04-19-2013-A

谭木匠独家开店 “ 秘 笈 ” 请见： P9

请见：

波士顿马拉松赛两起爆

炸酿悲剧 P6

济！ 经 好 懂 美 更 活

生

北美经济导报

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 2013 19 007 日第 蒙特利尔 A 版 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 2012 年年 03 04 月 30月日第 期 061 期 蒙特利尔版 www.na-en.com 电话：514-618 naehad@gmail.com 8886 传真： 514-3337513 : 438-8830788 : 514-3337513 广告部：邮箱： 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com 广告部电话 广告部传真

中国“10万亿进口大单” 引热议 美对华出口猛增 “今后 5 年，中国将进口 10 万亿美元 左右的商品”。不久前，中国国家主席习近 平在博鳌亚洲论坛期间两次提到这一巨大数 额。10 万亿美元比世界经济“老三”日本和 “老四”德国一年国民生产总值的总和都要 多。……

社长：熊立新

编辑部邮箱：naehinfo@gmail.com 广告部邮箱 :naehad@gmail.com

小特鲁多率领自由党 直击 2015联邦大选

详情请见 P7

图：左一为小特鲁多

导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

详情请见 P5

2

广告

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

北美经济导报

www.na-en.com

2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

蒙特利尔版

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

社长：熊立新

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

一日 促銷

華人 獨家 代理

20

您是否夢到過伸手可摘星辰的場景？

四月 12PM-5PM

导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

僅此一日！您也即將可以住蒙特利爾最高的居住建築！ 快！ 12 點整起，以低樓層的價格買到高樓層的單位！

AVE. DES CANADIENS - 1 睡房

減

購買第 34 層 $ 35 000 只需花費第 27 層的價格

DRUMMOND - 1 睡房

減

購買第 38 層

$ 19 000 只需花費第 12 層的價格

DE LA MONTAGNE - 2 睡房

減

購買第 20 層 $ 35 000 只需花費第 15 層的價格

眾多選擇 請把握機會

鑽石地產

$ 249 000 起

地址：1855，Boul. Rene – Levesque O. Suite 102, Montreal Quebec H3H 1R4, Canada 高慧清 Jocelyn Kao Real Estate Broker

514.295.7581 售樓處： Lucien-L'Allier 地鐵站 DE LA MONTAGNE 和 AVENUE DES CANADIENS 交界口

迎春限时促销，全加最优价

南岸农场 地 铁 一 百 米

87.5万 南岸ＳＴ － ＪＥＡ Ｎ － ＳＵ Ｒ － Ｒ ＩＣ Ｈ ＬＥＵ ． 占地３８．６万平方英 尺。有物业和浏览接待。传统巧克力生产工厂，乡 间餐馆，接待休息室，主要农产品蓝莓和苹果。

豪华别墅

继承遗产

OFFER ACCEPTED

89.9万

宝乐莎Ｂｒｏｓｓａｒｄ市Ｃ区高尔夫球场内２００８年独 立豪华别墅，６１ ００尺占地４睡房４卫生间，全 部中央系统空调换气壁炉警报，双车库，豪 华装修精美厨卫设备，全部烟火警示安保系 统，一手西人楼主品位之家

39.9万

32.5万

满市西南区 ＬＥ ＳＵ Ｄ Ｏ Ｕ ＥＳＴ 少见独立楼房， 近两个地铁站（Ｊｏｌｉｃｏｅｕｒ， Ｍ ｏｎｋ）之间，面对 公园交通极为便利，近地铁，公车，学校，商 店和购物中心。１９５１年４睡房２卫生间，石材结 构，超大室内空间。一手西人楼主５０年自住。

已有意向

R 区品质豪宅

61.5万 Ｂｒｏｓｓａｒｄ市 Ｒ 区 成熟社区，品质豪宅，成 熟大气，真正优良。８６年占地７０００平尺， ４睡房４卫生间１ 车库，壁炉加温游池，优 雅园艺。室内精美装修和保养，全部翻新 ，全部中央系统。好房－ 你懂的！

唐人街公寓

滑雪度假公寓

圣女岛河景公寓

31.5万

满市唐人街步行２分钟公寓急售，位于３ 楼好层次方便腿脚不便老人家，近９００ 平尺４个半，２睡房２卫生间大阳台和储 藏室。管理费平１ ７０每月，包电器，马 上入住。ＳＴ－ ＬＡＵＲＥＮＴ地铁３分钟。

41.9万 满市圣女岛２０１ １ 年新落成公寓１ ０５５ 尺，２睡房２卫生间１ 个室内车位１ 个 储藏室，全新现代化装修，清新浪 漫，９尺高顶全木地板送电器。

20万 满市北Ｍｏｎｔ－ Ｔｒｅｍ ｂｌａｎｔ， 著名滑雪旅游区度假公寓出 售，倚山望水，风光无限。２００４年落成于管理公司托 管出租业务，位于２楼１ 睡房１ 卫间１ 车库，全部家居电 器齐备全包。大量会所服务设备和内容，Ｓｐａ， ｇｙｍ ， ｌｏｕｎｇｅ， ｃｏｎｔｉｎｅｎｔａｌ ｂｒｅａｋｆａｓｔ…．

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

全球扫描

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版 www.na-en.com

社长：熊立新

3

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

数据显示全球经济欲振乏力 欧元区银行业问题 【 文： 克 里 斯 • 贾 尔 斯】 布 鲁 金 斯 学 会 (Brookings Institution) － 英 国 《 金 融 时 报》“ 全 球 经 济 复 苏 追 踪 指 标 ”(Tracking Indexes for the Global Economic Recovery, 简 称 TIGER) 的 最 新 读数显示，全球经济目前疲乏无力，无法 维持适度的复苏步伐，并且可能突然陷入 停滞。 虽然金融市场走势强劲，新兴经济体 的企业及消费者信心回升，但自 2011 年 中期以来，全球经济增长的整体指标几乎 没有变化，因为指标的轮番试探上行总是 被疲软的经济数据以及再度紧张的欧元区 经济形势所扼杀。 布鲁金斯学会高级研究员埃斯瓦尔 • 普 拉 萨 德 (Eswar Prasad) 教 授 指 出， TIGER 指数表明全球经济“目前尚无法加 快步伐，并面临停滞风险”。 他补充称：“对于经济活动的疲软态 势所能做出的最乐观评价是，某些主要经 济体的增长速度已经触底。” 鉴于有证据显示全球经济形势持续严 峻，本周将于华盛顿举行的国际货币基金 组 织（International Monetary Fund， 简 称 IMF）及世界银行 (World Bank) 春季会 议的气氛料将较为压抑。IMF 总裁克里斯 蒂 娜 • 拉 加 德 (Christine Lagarde) 就 新 的风险因素发出了警告，她将其称为是“三 档式”全球经济增长——一部分国家的增 长态势良好，一部分正在恢复当中，还有 一部分则仍然深陷困境。 TIGER 指数结合了实体经济活动指标、 金融变量以及信心指标，根据这些数据同 时上行或下降的同步程度进行评估。通过 运用复杂的统计方法，TIGER 指数能够捕 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

捉到统计口径大为不同或者来自多个国家 的数据之间的相似走势。 相对于经济数据表现疲软并且仍在下 降当中的大多数发达经济体而言，美国经 济形势算得上是较为亮眼。但即便是在这 一全球第一大经济体中，当前实体经济活 动以及市场信心指数仍然远低于经济复苏 期的正常水平。 欧元区的经济指标出现了小幅改善， 这在外围国家当中表现得尤为显著，不 过欧元区的经济增长指标仍然处于较低水 平。普拉萨德教授表示：“没有多少理由 认为这些经济体的增长态势将会好转，它 们的国民收入水平仍将继续下滑。” 他补充称，很多新兴经济体去年呈现 出 的 增 长 放 缓 态 势 料 将 持 续， 因 为“ 这 些国家仍受外部经济环境疲软打击”，并 且它们在刺激增长方面的政策选择严重受 限。中国的 TIGER 指数仍然较为强劲，因 为近期数据显示，全球第二大经济体的增 长速度趋于稳定。 在其他新兴经济体中，拉丁美洲目前 处于增长疲软期，阿根廷和巴西出现了继 续滑向停滞的经济信号，而墨西哥的经济 增速也有所放缓。 在欧元区的外围成员国中，爱尔兰、 葡萄牙、意大利以及西班牙的实体经济 活动指数仍远低于各自的历史平均水平， 不过自去年 10 月的 IMF 年度会议以来， 这些国家的指标有所改善，并且希腊的相 关指标也显著升至正值水平。但从希腊的 失业数据中尚不能看出最坏的时期已经过 去，2013 年前三个月，希腊的失业率水 平仍在上升。 （此文来自 na-en.com）

全球军事开支 14年来首次下滑 【 文：卡萝拉 • 霍约斯】去年，全 球军事开支 14 年来首次下滑，其中美国 所占的比重下降到 40% 以下。 斯德哥尔摩国际和平研究所 (SIPRI) 指 出，2012 年，全球军事开支达 1.75 万亿 美元，相当于国内生产总值 (GDP) 的 2.5%， 约合人均 250 美元，与 2011 年相比实际 下降 0.5%。 中国、亚洲大部分地区、中东、俄罗斯、 拉丁美洲以及北非的军事开支上升，而欧 洲和美国的开支下滑，因为紧缩措施影响 到了预算。 尽管美国仍拥有全球最强大、资金最 充沛的军队，但正在改变军事力量平衡，

尤以中国为甚，这对地区以及西方的政治 军事领导人构成挑战。 军费开支从西方向东方转移也影响到 全球最大的西方防务承包商。它们面临的 问题是，不仅传统的美国和欧洲市场正在 萎缩，而且中国和俄罗斯的企业在政府投 资的支持下，正在海外市场开疆拓土，使 洛克希德 - 马丁公司更难通过在国际上出 售产品来弥补损失。 总的来说，SIPRI 预计，在全球经济 复苏之前，全球军事开支将继续下滑。这 进一步表明，军工业的发展既取决于政府 所认为的军事设备需求量，也受政府手上 资金数额的影响。

并非规模过大所致

虽然塞浦路斯庞大的银行体系发生内爆， 让卢森堡及马尔他等其他金融体系大到不成 比例的经济体成为焦点，但一国的金融体系 是不是真正稳健，还是要看贷款的质量。 低税率、高利率与宽松管制为塞国吸引 到大量的海外存款，使该国银行体系的规模 膨胀至国内生产总值 (GDP) 的将近八倍，比 3.5 倍的欧洲均值高出两倍还多；这些海外 存款大多来自俄罗斯及前苏维埃国家。 如果不算俄罗斯的银行和其他跨国银行， 塞浦路斯政府负有义务的三家银行的资产规 模是塞国 GDP 的五倍有余，这对一个仅有 80 万人口的岛国而言大得夸张。 但银行业问题的成因，是塞国两家主要 银行业者利用存款对希腊经济进行豪赌，而 等到欧洲减计希腊主权债时受到重创。希腊 经济衰败导致塞国银行对希腊的贷款成为一 团烂帐。 “银行倒下不是因为规模太大，而是因 为做出不当的放款决策，”标准普尔欧洲主 评等主管 Frank Gill 表示。 “很重要的是要搞清楚，塞浦路斯银行 业危机是资产负债表上的资产出了问题，而 不是负债。” 塞浦路斯银行 (Bank of Cyprus)BOC.CY 去 年 9 月 底 止 的 不 良 贷 款 (NPL) 比 重 高 达 17%， 塞 浦 路 斯 大 众 银 行 (Cyprus Popular Bank)CPBC.CY 在 2012 年第三季的坏帐拨备 暴增三倍至 4 亿欧元。 卢森堡官员亟欲保住本国作为国际资本 中心的声誉，迫不及待要说明该国曝险情况 与塞浦路斯的不同。 卢森堡金融业规模居欧元区之冠，高达 该国 GDP 的 22 倍，而其人口仅略超 50 万、 与美国亚利桑那州土桑 (Tucson) 市人口相 当。但该国迫切想强调其银行业相当稳健， 负债规模远小于帐面所示。 “过去几周来，几乎所有文章都引用了 这幅金融行业规模与 GDP 之比的柱状图，但 不应该这样看，”卢森堡基金行业联合会主 席 Marc Saluzzi 表示。 “就卢森堡而言，我们的核心更为分散， 由 142 家银行经营，而且基本上是大型外 国银行的子公司，它们的偿付能力比率都在 15% 以上。” 如 果 剔 除 跨 国 银 行， 卢 森 堡 金 融 体 系 的核心大概包括三家银行：国有的 BCEE 银 行，法国巴黎银行持有多数股的 BGL BNP Paribas，以及（BIL)，后者的多数股权由卡 塔尔皇室 al-Thani 家族拥有。 “与塞浦路斯的银行业一样，上述三家 银行也有大量外部资产”。Gill 称，“我们 估计这些外部资产接近 1,000 亿欧元，相当 于 GDP 的 45%，但这些资产几乎都是流动 性很高的可交易金融资产，几乎可以随时变 现。” “而不是对一个无偿付能力经济体的债 权。” 根据国际货币基金组织 (IMF) 数据，截 至去年 6 月，卢森堡的不良贷款仅占 0.4%。

塞浦路斯自救带来的政策不确定性 马耳他金融业规模是该国 GDP 的八倍左 右，为欧元区继卢森堡之后该比例最高的国 家。 但这一统计数据具有误导性。 扣除包括一些土耳其银行在内的国际性 银行，马耳他当地银行业所拥有的资产规模 还不到 GDP 的 300%，而且主要由 Bank of Valletta 和 HSBC Malta 这两家银行主导。 如果受到冲击，HSBC Malta 可能将获得 其母公司汇丰控股的支持。Bank of Valletta 的资产规模相当于马耳他 GDP 的约 1.4 倍。 根据 IMF 的数据，截止到 2012 年 6 月， 马耳他国内银行业不良贷款率为 8.2%。 马耳他国内银行的国外曝险有限，迄今 为止未受欧元区危机的任何波及。该国央行 本周呼吁其国内银行提高拨备水平，来更好 地抵御可能的损失。 马耳他的薄弱之处在于，塞浦路斯自救 带来了不确定性。塞浦路斯大储户与银行优 先债持有人都要被迫承担损失，前所未见。 “马耳他所面临的关键风险是，考虑到 塞浦路斯自救方案所带来的政策不确定性， 马耳他的境外投资者们开始重新布局，”太 平 洋 投 资 管 理 公 司 (PIMCO) 投 资 组 合 经 理 Myles Bradshaw 表示。 “这将产生很大的负面经济影响，进而 导致国内银行业的资产质量出现问题。再加 上经济深度衰退，这可能会迫使马耳他寻求 外部援助。”

