 andre, norske designere og produsenter i London på utstillingen 100 % Norway. Utstillingen er en del av London Design Festival, en av verdens største og viktigste arenaer innen møbel- og interiørdesign. Foruten Wright Polmar og Günzler er også fire andre, unge talenter fra Asker og Bærum, samt veteranen Sven Ivar Dysthe (81), særlig kjent for kontorstolen Laminette og Pop Corn-stolen, til stede. Pop Cornstolen ble laget for Henie Onstad Kunstsenter for 40 år siden og ble relansert tidligere i år. Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd mener det er en god spennvidde blant bidragene.

veteran: Sven Ivar Dysthe (81) fra Rykkinn deltar med kontorstolen Laminette og stolen Pop Corn. FOtO: ANINE GutuBAkkEN BYlES

fakta 100 % Norway ■ Blir arrangert av Utenriksdeparte-

mentet, den norske ambassaden i London og Norsk Designråd.

■ Er en del av London Design Festival. ■ Har de siste ni årene vist frem noe

av det beste innen norsk møbel og industridesign.

■ Utstillingen er i Dray Walk Gallery,

London.

■ Åpent hver dag fra og med førstkom-

mende torsdag til og med søndag.

■ Gratis inngang.

– Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik. Han påpeker at 100 % Norway er «selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte frem norsk design». – Vi får vist oss frem og det er ikke til å legge skjul på at det er

inn i varmen: Sara Wright Polmar (30) fra Kolsås og Victoria Günzler (26) fra Nesøya sier jentene. mange interessante britiske produsenter, sier Sara Wright Polmar. Hun og Victoria Günzler innrømmer at læringskurven det siste året har vært bratt.

Lovende talenter

– Som designer må du kunne litt om salg, markedsføring, PR og

tiL London i: Kristine Five Melvær (27) fra Bekkestua er utdannet innen industridesign og visuell kommunikasjon. Hun stiller ut lampene «Ray», Light Jars» og «Sunday». FOtO: ANEttE ANDrESEN

business. Det lærte vi ingenting av på Kunsthøgskolen, sier Sara. Norsk designsråds kurator, Benedicte Sunde, er full av lovord om alle de unge debutantene til 100 % Norway. Hun følger til enhver tid med på unge, norske talenter og merket seg tidlig Wright Polmar og Günzlers arbeider.

tiL London ii: Vibeke Skar (29) fra Bærums Verk deltok også i fjor. I år med en serie munnblåste glass. FOtO: kArl BrAANAAS

vis

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

kultur

Onsdag 19. september 2012

Forfattertreff

Sang i Bakgården

Gabi Gleichmann (bildet) presenterer sin debutroman Udødelighetens elixir på Bekkestua bibliotek lørdag klokken 12.00. Boken var solgt til 10 land før den ble utgitt tidligere i år. Bibliotekar Lasse Christensen ved Bekkestua bibliotek forteller at Gleichman har skrevet en utrolig spennende og frodig roman med jødisk og europeisk historie som gjennomgående tema.

I Bakgården i Brambanikvartalet skjer det mye i helgen. Lørdag klokken 13.00 vil koret Lommelerkene (bildet) synge fra musikaler, viser, pop, filmusikk, gladjazz, Melodi Grand Prix med mer. Klokken 14.00 stiller Kristoffer Severinsen med sang og kassegitar. Søndag er det opera for folket med Eivind Kandal (tenor), Bernt Ola Volungholen (baryton) og Reza Aghamir (piano).

– Vi lager møteplass for kunstnere

Kreative: Lokale utstillere ved Kunst rett vest besøkte Bærum Kunstforening. I første rekke fra venstre: Dorthe Søndergaard, prosjektleder Lena Hansson, kulturkonsulent i Bærum kommune Ina Skarpodde, dagligleder i Bærum Kunstforening Ingunn Stuvøy, Eline Smith, Line Schjølberg og grafikkansvarlig i Bærum Kunstforening Rolf Erik Aas. Bak fra venstre: Lise Ivarson, Christine Balsløw, Christine Bongard, Ellen Holtskog og Annethe H. Østensen. BEGGE FOtO: ulF HANSEN

Sosialt. – Kunstnerne sitter i hvert sitt atelier og får ikke kontakt med hverandre. Derfor trenger de en møteplass.

viser frem ullpleddet de tar med til utstillingen 100 % Norway. – For oss er det en unik sjanse til å vise frem norsk design, FOtO: kArl BrAANAAS

– Sara fikk på et tidlig tidspunkt en av sine prototyper i produksjon, derfor har vi fulgt nøye med på henne. Victoria ble oppdaget av Wallpaper som student. Da jentene slo seg sammen og søkte om å få være med på utstillingen i London ble vi begeistret. Begge to har en nytenkning rundt este-

tikk, de har med kjøkkenbrisken gitt et tradisjonelt møbel et tidsriktig utseende, sier Sunde. Brisken som er skrellet ned til det helt nødvendige har en såkalt «åpen løsning», der putene er tatt ned til et minimum og oppbevaringsplassen under er synlig. – Vi har laget et møbel for vår

egen målgruppe, men kjøkkenbrisken passer egentlig til alle som liker å sitte godt rundt spisebordet, sier Victoria Günzler. – Du kan si det er et moderne sittemøbel til en sosial atmosfære, utdyper Sara Wright Polmar. Marianne Vinje marianne.vinje@budstikka.no

til lonDon iii: Bærums-guttene Jørgen Platou Willumsen (25) og Stian Korntved Ruud (23) fra Strek Collective deltar på 100 % Norway med oppbevaringsfat i kobber og et opphengsystem i stål og aluminium. FOtO: NOrSk DESIGNrÅD

Marianne Vinje. Side: 32,33. Annonseverdi: 238 792 nok. Lesere: 71 000. © BudstikkaPublisert: 19.09.2012.

Uttalelsen kommer fra Bærum kommunes kulturkonsulent Ina Skarpodde. Tirsdag inviterte hun 23 kunstnerne fra Bærum som er antatt til Kunst Rett Vest, kunstutstillingen som å år skal være på Galleri Trafo med åpning på Asker torg 9. oktober. Om lag halvparten av de lokale utstillerne møtte opp til samling i Bærum Kunstforening. Her ble de kjent med hverandre, kunstforeningen også fikk de tid til å forberede egen deltagelse i den store regionale kunstmønstringen. Men viktigst var kanskje det som skjedde i pausene. Her fikk de kreative kunstneren mulighet til å knytte bånd og utveksle erfaringer. – Stadig mye kunstnere blir med på Kunst Rett Vest. Vi kjenner ikke hverandre. Og når utstillingen er i gang, blir de opptatt med omvisninger i egne atelier. Da har de ikke

tid til å knytte nye bånd. Derfor er vi i Bærum kommune opptatt av å legge til rette for møteplasser. Det er kjempeviktig. Kunstnerne sitter mye for seg selv på atelierene, mange er bortgjemte. Det ikke lett å oppnå kontakt alene. Derfor er denne minglingen her viktig, sier Skarpodde.

Planlegger

Både daglig leder Ingunn Stuvøy i Bærum Kunstforening og prosjektleder Lena Hansson i Kunst rett vest informerte om sine prosjekter. – Dette møtet fungerer som et kinderegg med variert innholdet. Kunstnerne får tett kontakt og bedre forståelse for arrangementene. Her kan vi planlegge stunt til Kunst rett vest. Slike arrangement trenger vi. Bærum er den kommunen som har flest kunstnere er representert ved Kunst rett vest. Kommunen er stor og det bor mange profesjonelle kunstnere her, sier Hansson. Sonia Anita Jensen sonia.jensen@budstikka.no

bygger nettverK: 23 av utstillerne ved Kunst Rett Vest kommer fra Bærum, her besøker noen av dem Bærum Kunstforening.

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/IlA4x2cD

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Meir enn pallespikring Jærbladet. Publisert på nett 19.09.2012 09:09. Annonseverdi: 3 577 nok. Lesere: 2 833.

Morten Skjærpe Knarrum reiser til London med designa møbel produsert i fengselet. 31-åringen frå Nærbø er ein av drygt 30 norske designarar som reiser til utstillinga 100% Norway. Knarrum har budd dei siste seks åra i Bergen, og driv studioet Morten & Jonas, saman med studiekameraten Jonas Norheim. I går sette dei seg begge på flyet til London. Prisvinnar - Spanande å sjå kva som kjem ut av det, kva publisitet ein kan få, seier Knarrum, som allereie har vunne prisen Unge talenter under Designdagen 2012. På 100% Norway stiller designaren og møbelarkitekten ut ei lydabsorberande persienne saman med Norheim, medan han sjølv står for møbelserien SAMAN/LÅST. Men her har han fått hjelp på vegen. Bordet er produsert i Vik fengsel i sommar. Stolen har han snikra sjølv, men med utgangspunkt i ein workshop i same fengsel. Bakgrunnen for møbelserien er Knarrums mastergradprosjekt ved Kunst- og designhøgskolen i Bergen, som 31-åringen fullførte i fjor vår. I fengselet - Skulen ønskte å knyta design opp mot sosiale prosjekt og menneskelege relasjonar. Eg tykte i det høvet at fengselet var ein interessant arena, og fekk kontakt med Kriminalomsorgen. Så utvikla ting seg etter kvart, fortel designaren. Han har ved fleire høve treft dei innsette som har arbeida med møblene. - Det verkar som dei tykte det er interessant. Innsette har fleire funksjonsnivå, og mykje fint blir laga. Men det trengst nok noko nytenking i høve til produksjon. Prosessen har vore ei form for læring, òg i ein designprosess. Ein må bearbeida idéen gjennom fleire etappar, tenkja analytisk og reflektera rundt vala, seier Knarrum.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Nye tankar

nyttig i høve til rehabilitering, uttaler han.

Knarrum har for tida eit prosjekt med design av ein lampe gåande, òg i samarbeid med Kriminalomsorgen region vest. Her har han òg med seg Jonas Norheim og lampefirmaet Northern Lightning.

Fengslande: Morten Skjærpe Knarrums møbelserie SAMAN/LÅST er produsert bak murane. (Foto: John Hughes) FOTO: Leif Tore Sædberg © Jærbladet Se webartikkelen på http://ret.nu/SwxOEKn

- Fengselet er ein institusjon som mange meiner mykje om, der ein kan møta nye tankar og impulsar. I høve til rehabilitering kan eit slikt samarbeid vera nyttig, i og med at innsette tileignar seg større kompetanse. Det kan vera

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Sol ute: Selv om huset ligger skjermet på en fjellhylle med eiketrær rundt, er det alltid sol et sted på tomta.

På den grønne gren Linda Svedal Walsøe (42) har havnet på rett hylle, både på jobb og på hjemmebane. I morgen stiller Wik & Walsøe ut på «100 % Norway» for femte gang. TEKST: KRISTIN GUTTORMSEN FOTO: ELISABETH SPERRE ALNES

ette huset kler personligheten din mye bedre enn det Villa Villekullahuset dere hadde før Linda, sier Ragnhild Wik (42). Hun skotter bort på venninne og forretningspartner Linda Svedal Walsøe (42). – Både stilmessig, smaksmessig og når det gjelder livsstil. Å rote i peonbedene er ikke din største lidenskap, akkurat. Men å klatre opp og ned trappene her, det passer Linda! – Godt å ha Ragnhild her som sufflør, sier Linda og ler.

strømpe-hus fra 1920-tallet her i nærheten også. Linda peker ned på åkeren. – På enga der nede går en tursti. Jeg har stått der og tenkt: «Skal jeg flytte, må det bli dit». En mandag i august for to år siden ringte Lindas mor og opplyste om en «til salgs»-plakat på drømmehuset. – Jeg var på messe i Oslo, men fikk ikke huset ut av hodet. Onsdag var budrundene i gang. Linda sprang innom mekleren klokka fem for å få sett huset. Klokka halv åtte hadde de kjøpt det. – I det jeg gikk opp trappene her, så hadde jeg nok bestemt meg, sier hun. – Linda ringte meg og sa: «Det er heelt strøkent! Det er sisal på gulvet!». Så kom jeg hit, og sa: «Linda, det sisalteppet ditt er bare støv». For Linda var alt rosenrødt. – Ja da, det sisalteppet var bare støv. Jeg har vel en tendens til å se alt positivt når jeg først har bestemt meg. Men det var et morsomt og levende hus, sier Linda.

Det er dekket til lunsj i den arkitekttegnede villaen fra 1959 på Kråkerøy utenfor Fredrikstad. Huset vagler seg diskret på en fjellhylle, omgitt av grønne eiketrær med utsyn mot åker og eng, og et sjøgløtt i horisonten. Atkomsten er via ei bratt steintrapp. En doning av rustne stålvaiere bringer forsyninger opp til huset. – Jeg vokste opp i nabolaget, og har alltid visst om huset. Men vi trivdes i vårt Pippi Lang-

DAGBLADET

INNE & UTE

19. SEPTEMBER 2012

Side: 21. Annonseverdi: 556 211 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 26.09.2012.Publisert: 19.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/Dnrktgil

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

PÅ HJEMMBANE Hvem: Linda Svedal Walsøe (42), Jon Jørundland (48), Ruben (16) og Ylva (13). Hva: Arkitekttegnet enebolig fra 1959 på Kråkerøy utenfor Fredrikstad. Tegnet av Ernst og Arthur Brynhildsen. Hvorfor: Wik & Walsøe stiller ut under «100 % Norway», som åpner i Dray Walk Gallery i London 20. sept.

Lyse flater: Store vinduer går langs hele huset. Eikegulv, norsk design, kunst og et elghode i lakkert glassfiber, skaper en særegen miks i stua.

Vi vil skape arven, det serviset som våre barn eller barnebarn tar med seg. LINDA SVEDAL WALSØE

Korny ekorn: Pynt og nips skal helst være litt sært og rart.

hvordan vi skal kommunisere mot det britiske markedet. Vi møter unge, sprø designere og får masse inspirasjon. Og så er det mange kule fester, forteller damene. I år tar Wik & Walsøe med seg alvevasen i gulldekor og nydesignede lysestaker, og stiller ut sammen med rekordmange andre norske designere. – «100 % Norway» sørget for at vi ble kjøpt inn av et lite «cutting edge» galleri og designbutikk i London som heter Mint. Så gjorde vi et alvestunt mot varehuset Liberty, og ble kjøpt inn der til jul i 2010. Under «100 % Norway» året etter var bordet på Liberty dekket med alvevasene. Da måtte vi klype oss i armen, sier Ragnhild. I år er de kjøpt inn av den store engelske designkjeden Heals. – Å få den positive responsen sier noe om at folk vil ha oss, sier Linda.

Få kan vise til en så suksessrik norsk gründerhistorie som Wik & Walsøe. Etablert i 2006, første produksjon kom i 2007. I år er de med på «100 % Norway» for femte gang. – «100 % Norway» er del av London Design Festival, og er utrolig viktig for at vi skal bli synlige ute i verden, sier Ragnhild. Magasiner som Wallpaper, Monocle og The Sunday Times har nærmest løpt ned dørene deres i kjølvannet av «100 % Norway». Linda og Ragnhild forteller lattermildt om Wallpapers utskremte journalist som stolpret seg på skyhøye stiletter over brusteinene i gamlebyen i Fredrikstad. Og om reporteren fra The Sunday Times, som mente seg utsatt for ekstremsport om bord i en rib i høy sjø utenfor Hvaler. – Designfestivalen i London er merkevarebygging. Vi får mange nye kontakter og lærer

19. SEPTEMBER 2012

INNE & UTE

DAGBLADET

Side: 22. Annonseverdi: 23 297 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 26.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 19.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/XhUAr4zu

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Favoritten INNE & UTE

Foto: kristinefivemelvaer.com

Hundre prosent norsk

Kristine Five Melvær tar med seg en familie av lyskrukker til London og 100 % Norway. TEKST: GRO ROGNMO

morgen åpner designutstillinga 100 % Norway som en del av den årlige London Design Festival, og Kristine Five Melvær (27) er en av rekordmange nordmenn som stiller ut i år. Med seg til det norske utstillingslokalet i Dray Walk Gallery i trendy Spitalfields tar hun med seg sin lille familie av lamper i eik og munnblåst glass, «Light jars». De små, fargerike lampene kommer i forskjellige størrelser og fasonger, men har alle samme halsstørrelse. Lokket med den tekstilkledde ledningen skjuler et lite lys som skaper liv inni lampa – som ved første øyekast kan se ut som ei oljelampe med veke. Med seg til London tar også Melvær lampene Ray Og Sunday. Designerenønsker at de som kjøper tingene hennes skal få et forhold til dem. I de små lyskrukkene kan du derfor putte dine egne, små favorittfigurer – som på bildet. Og kanskje dukker det en isbjørn opp under utstillinga i London?

UKAS BOK

UKAS GJØR DET SELV Smykketre Du trenger: Betongpulver. En tom og ren hermetikkboks. En fin og tørr kvist. Evt spraymaling Framgangsmåte: Spraymal eventuelt hermetikkboksen. Bland betongpulver med vann, og fyll i hermetikkboksen. Stikk kvisten nedi.

Stryk betongen med baksiden av en skje så den blir glatt og fin. La tørke. Ferdig! Hentet fra interiørbloggen «Signe Pling» på www.signepling.com.

Har du skapt noe selv? Inne og Ute presenterer hver uke et inspirerende DIY-prosjekt. Send forslag til kos@dagbladet.no

Kakefest: Her er bakebloggeren Tone Orainis fantasifulle cupcakes og cake pops. Litt heseblesende kjendisfokus, men oppskriftene er spennende og virker overkommelige å få til. Juritzen forlag, 299,-.

UKAS APP

Map+: I denne kart-appen kan du, i motsetning til kartet som følger med iPhone, merke kartet med flere nåler. Kjekt å ha når du planlegger reisen og skal farte mellom ulike severdigheter. Pris: Gratis

19. SEPTEMBER 2012

INNE & UTE

DAGBLADET

Side: 6. Annonseverdi: 78 627 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 26.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 19.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/izE1yrTy

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

KringsJå 13

Jærbladet onsdag 19. september 2012

Fengslande: Morten Skjærpe Knarrums møbelserie «SAMAN/LÅST» er produsert bak murane. (Foto: John Hughes)

Meir enn pallespikring morten skjærpe Knarrum reiser til London med designa møbel produsert i fengselet. leif tore sædberg | tekst lts@jbl.no

design: 31-åringen frå Nærbø er ein av drygt 30 norske designarar som reiser til utstillinga 100% Norway. Knarrum har budd dei siste seks åra i Bergen, og driv studioet Morten & Jonas, saman med studiekameraten Jonas Norheim. I går sette dei seg begge på flyet til London.

Prisvinnar – Spanande å sjå kva som kjem ut av det, kva publisitet ein kan få,

seier Knarrum, som allereie har vunne prisen Unge talenter under Designdagen 2012. På 100% Norway stiller designaren og møbelarkitekten ut ei lydabsorberande persienne saman med Norheim, medan han sjølv står for møbelserien «SAMAN/LÅST». Men her har han fått hjelp på vegen. Bordet er produsert i Vik fengsel i sommar. Stolen har han snikra sjølv, men med utgangspunkt i ein workshop i same fengsel. Bakgrunnen for møbelserien er Knarrums mastergradprosjekt

ved Kunst- og designhøgskolen i Bergen, som 31-åringen fullførte i fjor vår.

i fengselet – Skulen ønskte å knyta design opp mot sosiale prosjekt og menneskelege relasjonar. Eg tykte i det høvet at fengselet var ein interessant arena, og fekk kontakt med Kriminalomsorgen. Så utvikla ting seg etter kvart, fortel designaren. Han har ved fleire høve treft dei innsette som har arbeida med møblene. – Det verkar som dei tykte det er interessant. Innsette har fleire funksjonsnivå, og mykje fint blir laga. Men det trengst nok noko nytenking i høve til produksjon. Prosessen har vore ei form for læring, òg i ein designprosess. Ein

må bearbeida idéen gjennom fleire etappar, tenkja analytisk og reflektera rundt vala, seier Knarrum.

nye tankar Knarrum har for tida eit prosjekt med design av ein lampe gåande, òg i samarbeid med Kriminalomsorgen region vest. Her har han òg med seg Jonas Norheim og lampefirmaet Northern Lightning. – Fengselet er ein institusjon som mange meiner mykje om, der ein kan møta nye tankar og impulsar. I høve til rehabilitering kan eit slikt samarbeid vera nyttig, i og med at innsette tileignar seg større kompetanse. Det kan vera nyttig i høve til rehabilitering, uttaler han.

Fakta

100% norway ■ møbel- og interiørdesignutstilling i London, arrangert av Utenriksdepartementet, den norske ambassaden i London og norsk designråd. ■ over 30 norske designarar og produsentar reiser til den engelske hovudstaden for å visa fram produkta sine denne veka. ■ 100% norway vert arrangert for niande gong i år og er ein del av den årlege London design Festival. (Kjelde: norskdesign.no)

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/lMr5eWuB

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Til dekket bord Kreativt Forum. Publisert på nett 18.09.2012 12:58. Harald Grenne. Annonseverdi: 2 683 nok. Lesere: 44 089.

Harald Grenne Pocket&Comms deltar på designutstillingen 100% Norway i London med bordet Nordic Alpine. I forrige uke skrev vi om London-utstillingen 100% Norway, der 30 norske designere og produsenter reiser for å delta på den største og mest omfattende 100%-utstillingen noensinne. Nå viser det seg at våre gamle venner i kommunikasjons- og løkkabyrået Pocket&Comms har syslet med møbeldesign på si, noe som har resultert i at de har blitt valgt ut til å representere Norge på utstillingen. Byråleder Anders Gottlieb-Nygaard forklarer. - Dette er et sideprosjekt for Pocket&Comms hvor vi har laget robuste og miljøvennlige kontorbord av overskuddsstål og gjennomfarget MDF. Bordet har fått super respons, er solgt til tre byråer i Oslo og er i tillegg på display på The Thief. www.nordicalpine.no © Kreativt Forum Se webartikkelen på http://ret.nu/zgHR7aSm

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

SAMFUNN

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

SUNNMØRSPOSTEN Tirsdag 18. september 2012

Universell utforming

Pengar til innovativ forsking

MOLDE. Professor Arild Hervik ved Høgskolen i Molde er en av flere foredragsholdere på konferansen om universell utforming og sjøtransport som ble åpnet i Molde i går og varer til onsdag. I morgen skal Hervik snakke om kost/nytte opp mot slik utforming.

FORSKING. Regionalt Forskingsfond Midt-Norge har løyvd pengar til to innovative forskingsprosjekt i Møre og Romsdal. Prosjektet «All verden er en scene» i regi av Teatret Vårt får 698.000 kroner, medan prosjektet «Smarte regionar» i regi av Høgskolen i Ålesund (biletet) får 496.000 kroner. Dette prosjektet dreiar seg om optimalisering av offentlege tenester.

Med norsk design p Sylvia Holthen fra Ålesund er plukket ut til å fronte norsk design under London Design Festival denne uken.

NÆRINGSLIV

KARL JOHAN VATNE

902 01 226 kjv@smp.no

SVEIN AAM

902 01 232 sa@smp.no NYHETER

PETTER SANDVIK

992 71 144 ps@smp.no FORSKNING OG INNOVASJON

INGER OTTERLEI

902 01 241 io@smp.no OSLO

GEIR STRAND 924 98 210 gs@smp.no FOTOGRAFER

ROGER ENGVIK

902 01 240 re@smp.no

STAALE WATTØ

901 54 595 sw@smp.no

NILS HARALD ÅNSTAD

902 01 239 nha@smp.no

HUMANITÆR DESIGN. 20. sep-

tember starter utstillingen 100 % Norway. Over 30 norske designere er plukket ut til den prestisjetunge utstillingen som er et samarbeid mellom Norsk Designråd, Utenriksdepartementet og ambassaden i London. Der vil det stilles ut både prototyper fra unge designere og relanseringer av norsk designklassikere. – Det er første gang jeg stiller ut på 100 % Norway, og jeg gleder meg til det. Jeg har besøkt London Design Festival flere ganger, og syns den holder et høyt nivå, sier Sylvia Holthen.

902 01 238 jrj@smp.no

sund er utdannet industridesigner ved Danmarks Designskole.

Jeg mener design legger opp til å jobbe med humanitære problematikker SYLVIA HOLTHEN

Flaggskip. Utstillingen arrange-

designer

res for niende gang, og vil bety mye for de norske deltakerne. Ifølge administrerende direktør i Norsk Designråd er utstillingen selve flaggskipet i deres arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Sylvia Holthen stiller sammen med designpartner Birgitte Due Madsen og deres produkt LLamp. Den er støpt i høybrent porselen uten glasur som dermed gjør at den er lystransparent slik at sparepærelyset transformeres til en varmere lyskilde. Sosial bevissthet. Sylvia Hol-

then fullførte mastergraden i industri design ved Danmarks Designskole i 2009. – Jeg har siden jobbet med humanitær design og sosial bevissthet i de fleste prosjekter. Jeg mener design legger opp til å jobbe med disse problematikkene. Man ser en tydelig tendens til berretiggjørelse i dagens design. Eksempelvis i produksjon og material bevissthet, forteller ålesunderen. Humanitær design, eller velferdsdesign som det også kalles, handler om hvordan man sikrer velferd gjennom designløsninger. Slik kan man bidra til å gjøre hverdagen enklere for en gruppe mennesker som fra før av ikke lever under optimale forhold. – For designernes del handler det om å utvikle noen løsninger som kan optimere behandling eller minimere skade, forteller Sylvia Holthen. Utlandet. Foreløpig har ikke de-

JUNE R. JOHANSEN

DESIGNER. Sylvia Holthen fra Åle-

signeren hatt noen utstillinger i Ålesund, men i utlandet har prosjektene hennes vært plukket til flere utstillinger. Blant annet på

BÆREKRAFTIG. Lampen transfor-

merer sparepære-belysning til en varmere lyskilde. Den er sylindrisk og henger fra den ene siden, men balanserer horisontalt på grunn av den skjulte kontravekten. – Først og fremst er det en estetisk verdig, men det forstyrrer også vår oppfatning av tyngdekraften, forklarer Sylvia Holthen.

EXPO- Shanghai i 2010 under Nordisk Ministerråd og Krea Nords, hvor utstillingen viste økt satsing på grønne og bærekraftige byer. I 2010 stilte ålesunderen ut sitt «AC-System» på Unge Talenter arrangert av DogA, Norsk Design- og Arkitektursenter. Prosjektet er et enhåndsbetjent kjølesystem som brukes til behandling av brannsår i ambulanser. På London Design Festival vil de norske utstillerne forhåpentligvis oppdages av toneangivende bransjepersoner som kommer for å nettopp oppdage nye talenter.

Side: 16. Annonseverdi: 195 111 nok. Lesere: 91 000. © SunnmørspostenPublisert: 18.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/6nEozEt

SOFIE DEGE DIMMEN

sofie.dege.dimmen@smp.no

L-LAMP. Sammen med kol-

lega Birgitte Due Madsen har Sylvia Holthen designet lampen som skal fronte norsk design i London. Lampen skal vises i utstillingen 100 % Norway som er en del av programmet under London Design Festival som foregår fra 14.–23. september.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

kultur

TIRSDAG 18. SEPTEMBER 2012 AVISA NORDLAND

Svolvær-designer til London Andreas Engesvik fra Svolvær deltar i 100 % Norway i London. Hanna Lisa Skau 99 22 70 19

BODØ SINFONIETTA

BRAZZ BROTHERS MEDVIRKENDE: Brazz Brothers Bodø Sinfonietta

hls@an.no

BODØ: To arbeider av designeren

Andreas Engesvik fra Svolvær er blant de norske representantene på utstillingen 100 % Norway. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør

i Norsk Designråd. Med seg til London har Engesvik møbelserien Vang, og en serie på 10 bunadspledd han har designet for Mandal Veveri. Pleddene er inspirert av den norske bunadstradisjonen og skal lanseres i løpet av høsten.

Brukt og bill

Disse energiske sunnmøringene er kjente for å innlemme ulike sjangere, og har et særegent uttrykk etter 30 års samspill med musikere over hele kloden. Nå står Bodø Sinfonietta for tur. Konserten inneholder bl.a. afrikanske melodier og rytmer samt sprelske bearbeidelser av nordisk folkemusikk. Alt i en leken og improvisatorisk ramme.

------------------------------------TORSDAG 20. SEP, KL. 19.30 BODØ KULTURHUS

-------------------------------------

WWW.NOSO.NO

LUNSJKONSERT ------------------------------------NB: INGEN LUNCHKONSERT FREDAG 21. SEPTEMBER

------------------------------------Vi gleder oss til å se deg på neste lunchkonsert, 28. september.

NORDNORSK SYMFONIORKESTER

HAYDN & MENDELSSOHN MEDVIRKENDE: Arvid Engegård, dirigent Ole Edvard Antonsen, solist Nordnorsk Symfoniorkester

En av verdens ledende trompetsolister spiller en av vår tids mest populære trompetkonserter! Arvid Engegård er dirigent og to av Mendelssohns flotteste verk står på programmet, så dette blir en konsertopplevelse av de sjeldne.

------------------------------------11. OKT, KL. 19.30: TROMSØ 12. OKT, KL. 19.30: MOSJØEN 13. OKT, KL. 18.00: NARVIK 14. OKT KL. 14.00: BODØ

------------------------------------BILLETTER OG GODE PAKKETILBUD FINNER DU PÅ:

WWW.NOSO.NO

NORDNORSK OPERA OG SYMFONIORKESTER

Ut på tur. Hos Bok og Media er Bodø og Omegns Turistforening sin nye «På tur i Bodø»-bok svært populær.

Bokhandlerne selger erotikk og turbok i store mengder, men på Ludvigs Bruktbokhandel har de millionselgerne «ingen» snakker om.

– Eh, krim? Kokebøker?, prøver denne journalisten seg spørrende. Usikkerheten i rommet blir ikke brutt før Olsen begynner å fylle den vesle disken med fargerike pocketbøker. – Å, nei du. Her! Serier, serier, serier. Dette har jeg fått inn bare i dag, forteller han over den meterhøye stabelen.

Sigurd Lamark 75 50 00 00

Serieromaner. «Sagaen om Is-

kultur@an.no

BODØ: Bokhøsten er godt i gang i

Bodøs bokhandlere. Sentrumsbokhandlene kan vise til svært forskjellig utvalg og salgstendens.

Millionopplag.

På Ludvigs Bruktbokhandel kommer norsk boksalgs enorme, men likevel litt anonyme, salgssuksesser til overflaten. Innehaver Geir Olsen oppfordrer til gjettekonkurranse når spørsmålet blir stilt om hva som selger mye for tiden. – Ja, det kan du få gjette på. Hva er det som selger jevnt og blir produsert i millionopplag, vår, sommer, høst, vinter – år etter år?

folket», «Havets datter», «Livets døtre. Kjente og kjære titler for mange, men holdt utenfor den klassiske bokbransjen, hvis man ser på hyllemetere i bokhandlene og spalteplass i litteraturpressen. Kiosklitteraturen eller «Husmorporno», som bøkene gjerne blir kalt av slibrige tunger, selges primært over disk på utradiGeir Olsen sjonelle utsalgssteder. Sjangeren er både elsket, hatet og latterliggjort. Ser man på salgstall, er disse bøkene blant norsk litteraturs største suksesser. – Man ser boka på Narvesen eller Rema, og det er jo enkelt å

– Mange av titlene er faktisk velskrevet også.

Hanna Lisa Skau. Side: 4. Annonseverdi: 14 100 nok. Lesere: 61 000. © Avisa NordlandPublisert: 18.09.2012.

Millionopplag. Geir Olsen på Ludvigs Bruktbokhandel med et eksemplar av slenge den i handlekurven. Mange av titlene er faktisk meget velskrevet også, for eksempel denne, forteller Olsen, og viser oss «Teppefall» av Kamilla Mathisen og Gro Gravem.

«Den nye sex-boka». Begrepet «husmorporno» blir for øvrig flittig brukt om ei bok som i aller høyeste grad er tatt inn i varmen hos bokhandlene. Den britiske storsuksessen «Fifty Shades of Grey » har nå blitt lansert på norsk, og har allerede blitt en stor suksess. Boka har fått

mye oppmerksomhet for sitt erotiske innhold, og det har blitt spekulert mye i om det er dette som fører til de svært høye salgstallene. – Folk sier mye rart når de kjøper den, ja. «Jeg skal ha den der nye sex-boka», for eksempel, forteller Inger Irgens hos Ark Odds Bokhandel. Der topper bok nummer en i serien «Fanget» salgslisten, og snart kommer også bok nummer to på norsk. – Men det er mange som forteller at den er veldig bra, og det er klart, man blir jo nysgjerrig når ei

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/vSUfucFd

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Norske designere på plass i London Stavanger Aftenblad. Publisert på nett 17.09.2012 12:43. geir flatøe. Annonseverdi: 139 781 nok. Lesere: 100 203.

AV: geir flatøe London Design Festival, en av verdens største designmesser, åpnet 14. september og varer fram til 23. september. Messen feirer i år sitt tiårsjubileum. De fire siste dagene er 100% Norway en del av festivalen, for niende året på rad. I fjor var Figgjo på plass med sine nye produkter, og i år er de unge designere Morten Skjærpe Knarrum (Nærbø) og Lars Fjetland Beller (Randaberg) blant dem som får vise seg fram. Begge har gått på linjen for møbel- og romdesign/Interiørarkitektur ved Kunsthøgskolen i Bergen, og begge var representert på Stockholm Furniture Fair i februar. 100% Norway arrangeres av Innovasjon Norge, Utenriksdepartementet, den norske ambassaden i London, Norsk Industri og Norsk Designråd. Disse norske utstillerne er med: Alf Sture for Tonning Anders Gottlieb-Nygaard Anderssen & Voll for LK Hjelle Andreas Engesvik, Oslo for Mandal Veveri og Tonning Caroline Olsson Frost Design Hallgeir Homstvedt Ingmar Relling for Rybo Jonas Norheim Knudsen/Berg/Hindenes/Myhr Kristine Five Melvær Lars Beller Fjetland Magnus Pettersen Morten Skjærpe Knarrum Oscar Narud Petter Opsvik for Rybo Rudi Wulff for Northern Lighting Sigurd Resell for Rybo Strek Collective Sven Ivar Dysthe for Fora Form Sven Ivar Dysthe for Rybo Sylvia Holthen og Birgitte Due Madsen Transplant for SAINTLUC Vibeke Skar Victoria Günzler og Sara Wright Polmar Wik & Walsøe `Samanlåst` av Morten Skjærpe Knarrum og Jonas Norheim. `Nuki Table` av Lars Fjetland Beller. Re-turned av Lars Fjetland Beller.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Fold Magnetic Bowl av Rudi Wulff.

Hunter Cabinet av Oscar Narud.

Family Collection av Vibeke Skar.

Mono-sofa av Anderssen & Voll for LK HJelle.

Shroom av Transplant for Saintluc.

Beacon av Magnus Pettersen.

Nordic Alpine-bord av Anders Gottlieb Nygaard.

Plank-sofa av Knudsen Berg Myhr Hindensnes for Robert Tandberg Prosjekt AS.

Ola Windsor-stoler av Alt sture for Tonning.

Lyskrukker fra Kristine Five Melvær. Se webartikkelen på http://ret.nu/uUUFsMT

Nott Light av Frost Design. Hill av Caroline Olsson.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Mandag 17. september 2012 Gudbrandsdølen Dagningen

Skriv inn dine arrangement! gdpuls.no er distriktets egen- og aktivitetskalender der alle kan legge ut informasjon om sine arrangement.Gå inn på www.gdpuls.no, registrer deg som bruker, og legg ut det som skjer. Kalenderen vises både på gd.no og i avisa hver dag. Alle arrangement må legges inn senest kl. 14.00 to dager før. Til mandagsavisa er fristen fredag klokka 12.00. For dem som ikke har tilgang til nett, kontakt oss på tlf. 970 55 995, e-post: gdpuls@gd.no

for hele distriktet vall, og spinning. Saltreninger Fåvang skole, Gausdal Idrettshall, og Messenli skole. Tretten Idrettshall: Dans fuego. Lillehammer Skiklub har innetrening for mosjonister i alle aldre på Vargstad videregående skole kl. 18.30. Halvannen time kondisjon og styrke. Dametrim på Otta skole i gymsalen kl. 19.30. Kondisjon, styrke og bevegelighet. Arrangør trimgruppa Otta IL.

Tur Trillegruppa i Gausdal møtes mandag på Helsestasjonen kl. 10.30.

Heidal skule. Springleik med «någå attåt».

D» (7 år) og Tina & Betina (11 år) Sel Samfunnshus.

Foredrag

Livssyn

Senioruniversitetet i MidtGudbrandsdalen i Gammelbanken, Vinstra, kl. 11.00. Geir Neverdal vil ta for seg hvordan kunstnere gjennom flere hundre år har skildret Skottetoget og slaget ved Kringen i 1612. «Skottetoget – tema for kunstnere gjennom flere hundre år».

Sykepleiernes Misjonsring har møte hos Birgit Langset, Th. Lundesveg. Diabetesforbundet Lillehammer har medlemsmøte Gartnerhagen bo- og servicesenter. Representant fra Statens vegvesen forteller om generelle og spesielle regler som gjelder for førerkort. Sosialt samvær med bevertning og åresalg. Alle er velkomne.

LHL Øyer/Tretten fortsetter med gåtrimmen. Oppmøte ved Røde Korshytta, Holmsetra, kl. 17.00.

Toppturer i Ringebu: Ny frist for registrering i bøker og innlevering av registreringskort er satt til 10. oktober. Ringebu–Fåvang Tur–og Trimklubb. Øyer/Tretten IF: Tur-O-postene står ute til 08. oktober. Konvolutter med kart, kontrollkort og nødvendig informasjon er å få kjøpt på Sporten Hafjell og KIWI Tretten. Senere på høsten arrangeres en hyggekveld med merkeutdeling for vel utført postjakt. Turorientering er en familievennlig aktivitet.

Underholdning Ekspedisjon–The Great Pretenders–Kulturhuset Banken, Lillehammer, kl. 19.00.

Det skjer tirsdag Dans Sel Seniordans danser på Frivillighetssentralen, Otta, tirsdag kl. 10.45. Sittedans kl. 11.00, Gartnerhagen bo- og servicesenter. Seniordans i Gammelbanken på Vinstra kl. 11.00. Møt opp til en trivelig formiddag med god trim og sosialt samvær. Opplæring. Kaffespleis. De som vil lære og de som kan springleik ta turen til

Søre Ål bo- og servicesenter har bridge og kryssordgruppe kl. 10.00. Lillehammer Senior Bowling spiller tirsdager på Gjøvik. Møt opp på Bowlingen kl. 10.00 og kjører samlet.

Tjukkasgjengen i Vågå er ute på tur kl. 08.00. KULpåTUR, turgruppe hos Moelv Frivilligsentral. Stempelkort 2012. Tur mandager med lett tur og onsdager med lang tur. Oppmøte er kl. 10.00 begge dager.

Spill

Tur «Spennende smaker fra hagen» – Guri Skurdal Tofte vil snakke om sylting og safting på biblioteket på Vinstra. Det blir smaksprøver. Det er Hagelaget i Fron som arrangerer.

Stavganggruppe kl. 11.30. Oppmøte Lom Friviljugsentral.

Husflid/hobby Snekkerbod, Gartnerhagen bo- og servicesenter kl. 10.00. se origo Strikkekafeen «Ullsokken» hver tirsdag kl. 10.00 på Tretten Sjukeheim. Strikkekafé på Kulturkafeen, Gausdal kulturhus. Sosialt treff for strikkeglade i Gausdal. Frivilligsentralen holder garn, og det som strikkes blir solgt/loddet ut, og overskuddet går til en god sak. Åpent for alle. Seniorshop kommer til Horsters bo- og servicesenter tirsdag kl. 12.00 -14.00.

Hyggetreff Litteraturgruppe på Horsters Minde bo- og servicesenter kl. 11.30 v/ Magda Risberg. Åpen kafé. Hyggetreff på Busmoen bo- og servicesenter kl. 11.00. Rømmevafler. Sjur Magnus underholder kl. 12.00. Allsang med Sjur Magnus hver tirsdag framover kl. 11.00-12.00. Søre Ål bo- og servicesenter. Vaffelkaffè på «Topp til tå» i Mesnalia tirsdager fra kl. 11.00 til 14.00.

Kino Bygdekinoen viser «Modig 3

Trilletur tirsdag med Barnas Turlag Lillehammer. Oppmøte innerst i Vårsetervegen på p-plassen kl. 11.00. Turen går til Kanalen hvor det blir lunsj ute. Samme veg tilbake. Ta med niste, drikke og sitteunderlag. Turleder: Mathea Høyer Iversen. Arrangør: Lillehammer og Omland Turistforening. Kveldstur med Lillehammer og Omland Turistforening – på rundtur i Gausdal. Turen går over Fjerdrumsvollen, Travbana, Holsfossen, Grønlandsbrua og tilbake til Segalstad Bru. Lett tur. Frammøte Håkons Hall eller ved Kulturhuset, Segalstad Bru. Turleder Signe Marit Steine Jevne. Dovre marsjklubb arrangerer siste sommerserie. Møt opp i Dovre sentrum.

Utstillinger Maihaugen i Lillehammer. Faste og nye utstillinger. Åpent fra kl. 11.00 tirsdag til søndag. Portene til friluftsmuseet er åpne mellom kl. 07.00-22.00, men stenges når friluftsmuseet er åpent med aktivitet.

Hedmarksmuseet, Domkirkeodden, Hamar. Ruinene etter middelalderens domkirke og bispeborgen fra 1200-tallet. Utstillinger og friluftsmuseum med Hamardomen. Omvisning etter avtale.

kan sees til 23. september.

Norges Olympiske Museum i Håkons Hall, Lillehammer har åpent kl. 10.00. Utstillingen gir et innblikk i hele den olympiske historien, sommer og vinter.

Norsk Jernbanemuseum på Hamar, er barnas museum. Moderne innendørs utstillinger. Åpent tirsdagsøndag kl. 11.00-15.00, søndag til 16.00.

Naturfotograf Claus Køltzow stiller ut bilder på Friisvegen Turistsenter på Måsåplassen, Ringebu. Utstillingen blir hengende til 1. oktober.

Norsk Utvandrermuseum i Ottestad, viser utstilling «Den Norske Amerikalinjen» og fotoutstilling «Et lite stykke Norge». Åpent tirsdag-fredag.

Otta bergverksenter på Sel Bibliotek, Otta: Informasjonsutstilling om Sel kommunes unike bergverkshistorie. Kobberverk, kleber- og skiferdrift. Mineralsamling. Åpent mandaglørdag.

Norsk vegmuseum ved Hunderfossen tilbyr faste og nye utstillinger for publikum hele året. Åpent fra kl. 10.00. Aktuelle temporærutstillinger ved museet er sykkelutstillingen «Trill Rundt», vandreutstillingen «Omveg» fra det nasjonale turistvegprosjektet og leketøysutstillingen som mekaniske blikkleker fra etterkrigstidens Oslo. Norsk Kjøretøyhistorisk Museum på Lillehammer har åpent kl. 11.00 hverdager og i helgene. Museet viser utviklingen av kjøretøyer på norske veier gjennom tidene. Modellkammer Jørstadmoen Sambandsmuseum viser utviklingen innen sambandsmateriell i Forsvaret. Modellkammeret vil være åpent grupper etter avtale. Norsk Fjellmuseum Jotunheimen og Reinheimen nasjonalparksenter i Lom. Permanent utstilling om fjell og friluftsliv. Nye utstillinger åpnet 23. juni. Prøysenhuset på Rudshøgda holder åpent tirsdagfredag kl. 10.00 og i helgene kl. 11.00. Utstillinger og aktiviteter tilpasset for alle. Kirsten Flagstadmuseet, Hamar, viser operasangerinnens barndomshjem. Samling av kostymer, håndarbeid, gjenstander og foto. Grupper tas imot også utenom ordinære åpningstider.

Galleri Hamar Sagbladfabrikk viser utvalgte malerier av Finn Aage Andersen i 1.etg. Permanent utstilling i 2 etg. av Nikolai Astrup Geelmuyden, olje og grafikk. Åpningstider: Tirsdag-søndag kl. 12.00. Lillehammer Kunstmuseum har en fast samling med kunstverk og skiftende utstillinger. Åpent tirsdagsøndag kl. 11.00. Kafé og kunstbutikk. Utstilling med Christian Krohg til 7. oktober. Omvisning lørdag og søndag kl. 14.00. Fabrikken, i Løkkegata 9 Lillehammer. Utstillinger, åpne verksteder og atelier. Åpent: Hverdager kl. 10.00, lørdager kl. 12.00. Galleri Brodtkorb i Mesna Senter, Lillehammer, viser eldre norsk kunst, Lillehammer-Gudbrandsdalsmalerne og samtidskunst. Olje, akvarell, pastell og grafikk. Man-lørdag kl. 11.00, søndag kl. 12.00. Strikvilten Vev og Håndverk i Skjåk, har åpent etter avtale. Fusa glass, smykker, maleri og akvareller. Utstilling Kittilbu Utmarksmuseum. Lokale kunstnere stiller ut på Kittilbu Utmarksmuseum. Mari Blekastad og Ståle Blesterdalen

Galleri Nisseloftet, Heidal. Maleriutstilling med Kristen Stavdahl, Ingolf Hagen, Mildrid Haugen og Inger Sandvoll. Åpent alle dager til kl. 16.30.

Kunstutstilling i Galleri Dovregubben. Ellen Lindsøe Houlder er gjesteutstiller i galleriet med akvarellmalerier. Åpningstider: Mandagsøndag ut september. Kunstutstilling 1.–30. september: Evy Opheim og Mona Bjørnstad Dæhli har salgsutstilling av malerier og fotografier i Borgen Forsamlingslokale på Ring. Galleri Gaalaas Øvre, Furnes, inviterer til årets store høstutstilling 13.–23. september med Tor Olav Foss, malerier. «Øyeblikk av evigheten». Åpent mandag-fredag kl. 15.00 og i helgene kl. 12.00. Åpning torsdag 13. september kl. 18.00. Kunstbanken Hedmark Kunstsenter, Hamar. Anna Sigmond Gudmundsdottir, Robert Johansson Pine, og Inghild Karlsen. Utstillingen varer til 28. oktober. Åpent tirsdag-fredag kl. 11.00 og i helgene fra kl. 12.00. Galleri Fjordheim, Biri: «4 fra Biri» Eli Hovdenak, grafikk, Heidrun Formo–Eli Kongssund, tekstil, Marit Madshus, keramikk, og Ådne Løvstad, maleri. Utstillingen er åpen fram til 7. oktober.

Norsk design fyller utstillingsvinduet sitt i London STAVANGER: Nytt og gammelt fra norsk design er med på lasset når over 30 norske designere og produsenter reiser til London neste uke. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i

Side: 43. Annonseverdi: 41 740 nok. Lesere: 72 000. © Gudbrandsdølen DagningenPublisert: 17.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/OHnF8UaT

Norsk Designråd. Det er niende gang «100 % Norway 2012» arrangeres i forbindelse med festivalen i britenes hovedstad. Ifølge er Stavik er utstillingen selve flaggskipet i arbeidet med å løfte fram norsk design internasjonalt. – Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerk-

somheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, hevder han. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med. Blant annet blir det gjensyn med «Pop Corn»stolen til Sven Ivar Dysthe, laget for Henie Onstad

Kunstsenter for over 40 år siden og relansert av Fora Form tidligere i år. Også Tonning viser en klassiker i London, nemlig Alf Stures velkjente og karakteristiske stol «Ola Windsor». Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. (©NTB)

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Norsk desigN til loNdoN ■■ Nytt■og■gammelt■fra■norsk■design■er■med■på■lasset■når■over■30■norske■designere■og■produsenter■reiser■til■London■neste■uke.■–■Dette■blir■den■sterkeste■ norske■utstillingen■på■London■Design■Festival■noensinne,■sier■Jan R. Stavik,■administrerende■direktør■i■ Norsk■Designråd.■Det■er■niende■gang■«100■%■Norway■2012»■arrangeres■i■forbindelse■med■festivalen■i■ britenes■hovedstad.■Det■er■nesten■50■år■mellom■den■ eldste■og■den■nyeste■designen■som■er■med.■Blant■annet■blir■det■gjensyn■med■«Pop■Corn»-stolen■til■Sven Ivar Dysthe,■laget■for■Henie■Onstad■Kunstsenter■for■ over■40■år■siden.■ ©NTB

• reportasjeleder: Jon Magne Lund • kulturredaktør: Olav Egil Aune • kultur@vl.no • tips til avdelingen: 22 310 389 • flere nyheter på vl.no/kultur

kultur Til en tredjedel av prisen av det prestisjefulle Hamsunsenteret på Hamarøy, har Garborgsenteret på Bryne blitt til.

Arne og Huldas kirkekritikk skvulpes fram. I bunn av døpefonten skifter teksten når man drar fingrene gjennom vannet.

Bente Lerøy (f.v), Liv Nedrebø og Sigrid Ørrestad fordyper seg i et av senterets mange digitale stasjoner. Alle foto: Marie von Krogh

Griper■ungdommen■ me Kjersti Juul, Bryne kjersti.juul@vl.no

22 310 433

Quiz,■videoinnspilling■og■musikk■ fra■designstoler.■ Det■nye■Garborgsenteret■byr■på■en■ hip■utstilling■for■ sin■over■150■år■ gamle■opphavsmann. –■Det■er■kjedelig■å■lese■bøker,■ men■ kjekt■ å■ løpe■ rundt■ her,■ lyder■det■i■virvaret■av■opprømte■ 16-■åringer. Første■klasse■ved■Time■videre-■ side

GArborGsenteret En nasjonal formidlingsarena for å fremme interessen for Arne og Hulda Garborg og deres tanker og visjoner Ligger i Bryne sentrum, i Time kommune utenfor Stavanger Det eksisterer allerede fire hus der man (i motsetning til Garborgsenteret) kan se private gjenstander og hvordan ekteparet Garborg levde: Knudaheio, Garborgheimen, Labråten og Kolbotn. Kilde: Wikipedia og Jærmuseet

gående■ skole■ har■ fått■ et■ noe■ uvanlig■avbrekk■i■skoledagen.■ Kokkelering■ved■skolens■mat-■ og■restaurantfaglinje,■er■byttet■ ut■med■et■museumsbesøk■av■det■ mer■moderne■slaget.■På■Garborgsenteret■på■Bryne■er■det■ nemlig■de■digitale■opplevelsene■■

som■ råder.■ Med■ oppgaveark■ for■hånden■saumfarer■de■senteret■for■svar.■«Skriv■tre■dikt■ved■ hjelp■av■dikterhjulet»■lyder■ett.■ Susanne■Damsgård■Haugsland■ og■Surathra■Cherdchu■dreier■ på■det■én■diameter■store■hjulet■ foran■dem.■Med■346■ord■fordelt■ på■fem■forskjellige■ledd■byr■hjulet■på■over■en■1■milliard■setninger.■Hva■som■er■poesi,■er■opp■ til■dem■å■vurdere:■«Draumane■ er■min■varme■ro»,■«Orda■aner■ ennå■skjelvande■fugler».■Jentene■■ fniser. –■Vi■har■jo■hørt■om■Arne■Garborg,■at■han■var■en■jærsk■forfatter,■men■stort■mer■kan■vi■ikke,■ innrømmer■Susanne. –■Men■det■er■skikkelig■fascinerende■å■være■her,■vi■visste■ikke■ at■sånt■går■an,■sier■Surathra■med■ klar■adresse■til■talende■kister,■ syngende■skuffer■og■en■døpe-■ font■der■man■bokstavelig■talt■

– VÅRT LAND – mandag 17. september 2012

Side: 14. Annonseverdi: 15 434 nok. Lesere: 96 000. © Vårt LandPublisert: 17.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/0FLFlYDl

kan■skvulpe■seg■gjennom■Arne■ og■Huldas■kirkekritikk.■Ved■å■ dra■fingrene■gjennom■vannet■ brytes■en■lyssensor,■som■gjør■at■ teksten■i■bunnen■av■døpefonten■ forandrer■seg.

Utstillingsleder■ Gunhild■ Hammeraas■bekrefter■at■hoved-■ målgruppen■ligger■mellom■15■ og■25■år. –■Dette■er■ikke■et■tradisjonelt■ gjenstandsmuseum■der■du■kan■ se■på■den■gamle■frakken■til■Arne.■■ Vil utfordre.■Ideen■om■et■Gar- I■stedet■skal■de■besøkende■ha■ borg-senter■kom■allerede■i■2001■ noe■de■kan■forholde■seg■til.■Du■ da■150-årsjubileet■for■Arne■Gar- skal■bli■utfordret■på■hva■du■selv■ borgs■fødsel■ble■feiret.■En■nasjo- mener. nal■formidlingsarena■for■å■fremme■interessen■for■Arne■og■HulLavterskel.■Bygget■i■sentrum■ da■Garborg,■skulle■dreies■i■ret- av■Bryne■stod■klart■for■et■par■ ning■av■det■lekne■og■interaktive.■ år■siden.■I■etasjen■over■Time■ Mens■forfatteren■selv■nøyde■seg■ bibliotek■har■Garborgutstillinmed■et■lite■krypinn■av■enkleste■ gen■fått■plass.■Onsdag■for■to■ standard■for■sine■grublerier,■er■ uker■siden■ble■avdukingen■av■ Garborgsenterets■utstilling■laget■ senteret,■til■en■tredjedel■av■priav■designbyrået■Arkidea■og■læ- sen■av■det■prestisjefulle■Hamringslaboratoriet■Mediafarm■til■ sunsenteret■på■Hamarøy,■holdt. en■pris■av■13■millioner■kroner.■ –■Det■er■veldig■lavterskel,■du■ –■En håndsutrekning for å få trenger■hverken■å■være■kunnungdom interessert i noe som ble skapsrik■eller■veldig■interessert.■ skrevet for over 100 år siden? Tanken■er■at■du■skal■få■utforske,■■

, rødmer når hun

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

MANDAG 17. SEPTEMBER 2012

PULS

rødmer

HAUGESUNDS AVIS

Forfatter får straff for hyllest til Breivik PARIS: Richard Millet er blitt presset til å gå av fra sin redaktørstilling i det prestisjetunge franske forlaget Gallimard på grunn av en pamflett hvor han hyller Anders Behring Breivik. Millet har kalt sin pamflett «en litterær hyllest» til Breivik. I essayet doserer han over sitt hat til demokratiet, innvandringen og multikulturalismen, og han skriver også at Breivik «uten tvil er det Norge fortjener». Nå har Millet trukket seg fra forlagets redaksjonskomité etter å ha blitt kraftig irettesatt av Gallimards ledelse. Millet er imidlertid ikke sparket fra forlaget, og han vil fortsette å følge opp forfattere som er i hans stall. NTB-AFP

får spørsmål om egne seksuelle erfaringer.

Stipender til tre forfattere OSLO: Forfatterne Cathrine Knudsen, Mette Karlsvik og Øyvind Ellenes ble fredag tildelt Bokhandelens forfatterstipend under åpningen av Oslo Bokfestival. Bokhandelen deler hvert år ut 320.000 kroner i stipend til forfattere i etableringsfasen. – Vi ønsker å være med på å bygge forfatterskap. Vi håper dette vil inspirere disse forfatterne til å skrive enda flere fine bøker, sier direktør Trine Stensen i Bokhandlerforeningen. Øyvind Ellenes fikk stipendet på 200.000 kroner for romanen «Fire hundre franske fornærmelser». Cathrine Knudsen og Mette Karlsvik fikk begge stipend på 60.000 kroner for sine forfatterskap. NTB

Melua spilte inn video i Tromsø

Norsk design i London Nytt og gammelt fra norsk design er med på lasset når over 30 norske designere og produsenter reiser til London denne uken. STAVANGER: – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. Det er niende gang «100 %

Norway 2012» arrangeres i forbindelse med festivalen i britenes hovedstad. Ifølge Stavik er utstillingen selve flaggskipet i arbeidet med å løfte fram norsk design internasjonalt. – Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, hevder han. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med.

Side: 29. Annonseverdi: 55 330 nok. Lesere: 72 000. © Haugesunds AvisPublisert: 17.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/cr2jSSvj

Blant annet blir det gjensyn med «Pop Corn»-stolen til Sven Ivar Dysthe, laget for Henie Onstad Kunstsenter for over 40 år siden og relansert av Fora Form tidligere i år. Også Tonning viser en klassiker i London, nemlig Alf Stures velkjente og karakteristiske stol «Ola Windsor». Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. NTB

100 % NORWAY: Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. FOTO: SCANPIX

TROMSØ: Hun er blitt kalt norgesvenn, og nå har artisten Katie Melua stadfestet denne statusen ved å spille inn musikkvideo i Tromsø. Via plateselskapet sitt forteller Melua følgende om hvorfor videoen til låten «The Walls Of The World» ble til i Tromsø: – For noen uker siden opptrådte jeg under Døgnvill Festivalen i den arktiske byen Tromsø, nord i Norge. Tromsø er omgitt av fjell og vann, og naturen er fantastisk. Vi benyttet anledningen til å spille inn noen sekvenser til den nye videoen mens vi var der. Britisk-georgiske Melua skriver videre at hun tok pendelbanen Fjellheisen, og fikk med seg den fantastiske utsikten over Tromsø. Hun skriver også at hun var så heldig å få oppleve nordlyset. NTB

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

34 Nyheter

Mandag 17. september 2012

Folk

Kjentfolk

Sitatet

Tidl. racerbilist Stirling Moss er 83 år i dag, skuespiller Rolv Wesenlund 76 år, fotballtrener Nils Arne Eggen (bildet) 71år, investor Bjørn Rune Gjelsten 56 år, skuespiller Anne Louise Hassing («Krøniken») og skjønnhetssalongeier Linda Johansen begge 45 år, Ap politiker og politisk rådgiver Knut Roger Andersen 44 år og journalist Martine Aurdal 34 år.

Kontakt AUD MOLLAN folk@adresseavisen.no telefon: 07200

Dans er stille poesi. SIMONIDES (556-468 f.Kr.)

Stats- og slottsviter Presseetikk-ekspert Carl-Erik Grimstad er nok mest kjent for sine uttalelser om kongehuset. Dagens navn Statsviter og presseetikk-ekspert Carl-Erik Grimstad er 60 år i dag. Som tidligere ansatt ved Det kongelige slott er han stadig benyttet av mediene når man trenger uttalelser om Norges kongehus. Også Grimstad er til tider kritisk om ulike sider ved kongehuset.

Presseetikk Grimstad har siden 1993 arbeidet som informasjonsrådgiver i egen virksomhet, og fra 2003 som forsker og foreleser i journalistikk, blant annet med tilknytning til Handelshøyskolen BI og Institutt for journalistikk, Fredrikstad. Presseetikk og person-

vern er blant Grimstads interesser som forsker og som samfunnsdebattant. Grimstad har hovedfag i statsvitenskap fra Universitetet i Oslo år 2000. I 1988–89 var han elev ved Forsvarets Høgskoles hovedkurs. Han er nå førsteamanuensis i journalistikk ved Norges kreative fagskole/ Markedshøyskolen. Tidligere har han vært journalist i NRK og i Bladet Tromsø, og har også vært tilknyttet TV 2 som frilanser.

Tre år ved Slottet Grimstad arbeidet ved Slottet fra 1990 til 1993, først som sekretær for daværende kronprinsesse Sonja, og senere som sous-

sjef. I denne tiden bisto han også kongefamilien med taleskriving. Etter at han hadde sluttet ved Slottet, utga han boka «Bak fasaden: historien om den kongelige væremåten» (1994). Siden utga han flere bøker, blant annet «Kongemakten: en studie av endringer i det norske parlamentariske monarkis autoritetsgrunnlag og virkemåte» (2000), «Hva brast så høyt? Folkemonarkiets vekst og fall» (2001). «Prinsessen og Ari: langs kjærlighetens vei» (2002). «Dronning Mauds arv» (2010). I 2009 rettet prinsesse Märtha Louises mann Ari Behn krass kritikk mot Carl-Erik Grimstad, som han blant annet anklaget for å spre «tabloid svada, sladder og unøyaktigheter». AUD MOLLAN / NTB aud.mollan@adresseavisen.no

Bursdagshilsen Ønsker du å gratulere noen med dagen, markere en jubilant eller vise familiens nyfødte, gå inn på våre sider på adressa.no eller send inn tekst/bilde til: kundeservice@ adresseavisen.no Annonsetekst inntil 6 linjer. For- og etternavn må være med i teksten. Frist kl. 9 to virkedager før innrykk. Vi ber om forståelse for at vi kan endre innrykksdato på født-annonser, dette for å få plass til dagens gratulanter/ jubilanter. Pris kr. 140,- inkl. mva. pr. annonse

Jubilerer: Statsviter Carl-Erik Grimstad deltar i debat-

ten om Norges statsform og om kongehuset. Han arbeidet ved Det kongelige slott for 20 år siden. Foto: NTB Scanpix

Norsk design i London Stavanger: Nytt og gammelt fra norsk design er med på lasset når over 30 norske designere og produsenter reiser til London neste uke. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. Det er niende gang «100 % Norway 2012» arrangeres i forbindelse med festivalen i britenes hovedstad. Ifølge er Stavik er utstillingen selve flaggskipet i arbeidet med å løfte fram norsk design internasjonalt. – Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, hevder han. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med. ●

NTB

Brudepar

Hipp hurra for goingen vårres Jonas Berner Haugen som fyller 4 år i dag. Verdens beste lillegutt! Vi e så glad deg! Stor kos fra Linea, Thea, mamma og pappa.

Grattis med 7-årsdagen, kjære Thea Vårum. Vi ønsker deg en ﬁn dag. Klem fra Basco, onkel og onkel, Mimmi og farfar.

Jubilanter Vi giftet oss i Asker kirke 18. august 2012 og hadde fest på Drengsrud gård. Vi giftet oss i Asker kirke 18. august. Marie Therese og Simen Walbye Gjerstad. Vi giftet oss i Elverhøy kirke i Tromsø, lørdag 4. august. Tusen takk til alle som var med på å gjøre dagen uforglemmelig. Silje Mathillas Fongen og Henrik Mathillas Fongen

Hipp hurra, Fredrik Moe Hegstad. Gratulerer med 7-årsdagen den 17/9. Du er en kjenpeﬁn gutt. Bursdagsklem fra bestemor og bestefar.

Hurra for go,pia vår, Filippa Arnesen som fyller 9 år i dag, 17. september. Gratulerer med dagen! Kos og klem fra bestemor og beste.

Verdens beste og snyggaste mormor, Anna Sylvander, fyller 25+25 i dag! Gratulerer med dagen :) Lolo, stor klem fra Helena Lovise.

Hipp Hurra for tante Eli Johnsen som fyller 70 år 17.09.2012. Bursdagsklemmer fra Mona og Kjell Øivind, Mildrid og Øystein, Milli og Bjørn.

Ann Inger Wichmann og Frode Wichmann giftet seg i Vemundvik kirke 30-06-12.

Side: 34. Annonseverdi: 66 978 nok. Lesere: 209 000. © AdresseavisenPublisert: 17.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/sKed7qjp

Ann Elin Løberg, Lundamo og Odd Jarle Aarhaug,Soknedal. Giftete seg i Soknedal kirke 23.juni 2012 Foto: Fototgraf Eidsmo

100 Norway 2012

Lysende eidskogdesign til London Glåmdalen. Publisert på nett 15.09.2012 13:10. Annonseverdi: 1 922 nok. Lesere: 8 044.

EIDSKOG: Designtalentet Caroline Olsson fra Eiskog stiller ut sin lysdesign på London Design Festival. DESIGN: Caroline Olsson fra Eidskog er lysdesigner, og viser her frem `Skog`, lampen som var hennes bacheloroppgave i industridesign i fjor. Nå stiller hun ut i London. Foto: Anita Krok LYSENDE DESIGN: Lampen Turn, designet av Caroline Olsson, skal vises fram på 100% Norway. Unge Caroline Olsson fra Eidskog tar med seg belysningsdesign til utstillingen 100% Norway. - Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100% Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. - Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik. Hånddreid belysning fra Eidskog Blant de yngre designerne som reiser til London finner vi Caroline Olsson fra Eidskog. Hun studerer produktdesign og har de siste årene vunnet flere talentpriser. På 100% Norway skal hun vise fram lampen Turn, inspirert av tidligere tiders snekkerbenk, og Hill, som er en serie hånddreide lysestakeholdere i ulike tresorter. Belysning står i sentrum for mange av de norske produktene som skal stilles ut i London. Kristine Five Melvær tar med seg tre eksempler på lysdesign, Magnus Pettersen skal vise fram sin fyrtårninspirerte lampe, mens Frost Produkt stiller med oljelanterner munnblåst med farget glass. Norsk flaggskip Dette er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. - Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik. Fengslende design Morten Skjærpe Knarrum er et av designtalentene som reiser over til London for å delta på 100% Norway. Med sin møbelserie SAMAN/LÅST, tilrettelagt for produksjon i norske fengselsverksteder, har Knarrum allerede vunnet prisen Unge talenter under Designdagen 2012. Han er spent på hva som kan komme ut av London-turen. - Dette er første gang jeg er med. Jeg håper det kan komme positive ting ut av dette, og at jeg kan knytte nyttige relasjoner og forbindelser. Det virker som et profesjonelt og velregissert opplegg, sier den unge designeren. Stordalen: - Gi de unge sjansen!