不会再次被骗 市场臆测斯洛文尼亚将是欧元区下一个 得要援助的国家。 与塞浦路斯相比，斯洛文尼亚的银行体 系不大 -- 约为经济规模的 1.4 倍 -- 且银行中 外国存款人的存款金额根本微不足道。 但多为国营的斯洛文尼亚银行业却受不 良贷款严重拖累，去年放款余额中不良贷款 就达 14.4%。 而和塞浦路斯一样，斯洛文尼亚也无力 支应银行资本重组。 经济合作暨发展组织 (OECD) 本周表示， Nova Ljubljanska、Nova KBM 和 Abanka Vipa 等银行不良贷款水准可能远大于此前预 期，且资本需求可能“明显高得多”。这让 斯洛文尼亚的压力升高。 如果斯洛文尼亚也需要援助，投资人将 观察，欧洲说塞浦路斯纾困案是特例的说法 是否当真。 如果采用塞浦路斯那样由大储户和银行 优先债持有人承担损失的纾困，将导致危机 扩散风险重燃，尤其是扩散到银行业规模庞 大的国家。 “塞浦路斯已向许多人传递了强力讯 息，”资产管理公司 Altana Wealth 创办人 Lee Robinson 称，“非欧洲人将自问，他们 是否还会把钱放在那些金融业与 GDP 之比高 得很危险的国家。” “光说这种事不会再发生不够 -- 因为‘被 骗一次，算你狠。被骗两次，算我蠢。’”

4

北美焦点

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

北美经济导报

www.na-en.com

2012 年 03 月 30 日第 007 期

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

社长：熊立新

加拿大经济近期增长逊于预期 莫因政治僵局看扁美国 民众对经济“奇迹”失去信心 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

曾 是 工 厂 工 人 的 Nelson Claros 没什么时间去谈所谓的加拿 大经济奇迹。 在多伦多西北部一家公交车组 装厂工作了 22 年后，现年 50 岁 的 Claros 在 去 年 被 裁， 此 后 他 应 聘了 130 个工作，而得到的最好 工资待遇是每小时 12 美元，仅是 他原先时薪的一半，还不足以维持 生存。 “目前经济确实处于衰退中。 ( 虽然 ) 他们不管这叫衰退，可企 业在倒闭，大批员工被裁，这怎么 可能是经济奇迹呢？”他问道。 情况似乎不应该是这样。加拿 大经济在 2008-09 年温和衰退后 快速复苏，企业开始招聘，就业岗 位增加了近 90 万个，从而推动失 业率自此次衰退最严重时的 8.7% 降至 7.2%。 没有一家银行需要政府救助， 楼市并未崩溃，加拿大财长费海提 一再吹嘘本国表现如何优于七国集 团 (G7) 的其他国家。 但近期经济增长持续逊于预 期，去年底非常糟糕的表现也让人 们由失望变为恐惧。分析师此前曾 预计，美国经济较快复苏将提振加 拿大出口和企业支出。 决策者预期今年下半年经济情 况 会 更 好， 但 像 Claros 之 类 的 人 及企业高层却没那么有把握。 3 月，加拿大约有 5.4 万人跟 Claros 一样丢了工作，该月成为加 拿大四年多来工作岗位减少最多的 月份。 先前的经济成长引擎 -- 房市和 消费者支出 -- 正在放缓，企业也不 愿投资。 此外，政府正在努力平衡其预

算，加拿大央行大谈升息而非降息， 官方的刺激计划则离开台面 ( 至少 目前是如此 )，使得资源丰饶的加 拿大把经济重责大任寄托在不牢靠 的能源业强劲和美国经济复苏上。 加拿大总理哈珀希望加拿大人 目光放远一点，不要只凭近期数据 就做出黯淡的结论。 “从数据来看，我们可以预期 会有不错的月份及不好的月份。但 趋势仍大致呈现正面，”他在周四 对记者表示。 然加拿大 2013 年经济成长料 为连续第四年走弱，预估有 1.6% 的成长率，但可能大幅胜过欧元区 国家和日本。

下调预期 就业市场远不如美国的那么健 康，但就业岗位增长落后于人口增 长，因此复苏还未结束。危机前找 工作的加拿大人有 110 万，危机 后达到了 140 万。 每年的薪资增幅在 2%，但专 家称，消费者因紧张不安，因此未 大量支出，使得支出不足以给经济 提供大幅度支撑，尤其是因为家 庭挣的每一加元还需承担创纪录的 1.65 加元的债务。 “我确实看到事情以其原有力 道继续前行，这会促进经济成长， 会创造一些就业岗位，但不足以大 幅降低失业或改善就业市场，”北 美钢铁工人联合会的分析师 Erin Weir 说。 关于住房市场，大多数人都乐 意看到一年前房价过高现象结束。 但不断放缓的住房市场正损及经济 成长，并引发了可能发生美国式崩 盘的担忧。

多 伦 多 Rent-a-Son 的 所 有 者 Dustin Kroft 称他在看到 3 月销售 估计会下滑 17% 后，也感到“有 点害怕”。他说，“我有这种感觉 已经有一阵了。” 最 新 数 据 显 示， 在 政 府 于 2012 年中收紧抵押贷款规则以阻 止房地产泡沫之后，住房市场正在 降温，而不是崩盘。

储备战力 企业投资一直较为迟滞，即将 卸任的加拿大央行总裁卡尼希望民 间部门释出一些闲置资金来刺激经 济。 但 BL Innovative Lighting 创 始人兼执行长 Betty Lou Pacey 称， 各企业需要将现金存入“战争基 金”，以待经济状况更好之时。 她指称美国庞大的财政赤字是 出口企业面临的最大外部威胁，出 口企业的营收增长依赖于美国稳健 的市场需求。 尽管人们看多能源价格，但在 美国国内石油生产成本较低的激 烈竞争下，加拿大一些油砂生产 企业正在转变策略。上月 Suncor Energy Inc 取消了将花费数十亿美 元的 Voyageur 工厂升级计划，指 因回报将不能达到之前预期。 加拿大统计局在今年稍早的一 份报告中称，今年加拿大企业预计 资本支出将仅增长 0.8%，为 2009 年以来最低增幅。 “我们国家的经济引擎确实不 太大，”Pacey 就加拿大严重受创 的制造业表示。 “这个小小的引擎对于这个国 家的命运来说至关重要，因此我们 需要提出一些警告。”

美国工业复兴威胁新兴市场 【 文：马诺吉 • 普拉丹】仅仅六年前，北达科 他州的夜晚还是一片漆黑。如今，这里的页岩气井却 照亮了美国的夜空。 美国的“页岩气革命”令人瞩目，但经济学家更 关注的是，它带动的制造业复兴，会如何将美国转变 为新兴市场经济体的竞争对手。 过去 50 年，美国一直在消费新兴市场经济体的 产出。那么，一场制造业复兴是否足以令美国成为这 些经济体的竞争对手？ 美国经济复苏引发美元升值，将对竞争力有何影 响？页岩气革命导致全球能源价格下跌，又对竞争力 有何影响？美国生产的产品不是比大多数新兴市场的 产品先进吗？哪里会有竞争？ 首先，美国竞争力来自经通胀或工资调整的汇率。 扣除通胀因素，美元在过去 10 年内贬值 35%，这是 美国再工业化的主要动力。 只要新兴市场的工资增速高于美国，美元升值就 能不损害美国竞争力。 其次，美国页岩气出口目前受限。直到 2015 年前， 页岩气贸易都将受到出口许可制度的约束，因此页岩 气革命将继续惠及美国，但不一定惠及世界其他国家。 最后，美国产品技术含量较高将不是问题，因为 美国制造业有一项不同寻常的计划：制造先进程度较 低的产品，夺回本世纪头 10 年所失去的制造业活动。 这将与新兴经济体产生摩擦，后者需要不断提高制造 业技术含量。经验表明，新兴经济体的中期增长优势 与提高制造业技术含量拥有密不可分的联系，因此高 端制造业已成为必需品而非奢侈品。 除计算机和电子产品外，美国可能将夺回的大部 分产品领域的技术含量均低于现有产品领域，也是新 兴市场希望独占的生产领域。因此，美国再工业化意 味着向较低端技术领域开拓。 这一技术含量层面的碰撞将对马来西亚、中国、 泰国、俄罗斯、巴西和智利造成风险，但原因各不相同。 亚洲经济体展现出强劲的中期增长优势，原因是 它们迅速提高了出口和制造业的技术含量。 马来西亚的技术甚至比中国更先进，但在国际上

脱颖而出的却是中国。中国出口产品的技术含量与人 均国内生产总值 (GDP) 三倍于它的经济体不相上下。 然而，如要维持这种优势，马、中、泰三个亚洲 经济体必须不断提高出口和制造业的技术含量，紧跟 人均 GDP 迅速增长的步伐。这将与美国制造业技术含 量较低领域的再工业化相冲突。 大宗商品出口国俄罗斯、巴西 和智利需要通过制造业拉动增长， 降低对大宗商品的依赖。然而，较 高的工资水平使得这三个经济体无 法制造低端商品。 这意味着它们将加入中端市场 竞争，因此也将与美国制造业产生 冲突。 如果美国计算机和电子产品行 业复兴，韩国和台湾也将面临风险。 但与上述六个经济体不同，韩国和 台湾将作为当前的市场领导者应对 竞争，它们的地位可能更难撼动。 只有墨西哥是毫无疑问的赢家， 它采取的两种对策值得新兴市场借 鉴：被动加入美国供应链，以及主 动寻求结构性改革。 印度也在推行第二种策略。只 有通过结构性改革，新兴经济体才 能提高趋势增长，降低通胀水平， 从而复制页岩气革命对美国经济的 影响。 总而言之，新兴经济体的未来 增长面临美国再工业化的威胁。新 兴经济体无法左右美国再工业化何 时出现，但它们能够决定如何应对 这一潜在威胁。 不是所有经济体都能成功应对。 成功者将获得市场越来越多的奖励， 失败者则将受到惩罚。 （此文来自 na-en.com）

【 文：劳伦斯 • 萨默斯】上 周公布了总统预算方案后，华盛顿 再次陷入党派争端。在今天的美 国，人们对民主政体的基本运转普 遍感到担忧。在民调历史中，国会 在美国人眼里的形象空前糟糕。人 们普遍反感的是，政治人物似乎无 法商定降低未来预算赤字所需采取 的措施。评论人士和政界人士都在 谴 责“ 僵 局”。 诸 如“ 占 领 华 尔 街 ”(Occupy Wall Street) 和“ 茶 党”(Tea Party) 等 愤 怒 的 运 动 仍 然存在，并活跃于政坛的两个极端。 与此同时，全球秩序正在发生 深刻变化。以中国为首的新兴经济 体正在与西方融合。在当前的经 济低迷背后，还有科技进步带来的 更加严峻的挑战，科技可能会提高 平均生产率，但也会让大量工人失 业。公共债务的增加速度，只有在 全面战争的时期才找得到先例。人 口老龄化与医疗和教育成本上升相 结合，将给未来预算带来压力。 任何在华盛顿政界工作过的 人，都会充分体会到一种严重的挫 败感。美国政界几乎每一个人都感 觉，有很多事不可或缺，但在当前 环境下却是不可行的。很多人渴望 回到一个想象的时代，两党中间派 谈判达成两党妥协，推动国家前进。 但是，自从 1791 年弗吉尼亚州的 帕特里克 • 亨利 (Patrick Henry) 断言革命精神已经丢失以来，对美 国政府运转功能的担忧一直是政坛 的常见现象。 将当前对政治瘫痪的担忧与上 世纪 60 年代初华盛顿的格局进行 对比，是令人清醒的。当时的主流 诊断是，没有连贯、负责任的政党 供选民选择，导致高层没有采取果 断行动所需要的选民明确授权。尽 管在民主党以较大优势赢得大选之 后的 1964 年到 1966 年期间通过 了一系列立法，但接着就是越南战 争和水门事件 (Watergate)，最终 导 致 吉 米 • 卡 特 (Jimmy Carter) 总统宣告民族精神陷入危机。尽管 今天人们带着浪漫的眼光怀念罗纳 德 • 里 根 (Ronald Reagan) 主 政 期间，但那时华盛顿几乎从来没有 很好的默契。比尔 • 克林顿 (Bill Clinton) 执政期间一直在努力与共 和党控制的国会达成妥协，但最终 却被众议院弹劾。 纵观美国历史，分歧和缓慢的 变化一直是常态而不是例外。尽管

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

这往往令人心烦，但并不总是坏事。 美国卷入越战和伊拉克战争的 时候，很可能制衡不够。在 1981 年、2001 年以及 2003 年大减税 之前，本来是应该有更多制衡的。 制衡本来也有可能避免过去几十年 期间很多资金没有着落的福利扩大 方案。大多数专家都认为，政坛纠 纷挫败某些努力是一件好事，包括 上世纪 60 年代末和 70 年代初创 建保障年收入的计划，以及 70 年 代实施“单一支付方”医疗体系的 计划。 僵局理论家的一大错误是假定 所有的进步都来自于立法，而更多 的立法必然意味着更大的进步。虽 然当前的僵局被视为已持续多年， 但我们还是来考虑一下过去五年发 生的情况吧。 在遏制一场系统性金融危机方 面，美国的行动要比过去一代人期 间任何面对这一局面的国家都要 快。在所有这些争执发生的同时， 已经发生了足够多的变化，即便 没有进一步政策行动，预计未来 5 年 债 务 与 国 内 生 产 总 值 (GDP) 的 比率也会降低。除此之外，前景在 很大程度上取决于医保成本，但 3 年来其上涨速度已减慢至 GDP 的 增速——这是半个世纪以来第一次 出现这样的放缓。全民医保法案终 于得到通过，正在落实中。10 年内， 美国很有可能不再是化石燃料净进 口国。金融监管尽管不尽如人意， 但也实现了 75 年来最重大的大改 革。大多数学校和老师首次按照客 观表现指标得到评价。各州也普遍 接受了同性婚姻。 日本或者西欧国家没有相应的 成绩。没错，亚洲一些威权社会变 化很快，但它们的变化可能无法持 续，也不一定是好事。 任何对美国持悲观立场的人， 都不妨想一想美国震惊地看待苏联 发射 Sputnik 人造地球卫星或者日 本在上世纪 80 和 90 年代初的经 济崛起。美国最大的优势之一就是 证明自己的末日预言错了。 这一切都不意味着美国没有巨 大的挑战，但这些挑战都不是结构 性障碍所致。它们的关键在于需 要针对问题（如不断加剧的不平等 和气候变化）找到解决方案，在这 些问题上我们还不太确定出路在哪 里。这并不是僵局的问题，而是愿 景问题。 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