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Hotellkongen Petter A. Stordalen har i flere år markert seg som en storinnkjøper av norsk design. Han er opptatt av å la designtalenter får prøve seg på en større scene. - 100% Norway-utstillingene har gitt meg en ahaopplevelse! Det er masse norsk design der ute som fortjener å få en sjanse, sier Stordalen. Til Stordalens nye hotell på Tjuvholmen, The Thief, er det handlet inn arbeider fra en rekke tidligere 100% Norwayutstillere. - Det sies at du ikke kan bli profet i eget land, men vi vil at flere skal bli hørt og sett både ute og hjemme. Oslos nye bydel er i ferd med å bli en internasjonal destinasjon for kunst, arkitektur og design. The Thief skal ikke være noe museum for støvsamlere. Våre gjester skal bo i nåtiden, omgitt av design for fremtiden, slår Stordalen fast. © Glåmdalen Se webartikkelen på http://ret.nu/10grZWpi

100 Norway 2012

AGDERPOSTEN

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

KULTUR&UNDERHOLDNING

Lørdag 15. september 2012

En smak av skjærgård på NRK En smak av skjærgård kan du få på NRK 1, førstkommende mandag 17. september kl. 20.15. Da vises programmet med samme navn som handler om en mesterkokk, en pensjonert verftseier og forvandlingen av et nedlagt verft i Ny-Hellesund.

Arendalitt til design-London

Alvekeramikk og håndmalte lysestakeholdere laget av Ragnhild Wik fra Arendal skal vises fram på utstillingen 100 % Norway. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London.

Da Trond Moi fra Kvinesdal hadde fulgt drømmene sine og jobbet med mat i 26 år drev han sju restauranter og var fornøyd med det. Det skulle et helt spesielt prosjekt til for å vekke appetitten hans for å starte noe nytt.

g tv -program OMVISNING: Torkil Ausel viser rundt i Solberg gruve.

Vil pusse opp Solberg gruve på Holt Næs Jernverksmuseum ønsker å bruke en million kroner på å gjøre Solberg gruve i Holt tilgjengelig for alle. FRANK JOHANNESSEN frjo@agderposten.no 911 03 385

Med plankegulv i gruvegangene, sikring rundt vannfylte gruvesjakter og en skikkelig vei opp til gruveinngangen på Holt, blir Solberg gruve tilgjengelig for alle, barn, eldre og rullestolbrukere, hvis museet får samlet penger til prosjektet. Frem til det skjer, forhåpentlig innen et par år, er det bare noen få anledninger i året for publikum til å slippe inn i den gamle jerngruva. Jørgen Sandaker engelsk vals i

«skal vi danse?». Foran kveldens program ligger 61-åringen på sisteplass.

FOTO: TV 2

Åpningsfest for Stavanger konserthus Kronprins Haakon og kulturminister Anniken Huitfeldt (Ap) er æresgjester ved den offisielle åpningen av nytt konserthus i Stavanger lørdag. Fredag tyvstartet oljebyen feiringen og kjørte i gang en ti dager lang «husvarming». Høydepunktet blir nok lørdag kveld, når kronprins Haakon og kulturminister Anniken Huitfeldt er til stede ved festforestillingen fra klokken 18. På programmet står blant an-

net urfremføring av Janove Ottesen, kjent fra Kaizers Orchestra, sitt nye verk skrevet for Stavanger Symfoniorkester. Festforestillingen sendes på NRK1 lørdag kveld. Det nye konserthuset er bygget med to saler med tilhørende garderober, 45 øvingsrom, foajé med restaurant, kafé og barer og et stort amfi for utendørs konserter. Konstruksjonene i konserthusets to hoveddeler er lydisolert fra hverandre med separate bæresystemer. Dermed kan det arrangeres

Side: 53. Annonseverdi: 6 407 nok. Lesere: 65 000. © AgderpostenPublisert: 15.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/C7Ma4oyC

Mange skolebarn i distriktet har blitt fascinert når guiden trekker en magnet opp av lomma og fester den på veggen. Malmen i Solberg er nemlig uvanlig ren. – Vi håper å få flere på besøk i gruva, det vil gi et utvidet bilde av jernverksdriften, i forhold til hva vi har på Nes Verk i dag, sier museumsarbeider Torkil Ausel. Til helgen inviterer han til gruvevandring på Solberg klokken 12, og da vil de besøkende blant annet bli møtt av et sprakende bål som gir gjenlyd i hele fjellet. Denne uken var Agderposten nettreporter inne i gruven og filmet. Video og bilder fra gruveekspedisjonen kan du se på våre nettsider.

symfonikonsert i orkestersalen Fartein Valen og rockekonsert i flerbrukssalen Zetlitz samtidig. Konserthuset fremstår som modernistisk og praktisk heller enn som potensielt visuelt merkevare for Stavanger, noe som både er bejublet og kritisert. Diskusjonen rundt konserthuset har dessuten inkludert bekymring for kostnader til drift og hvorvidt det er publikum nok i Stavanger-området til å fylle setene ved alle forestillinger. (NTB)

Starter med vaniljerock Chilli Vanila er første band ut når Munkehaugen scene starter sitt høstprogram. KATRINE LIA katrine.lia@agderposten.no

Bandet går på scenen, allerede i kveld. Gruppa slapp sitt nye album, som bærer samme navnet som bandet, rundt påsketider i år. Selv karakteriserer de musikken deres som ”groovebasert avantgardepop, og mange vil nok huske konserten deres i Bakgården under fjorårets Canal Street. Chili Vanilla består av Synne

Sanden, Steffen Granly og Siv Øyunn Kjenstad. Fredag 28. september blir det konsert med bandet The South. Konserten er et samarbeid mellom arrangørforeningen Munkebusiness og Arendal Bluesklubb. Dette er americana ispedd en del sørstatsrock. Inspirasjonskilder er navn som Little Feat, the Band og Grateful Dead. Dette trondhjemsbaserte seksmannsbandet har fått god mottakelse for sitt andre og selvtitulerte album, inkludert femmere i VG, Aftenposten og Adresseavisen.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

KULTUR

LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012

■ DRAMMEN

Operafestlig med følge

Lysende drammensdesign i London

Ingen operaelsker bør føle seg alene når Drammens Teater åpner dørene for de aller høyeste tonene. For «alle» er ventet! Både Carmen, Alfredo og Mimi, Slavene fra Nabucco, Sigøynerne fra Trubaduren og Mozarts mange skikkelser kommer når Opera Drammen og Drammen Symfoniorkester lager operafest i Teateret

Designtalentet Kristine Five Melvær, (bildet), opprinnelig fra Drammen, tar med seg tre spennende lamper til utstillingen 100 % Norway. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100

søndag 23. september. Solistene Mariann Fjeld Olsen, Thor Inge Falch, Marit Sehl, Ole Jørgen Kristiansen og Julia Gusek tar deg med på tur gjennom operalitteraturens store høydepunkter, med kor og fullt orkester. Dirigent for orkesteret er Per Kristian Skalstad. Arrangør er Drammen Operakor, med dirigent Marit Sehl.

SYNGER: Lokal sopranstjerne er Mariann Fjeld Olsen.

% Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. Blant de yngre designerne som reiser til London finner vi Kristine Five Melvær fra Drammen. Hun er utdannet både innen industridesign og visuell kommunikasjon, og har de siste årene gjort seg bemerket med sin belysningsdesign. På 100 % Norway skal hun vise fram lampene «Ray», «Light Jars» og «Sunday».

ELVA SOM ÅRE: Flyfotoet viser utskipingshavner og tømmerfløting på elva, en gang en viktig transportvei i kommunen. FOTO: EIKER ARKIV

Samler brikker til det store puslespillet

en i Mjøndalen. De påfølgende dagene har Buskerud Fylkeskommunes arkeologer, Guri Melcher og Lars Hovland, brukt krafse og murerskje har huset fastboende helt fra jernaldertiden, takket være spor etter langhusstolper og kokegroper. FOTO: KATRINE STRØM – Så lenge folk respekterer at vi har gjort en jobb her og ikke roter til, er det fullt lov å komme og se selv, sier Hovland. – Det kan være spennende for barn å grave litt i jordhaugene på siden her, tipser Melcher.

Første stikk var litt på feelingen. ARKEOLOG GURI MELCHER

TEKST: KATRINE STRØM katrine.strom@dt.no

1422

Tjeneren overtar Asgerd blir enke for tredje gang, og skjenker ytre Åsen til sin tjener Torger Eilerssønn.

1545

Fra kirken Andreas Eivindssønn overtar Lodenåsen fra Haug kirke. Gårdene Lodenåsen og Pålsåsen kan være tidligere deler av Åsen som er arvet/solgt ut.

1593

Brorsarv En avtale viser at Hallvard Lassesønn skal arve søndre Åsen etter sine brødre.

1800-TALLET

Les hele nyheten på http://ret.nu/3MCAuRqs

VIL HA DINE TIPS Gjennom tre runder med folkemøtene «Tapte minner, skjulte skatter» på biblioteket i Mjøndalen, har publikum i Nedre Eiker kunnet følge kommunens arbeid med en egen kulturminneplan. Arkeologien og historiske bygninger har allerede fått sine fagrapporter. Nå jobbes det med en tredje rapport, der frivillige GPS-peiler områder, leter med

SEINERE 1800-TALLET

Futen flytter inn I 1801 bor tre familier på Åsen. I 1875 er det blitt 12 bosteder. Sagfogd Marqvard Nilsen eier hovedgården.

Side: 17. Annonseverdi: 29 121 nok. Lesere: 93 000. © Drammens TidendePublisert: 15.09.2012.

Mens arkeologene gjør jernalderfunn, gransker ildsjeler industri og transport i vår nære fortid. Målet er ikke å lage severdigheter for publikum eller finne skatter til museum. – Det er en ren registrering, samt å gjøre politikere og utbyggere klar over at visse områder bør vernes eller skjermes, oppsummerer Gjermund Glittfjell i Eiker Arkiv. Sammen med kollegene utgjør han den reneste patrulje, som for tiden registrerer verdifull informasjon om fordums industri, transportsystemer, militære anlegg og damanlegg i kommunen.

Taterboplasser Åsen har også vært boplass for reisende slekter i generasjoner, flere slo seg etter hvert ned for å unngå klappjakt på taterbarna av fut og lensmann. Mange jobbet på gårdene rundt eller tigget.

1948

Praktgård Åsen gård eies av Gustav Bråthen og Alma Høibek, og skal da ha vært i slektens eie siden 1885.

metalldetektor og sammenholder egne funn med gamle flyfotografier. – Vi har presentert funn knyttet opp til industriminner i distriktet. Det dreier seg om teglverk i Solbergelva, en spikerfabrikk i Krokstadelva og granittindustrien i Nedre Eiker, forteller Glittfjell om det siste folkemøtet. – Jeg tror folk blir overrasket over hva som fremdeles ligger her ute, sier Glittfjell. Noe plukker de med seg, mye lar de ligge. – Vi behøver jo ikke 3000 rustne spikre, for å si det sånn, eller 15.000 murstein. Det holder med tre, ler han. Hver torsdag kveld og fredag holder arkivet åpent, og folk kan ta turen innom lokalene i Solberg spinderi. – Vi hører gjerne på tips om steder vi bør se på, spesielt innen industri. Men gamle møteplasser som sigøynere og romfolk har brukt ønsker vi også mer informasjon om. Dessuten stedsnavn som kan knyttes til særlige hendelser, inviterer han.

2011

Et kulturminne Åsen gård inkluderes i Nedre Eikers kulturminneplan. Et 200 meter langt steingjerde står igjen etter den gamle gården. Det bestemmes at arkeologer skal vurdere stedet på nytt.

KILDER: Lillevold: Nedre Eiker, Norske Gardsbruk (Oslo, 1948), Eiker Arkiv,Bent Ek, lokalhistoriker

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

NYHET

LĂ¸rdag 15. september 2012 GudbrandsdĂ¸len Dagningen

Sofa fra Biri til design-London Sofaen ÂŤMonoÂť, designet av Biri-mannen TorbjĂ¸rn Anderssen, blir en av de norske representantene pĂĽ utstillingen ÂŤ100 % NorwayÂť. Av Henning Poulsen

BIRI: TorbjĂ¸rn Anderssen utgjĂ¸r halvparten av Anderssen & Voll. Designduoen har skrellet vekk absolutt alt det overflĂ¸dige pĂĽ sofaen. Helt fra begynnelsen var visjonen vĂŚrt ĂĽ skape gode sitteplasser med minimal bruk av materialer. Sofaen som produseres av LK Hjelle, betraktes som et stykke nybrottsarbeid i norsk mĂ¸belbransje, og sofaen ble tidligere i ĂĽr belĂ¸nnet med Merket for god design under Designdagen 2012. Til London â&#x20AC;&#x201C; Dette blir den sterkeste norske utstillingen pĂĽ London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktĂ¸r i Norsk DesignrĂĽd. 20. september blir TorbjĂ¸nr Anderssen fra Biri en av over 30 norske designere og produsenter som reiser til London for ĂĽ delta pĂĽ det som blir den stĂ¸rste og mest omfattende ÂŤ100 % NorwayÂť-utstillingen hittil. BĂĽde lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. â&#x20AC;&#x201C; Spennvidden er enorm. Det er

nesten 50 ĂĽr mellom den eldste og den nyeste designen som er med, pĂĽpeker Stavik. Dette er niende gang ÂŤ100 % NorwayÂť arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen stĂĽr Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk DesignrĂĽd. â&#x20AC;&#x201C;Arrangementet er selve flaggskipet i vĂĽrt arbeid med ĂĽ lĂ¸fte fram norsk design internasjonalt. Gang pĂĽ gang har ÂŤ100 % NorwayÂť stjĂĽlet oppmerksomheten under en av Europas stĂ¸rste og viktigste designmĂ¸nstringer, sier Stavik. Stordalen satser norsk Hotellkongen Petter A. Stordalen har i flere ĂĽr markert seg som en storinnkjĂ¸per av norsk design. Han er opptatt av ĂĽ la designtalenter fĂĽr prĂ¸ve seg pĂĽ en stĂ¸rre scene. â&#x20AC;&#x201C; ÂŤ100 % NorwayÂť-utstillingene har gitt meg en aha-opplevelse! Det er masse norsk design der ute som fortjener ĂĽ fĂĽ en sjanse, sier Stordalen.

Festival. Her er det mange toneangivende bransjepersoner som kommer for ĂĽ oppdage nye talenter. I tillegg fĂĽr vi mer plass og eget galleri, noe som Ă¸ker eksponeringen. Dette betyr mye for vĂĽrt arbeid med ĂĽ lĂ¸fte fram norsk design i utlandet, sier Stavik.

8 ĂĽr Ăˇ20% Vi feirer fredag og lĂ¸rdag med ĂĽ gi deg

rabatt

pĂĽ all ord. vare i butikken: r #FMZTOJOH r ,KÂ&#x2018;LLFOVUTUZS r 4FOHFVUTUZS r 5FQQFS SZFS r #BEFSPNTVUTUZS r (BSEJOFS r 4PMTLKFSNJOH r 4FOHFS NBESBTTFS

Trendsettende arena I ĂĽr flytter 100 % Norway fra Earls Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk DesignrĂĽd kaller et stort lĂ¸ft for utstillingen. â&#x20AC;&#x201C; Dette er den mest trendsettende arenaen pĂĽ London Design

Ellers byr vi pĂĽ en uke der du kan gjĂ¸re en del kupp!

Siste uk ukee med lagertĂ¸mmingsalg! Rester mĂ¸belgrupper Ăˇ50%

# " #

" ""# # # # $" ""#

# #$ $%* ()%$#% ! ""% $ $#% %& # % $ $%% $# $ "$%%#$ " # "$#% % $ !$ %* $ $ $#% " ""% % ! "$"% % !!$%!$ %'$ % $#% % $ % " # $ % % % #% $ " ! % % $ % % #$% " $#

F RA M T I L 6 . O KTO B E R

% !% $ % % !!$#% % # % % # $#$# !$$"% $ % %# ""% !!$% #$% % $!!$#

$ " !!$#% % ""% $ % #% % " $# % !% % #$% !$#$ " $ % # $# % $ % # $ "$% %% " % % % $"% # ! "$ $%" !

$! $ ! $ $ $ ! !$ $ $ !

MĂŚhlum

n! 3x3 m

2.200,MONO: Biri-mannen TorbjĂ¸rn Anderssen har designet en sofa som skal stilles ut pĂĽ ÂŤ100 % NorwayÂť-utstillingen i London. Foto: TorbjĂ¸rn Olsen

Storgt. 45, 2609 Lillehammer E-mail: felles@m-kj-glede.no Tlf. 61 25 95 20

" # $

Nedregate, Vinstra

# 5 5= >8 > ? 4 33 @7

? " 32 ! 5 9 3

" . " 9 .

A 3 . . 8 6. # . 65 - 5:.. 75 8 5

Illustrasjonsfoto. + , - . / 0 3 4 33 5 63 7 8 9 - 3 9 3 :. 6 3 5 ;88 # 5 58 5 < 6 5 8 / 5

Illustrasjonsfoto.

Ta kontakt for mer informasjon!

| !" | #$%%&'()* !!""

Side: 3. Annonseverdi: 157 253 nok. Lesere: 72 000. ÂŠ GudbrandsdĂ¸len DagningenPublisert: 17.09.2012.Publisert: 15.09.2012. Les hele nyheten pĂĽ http://ret.nu/iKUbjgDY

LILLEHAMMER

Storgt 121

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

KULT U R

lørdag 15. september 2012

Norsk design fyller utstillingsvindu i London ■ LONDON Nytt og gammelt fra norsk design er med på lasset når over 30 norske designere og produsenter reiser til London neste uke. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. Det er niende gang «100 % Norway

2012» arrangeres i forbindelse med festivalen i britenes hovedstad. Ifølge er Stavik er utstillingen selve flaggskipet i arbeidet med å løfte fram norsk design internasjonalt. – Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, hevder han.

Åpner Stavanger konserthus ■ STAVANGER Kronprins Haakon og kulturminister Anniken Huitfeldt er æresgjester ved den offisielle åpningen av det nye konserthuset i Stavanger i dag. Med en enorm glassfasade ligger det nye konserthuset godt synlig både fra Bjergstedparken og fra sjøsiden. Det nye konserthuset har to saler med tilhørende garderober, 35 øvingsrom, foajé med restaurant, kafé og barer og et stort amfi ute.

r terskelen lav, aktiviteten høy VED HAVET: Andreas Gilhuus er sjef for Bølgen kulturhus, et flott hus som speiler vannet. FOTO: RAGNHILD JOHANSEN

Folk i Larvik tar Bølgen Mange av spådomsitter de igjen med en tusenmene om kulturhuset lapp i overskudd. Orkestergrava Bølgen i Larvik er I Larvik gikk de fra Lada til gjort til skamme, Rolls med en kino med kun én men langt fra alle. sal som også ble benyttet til

KULTURHUSET: Ælvespeilet ligger i Porsgrunn sentrum. ner med at det blir mer aktivitet i den lille enn i den store salen. – Men er det aktivitet i den store salen, da er hele huset i bruk.

FOAJEEN: Ælvespeil-sjef Knut Inge Solbu i det som blir foajéområdet.

ragnhild.johansen@varden.no

LARVIK Etter snart tre års drift går kulturhuset kanskje i null, men kulturhussjef Andreas Gilhuus er ikke sikker. Null i tilskudd sa larvikspolitikerne. I 2010 endte de med et underskudd på 4,7 millioner kroner. I fjor med 2,5, så det ser lysere ut, men kulturhus koster. Larvik kommune har allerede slitt ut to Bølge-sjefer.

Organisasjonen Mens Bølge-sjefen har 15,2 årsverk, har Solbu kun 7,7. – Er du redd for at det blir for få hender her? – Det er ingen tvil om at vi vil få en sårbar organisasjon. Får vi en langtidssykemeldt, vil vi ha et problem, men dette er rammene vi har fått, og det må vi forholde oss til. Vi må være positive, så får vi se hva vi får til. Selv innrømmer han at den rammen han forholder seg til, knapt kan kalles en åtte til fire jobb. – Dette blir hardt arbeid, sier han, men legger ikke skjul på at han syns det er moro.

Parkering Den eneste leietakeren blir Porsgrunn Kunstforening som vil flytte inn i den 200 kvadrat store kunsthallen. I slutten av måneden blir det utlyst konkurranse på interiøret, og så på nyåret vil huset med de fem kroppene begynne å likne det vi har sett på tegninger. – Det å få et kulturkvartal; det blir bra. – Hva med parkeringsplasser? – Folk må sette bilen på gamle Urædd stadion, men det klarer de jo når det er kulturarrangement på Kafe K også, så det tror jeg ikke blir noe problem. Egentlig så er det lov å glede seg, gliser Ælvespeil-sjefen.

Ragnhild Johansen

Samme argumenter

BYGNINGSKROPPER: Ælvespeilet består av fem forskjellige bygningskropper.

– Diskusjonen og argumentene for og imot er like i alle landets kommuner som planlegger kulturhus, sier han. – Derimot er det ingen som sier at vi er for dyre. Vi tar 14.000 kroner for et arrangement i storsalen pluss tekniker. Tar leietakeren en hundrelapp for billetten og selger 150 billetter,

kulturarrangement til å få Bølgen på 5.000 kvadrat med flerkino, storsal, liten sal, restaurant, kafé og galleri. Ælvespeilet er på 3.500 kvadrat.

Staben I likhet med Ælvespeilet er kulturhuset kommunalt drevet med unntak av kafé- og restaurantdriften og kunstgalleriet. – Vi har bedt om å få en 20 prosent stilling i galleriet slik at vi kan drifte deler av det. Bølgesjefen råder Ælvespeilsjefen å samarbeide med andre kulturhus når de setter sammen programmet. – Dessuten bør de velge en annen profil enn Ibsenhuset, sier Gilhuus. Selv ønsker han Ælvespeilet velkomment og ser ikke på det som en konkurrent. Derimot er han helt sikker på at Porsgrunnspolitikerne vil få seg noen overraskelser.

– Politikerne tar alltid feil

STORE SAL: Kulturhussjef Knut Inge Solbu er veldig fornøyd med at store sal har orkestergrav.

Side: 69. Annonseverdi: 22 132 nok. Lesere: 67 000. © VardenPublisert: 15.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/5Wmexpkv

SOGNDAL – Politikerne overvurderer inntektene og undervurderer utgiftene, sier kulturforsker Georg Arnestad (bildet), en av landets fremste eksperter på kulturhus. I dag bygger eller planlegger å bygge tre av ti kommuner kulturhus, og de er dyrere, større og vakrere enn noen gang. Arnestad som jobber ved høgskolen i Sogndal slår etter 20 års drift av sitt lokale kulturhus fast at det ikke har gitt no-

en flere arbeidsplasser, liten attraksjonsverdi og få ringvirkninger. – Erfaringene tilsier at politikerne må kutte ned på ambisjonene etter bare ett år. Kulturhusene blir fylt av mer og mer og kommersiell kultur. Kulturhusene har fått en rolle i å forme byens image. Det blir et ledd i en urban byutvikling hvor en ønsker å forandre byens ansikt. Kulturhuset har ingen økonomisk effekt, men det har utvilsomt en symbolverdi, sier han.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Østlands-Posten – lørdag 15. september 2012

KULTUR

Tips ØP på telefon 800 82000

Stoff, bilder og tips innen kultur, uteliv og underholdning sendes på e-post til redaksjonen@op.no

Nytt Munch-museum først i 2022

Et nytt Munch-museum på Tøyen eller ved Nasjonalgalleriet vil ikke kunne stå ferdige før i 2022, viser utredningene om alternativ lokalisering av et nytt museum. Konsulentfirmaet OPAK har utredet i alt fem alternativer for Oslo kommune, tre på Tøyen og to på Nasjonalgalleriet/Tullinløkka. Utredningene ble lagt fram fredag formiddag og viser at det rimeligste alternativet vil være å rehabilitere dagens Munch-museum og bygge et nytt tilbygg. Prisen for dette alternativet vil være rundt 1,6 milliarder, om lag 100 millioner kroner mindre enn det Lambda i Bjørvika er beregnet å koste. (NYB)

Norsk design fyller utstillingsvinduet

Nytt og gammelt fra norsk design er med på lasset når over 30 norske designere og produsenter reiser til London neste uke. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. Det er niende gang «100 % Norway 2012» arrangeres i forbindelse med festivalen i britenes hovedstad. Ifølge er Stavik er utstillingen selve flaggskipet i arbeidet med å løfte fram norsk design internasjonalt. – Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, hevder han. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med. Blant annet blir det gjensyn med «Pop Corn»-stolen til Sven Ivar Dysthe, laget for Henie Onstad Kunstsenter for over 40 år siden og relansert av Fora Form tidligere i år. (©NTB)

AC/DCs livealbum klart i november

16. november slipper AC/DC sitt første livealbum på 20 år. Det melder Sony Music om utgivelsen «AC/DC Live at River Plate», som ble innspilt i Buenos Aires i desember 2009 i løpet av tre utsolgte konserter. Dette var blant de største konsertene på deres «Black Ice»-verdensturné, der bandet spilte for mer enn 5 millioner fans i 108 byer i mer enn 28 land. Utgivelsen byr på 19 spor fra hele karrieren, med både gamle og nye hitlåter som «Back In Black», «Thunderstruck», «You Shook Me All Night Long» og «Rock N Roll Train». I fjor kom DVD-en fra samme konsert. (©NTB)

Årets museum kåret i Larvik

Benitas bilder prises i Seljord

Under Det nasjonale museumsmøtet i Larvik torsdag overrakte juryens leder, Trine Skei Grande, prisen Årets museum til Vest-Telemark Museum.

I morgen deles Stimuleringsprisen ut på Dyrskun i Seljord. Årets vinner er Benita Tornholm fra Larvik som lager flotte bilder i stoff. Bildene finnes til vanlig i Galleri Perlen på Storgata.

Filmpenger til

Viken Filmsenter med hundretusener av kroner i støtte Viken filmsenter har delt ut sine første penger til filmskapere i Vestfold. Snart vil du se kreative kortfilmskapere gatelangs i Larvik-samfunnet. Han står bak effektene både i «Død snø» og «Trolljegeren». Nå er Steinar Kaarstein klar for kortfilmen «Armen» som trolig skal spilles inn i Larvik. 300.000 har Viken filmsenter gitt i støtte til kortfilmprosjektet som idémakerne har kalt «Armen». – Hovedpersonen Arne mister armen sin i en ulykke. På mirakuløst vis tar livet hans en ny vending da en ny arm vokser ut. Armen viser seg å ha en egen vilje som gjør at Arne må ta et skjebnesvangert valg, forteller Kaarstein. – Vi har hele tida ideer til filmer, og planla å lage en film for knapper og glansbilder. Så kom Geir Bergersen inn i bildet. Han så prosjektet med nye øyne, hadde forslag på hvor vi kunne søke om midler og prosjektet skjøt fart. Nå er vi i ferd med å få til en filmpakke som kan nå et langt større publikum enn først tenkt, sier Kaarstein som har fått med seg Thomas Lunde som regissør og Anders Olsen som manusforfatter. Og produsent Geir Bergersen fra Skagerak Film tror kortfilmen på åtte minutter kan bli en stor slager rundt på ulike festivaler. – Steinar Kaarstein er en av landets beste innen sitt håndverk som heter effektmakeri. Derfor er jeg overbevist om at dette blir en spennende film, sier Bergersen som får støtte fra Viken Filmsen-

Armen: Dette er trioen bak kortfilmen «Armen». F.v. Anders Olsen (manus), Steinar Kaarstein (manus og effekter) og Thom ters Tom Rysstad: – Han er den beste med effekter i landet, og jeg tror dette kan bli en film som kan dra over hele verden, sier Rysstad. Nå er det på leting etter nedlagte industriområder i Larvik der innspillingen kan skje.

Krigshistorie: Frode Andersen (t.h.) har sin bakgrunn fra filmskolen på Lillehammer og er ansvarlig for manus bak filmen «Hønsegården». Produsent er Geir Bergersen i Skagerak Film.

Side: 46. Annonseverdi: 21 000 nok. Lesere: 35 000. © Østlands-PostenPublisert: 15.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/ENCNB5ZV

Det andre filmprosjektet som har fått støtte er av langt mer alvorlig karakter. «Hønsegården» har Geir Bergersen og manusforfatter Frode Andersen kalt filmen. Et dypdykk ned i Vestfolds krigshistorie som de fleste har fortrengt.

– Det er en dokumentarfilm om Berg arbeidsleir. Leiren var det eneste norske fengsel der norske fangevoktere var med på å transportere norske jøder til Holocaustsystemet. I tillegg var ledende handelsfamilier i Vestfold aktive aktører i utryddelse av norske bor-

Fornøyde: Daglig leder i Viken Filmsenter AS, Tom Rysstad, og fagkonsulen i Vestfold, Marie Bakke Bøhmer, er fornøyde med å dele ut 3,4 millioner i prosjektstøtte til kort- og dokumentarfilmer i Vestfold.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Østlands-Posten – lørdag 15. september 2012

stillasene Spor bussen: Ny tjeneste skal gjøre det enklere å finne ut om bussen er i rute eller ikke. (Illustrasjonsfoto)

Nå kan du snart GPS-spore bussen Elektrikere: Philip Vestlie (t.v.) og Aleksander Myhr fra Re Elektroinnstallasjoner har blant annet lagt varmekabler i takrennene.

ppussing av fasaden. (Foto: Sigrid Ringnes)

Trangt: Håndverksbilene har tidvis okkupert korttidsparkeringsplassen på jernbanestasjonen, noe Rom Eiendom beklager.

Stoler på bord i London Stavernsmannen Anders Gottlieb-Nygaard er klar for London Design Festival. Den lovende designeren er en av 30 norske som danner utstillingen 100 % Norway. Produkter Gottlieb-Nygaard stoler på skal bli godt mottatt er bordet «Nordic Alpine Table».

Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. – Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik.

rstrand tet til To t ly f r a h Vi SPESIALPRIS!

20%

Resirkulerbar: Anders Gottlieb-Nygaard fra Stavern reiser til London for å vise fram stolen îNordic Alpine Chairî. (Foto: Norsk Designråd)

melding. Selskapet sier til avisen at det i første omgang ikke vil være en hundre prosent versjon av tjenesten som det kan bli. – Det vil først være et prøveprosjekt for å se om kundene er fornøyd med tjenesten. Vi anser det som viktigst å få tjenesten i gang, deretter kan vi utvikle produktet videre, sier kommunikasjonssjef i Nettbuss, Siv Storm Thoresen. Nettbuss vil ifølge selskapet bli først på markedet med en slik tjeneste og er spent på tilbakemeldingene.

Tak og veggmaling 10 liter

498,-

Kolleksjonsskifte på tapet og gulv fra lager

20%

• Se vårt utvalg av solavskjerming og gardiner.

Vi kommer gjerne hjem til deg, og hjelper til med fargevalg og løsninger.

INTERIØR OG HÅNDVERK • Tlf. 33 13 94 40/ 920 16 411

• Se vår DM som kommer på torsdag! Mange gode tilbud!

Side: 9. Annonseverdi: 33 000 nok. Lesere: 35 000. © Østlands-PostenPublisert: 15.09.2012.Publisert: 15.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/f1GJ0zk3

Kunder av Timeekspressen kan nå altså til en hver tid få oversikt over hvor deres buss befinner seg på alle ruter i Østlandet. Dette gjelder både via datamasking og mobiltelefon og dermed kan man følge med på hvor bussen er, enten hjemmefra eller fra bussholdeplassen. Nettbuss regner med å ha tjenesten klar over helgen, skriver avisa Østlandingen. – Vi ønsker å gjøre kundeopplevelsen bedre og spare tid for våre passasjerer, sier direktør for forretningsutvikling i Nettbus, Ståle Nistov, i en presse-

N! E T S Ø H e på g r a f t t rix. e S e Coop P ! Tidliger All interiørmaling

Ifølge stavernsmannen er konstruksjonen «robust som et norsk fjell, fleksibelt som vann og rent som høstluften.» Det er laget av resirkulerbart stål og MDF. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd.

Nettbuss lanserer i disse dager GPS-sporing av Timeekspressens busser. Tjenesten skal være klar over helgen.

Buggesgt. 3 • ( tidl. Coop Prix ) Torstrand • Larvik

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Hundre prosent Mandal i London Mandalspledd skal vises på utstilling i London. Av

Ole AA. BrAttfjOrd Bunadspleddene til Mandal Veveri skal vises fram på utstillingen 100 prosent Norway i London. – Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd, i en pressemelding. Torsdag 20. september reiser

over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100 % Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. – Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik. Serien på 10 bunadspledd er inspirert av den norske bunadstradisjonen og skal lanseres i løpet av høsten. Det er Andreas Engesvik

som har designet pleddene for Mandal Veveri. Engesvik regnes som en av sin generasjons mest betydningsfulle designerne, og var med på å starte opp Norway Says tidlig på 2000-tallet. Dette er niende gang 100 % Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. – Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt, sier Stavik.

Mandalspledd: Serien på 10 bunadspledd er inspirert av den norske bunadstradisjonen. Det er Andreas Engesvik som har designet pleddene for Mandal Veveri. Pressefoto

Får Borten Moe til Mandal Olje- og energiminister Ola Borten Moe står for tur til å besøke Mandal. Arne Frivoll tar på seg skylden for det. Av

Ole AA. BrAttfjOrd Ikke før har tidligere forsvarsog utenriksminister Thorvald Stoltenberg, og justisminister Grete Faremo besøkt Mandal, så dukker en ny regjeringstopp opp. Mandag kommer olje- og energiminister Ola Borten Moe til Mandal. Han skal delta på åpent møte og besøke lokale bedrifter. – Det er vel i grunnen min skyld at han kommer, sier nestleder i Mandal Senterparti og 2. varamann til bystyret, Arne Frivoll.

«Min skyld»: Nestleder i Mandal Senterparti og 2. varamann til bystyret, Arne Frivoll, tar på seg «skylden» for at statsråd Ola Borten Moe kommer til Mandal mandag.

Begeistret Frivoll legger ikke skjul på sin begeistring for Sp-høvding og tidligere statsminister Per Bortens barnebarn. – Ola Borten Moe fremmer en politikk som minner meg litt om det gamle gode Senterpartiet. Det som virkelig befant seg i sentrum. Han har mot og vett til å si en ting, og til å stå for det. Han blafrer ikke i vinden, men er klar og tydelig. Jeg har stor sans for Ola Borten Moe som politiker, sier Arne Frivoll. – Han er ikke blitt for ekstrem da, med sine utspill om oljeleting i nordområdene? Siste tiden er han jo blitt beskyldt for å fremme Frp-politikk? – Dette er blitt hausset opp av Borten Moes motstandere. Det gamle slagordet om å ta hele Norge i bruk klinger dessuten fortsatt, og det må også gjelde

Arkivfoto: Malin Helen Jørgensen

for nordområdene, sier han og minner samtidig om at Sp lokalt har hatt tradisjon for å samarbeide godt med både Høyre og Frp. Ola Borten Moe blir mandag hedersgjest på et åpent møte som Mandal og Lindesnes Senterparti inviterer til på Hald i Mandal. Men statsråden blir til tirsdag, og skal da besøke både GE Healthcare i Lindesnes og TT anlegg på Jåbekk i Mandal, i tillegg til at han skal få en omvisning både i Mandal og Lindesnes, der blant annet kraftverket på Trædal, Sjølingstad Uldvarefabrik, Buen, flisfyringsanlegget ved flerbrukshal-

len og Gismerøya står på programmet.

Vitamininnsprøyting – Hva er hensikten med dette besøket da? – Rett og slett få litt engasjement og liv i Senterpartiet lokalt. Det er stortingsvalg ett år fram i tid, og jeg håper og tror dette besøket blir en vitamininnsprøyting for oss som skal drive valgkamp lokalt. Vi må komme på banen og vise hva vi står for, sier Arne Frivoll. – Du har som yrkessjåfør og nestleder i Norges LastebileierForbund nylig også inviterte samferdselsminister Marit Arn-

stad på kjøretur langs E 39. Hørt noe fra den kanten? – Nei, ikke ennå. Men dette går ikke fort. Det var rundt juletider vi gjorde framstøt for å få Borten Moe hit, så vi må nok vente litt til. Ideelt sett håper jeg det er snø og glatt når hun kommer, sier Arne Frivoll.

Statsrådbesøk: Olje- og energiminister Ola Borten Moe besøker Mandal mandag og tirsdag.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Rådhusgt. 17, pb. 46 Sentr. 0101 Oslo. Tlf 22 40 50 40. Fax. 22 40 50 55.

Redaksjon Svein Enersen, ansv.redaktør/daglig leder svein.enersen@l-a.no Ole Aasmund Brattfjord, nyhetsredaktør ole@l-a.no Nils Bernt Rinde, nettredaktør nils.bernt.rinde@l-a.no Rita Tvede Bartolomei, journalist rita@l-a.no Anja Benjaminsen, journalist anja.benjaminsen@l-a.no Evy M. Jakobsen, journalist evy.m.jakobsen@l-a.no

Markedsavdeling 975 64 595 901 31 726 958 18 472 911 03 929 905 28 997 957 53 337

Malin Helen Jørgensen, journalist malin@l-a.no Dag Lauvland, journalist dag.lauvland@l-a.no Geir Nerhus, journalist geir.nerhus@l-a.no Christina Quist, journalist christina@l-a.no Signe Marie Rølland, journalist signe-marie.rolland@l-a.no Øyvind Adrian Skogmo, journalist oyvind.skogmo@l-a.no

913 83 773 916 21 783 404 08 891 915 12 666 996 33 329

Per Henrik Didriksen, markedssjef per.h.didriksen@l-a.no Tor Evert Bentsen, mediekonsulent tor.evert.bentsen@l-a.no Grethe H. Gjertviksten, mediekonsulent grethe.h.gjertviksten@l-a.no Nina Kalvik, mediekonsulent nina.kalvik@l-a.no Siri Merete Bjørnstad, mediekonsulent siri.merete.bjornstad@l-a.no

Produksjon 404 08 899 918 53 336 918 46 116 997 99 912 997 11 865

Bente Gundersen, avdelingsleder bente@l-a.no

915 15 589

Administrasjon Ole Johnny Nilsen, økonomisjef ole.johnny@l-a.no Jørgen Hestås, digitalsjef jorgen.hestas@l-a.no

992 43 369 997 99 857

Distribusjon Fædrelandsvennen Distribusjon AS Kontor tlf. 38 11 31 46 epost: budavd@fvn.no

952 42 473

Lørdag 15. september 2012

Brattfjord Bunadspleddene tilMandal. Side: 5. Annonseverdi: 46 594 nok. Lesere: 16 000. © LindesnesPublisert: 15.09.2012.

LINDESNES

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/xIWPVlhI

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Arendalittalver til design-London Agderposten. Publisert på nett 14.09.2012 19:53. Annonseverdi: 3 883 nok. Lesere: 10 714.

Alvekeramikk og håndmalte lysestakeholdere laget av Ragnhild Wik fra Arendal skal vises fram på utstillingen 100 % Norway. - Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100 % Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. - Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik. Alver og lysestaker Arendalitten Ragnhild Wik utgjør den ene halvdelen av keramikkdesignerne Wik & Walsøe, som holder til i Fredrikstad. Selskapet har med seg to arbeider til London: en jubileumsutgave av duoens velkjente alveserie samt lansering av en ny serie med håndmalte lysestakeholdere. Dette er niende gang 100 % Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. - Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik. Fengslende design Morten Skjærpe Knarrum er et av designtalentene som reiser over til London for å delta på 100 % Norway. Med sin møbelserie SAMAN/LÅST, tilrettelagt for produksjon i norske fengselsverksteder, har Knarrum allerede vunnet prisen Unge talenter under Designdagen 2012.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Han er spent på hva som kan komme ut av London-turen. - Dette er første gang jeg er med. Jeg håper det kan komme positive ting ut av dette, og at jeg kan knytte nyttige relasjoner og forbindelser. Det virker som et profesjonelt og velregissert opplegg, sier den unge designeren. Stordalen: - Gi de unge sjansen! Hotellkongen Petter A. Stordalen har i flere år markert seg som en storinnkjøper av norsk design. Han er opptatt av å la designtalenter får prøve seg på en større scene. - 100 % Norway-utstillingene har gitt meg en ahaopplevelse! Det er masse norsk design der ute som fortjener å få en sjanse, sier Stordalen. Til Stordalens nye hotell på Tjuvholmen, The Thief, er det handlet inn arbeider fra en rekke tidligere 100 % Norway-utstillere. - Det sies at du ikke kan bli profet i eget land, men vi vil at flere skal bli hørt og sett både ute og hjemme. Oslos nye bydel er i ferd med å bli en internasjonal destinasjon for kunst, arkitektur og design. The Thief skal ikke være noe museum for støvsamlere. Våre gjester skal bo i nåtiden, omgitt av design for fremtiden, slår Stordalen fast.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Nye klassikere Ved siden av arbeidene til de unge designtalentene stilles også representanter for tidligere designgenerasjoner ut. Pop Corn-stolen ble laget av Sven Ivar Dysthe for Henie Onstad Kunstsenter for over 40 år siden, og ble relansert av Fora Form tidligere i år. Også Tonning viser en klassiker i London, nemlig Alf Stures velkjente og karakteristiske stol Ola Windsor. Rybo er representert med fire klassikere i ny drakt: Dysthes populære kontorstolserie Laminette, som fremdeles er å finne på mange møterom landet rundt, og Peter Opsviks fantasifulle sittemøbel Garden. Også Falcon-stolen til Sigurd Resell og Cox, den ikoniske stolen til Ingmar Relling, blir å finne på årets 100 % Norway-utstilling. Trendsettende arena I år flytter 100 % Norway fra Earl's Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk Designråd kaller et stort løft for utstillingen. - Dette er den mest trendsettende arenaen på London Design Festival. Her er det mange toneangivende bransjepersoner som kommer for å oppdage nye talenter. I tillegg får vi mer plass og eget galleri, noe som øker eksponeringen. Dette betyr mye for vårt arbeid med å løfte fram norsk design i utlandet, sier Stavik. © Agderposten

100 Norway 2012

Se webartikkelen p책 http://ret.nu/F70K58fB

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Bunadspledd skal fronte norsk design i London NRK Sørlandet. Publisert på nett 14.09.2012 15:38. anne torhild nilsen. Lesere: 44 089.

Gamle bunadsmønstre har nå blitt til bunadspledd i moderne design. Foto: Mandal Veveri Pledd inspirert av våre nasjonaldrakter skal vises fram under London Design Festival. Serien på 10 bunadspledd er inspirert av blant annet Setesdalsbunaden, og skal lanseres i løpet av høsten. Pleddene skal vises fram på utstillingen 100% Norway under London Design Festival. Denne festivalen blir regnet som en av verdens viktigste interiør- og møbelarenaer. Kan få stor betydning Det er kjempespennende og veldig nytt for oss. Det er nok en ny verden som åpner seg for oss, sier bunadsstoffansvarlig Lisa Østvedt Gustavsson hos Mandal Veveri. Bunadspleddene er designet ved hjalp av striperapporter fra fem forskjellige bunader. Dette er utrolig positivt for Mandal Veveri. Det kan nok føre til at vi blir bedre kjent på interiørmarkedet og ferdigvaremarkedet, og ikke bare innen bunad, som er den store bakgrunnen vår. Vi gleder oss veldig til å presentere dette i London, sammen med designer Andreas Engesvik. Det er han som har ideen og designet bak, og så har vi utviklet tekstilkvaliteten og pleddet sammen med han, sier Østvedt Gustavsson. Fargerike pledd Det spesielle med pleddene er at bakgrunnen for designet er inspirasjon fra bunader. Man har tatt ut striperapporter fra bunader og laget dem om til et moderne interiørteppe. Det er masse spennende bunader og de fem vi har tatt utgangspunkt i så langt, er

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

setesdalsbunaden, nordlandsbunaden, bringeklutsbunaden fra Telemark, sunnmøre herrebunad og sustadbunaden, som er en rekonstruksjon. Og pleddene er ikke bare grønne, rød og svarte.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

utstillingen hittil. Dette blir den sterkeste norske utstillingen noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd.

Det er et stort fargespekter på alle bunadene, så her er det masse spennende farger, sier Østvedt Gustavsson.

Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik.

Sterk utstilling

Det er totalt 30 norske designere og produsenter som 20. september reiser over til London for å delta på det som blir den største 100% Norway-

Se webartikkelen på http://ret.nu/xf8Y2DIg

100 Norway 2012

Hundre prosent Mandal i London - Lindesnes Lindesnes. Publisert på nett 14.09.2012 14:21. Ole Aa. Brattfjord. Lesere: 44 089.

Mandalspledd skal vises på utstilling i London. Bunadspleddene til Mandal Veveri skal vises fram på utstillingen 100 prosent Norway i London. - Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd, i en pressemelding. Torsdag 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100 % Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. - Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik. Serien på 10 bunadspledd er inspirert av den norske bunadstradisjonen og skal lanseres i løpet av høsten. Det er Andreas Engesvik som har designet pleddene for Mandal Veveri. Engesvik regnes som en av sin generasjons mest betydningsfulle designerne, og var med på å starte opp Norway Says tidlig på 2000-tallet. Dette er niende gang 100 % Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. - Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt, sier Stavik. Kjære debattant Hos oss må du identifisere deg med fullt navn. Det gjør debatten mer ryddig og interessant. Trusler, trakassering, hatske meldinger og reklame godtas ikke hos oss. Falske navn og profiler utestenges. Vær saklig og vis respekt når du kommenterer.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Lindesnes forbeholder seg retten til å publisere nettinnlegg også i papiravisen.. Svein Enersen Ansvarlig redaktør. Mandalspledd: Serien på 10 bunadspledd er inspirert av den norske bunadstradisjonen. Det er Andreas Engesvik som har designet pleddene for

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Mandal Veveri. Pressefoto © Lindesnes Se webartikkelen på http://ret.nu/x2PF2uJU

100 Norway 2012

Lys og bærekraft til design-London Kreativt Forum. Publisert på nett 14.09.2012 13:31. Annonseverdi: 894 nok. Lesere: 44 089.

redaksjonen 100% Norway 2012: Stoler og bord laget av fengselsinnsatte, persienner som fjerner støy, nyskapende lyskunst og møbelklassikere skal selge norsk design internasjonalt. - Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100% Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. - Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik, som er Dette er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. - Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik. Fengslende design. Morten Skjærpe Knarrum (bildet) er et av designtalentene som reiser over til London for å delta på 100% Norway. Med sin møbelserie SAMAN/LÅST, tilrettelagt for produksjon i norske fengselsverksteder, har Knarrum allerede vunnet prisen Unge talenter under Designdagen 2012. Han er spent på hva som kan komme ut av London-turen. - Dette er første gang jeg er med. Jeg håper det kan komme positive ting ut av dette, og at jeg kan knytte nyttige relasjoner og forbindelser. Det virker som et profesjonelt og velregissert opplegg, sier den unge designeren. Lyd og lys. Knarrum regnes som en av de fremste representantene for den nye bergensbølgen i

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

norsk design. Seks av designerne som drar til London i september kommer fra Bergen, inkludert Jonas Norheim, som har designet Divider. Dette er universelt utformede persienner som absorberer lyd. Belysning står i sentrum for mange av de norske produktene som skal stilles ut i London. Caroline Olsson tar med seg sine hånddreide lysestakeholdere i ulike tresorter, Magnus Pettersen skal vise fram sin fyrtårninspirerte lampe, mens Frost Produkt stiller med oljelanterner munnblåst med farget glass. Stordalen: Ikke for støvsamlere. Hotellkongen Petter A. Stordalen har i flere år markert seg som en storinnkjøper av norsk design. Han er opptatt av å la designtalenter får prøve seg på en større scene. Til Stordalens nye hotell på Tjuvholmen, The Thief, er det handlet inn arbeider fra en rekke tidligere 100% Norway-utstillere. - Det sies at du ikke kan bli profet i eget land, men vi vil at flere skal bli hørt og sett både ute og hjemme. Oslos nye bydel er i ferd med å bli en internasjonal destinasjon for kunst, arkitektur og design. The Thief skal ikke være noe museum for støvsamlere. Våre gjester skal bo i nåtiden, omgitt av design for fremtiden, slår Stordalen fast. Klassikere på utstilling. Ved siden av arbeidene til de unge designtalentene stilles også representanter for tidligere designgenerasjoner ut. Pop Corn-stolen ble laget av Sven Ivar Dysthe

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

for Henie Onstad Kunstsenter for over 40 år siden, og ble relansert av Fora Form tidligere i år. Også Tonning viser en klassiker i London, nemlig Alf Stures velkjente og karakteristiske stol Ola Windsor. Rybo er representert med fire klassikere i ny drakt: Dysthes populære kontorstolserie Laminette, som fremdeles er å finne på mange møterom landet rundt, og Peter Opsviks fantasifulle sittemøbel Garden. Også Falcon-stolen til Sigurd Resell og Cox, den ikoniske stolen til Ingmar Relling, blir å finne på årets 100% Norway-utstilling. Trendsettende arena. I år flytter 100% Norway fra Earls Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk Designråd kaller et stort løft for utstillingen. - Dette er den mest trendsettende arenaen på London Design Festival. Her er det mange toneangivende bransjepersoner som kommer for å oppdage nye talenter. I tillegg får vi mer plass og eget galleri, noe som øker eksponeringen. Dette betyr mye for vårt arbeid med å løfte fram norsk design i utlandet, sier Stavik. Les mer om utstillingen og bidragene her. På bildet: Morten Skjærpe Knarrum deltar med møbler produsert av innsatte i norske fengsler. Kanskje produseres møblene hans av britiske fengselsverksteder en gang i fremtiden? Foto: John Hughes © Kreativt Forum Se webartikkelen på http://ret.nu/uBKtu1Y7

100 Norway 2012

Sofa fra Biri til design-London Gudbrandsdølen Dagningen. Publisert på nett 14.09.2012 12:33. Henning Poulsen. Annonseverdi: 3 786 nok. Lesere: 8 009.

Sofaen Mono, designet av Biri-mannen Torbjørn Anderssen, blir en av de norske representantene på utstillingen 100 % Norway. Foto: Torbjørn Olsen Torbjørn Anderssen utgjør halvparten av Anderssen & Voll. Designduoen har skrellet vekk absolutt alt det overflødige på sofaen. Helt fra begynnelsen var visjonen vært å skape gode sitteplasser med minimal bruk av materialer. Sofaen som produseres av LK Hjelle, betraktes som et stykke nybrottsarbeid i norsk møbelbransje, og sofaen ble tidligere i år belønnet med Merket for god design under Designdagen 2012. Til London - Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september blir Torbjønr Anderssen fra Biri en av over 30 norske designere og produsenter som reiser til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100% Norwayutstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. - Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik. Arrangeres for niende gang Dette er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. -Arrangementet er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

og viktigste designmønstringer, sier Stavik. Stordalen satser norskt Hotellkongen Petter A. Stordalen har i flere år markert seg som en storinnkjøper av norsk design. Han er opptatt av å la designtalenter får prøve seg på en større scene. - 100% Norway-utstillingene har gitt meg en ahaopplevelse! Det er masse norsk design der ute som fortjener å få en sjanse, sier Stordalen. Trendsettende arena

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

I år flytter 100% Norway fra Earls Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk Designråd kaller et stort løft for utstillingen. - Dette er den mest trendsettende arenaen på London Design Festival. Her er det mange toneangivende bransjepersoner som kommer for å oppdage nye talenter. I tillegg får vi mer plass og eget galleri, noe som øker eksponeringen. Dette betyr mye for vårt arbeid med å løfte fram norsk design i utlandet, sier Stavik. © Gudbrandsdølen Dagningen Se webartikkelen på http://ret.nu/iQo8hQlH

100 Norway 2012

Norsk lys og bærekraft til design-London InnoDesign. Publisert på nett 14.09.2012 09:50. Redaksjonen. Annonseverdi: 2 981 nok. Lesere: 44 089.

20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100% Norway-utstillingen hittil. Redaksjonen // Stoler og bord laget av fengselsinnsatte, persienner som fjerner støy, nyskapende lyskunst og møbelklassikere skal selge norsk design internasjonalt. - Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik i Norsk Designråd. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik, som er administrerende direktør i Norsk Designråd. Dette er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. - Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik. Fengslende design Morten Skjærpe Knarrum er et av designtalentene som reiser over til London for å delta på 100% Norway. Med sin møbelserie SAMAN/LÅST, tilrettelagt for produksjon i norske fengselsverksteder, har Knarrum allerede vunnet prisen Unge talenter under Designdagen 2012. Han er spent på hva som kan komme ut av London-turen. - Dette er første gang jeg er med. Jeg håper det kan komme positive ting ut av dette, og at jeg kan knytte nyttige relasjoner og forbindelser. Det

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

virker som et profesjonelt og velregissert opplegg, sier den unge designeren. Lyd og lys Knarrum regnes som en av de fremste representantene for den nye bergensbølgen i norsk design. Seks av designerne som drar til London i september kommer fra Bergen, inkludert Jonas Norheim, som har designet Divider. Dette er universelt utformede persienner som absorberer lyd. Belysning står i sentrum for mange av de norske produktene som skal stilles ut i London. Caroline Olsson tar med seg sine hånddreide lysestakeholdere i ulike tresorter, Magnus Pettersen skal vise fram sin fyrtårninspirerte lampe, mens Frost Produkt stiller med oljelanterner munnblåst med farget glass. Stordalen: - Gi de unge sjansen! Hotellkongen Petter A. Stordalen har i flere år markert seg som en storinnkjøper av norsk design. Han er opptatt av å la designtalenter får prøve seg på en større scene. - 100% Norwayutstillingene har gitt meg en aha-opplevelse! Det er masse norsk design der ute som fortjener å få en sjanse, sier Stordalen. Til Stordalens nye hotell på Tjuvholmen, The Thief, er det handlet inn arbeider fra en rekke tidligere 100% Norway-utstillere. - Det sies at du ikke kan bli profet i eget land, men vi vil at flere skal bli hørt og sett både ute og hjemme. Oslos nye bydel er i ferd med å bli en internasjonal destinasjon for kunst, arkitektur og design. The Thief skal ikke være noe museum for støvsamlere. Våre gjester skal bo i nåtiden, omgitt av design for fremtiden, slår Stordalen fast.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Nye klassikere Ved siden av arbeidene til de unge designtalentene stilles også representanter for tidligere designgenerasjoner ut. Pop Corn-stolen ble laget av Sven Ivar Dysthe for Henie Onstad Kunstsenter for over 40 år siden, og ble relansert av Fora Form tidligere i år. Også Tonning viser en klassiker i London, nemlig Alf Stures velkjente og karakteristiske stol Ola Windsor. Rybo er representert med fire klassikere i ny drakt: Dysthes populære kontorstolserie Laminette, som fremdeles er å finne på mange møterom landet rundt, og Peter Opsviks fantasifulle sittemøbel Garden. Også Falcon-stolen til Sigurd Resell og Cox, den ikoniske stolen til Ingmar Relling, blir å finne på årets 100% Norway-utstilling. Trendsettende arena I år flytter 100% Norway fra Earls Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk Designråd kaller et stort løft for utstillingen. - Dette er den mest trendsettende arenaen på London Design Festival. Her er det mange toneangivende bransjepersoner som kommer for å oppdage nye talenter. I tillegg får vi mer plass og eget galleri, noe som øker eksponeringen. Dette betyr mye for vårt arbeid med å løfte fram norsk design i utlandet, sier Stavik. (Norsk Designråd) Popcorn-stolen ble spesialdesignet av Sven Ivar Dysthe til Henie Onstad Kunstsenter i 1968, og har vært et ettertraktet samleobjekt siden. Nå har Fora Form relansert stolen som vil vises i London sammen med en av Sven Ivar Dysthes andre klassikere, 'Laminette'. (Foto: John Hughes) © InnoDesign Se webartikkelen på http://ret.nu/ypziBuU

100 Norway 2012

Lys og bærekraft til design-London InnoDesign. Publisert på nett 14.09.2012 09:19. Redaksjonen. Annonseverdi: 2 981 nok. Lesere: 44 089.

- Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, sier Jan R. Stavik i Norsk Designråd om utstillingen 100% Norway 2012. Redaksjonen // 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100% Norway-utstillingen hittil. Både lovende talenter og norske designklassikere skal vise seg fram. Det blir utstilt stoler og bord laget av fengselsinnsatte, persienner som fjerner støy, nyskapende lyskunst og møbelklassikere skal selge norsk design internasjonalt. - Spennvidden er enorm. Det er nesten 50 år mellom den eldste og den nyeste designen som er med, påpeker Stavik, som er administrerende direktør i Norsk Designråd. Dette er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. - Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik. Fengslende design Morten Skjærpe Knarrum er et av designtalentene som reiser over til London for å delta på 100% Norway. Med sin møbelserie SAMAN/LÅST, tilrettelagt for produksjon i norske fengselsverksteder, har Knarrum allerede vunnet prisen Unge talenter under Designdagen 2012. Han er spent på hva som kan komme ut av London-turen. - Dette er første gang jeg er med. Jeg håper det kan komme positive ting ut av dette, og at jeg kan knytte nyttige relasjoner og forbindelser. Det

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

omgitt av design for fremtiden, slår Stordalen fast. Nye klassikere Ved siden av arbeidene til de unge designtalentene stilles også representanter for tidligere designgenerasjoner ut. Pop Corn-stolen ble laget av Sven Ivar Dysthe for Henie Onstad Kunstsenter for over 40 år siden, og ble relansert av Fora Form tidligere i år. Også Tonning viser en klassiker i London, nemlig Alf Stures velkjente og karakteristiske stol Ola Windsor. Rybo er representert med fire klassikere i ny drakt: Dysthes populære kontorstolserie Laminette, som fremdeles er å finne på mange møterom landet rundt, og Peter Opsviks fantasifulle sittemøbel Garden. Også Falcon-stolen til Sigurd Resell og Cox, den ikoniske stolen til Ingmar Relling, blir å finne på årets 100% Norway-utstilling. Trendsettende arena I år flytter 100% Norway fra Earls Court til The Tent, noe Jan R. Stavik i Norsk Designråd kaller et stort løft for utstillingen. - Dette er den mest trendsettende arenaen på London Design Festival. Her er det mange toneangivende bransjepersoner som kommer for å oppdage nye talenter. I tillegg får vi mer plass og eget galleri, noe som øker eksponeringen. Dette betyr mye for vårt arbeid med å løfte fram norsk design i utlandet, sier Stavik. (Kilde: Norsk Designråd) Bilde: Norsk Designråd © InnoDesign Se webartikkelen på http://ret.nu/3gN99BeF

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Mandalspledd til London-utstilling Fædrelandsvennen. Publisert på nett 14.09.2012 09:11. Annonseverdi: 52 418 nok. Lesere: 60 629.

Bunadspleddene til Mandal Veveri skal vises fram på utstillingen 100% Norway i London. MANDAL: - Dette blir den sterkeste norske utstillingen på London Design Festival noensinne, mener Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 20. september reiser over 30 norske designere og produsenter til London for å delta på det som blir den største og mest omfattende 100% Norway-utstillingen hittil. Serien på 10 bunadspledd er inspirert av den norske bunadstradisjonen og skal lanseres i løpet av høsten. Det er Andreas Engesvik som har designet pleddene for Mandal Veveri. Dette er niende gang 100% Norway arrangeres i forbindelse med London Design Festival. Bak utstillingen står Utenriksdepartementet, ambassaden i London og Norsk Designråd. - Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte fram norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100% Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Stavik. AV:. © Fædrelandsvennen Se webartikkelen på http://ret.nu/vogcN1G0

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

STAVANGER AFTENBLAD · FREDAG 14. SEPTEMBER 2012

FOTO: NORMISJON

STORBRITANNIA

Glasset påvirker

Noen glass kan få oss til å drikke fortere og dermed mer, mener britiske forskere som har testet dette ut på 160 mennesker uten alkoholmisbruk. Forsøkspersonene brukte åtte minutter på 0,35 liter øl fra et innsvingt glass, men 13 minutter på det samme fra et loddrett glass. Årsaken kan være er at man presser seg til å drikke første halvdelen av glasset sitt. Når man har kommet halvveis ned i et skrånende glass, har man i virkeligheten drukket mye mer enn halvparten. (Science Now/Forskning.no)

NORD-IRLAND

Hund er lik eier

Eiere av schæfere og rottweilere er mer preget av sinne og aggresjon enn de som har labrador eller golden retriever. Det mener forskere ved Queen’s University Belfast, som har undersøkt den psykologiske profilen til 147 hundeeiere som har én av de fire rasene. – Resultater tyder på at folk velger kjæledyr som ligner dem selv, sier psykolog Deborah Wells. (Livescience/ Forskning.no)

6. Har du ein jordflekk du vil laga åker på, kan du kvitta deg med fleirårig ugras på denne måten. Under den grøne plastduken ligg det ein svart plastduk, etter to år kan du ta dei vekk og jorda er klar til planting. 7. Grønkålen stor flott og frodig i parsellhagen i Texasbyen i Haugesund.

Tips til ferskingar

Er du grønn i åkeren, foreslår Turid og Astri å starta med planter som er lette å få til:  Jordbær.  Løk; kjøp setteløk, frøposar er alt for mykje arbeid.  Urter av alle slag, unntatt basilikum, som helst vil ha det varmt.  Sett poteter – kjøp økologiske i butikken og legg dei til groing. Poteter som ikkje er økologiske, er oftast behandla slik at dei ikkje gror. Du vil altså ikkje få noka avling om du bruker desse. Hugs å setja dei så djupt som mogeleg.  Sukkererter – bruk gjerdenetting som støtte, det fungerer langt betre enn nylonnetta som blir solgt i hagesenteret.  Har du eit drivhus, plant ei drue og gled deg over kor fort den veks under tak.

Tips til naboar

 Del planter med naboane dine. Hugs at nesten alt kan formeirast ved deling. Får du ei rabarbrarot –

”Me er ikkje kommunistar, men me deler alt likevel.” Turid Solgård

del den i to eller fire med ein gong. Husk at staudene du har tenkt å kasta i komposten kanskje er dei som står på ønskelista til naboen din. Hausten er ei god tid for deling.  Bli venn med ein bonde sånn at du kan få gratis saueskit.  Har du ein heilt ny hage med masse svart jord? Så ei solsikkeeng det første året, eller sett poteter. Kjøper du fuglefrø, får du fleire tusen blomster. Hugs berre å dekka med jord, elles blir det fuglefest.  Skal du riva terrassen din? Husk at materialene kan brukast om igjen. Kanskje dei kan få nytt liv som markdekke mellom naboen sine bringebærbuskar?  Hagemøblane du har tenkt å bytta ut, er det heilt sikkert nokre andre som er glade for å overta.  Invester i ein god kompostdunk. Synest du 3-4000 kroner er for dyrt, kan du sjekka på miljøstasjonen sin brukthandel. Del gjerne med naboen om de er få i husstanden. IRENE JACOBSEN

Normisjon har et utsalg i Vigdelsvegen 640. SOLA

Bruktbutikk nummer 18 Bo brakte nylig en oversikt over 17 gjenbruksbutikker i Sør-Rogaland, drevet av ulike organisasjoner. Normisjon forteller at også de kan legges til den allerede lange listen. De driver salget på finn.no og på www.gallerimisjon.no, men har samtidig ett av sine lagre på Tjelta. Der holder de åpnet hver torsdag fra klokken 16-18, eller etter avtale. 29. september er det åpen dag fra 11-15, og fra lørdag 6. oktober er det åpent hver lørdag frem til jul mellom 11 og 15. Galleri Sola ligger i Vigdelsvegen 640. De tar imot og selger det meste, unntatt klær og hvitevarer. På nettet forsøker de å holde en minstepris på 300 kroner. Listen over de 17 andre finner du på www.aftenbladet.no/nytte/bo. Vi tar gjerne imot tips om flere bruktbutikker i distriktet.

LONDON

Lokale designtalenter I dag åpner den årlige massemønstringen London Design Festival. Den varer fram til 23. september, og de fire siste dagene er 100% Norway en del av festivalen. I fjor var Figgjo på plass, og i år er de unge designere Morten Skjærpe Knarrum (Nærbø) og Lars Fjetland Beller (Randaberg) blant dem som får vise seg fram. Begge har gått på linjen for møbel- og romdesign/Interiørarkitektur ved Kunsthøgskolen i Bergen, og begge var representert på Stockholm Furniture Fair i februar. 100% Norway arrangeres av Innovasjon Norge, Utenriksdepartementet, den norske ambassaden i London, Norsk Industri og Norsk Designråd.