加国 & 魁省聚焦

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版 www.na-en.com

社长：熊立新

5

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

小特鲁多率领自由党 直击 2015 联邦大选

由党为加拿大人战斗的时候了。他还直接向 魁北克人喊话，敦促他们关注他领导的联邦 自由党，因为他要设法赢回他们的信任。 小特鲁多在 30 分钟的就职演说中称： “魁 北克人，让我们重建信任，我想得到你们的 信任。你们一直和其他加拿大人共同参与建 设这个国家。” 小特鲁多在讲话中对经济问题只是一带 而过，并且只有一次提到他著名的父亲。他 小特鲁多遭质疑：经验不足、倚 称：“我不在乎你们认为我的父亲是伟大还 靠父亲民望 是 傲 慢， 对 我 来 说， 你 是 克 里 靖 自 由 党 人 （Chretien Liberal）还是马丁自由党人（Martin 贾斯丁·特鲁多的父亲皮埃尔·特鲁多 Liberal）无关紧要，自由党人分派系的时代 曾经长期担任加拿大总理，贾斯丁在总理府 渡过了自己的童年。现在小特鲁多成为自由 今晚，现在在这里已经结束。” 党总理，如果自由党在联邦大选中获胜，则 明星效应赢选举 直击 2015年联 小特鲁多将成为加拿大总理，成就父子档总 邦大选 理的佳话。 对小特鲁多的质疑声音则来自他经验上 现在，小特鲁多面对的最大的考验将是 的不足，还有太过于倚靠父亲的名望。在小 与哈珀总理，以及联邦新民主党党领穆尔卡 特鲁多当选联邦自由党新党领后，联邦保守 （Thomas Mulcair） 在众议院的面对面交锋。 党发出了一个简短的声明，在对小特鲁多表 他还必须继续保持动力，以率领联邦自由党 示祝贺的同时，声明也不忘指出： “贾斯廷·特 参加 2015 年的联邦大选。 鲁多可以有一个著名的姓氏，但是在全球经 联邦自由党曾在加拿大政坛长期执政， 济不稳定的时期，他没有成为总理所需的判 但该党由于赞助丑闻在 2006 年的大选中败给 断力或经验。” 了哈珀领导的联邦保守党，自那以后便一厥 专家认为小特鲁多重新住进总理官邸的 不振，甚至在 2011 年的联邦大选中沦为第三 路途绝不平坦，因为保守党政府总理哈珀近 大党，从而也成就了哈珀的三联任及多数党政 年来执政中规中矩，而左翼的新民主党现在 府。前党领叶礼庭在此次大选后便辞去党领职 是官方反对党，中间派的自由党要想上台执 务，随后李博（Bob Rae）出任临时党领。 政就要左右开弓的双向作战去争夺选票。 在小特鲁多宣布参选前，他就被认为是 联邦自由党新党领的大热人选，这其中部分 小特鲁多向魁北克人喊话 设法赢 原因要归功于他的知名度和魅力。如果说联 信任 邦自由党对他们的新党领有什么期望，那就 小特鲁多在当选后表示，现在是联邦自 是明星效应。因为即使他们的新党领不能迎 头冲击联邦保守党，但至少也要能够震慑联 在经过长达一周的党内投票后，在上周 日（14 日）晚 6 点半，加拿大前总理皮埃尔·特 鲁 多（Pierre Trudeau） 的 儿 子 贾 斯 廷· 特 鲁多（Justin Trudeau）以压倒性高票当选为 联邦自由党新党领，6 名党领参选者中，小 特鲁多拿下 80% 的有效选票。之后，他将率 领联邦自由党参加 2015 年的联邦大选，与 现任总理哈珀（Stephen Harper）一决高下。 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

邦新民主党。 前自由党总理克里靖（Jean Chretien） 在选举结果公布前表示，这是本届联邦保守 党政府结束的开始。 小特鲁多在竞选党领期间并未公布多少 具体政策，而是将关注的重点放在价值观， 和他当选总理后将会解决的高级优先事务上， 其中格外强调了教育。面对至今尚无具体政 策的批评，小特鲁多表示将在胜选之后自下

而上的为自由党搭建平台。他曾经公开表示， 选举应该是互动和对话，而不是候选人的独 白或独角戏。 在此次党领竞选中，小特鲁多也没有完 全依靠老自由党员的背书，而是竭力创造了 一个更年轻和现代化的运动，以刺激志愿者 和新移民加入到政治世界中。有舆论认为， 小特鲁多正是赢在年轻、有激情有魅力，对 青年人颇具号召力。

加拿大公司热衷外籍工人 总理哈珀称将重审外籍工人项目 最近，加拿大公司热衷外籍 工人、加拿大政府推出短期外籍 工人项目以弥补技术工人的缺口 等消息出现在各大报刊上。而和 此话题有关的事件也纷争不断。 加拿大阿尔伯塔省近年来油 砂矿开采项目如雨后春笋般出现， 经济发展火热，劳动力紧缺似乎 成为常态，不但吸引了不少加拿 大东部地区的人到那里落户或者 是长期工作，而且吸引了不少外 国工人。加拿大联邦政府最近几 年也不断更新其外籍工人项目， 以方便缺少熟练技术工人的油砂 和采矿行业找到足够的技术工人。 不过最近一年来先是发生中 国与加拿大合资的一个采矿公司 以在加拿大招聘不到足够的合格 技术工人为理由，从中国大陆雇 用了 2 百名矿工到加拿大不列颠 哥伦比亚省北部的一个新建煤矿 工作；在加拿大媒体曝光了这一 事件，特别是把工人要能讲中文 作为一个招工条件的做法引起了 不少加拿大人的气愤。加拿大的 两个工会为此上告法庭，要求法 庭裁决这一招聘 2 百名中国矿工 的合同非法。

皇家银行（RBC）外包 服务项目惹争议 最新发生的引起不少加拿大 人关注的事情是加拿大五大商业 银行之一的加拿大皇家银行把 价 值 1 亿 加 元 的 电 脑 系 统 IT 服

务项目外包给了一个印度公司 iGATE，同时解雇了几十名该银 行的加拿大雇员。 加拿大国家银行总裁尼克森 星期五代表皇家银行在全国主要 报纸购买版面发表道歉声明说， 皇家银行本来应该对由于 IT 服务 外包而失去工作的员工更加关心 体贴，对没有做到这一点表示歉 意，表示会给失去工作的员工在 皇家银行内部提供相应的工作机 会，并承诺该银行今后在考虑外 包服务项目时要更加注重在利润 和加拿大员工的工作岗位之间保 持合理的平衡。 在加拿大广播公司曝光了加 拿大五大商业银行之一的皇家银 行外包电脑信息系统工作、间接 的用印度公司工人取代加拿大员 工的做法之后，公众反响巨大， 绝大多数人对皇家银行的做法持 批评态度。 加拿大总理哈珀表示保守党 政府会改革现有的外籍工人项目， 把重点放在优先保护加拿大人的 工作岗位方面。 加拿大移民律师克伦认为皇 家银行的辩护理由缺乏说服力， 因为这些为印度 iGATE 公司打工 的印度 IT 技术人员在皇家银行的 大楼里走来走去，皇家银行总裁 这样的高管却说对外籍工人在其 总部工作不知情、没有责任，这 是说不通的事情。

加拿大是否缺乏技术工 人？ 加拿大制造商和出口商协会 的调查显示，该协会一半的会员 说现在有难以找到合格技术员工 的问题，而且预计这样的问题在 今后几年会进一步恶化。 但也有一些研究得出不同的 结论。比如加拿大政府劳动资源 部专家的调查研究报告显示，加 拿大从整体上来说并没有劳动力 短缺的问题，只是少数行业和少 数地区有暂时性的劳动力短缺； 就是考虑到人口老龄化的情况， 今后 10 年内加拿大也不会出现劳 动力短缺的问题。加拿大中央银 行的调查也显示加拿大并没有明 显的劳动力短缺问题。加拿大统 计局的数字是加拿大现在有 140 万人失业，失业率是 7.2%。加拿 大经济专家夏普指出，加拿大工 资在 2012 年的增长幅度是 2.1%， 如果真有劳动力短缺问题，则应 该有更大的工资增长幅度才对。

总理哈珀：重审外籍工 人项目，杜绝滥用外籍工人 那么，如果没有真正的劳动 力短缺问题，为什么公司企业这 么热衷于雇用和使用外国工人 呢？原因是可以大幅度减少工资 负担。比如雇用中国矿工可以省 掉一半的工资福利开支，雇用印 度 IT 技 术 员 可 以 节 省 80% 的 工

资和福利开支。 加 拿 大 广 播 公 司（CBC） 报 道说，印度 iGATE 公司为了追求 利润的最大化把其员工当作奴隶 对待，要求他们签署不跳槽、不 移民的合同，而且要由在印度的 亲属签名担保，违反合同要被罚 款至少 6 千加元。这位目前在加 拿大皇家银行从事 IT 项目工作的 iGATE 员工在接受加拿大广播公 司采访时要求用技术手段不让他 的真实声音和图像被人认出，他 说自己想留在加拿大，但他和那 些有类似想法的印度员工都受到 iGATE 公司的威胁，处于困境之 中。

加拿大移民公司律师克伦说， iGATE 公司强迫员工签署不得在 加拿大申请移民的合同，这是非 常令人气愤的行为。 加拿大保守党政府总理哈珀 说他的政府正在重审外籍工人项 目，以杜绝公司企业滥用外籍工 人项目、用外籍工人取代加拿大 员工的问题。哈珀说，加拿大政 府推出的短期外国工人项目的目 的是为了用外籍短期工人来缓解 加拿大劳动市场确实存在的暂时 性技术工人短缺的问题，而不是 为了其他目的。 （此文来自 na-en.com）

6

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

蒙城视点

北美经济导报

www.na-en.com

2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

7月底后魁省技术移民： 或出台新政策、或关闭消化

蒙特利尔版

在提交移民申请日期前五年以内获得。如 果不能满足此项规定，应在递交申请前的 五年内从事至少一年的与所获文凭相关的 全职工作。 第六，本人或随行配偶持有魁北克文 凭或至少包括一年全日制学习的魁北克等 同文凭。该文凭需在提交移民申请日期前 五年以内获得。如果不能满足此项规定， 您应在递交申请前的五年内从事至少一年 的与所获文凭相关的全职工作。 第七，本人或随行配偶持有魁北克雇 主颁发的聘书，且该聘书经魁省移民局认 证有效。 第八，加拿大公民与移民部已通知您： 您的加拿大永居身份申请可以受理。 第九，暂居魁北克，曾是加拿大公民， 并且在魁省递交移民申请。 前几年加拿大技术移民一直是移民加 拿大的主要和重要途径之一，但随着申请人 不断增加，申请积压严重，加拿大劳动力 市场不景气，导致政策越来越严，门槛也 越来越高。有关专家指出，基于目前加拿 大魁北克移民局内部技术移民案件积压严 重的情况，及加拿大联邦技术移民于 2013 年 5 月 4 日即将出台并执行的新政策来看， 7 月 31 日之后的加拿大魁北克技术移民会 有两种可能：一是调整现行政策以新面目 出台；二是暂时关闭以消化积压。所以建 议符合以上条件，且已经在积极准备法语 考试的申请人能够抓住最后的机会，抓紧 时间递交移民申请。 （此文来自 na-en.com）

广告部传真 : 514-3337513

社长：熊立新

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

波士顿马拉松赛 两起爆炸酿悲剧

导报宗旨：经济

上月底，加拿大魁省移民局在其官网 公布将目前现行的加拿大魁北克技术移民 政策（包括打分标准和受训领域）延期至 2013 年 7 月 31 日，也就是说，之前公布 的 3 月 31 日的政策调整要推迟到 7 月 31 日。这无疑给了很多符合目前政策标准但 没有赶上 3 月 31 日之前递交文件的申请人 一个最后的机会。 根据 2012 年 3 月 21 日魁省移民局针 对加拿大魁北克技术移民类申请人的分组， 如果申请人符合以下条件中的任意一条， 还是可以赶上这次政策延期的末班车： 第一，以临时就业者的身份暂居魁北 克，并符合（PEQ 魁北克临时就业者项目） 的要求或具备普通技术移民类申请者的申 请条件。 第二，已在魁省完成学业并获得由魁 北克教育机构颁发的文凭或符合魁省毕业 生就业项目所规定的要求。 第三，以留学生的身份暂居魁北克， 并具备普通技术移民类申请者的申请条件， 而且在魁北克省递交移民申请。 第四，通过以国际协议为基准的青年 交流项目（如工作假日项目）暂居魁北克。 在魁北克全职工作，具备普通技术移民类 申请者的申请条件，并在魁北克省递交移 民申请。 第五，本人或随行配偶持有教学机构 所颁发的文凭按技术移民有关受训领域评 分标准的相关规定，可以获得 6，12 或 16 分。获取该文凭所需的年限至少要等于在 魁省获取同样文凭所需的年限。该文凭需

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

始于 1897 年的波士顿马拉松比赛是世 界马拉松系列赛（World Marathon Majors） 的六大赛事之一，也是最富传奇色彩的马拉 松比赛之一。它通常会吸引估计多达 50 万 的观众，大多数选手都需要达到一定的跑步 成绩才有资格参赛。不幸的是，今年的波士 顿马拉松比赛现场却弥漫着异常惊恐悲伤的 气氛。 本周一，两颗炸弹在波士顿马拉松比赛 （Boston Marathon） 终 点 线 附 近 爆 炸， 造 成三人死亡，至少一百人受伤。 一些新闻媒体报道称，下午 3 点左右， 博伊尔斯顿街北边一座标志着比赛终点线的 拍照桥附近传来了爆炸的巨响。之后不久， 人们又听到了另一声爆炸。戴维斯称，两次 爆炸的地点相隔 50 到 100 码（约 45-90 米）， 时间则是男子比赛开始约 4 小时之后，这意 味着还有几千名参赛者尚未跑到终点。

2000多名加拿大参赛者于事发现 场 暂无死伤报告 截止到本周二，波士顿马拉松两起爆炸 造成 3 人死亡，至少 140 人受伤。美国联邦 调查局在继续搜寻爆炸事件的嫌疑人。 三名丧生者中包括一名 8 岁男孩，这名 男孩来自波士顿附近的多彻斯特，他的父亲 参加波士顿马拉松比赛，当时他在观看父亲 的比赛，有报道说他的母亲和姐姐也在爆炸 中受伤，而且伤势严重。 据美联社报道，目前波士顿的八所医院 在救护至少 144 名受伤者，其中 17 人处于 危急状态，伤害范围包括弹片割伤、耳膜破裂， 还有一些人在爆炸中丧生了肢体。 据《华尔街日报》引述反恐部门官员称， 警方在波士顿市内再发现五个爆炸装置，由 于发现得及时，未爆炸已被拆除，否则后果 堪虞；换句话说，恐怖分子合共在马拉松赛 事安装了 7 个爆炸品，这些爆炸品内藏钢珠 及气枪子弹，以增加其杀伤力。 这 次 波 士 顿 马 拉 松 的 参 赛 者 有 27000 人，其中包括 2000 多名加拿大人。根据加 拿大外交事务部长 Diane Ablonczy 办公室的 职员称，截至周一黄昏并未有收到加拿大人 死伤的报告。目击爆炸经过的加人忆述，事 发时像炮弹引爆、浓烟冲天，人群极度恐慌， 四处逃窜，情况如天崩地裂，大祸临头。许 多身处爆炸现场的加拿大人指事发后半天， 仍犹有余悸，因为前后只要相隔数秒，已经 足够构成生与死的差别。 来自多伦多的男子 Paul Cloutier，亲赴 波士顿为参加赛事的 25 岁女儿 Kiki 打气。 爆炸前不久，Cloutier 走进终点线附近一间 商店，打算购买一件波士顿马拉松的纪念 T-shirt。他说：“我本来打算购买一件，但 价钱太贵而作罢，所以我离开，到附近咖啡 店喝一杯咖啡；T-shirt 店正是爆炸发生的地 方。” Kiki 是参赛跑手，她在爆炸发生前数分 钟跨过终点，当她坐于地上更换运动衫时就 听到巨响，然后地面发生震动，并冒出一缕 浓烟。“一名警察叫我离开地上，因为人群 开始跑向我的方向”，Kiki 忆述，“当时的 情况挺吓 人的，尤其是作为一名加拿大人，

管理

创业

创新

启智

释压

我从未遇过这样的事，令人恐惧的是你发现 自己如此脆弱无助。” 来 自 卡 加 利 里 的 Jennifer Mork， 事 发 时与跑手丈夫身处距爆炸现场一街之隔的马 拉 松 总 部 Boston Fairmont Copley Plaza。 Mork 忆述，当丈夫在登记完成赛事的时间时， 她就听到两下连续的爆炸声。“那听起来像 炮弹爆炸”，Mork 指出，“每个人都在疑 惑发生了甚么事，因为这并不正常。”Mork 表示，一个原本为跑手搭建的巨型医疗帐篷， 事发后就变成了临时医院。

85名中港台选手参赛 万科集团 总裁王石目睹爆炸现场 85 名中港台选手最年轻的 25 岁，最年 长的 65 岁，其中包括 50 名香港人和 7 名台 湾人。 报道说，在近 30 名来自中国大陆的选 手中包括来自中国房地产业巨头万科集团的 10 名选手。万科集团也是本届波士顿马拉松 赛的赞助商之一。万科董事会主席王石在马 拉松比赛终点现场目睹了爆炸发生的场景， 他在当时发布微博称：“终点赛道附近两声 巨响，比赛终止，疏散……爆炸威力不是很大， 怀疑恐怖所为……”。 同时，中国驻纽约领馆证实，在波士顿 大学读书的中国留学生周丹龄在爆炸中受伤， 目前伤势严重，正在医院抢救。另外有人在 微博上称，另一名中国学生吕令子当时与周 丹龄一起观看比赛，目前失踪。

谷歌推出紧急寻人工具 由于当地通话数量激增，手机服务出现 中断。为帮助人们寻找爆炸案附近的亲属， 谷歌（微博）发布了波士顿马拉松 Person Finder 寻人工具。 目前波士顿地区手机通话困难，运营商 表示虽然服务并未受损，但是流量过大。很 多人开始通过 Facebook 和 Twitter 寻找亲人， 谷歌也迅速打造波士顿马拉松 Person Finder 寻人页面，为民众提供帮助。 据悉，谷歌寻人页面有两个主要按钮： “我 要寻人（I'm looking for someone）”和“我 有 某 人 的 消 息（I have information about someone）”。用户可以在这款谷歌寻人工 具中输入要寻找的人的名字，也可以添加波 士顿马拉松赛比赛的伤者信息。 谷歌希望能够将自己强大的搜索能力， 应用于人道主义援助，并帮助找寻在灾难中 失踪的亲朋。谷歌 Google Person Finder 是 一款 Web 应用，允许新闻机构，以及其他 非政府机构，向数据库中添加信息，并通过 PFIF 开源标准的 Person Finder API 接收更 新。而人们也能够将 Google Person Finder 整合到自己的网站、博客中。 谷歌将这款工具作为开源软件发布，开 发人员可以使用并创建自己的寻人工具。 Person Finder 使 用 谷 歌 App Engine 平 台，并支持超过 40 种语言。据悉，在创建 Person Finder 记录的时候，用户需要设定截 止日期，在过期之后这些信息就不能再次访 问。不过用户可以随时要求延长截止日期， 或者要求删除记录。

底特律和温莎将于 2020年新桥相连 美国政府星期五批准了 在底特律与加拿大安大略省 之间修建第二座桥的计划， 以便减少这个繁忙边境口岸 的交通堵塞状况，促进两国 间贸易的流动。目前每天有 8 千辆卡车在这里过境。 新桥的建设由密西根州 和 安 大 略 省 筹 划， 计 划 于 2014 年或 2015 年开工，到

2020 年新桥建成。 十个月前，加拿大总理 和密西根州的州长达成共识， 在底特律河上修建第二座桥。 虽然后来遭到第一座桥产权 人的反对。但五个月后通过 投票表决的方式扫清了障碍。 新桥的建设投资约需 10 亿元，加拿大答应先替密西 根州支付其应承担的 5 亿 5

千万元，以后用过桥费收入 偿还。 按照美国的法律，所有 跨境的项目都需得到总统的 批准。加拿大方面对美国的 决定表示欢迎。劳动部长丽 莎·雷特说，新桥的建设将 创造上千个工作职位，建成 后将会促进双边贸易。 （此文来自 na-en.com）

透视中国

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

优衣库 (Uniqlo) 决定于今年晚些时候 在中国开设旗下规模最大的零售门店，虽 然不久之前中国还曾爆发过抗议该公司母 国日本的游行示威。 优衣库新店选址上海，总面积将达到 6600 平方米。大约三年以前，优衣库曾在 上海开设过一家全球旗舰店，该店位于上 海的主要商业街南京西路，自 2010 年 5 月开业以来一直生意兴隆，即使去年 9 月 上海爆发反日抗议游行时也基本未受影响。 优衣库母公司迅销 (Fast Retailing) 中 国区董事总经理潘宁表示：“我们想把全 球最大旗舰店开在上海已有很久了。” 2002 年，优衣库在中国开设了首家 门店，截至今年 3 月，其在中国大陆共有 189 家零售店面。 迅销公司表示：“亚洲，特别是中国， 是全球经济增长中心。我们认为，成为中 国的第一就意味着成为全世界的第一。我 们将继续把主要精力投向亚洲市场。” 上海新店将开设在繁华的淮海中路商 业街上，其规模预计将大大超过优衣库的 东京银座店。后者是优衣库目前在全球范 围内规模最大的门店。 对于一些外资零售商而言，上海一直 是一个难以攻克的市场。优衣库的新店址 距离万得城电器 (Media Market) 淮海中路 店所在的雄伟大厦不远。但后者即将关门 歇业，因母公司德国零售商麦德龙 (Metro) 今年 1 月决定关闭万得城电器在华所有门 店。优衣库新店址附近还曾开有芭比娃娃 (Barbie) 的全球旗舰店，该店 2009 年开业 时曾引发巨大轰动，但两年之后就宣告停 业。 在零售分析师看来，优衣库的日本血 统并不是个大问题，尽管中日两国间的领 土争端仍未平息，并曾在去年 9 月演化为 波及中国多个城市的暴力活动。 上海中国市场研究集团 (China Market Research) 的雷小山 (Shaun Rein) 说：“很 多中国消费者甚至不知道优衣库是日本品 牌。他们只是喜欢优衣库的产品。总的来说， 除非局势恶化，中国人还是会购买日本产 品的。在反日游行期间，我曾看到有一家 人站在优衣库门口商量是否进去：丈夫说 优衣库是日本品牌，妻子认为不是，祖母 则直接表态道，‘我们进去看看吧’。” 摩立特德勤 (Monitor Deloitte) 大中华 区消费者业务主管唐仕德 (Torsten Stocker) 称：“优衣库出售高质量、时尚的基础服 饰，并将自身定位为一个全球化品牌，而 非主打日本特色——因此从这个角度来看， 优衣库和 H&M 以及 Zara 颇为相似。” 管理

创业

创新

启智

释压

www.na-en.com

社长：熊立新

优衣库的 “上海情结”

导报宗旨：经济

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

7

中国“10万亿进口大单”引热议

美对华出口猛增 “ 今 后 5 年， 中 国 将 进 口 10 万亿美元左右的商品”。不久 前，中国国家主席习近平在博鳌 亚洲论坛期间两次提到这一巨大 数额。 10 万亿美元比世界经济 “老 三”日本和“老四”德国一年国 民生产总值的总和都要多。组成 这一数字的进口货无所不包，对 中国人来说，可能是数百万元人 民币的豪华游艇，或者是一罐“洋 奶粉”，也可能是一粒小小的美 国大豆。中国已是众多国家的最 大贸易伙伴或重要投资来源地， 中国经济发展和国内需求扩大会 给世界带来什么机遇？这笔进口 大单会让哪些国家、哪些国际产 业暗自欢喜？如此大的“贸易蛋 糕”又将如何烘烤出炉，并令中 国百姓从中受益？这些都将成为 未来 5 年人们议论的话题。

在欧债危机的阴影下，德国能成 为赢家与中国市场对德国商品需 求上升有很大联系。报道说，中 国人对“德国制造”情有独钟， 特别是机械产品、重型机车、电 器装备、化工产品。德国经济界 现在还担心本国产品能否让中国 人满意，因为“庞大的中国市场 充满竞争，苹果、大众汽车等国 际巨头最近在中国被爆服务跟不 上”。《南德意志报》为此还提 醒德国企业不要过度依赖中国市 场。 美国国际商务理事会中国委 员会主席理查德·费里斯 4 月 8 日在记者电话采访时，正要去机 场搭飞机前往北京。费里斯说， 习近平的讲话是完全正确的。中 国是全球经济增长的一个引擎， 世界正期望着中国经济给全球注 入新的活力和稳定。费里斯说： “我相信，中国经济越强劲，美 国对中国出口的机会就会越多， 中国对美的投资也会越多。”

容。新西兰贸易部长为“推销” 本国葡萄酒、乳制品和蜂蜜等农 产品，还在上海久光百货亲自“操 刀”，切下一小块来自新西兰的 三文鱼品尝。 澳大利亚和新西兰两国人口 加起来还不到 3000 万，如果按 人均拿下对华出口的份额来算， 这两国民众是“中国进口大单” 最满意的享用者。澳大利亚私人 铁矿业主尼克告诉记者，澳大利 亚矿业能维持繁荣景象离不开中 国。当地农场主曾向尼克抱怨， 在收割季节总是找不到足够的人 手，因为能干的人都跑到矿区去 了。尼克新购了 100 多台越野车 和皮卡，准备投入到矿区生产中。 德国汉堡是欧洲第二大港口， 目前港口 1/3 的集装箱吞吐量与 中国有关。生产数控机床装备和 精密金属零件的埃马克公司有很 美国大豆占“10万亿美 多设备就是从汉堡运到中国的。 元”重要一席 该公司负责人哈根罗赫在接受记 者采访时表示，欧洲的销售市场 习近平主席在博鳌亚洲论 越来越小，随着竞争加大，想让 坛 2013 年年会发表主旨演讲以 中国进口大单帮全球就 客户签单变得越来越难。不过， 及与中外企业家代表座谈时，两 中国市场“拯救”了埃马克公司， 次提到“今后 5 年，中国将进口 业 10 万亿美元左右的商品”。此外， 对 于 未 来 5 年 中 国 开 出 的 为此公司也做出多种调整，如为 据测算，中国未来 5 年对外投资 “10 万 亿 美 元 进 口 商 品 ” 大 中国合作企业培训专业员工等。 南非金山大学商务学院学者 规模将达到 5000 亿美元，出境 单，澳大利亚福特斯克金属集团 科菲·库阿库告诉记者：“中国 旅游有可能超过 4 亿人次。 (FMG) 首席执行官潘纳威认为， “出口冠军”、“进口亚军” “澳企很乐观”。这家全球第四 进口极大地推动了非洲国家的就 中国的这一规划让很多人感慨。 大铁矿石生产商的负责人在出席 业，促进非洲经济发展。”据了 德国财经网 8 日以“中国计划进 博 鳌 亚 洲 论 坛 时 告 诉 记 者， 自 解，在南非从事中非贸易的运输 口价值 10 万亿美元商品”为题 2008 年以来，集团共出口 2 亿 公司有几千家之多。1996 年在 称，中国领导人的讲话显露出巨 多吨铁矿石到中国，与 50 多家 南非开办货运公司的陈玉玲告诉 大 的 吸 引 力。“10 万 亿 美 元” 中国钢铁企业有合作。澳大利亚、 记者，一开始公司承运的基本都 意味着中国经济仍保持较快发展 新西兰两国经济都受到全球金融 是非洲向中国出口的能源和矿产 趋势，国内需求也在增长。这也 危机的打击，因此，两国政府近 品，但近几年情况发生变化，从 许不能解决中国与欧美之间复杂 几年都将“拼经济”作为执政的 非洲运到中国的红酒、废塑料、 的贸易问题，但这足以表明欧美 重中之重。为提高对华出口商品 牛羊肉、羊毛、牛羊皮、鸵鸟皮 企业将获得更多进军中国市场的 的种类和金额，博鳌亚洲论坛期 增多，这些商品背后是大量的就 机会。德国电视 1 台还以“中国 间，澳、新两国总理双双到场， 业机会。 市场，德国的未来”为题报道说， 随行代表团也堪称史上最豪华阵