AUSTRALIA

Melkekrakk

«Milking stool» har Melbourne-designeren Elliot Gorham kalt denne krakken fra Noddy Boffin. Den trebeinte krakken er lagd av laminert bjørk, med sete av resirkulert kork fra vinflasker. Stables i høyden på særpreget vis. Som maleren Grant Woods (18911942) sa: «Alle de virkelig gode ideene jeg noen gang fikk, kom til meg mens jeg melket en ku».

«Nuki Table» av Lars Fjetland Beller.

«Samanlåst» av Morten Skjærpe Knarrum.

Ukens tips

Salg av gull Ta dine forholdsregler Det svenske Konsumentverket (Forbrukerrådet) registrerer en sterk økning av klager på gulloppkjøpere, framfor alt i forbindelse med virksomhet på nettet. Ta derfor disse forholdsreglene: Vei gullet før du sender det avsted. Sammenlign nøye tilbud fra ulike oppkjøpere. Les gjennom avtalevilkårene – er det noe du ikke skjønner, så be om en forklaring. Sjekk nettet for omtaler av forhandleren.

fredag 14. september 2012

Kultur& Meninger

Kommentarer og debatt Side 2-7 Les Kjell Dragnes Afghanistan kan sprenges av islamkritisk film Side 3

Bokhandeloppkjøp

Hegnar tar opp kampen Det er bare tre og et halvt år siden Trygve Hegnar ga opp kampen og solgte seg ut av Gyldendal. Nå er finansmannen med på å starte en helt ny bokhandelkjede. Nylig kjøpte han 25 prosent av Boklageret. Den kan bli en stor konkurrent til de eksisterende. Side 8 Musikk

Karijords redsel Artist Rebekka Karijord har laget et album om menn, kjærlighet og forelskelsens redsler. I dag lanseres det over store deler av Europa. Side 12

Ungdoms- s tid gjennom linsen Hva er ungdomstid for deg? spurte vi Si ;D-leserne og fikk en drøss med flotte bilder til Instagramkonkurransen. Se hva ungdommene er opptatt av og finn ditt favorittbilde på Si ;D. Side 23

Designeren Lars Beller Fjetland tar med seg sine Re-turned ugler til designmessen i London. Han er en av 30 norske designere som er plukket ut til årets happening. Foto: Norsk Designråd

Disse fronter norsk design London Design Week. 30 norske designere er valgt ut til å representere Norge under årets London-messe som starter i morgen. Side 6 og 7

100 Norway 2012

Kultur

 På nettet

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Kultur

fredag 14. september 2012

Sett noe? Hørt noe? Tips oss! kultur@aftenposten.no

Stol-klassikere som Laminette og Garden, side om side med ny innovativ design, skal selge norsk design internasjonalt.

100norsk %

London Design Festival Arve Henriksen

Neste uke reiser rekordmange norske designere og produsenter, 30 i tallet, til London for å vise seg frem på en av verdens største og viktigste arenaer innen møbel- og interiørdesign, London Design Festival. For niende gang skal norsk design presenteres under en felles paraply, 100 % Norway. Utstillingen er et samarbeid mellom Norsk Designråd, Utenriksdepartementet og den norske ambassaden i London. Hensikten er å åpne dører for norske designere og produsenter til det britiske markedet, og skape oppmerksomhet rundt norsk design både i England og ellers i verden. – Dette er selve flaggskipet i vårt arbeid med å løfte frem norsk design internasjonalt. Gang på gang har 100 % Norway stjålet oppmerksomheten under en av Europas største og viktigste designmønstringer, sier Jan R. Stavik, administrerende direktør i Norsk Designråd. 67 designere og produsenter ønsket å være representert på årets festival, det er over dobbelt så mange som i fjor. Kurator Benedicte Sunde fra Norsk Designråd og Henrietta Thompson fra det britiske magasinet Wallpaper, har hatt ansvaret for utvelgelsen. Nygammel design

– De er valgt ut på bakgrunn av blant annet innovativ verdi, formspråk, kommersielt potensial, bærekraftighet og funksjonalisme, sier Sunde. Blant de 30 som skal vise hva norsk design står for anno 2012, finner vi blant annet Sven Ivar Dysthes klassiker, Laminette fra 1965. Dette er Norges mest solgte stol, og innkjøpt av blant annet Victoria and Albert Museum i London. Stolen ga også

Fakta

London Design Festival XX 14.–23. september XX Fokuserer på form, funksjon

og estetikk. Hadde i fjor 350 000 besøkende. XX Over 300 britiske og inter-

nasjonale utstillere innenfor moderne interiørdesign, og 19 000 internasjonale innkjøpere, produsenter, medier og andre designinteresserte. XX Utstillingene er spredt over hele byen. 100 % Norway skal i år fylle 246 kvadratmeter i Dray Walk Gallery, som en del av Tent London.

Dysthe Merket for God Design både i 1986 og 89 og Klassikerprisen i 1994. – Både Laminette og Dysthes Popcorn-stol, er interessante objekter som er blitt relansert og oppdatert i forhold til dagens behov. Derfor er de interessante å vise frem på det britiske markedet, sier Sunde. Det er et sprang på nesten 50 år mellom Dysthes Laminette-stol og de unge designerne, som Morten Skjærpe Knarrum. Sistnevnte, som vant prisen «Unge talenter» under Designdagen i 2012, får sin møbelserie Saman/Låst, produsert av fengselsansatte. Møteplass

Tent London er ansett som den mest innovative og trendsettende varemessen under London Design Festival. Hit kommer både designere, innkjøpere og forhandlere fra Europa, USA og Asia. Drømmen for designerne er å knytte kontakter for å få satt tingene sine i produksjon. – Fellestrekket for de norske som deltar i år, er at mange jobber med belysning, og design som inkluderer alle. De fleste jobber dessuten med bærekraftig materiale, de ivaretar norske tradisjoner. Blant annet finnes det mye tre, samtidig som designen har er en lekenhet i forhold til å eksperimentere i form og uttrykk, sier Sunde.

– Viktig møtearena

Sven Ivar Dysthes Laminette er Norges mest solgte stol. Nå er den relansert og blir presentert under London Design Festival. Foto: John Hughes

– En kjerneoppgave for UD er å bidra til at norske kunstnere, her under norske designere, får muligheten til å vise frem sin design i utlandet. 100 % Norway er ikke bare en utstilling, prosjektet skal også bistå med PR, med å skaffe til veie informasjon om hvem det er verdt å møte, hvordan utnytte eksponeringen på en best mulig måte, sier Cecilie Willoch, avdelingsdirektør i kulturseksjonen i utenriksdepartementet. UD bidrar i 2012 med 550 000 kroner til 100 % Norway. Det er den norske ambassaden i London som står som prosjektleder for 100 % Norway, og har også budsjettansvaret. Norge har som eneste skandinaviske land sin egen utstilling dedikert til moderne interiørdesign under London Design Festival.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

fredag 14. september 2012

 På nettet

Oscar-kandidat. “Norge forsøker å sjarmere Oscar-juryen i en genre amerikanerne selv briljerer i”, skriver Ingunn Økland i sin kommentar på ap.no/kultur

Kultur

Mange konkurrerer. Kon-Tiki skal konkurrere med 90 andre filmer om å bli en av de Oscar-nominerte. Les mer på ap.no/kultur.

Alt flyter fint av gårde i en lite bastant roman fra Ingvar Ambjørnsen.

Roman med mange fortsettelser bok roman

Ingvar Ambjørnsen Natten drømmer om dagen Cappelen Damm

Ringrev gir seg selv nye muligheter i forfriskende bok

«Jeg kom over de lange myrene i skumringen…». Slik åpner Ingvar Ambjørnsens nye roman om Sune, men i motsetning til Knut Hamsuns myrvandrer, Isak Sellanraa fra Markens grøde, har han ikke tenkt å slå seg ned, dyrke land eller bli. Sune bryter seg inn i hytter på sympatisk vis, spiser, låner klær, sover og går videre. Han har ikke noe annet mål enn å unngå å bli huket. Vi får vite at han har forlatt barna sine og gått rett ut i skogen, men dette er en dramabombe som irriterende nok får ligge udetonert. Vandrerens drifter

Vibeke Skars kongelige glasskulpturer har allerede vekket oppsikt utenfor landets grenser. Foto: Esben Johansen

Ambjørnsen bruker lang tid på å zoome inn sin nye figur, men et stykke uti får Sune et menneske å ta ansvar for, og det dreier seg om å skjule grusomme forbrytelser. Omkring denne store avgjørelsen har Sune kun prosaiske innvendinger, ingen overordnede tanker om rett og galt. Resten av boken vil det skal være sånn. Kanskje Sune er nummen av sine egne turer i utkanten av tilværelsen? Vi får vite at vandringen er en iboende drift, noe han må gjøre for å komme «ut av de andres sammenhenger», for å sitere hovedpersonens tanker. Sunes gjøren og laden og omgang med hyttebøker gjør det umulig ikke å tenke på Johan Borgens novelle «Sommerhuset». Ny figur

Utendørs lysarmatur, Schroom, fra designerne i Transplant.

Lamper signert Kristine Five Melvær.

Morten Knarrums møbelserie Saman/ Låst er tilrettelagt for produksjon i norske fengsler.

Magnus Pettersens lampe Beacon.

Caroline Olssons lampe Turn.

Sune er en ny figur i Ambjørnsens univers, men slekter på noen fra tidligere bøker. Sune har det avslappede forholdet til lov og rett, purk og rusmidler fra hovedpersonene fra forfatterens dopbøker. Ambjørnsen har med seg forflytningsspenningen og de sakte tildragelsene fra hele forfatterskapet, og naturbiten er heller ikke ny for ham. Forfatteren tok spesielt i bruk naturen som åsted for drama i novellesamlingene sine. Vår mann omgir seg med en hel del hjelpere på riktig og feil side

Ingvar Ambjørnsens nye roman er nokså vellykket og introduserer en ny krets av personer i forfatterskapet. Foto: Tine Poppe

av loven, men felles for alle er at de har hjertelag, og bidrar til å utvikle både handlingen og ikke minst kaste lys over Sune. Ingvar Ambjørnsen har det med å ikke gi for mye beskrivelse av karakteren, men bruke hele boken på å la omgivelsenes reaksjoner, dialog og handlinger forme et bilde av ham. Teknikken fungerer fint og er med på å holde den fra det ofte harde, kantete og bastante ved personer i kriminalbøker. Sune flyter i både verden og romanen. Det er lett å få sympati med ham. Avviket fra A4 og vissheten om annerledeshet får vi gradvis mer tak på, for også Sune lengter etter normaliteten han raljerer med. Forfatteren viser Sunes såre side, ved stadig å la ham lengte etter sivilisasjonens ferske brød og egg etter måneder på posemat og hermetikk fra hyttene. Flere bøker?

Slik slutten er utformet, er det mulig å tenke seg flere bøker om Sune, men dette er også ankepunktet mot både denne romanen og flere andre bøker av Ambjørnsen. Heller ikke i Natten drømmer om dagen snører han det til. Han gir ikke noe entydig svar eller en bestemt peker på veien videre, eventuelt et poeng som kan få oss til å oppleve det vi har lest på en ny eller annen måte. Med årets roman har forfatteren gitt seg selv uendelige muligheter til å gå videre. Vidar Kvalshaug

Arve Henriksen. Side: 6,7. Annonseverdi: 710 552 nok. Lesere: 665 000. © AftenpostenPublisert: 23.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 21.09.2012.Publisert: 14.09.2012.Publisert: 14.09.2012.

100 Norway 2012

Les hele nyheten p책 http://ret.nu/Sfr7hmtD

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Dagsavisen tirsDaG 11. september 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

i DaG

Høner med stor kam legger flere egg

Har du en venn du tror på, besøk ham ofte, for det gror kratt og høyt gress på den vei som ikke vandres.

Det er ikke bare haner som drar nytte av stor hodepryd. høna med størst kam får nemlig flest kyllinger, skriver Forskning.no. mennesker har drevet med primitiv genmodifisering i generasjoner: Vi har bevisst latt dyr som har egenskaper vi ønsker få mange barn, og forsøkt å luke ut de svakelige eller tynne i flokkene. Det gir iblant uventede konsekvenser, som svenske forskere nå har sett hos vanlige høns. blant høner henger størrelsen på kammen nemlig tett sammen med eggleggeevnen. høner som kan få mange egg, er også de som har størst pryd på toppen av tuppehodet. og fordi vi mennesker stadig har favorisert de mest produktive hønene, har vi også høner med stadig mer ekstrem hodepynt.

håvamål

Te gjør godt for hukommelsen

Grønn te påvirker produksjonen av hjerneceller. Det bedrer hukommelse og læring, ifølge nettstedet Forskning.no. Grønn te har vært kjent for å hjelpe mot hjerte- og karsykdommer, men nå ser forskere at de kjemiske egenskapene også kan påvirke cellulære mekanismer i hjernen.

skandinavisk kosestund

interiør: De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. n inGa raGnhilD holst

i dAg

Funksjon Følger Form

Modulsystemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått – velg én farge eller bland dem sammen.

Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form. – I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. – Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en designskole i Hongkong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke funksjon og utnyttelse på er interessant for dem.

nordisk mote

Både Financial Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Milleniumtrilogien har blitt til en Hollywo o d-f i l m ,

vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonalds i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere: – Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times. Fritz Hansens kollega og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. Her er det ikke en rysje å se. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt: – Fremtiden er usikker. Vi ser oss tilbake til det som er trygt og velkjent, men ser også framover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard, pressekontakt i den danske møbelprodusenten BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er

FArgo: boConsept er gjerrig på linjene i sin sofa Fargo. Du kan imidlertid designe din egen sofakrok med denne modellen. legg merke til fargen, som er stjålet fra tV-serien mad men. Foto: proDusenten dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. – Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger, kommunikasjonsrådgiver i IKEA.

kjerneVerdi: – Jeg vil at sofaen skal være en omfavnelse, sier møbeldesigner Jaime hayon som har laget sofaen Favn på oppdrag for Fritz hansen. Foto: proDusenten

I høst har IKEA – som de dyrere møbelprodusentene – hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form. (NTB Tema)

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/ZxWbrsMp

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Skandinavisk kosestund Dagsavisen. Publisert på nett 11.09.2012 04:05. Inga Ragnhild Holst. Annonseverdi: 19 414 nok. Lesere: 8 571.

INTERIØR: De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. Annonse Fakta xxx Skandinavisk kosestund INTERIØR: De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. n Inga Ragnhild Holst xxx - Vi merker at det er en oppsving i interessen for alt som kommer fra Skandinavia, sier Christoffer Back, visepresident for merker og kommunikasjon i det danske møbeldesignhuset Republic of Fritz Hansen i København, kjent for å ha produsert blant annet Arne Jacobsens stol Egget. Hos Republic of Fritz Hansen er form like viktig som funksjon. - Designen skal løse en oppgave. Samtidig skal det være smukt å se på, sier Back. - Vi er også minimalistiske og beskjedne i vårt uttrykk. Skandinavia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men vi er dyktige til å utnytte de ressursene vi har. Funksjon følger form Modulsystemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått - velg én farge eller bland dem sammen.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form. - I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. - Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en designskole i Hongkong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke funksjon og utnyttelse på er interessant for dem. Nordisk mote Både Financial Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Milleniumtrilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonalds i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere: - Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times. Fritz Hansens kollega og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. Her

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

er det ikke en rysje å se. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt: - Fremtiden er usikker. Vi ser oss tilbake til det som er trygt og velkjent, men ser også framover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard, pressekontakt i den danske møbelprodusenten BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. - Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger, kommunikasjonsrådgiver i IKEA. I høst har IKEA - som de dyrere møbelprodusentene hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form. (NTB Tema) KJERNEVERDI: - Jeg vil at sofaen skal være en omfavnelse, sier møbeldesigner Jaime Hayon som har laget sofaen Favn på oppdrag for Fritz Hansen. FOTO: PRODUSENTEN © Dagsavisen Se webartikkelen på http://ret.nu/PwIEtCIp

100 Norway 2012 4

ROMERIKES BLAD MANDAG 3. SEPTEMBER 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

bolig

Fortsatt vekst i bygg og anlegg

Dobbelt så mange unge bor hjemme

BOLIGBYGGING: Omsetningen i bygge- og anleggsvirksomheten var på nesten 52 milliarder kroner i mars og april 2012. Dette er en økning på 15,3 prosent sammenlignet med samme periode i 2011, viser tall fra SSB. Omsetningen innenfor næringen «oppføring av bygninger» var på 21 milliarder kroner i 2. termin 2012. Dette er en økning på 20,7 prosent sammenlignet med samme periode i 2011. På fylkesnivå er det bygge- og anleggsbedriftene i Buskerud som har hatt den største omsetningsveksten, med en økning på 20,9 prosent fra samme termin året før. Kun Troms hadde en nedgang i omsetningen i forhold til i fjor. Nedgangen var på kun 0,2 prosent.

BOLIGMARKEDET: I en undersøkelse gjennomført av ipsos MMI for DNB kommer det fram at en av fem bor hjemme hos foreldrene sine. Spesielt for i år er at det har vært en markant økning i antall unge som bor hjemme. – Det er dobbelt så mange som i fjor og grunnen er de høye boligprisene som nå smitter over i leiemarkedet som er glohett. Boligprisene har steget betraktelig, i tillegg så må man ha 15 prosent egenkapital for å kunne få boliglån, sier forbrukerøkonom Silje Sandmæl i DNB. 400 unge mellom 18 og 30 år deltok i undersøkelsen, ifølge NRK.

Skandinavisk kosest

FARGO: BoConsept er gjerrig på linjene i sin sofa Fargo. Du kan imidlertid designe din egen sofakrok med denne modellen. Legg merke til fargen, som stjålet fra tv-serien Mad Men. FOTO: PRODUSENTEN

De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. navia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men vi er dyktige til å utnytte de ressursene vi har.

MØBLER Inga Ragnhild Holst bolig@rb.no

63 80 50 50

Funksjon følger form Modulsystemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått – velg én farge eller bland dem sammen. Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form.

– I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. – Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en designskole i Hong Kong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke funksjon og utnyttelse på er interessant for dem.

Nordisk mote Både Financial Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Milleniumtrilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDo-

nalds i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere. – Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times.

Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske tv-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. – Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger, kommunikasjonsrådgiver i Ikea. I høst har Ikea – som de dyrere møbelprodusentene – hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

bolig

ROMERIKES BLAD MANDAG 3. SEPTEMBER 2012

En kompis pĂĽ veggen

Stillhetens arkitekt

TAPET: Motedesigner Jenny Lindholm fant ikke noe tapet hun likte til barnerommet. Da tok hun saken i egne hender og designet et utvalg barnetapeter. â&#x20AC;&#x201C; Tapeter som jeg selv og mine barn skulle trives med â&#x20AC;&#x201C; en kompis pĂĽ veggen rett og slett, forteller svenske Jenny Lindholm til ifi.no. Tapetene fikk navnet Kompis, og i Norge er de tilgjengelige gjennom Inspirasjon InteriĂ¸rs forhandlernettverk.

ARKITEKTUR: ÂŤOm vi skal kunne bringe stedets atmosfĂŚre og stemning videre, nytter det ikke med kopiering. Bare gjennom ĂĽ tolke det gamle ved ĂĽ gjendikte det, kan vi bevare noe av stedets unike kvalitetÂť. Ordene stammer fra arkitekten Per Line (1936â&#x20AC;&#x201C; 1997) og er betegnende for hans arbeider og tankegods: en stillferdig og tidlĂ¸s arkitektur, formet i pakt med naturen og med mennesket i sentrum. Nasjonalmuseet â&#x20AC;&#x201C; Arkitektur i Oslo viser nĂĽ ĂĽtte utvalgte prosjekter fra jĂŚrarkitektens produksjon. Utstillingen ÂŤStillhetens arkitektÂť varer fram til 21. oktober.

und

BLIKKFANG: â&#x20AC;&#x201C; Jeg vil at sofaen skal vĂŚre en omfavnelse, sier mĂ¸beldesigner Jaime Hayon som har laget sofaen, Favn, pĂĽ oppdrag for Fritz Hansen.

LAVMĂ&#x2020;LT: Skandinavisk designere har vĂŚrt opptatt av funksjon og enkelhet. Denne sofaen fra svenske Norrgavel er dessuten svanemerket, det vil si at den er miljĂ¸vennlig. Sofaen kommer i mange farger, stĂ¸rrelser og tekstiltyper.

FARGEKLATTER: Duse farger og noen fargeklatter er typisk skandinavisk. Her er Fritz Hansens Alphabet-sofa som toseter formgitt av Piero Lissoni in 2008. Kan kjĂ¸pes pĂĽ Tannum mĂ¸bler.

TJUKKAS: BoConsepts nye sofa, Bergen, kommer i september. Med sine fyldige former skiller den seg ut fra produsentens Ă¸vrige sortiment.

LEGOMĂ&#x2DC;BLER: Fritz Hansen har laget modulene, du lager resten. Leveregelen er: fĂ¸les det riktig, er det riktig. Fritz Hansen har ogsĂĽ et tegneprogram der du kan sette sammen sofaen din.

BOLIGJAKTEN FORTSETTER NĂ&#x2026; PĂ&#x2026; DIN MOBIL m.eiendomsnett.no

IKEAS VERDEN: Selskapets ledere har uttalt at Ikea har lyktes fordi mĂ¸blene er funksjonelle og glir inn sammen med flere andre stiler. Og Ikea selv lĂĽner gjerne mĂ¸nstre fra Nord-Afrika og MidtĂ¸sten, som her.

Vakker svensk stil hjemme STIL: Visste du at det finnes en svensk innredningsstil som heter ÂŤswedish modernÂť? Arkitektene og mĂ¸belsnekkerne pĂĽ 1930-tallet ville ha praktisk skjĂ¸nnhet med rene linjer og lite utsmykning. MĂ¸blene skulle kunne brukes i familier med barn uten at man behĂ¸vde ĂĽ vĂŚre redd for at mĂ¸blene skulle bli Ă¸delagt. Kunstneren Carl Malmsten (1888 â&#x20AC;&#x201C; 1972) er en av de mest betydningsfulle representantene for retningen, men ogsĂĽ Svensk Tenn jobber etter samme filosofi. De har fortsatt flotte forretninger i Stockholm.

HELT GRATIS!

ENKEL Ă&#x2026; BRUKE

â&#x20AC;&#x201D;

EIENDOMSNETT ER ENDELIG PĂ&#x2026; MOBIL

Dette er hele Norges nye boligapplikasjon, hvor or du ďŹ nner alle type boliger der du bor og ellers i hele landet â&#x20AC;&#x201D; rett i lomma! Skriv inn m.eiendomsnett.no i din nettleser. i samarbeid med

Inga Ragnhild Holst. Side: 4,5. Annonseverdi: 90 000 nok. Lesere: 102 000. ÂŠ Romerikes BladPublisert: 03.09.2012.

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/4MxdrYT3

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

LAVMÆLT: Skandinavisk designere har vært opptatt av funksjon og enkelhet. Denne sofaen fra svenske Norrgavel er dessuten svanemerket, det vil si at den er miljøvennlig. FOTO: PELLE WAHLGREN

– VI MERKER AT det er en oppsving i interessen for alt som kommer fra Skandinavia, sier Christoffer Back, visepresident for merker og kommunikasjon i det danske møbeldesignhuset Republic of Fritz Hansen i København, kjent for å ha produsert blant annet Arne Jacobsens stol Egget. Hos Republic of Fritz Hansen er form like viktig som funksjon. – Designet skal løse en oppgave. Samtidig skal det være smukt å se på, sier Back. – Vi er også minimalistiske og beskjedne i vårt uttrykk. Skandinavia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men vi er dyktige til å utnytte de ressursene vi har. MODULSYSTEMSOFAEN Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått – velg én farge eller bland dem sammen. Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form. – I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. – Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en designskole i Hong Kong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke funksjon og utnyttelse på er interessant for dem. BÅDE FINANCIAL TIMES og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Millenium-trilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonalds i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere: – Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig, slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times. FRITZ HANSENS KOLLEGA og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. Her er det ikke en rysje å se. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt:

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

IKEAS VERDEN: Selskapets ledere har uttalt at IKEA har lyktes fordi møblene er funksjonelle og glir inn sammen med flere andre stiler. Og IKEA selv låner gjerne mønstre fra Nord-Afrika og Midtøsten, som her.

TJUKKAS: BoConsepts nye sofa, Bergen, kommer i september. Med sine fyldige former skiller den seg ut fra produsentens øvrige sortiment. Kommer i forskjellige tekstiler og farger.

De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. FARGEKLATTER: Duse farger og noen fargeklatter er typisk skandinavisk. Her er Fritz Hansens Alphabet-sofa som toseter formgitt av Piero Lissoni in 2008. Kan kjøpes på Tannum møbler. FOTO: DITTE ISAGER

SVENSK FORM: Norrgavel lager enkle møbler i skandinaviske materialer. FOTO: MARCUS SVENSSON LEGOMØBLER: Fritz Hansen har laget modulene, du lager resten. Leveregelen er: føles det riktig, er det riktig. Fritz Hansen har også et tegneprogram der du kan sette sammen sofaen din.

– Framtiden er usikker. Vi ser oss tilbake til det som er trygt og velkjent, men ser også framover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard, pressekontakt i den danske møbelprodusenten BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. – Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger, kommunikasjonsrådgiver i IKEA. I høst har IKEA – som de dyrere møbelprodusentene – hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form.

BLIKKFANG: –Jeg vil at sofaen skal være en omfavnelse, sier møbeldesigner Jaime Hayon, som har laget sofaen, Favn, på oppdrag for Fritz Hansen.

VAKKER SVENSK STIL HJEMME Visste du at det finnes en svensk innredningsstil som heter «swedish modern»? Arkitektene og møbelsnekkerne på 1930-tallet ville ha praktisk skjønnhet med rene linjer og lite utsmykning. Møblene skulle kunne brukes i familier med barn uten at man behøvde å være redd for at møblene skulle bli ødelagt. Kunstneren Carl Malmsten (1888– 1972) er en av de mest betydningsfulle representantene for retningen, men også Svensk Tenn jobber etter samme filosofi. De har fortsatt flotte forretninger i Stockholm. Nett: www.c.malmsten.se, www.svenskttenn.se

1. SEPTEMBER 2012 LØRDAG 17

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

OPPDATERT PÅ HUND Grethe Lunde Øvrebø har fått seg valp og har slått seg på hundelitteratur. HVA LESER DU NÅ FOR TIDEN? – Jeg har nettopp fått en bok i hånden om Fartein Valen, «Trekkfuglen» av Berit Kvinge Tjøme. Den forteller om oppveksten og presenterer komposisjonene hans. Boka er et referanseverk og den mest grunnleggende om Valen. Nylig fikk jeg meg en hundevalp og må oppdatere meg på hundelitteratur. Det er lenge siden vi har hatt valp i huset, forteller Grethe Lunde Øvrebø, som er blitt matmor for Hulda, en skotsk hjortehund. I tillegg har hun Molly. Til daglig er hun gallerileder ved Haugesund Billedgalleri, og både ser og leser mye om kunst.

leser

Navn: Grethe Lunde Øvrebø Alder: 43 Bor: Haugesund Sivilstand: Gift Yrke: Gallerileder

FAVORITTFORFATTER? – Herman Hesse. Han har skrevet flere bøker som jeg liker, «Siddhartha», «Narsiss og Gullmunn» og ikke minst «Demian». Den betydde mye for meg da jeg var rundt 18 år. Så har du Knut Hamsun. Og Simone de Beauvoir, filosof, men også skjønnlitterær forfatter. Det varierer mye hva jeg leser, det går både i fagbøker, romaner og dikt. HVA LESTE DU SOM BARN? – Alt av Anne Cath Vestly, og jeg leste

18 LØRDAG 1. SEPTEMBER 2012

Side: 16,17. Annonseverdi: 95 129 nok. Lesere: 72 000. © Haugesunds AvisPublisert: 17.09.2012.Publisert: 01.09.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/IGcp1OCM

Frøken Detektiv, Fem-bøkene, Bobseybarna og Hardy-guttene. Jeg var medlem i en bokklubb for barn og fikk mange fantastiske eventyrbøker. Husker spesielt «Frøken Askeladd» av Ebba Haslund. Biblioteket i Skudeneshavn ble flittig brukt. Jeg leste så mye som barn at blodkaret i øyet ble sprengt og øynene såre. EN BOK SOM HAR BETYDD MYE? – Det må være «Demian». Når du er i tenårene er ikke foreldre de mest kule. Dette var en bok som brakte min far og meg i dialog. POCKET ELLER STIVE PERMER? – Stive permer når bøkene skal stå i bokhylla, men pocket på reiser. De er ikke tunge å ta med seg og er greie når du er ute og flyr. HVA MED KRIM? – Jeg leser en del krim. Det blir mye P.D. James. Liker stemningen i den britiske krimmen. NORSK LITTERATUR? – Da må jeg nevne en fjorårsdebutant fra Fitjar, Svein Tarald Framnes. Han har skrevet «Juletrær til Afrika», en morsom bok.

LESER DU MYE KUNSTBØKER? – Det gjør jeg. Skal jeg nevne en bok som er fin i format og presentasjon må det være «Tegn» av Kari Hellandsjø, som handler om Jan Groths tegnekunst. Når utformingen går sammen med kunstverkene, er det en ekstra glede. HVOR HANDLER DU BØKER? – I bokhandelen, på nettet og på flyplasser. Pleier alltid å kjøpe bøker når jeg skal på reise. HVOR LESER DU? – På sengekanten før jeg sovner, i helgen når jeg har tid og selvsagt på ferie. Om sommeren reiser jeg ofte til Tyrkia. Når det er for varmt er det kjekt å lese bøker. Tekst: TRULS HORVEI Foto: KJELL STRAND

100 Norway 2012

18 NÆRT&NYTTIG

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

SUNNMØRSPOSTEN Fredag 31. august 2012

FOTO: NINA INDSET ANDERSEN

Mal trygt om høsten MALING. Det er mulig å male utendørs en liten stund til. Men det er viktig å være litt påpasselig før du setter i gang med kosten. – Man må være litt ekstra obs når man skal male sent i sesongen. Klimaet i august og september kan være ganske annerledes enn mai og juni, selv om det temperaturmessig kanskje er nokså likt, sier Bjørg Owren, adm. direktør hos ifi.no. Sjekk at det ikke er store temperatursvingninger i vente, mal når det er pent vær, ikke mal rett i solsteika og pass på at treverket er tørt. Flere tips på ifi.no.

FOTO: PRODUSENTEN

En kompis på veggen TAPET. Motedesigner Jenny Lindholm fant ikke noe tapet hun likte til barnerommet. Da tok hun saken i egne hender og designet et utvalg barnetapeter. – Tapeter som jeg selv og mine barn skulle trives med – en kompis på veggen rett og slett, forteller svenske Jenny Lindholm til ifi.no. Tapetene fikk navnet Kompis, og i Norge er de tilgjengelige gjennom Inspirasjon Interiørs forhandlernettverk.

IKEAS VERDEN. Selskapets ledere har uttalt at IKEA har lyktes fordi møblene er funksjonelle og glir inn sammen med flere andre stiler. Og IKEA selv låner gjerne mønstre fra Nord-Afrika og Midtøsten, som her.

Skandinavisk kosestund De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten.

MØBLER. Vi merker at det er en

oppsving i interessen for alt som kommer fra Skandinavia, sier Christoffer Back, visepresident for merker og kommunikasjon i det danske møbeldesignhuset Republic of Fritz Hansen i København, kjent for å ha produsert blant annet Arne Jacobsens stol Egget. Hos Republic of Fritz Hansen er form like viktig som funksjon. – Designet skal løse en oppgave. Samtidig skal det være smukt å se på, sier Back. – Vi er også minimalistiske og beskjedne i vårt uttrykk. Skandinavia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men vi er dyktige til å utnytte de ressursene vi har. Funksjon følger form. Modulsy-

FOTO: ESPEN BRATLIE / SAMFOTO / NTB SCANI

Tid for loppis

MARKED. Høsten er på vei, og med den kommer også alle loppemarkedene. Er du interessert i gamle skatter, kan du gjøre et kupp. Men loppemarkedene er ikke hva de en gang var. Nå lønner det seg ofte å komme før åpningstid første dag, spurte inn og finne godbitene. Loppemarked arrangeres over hele landet, og en fin oversikt finner du på loppemarked.info. Her kan du også legge inn informasjon dersom korpset eller bakgården din skal arrangere loppemarked.

FOTO: PRODUSENTEN

stemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått – velg én farge

eller bland dem sammen. Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form. – I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. – Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en designskole i Hong Kong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke funksjon og utnyttelse på er interessant for dem.

Nordisk mote.Både Financial

Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Millenium-trilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonalds i antall utsalgssteder.

Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere:

SVENSK FORM. Norrgavel lager enkle møbler i skandinaviske materialer.