对华出口不能“姿态太 高、要价太高” 梅新育认为，中国已是世界 第二进口大国，去年进口额 1.8 万 亿 美 元， 增 长 4.3%， 今 后 5 年进口 10 万亿美元商品，年均 2 万亿美元，制定的这个规划增 长率并不算高，超过的可能性很 大。要知道，2010 年和 2011 年， 中国进口增幅分别高达 38.7% 和 24.9%。目前，中国进口总额中 初级产品约占 35%，工业制成品 约占 65%，其中军火进口微乎其 微。 欧盟、美国、东盟、日本、 韩国等是中国排名靠前的贸易伙 伴。中德两国有特殊的经贸关系。 中国希望德国能推动欧盟放宽对 华出口管制。德国柏林中国问题 专家夫罗里扬·卢佩在接受记者 采访时表示，外贸已成为拉近中 德关系的纽带，中国对国外产品 的“胃口”还会越来越大。西部 大 开 发 战 略、 城 镇 化 建 设， 以 及迅速壮大的中产阶层都将为中 国带来巨大的消费市场和消费潜 力。 东南亚国家未来几年将是中 国初级产品、制成品和服务进口 需求增长的全方位受益者。以印 尼为例，该国过去 5 年对华出口 年平均增长 21.33%。中国目前 是印尼第二大出口国，列日本之 后。矿物燃料、动植物油、矿砂、 橡胶及制品、木浆及纸浆 5 类商 品合占印尼对华出口总额的近八 成。印尼的热带水果、家具产品 也很受中国市场欢迎。印尼工商 会馆中国委员会副秘书长许再山 告诉记者，随着中国经济增长， 中国进口需求走高有利于印尼制 造业发展、增加国内就业，对印 尼经济提升有帮助，因此印尼商 界乐见对华出口增加。

“中国设计”迎发展契机 “第一夫人”的外套和皮包等均为国产 品牌定制。这正是“中国设计”受到瞩目并 得以进一步发展的绝好机遇。 尽管中国制造过去 30 多年内确立了在全 球范围至今仍难撼动的优势，但“中国创造” 及由此延伸的品牌、技术或设计等，却仍与“国 际步伐”有不小的差距。 “这是客观事实，不得不承认。”浸淫 设计行业多年的上海意设计中心首席设计师 俞文杰女士在接受记者采访时说，“以我所 在的设计领域为例，时下并不缺乏富有中国 元素的服装、珠宝及其他视觉艺术设计。但 目前，以中国设计元素为代表的‘中国创造’ 还暂未达到引领全球潮流的高度。”

契机隐现 曾远赴比利时联合商学院深造的俞文杰， 尽管长期为凯悦酒店集团、洲际酒店集团、 玛萨拉蒂、保时捷等酒店集团及奢侈品公司 提供设计服务，但她同样熟悉制造业“微笑 曲线”的两端。“利润高的是研发和品牌， 但中国的优势却仅在中间环节制造或代工。” 俞文杰说。 俞文杰以苹果手机为例来解释中国制 造 目 前 遭 遇 的 价 值 尴 尬。 据 一 份 调 查， 从 美国进口一部在中国组装的 iPhone 手机为 178.96 美元，实际零售价在两倍以上。而中 国组装环节的费用只有 6.5 美元。 对此，俞文杰坦言，“要承认差距，毕竟， 一些深入人心的国外大品牌甚至是花了上百 年时间才真正黏住了消费者。不过，我们要 看到中国设计的进步与巨大潜力。” 她特别提到了“第一夫人”近期的出访。 “都说，‘第一夫人’的外套和皮包等均由 国产品牌定制。”俞文杰说，“这正是‘中 国设计’受到瞩目并得以进一步发展的绝好 机遇。”

期待扶持 俞文杰还认为，“第一夫人”身着国产

品牌亮相，可能会产生示范效应，带动国内 其他有质量有品位的本土品牌服饰的消费热 潮。 她认为，“一旦‘中国设计’真正为全 球所认同，仅就服装行业来说，一个可见的 愿景是，‘中国设计’逐渐为全球、至少是 国内消费者所认可，进而会形成品牌集群优 势。也就是说，‘微笑曲线’的两端，同样 将出现中国的身影。紧接着，再借助‘中国 制造’与生俱来的优势，中国将在全产业链 上形成全球优势。”俞文杰说。 不过，美好愿景下，俞文杰与众多中国 设计师一样，有自己的“烦恼”“与中国为

数众多的中小型文化创意企业一样，我们都 希望得到来自政府层面的政策扶持。”她说， 比如，在知识产权、品牌等的保护上，“非 常需要政府层面的政策和法律呵护，这样能 更好地保护设计师们的创意积极性，促进整 个行业的良性和可持续发展”。 “要让‘中国设计’之路走得更好、更 健康，来自 PE（私募）和 VC（风投）的支 持和关注也比较迫切和重要。”俞文杰说。 不过，就现状看，得到更多青睐的还是 影视和动漫等行业。对此，俞文杰坦言，他 们会尽量展现出设计行业的良好成长性与稳 定可期的回报。（此文来自 na-en.com）

8

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

港台 & 新经济体

www.na-en.com

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期

香港地价贵，牛奶全球最贵 从上世纪九十年代起，香港本土品牌 鲜奶就陆续从内地购置奶源，并对奶源品 质有很好的检测。 香港地窄人稠，百物腾贵并不稀奇， 一般认为，寸金寸土的香港楼价一定全球 最贵，但最近的一项国际调查显示，香港 全球最贵的并非楼价，而是民众日常离不 开的牛奶！

进口牛奶价格不菲 有人说，可能是奶粉限购令抬高了香 港的牛奶价格。但事实却非如此。在香港， “奶类”专指牛奶，不包括奶粉、炼奶、 再造奶、水牛奶或山羊奶。香港牛奶来源 地包括内地、荷兰、澳大利亚、新西兰、 美国等地，而香港居民又热衷于喝鲜奶。 香港超市内的奶类制品琳琅满目。既 有澳大利亚宝莱、美国加州阳光、日本北 海道等进口鲜奶品牌，也有香港本地的维 记牛奶、十字牌鲜奶等，价格平均在 20 元 左右。宝莱的价格约是香港本土品牌的两 倍，1 升装鲜奶要 35.9 元，1 升装的日本 北海道鲜奶售价为 31.9 元，而加州阳光的

价格，与香港品牌相差无几。

十字牌鲜奶在香港鲜奶市场营业额排 名第二，目前日产数十万瓶，其中约九成 多重因素影响售价 奶源来自内地。香港理工大学副教授梁嘉 据香港某超市员工介绍，进口奶贵， 声说：“从上世纪 90 年代起，香港本地品 主要源于运输、保存成本高。所有进口奶 牌鲜奶就陆续从内地购置奶源了，他们自 都是搭当天的飞机来港，全程冷藏保存， 身对奶源品质都有一个好的检测。” 由于有严格的质量把关和检测机制， 保质期约有 10 天，所以新鲜度都有保证。 香港很少上演某牛奶品牌价廉质低口碑差 但是，作为全球最大奶源的新西兰，目前 陷入了干旱危机，产量与去年同期相比将 的市场故事。香港食品安全中心最近对奶 下降 15% 左右。所以，牛奶减产刺激了全 制品的一次测试显示，满意率超过 99%。 内地奶源是否有利于降低成本，反而不是 球包括香港奶品价格的飙涨。 超市内的市民受访时表示，他们日常 大家最关注的话题了。 与昂贵的牛奶售价相对应的是，香港 购买鲜奶多为雀巢和维记两个品牌。一名 食品环境卫生署 1.18 万人的庞大编制， 市民说：“每天都要喝的牛奶，其实口感 其 中 在 一 线 工 作 的 人数占到部门编制的 也没有差太多，但（进口鲜奶）就贵太多了。” 2/3。食环署按风险种类将持牌食物业（包 考虑到香港人均可支配收入和物价本 来就高，虽然全球横向比较售价不低，但 括牛奶商）分为 3 类，对其进行日常检查， 普通民众却没有表现出太大的反弹，同时 最少 3 个月一次，频繁的每 4 个星期就要 一些大型超市经常会有特价优惠，如买两 检查一次，而且不管何时。一旦接获市民 支 1 升装鲜奶可减价 4 元等，也让人感觉 投诉后，都要立即进行检查处理。如此下来， 即使成本高了些，但产品质量无疑有了更 到了“让利”的好处。 好的保障。或许从这个意义上说，香港的 品质管控保障“好味” 牛奶确实“最贵，又最好味”。

新兴经济体迎政策大考 【文：杨川梅】球迷们对巴西有些失 望。眼下，距联合会杯还有不到 3 个月， 但用于杯赛的 6 座球场却刚刚交付 3 座， 距世界杯只剩 1 年多，但 12 座承办城市的 基础设施配套建设进度缓慢，而 2016 巴西 奥运会也已进入倒计时，工期问题却不容乐 观。世界对巴西经济也有些失望。经济增速 从 2010 年的 7.5%，到 2011 年的 2.7%， 再到 2012 年的 0.9%，巴西经济下滑趋势 非常明显。世界杯与奥运会周期往往也是一 国基础设施建设“大干快干”之时，但对于 巴西来说，本应借机大幅提速的国内投资却 并不给力，投资对经济的正面拉动作用，显 然已被恶劣的外部经济环境所抵消。 巴西经济滑坡使其金砖“成色”有所减 退，这也折射出新兴经济体当前共同面临的 外部挑战。实际上，除了巴西，全球其他新 兴经济体经济也都呈放缓之势。博鳌亚洲论 坛日前发布的一份报告指出，新兴市场与发 展中经济体的平均增长幅度，已从 2010 年 的 7.4% 跌至 2012 年的 5.3%。 对于已进入倒计时的体育赛事，配套设 施的建设速度是个硬指标，但对于新兴经济 体来说，必须要在速度之外考虑如何能够更 稳。新兴经济体虽各自有不同的国内经济难 题，但眼下走稳的关键，却是如何应对日趋

复杂的外部环境。尤其是在当前发达国家“开 闸放水”，全球处于“超宽松”的氛围之下。 国际金融危机爆发后，新兴经济体表现 一度令人称赞。但由于全球经济整体复苏缓 慢，尤其是随着西方国家债务危机的加剧， 外部环境对新兴经济体的深层次影响逐步显 现，这是当前新兴经济体经济普遍下滑的根 本原因。 去年以来，国际市场对新兴经济体时有 “唱衰”之声，这其实是市场给新兴经济体 敲响的“警钟”。实际上，无论是 3 月召开 的金砖国家首脑峰会，还是刚刚结束的博鳌 亚洲论坛，新兴经济体增长前景都是一个重 要议题。显然，各国都在努力寻找对策。 对于新兴市场来说，当前最大的外部挑 战是全球性量化宽松效应正在层层叠加。过 去一年，美欧为刺激经济增长，增加就业， 量化宽松政策不断加码。本月，日本央行又 宣布了超大规模货币宽松政策，将基础货币 量扩大一倍。据测算，日本央行此次的政策 效应相当于美联储所推量化宽松的 2.2 倍。 全球超宽松货币环境下的流动性过剩， 必将导致全球资本、汇率及大宗商品等领域 的波动，这显然是发达经济体给世界释放的 “负能量”。新兴经济体必须要有足够的政 策储备来应对外部考验，以下两个方面尤其

关键： 一是充分考虑将会进一步加剧的贸易保 护主义。目前，全球性的货币竞争性贬值已 现端倪。如果这一趋势继续，必将加剧全球 贸易市场争端。世界贸易组织总干事拉米警 告说，“目前贸易保护主义威胁或为金融危 机爆发以来的最大。”对于大多数以出口为 导向的新兴经济体来说，应当尽快出台外贸 稳定和扶持机制，加速外贸结构调整和转型 升级。 二是加强跨境资金流动监管，防范热钱 冲击。从拉美金融危机、俄罗斯金融危机到 亚洲金融危机，都闪烁着国际热钱的魅影， 国际热钱的快进快出，曾给新兴市场带来过 惨痛教训。热钱之所以能屡屡作祟，原因在 于新兴经济体不太健全的金融体制、不太健 康的经济结构以及不太坚挺的经济基本面。 而对于热钱冲击，新兴经济体未来几年的抵 抗力不大可能显著增强。 从当前全球经济基本面看，发达经济体 的量化宽松政策短期内不会退出，全球各种 不确定因素恐将是“按下葫芦浮起瓢”。为 应对外部冲击，新兴经济体及时出台和完善 相关政策预案应当成为常态，这也是对新兴 经济体的一次政策大考。 （此文来自 na-en.com）

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

社长：熊立新

俄罗斯将投 500 亿美元保太空地位 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

苏联航天员尤里·加加林完成人类首次太空 飞行 52 年后，俄罗斯政府打算在 2020 年前投 入大约 500 亿美元，实行一系列计划，包括开 发用于载人登陆月球和火星的新型火箭技术以及 建造月球基地，从而确保航天大国地位。

投巨资保持航天大国 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 12 日在远东 阿穆尔州视察在建的东方航天发射场，与国际空 间站宇航员视频交流。 普京宣布，2013 年至 2020 年，俄罗斯将 投入 1.6 万亿卢布 ( 约合 518 亿美元 )，用于航 天项目。“显而易见，”他说，“俄罗斯在 21 世纪必须保持航天大国的领先地位……发展我们 的太空潜力将是国家政策的重点之一。” 普京预计，到 2030 年，航天发射市场规模 将从现阶段的 3000 亿至 4000 亿美元扩大至 1.5 万亿美元。 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

东方发射场 2015年启用 1991 年至今，俄罗斯租借哈萨克斯坦的拜 科努尔航天中心用于载人发射。租借合同 2050 年到期，俄罗斯每年支付大约 1.15 亿美元。俄 哈两国就租借条款有争议。 普京说，东方航天发射场定于 2015 年首次 用于航天发射，2018 年开始用于载人发射。 俄罗斯航天经费中，多至 58% 用于载人航 天。普京说，除载人航天项目，俄罗斯在全部航 天活动方面落后于其他主要航天国家，因而必须 追赶，不排除设立航天部的可能。“不仅需要保 持我们在载人航天方面取得的成绩，而且必须在 其他领域赶上。” 美国 2011 年终结航天飞机项目后，拜科努 尔航天中心成为唯一向国际空间站运送乘员的发 射场。普京说，“太空这一活动领域允许我们超 越国际关系中的一切障碍”，东方航天发射场建 成后，也可供美国、欧洲和其他国家使用。

将在月球向火星发射航天器 分管航天和军事工业的俄罗斯副总理德米特 里·罗戈津 12 日宣布，俄罗斯将开发新技术， 用 于 新 型 大 推 力 火 箭， 运 载 能 力 达 到 130 至 180 吨，同时将研制大推力空间飞行器。 苏联上世纪 60 年代研制 N—1 型大推力火 箭，打算与美国在登月项目中一争高低。俄罗斯 新闻社援引罗戈津的话报道，俄罗斯航天部门将 为月球开发项目研制一套机器人系统，同时打算 在月球建造研究基地和航天器发射、降落场。 俄罗斯联邦航天署署长弗拉基米尔·波波夫 金说，俄罗斯打算 2030 年在月球建造一座基地， 用于向火星发射航天器。他说：“月球是优良的 发射场……如果不利用，将是罪过。” （此文来自 na-en.com）

创业汇

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

www.na-en.com

社长：熊立新

卖薯片能复制 41亿美元的成功吗？

编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

“我们打算将一种产品 的成功科学运用到另一种产品 上， 做 出 一 番 非 同 寻 常 的 成 绩。” 说 这 话 的 基 思· 贝 林 (Keith Belling) 是 帕 比 薯 片 公 司 (Popchips) 的 联 合 创 始 人 兼首席执行官，该公司生产的 休闲食品帕比薯片在市场上几 乎随处可见。他的这番话，是 指他在 2005 年对洛杉矶一家 年糕工厂的收购，以及在收购 之后将其转型，将原有的高温 高压工艺运用到马铃薯上，以 生产一种新的薯片。但是，这 番话也许还意指他迫切地希望 复制维他命水近乎疯狂般的成 功——这款营收略高于 3 亿美 元的饮料在 6 年前以不可思议 的 41 亿美元价格被卖给了可 口可乐公司。 帕比薯片公司在创立 时 就 具 备 独 特 的 优 势。 旧 金 山 顾 问 公 司 CCD 创 新 公 司 (CCDInnovation) 所 谓 的 食 品 发展趋势分析师卡拉·尼尔森 (Kara Nielsen) 称：“ 膨 化 食 品曾是一种突破口。”但贝林 和联合创始人帕特·特平 (Pat Turpin) 需要赶快推出该款休 闲食品，甚至都来不及说服像 西夫韦公司 (Safeway) 和美国 全 食 超 市 公 司 (WholeFoods) 这些连锁店来整理出货架位 置。特平曾是一位投资银行家， 管理过好多上市公司 (Costco) 的自有品牌。所以他们在谷歌 的山景城园区内、脸谱网位于 门洛帕克市 (Menlo Park) 的办 公室内、公路赛、慈善活动和 社区活动上发放样品，而且是 大量的样品。同当初维他命水 被推向市场时一样，扫街队伍 去往时髦的小区、音乐会和文 化活动，发放一包一包免费的 薯片。 到 2008 年，帕比薯片的 销 售 额 达 到 了 650 万 美 元， 私募股权公司纷纷与公司进行 联系。只有一个电话得到了贝 林的关注，打电话的人是 TSG 消费投资公司 (TSGConsumer Partners) 的 总 经 理 亚 历 克 斯·帕诺斯 (Alex Panos)。贝 林多年前在社交活动上就已经 与他相识。“他们是一家 3A 级的公司，而我们规模很小，” 贝林回忆道，“我当时大笑， 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

并且说我很乐意碰面，但不想 浪费他的时间。不过当亚历克 斯表示 ( 帕比薯片 ) 让他想起 了维他命水时，我别的话就都 不多说了。” TSG 消费投资公司曾是维 他命水的早期投资者，后来在 维他命水被卖给可口可乐公司 前一年时将所持的 30% 股份 卖给了印度投资集团塔塔集团 (Tata)，据称售价为 6.77 亿美 元。了解这个情况后，贝林写 下一句话：“我希望帕比薯片 公司会成为休闲食品领域的维 他命水。”这句话后来也成为 了他的指导原则。最终 TSG 消 费投资公司投资了约 2,500 万 美元，换取了公司 30% 的股份。 大局已定。TSG 消费投资 公司将贝林引荐给罗翰· 奥扎 (Rohan Oza)。 作 为 维 他 命 水 的首席市场官，奥扎一直守护 它直到卖给了可口可乐公司。 他喜欢帕比薯片的外观和口 味，也喜欢贝林那深谙都市生 活方式的销售方式。奥扎签约 成为了公司的投资人和顾问， 带来了 25 位维他命水的老将， 多数都来自销售和市场营销领 域。 贝 林 在 旧 金 山 湾 区 (Bay Area) 长大。在他的领导下， 帕比薯片的销售已经覆盖了 整 个 西 海 岸 地 区。 奥 扎 的 一 个任务就是将帕比薯片往东 推进。2009 年，该休闲食品 出 现 在 梅 赛 德 斯 —— 奔 驰 时 尚 周 (Mercedes-Benz Fashion Week) 上；此外该产品被寄给 1,000 多位“时尚引导者”， 请他们提供三个人的名字，这 三人可以免费得到一包产品。 一年内，帕比薯片进入了塔吉 特 (Target)、美国全食超市公 司和坚宝果汁连锁餐厅 (Jamba Juice)，并且出现在维珍航空 公 司 (Virgin Airlines) 的 航 班 上。 2010 年年底，帕比薯片 的 销 售 额 实 现 了 4,090 万 美 元。 奥 扎 打 出 了 明 星 牌： 邀 请 名 人 们 投 资， 为 品 牌“ 创 造”一种新风味并加以兜售。 2004 年，他曾在维他命水上 采用过该模式，当时吸引了美 国饶舌歌手 50 分 (50 Cent)( 在 维他命水被卖于可口可乐公司

释压

Zhong Chen

之后，福布斯估计该笔投资给 这位饶舌歌手带来了 1 亿美元 的收益 )。 第一个找来的人是阿什 顿· 库 奇 (Ashton Kutcher)。 贝林称当该位影星来到公司 时，他一度认为自己是被整蛊 了。但投资之事是实实在在的 ( 库 奇 同 时 也 持 有 Fab.com、 旅游网站 Hipmunk 和 Airbnb 的股份 )，他来带领社交媒体 战略的提议也是实实在在的； 毕竟他在推特网上有 1,300 万 名关注者。 TSG 消 费 投 资 公 司 曾 在 2006 年将维他命水的股份售 出；这次公司同样在一年前将 手中帕比薯片公司的股份出 售，买家是布鲁塞尔的投资企 业沃林投资公司 (Verlinvest)。 沃林投资公司为此支付了多少 钱？大家都闭口不言。不过参 照维他命水的情况，估计该公 司收购了 30% 的股份。 帕比薯片公司价值几许？ 当 年 塔 塔 集 团 以 6.7 亿 美 元 收 购 了 TSG 消 费 投 资 公 司 手 中 30% 的 股 份， 维 他 命 水 当 时的估值是 22 亿美元——相 当于营收的 6 倍——公司的年 增长率是令人眩晕的 200%。 帕比薯片公司的增长率相比而 言 要 低 一 些 —— 年 增 长 率 为 70%——所以售价也许是公司 2012 年 9,370 万美元的销售 额 的 4 倍， 那 就 大 约 是 3.75 亿美元。 截至目前，帕比薯片公司 照搬前人方式的策略似乎正在 奏效。前宝洁公司全球市场官 吉姆·施腾格尔 (Jim Stengel) 说：“ 这 是 一 种 很 不 错 的 战 略。” 他 曾 在 宝 洁 公 司 工 作 了 25 年，看到过众多新创品 牌被公司收购。事实上，这种 模仿策略正吸引对类似产品的 抄袭，例如桂格食品 (Quaker) 的 Popped、啵啵卡天然玉米 片 (Popcorners) 和家乐氏公司 (Kellogg) 的粟米条。 “我们正在保持低调，” 现年 55 岁的贝林说， “但当然， 在某一点的时候，我们希望自 己能足够幸运，找到合适的合 作者。”而且是要战胜商业历 史或自然历史上一些最极为渺 茫的机会。

Certified Real Estate Broker

Angrignon公寓29万

NDG 6半公寓24万

02年新两室两厅1000余 NDG中心区,四卧两卫经 尺带车库,步行到地铁, 济适用,近Benny文体中心 公园,学校,公交,购物...。 业主离阜. 高性价比!

市区连房带店35万

Laval半独立屋29万

谭木匠独家开店“秘笈” 2006 年，25 岁 的 岳 兵 把他“不赚钱也不赔钱”的红 木工艺品店关掉，立刻想到了 已有一定知名度的“谭木匠”。 他在大学里读工业设计，懂艺 术，对木材精通，对销售有热 情，又有初步的投资开店经验， 在几轮面试后得以顺利加盟。 至今，岳兵在在华北地区已经 开设了 5 家谭木匠分店，其 中一家在谭木匠北京地区销售 额名列前茅。 岳 兵 在 进 入 谭 木 匠 时， 已 经 过 了 2002 年 -2006 年 之间谭木匠大规模扩店的最佳 时机，新加盟商很难进入北京 西单、前门等一线商圈。但他 另辟蹊径，寻找大面积的、消 费能力不错的生活区，并进驻 生活区内的购物中心，反而总 结出一套独家开店心得。

是做导购的，你就是算账的。 把自己放低，虚心一些，遇到 顾客给你讲问题的时候才能记 下来。

营销：掌握三要诀

你的员工能谈下几百的 生意，你就要能谈下几千的。 想取得漂亮的营业额，记住以 下三点。 懂 专 业。 梳 子 涉 及 到 材 质，它值多少钱？如何鉴定？ 有多少历史文化潜在价值？你 要对客人说得出道理。 服 务 态 度 要 好。 不 能 拉 着脸，也不能太热情，得让人 进店后感到温馨舒适。 推荐最“适合”的产品。 不要上来就套近乎，先保持距 离，观察每个人的个性。顾客 本身能买 500 块钱的东西， 你不能非让他买 100 块钱的； 选址：尽力拿下最好位 他能买 500 块钱的，也想买， 置 但是 500 块钱的不适合他的 加盟商能不能自己当老 头 发，480 块 的 反 而 适 合， 板，选址和谈判能力是两个重 那你就不能硬推荐 500 块的； 要指标。片区经理会给你一些 但如果他也适合 550 块的， 经营意见，比如评估你选的位 那你就一定要让他拿下 550 置行不行，再根据你的启动资 块钱的。这样你的老顾客群才 金估算营业额能达到多少，需 能建立得更广。 如 果 一 个 店 面 有 1000 要多长时间可以回本。但他不 个老会员，每个人一年内消费 可能去帮你谈判。 岳 兵 的 经 验： 当 时 顺 义 一次，只消费 200 块钱，你 最核心商业区的博联时代商场 固定的收益就有 20 万。此外， ( 现为新世界商场 )，总共 7 个 还要根据地段和人群和实际销 临街的底商店面，只剩中间和 售情况考虑如何配货。 岳 兵 的 经 验： 我 在 分 钟 最边上的两个还没有签约。经 理要求尽力拿下中间位置，我 寺店和北苑店的销售额差不 谈了 2 个月之久，最后从已经 多。但北苑中年人群居多，消 签了意向书的地产商手里抢了 费力很高，单项产品价格很高， 过来。事实证明经理的眼光是 所以要尽量配中高端的、做工 对的，边上的视觉效果差很多。 成熟的产品；分钟寺一带外来 这个店面从 2006 年一直做到 人口多，要把产品丰富度提高， 现在，也一直保持着非常好的 但那一带人买高价产品时，会 增长，在顺义当地人心目中已 特别注重材质，所以一定要配 材质好的。 经成为一个很有名的地标。

开店：必须亲自上阵 你的第一家店一定要亲 自上手：迎客、销售、算账、 跑业务……你要在短时间内 对整体情况有一个了解。别想 着一上来就雇员工，雇了你都 不知道怎么去管理他。创店初 期，“脸面”一定抛掉，你就

Immobilier Richen Realty Agence immobilière

全省经纪协会 QSC 优质服务验证 经纪

如果它很不错，很快就会被品 牌占领。如果你只守着一家店， 一年之后你的钱回本了，地盘 早让人抢完，物价也上涨了。 但是你不能盲目地抢地盘。 你 得 先 考 虑 品 牌 定 位。 你卖的是中高端，这个地区的 人群是不是中高端？ 你 还 得 看 客 流 量。 光 高 端了，没人不行。不要找太广 的区域，客流量要大；然后根 据 零 售 业 0.1%-0.5% 的 抓 客 率算出营业额，乘以毛利润， 就能看出你的回报比。 岳 兵 的 经 验： 回 报 比 不 高怎么办？别着急。我们开店 这么多年，一定有失败的情况， 在密云我就关过店。当时也是 为了抢地盘，考察之后选择进 驻物美，租金便宜，也算成功， 但回报比非常低。第三年因为 租金上涨，挣得不多了。这样 的店就没必要守着，当然你要 守下来一年也能挣两三万，但 这样没意义，还不如及时转移。 我把店关掉，用这笔钱开了朝 阳北苑店，这个地区的人群、 消费档次都很高，回报比一下 就上去了。营业额必然有高有 低，肯定有开了又关的情况。 但每次失败，都要把损失控制 在最低，尽量不要动摇根基。

战略：跟总部保持一致

别看谭木匠在消费者中 的定位是中高端，但前几年谭 木匠想进 Shopping Mall 是很 难的。随便一个服装品牌就租 几百甚至上千平米，而谭木匠 租不到 20 平米。但总部已经 意识到进商场的重要性，比如 今年的重点就是发展商场店， 带来的形象提升是街边店做不 到的，你就要顺应公司的战略， 不能逆着来。 岳 兵 的 经 验： 后 来 我 开 的 4 家店都在商场。天通苑 扩张：既要抢地盘，也 龙德广场的店面我谈了一年 要及时刹车 半，最后专门辟出一块位置， 当你发现一个店址选对 旁边紧挨着屈臣氏，这个店的 了，销售额会很快给你信号， 销售在北京谭木匠加盟店中排 但这时候你不能光顾着高兴， 名前几位。这些购物中心是未 得赶紧去想开第二家。因为抢 来谭木匠的发展趋势，你作为 地盘就是这样，抢商场的地盘 加盟商，就要提前把这些地方 更是这样，一个购物中心开了， 布局好。

www.richen.ca 电话:514 885-1258 传真:514 800-1285 Info@richen.ca

五年固定2.89!限期特惠。建议 近期要买房的朋友锁定这历史 性的超低利率，请即致电：

514 885 1258

免费服务！

利率可能随时调整，恕不另行通知

房产买卖，生意投资，陈 忠 为您悉心把握!