Side: 18. Annonseverdi: 45 623 nok. Lesere: 91 000. © SunnmørspostenPublisert: 18.09.2012.Publisert: 31.08.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/F74uLHa9

FOTO: MARCUS SVENSSON

FARGO. BoConsept er gjerrig på

LEGOMØBLER. Fritz Hansen har

– Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times.

velkjent, men ser også fremover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard, pressekontakt i den danske møbelprodusenten BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler.

linjene i sin sofa Fargo. Du kan imidlertid designe din egen sofakrok med denne modellen. Legg merke til fargen, som stjålet fra TV-serien Mad Men. FOTO: PRODUSENTEN

Blandbart. Fritz Hansens kollega

og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. Her er det ikke en rysje å se. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt: – Fremtiden er usikker. Vi ser oss tilbake til det som er trygt og

laget modulene, du lager resten. Leveregelen er: føles det riktig, er det riktig. Fritz Hansen har også et tegneprogram der du kan sette sammen sofaen din.

BLIKKFANG. Jeg vil at sofaen skal være en omfavnelse, sier møbeldesig-

ner Jaime Hayon som har laget sofaen, Favn, på oppdrag for Fritz Hansen. FOTO: PRODUSENTEN

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

BOLIG

TORSDAG 30. AUGUST 2012

FARGEKLATTER: Duse farger og noen fargeklatter er typisk skandinavisk. Her er Fritz Hansens Alphabet-sofa som toseter.

LAVMÆLT: Skandinavisk designere har vært opptatt av funksjon og enkelhet. Denne sofaen fra svenske Norrgavel er dessuten svanemerket, det vil si at den er miljøvennlig. Sofaen kommer i mange farger, størrelser og tekstiltyper. BLIKKFANG: – Jeg vil at sofaen skal være en omfavnelse, sier møbeldesigner Jaime Hayon som har laget sofaen, Favn, på oppdrag for Fritz Hansen.

LEGOMØBLER: Fritz Hansen har laget modulene, du lager resten. Leveregelen er: føles det riktig, er det riktig. Fritz Hansen har også et tegneprogram der du kan sette sammen sofaen din.

Skandinavisk kosestund De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten.

i merker at det er en oppsving i interessen for alt som kommer fra Skandinavia, sier Christoffer Back, visepresident for merker og kommunikasjon i det danske møbeldesignhuset Republic of Fritz Hansen i København, kjent for å ha produsert blant annet Arne Jacobsens stol Egget. Hos Republic of Fritz Hansen er form like viktig som funksjon. – Designet skal løse en oppgave. Samtidig skal det være smukt å se på, sier Back. – Vi er også minimalistiske og beskjedne i vårt uttrykk. Skandinavia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men vi er dyktige til å utnytte de ressursene vi har. FUNKSJON FØLGER FORM Modulsystemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått – velg én farge eller bland dem sammen. Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form. – I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. – Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en designskole i Hong Kong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke

funksjon og utnyttelse på er interessant for dem. NORDISK MOTE Både Financial Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Millenium-trilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonalds i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere: – Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times. BLANDBART Fritz Hansens kollega og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. Her er det ikke en rysje å se. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt: – Fremtiden er usikker. Vi ser oss tilbake

til det som er trygt og velkjent, men ser også fremover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard, pressekontakt i den danske møbelprodusenten BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. – Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger, kommunikasjonsrådgiver i Ikea. I høst har Ikea – som de dyrere møbelprodusentene – hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form. TEKST: INGA RAGNHILD HOLST redaksjonen@dt.no

Vakker svensk stil hjemme Visste du at det finnes en svensk innredningsstil som heter «swedish modern»? Arkitektene og møbelsnekkerne på 1930-tallet ville ha praktisk skjønnhet med rene linjer og lite utsmykning. Møblene skulle kunne brukes i familier med barn uten at man behøvde å være redd for at møblene skulle bli ødelagt.

Kunstneren Carl Malmsten (1888– 1972) er en av de mest betydningsfulle representantene for retningen, men også Svensk Tenn jobber etter samme filosofi. De har fortsatt flotte forretninger i Stockholm. Nett: www.c.malmsten.se, www.svenskttenn.se

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

TORSDAG 30. AUGUST 2012

FARGO: BoConsept er gjerrig på linjene i sin sofa Fargo. Du kan imidlertid designe din egen sofakrok med denne modellen. Legg merke til fargen, som stjålet fra TV-serien Mad Men.

Side: 4,5. Annonseverdi: 75 715 nok. Lesere: 93 000. © Drammens TidendePublisert: 15.09.2012.Publisert: 30.08.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/JSzemI1I

BOLIG

FOTO: PRODUSENTEN

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

B OLI G AVISA

onsdag 29. august 2012

KJERNEVERDI: – Jeg vil at sofaen skal være en omfavnelse, sier møbeldesigner Jaime Hayon som har laget sofaen Favn på oppdrag for Fritz Hansen. FOTO: PRODUSENTEN

TJUKKAS: BoConsepts nye sofa, Bergen, har fyldige former og kommer i forskjellige tekstiler og farger. FOTO: PRODUSENTEN

Skandinavisk design igjen De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. – Vi merker at det er en oppsving i interessen for alt som kommer fra Skandinavia, sier Christoffer Back, visepresident for merker og kommunikasjon i det danske møbeldesignhuset Republic of Fritz Hansen i København, kjent for å ha produsert blant annet Arne Jacobsens stol Egget. Der i gården er form like viktig som funksjon. – Designet skal løse en oppgave. Samtidig skal det være smukt å se på, sier Back. – Vi er også minimalistiske og beskjedne i vårt uttrykk. Skandinavia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men dyktige til å utnytte dem.

LAVMÆLT: Denne sofaen fra svenske Norrgavel er svanemerket og kommer i mange farger, størrelser og tekstiltyper. FOTO: PRODUSENTEN

Funksjon følger form Modulsystemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått – velg én farge eller bland dem sammen. Også det Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker stor interesse for Skandinavia. – I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. – Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I

SOM LEGO: Fritz Hansen har laget modulene, du lager resten. FOTO: PRODUSENTEN

søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens.

Nordisk mote Både Financial Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Millenium-trilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden,

FARGEKLATTER: Duse farger og noen fargeklatter er typisk skandinavisk. Fritz Hansens Alphabet-sofa som toseter. FOTO: PRODUSENTEN

svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonald’s i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design Festival, sier at skandinavisk stil tiltaler dagens forbrukere: – Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times.

Blandbart Fritz Hansens kollega og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt: – Fremtiden er usikker. Vi ser oss tilbake til det som er trygt og velkjent, men ser også fremover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard som er presse-

kontakt i BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien «Mad Men», som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan se ut som den er fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre; fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. – Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger som er kommunikasjonsrådgiver i Ikea. I høst har Ikea hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form.

Tekst: Inga Ragnhild Holst

EN SOFA FRA IKEA: Skandinavisk er funksjonelt og lar seg mikse med andre tendenser, mener Ikea. FOTO: PRODUSENTEN

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

BO LI G AV I S A

onsdag 29. august 2012

STILRENT: Norrgavel lager enkle møbler i skandinaviske materialer.

FOTO: PRODUSENTEN

TRIVELIG: Tapeter som barn trives med er som å ha en god kompis på veggen. FOTO: PRODUSENTEN

n på moten

En kompis på veggen Motedesigner Jenny Lindholm fant ikke noe tapet hun likte til barnerommet. Da tok hun saken i egne hender og designet et utvalg barnetapeter. – Tapeter som jeg selv og mine barn skulle trives med –

en kompis på veggen rett og slett, forteller svenske Jenny Lindholm til ifi.no. Tapetene fikk navnet Kompis, og i Norge er de tilgjengelige gjennom Inspirasjon Interiørs forhandlernettverk.

Mal trygt om høsten Det er mulig å male utendørs en liten stund til. Men det er viktig å være litt påpasselig før du setter i gang med kosten. – Man må være litt ekstra obs når man skal male sent i sesongen. Klimaet i august og september kan være ganske annerledes enn mai og juni, selv om det temperaturmessig kanskje er nokså likt, sier Bjørg Owren som er adm. direktør hos ifi.no. Sjekk at det ikke er store temperatursvingninger i vente, mal når det er pent vær, ikke mal rett i solsteika og pass på at treverket er tørt. Flere tips på ifi.no.

GJØR ET KUPP: Men vær tidlig ute.

PASS PÅ: Det er viktig å være påpasselig før du setter i gang med kosten om høsten. FOTO: NINA INDSET ANDERSEN

FOTO: NTB SCANPIX

Nå er det tid for loppis

FARGO: BoConsept er gjerrig på linjene i sin sofa Fargo. Du kan imidlertid designe din egen sofakrok med denne modellen. Legg merke til fargen, som stjålet fra TV-serien «Mad Men». FOTO: PRODUSENTEN

Side: 2,3. Annonseverdi: 73 773 nok. Lesere: 67 000. © VardenPublisert: 15.09.2012.Publisert: 29.08.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/uOL7Wz8A

Høsten er på vei, og med den kommer også alle loppemarkedene. Er du interessert i gamle skatter, kan du gjøre et kupp. Men loppemarkedene er ikke hva de en gang var. Nå lønner det seg ofte å komme før åpningstid første dag, spurte

inn og finne godbitene. Loppemarked arrangeres over hele landet, og en fin oversikt finner du på loppemarked.info. Her kan du også legge inn informasjon dersom korpset eller bakgården din skal arrangere loppemarked.

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

24 bolig

ONSDAG 29. AUGUST 2012 ◆ SANDEFJORDS BLAD

◆

skandinavisk bølge. Milleniumtrilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonalds i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere: – Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times.

Skandinavisk kosestund De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. Tekst: Inga Ragnhild Holst

– Vi merker at det er en oppsving i interessen for alt som kommer fra Skandinavia, sier Christoffer Back, visepresident for merker og kommunikasjon i det danske møbeldesignhuset Republic of Fritz Hansen i København, kjent for å ha produsert blant annet Arne Jacobsens stol Egget. Hos Republic of Fritz Hansen er form like viktig som funksjon. – Designet skal løse en oppgave. Samtidig skal det være smukt å se på, sier Back. – Vi er også minimalistiske og beskjedne i vårt uttrykk. Skandinavia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men vi er dyktige til å utnytte de ressursene vi har. Funksjon følger form Modulsystemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt,

BoConsept er gjerrig på linjene i sin sofa Fargo. Du kan imidlertid designe din egen sofakrok med denne modellen. Legg merke til fargen, som stjålet fra TV-serien Mad Men. FOTO: PRODUSENTEN

sjokkrosa, lyseblått, grått – velg én farge eller bland dem sammen. Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form. – I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier

rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. – Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en

designskole i Hong Kong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke funksjon og utnyttelse på er interessant for dem.

Blandbart Fritz Hansens kollega og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. Her er det ikke en rysje å se. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt: – Fremtiden er usikker. Vi ser oss tilbake til det som er trygt og velkjent, men ser også fremover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard, pressekontakt i den danske møbelprodusenten BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. – Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger, kommunikasjonsrådgiver i IKEA. I høst har IKEA – som de dyrere møbelprodusentene – hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form.

Nordisk mote Både Financial Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt

Omsetning av eiendommer i Sandefjord kommune Raveien 222 B (Gnr 10, bnr 93, seksjon 1) er solgt for kr 2.950.000 fra Roger Heian til Susanne Monica Prøsch (09.05.2012) Kongens gate 15 (Gnr 172, bnr 97, sek-

nica Prøsch til Lars Anderssen (11.05.2012) Andel av Årøveien 228 (Gnr 77, bnr 96) er overdradd fra Kjetil Asland til Inger Marit Moen (14.05.2012)

sjon 6) er solgt for kr 1.510.000 fra Svend Ivar Haugenes til Stine Haaversen-Westhassel (09.05.2012)

Sportsveien 18 D (Gnr 42, bnr 851) er

Andel av Thorsholmen 16 (Gnr 129, bnr 214) er overdradd for kr 9.000.000 fra Tor Aanderud-Larsen til Ann Merete Bjørnerud (11.05.2012)

Eirik Jarls vei 9 (Gnr 41, bnr 29) er over-

Andel av Klavenesveien 30 (Gnr 10, bnr 71) er overdradd fra Susanne Mo-

Eirik Jarls vei 1 (Gnr 41, bnr 289) er

solgt for kr 1.980.000 fra Janne Bjønnes til Elisa Thaqi (14.05.2012)

Bøe (14.05.2012) Overdragelsen omfatter også Ringveien 106 (Gnr 41, bnr 290)

Hauanveien 37 (Gnr 120, bnr 122) er Beintegata 5 (Gnr 41, bnr 298) er over-

dradd fra Kaare Bøe til Bjørn Kaare Bøe (14.05.2012) Overdragelsen omfatter også Ringveien 110 (Gnr 41, bnr 299)

overdradd fra Kaare Bøe til Geir Arne

solgt for kr 3.400.000 fra Roar Verde og Anne Verde til Thomas Reiersen og Elisabeth Weitemeyer Firing (14.05.2012) Oddefjell 5 (Gnr 175, bnr 123) er over-

Eirik Jarls vei 15 (Gnr 41, bnr 303) er

dradd fra Kaare Bøe til Marianne Bøe (14.05.2012)

Overdragelsen omfatter også Beintegata 7 (Gnr 41, bnr 306)

overdradd fra Kaare Bøe til Ellen Margrethe Bøe Tufte (14.05.2012) Overdragelsen omfatter også Eirik Jarls vei 13 (Gnr 41, bnr 304) Overdragelsen omfatter også Beintegata 9 (Gnr 41, bnr 305)

dradd fra Ingrid Johansen til Jan Ivar Johansen (14.05.2012) Hunsrødskogen 3 (Gnr 35, bnr 173) er

solgt for kr 850.000 fra Sandefjord kommune til Silje Blålid (14.05.2012) KILDE: STATENS KARTVERK

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/DafeGNOX

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

DESIGN & ARKITEKTUR

MIN MUSE Caroline Olsson er slett ikke ferdig med designstudiene, men står allerede på egne ben. Inspirasjonen hun trenger henter hun hos Ingress de tre svenske som utgjør designgruppen Form Us With Love.

MIN MUSE Kreativitet krever inspirasjon. I denne serien forteller formgiverer om sin muse, forbildet som trigger skaperlysten.

TEKST: MARIANNE LIE BERG FOTO PORTRETT: ESPEN GRØNLI

Lysende trær. Caroline Olsson sammen med lampen Skog som er satt i produksjon av Magnor Glassverk.

Caroline Olsson Født 1983 i Eidskog. Den unge designeren har ett år igjen på Høyskolen i Oslo og Akershus, men har allerede fått satt ett av sine eksamensprosjekter i produksjon, lampene skog for Magnor glassverk. Fikk sitt gjennombrudd på møbelmessen i London i fjor, der hun stilte ut på standen 100 % Norway. Her fikk lampen Curious Best New Product-prisen fra det britiske magasinet Blueprint. Olsson lager produkter som virker rene og enkle, men som overrasker med tilleggsfunksjoner og små humoristiske innslag.

NR 10-12

TEKST: MARIANNE LIE BERGMARIANNE LIE BERG. Side: 81. Annonseverdi: 18 443 nok. Lesere: 304 000. © BonyttPublisert: 27.08.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/vsNupCpy

BONYTT

100 Norway 2012

Skandinavisk kosestund ABC Nyheter. Publisert på nett 26.08.2012 16:44. Inga Ragnhild Holst. Annonseverdi: 97 070 nok. Lesere: 266 622.

De skandinaviske møbelprodusentene ser forover, bakover og til alle verdens hjørner når de lager høstens sofaer. Men Skandinavia selv er høyst på moten. - Vi merker at det er en oppsving i interessen for alt som kommer fra Skandinavia, sier Christoffer Back, visepresident for merker og kommunikasjon i det danske møbeldesignhuset Republic of Fritz Hansen i København, kjent for å ha produsert blant annet Arne Jacobsens stol Egget. Hos Republic of Fritz Hansen er form like viktig som funksjon. - Designet skal løse en oppgave. Samtidig skal det være smukt å se på, sier Back. - Vi er også minimalistiske og beskjedne i vårt uttrykk. Skandinavia har historisk hatt begrenset tilgang til ressurser, men vi er dyktige til å utnytte de ressursene vi har. Funksjon følger form Modulsystemsofaen Alphabet fra Fritz Hansen er skandinavisk stram, og kan settes sammen slik at den passer inn i så vel små som store rom. Og den er en fryd for øyet, særlig i høst. Det ser nemlig ut som om designerne har gått berserk i fargebutikken. Du kan få sofaene i limegrønt, sjokkrosa, lyseblått, grått - velg én farge eller bland dem sammen. Også på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), merker man stor interesse for skandinavisk form. - I skandinavisk design er brukeren det punktet man dreier rundt, sier Tine Kjølsen, spesialrådgiver ved KADK. - Det er et samspill mellom de sosiale behovene og materialene. Produktene skal ha en mening. I søreuropeisk design synes det som om det er mer overflate og mindre konsistens. Mange

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

utlendinger søker seg til vår skole, og vi har et samarbeid med en designskole i Hong Kong, en by der store befolkningen og den lille plassen de har til rådighet, skaper vansker. Vår måte å tenke funksjon og utnyttelse på er interessant for dem. Nordisk mote Både Financial Times og Vanity Fair har skrevet om en såkalt skandinavisk bølge. Milleniumtrilogien har blitt til en Hollywood-film, vann fra Voss serveres på michelinstjernerestauranter over hele verden, svenske Acne er gjenganger i Vogue, og H&M kan snart konkurrere med McDonalds i antall utsalgssteder. Henrietta Thompson, kurator i 100 % Norway, den norske standen på London Design festival, sier at den skandinaviske stilen tiltaler dagens forbrukere: - Skandinavia er kjent for sin ydmykhet, ærlighet og gode kvalitet, uten å være overdådig slik som italienernes stil kan være. Det passer inn den krisetiden vi lever i nå, sier hun til Financial Times. Blandbart Fritz Hansens kollega og konkurrent, danske BoConsept, har alltid vært gjerrige i formen. Her er det ikke en rysje å se. I høst supplerer de gråtonene sine med dype og modne farger som petroleumsblått og brunt: - Fremtiden er usikker. Vi ser oss tilbake til det som er trygt og velkjent, men ser også fremover med mye optimisme, sier Kenn Thaagaard, pressekontakt i den danske møbelprodusenten

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

BoConsept. Når BoConsept ser bakover, stopper blikket ved den amerikanske TV-serien Mad Men, som tidsmessig er plassert på tidlig 1960-tall. En av sofaene kan så visst se ut som den er stjålet fra Don Drapers kontor på Manhattan. Ulempen med skandinaviskproduserte møbler er at de er dyre, fordelen er at de er lette å blande med andre møbler. - Den skandinaviske stilen er populær fordi den er så lett å blande med andre stiler, sier Siv Egger, kommunikasjonsrådgiver i IKEA. I høst har IKEA - som de dyrere møbelprodusentene hentet fram sterkere farger i tillegg til basisfargene. Eksotisk inspirasjon gjør seg tydelig gjeldende. De enkle sofamodellene er stylet sammen med orientalske tepper og gjenstander som ser ut til å være kjøpt på basaren i Marrakech. Det er enkelt å få det fint med skandinavisk form. Vakker svensk stil hjemme Visste du at det finnes en svensk innredningsstil som heter swedish modern? Arkitektene og møbelsnekkerne på 1930-tallet ville ha praktisk skjønnhet med rene linjer og lite utsmykning. Møblene skulle kunne brukes i familier med barn uten at man behøvde å være redd for at møblene skulle bli ødelagt. Kunstneren Carl Malmsten (1888- 1972) er en av de mest betydningsfulle representantene for retningen, men også Svensk Tenn jobber etter samme filosofi. De har fortsatt flotte forretninger i Stockholm. Les flere nyheter fra ABC Nyheter © ABC Nyheter

100 Norway 2012

Se webartikkelen p책 http://ret.nu/t3tGx7X

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

designfavoritter

Louise Campbell, Fiduchia miniatyrvaser. Campbell er en av Danmarks mest spennende designere, hun bryter grenser for sjangre og uttrykk, noe jeg synes er et svært sympatisk trekk. Fiduchia er et eksempel på Campbells intrikate designløsninger. Den kan fungere både som miniatyrvase og lysestake og med sitt magnetsystem er kombinasjonene mange.

Benedicte Sunde er kunsthistoriker. Hun har arbeidet som kurator ved Henie Onstad Kunstsenter og de siste fem årene ved DogA, Norsk Design- og Arkitektursenter. På vegne av Norsk Designråd har hun kuratert den årlige norske designmønstringen 100% Norway sammen med Wallpapers redaktør Henrietta Thompson. Nylig åpnet hun utstillingen Arne & Carlos – Eit ferdaminne på DogA i samarbeid med Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Hun åpnet også arkitekturutstillingen A New Nature sammen med den danske arkitekten Anders Abraham. I tillegg forbereder hun 100% Norway til høsten, som for første gang på mange år skal være under The Tentparaplyen. Utstillingen vises på Dray Walk Gallery i Brick Lane i London.

Denne stolen er en representant for den skandinaviske designepoken. Designerparet Elsa og Nordahl Solheims stol Savan i eik og seilduk er uimotståelig. Paret var svært aktive på 50- og 60-tallet og deltok på en rekke utstillinger internasjonalt. Det er lett å la seg begeistre av Verner Pantons elleville design, men Panthella-lampen er et eksempel på det mer nedtonede. Den gjenskaper stemningen fra Stanley Kubricks film 2001: en romodyssé, en film jeg aldri blir lei av.

Jeg håper Vibeke Skars Fantasia-serie snart er i produksjon. Hun har hentet inspirasjon fra eventyrenes verden. Vasene har navnene kongen, dronningen og prinsessen, og formene er med på å markere hvem som er hvem. Skar har en evne til å forstå materialenes iboende egenskaper.

StokkeAustads Ash bowls har ikke bare et sterkt visuelt uttrykk, de vitner også om en forståelse for materialer og deres begrensninger og egenskaper. Ash bowls er dreid i ett stykke, noe som krever mye fra håndverkeren.

Claesson Koivisto Rune, Brasilia table. Romfølelsen som er implementert i dette bordet, gir det et arkitektonisk preg. Jeg mistenker at designerne henviser til arkitekten Oscar Niemeyer og hans prosjekt Brasilia. Han fikk i oppdrag å lage en helt ny hovedstad i Brasil, men den ble aldri ferdigstilt. Det tomme hullet i midten har like stor visuell betydning som selve bordet.

BO BEDRE

Nr. 7 2012 · Tekst Birgitte S. Skjerven · Foto produsentene, Samler og Antikkbørsen

Side: 20. Annonseverdi: 44 717 nok. Lesere: 248 000. © Bo BedrePublisert: 29.10.2012.Publisert: 24.09.2012.Publisert: 25.06.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/pSZkwr1b

Jeg har et sterkt og trofast forhold til Svein Ivar Dysthes Popcorn chair fra den tiden jeg arbeidet på Henie Onstad Kunstsenter. Stolen ble bestilt til Kunstsenterets studio i forbindelse med åpningen i 1968 og var sammen med kunstsenterets arkitektur med på å markere landets inngang i atomalderen med sin futuristiske design. En smart stablestol med herlig sittekomfort.

100 Norway 2012

lørdag 16. juni 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Bolig

Formgiveren

Vibeke Skar med et bord i Corian fra «Arctic Collection» – til minne om isen som var. Foto: Tom a. Kolstad

Et lysende talent Hun har ikke vært lenge i faget, men har gjort seg bemerket med ulike produkter. Nå mest med lamper. tekst Edel Bakkemoen Nylig ble industridesigneren Vibeke Skar hedret med Talentprisen i design 2012 på 150 000 kroner fra Scheiblers legat. Hun ble født i Oslo i 1983 og vokste opp i Bærum. Hun er utdannet i industri- og kommunikasjonsdesign ved ISIA i Firenze, og tok sin mastergrad ved Arkitekt – og designhøyskolen i Oslo i 2009. Firmaet Studio Vibeke Skar ble opprettet på Bærums Verk, og som frilanser har hun satt sitt preg på så vel sko som glasskrukker, møbler og lamper. Hennes produkter har gjerne en tydelig tilknytning til norsk tradisjon, natur og kultur, og hun er opptatt av miljøproblematikk. Hun har deltatt på utstillinger og messer i blant annet Oslo, Milano, Tokyo, Stockholm, Paris, London, Köln, Washington D.C, og nå sist på ICCF i New York. Hun har samarbeidet med flere andre designere, deriblant motetegneren Fam Irvoll, og har signert arbeider for så vel Hadeland Glassverk som Northern Lighting og Corinor. For et år siden ble Vibeke Skar husdesigner på Porsgrunds Porselænsfabrik. Til høsten skal hun delta med «The Royal Family» – formodentlig i porselen – på 100 % Norway i London. edel.bakkemoen@aftenposten.no

Anne Louise har fått sansen for dekormaling. På Hovelsrud gård sluttfører hun rekonstruksjonen av dekoren i spisestuen.

Vibeke Skar og Ida Noemis porselenslampe «Story».

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Bolig Eiendomsformidling

Lørdag 16. juni 2012

60% SOlgt - Byggestart vedtatt

NydaleN 70 selveierleiligheter

StørrelSer: fra 3 til 4 rom, 78 til 129 kvm Bra. | PriSer: fra 4 090 000,- til 8 490 000,-

fN10 har eN helt uNik arkitektur og vil fremstå som et lokalt laNdemerke med karakteristiske utspriNg i alumiNium og glass! • romslige leiligheter • store, solrike BalkoNger/terrasser • flere leiligheter med iNtegrert hyBel • heis til alle plaN • garasjekjeller • grøNNe omgivelser ved akerselveN

viSning på tomten OnSdag kl. 17.00-18.00 | Søndag kl. 16.00-17.00 Salg ved meglerhuset Selvaag v/ Stian Møller karlsen - tlf.: 900 78 712 - stmk@selvaag.no | www.selvaagbolig.no/fn10

www.selvaagbolig.no | Selvaag Hjem er det trygge valget for deg som vil ha en bolig for livet. Solid kvalitet, velprøvde løsninger og et gjennomtenkt bomiljø gir gode rammer for et bekymringsfritt liv!

Edel Bakkemoen|tekst. Side: 5,6. Annonseverdi: 80 568 nok. Lesere: 665 000. © AftenpostenPublisert: 23.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 22.09.2012.Publisert: 21.09.2012.Publisert: 14.09.2012.Publisert: 14.09.2012.Publisert: 16.06.2012.

100 Norway 2012

Les hele nyheten p책 http://ret.nu/0zQhqWMj

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

LEDER

FOTO SI RE N LAU VD AL

I SKRIVENDE STUND VET JEG IKKE HELT HVA JEG SKAL GJØRE I SOMMER. Det vil si; jeg vet at jeg skal tilbringe to uker på stedet vårt utenfor Molde, som vi gjør hvert år. De tre siste somrene har solen dog glimret med sitt fravær store deler av tiden, og jeg må innrømme at selv ikke fantastiske konserter under Moldejazz helt kan oppveie surt regn, mygg og 10 grader. Jeg har derfor insistert på minst én uke på et sted der det garantert er sol og varme, dvs utenfor Norges grenser. Men akkurat hvor det blir, er ikke avklart ennå, og arbeidet med denne utgaven har ikke akkurat gjort valget noe lettere! Det er nemlig sommerstemning på hver eneste side, og veldig lett å drømme seg bort! Imidlertid har en annen reise også preget denne utgaven, nemlig turen til den store møbel- og designmessen i Milano, som finner sted i april hvert år. Dit hadde jeg med meg journalist Annicken, og litt av det vi så byr vi på fra side 39 og utover. Vi har også snakket med unge, norske designere som stilte ut der nede. Messen er fantastisk – men fremdeles savner jeg en spennende norsk fellesutstilling! Vi får det til i London med 100 % Norway, så hvorfor klarer vi det ikke på en av de viktigste arenaene for design? Jeg har stilt spørsmålet i mange år, men fremdeles ikke fått et – i mine øyne – vettugt svar. Svaret på hvem som ble Årets interiørtalent er imidlertid klart, og bildene og intervju med vinneren, den talentfulle Jeanette Lunde, finner du på side 63. Vi fikk inn nærmere 300 bidrag, og det var så utrolig mye bra! Vi endte opp med å vise 12 finalister på nettsidene våre, og dere, kjære lesere, bidro med mange, mange stemmer. Vi gleder oss allerede til neste års konkurranse, så hvis du ikke våget å delta i år, får du sjansen igjen. Nyt sommeren!

å: Favoritter akkurat n 1. De japanske Kimmi-dukkene er en perfekt vertinnegave! earlybirdlicensing.se. 2. Danske Casper Madsen har designet den miljøvennlige og håndlagde pendellampen Flaco, koster ca kr 2230, selges på flacodesign.dk. 3. I den nyåpnede butikken Allé 56 i Oslo er fokus på Jonathan Adlers produkter. Jeg velger meg Positano-serien i sommer. inside-too.no. 4. Satser på at boken Ny i hagen (Cappelen Damm) skal redde mine grønne fingre i år!

ELLE DECORATION NR 04/2012

Side: 15. Annonseverdi: 23 000 nok. Lesere: 101 932. © Elle DecorationPublisert: 04.06.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/p5JECzfz

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Illusjon: «Tunnel Mirror» har riller som er malt på baksiden og skaper dybdevirkning i speilet. I bakgrunnen lampa «Top».

Glød: Den superminimalistiske Glow-klokka ble lansert for franske Lexon i april.

Norsk navn: Vannkanna er lansert internasjonalt, men har fått det gode norske navnet «Gro».

Ut av skyggen Broren er kunstmaler og en av dronning Sonjas favoritter. Selv har Hallgeir Homstvedt (34) vært proff snowboarder. Nå inntar han den internasjonale designscenen.. TEKST: TINE FALTIN FOTO: NINA HANSEN OG PRODUSENTENE

eg kom hjem fra Australia helt uten kontakter. I det norske miljøet var jeg en outsider, forteller Hallgeir Homstvedt. Han snakker om vinteren 2007 da han landet i Oslo med ferske eksamenspapirer. Industridesigner fra Australia? Ingen kjente utdannelsen. Ingen visste hva han var god for. Men han hadde flaks og fikk innpass hos Norway Says. – Jeg viste fram en stol jeg hadde laget og et prosjekt i avansert 3D. Så slo de til, forteller han. Siden har de holdt tett kontakt. De andre pultene i studioet tilhører Torbjørn Anderssen og Espen Voll, fra nettopp tidligere Norway Says. – Norway Says formet min retning. Jeg lærte masse, sier Hallgeir. Fremdeles gjør gutta prosjekter sammen. Den nye vannkanna «Gro» for britiske Established & Sons er et slikt fellesprosjekt. I 2009 startet Hallgeir Homstvedt for seg sjøl. Drømmen er å se eget firma vokse, kanskje ansette noen. Det ser lovende ut. Hallgeir er blant designerne Norge velger til utstillingen «100 % Norway» i London, han er første nordmann som har fått innpass hos prestisjetunge Established & Sons, og han nevnes i internasjonale trendblogger, gjerne som «rising design star». Bortsett fra en ny sofa for Hjelle, har

DAGBLADET

INNE & UTE

23. MAI 2012

Homstvedt signert klokker, lamper og speil. – Jeg liker illusjoner. Hvis man stopper og lurer på hvordan et produkt er laget, da har det noe, sier han, og viser fram klokka «Glow», hvor en rødoransje farge lyser bak viserne. – Alle tror at viserne har lys på baksiden. Det har de ikke. Viserne er malt på baksiden. Dagslyset reflekterer fargen og gir en glød mot den hvite urskiva, sier han. Den superminimalistiske Glow-klokka ble lansert for franske Lexon i april. Det betyr at Hallgeir nå tilhører samme stall som Philippe Starck. Hvordan han kom inn i store, internasjonale firmaer, forklarer han med ett ord: Milan. Det er der man blir oppdaget. Han sier ikke Milano eller Milano-messa, som andre. Grunnen at er at han delvis er oppvokst i New York, der faren jobbet som oljeingeniør. Mens familien etter hvert flyttet hjem til Norge, ble broren, Håvard Homstvedt, igjen. Han jobber nå som maler og skulptør med atelier i Brooklyn. En av hans største fans er Dronning Sonja, røpet hun nylig i NRKs Nasjonalgalleriet. – Men det er søstera mi, Hege, som er den virkelig kreative. Hun jobber som grafisk designer, men er det største talentet innen tegning og maling av oss, sier han. Selv har Hallgeir en fortid som proff snowboardkjører, og har også drevet med

Jeg liker illusjoner. Hvis man stopper og lurer på hvordan et produkt er laget, da har det noe. HALLGEIR HOMSTVEDT, DESIGNER bølgesurfing og motocross. – Jeg er ikke noen adrenalinjunkie. Det handler om gjøre ting kontrollert. Jeg er faktisk kjempeforsiktig når jeg kjører bil. Å stryke med i trafikken er helt bortkasta. Han skulle egentlig bli ingeniør, som faren, men studiet ble for teoretisk. Det kreative kom ikke ut. – Jeg hoppa av og begynte på industridesign. Jeg tror jeg har mer talent der, sier han. – Du jobber alene nå, uten sikkerhetsnett. Er du en frihetssøkende type? – Jeg har alltid prøvd å gjøre det jeg har lyst til. Da blir det bedre. Jeg er ikke så glad i å marsjere. Men jeg kan det og. tfa@dagbladet.no

Side: 31. Annonseverdi: 270 825 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 26.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 23.05.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/RGit7TjG

100 Norway 2012

Utstillingsvindu for norske designtalenter InnoDesign. Publisert på nett 14.05.2012 07:49. Redaksjonen. Annonseverdi: 2 981 nok. Lesere: 44 089.