Angrignon公寓39万

西岛别墅58万

Angrignon三卧两卫带车 库近地铁,公园,公交,购物 新装修,拎包入住...。

KKL 近年新独立别墅.四卧三 卫带车库,中央空调及吸尘， 地库完成,实木地板.

大户型带车库保养好.新屋 顶地库单独出入.近商业大 街,公车直达地铁.

六十年代独立大别墅.,占地近 万尺四卧四卫双车库,优美园 艺由专业规划设计,人见人爱.

NDG Duplex 47万

市中心物业管理

市中心新公寓项目

老港新公寓项目

市中心 核心区 近演艺中心 地铁,麦基尔大学,2015交房 现在购买 (户型价格备索)

蒙特利尔价值核心区高端 精品公寓(维多利亚广场） 层高11尺! 本项目接受海外 投资。(项目简介和户型价 格备索)

LaSalle Duplex 45万

T.M.R别墅118万

核心

市中心公寓出租管理； 长租短租，团队服务！ ►长租，短租，带或不带家具。 ►租客信用审查， NDG好学区三套(含地库)彻 ►收租入账，代缴税费 Laval中心区90年代半独立 底翻新.全新厨卫,地板,.上 ►业主定制的物业服务 别墅,三卧两卫,地库完成. 下水,新电暖,新屋顶.步行到 新换屋顶,防水,实木地板。 ►服务热线：514 885 1258

价值

上居下铺,楼上四半保养很 好.新屋顶门窗.费用很低 年利5万,适合新移民首次 创业,公车直达地铁站.

优质中小学,勿失良机。

!

CDN新盘公寓项目

近地铁新公寓项目,16万 起2014年入住,新年促销:

送一年贷款本息!

9

T.M.R 新公寓项目 市区杂志烟店16万

市中心新公寓项目

皇家山镇新公寓项目，近 地铁，14.9万起. 接受海外 投资。(项目简介和户型价 格备索)

市中心近魁大地铁站,新 公寓项目，17.9万起送不 锈钢电器。2013年入住, 自住投资皆宜！

CDN新公寓项目

近蒙大,地铁和皇家山,新 公寓项目，17.4万起2013 年入住,高频车直达市中 心和众多名校

10

加国地产

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

北美经济导报

www.na-en.com

加拿大三月成屋销量下跌

房价仍然屹立不倒

房价与房屋销量背道而驰

加 拿 大 房 地 产 协 会（Canadian Real Estate Association 简 称 CREA） 本 月 15 日 的一项报告称，本国 26 个都会区房地产市 场经过季节调整的成屋销售量，3 月比 2 月 增长 2.4%，但以年度计算则比去年同期大 幅度下跌 15.3%。平均住宅价格较去年同期 上升 2.5%，至 378532 元。虽然大多数经 济师预料，楼价于未来两年将下调 10%，不 过，于过去一年，即使政府推出了收紧按揭 政策，新屋动工量、发展项目计划和二手楼 成交都已减少，但楼价依然不倒。

Halifax房屋销量跌幅最大 蒙特 利尔跌 17% 从 CREA 的 统 计 数 据 看， 在 协 会 有 记 录 销 售 情 形 的 26 个 城 巿，3 月 现 成 房 屋 销 售 量（existing home sales） 经 季 度 调 整后，按月增长 2.4%，按年则跌 15.3%； 地 产 协 会 指，3 月 份 透 过 电 脑 盘（MLS） 系统出售的住宅单位有 39527 个，去年同 期 则 有 46669 个； 蒙 特 利 尔 银 行（Bank of Montreal） 首 席 经 济 师 波 特（Doug Porter）表示，过去四个月楼巿成交量较去 年同期减少了 14%；但他认为成交量下滑 趋势将转趋缓和，估计 2013 年房屋销售量 只会跌 7%；价格方面，波特指 26 个巿场 的楼价变化均只达个位数百分比，巿况平 静，而不论是电脑盘屋价指数（MLS Home Price Index）或新的屋价指数，或楼价的平 均及中位数，也是上升 2% 至 3%。 3 月，各地以哈里法斯市（Halifax）的 房屋销量跌幅最大，按年急挫 36%，按月亦 跌 11%；表现最好的是爱民顿（Edmonton）， 按 年 升 1.4%， 按 月 升 1.6%； 按 月 比 较 的 话，多数大城巿房屋销量均有增长，其中温 哥华按月增长了 10.9%，利斋拿（Regina） 上 升 12.2%。 如 按 年 来 比 较，3 月 温 尼 辟 （Winnipeg） 及 利 斋 拿（Regina） 房 屋 销 售量跌近 24%，多伦多跌 20%，温哥华跌 19%，蒙特利尔跌 17%，渥太华跌 16%， 卡加利跌 15%。

多伦多道明银行（TD Bank）的经济师 古拉迪说：“今天这些数据说明，加拿大房 市已开始从联邦财政部去年夏季提升房贷申 请门槛形成的冰冻中融化出来。”但她又指 出，由于目前经济情势欠佳，消费者需求虚 弱，加拿大人负债破纪录，因此她预期加拿 大房市不会反弹。 蒙特利尔银行（BMO）首席经济师波特 说，过去四个月房地产销售量比去年同期减 少 14%，但跌势日趋平缓，因而估计 2013 全年跌幅将可能为 7%。 房价则继续与房地产销售量下降背道而 驰，稳定的小幅度上涨。波特在写给蒙特利 尔银行的投资客户的通讯中写道，在不利情 势下，加国 26 个都会区房地产市场过去一 年均有一位数的房价成长，平均及中位数房 价涨幅在 2-3% 之间。 大多数经济学家预测，加拿大平均房价 将可能在未来一两年内下降 10-15%，甚至 有人预言跌幅可达 25%。然而，自联邦财政 部去年 7 月实施的收紧房贷申请规则以来， 加拿大的新屋开建量、新屋建筑意愿（建筑 许可证金额）、成屋销售量均下降，唯有房 价屹立不摇。

超过一半市场房价比去年同期有 所增长 加拿大房地产市场今年 3 月继续从以往 数年汹涌的热潮退潮，但加国最大的房地产 经纪人组织最新统计数据显示，有些人担心 的房市崩溃不太可能发生。 分析师们认为，联邦财政部去年 7 月实 施的收紧房贷申请规则，再加上经济和国民 收入成长微弱，导致房市自 7 月以来逐月冷 却。可是，一些悲观的经济学家预言的 房市 大幅度调整，房价急剧下跌的可怕情景，未 能从 CREA 最新数据中得到证实，事实反而 是超过一半的市场房地产交易加强，平均房 价仍比去年同期增长 2.5%， 达到 378532 元。 CREA 最新统计报告显示，加拿大房地 产市场很有希望软着陆。

2012 年 03 月 30 日第 007 期

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

社长：熊立新

加拿大首次置业意愿低迷 公寓出租市场兴旺 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

加拿大一间按揭贷款保险公司最新 发表的一项民调结果显示，受到联邦政 府在去年 7 月正式生效的一系列收紧房 屋按揭的新措施的影响，仅有 17% 的加 拿大人认为现在是购房的好时机，这一 比例与去年同期的民调结果相比大幅下 跌。 上述民意调查是由按揭贷款保险 公 司 Glenworth Financial Mortgage Insurance Company Canada 与加拿大信 用咨询服务联会（CACCS）合作完成的， 在今年 2 月 11 日至 19 日期间，透过互 联网总共访问了 1514 名加拿大人，以 了解他们 的财务状况及准备置业的情况。 调查结果发现，刚在近期荣登业主的 首次置业人士，支付了相当于房价 20% 以上的首期付款（down payment）的比 例增至 56%，与去年同期的调查结果相 比，升了 20%。 与此同时，认为自己为支付购房的 首期付款而努力储蓄的难度愈来愈大的 人数有所减少，比例从去年的 55% 下降 至今年的 50%。另外，首次置业人士认 为自己的储蓄难度降低的比例，从去年 的 5% 上升至今年的 9%。值得一提的是， 尽管当前的按揭利率低企，但仅有 17% 的加拿大人认为现在是购房的好时机， 而根据去年同期的民调结果，有多达三 分一的加拿大人认为现在是购房的好时 机。

广告部电话 : 438-8830788

导报宗旨：经济

管理

广告部传真 : 514-3337513

创业

创新

启智

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

释压

况。 其中 25 岁的多市居民斯拉斯（Nicole Shlass），她于 2010 年大学毕业时，由 于经济不景，她一直住在父母家。最近 才打算首次离开父母家，在中区租住公 寓单位。 她指，由于近期有很多人想在中区 租住公寓单位，她首次竞投失败，第 2 次竞投时才成功。她打算与 1 名女性朋 友于 5 月 1 日搬进皇帝街夹士巴丹拿道 的 1 个面积 850 平方尺的公寓单位。 她续称，她的大部分朋友也打算搬 至中区，过独立生活。 大多区公寓住宅的出租空置率，由 2009 年的 3.1%，跌至现时的 1.7%。中 区公寓单位的空置率更低至 1%。 与此同时，工作职位则增加，去年 多市 25 至 44 岁人士获全职的数字，是 自 2008 年 以 来 的 新 高， 其 中 有 2.5 万 收购意愿降低 公寓出租兴旺 个新职位。 因为首次置业意愿降低，不少年轻 Dash 物 业 管 理 公 司 的 西 尔 斯 人纷纷搬到市中区的公寓住宅，令出租 （Kimberly Sears）认为，就算有不少新 市道兴旺。2008 年发生全球经济衰退时， 公寓大厦落成，但于刚过去的冬季，青 加国有不少 20 多岁年轻人因负担不起自 年人租住中区的需求大过供应量。 立而不愿搬出，甚至是搬回父母家，令 她指该公司为投资者出租 250 个公 到不少婴儿潮一代的父母感到担忧。但 寓单位，而通常每年 5 月 1 日才是租住 有迹象显示，近年经济改善而令到大多 需求最大的期间。 区有不少年轻人可以负担离巢，纷纷搬 资 深 地 产 经 纪 约 翰 斯 顿（Jamie 至尤其是市中区的公寓住宅。 Johnston）说，现时 1 个睡房加 1 个书 加国按揭及房屋公司（CMHC）的市 房再加泊车位的中区新公寓单位，可月 场分析员希特比特（Shaun Hildebrand） 租 2000 元； 两 睡 房 单 位 则 可 收 3000 指出，上述情况，加上公寓住宅楼市于 元租。 去年夏季开始减弱，令到公寓单位出租 去年有专家预测指公寓住宅投资者 市道，推至近 20 年来的高峰。 可能同时抛售，造成楼价大跌的情况， 以多市为例 看加国公寓出租 但上述出租情况，应能减低恐慌。 根据多重放盘系统（Multiple Listing 市场 Service）地产服务网站的数字显示，于 多伦多市中区新建公寓大厦的租住 2012 年，新注册的公寓单位中，有两成 需求最大，连一向较为平静的冬季，也 是出租，只有 6% 是挂牌出售。 （此文来自 na-en.com） 见到有多名租客竞投 1 个出租单位的情

加拿大人热衷投资佛州房产 上周四（4 月 11 日），加拿大满地可银 行（Bank of Montreal）一份最新报告显示， 加拿大人对阳光和沙滩的钟爱，使得过去 2 年 内，美国阳光州—佛州房价飙升 12%，截止目 前共计 50 万多加人在该州拥有房产，成为当 地最大海外购房族。 美国 S&P Case-Shiller 最新房价研究显示， 自 2011 年 4 月房价跌入低谷以来，佛州独立 屋房价上涨 12%。 满银报告显示，赴佛州买房雪鸟族中，多 数为“最后用家投资者”，即以低价低利率购 下房产，然后将房子出租，直到今后自己退休 了再来过度或渡假的人群。 蒙特利尔银行私人银行首席投资官艾布林 （Jack Ablin）表示，除气候宜人和沙滩美丽 吸引买家 2 大因素外，佛州房产还有 2 大吸引 买家因素，一是和加拿大国内房产相比，当地 房产更便宜，当地房屋中位价是国内房产的近

一半；二是加元强劲，增强了雪鸟族的购买力。 报 告还显示，佛州萨拉索塔 - 布雷登顿 威尼斯（Sarasota-Bradenton-Venice）海湾地 带因优美海滩风景闻名，是加拿大人最钟爱的 买房地带，占 17%；其次是以迪斯尼和游乐公 园闻名的奥兰多 - 基西米（Orlando-Kissimmee） 地 带， 以 及 以 活 力 夜 生 活 和 海 洋 景 观 闻 名 的 迈 阿 密 - 劳 德 代 尔 堡 棕 榈 滩（Miami-Fort Lauderdale-Palm Beach）地带，占 13%。 报告还显示，另有 9% 加拿大人选择在珊 瑚角迈尔斯堡（Cape Coral-Fort Myers）、坦 帕 圣 彼 得 堡（Tampa-St. Petersburg） 和 那 不 勒斯马可岛（Naples-Marco Island）等地购房； 其他 30% 则分散在佛州各地。 报告指出，2010 年佛州房产交易中，加 拿大人交易占近 40%；2012 年有报告显示， 16% 的加拿大人有南下置业打算，其中 29% 为投资买房，56% 为自用买房。

陈红玲 HELLEN CHEN

Groupe sutton-Action inc.