For første gang i Norge presenterer et hotell nytenkende, norsk design som del av sitt helhetlige konsept. Nordic Choice Hotels kommende hotell The Thief på Tjuvholmen i Oslo signaliserer et gjennombrudd for norsk design her hjemme. Redaksjonen // 12 - Det gir en raÌ? følelse aÌ? kunne vise frem arbeidet mitt paÌ? denne maÌ?ten i Norge. Tjuvholmen vil bli et unikt sted for kunst og design, og jeg faÌ?r frysninger paÌ? ryggen ved tanken paÌ? aÌ? bli en del av dette, sier designer Magnus Pettersen. Lampen hans, TINT, er en av mange norske designprodukter du kan se paÌ? utstillingen The List of The Thief i Skur 13 paÌ? Tjuvholmen 13. og 20. mai. Magnus Pettersen er ikke alene. De siste aÌ?rene har en rekke norske designtalenter skapt seg et navn og en posisjon i utlandet. Vi er bare saÌ? ulykkelig uvitende i Norge. Inntil naÌ?. Utstillingen The List of The Thief plasserer norsk design der den hører hjemme. PaÌ? Oslos spydspiss. Nytt utstillingsvindu - Det som skjer i Skur 13 naÌ? i mai er bare starten. I aÌ?rene som kommer vil det bli publisert en katalog over ny norsk design, der unge talenter blir løftet frem. Vi skal stolt vise hva vi har til et norsk og internasjonalt publikum, sier Benedicte Sunde, kurator ved DogA Norsk Design- og Arkitektursenter. Og det stopper ikke der. 13. januar 2013 aÌ?pner livsstilhotellet The Thief paÌ? Tjuvholmen. Hotellet skal bli et utstillingsvindu for unge, norske designere. Flere av objektene i aÌ?rets utgave av The List of the Thief er allerede plukket ut av hotellets interiørarkitekt Anemone Wille-VaÌ?ge til aÌ? bli en del av hotellets interiør. - Magnus Pettersens lampe TINT vil du se paÌ? hvert bord i restauranten til The Thief. Vibeke Skar og Ida Noemi Vidal sin lykt FYR vil lyse opp

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

takterrassen. Anne Haavinds vase Unica Amber vil du finne paÌ? hotellrommene. Dette er bare noen eksempler, og vi gleder oss til aÌ? vise alt, sier Siri Løining Kolderup, prosjektleder for The Thief. Bygger på 100% Norway Samarbeidet mellom DogA Norsk Design- og Arkitektursenter og The Thief bygger paÌ? Norges mangeaÌ?rige tilstedeværelse paÌ? London Design Festival, der norsk design er blitt presentert under fanen 100 % Norway. Gjennom utstillingen har unge designere markert seg sterkt med sitt lekne uttrykk og blikk for kvalitet. NaÌ? blir Tjuvholmen designtalentenes nye tumleplass.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Utstillingen The List of the Thief i Skur 13 paÌ? Tjuvholmen er aÌ?pen for publikum søndag 13. og 20. mai fra kl 13 - 16, og viser arbeider av Vibeke Skar og Jens Praat, Ida Noemi Vidal, Siren Elise Wilhelmsen, Peter Natedal og Thomas Kallvatn, Frost Produkt, StokkeAustad, NorwaySays for LK Hjelle, Anne Haavind, Kristine Bjaadal, Simen Aarseth, Caroline Olsson, Linn Thale Haugen, Magnus Pettersen, Tanja Sæther Frøystad+Klock og Øyvind Wyller. (Kilde: DogA) Magnus Pettersens lampe TINT finnes på hvert bord i restauranten til The Thief. (Foto: DogA) © InnoDesign Se webartikkelen på http://ret.nu/gAoEmJPk

100 Norway 2012

Slik blir Stordalens nye designhotell DinSide. Publisert på nett 09.05.2012 18:00. Elisabeth Dalseg. Annonseverdi: 5 533 nok. Lesere: 82 140.

Bruker en halv milliard på sitt nye hotell i Oslo, The Thief. DinSide Han har ikke spart på kronene, hotellkongen Petter Stordalen, når det kommer til hans siste prosjekt i hovedstaden. The Thief skal hotellet hete - tjuven, eller tyven om du vil - etter plasseringen helt ytterst på Tjuvholmen i Oslo sentrum. Vi hadde som mål å bruke minst en halv milliard, og det klarte vi, sier Stordalen. En stor del av budsjettet har naturlig nok gått til selve bygningen, men det er heller ikke spart på noe når det kommer til interiøret. For det nye hotellet som skal ligge i et område med mye flott ny arkitektur, med Astrup Fearnley-museet og en rekke anerkjente gallerier rett utenfor dørstokken, var det naturlig å satse på design. Og Stordalen vil slå et slag for norsk design. Jeg har valgt farger i interiøret i varme toner, siden fjorden kan være kald, spesielt på vinteren, sier interiørarkitetk Anemone Wille Våge, til DinSide. (Illustrasjon: The Thief) Det sies at man ikke kan bli profet i eget land. Vi skal ikke skape noen ny norsk design-religion. Vi vil bare at flere skal bli hørt. Og sett. Det er ikke første gang Stordalen satser på design. Vi besøkte hans svenske designhotell Sign i Stockholm rett etter det åpnet. Viser frem norsk design allerede nå I går åpnet Stordalen utstillingen the List of the Thief, i Skur 13 på Tjuvholmen, i samarbeid med DogA. Der viser de frem norsk design de synes fortjener å bli sett. Og blant dem mange som også fortjener å bli brukt - og vil bli brukt på det nye hotellet når det åpner i januar 2013. Stordalen har fått hjelp av det han humoristisk omtaler som `to dyre damer` til å sette sammen en liste over produkter som fortjener å bli sett; Interiørarkitekt Anemone Wille-Våge og kurator Benedicte Sunde fra DogA.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Her kan du se noen av dem - samt lese mer og se de første bildene av hvordan hotellet kommer til å se ut! KLIKK HER FOR Å SE ALLE 19 BILDENE Klare favoritter Benedicte Sunde, utstillingsarkitekt i DogA (Design og Arkitektursenteret) foran visningsrommet. (Foto: Per Ervland) Flere av DinSides lesere vil sikkert dra kjensel på noen av produktene fra tidligere omtaler i forbindelse med 100% Norway-utstillingene. Sunde har de ni siste årene kurert denne vandreutstillingen, som skal vise frem norsk design. Vårt mål har vært å koble unge norske designtalenter med produsenter - og å få forhandlere til norske produsenter, sier Sunde til DinSide. Det å nå sette sammen en liste med møbler og tilbehør, og være med på å bidra til at flere prototyper kommer i produksjon er en mulighet som ikke dukker opp hver dag. Ta for eksempel duken Underfull av Kristine Bjaadal. Duken som ser ut som en helt ordinær damaskduk - til du søler på den. Da kommer det egentlige mønsteret frem. Underfull, duken som blir vakrere jo mer du søler på den, er bestilt inn til restauranten. (Foto: Per Ervland) Sjelden har vi fått så mange henvendelser om et produkt, som da vi skrev om

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Underfull. Men veveteknikken har vist seg å være vanskelig, og for dyr å produsere. Nå har The Thief bestilt inn duker og servietter til hele restauranten. Og finnes det noen liste å skrive seg på for å bestille en slik duk, står vi klar med penn og vannfast blekk! Klokke som strikker! Stordalen på sin side, har en helt annen favoritt, blant produktene på den eksklusive listen. - Denne stolen også... den er overlegen kul, sier Stordalen entusiastisk til DinSide. (Foto: Per Ervland) Det er litt som med barn, man burde kanskje ikke si hvilket `barn` man liker best, men da jeg så den klokken. Fy faen så kul! Klokken Stordalen sikter til er `Knitting Klock` av Siren Elise Wilhelmsen, som viser tiden på en ny måte. Hver time strikker klokken en maske. En dag, er en runde i strikkemaskinen, og etter et år har den strikket et to meter langt skjerf. Se for deg den klokken, i baren, med gulltråd. Og så kommer de inn, bankansatte og aksjemeglere, og får kanskje noe å tenke på? Vi har aldri levd så lenge, og aldri vært mer kortsiktige, sier Stordalen. © DinSide Se webartikkelen på http://ret.nu/NKCpI9xg

100 Norway 2012

Ren mote i New York Kongehuset. Publisert på nett 09.05.2012 12:34.

Tirsdag kveld, lokal tid, var Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Mette-Marit til stede da den norske designeren Nina Skarra ble lansert i New York. Kolleksjonen ble lansert under et arrangement i residensen til den norske generalkonsulen, Sissel Breie. Lanseres i USA Etter å ha arbeidet som illustratør og Art Director, startet Nina Skarra en karriere innen klesmote i 2005. Den første kolleksjonen ble lansert i 2008, og Skarra er i dag godt etablert i Europa. Nå står USA for tur. Nordisk og bærekraftig Nina Skarra kombinerer nordisk design, med vekt på det enkle og stilrene, med et stort engasjement for en grønn og bærekraftig produksjonsprosess. Dette omfatter hele produktets vandring, fra råstoff, via produksjon, til gjenbruk og avfallshåndtering. Materialene som benyttes er rene naturmaterialer, som silke, ull og organisk bomull. Alle ledd i produksjonsprossessen søkes dokumentert, sånn at alt skal kunne etterspores. Kronprinsessen har støttet norsk design og arkitektur ved flere anledninger, blant annet på designutstillingen 100% Norway i London og på utstillinger med norsk arkitektur i Thailand, Malaysia og Mexico. © Kongehuset Se webartikkelen på http://ret.nu/Jh9drllE

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Designtalentenes nye tumleplass Stand By. Publisert på nett 07.05.2012 11:24. Anders Langholm. Annonseverdi: 485 nok. Lesere: 44 089.

Kunst, arkitektur og design er i ferd med å bli Oslos nye, store turistattraksjoner. Tjuvholmen og det nye Astrup Fearnley Museet vil gjøre opplevelsen av hovedstaden enda mer designorientert. Det gir en rå følelse å kunne vise frem arbeidet mitt på denne måten i Norge. Tjuvholmen vil bli et unikt sted for kunst og design, og jeg får frysninger på ryggen ved tanken på å bli en del av dette, sier designer Magnus Pettersen. Lampen hans, TINT, er en av mange norske designprodukter vi kan se på utstillingen The List of The Thief i Skur 13 på Tjuvholmen 13. og 20. mai. Oslos spydspiss Magnus Pettersen er ikke alene. De siste årene har en rekke norske designtalenter skapt seg et navn og en posisjon i utlandet. Vi er bare så ulykkelig uvitende i Norge. Inntil nå. Utstillingen The List of The Thief plasserer norsk design der den hører hjemme. På Oslos spydspiss. - Det som skjer i Skur 13 nå i mai er bare starten. I årene som kommer vil det bli publisert en katalog over ny norsk design, der unge talenter blir løftet frem. Vi skal stolt vise hva vi har til et norsk og internasjonalt publikum, sier Benedicte Sunde, kurator ved DogA Norsk Design- og Arkitektursenter. I august i år åpner en skulpturpark med badestrand og et 90 meter høyt utkikkstårn, og den 29. september åpner det spektakulære nye Astrup Fearnley Museet. Utstillingshotell Men det stopper ikke der. 13. januar 2013 åpner livsstilhotellet The Thief på Tjuvholmen. Hotellet skal bli et utstillingsvindu for unge, norske designere. Flere av objektene i årets utgave av The List of the Thief er allerede plukket ut av hotellets interiørarkitekt Anemone Wille-Våge til å bli en del av hotellets interiør. Magnus Pettersens lampe TINT vil du se på hvert bord i restauranten til The Thief. Vibeke Skar og Ida Noemi Vidal sin lykt FYR vil lyse opp takterrassen. Anne Haavinds vase Unica Amber vil du finne på hotellrommene. Dette er bare

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

noen eksempler, og vi gleder oss til å vise alt, sier Siri Løining Kolderup, prosjektleder for The Thief. Lek og kvalitet Samarbeidet mellom DogA Norsk Design- og Arkitektursenter og The Thief bygger på Norges mangeårige tilstedeværelse på London Design Festival, der norsk design er blitt

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

presentert under fanen 100 % Norway. Gjennom utstillingen har unge designere markert seg sterkt med sitt lekne uttrykk og blikk for kvalitet. Nå blir Tjuvholmen designtalentenes nye tumleplass. Utstillingen The List of the Thief i Skur 13 på Tjuvholmen er åpen for publikum søndag 13. og 20. mai fra kl 13 16, og viser arbeider av Vibeke Skar og Jens Praat, Ida Noemi Vidal, Siren Elise Wilhelmsen, Peter Natedal og Thomas Kallvatn, Frost

100 Norway 2012

Produkt, StokkeAustad, NorwaySays for LK Hjelle, Anne Haavind, Kristine Bjaadal, Simen Aarseth, Caroline Olsson, Linn Thale Haugen, Magnus Pettersen, Tanja Sæther Frøystad+Klock og Øyvind Wyller. © Stand By Se webartikkelen på http://ret.nu/DEMKWuAK

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

ORITTER MINE FAV

Grete Kobro (66) er informasjonsdirektør i Norsk Designråd. Etter mange år i bransjen har hun full oversikt over norsk design. Her har hun valgt ut sine tre favoritter blant de norske designernee som stiller ut i Milano denne uka.

UKAS EKSPERT

ARKITEKTUR

Pia Bodahl pia@futurebuilt.no Kommunikasjonsrådgiver i FutureBuilt

Tak over tog DET BESTE JEG VET er å reise med tog. Jo lenger, jo

bedre. En dagsreise sørover og det føles som om hele Europa ligger for mine føtter. For det er noe spesielt å ankomme en by med tog. Særlig om stasjonen er fra jernbanens storhetstid på 1800-tallet da italienskinspirerte tårn og arabiske detaljer skulle skape forventningsfull feststemning hos den reisende. EN AV DE FINESTE jernbanestasjonene jeg vet om,

er Antwerpen Centraal i Belgia (bildet). Stasjonen ble i 2009 kåret til verdens fjerde beste jernbanestasjon av tidsskriftet Newsweek, og er vel verdt en omvei. Hovedbygget, inspirert av Panteon i Roma, har en enorm kuppel og åtte mindre tårn. Plattformene er dekket av et buet tak av jern og glass, 44 meter på det høyeste og 185 meter langt. Mer enn 20 forskjellige typer marmor og stein er brukt, og det er ikke uten grunn at Antwerpen Centraal omtales som jernbanestasjonenes katedral. FORBILDET TIL Antwerpen Centraal finner vi i

1 2 3

MONO – ANDERSSEN & VOLL

– LK Hjelle skal stille ut i Milano for første gang. Sofaen «Mono», som er designet av Anderssen & Voll, er min favoritt for tiden. Den er så elegant, stram og enkel i formen. Du blir garantert overrasket når du setter deg i den, for denne sofaen gir deg «mer enn forventet»: nemlig også en meget god sitteopplevelse! Mono passer like godt ved et spisebord hjemme som i en resepsjon. Her har designerens visjon vært å skape gode sitteplasser med minimalt bruk av materialer og dermed være bra for miljøet!

Crown Street Station i Liverpool fra 1830. Stasjonen, som må sies å være en beskjeden slektning av Antwerpen Centraal, var en enkel murbygning på to etasjer. Inngangen på kortsiden ledet til et rom hvor det var mulig å kjøpe billetter og som fungerte som venterom. Plattformen var overbygget med tak festet i bygningen og som hvilte på en søylerekke. Søylene støttet også et saltaksoverbygg som dekket alle tre sporene. OG DET ER NETTOPP jernbanestasjonenes tak som

ble ingeniørenes lekegrind på 1800-tallet. I 1854 ble Paddington Station i London bygget med et tak med spennvidde på nesten 74 meter. Bygningstypologien fra Crown Street Station i Liverpool ble for en stor del beholdt, men ny teknologi og materialer som jern og glass gjenspeilte framskrittet som jernbanen i seg selv var et symbol på. JERNBANEN REVOLUSJONERTE vår måte å reise

BAMBI – CAROLINE OLSSON

– Caroline er ett av våre nye, unge talenter. Bordet har fått navnet Bambi på grunn av anatomien i kneet. Det er utrolig stabilt, og praktisk. Det kan brukes både «stående» og «knelende». Det skal bli spennende å følge Carolines videre karriere som designer. Hun var med oss til London i fjor på utstillingen «100 % Norway» og mottok den gjeve «Blue Print Award» prisen for beste nye produkt!

på, og jernbanestasjonene ble dristige arkitektoniske eksperimenter. Stasjonenes fasader var imidlertid gjerne av murverk og med et gjenkjennelig arkitektonisk uttrykk. Jernbanearkitekturen skulle nemlig ikke bare være en høytidelig ramme rundt reisen, men pliktet også å berolige engstelige reisende. ARKITEKTUR SKAPER stemning og vekker følel-

ser. Når Oslo S om noen år er ferdig ombygget, må stasjonen gjenreise jernbanen som symbol på framskrittet og uttrykk for det moderne livet. Men stikkordet er ikke lenger mobilitet, men miljø.

DAYLIGHT COMES SIDEWAYS – DANIEL RYBAKKEN

– Daniel vant «Unge talenter»-prisen i 2007. «Daylight Comes Sideways» er et vakkert produkt for oss lyshungrige skandinaver. Den skaper en illusjon av dagslys, og ideen er nettopp å gi opplevelsen av naturlig lys i mørke rom. Daniel har tatt et genialt grep med å lage en lampe med dynamisk dagslyseffekt. I dag jobber Daniel med de store internasjonale aktører som Luceplan, som lanseres i Milano i april. Jeg spår ham en lysende framtid!

15. APRIL 2012

SØNDAG

DAGBLADET

Side: 4. Annonseverdi: 122 308 nok. Lesere: 406 000. © DagbladetPublisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 03.10.2012.Publisert: 26.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 19.09.2012.Publisert: 23.05.2012.Publisert: 15.04.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/fEdbbR2X

100 Norway 2012

Norsk design vil til London Moderne Produksjon. Publisert på nett 10.04.2012 11:48. Lesere: 44 089.

Kurator Benedicte Sunde i Norsk Designråd har en lang liste over designere som ønsker seg til utstillingen 100 % Norway i London. Foto: Line Aandal Røijen. Hele 67 designere og produsenter ønsker å vise seg frem på den norske designutstillingen 100% Norway i London. Det er over dobbelt så mange som i fjor. Nå starter kurator Benedicte Sunde fra Norsk Designråd prosessen med å velge ut hvem som skal bli med videre til London i september. Her arrangeres 100% Norway for niende gang under London Design Festival. Døråpner for norsk design Utstillingen er et samarbeid mellom Norsk Designråd, Utenriksdepartementet og den norske ambassaden i London. Hensikten er å åpne dører for norske designere og produsenter til det britiske markedet, og skape oppmerksomhet rundt norsk design både i England og ellers i verden. - Jeg er overveldet over antall søkere! Dette er ny rekord. Søknadene holder også meget høy kvalitet, smiler Benedicte Sunde. Sammen med kurator Henrietta Thompson fra Wallpaper skal Benedicte nå vurdere nærmere 100 produkter, og velge ut hvilke som skal representere det mest spennende innen norsk design. - Søknadene viser stor bredde og variasjon og kommer fra hele landet. Vi har mottatt søknader både fra unge designere med prototyper og godt etablerte produsenter. Mange søkere har også levert flere produkter, 19 på det meste, alt fra lamper og interiør til barnemøbler og elektroniske produkter. Ny arena Benedicte Sunde tror den enorme interessen hovedsakelig skyldes at årets utstilling er flyttet fra den tradisjonelle utstillingshallen Earls Court

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

til Tent London i Øst-London. Tent London er et av de to andre områdene som huser designmesser under London Design Festival i september. - Vi har merket at flere og flere produsenter ser til Tent London som en arena for å hente inn nye designere. Vi er veldig spente på å arrangere 100% Norway her for første gang, og på hvordan

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

nettverket vil utvikle seg til fordel for de norske designerne og produsentene som deltar. For mer informasjon: Norsk Designråd, tel: 23 29 25 50, e-post: firmapost@norskdesign.no, www.norskdesign.no © Moderne Produksjon Se webartikkelen på http://ret.nu/on9NKRZB

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

[DAY] [DATE] [MONTH] [YEAR]· STAVANGER AFTENBLAD

Ukeplantavle Startet hjemme

ENGLAND

Vil til London TYSKLAND

Kärcher best i test Tyske Kärcher tok hele pallen da den internasjonale forbrukerorganisasjonen ICRT nylig testet høytrykksspylere. De fire modellene fra Kärcher slo knock out på konkurrentene fra Bosch, Nilfisk, Einhell, Ryobi og Skil og hentet hjem en firedobbel seier. Aller best var modellen K 5.7 (bildet).

SVERIGE

Billig varsler best Deltronics S-1201 gikk av med seieren da det svenske forbrukermagasinet «Råd&Rön» testet 23 røykvarslere grundig i et laboratorium. Røykvarsleren selges blant annet hos Clas Ohlson, for 159 kroner for en topakning. Det var de klassiske ioniske røykvarslerne som kom klart best ut. Testen slår derved sprekker i myten om at optiske røykvarslere er best til å oppdage ulmebranner, melder Forbrukerrådet.

DANMARK

Fortsatt 50-tallet Med tv-serien «Mad men» i spissen, feide 50- og 60-tallsmoten inn over oss. Det ser ikke ut til å ebbe ut, i hvert ikke hos den danske møbelprodusenten Stouby. Der står Thomas Pedersen bak sofaserien «Mirage», med klar 50- og 60-tallsinspirasjon. I Norge ligger prislappen fra 29.000 kroner og oppover. Sofaen kan settes sammen på flere måter.

Ukens tips

Russefeiring Klageretten gjelder

67 norske designere og produsenter ønsker å vise seg frem på den norske designutstillingen 100% Norway i London. Det er over dobbelt så mange som i fjor. Nå starter prosessen med å velge ut hvem som skal bli med til London i september. Der arrangeres 100% Norway for niende gang under London Design Festival. 100 % Norway er et samarbeid mellom Norsk Designråd, UD og ambassaden i London. IRLAND

Husprisene ned

Irsk økonomi har vist tegn til å ta seg opp, men husprisene fortsetter å synke. Prisen på en leilighet i Dublin er nå bare halvparten av hva den var i toppåret 2007. (Global Property Guide) USA/ENGLAND

Vedd på Munch

Har du ikke råd til å henge opp Edvard Munchs «Skriket» på stueveggen hjemme, kan du i det minste vedde på hvor mye maleriet vil gå for hos Sotheby’s i New York 2 mai. Auksjonshuset har satt en prisantydning på 460 millioner kroner, men det mener veddemålselskapet Ladbrokes er altfor lavt. Oddsen for at budet når 1,1 milliarder kroner, er 3 til 1. Du kan også vedde på hvor maleriet havner. Her er Russland favoritten, men vedder du på at det blir stjålet før auksjonen, kan du få 21 ganger beløpet tilbake. Auksjonsrekorden holdes inntil videre av Picasso, med 600 millioner for et maleri på Christie’s i 2010. (Auction News Network)

Ikke godta det hvis russedrakten er i gal størrelse eller du har fått feil navn på russekortet. Når du kjøper en vare på internett, eller bestiller gjennom russestyret, gjelder angrettloven. Den gir deg 14 dager returrett. Hvis ikke selger har gitt deg riktig informasjon eller angrerettskjema, utvides fristen til tre måneder, opplyser Forbrukerrådet, som kan bistå med hjelp.

Siri Hestad Solberg ville ha en ny tavle på kjøkkenet. Det ble samtidig starten på en ny karriere. Tavlene av pleksiglass lages med bildene du sender inn. FOTO: PRODUSENTEN

Fra idé til industri Siri Hestad Solberg syntes magnettavla var stygg. Dermed begynte snøballen å rulle. BÆRUM

– Det hele startet med at vi pusset opp kjøkkenet. Jeg hadde ikke lyst å henge opp den stygge, grå magnettavlen. Dessuten trengte jeg en tavle som kunne holde litt oversikten over alle familiemedlemmene. Jeg fikk laget den første tavlen som hang hjemme hos oss. Den fungerte kjempebra, forteller Siri Hestad Solberg.

Pleksiglass

Ukeplantavlen var av pleksiglass, med bilder av familiemedlemmene. Du skriver på tavlen med whiteboardtusj som viskes ut når uken er omme. Lekseplaner, invitasjoner og annet festes på tavlen med klyper som har sugekopper. Mange så den hjemmelagde tavla og spurte om hun ikke kunne lage en til dem, også. Kanskje lå det en forretningsidé her? – Så da jeg gikk hjemme i barselpermisjon med minstejenta vår, laget jeg nettsiden Ukeplan.no, designregistrerte tavlen i Norge og EU og fikk støtte av Innovasjon Norge. Bare noen dager etter at nettsiden min ble lansert i oktober 2010, fikk jeg min første bestil-

ling av en fremmed familie, sier gründeren.

Utvidet utvalget

Da fødselspermisjonen gikk ut, bestemte hun seg for å satse videre og ikke gå tilbake til jobben som frilansjournalist i Asker og Bærums Budstikke. Nå har hun holdt på som tavlemaker i halvannet år og har laget hundrevis av tavler for familier fra hele landet. Sortimentet er utvidet til dagplaner, månedsplaner, dørskilt med bilder og tavler for barnehager, skoler og bedrifter. En grafisk designer lager hver enkelt tavle tilpasset kundenes bilder. Spesielle ønsker er velkomne. En tavle koster fra 2600 kroner, avhengig av størrelse. Baksiden av tavla er hvit eller gjennomsiktig.

Japan Photo inn

På sensommeren i fjor meldte Japan Photo sin interesse, og et endte med at Japan Photo nå tar over produksjonen. Solberg skal jobbe med produktutvikling og markedsføring, og om ikke lenge lanseres også produktene gjennom Japan Photo i Sverige. – Jeg var både sjef, daglig leder, adm. dir., markedsførings-

Side: 6. Annonseverdi: 26 209 nok. Lesere: 175 000. © Stavanger AftenbladPublisert: 29.09.2012.Publisert: 14.09.2012.Publisert: 23.03.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/iv5vxem3

ansvarlig, renholdsassistent, utviklingssjef og økonomisjef i egen bedrift. Det første året fikk jeg god hjelp av to grafiske designere og en rådgiver, men ellers sto jeg på egen bein. Jobben ble altoppslukende. Man kan aldri ta fri, og jeg ville helst svare kundene på mail både dag og natt, hverdag og helg, så raskt som mulig. Det går ikke i lengden. Nå er jeg glad for å ha på plass et helt team rundt meg, sier 38-åringen.

Huskeliste

Hun kaller tavlen et funksjonelt bilde. Selv har hun fire barn, i alderen 2 til 12. – Barna titter på tavlen hver morgen når de spiser frokost og får med seg selv hva de må huske å ta med til skolen, når treningene begynner, hvem som skal kjøre dem, hvem som skal i bursdager, og så videre. Også min mann likte konseptet. Før følte jeg meg som en levende minnebrikke. Nå kan alle i familien se hva de skal og hva som står på middagsmenyen, sier Solberg, som er utdannet cand. mag. med hovedvekt på informasjon og samfunnskontakt. GEIR FLATØE geir.flatoe@aftenbladet.no

100 Norway 2012

Rekordmange designere vil til London InnoDesign. Publisert på nett 12.03.2012 09:11. Annonseverdi: 994 nok. Lesere: 44 089.

Over dobbelt så mange designere og produsenter som i fjor ønsker å vise seg frem på den norske design-utstillingen 100% Norway i London i september - hele 67 stykker. Redaksjonen // Nå starter kurator Benedicte Sunde fra Norsk Designråd prosessen med å velge ut hvem som skal bli med videre til London i september. Der arrangeres 100% Norway for niende gang under London Design Festival. Døråpner for norsk design Utstillingen er et samarbeid mellom Norsk Designråd, Utenriksdepartementet og den norske ambassaden i London. Hensikten er å åpne dører for norske designere og produsenter til det britiske markedet, og skape oppmerksomhet rundt norsk design både i England og ellers i verden. - Jeg er overveldet over antall søkere! Dette er ny rekord. Søknadene holder også meget høy kvalitet, smiler Benedicte Sunde. Sammen med kurator Henrietta Thompson fra Wallpaper* skal Benedicte nå vurdere nærmere 100 produkter, og velge ut hvilke som skal representere det mest spennende innen norsk design. - Søknadene viser stor bredde og variasjon og kommer fra hele landet. Vi har mottatt søknader både fra unge designere med prototyper og godt etablerte produsenter. Mange søkere har også levert flere produkter, 19 på det meste, alt fra lamper og interiør til barnemøbler og elektroniske produkter. Ny arena Benedicte Sunde tror den enorme interessen hovedsakelig skyldes at årets utstilling er flyttet fra den tradisjonelle utstillingshallen Earls Court til Tent London i øst-London. Tent London er ett av de to andre områdene som huser designmesser under London Design Festival i

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

september.

Les mer på Norsk Designråds nettsider.

- Vi har merket at flere og flere produsenter ser til Tent London som en arena for å hente inn nye designere. Vi er veldig spente på å arrangere 100% Norway her for første gang, og på hvordan nettverket vil utvikle seg til fordel for de norske designerne og produsentene som deltar.

(Kilde: Norsk Designråd) Kurator Benedicte Sunde i Norsk Designråd har en lang liste over designere som ønsker seg til utstillingen 100% Norway i London. (Foto: Line Aandal Røijen) © InnoDesign

100 Norway 2012

Se webartikkelen p책 http://ret.nu/4NAjVPZd

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Dagsavisen Mandag 12. MarS 2012

kultur

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Norske designere vil til London det blir kamp om plassene når 67 designere ønsker å vise hva de står for på den norske designutstillingen «100 % norway» i London til høsten. dobbelt så mange designere har meldt sin interesse i år i forhold til i fjor. i disse dager starter en kurator fra norsk designråd prosess med å velge ut hvem som får bli med videre til utstillingshallen earl’s Court under London design Festival i september. «100 % norway» arrangeres for niende gang.

Ny ettermiddag på TV 2 Sarah Natasha Melbye, Silje Stang og Stian Barsnes-Simonsen (bildet) skal fronte tV 2s «ettermiddagen», en nysatsing fra den kommersielle kanalen. dette blir et gjestebasert halvannen times talkshow fra mandag til torsdag, avbrutt av nyheter. Programmet begynner denne våren, men premiere er ikke fastsatt. Samtidig kansellerer nrk ettermiddagsmagasinet «Førkveld» fra 2013, skriver dagbladet.

50 Cent spiller hele debuten det er etter hvert blitt en egen øvelse for artister å framføre hele album fra start til mål. nå skal 50 Cent også gjøre det samme da han framfører hele debuten «get rich or die tryin’» under South by Southwest i austin texas fredag. dette er første gang 50 cent spiller hele debuten noensinne. Blant de 19 sporene finner vi hits som «in da Club», «P.i.M.P.» og «Wanksta» og albumet var på produsentsiden et slags samarbeid mellom dr. dre og eminem. totalt har albumet solgt over 12 millioner eksemplarer.

Mode Steinkjer, kulturredaktør 22 99 81 42 mode. steinkjer@dagsavisen.no

Forsker: P1-omleggin I dag legger NRK om sendeskjemaet på Norges største radiokanal P1. – En brutal omlegging i kommersiell retning, mener radioforsker. n Bernt erik PederSen n reidar SPigSeth n Fartein rudjord (foto) – Nå er det siste gang, Otto! Fryktelig vemodig. Hvor mange ganger har vi hatt dette programmet, du og jeg? «Lang lunsj» er de fineste sendingene jeg har hatt i NRK, sier Østlandssendingens Anniken Mihle. Hun har nettopp passert studio der distriktssjef Otto Haug følger den aller siste utgaven av NRK Østlandssendinges populære «Lang lunsj»-program på P1. Fra i dag får distriktssendingene en lengre ettermiddagsflate, mens NRK P1 sentralt tar over formiddagen, og dermed flytter Østlandssendingen fra lunsjsamtale til trafikkprat. Det er en av flere store endringer

Side: 20. Annonseverdi: 4 562 nok. Lesere: 102 000. © DagsavisenPublisert: 11.09.2012.Publisert: 12.03.2012. Les hele nyheten på http://ret.nu/poVmVNTR

i den første store omleggingen av NRK P1 på nærmere 20 år. – P1 har stort sett vært det samme siden 1994, da vi gikk over til trekanalssystemet. Vi kan ikke akkurat beskyldes for å skifte med vindene, sier Otto Haug. – Det lange intervjuet har vært kjennetegnet for «Lang lunsj»-sendingen. Vi har hatt det siden 1990. Jeg var selv blant de første som hadde disse sendingene. Men heller enn å se seg tilbake er vi entusiastiske over det vi skal lage framover, understreker han.

radioforsker

Den nye distriktssendingen kommer der hvor «Her og nå» tradisjonelt har vært i P1-dagen. – Fra en P1-lytters perspektiv er dette en brutal omlegging. Hundretu-

sener av mennesker i Norge har hørt «Her og nå»-introen klokka tre på ettermiddagen, og hatt programmet på i løpet av bilturen hjem. Når man har ventet så lenge på å legge om programflatene, kan den første dagen bli et lite psykisk drama for lytteren. Samtidig blir man jo vant til det nye etter hvert, sier Lars Nyre, mangeårig radioforsker og førsteamanuensis i medievitenskap ved Universitetet i Bergen. P1 har vært gjennom en lang planleggingsperiode foran omleggingene i sendeflaten. De nye distriktssendingene vil inneholde trafikkmeldinger, nyheter og musikk. Otto Haug mener dette ikke er å nærme seg de kommersielle kanalene. – Lytterne vil oppfatte P1 som annerledes enn de kommersielle kanalene. Østlandssendingens programledere er journalister, sendingene våre er nyhetsdrevne. De kommersielle kanalenes sendinger er musikkdrevne, fastslår han. – Hensikten er ikke å spise oss inn på de kommersielle kanalenes lyttere. De er ikke så store at de truer oss. P1

100 Norway 2012

Norsk design vil til London Kreativt Forum. Publisert på nett 08.03.2012 14:38. Annonseverdi: 894 nok. Lesere: 44 089.

redaksjonen Hele 67 designere og produsenter ønsker å vise seg frem på den norske designutstillingen 100% Norway i London. Det er over dobbelt så mange som i fjor. Nå starter kurator Benedicte Sunde fra Norsk Designråd prosessen med å velge ut hvem som skal bli med videre til London i september. Her arrangeres 100% Norway for niende gang under London Design Festival. Døråpner for norsk design. Utstillingen er et samarbeid mellom Norsk Designråd, Utenriksdepartementet og den norske ambassaden i London. Hensikten er å åpne dører for norske designere og produsenter til det britiske markedet, og skape oppmerksomhet rundt norsk design både i England og ellers i verden. Kurator Benedicte Sunde i Norsk Designråd har en lang liste over designere som ønsker seg til utstillingen 100% Norway i London. Foto: Line Aandal Røijen. - Jeg er overveldet over antall søkere! Dette er ny rekord. Søknadene holder også meget høy kvalitet, smiler Benedicte Sunde. Sammen med kurator Henrietta Thompson fra Wallpaper* skal Sunde vurdere nærmere 100 produkter, og velge ut hvilke som skal representere det mest spennende innen norsk design. - Søknadene viser stor bredde og variasjon og kommer fra hele landet. Vi har mottatt søknader både fra unge designere med prototyper og godt etablerte produsenter. Mange søkere har også levert flere produkter, 19 på det meste, alt fra lamper og interiør til barnemøbler og elektroniske produkter. Ny arena. Benedicte Sunde tror den enorme interessen hovedsakelig skyldes at årets utstilling er flyttet fra den tradisjonelle utstillingshallen Earls Court til Tent London i østLondon. Tent London er ett av de to andre områdene som huser designmesser under London Design Festival i september.

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

sa. UKEPLUSS

Lørdag 3. mars 2012

● snuttær

● interiørdesign

Tegning: Kolbjørn Hagen

Det klør! - ikke no’ å spøke med et er ikke meninga å harselere med folk som har vær utsatt for tragiske uløkker, der døm har mista en arm eller et bein. Men når døm sjøl ikke kvier seg for å preke om det, så er’e vel ikke så farlig å nevne det? Han Marius jobba på Sarpsborg Mek. Verksted som sveiser, og der ble’n utsatt for en ulykke som ble fatal for’n. En dag han ballanserte på no’n rør oppe på dekket av en båt som lå i dokka, mista’n fotfeste og ramla ned i lasterommet! I fallet på veien ned, fikk han hengt fast armen i en krok på dekksluka, og hele underarmen ble hengende igjen! Ja, det ER tragisk, og det ble stor oppstandelse på «Mekken» kan du skjønne. Han Marius og armen ble transportert med blålys til sykehuset i Fredrikstad, der de gjorde så godt de kunne for å sy’n på igjen, men på den ti’a var de ikke kommet så langt i kirurgien som i dag, og dessverre kunne de ikke klare å redde armen. Han Marius måtte belage seg på å leve resten av livet med en liten stump av overarmen, mens underarmen og hånda var borte. En vond tid fulgte, og han hadde utallige besøk hos legen og på sykehuset. Etter noen måneder begynte det å gå på psyke løs, og han fikk time hos en psykiater i Moss. Når de vonde tankene ble for tunge å bære, tok han seg en tur til psykiater’n for å prate litt. Psykiaterær er jo kjent for å væra litt av noen skruer, og det var denna og. En dag han Marius hadde time og satt på venteværelset, kom det en mann ut fra kontoret til psykiater’n, han hadde mista begge armæne! Mannen hilste, åpna døra raskt med munnen og’n Marius hørte at han sprang nedover trappene! Han gikk bort til vinduet, og derfra kunne han se

at mannen uten armer gikk hoppende og sprettende nedover gata, mens han vrikka på rumpa fra side til side. Han nærmest dansa nedover gata! – Hællingærn! - tenkte’n Marius - her trur jeg at mitt problem er ille, og så ser jeg en mann som har mista begge armene, og som i pur glede hopper og danser nedover gata som om han ikke skulle ha problemer i det hele tatt! Han Marius ble faktisk litt flau der han satt, men nå var det hans tur. - Hvordan står det til i dag da Marius? - spurte psykiater’n. - Jo, jeg var ganske langt nede da jeg kom, men nå forstår jeg at det er folk som har det verre enn meg - sier’n Marius. Derfor slutter jeg med disse timene hos deg her og nå! - Ja, men hvorfor det da? - sier psykiater’n. - Jo det kom nettopp en mann ut fra kontoret ditt, han hadde mista begge armene, og du skulle sett hvor glad og fornøyd han var! - Han hoppa og spratt nedover gata, dansa og vred seg som en ål! - Jeg har tross alt en frisk arm, sier’n Marius - jeg behøver da ikke gå til psykiater. Psykiater’n spør forsiktig: - Var det en høy, mørk mann med bart? - Ja, sier’n Marius - det var han med barten som dansa ut herfra for 5 minutter siden. Psykiater’n ser på’n Marius med triste øyer og sier: - Han er ofte her han, og han er ikke mye glad heller, spesielt ikke i dag. - Hvorfor ikke det’a, spør’n Marius. - Jo, sier psykiater’n - i dag hadde’n fått en forferdelig kløe i baken! Leit? Prekæs! Kolbjørn Hagen

SKRIVEBORDSDESIGN: Et skrivebordssett designet av Sarpsborg-karen Magnus Pettersen har solgt godt allerede. Nå kommer også dette settet i butikkene.

n lampe kan gjøre sarpingen Magnus Pettersen verdenskjent.

Designer - Jeg føler seg privilegert. Jeg får betalt for å jobbe med det jeg liker best å gjøre, sier designeren, som kan ha skapt sin første klassiker. MARTE-KARI I 2013 skal nemlig MELKERUD hans Tint Lamp lanseres, og blir da å finne i butikker i mange land over hele verden. Kan ikke spå suksess. – Det er klart det er spennende, sier 29-åringen, som har bachelorgrad i produkt – og møbeldesign og master i industridesign.

Hva det var med lampen som gjorde at akkurat den blir satt i produksjon, vet han ikke. – Man kan aldri forutsi hva som slår an, sier han. – Men det er mye som skal klaffe; reklame, promotering, og at man både får respekt fra bransjen og at kundene liker det man lager. Magnus Pettersen har fått oppslag i blant annet magasinet Wallpaper. Det er gull verdt. – Ja, for å få produktene i produksjon og til slutt i butikk, så er man avhengig av pressen, sier han og smiler. I et arbeidsfellesskap i London sitter han og jobber med egne ting ak-

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

Lørdag 3. mars 2012

sa. UKEPLUSS

TAR AV: Magnus Pettersen reiste til London for å studere design for åtte år siden. Nå har 29-åringen fått satt flere av de designede tingene i produksjon, og håper på klassikerstatus for Tint Lamp.

NY: Barkrakken er et nytt prosjekt. Den ble nylig stilt ut på en messe i Paris, og fikk oppmerksomhet der.

POP: Tint Lamp har rukket å bli etterspurt og populær mens den fortsatt er en prototype. Det kan Magnus blant annet takke flere magasinartikler for.

r med lysende ideer kurat denne dagen. Men han er også ansatt på fulltid som produktdesigner, og har designet alt fra klokker for TAG Heuer til utendørsspill for Marks & Spencer. Nå er det parfymeflasker for diverse motemerker som står på arbeidsprogrammet. Alt er spennende, synes han. – Arbeidsfeltet er mildest talt bredt. Begrepet design blir ofte misforstått. Alt er jo egentlig designet, fra dørhåndtak til boksen du plugger i veggen for å få trådløst nett, forklarer han. Valgte utlandet. Magnus Pettersen kan takke en profesjonell sko-

lerådgiver for at han ble designer. – Jeg visste ikke hva jeg ville bli og hadde tenkt så vidt på arkitektstudiet, blant annet, sier den kreative Sarpsborg-karen, som de siste åtte årene har bodd i London. Et besøk på utdanningsmessen på Lillestrøm ga ham et puff i retning utenlandsstudier. – Representanter fra blant annet Kingston University var til stede der, og opplegget deres virket ryddig og ordentlig. Studietiden ble da også veldig bra, sier han. Han har hatt mange norske venner som også har bodd i London, men flere har flyttet på seg – enten hjem til Norge igjen eller til

andre steder i verden. – Det er mange om beinet i denne bransjen, som nok ikke er den letteste å satse på, og man må være på hugget hele tiden, forteller han. Ofte på reise. Messer er dessuten et must. Magnus Pettersen var med på standen «100 % Norway» på en årlig, stor designmesse i London, og stilte ut prototyper der. Foruten lampen, som er kjøpt opp av en foreløpig hemmelig produsent, har skrivebordssaker han har designet blitt plukket opp for produksjon. – Men jeg har allerede kjørt en runde med produksjon selv, og

konstatert at de solgte godt. Det er selvfølgelig godt å slippe å gjøre alt selv, la andre ta seg av markedsføring og salg, og kunne konsentrere seg om designoppgaven, sier han. Magnus Pettersen har nylig vært i Köln på en messe. Der stilte han ut lampen. På en messe i Paris viste han fram en barkrakk, som er et nytt prosjekt. – Når en studerer design så blir man oppmuntret til å dra ut i verden og få ting gjort. Jeg er litt entreprenør også, man må være det, sier han. Han trives i London med samboeren, som er engelsk og klesdesigner.

– Det er dyrt å bo her, men mye billigere å leve, så det går nok opp i opp, tror han. – Om vi flytter til Sarpsborg igjen er tvilsomt. Dessuten er verden blitt så mye mindre, og at det går fly til og fra Rygge er veldig praktisk, legger han fornøyd til.

telefon: 69 11 11 42 | e-post: marte-kari.melkerudsa.no. Side: 15. Annonseverdi: 66 978 nok. Lesere: 40 000. © Sarpsborg ArbeiderbladPublisert: 03.03.2012.

telefon: 69 11 11 42 e-post: marte-kari.melkerud@sa.no

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/pG0T3eYE

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

100 Norway 2012

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

LEKEN: Kaia Lisveen liker umulige former.

Av HANNE KREUTZ-HANSEN og MAGNAR KIRKNES (foto)

Titt-tei-kommode Kaia Lisveen (26) Gjør: Født i Oslo, oppvokst på Øyer, tar en master i industridesign ved Academy of Art University i San Francisco. Bakgrunn: – Jeg koste meg alltid i sløyd og håndarbeid på skolen og hang støtt i min bestefars snekkerverksted. Det ble en del fuglekasser og fjøler, før jeg senere tok grafisk design, for så å finne ut at det ble for mye data. Dermed ble det matbutikk, før en bachelor i produktdesign fikk meg på rett spor. Design: – «Peekabo» er inspirert av barnas titt-tei-lek og er et møbel som søker å bryte med den tradisjonelle kommodeformen. Jeg liker tanken på former som ser ut som de er umulige, som det å forme en treplanke rund. – Lampen «Ragnar» har fått navnet fordi den ser ut som en Ragnar! Den består av seks bokser som kan skyves rundt ettersom hvor mye lys du vil ha. Inspirasjon: – Jeg liker å sette meg på en buss, høre på noe musikk og observere mennesker og miljøer rundt meg. Drøm: – Å få en jobb så jeg kan betale ned et stort studielån, en jobb hvor jeg kan ha det like gøy som nå, ved å lage nyttige ting som kan være til hjelp for andre. Det tror jeg er mulig.

BLEST: Caroline Olsson stilte ut ved 100 % Norway under London Design Festival 2011, og er nå er norske Elle Award. I april drar hun til designmessen i Milano.

Lysende skog Caroline Olsson (28) Gjør: Bor i Oslo med samboer. Tar master i produktdesign på Høgskolen i Oslo og Akershus. Bakgrunn: – Jeg er utdannet faglærer i kunst- og håndverk, men førte meg ikke moden nok til å undervise, så tok et år i barnehage, noen kunstfag på en privat skole – så bachelor i produktdesign, og nå master. Som barn var det litt småsnekring i garasjen, men det var først i verkstedet under utdanningen at jeg skjønte det var design jeg ville drive med.

Norske designklassikere De nye designtalentene har noe å strekke seg etter

» Luxo-lampen L-1 til Jac Jacobsen fra 1937 er fortsatt like populær og har solgt i mer enn 25 millioner eksemplarer verden over.

Design: – Hovedoppgaven min – lampene «Skog», formet som trær i tre og glass fra Magnor glassverk – er allerede i produksjon. Jeg tok en telefon til Magnor, de hadde aldri jobbet med belysning før og tente på ideen. Nå er lampene i butikken. Jeg liker kombinasjonen av glass og lys, hvordan glasset oppheves av lyset, og hvordan glasset skaper ulike skygger og gjenspill. Bordet «Bambi» kan fungere både som spise- og stuebord og gir asso-

» Emaljebollene og kjelene

» City-stolen, tegnet

som Grethe Prytz Kittelsen designet for Cathrineholm emaljekjeleverk, er blitt ettertraktede samleobjekter verden over. Produksjonen startet i 50-årene og sluttet i 1970.

av Øyvind Iversen i 1954, var den første stolen produsert i Norge basert på lamineringsteknologien. Fora Form relanserte den i 2007, og City kommer nå også som gjennomfarget polypropylen.

HELG

Av HANNE KREUTZ-HANSEN og MAGNAR KIRKNES (foto). Side: 54. Annonseverdi: 826 065 nok. Lesere: 830 000. © VGPublisert: 25.02.2012.

100 Norway 2012 Les hele nyheten p책 http://ret.nu/2DyLq6pf

Uttak 30.10.2012 Kilde: Retriever

KUNST I ROMMET

VIGNETT SUNE NORDGREN er kurator for kunsten på Petter Stordalens nyeste hotell, THE THIEF, som åpner 7. januar på Tjuvholmen. KUNST møtte de to engasjerte mennene. Foto: Anne Vesaas.

FASADEN. Foto: Knut Ramstad.

Ikonisk

hotellkunst THE THIEFs hjemmesider hevder at Sune Nordgren har redefinert begrepet hotellkunst. Petter Stordalens hoteller er definitivt en IKEA-plakat-fri sone der kunsten har en viktig funksjon som profilbyggende. THE THIEF vil bli stående i en særstilling; tyvaktig god kunst.

FAKTA: • THE THIEF ligger vis-à-vis det nye Astrup Fearnley-museet på Tjuvholmen, og regnes som et unikt hotellprosjekt i Skandinavia. THE THIEF vil samarbeide med museet om lån av kunst. • Åpner 7. januar 2013 med 7500 m2 over åtte etasjer og 120 rom, takterrasse med 360 graders utsikt til byen, og i januar 2014 åpner 750 m2 SPA. • Bygget er tegnet av Mellbye Arkitekter. Kunstkurator er Sune Nordgren. Interiørarkitekt er Anemone Wille Våge. Frekk og tidløs eleganse med klare referanser til samtidskunst og design er fellesnevneren for interiørdesignet. • I kunst- og bokprosjektet ROM 13 ble 22 profiler fra politikk, kultur- og næringsliv fotografert av Marcel Leliënhof i ROM 13, initiert av Oslo Røde Kors / Nettverk etter soning (NES), Tjuvholmen KS og THE THIEF. Også deltakere i Nettverk etter soning er med i portrettserien. Overskuddet av salget av bildene gikk til NES.

– Din generasjon er jo definisjonen på speilmosaikken og diskokulen, ler Sune.

Kunst som profil Tekst Mette Dybwad Torstensen

Petter Stordalen gjør ikke entré uten å ta hele rommet i besittelse. Akkurat som kunsten hans. KUNST har fått arrangert et møte med eieren av 170 hoteller og hans kunstkurator, Sune Nordgren. Tvers over gaten for kontoret hvor vi sitter, omgitt av norsk design plukket ut sammen med Benedicte Sunde ved DogA, reiser THE THIEF seg der engang Tjuvholmens galge gjorde kort prosess med hovedstadens kriminelle. Men vi skal ikke snakke så mye om Oslos flotteste bar og takterrasse med 360 graders utsikt over byen vi så vidt skimter fra syvende etasje. Andre magasiner får ta seg av beskrivelsen av det eksklusive hotellet med like eksklusive priser, ankomst i båt, samtlige rom med fransk balkong og en hotellopplevelse i eliteklassen. Nei. Vi skal snakke om kunsten. Hotellkunsten. Som ikke trenger å henge i 44

2/2012

glass og ramme, men kanskje vises som en video på hotellrommets TV. Men tilbake til kontoret og Stordalens nylige ankomst. – Hvor har du fått tak i den, Sune? Hva har du kjøpt nå? sier Stordalen og peker på en hybrid av en motorsykkel og elg med originalt karosseri og skjermer, men med elgben i metall, gevir og speilmosaikkbesatt overkropp, som tar opp det ene hjørnet i rommet. Sune forteller rolig: – Den kom i går fra Dunkers Kulturhus i Helsingborg sammen med Magne (Furuholmen, red.) der fire kunstnere fra gruppen Apparatjik har laget en hyllest til grafikktrykkeren Ole Larsen, som samler på motorsykler. Stordalen studerer vidunderverket som utvilsomt kan bli et ikonverk for et hotell: – Den kan ikke stå ute, da må speilmosaikken dekkes til.

– I over 40 år har jeg jobbet med kunst i rom der folk er forberedt på å se kunst. Det er derfor veldig interessant å kunne tre ut av de vanlige museums- og gallerirommene og vise kunst for et uforberedt publikum. Balansen er å bruke kunst som stikker seg ut, som sjokkerer litt og skaper en reaksjon og en følelse, men uten å støte, sier Sune Nordgren på sin litt fornorskete skånsk. Etter en liten hilserunde lander endelig Petter også ned på en av sofaene med en kopp kaffe, 150 prosent tilstedeværelse og et tjuetalls anekdotiske avstikkere i samtalen. – Sune må ta æren for at hotellene har fått den kunstneriske profilen de har, sier han og klapper Sune kameratslig på armen. – Du er jo absolutt med, korrigerer Sune. Da Sune sa opp stillingen som direktør ved Nasjonalgalleriet i 2006, fikk han like etterpå en telefon fra Petter. Kunne han tenke seg å kuratere kunsten hans på hotellene og ta hånd om den private kunstsamlingen?

1896: Slik det var før … Foto: Theodor KiellandTorkildsen / Oslo Museum / Byhistorisk samling.

HISTORIEN OM TJUVHOLMEN: Tjuvholmen har fra gammelt av en fargerik historie, og for 300 år siden regjerte kriminelle på området. Her var røvere og prostituerte, forbrytelser og forlystelser – og offentlige henrettelser. Tjuvholmen er i dag blitt forvandlet til landets fremste utstillingsvindu for norsk kunst, arkitektur og gastronomi, og er byens største comeback.

– Det første verket jeg kjøpte inn, var et maleri av Ross Bleckner. Etter dette gikk jeg inn i en vann-periode og bilder med dype skoger. Det var dørgende kjedelig med Skredsvig over salongen. Jeg har hatt min andel av Thaulows røde hus og elver. Men jeg ser ikke på kunsten jeg kjøper som en investering, sier Stordalen dønn ærlig. Han har stort sett holdt seg til innfallsmetoden, det han liker. – Men jeg kan love deg at det jeg kjøper, beholder sin verdi, ler Sune. – Men samlingen hadde ingen retning før du kom. Selv en blind høne kan finne korn, ler Stordalen og fortsetter entusiastisk: – Alle kan jo kalle seg kunsthoteller, eller designhoteller, og kjøpe fine plakater og reproduksjoner. Noen mener også at hotellkunst er når interiørarkitekten vil ha et bilde som matcher den røde eller gule puta i sofaen. Petter tar opp en pute og setter den opp på veggen for å illustrere. Sune overtar samtalen: – Vi diskuterer alltid en profil på forhånd; et konsept. Det nye hotellet Clarion Hotel Post i Göteborg er for eksempel en ombygd posthall. Derfor måtte kommunikasjon være et tema. Sverre Wyller 5/2012

VIGNETT

Norsk design på THE THIEF THE THIEF har inngått et tett samarbeid med DogA (Norsk Design- og Arkitektursenter) og kurator Benedicte Sunde med blant annet utstillingen THE LIST OF THE THIEF. I ni år har DogA tatt med unge designere på 100 % Norway under London Design Festival, og norsk design har blitt lagt merke til for sitt lekne uttrykk og blikk for kvalitet. – For første gang satser et hotell på å presentere eksperimentelle og nytenkende designere fra Norge, sier Benedicte Sunde om samarbeidet med THE THIEF. Hotellet blir nå et utstillingsvindu for unge, norske designere. Hotellets interiørarkitekt Anemone Wille Våge har i samarbeid med Benedicte Sunde plukket ut en del av hotellets interiør fra øverste designhylle. Magnus Pettersens lampe Tint i betong og gyllent glass vil stå på bordene i restauranten, mens Anne Haavinds håndblåste vaser i krystall, Unica Amber, Unica Cobolt og Unica Orange vil stå på alle rommene. – Strikkeklokken av Siren Elise Wilhelmsen er helt rå, den strikker faktisk! På et år vil den strikke et skjerf på to meter, sier Petter Stordalen om klokken som gir oss en helt annerledes opplevelse av tid, og som vil befinne seg i THIEF lounge når de åpner dørene 7. januar. Andre produkter fra designutstillingen på THE THIEF nå i mai var Linn Tale Haugens nærmest vektløse bolle Lightness med ekte stein plukket på vestkysten i Norge, og Caroline Olssons lampeserie Skog, inspirert av skogens vakre former og med sokkel i dreid eik. THE THIEF, Vulkan og DogA har også laget et kart, Oslo Escape Routes, som tar deg gjennom flere ruter innen arkitektur, design og kunst i Oslo, litt utenom den vanlige turistløypa, med utgangspunkt i hotellet. – Hensikten er å la folk bevege seg fra vestkant til østkant og motsatt, og la arkitektur og design bli en del av opplevelsen, forteller PR & markedssjef ved THE THIEF, Siri Løining Kolderup.

STRIKKEKLOKKE: Siren Elise Wilhelmsens Knitting Klock.

2/2012

kjørte en postbil fra Norge til Sverige, fikk den smadret flat og deretter hengt opp på veggen, lik en sommerfugl. – Alle avslører den som en norsk postbil, siden den er rød. I Sverige er de gule, kommenterer Petter, og vips sporer de to herrene av på en lang samtale om postbilens farge rundt i Europa. Sune vender elegant tilbake til profilene på de utvalgte kunstnerhotellene til Stordalen: – I Sverige har vi også kommunikasjons-satellitter og et bilde av tre menn basert på den buddhistiske tankegangen om å ikke se, snakke eller høre. Hva er kommunikasjon da? Til rommene har Pia König laget skulpturer. Heldigvis er få stjålet. – Husker du den russiske sjømannen som danser med en dame, Sune? Georg Oddner. This is my moment, hans høydepunkt, og fotografen fanget dette. Det bilder skiller seg ut blant over hundre andre av ulike fotokunstnere. På Copperhill Mountain Lodge i Åre er det naturen som skaper mye av hotellet. Her er lys tema for kunsten. Utenfor restauranten har to store skulpturer av Jaume Plensa, som ser ut som to hoder som snakker sammen, lyssatt i hvitt, blitt et varemerke. Et minne. – Det er magisk, ikke sant? Fra en kunstner i Barcelona? sier Petter. Sune nikker og flytter samtalen til det siste store flaggskipet for Nordic Choice og Clarion; Konferansehotellet Clarion Hotel & Congress i Trondheim med en storslagen arkitektur: – I Trondheim er nærmeste nabo Rockheim (rockemuseet, red.). Jeg vil gjerne ha et samarbeid med de lokale museene, og tenkte at rock er et stikkord her. Jeg kjøpte inn blant annet flere rockeportretter av den norske fotografen Tom Martinsen. På veggen bak resepsjonen er selve piecet for hotellet; det over seks meter lange maleriet av Alex Katz. Kjeden åpner også snart et nytt hotell i Stockholm. Her vil jeg finne kunstnere som jobber grønt, altså økologisk. – Det som er så fint med Sune, er at han har troverdighet og pondus i kunstmiljøet. Han finner ikke bare en kunstner som jobber med miljø som tema fordi det er en trend nå, men en som har et solid kunstnerskap basert på dette. Han har et kunstarkiv i hodet og et enormt nettverk. Da vi skulle sette opp noen 10–12 meter høye figurer på fem jernstenger midt på Drottningstorget utenfor Clarion Hotel Post i Göteborg, var Sune en viktig person. Ved at han godkjente verkene og fortalte om kunstens betydning og innhold, fikk denne kunsten en helt annen tyngde.

Kunst som minne For Stordalen har kunsten en viktig funksjon i businessen og livet: Å skape et minne. Han er overbevisende i sin tale: – Hva er det du husker et hotell for? God frokost? Myke puter? Bra Internett? Jeg mener dette er hva du skal forvente deg! Det skal være kvalitet i alle disse leddene. Men hva skaper et minne om hotellet? Jo, et kunstverk. I Trondheim har vi brukt 20 millioner på kunst. Det skaper også en kultur blant personalet. De er stolte av kunsten rundt seg. Strategier, markedsføringspakker og konsepter kan kopieres, men vet du hva som ikke kan kopieres? Han tar opp magasinet KUNST og ser på meg. Jeg rister på hodet. – KULTUR. Kultur kan aldri kopieres. Kultur bygger man opp. Passion. Attitude. Og det er derfor våre hoteller huskes. – Men blir det ikke slik at kunsten innenfor disse hotellveggene er forbeholdt en elite? – Kunsten er for alle. Det finnes kun dårlig og bra kunst. Det finnes ikke kunst for bestemte grupper. Jeg plukker ikke ut kunst for rike, svarer Sune bestemt og med et stort punktum. Petter er litt stille, for første gang, før han svarer: – Vi vil lage hoteller som er for alle. Et hotell skal være et sted du kan stikke innom for å se på kunsten eller bare ta en kopp kaffe. På Clarion Hotel Post i Göteborg kan du leie deg en postboks på hotellet. Mange bruker også lobbyen på hotellet som kontorplass. Det skaper liv og energi. Før i tiden var det slik at et hotell kun var for ment for de boende gjestene. I Göteborg har vi laget et hotell

som fungerer som en møteplass for både gjester og lokalbefolkningen. Det er det som er fremtiden. – Så tilbake til THE THIEF, hva skal inn her, konkret? – Det er ikke helt klart. Kanskje blir det videoverk på TV-skjermene på rommene. Du vil også kunne laste ned apper istedenfor en audioguide, smiler Sune hemmelighetsfullt, og Petter overtar for å snakke om navnet. THE THIEF. En kunst i seg selv. – Jeg lansert en konkurranse på bloggen min om navnet. Alle menn som hadde passert 40 år kom med svenske og italienske navn som hadde noe med vann å gjøre. Vi ville ha noe nytt! THE THIEF vekker nygjerrighet. Og det sitter! Og med Renzo Pianos mesterverk ved siden av, det nye Astrup Fearnley-museet, blir dette spektakulært. For som en sa: Det er godt at Akershus festning ligger der den gjør, så Operaen slipper å bli utkonkurrert! – Hva er egentlig budsjettet for kunsten på THE THIEF? – Du kan ikke begynne med en budsjettpost. Den må jo godkjennes av Torgeir Silseth (konsernsjef, red.). Du må kjøpe kunst og tenke derfra. Hotellet ender opp med en høy prislapp. Da må kunsten være i verdensklasse. Vi vil jo også låne inn fra vår gode nabo, Astrup Fearnley-museet. Kanskje ikke porselensskulpturen av Michael Jackson signert Jeff Koons. Tenk deg en beruset gjest, ustø gå forbi dette porselensverket … da ryker nattesøvnen min! ■

HOTELLKUNST Petter Stordalen og Sune Nordgren har sammen redefinert begrepet hotellkunst. – Alle kan lage et hotell med myke puter, god frokost og raskt Internett. Men det gjør ikke at folk kommer tilbake. Et hotell må også skape opplevelser for gjesten. Sammen med Sune Nordgren har jeg valgt ut noen hoteller som skal fronte kunsten og la kunsten bli en viktig del av profilen til hotellet, nettopp fordi kunst vekker følelser, forteller Petter Stordalen til KUNST.

➊

➋

1. GEORG ODDNER har flere fotografier fra 1950-tallet på Post i Göteborg, og dette er en av Stordalens favoritter: The dancing Sailor fra Kiev, 1955. 2. KOMMUNIKASJON SOM PROFIL I KUNSTEN: Clarion Hotel Post, hotellet i en gammel posthall i Göteborg, tegnet av Ernst Torulf, åpnet i januar i år. Kunstneren Sverre Wyller kjørte en postbil fra Norge over grensen, fikk den knust på et pressverk i Degerfors og hengt opp i resepsjonen på hotellet ved Drottningtorget. Nå har den nærmest fått en ikonisk status. Foto: Post Göteborg.

➌

3. FONDVEGG: Maleriet Penobscot Morning signert Alex Katz fra 2000 på 366 x 610 cm sto lenge ubrukt i Petter Stordalens kunstsamling etter at han kjøpte det i New York i 2008. Det fikk ikke plass noe sted. I mai åpnet Clarion Hotel og Congress i Trondheim med en spektakulær inngangsportal. Det neste blikkfanget er dette maleriet bak resepsjonen. Andre kunstnere på hotellet er: Bård Breivik, Oslo, Tony Bevan, London, Sven Påhlsson, Oslo, Lari Pittman, Los Angeles, Magne Furuholmen, Oslo, Markus Draper, Berlin, Marit Følstad, Oslo, Tom Martinsen, Oslo, Jamie Parslow, Oslo, Petter Hellman, Stockholm og Michael Jansson, New York / Stockholm. Foto: Clarion Hotel & Congress. 4. LYS SOM PROFIL: De to skulpturene Irma og Nuria av Jaume Plensa har blitt et kjennemerke for Copperhill Mountain Lodge, et alpint designhotell i Åre i Sverige som åpnet i 2008, der skulpturenes hoder lyses opp innenifra når det er mørkt utenfor restauranten. Foto: Copperhill.

➍

2/2012