手机 :514-9440668 chen_hongling@hotmail.com

投资物业和生意

农场和土地 1．南岸黑土农场，外加 2 个仓库， 37.25ARP， 叫价：39.9 万 !

2．农耕地 62 ARP，位于南岸 STREMI， 叫价：44 万！！ 3．南岸 ST-Hubert 市 1683 平方米 商业用地，位于主商业街上，可用作多 种商业用途，如幼儿园， 商店，饭馆等， 叫价：30.8 万！新！ 4．建筑用地，位于市中心，近地铁， 占地近 7600 平方米， 叫价：680 万！！

1．超级豪宅 3 层加地下室，2009 年建，居住面积 过 8000 平尺， 土地面积 28000 多尺，七卧室，6+1 卫浴，室外沥 青运动场，三车库；室内设施豪华齐备：阳光暖房， 室内加热泳池，带水瀑布，按摩浴缸，环绕立体声 音响系统，对讲机，壁炉，健身房，游戏室，电影厅， 各种超级豪华设施一应俱全。位于高尚小区，安静 好邻居，出行便利，15 分钟 到市中心，近大型商 贸中心。豪情享受，从这里开始！ 叫价：388 万！

2．最新自住房

南岸 BROSSARD 市 S 区独立 HOUSE，位于该市中心区， 图书馆位于斜对门，交通，购物，各种社区服务都只要步行 即可到达。建于 1985 年，3+2 卧室，硬实木地板，主人卧 室套浴室，按摩浴缸，3+1 浴厕；地下室全完成，并安装了 独立一套厨房设施，单车库， 叫价：47.8 万！新价！！！

因业务发展，特招一名幼儿园管理人员，需要会驾 车，法语口语和文字表达能力佳，待遇从优！有志 者请将个人简历发至：chen_hongling@hotmail.com 或 entrepriseshongling@gmail.com

招幼儿园 管理 人员

1．CAFE REPUBLIQUE 位于市中心， 开放时间每周 5.5 天，在 12 楼，有 90 个位子， 叫价 33 万！新！！！ 2．南岸大型的 DEPANNEUR，销售 额过 90 万，净利润过 12 万，店面干净 整齐，前店主经营多年，因个人原因需 要转手，不可多得的投资机会。 叫价：19 万 9 千！新！！已出售 3．亚洲食品批发生意，年销售额 225 万多，净利润高过 13 万，有成熟 的供销客户群， 叫价：27 万！！新！！ 4．6 单元出租屋，6X41/2，租金 每年 35808 加元，位于 VERDUN 好区，

叫价：59.9 万。新！！

特别盘推荐

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

财经

社长：熊立新

一周市场与经济回顾

上周随著大多股市继续走高，越来越 多的空头拱手认输。日经指数再次领先， 自安倍去年 12 月当选以来已涨 32%；美股 表现优异，标普 500 超越历史最高点位，但 新兴市场落后。日央行仍是关注焦点，其 将货币基准翻倍并每月大举购入资产的举 措会带来何种影响，目前仍争论不休。日 本经济规模不到美国的一半，但计划购入 资产规模却与美联储不相上下（日央行计 划每月购入 786 亿美元，美联储则是 850 亿 美元）。全球经济数据好坏不一，但经合 组织综合先行指标于 2 月升至 2011 年 8 月 以来的最高水准，是全球经济在未来数月 可能确有改善的第一个可靠提示。该指标 跟踪七大工业国和其它六个重要国家包括 中国与巴西，已连续六个月扩张。七大工 业国中除加拿大，其余六国的经济成长势 头都在加速。新兴国家中除印度以外，其 他国家均有改善趋势。 一季度财报季在即，谨慎气氛甚过以 往。联邦快递和 Caterpillar 数周前高调预警 管理

创业

创新

启智

www.na-en.com

11

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

2013 年 4 月 17 日

导报宗旨：经济

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

释压

加上负面预告和 3 月经济数据疲软都降低 了市场预期。根据汤森路透的数据，一季 度标普 500 的收益成长预计从 1 月的 4.3% 和去年 10 月的 7.1% 下滑至 1.1%。分析师 的同比营收成长预测同样减弱至 0.9%；金 融业是分析师自 1 月以来唯一上修的标普 500 产业。周五摩根大通和富国银行季报均 超过盈利预期，但摩根大通的商业银行和 资产管理财报未达到预计值，富国银行在 营收成长、净利息收入和抵押贷款业务上 不尽人意。由于标普 500 的长期收盘高点 已被超越，市场注意力正转向 1,600 这下一 个关键点位。能源产业受通用电气以 33 亿 美元现金购入 Lufkin Industries 消息的刺激 上涨 4.7%。通用电气以 38% 的溢价进入石 油和叶岩气市场。经济报告依旧令人失望。 核心零售（不含食品和汽油）2 月份下修 0.3%，3 月跌 0.1%。春装上市之时偏遇寒 流很可能造成销量不足；全美独立企业联 盟测算小企业情绪指数从 2 月的 90.8 跌至 3 月的 89.5，招工计划、资本开支、业务扩张

文：周谨

和库存扩张数据均下降。 金价下跌拖累材料板块，加拿大股市上 周受煎熬。市场传言塞普路斯可能出售黄金 来提供资金，为其他央行开了一个负面先例。 一元店 Dollarama 四季度同店销售成长高于 预期，提高股息 27%，股价应声上涨。并购 方面，CIBC 以 2.1 亿美元收购大西洋信托 财富管理公司；Shaw Communications 以 2.25 亿美元收购 ENMAX Envision。加拿大债券 表现不一，疲软的国内数据继续支持短期债 券，但全球风险偏好促使投资者卖出长期债 券。加拿大央行的企业前景调查表明，预期 销售前景有所改善，但投资计划却削弱了对 此报告的乐观情绪。 欧盟财长决定将葡萄牙和爱尔兰救助贷 款延长七年而对塞普路斯救助计划则不那么 决断。爱尔兰的救助贷款将于 11 月到期， 葡萄牙将于 2014 年 7 月到期，延长贷款期 限的决定为两国赢得更多时间进行改革。欧 元区工业生产数据喜忧参半。2 月份工业生 产数据月环比上升 0.4%，但是下修 2012 年

皇家山连排别墅,3睡房, 2+1浴厕,地下 室完成,木地板,顶层有天窗,采光好,近 Sherbrooke 大街和商业区,1 室外车位, 居家首选,加85.9万。

4 季度数据意味著三个月滚动平均值很可能 是负值。英国股市上涨，英国工业生产数据 好于预期，2 月环比上升 1.0%，制造业产值 也录得坚实增长。 中国 3 月份通胀率上升 2.1%，低于预 计值。2 月份 CPI 较高主要由季节因素造成。 2013 年中国通胀应保持在良性水准，但食 品价格攀升可能带动通胀上升趋势。3 月份 中国的新增银行贷款和货币供应数据扩张。 新贷款为 1.06 兆人民币，而货币供应量为 15.7%。惠誉将中国地方政府的长期本币债 务评级从 A+ 调降至 AA-。该机构估计中国 总信贷在 GDP 中的占比接近 200%，而 2008 年年底则为 125%。新加坡 1 季度经济萎缩 1.4%，令人失望。政府预期 2013 年经济将 成长 1%-3%。即便如此，新加坡金融管理 局在其半年汇率报告中表示将保持其目前的 货币升值步伐不变以控制通胀。3 月澳大利 亚失业率意外上升至 5.6%，为三年新高。 尽管澳大利亚过去十年繁荣发展，但强劲货 币使制造业步履维艰。

12

中美地产

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

北美经济导报

www.na-en.com

2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

美国房市：

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

社长：熊立新

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

表面欣欣向荣，实则暗流涌动

美国房地产复苏可以说是今年美国疲弱 的经济复苏中的一大亮点，有分析甚至认为 美国房地产已经进入新一轮上升周期，并建 议“趁机抄底”，然而，美国房地产市场真 的进入繁荣周期了吗？从现实情况看，房地 产价格的上涨并不能完全掩盖引发美国次贷 危机的结构性问题，下如此乐观结论的风险 还比较大。 今年前两个月，美国房地产市场均继续 改善。新屋和成屋销售量保持在 2010 年 4 月 以 来 的 高 位，SP/Case-Shiller 20 座 大 城 市 房 价 指 数 1 月 份 也 创 出 2006 年 6 月 以 来最大升幅。美国 2 月新屋开工量同比增长 27.7%，具有前瞻意义的营建许可数量同比 增长 33.8%，两项指标均达到 2008 年 6 月

以来最高水平。

“影子库存”依旧对房市构成压力 然而，从存量指标看，我们也许并不能 得到房地产已经进入全面复苏周期的结论。 在过去 6 年间一直经历去库存过程的美国房 地产市场，仍然存在数以百万计的止赎房产， “影子库存”继续给市场带来压力，在未来 的 6-12 个月，这些“影子库存”房屋大部分 将会被挂牌亏损出售。除非美国就业市场显 著回暖，房产税大幅削减，从根本上有效刺 激购房需求。

低利率成美国楼市复苏主因

目前美国仍有 1100 万家庭的住房按揭 贷款处于资不抵债的境地。显然，在房地产 市场信贷仍处于低迷、萎缩的当下，美联储 集中购买抵押支持债券或者抵押贷款证券化 (MBS) 将降低商业银行信贷投放风险，并进 一步压低房地产信贷利率，会给房地产市场 带来利好。但“低利率不是万能的”，潜在 购房者能否享受低利率还要取决于银行的贷 款意愿。尤其是 2013 年银行面临的监管压 力将再次增大，存款准备金率提高等政策要 求让银行面临很大的资金压力，美国银行更 多选择收紧住房抵押贷款放贷标准。 Stan Humphries 首席经济学家 Zillow 表 示，“目前楼市的复苏几乎完全依赖抵押款 利率较低，但是无疑未来几年利率将进入上

升周期。” 未来几年美联储将不可避免的逐步退出 此前购买的抵押贷款证券。

本轮楼市复苏主要依靠投资带动 尤其值得警惕的是，以往美国房屋市场 复苏通常由家庭和个人的刚性需求带动，而 本轮复苏更主要的是投资的成分居多，投资 者扮演了购房的主力。随着美国“自动全面 减赤计划”的启动，以及财政悬崖中有关减 税政策的到期，严重依赖政策刺激的房地产 复苏可能还会遭受新的波折，一旦投资者或 投机者获利离场，将可能导致美国房地产市 场新一轮震荡。 （此文来自 na-en.com） 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

万科保利领跑市场 中国房企 500 强分化加剧 在楼市深度调控的背景下，各 房企的日子过得怎么样？行业的发 展方向何在？日前，由中国房地产 研究会、中国房地产业协会与中国 房地产测评中心发布的《2013 中 国房地产开发企业 500 强测评研究 报告》（以下简称 《报告》）显示， 房地产行业竞争日趋激烈，发展模 式正在发生转变，市场分化加剧。

开启价值增长新模式 《 报 告》 显 示，2012 年， 全 国 共 完 成 房 地 产 开 发 投 资 71804 亿元，同比增长 16.2%，增幅较上 年回落 11.9 个百分点。其中，住 宅开发投资总额为 49374 亿元， 同 比 增 长 11.4%。 在 销 售 方 面， 2012 年 全 国 商 品 房 销 售 面 积 为 11.13 亿平方米，同比增长 1.8%； 全国商品房销售额为 6.45 万亿元， 同比增长 10.0%，均创历史新高。 《报 告》显示，万科集团以超群的综合 实力再列房企 500 强榜首，恒大地 产和保利集团紧随其后，而大连万 达、中国海外、绿地控股、龙湖地产、 华润置地、世茂房地产、富力地产 跻身榜单 10 强。 中国房地产业协会副会长朱中 一在接受本报记者采访时表示，随 着房地产市场的逐步成熟，房企的 竞争模式正在发生积极的转变，开 启了价值增长的新模式，由此前依 靠土地升值发展到品牌竞争阶段。

这种竞争模式的转变一方面与行业 的成熟有关，另一方面与房地产行 业在调控引导下逐步回归居住属性 有关。“随着投机投资需求被抑制， 消费者消费行为更加理性，对企业 品牌、项目品质、行业风险等方面 的认知能力也有所提升，因此，为 了顺应市场的变化，房企的关注点 逐步回归到品牌、产品、资金周转 等方面。”朱中一认为，万科等品 牌企业销售业绩优异就是对此最好 的注解。

行业利润空间持续收窄 尽管 2012 年标杆房企的销售 业 绩 增 长 迅 速， 但 是 房 地 产 行 业 普遍存在利润空间不断被挤压的 情 况。《 报 告》 显 示，2012 年， 500 强房企净利润均值为 4.34 亿 元，同比下降 18.64%，而现金及 现金等价物余额近年来首次出现同 比下降。 以恒大地产为例，其虽然位列 2013 房企 500 强第二名，但是， 其近期公布 2012 年净利润同比出 现大幅下滑。去年全年恒大共完成 营 业 收 入 652.6 亿 元， 同 比 增 长 5.4%；净利润从 2011 年的 117.8 亿 元 降 至 91.8 亿 元， 同 比 减 少 21.7%；扣除投资物业公平值收益 的核心业务外，其净利润为 62 亿 元，同比下降 28%。 资料显示，2010 年恒大地产

实现净利润 80.24 亿元，超出万科 的 72.83 亿元；2011 年净利润达 到 117.8 亿元，同比增长 46.9%， 赶 超 万 科 成 为 行 业 老 大。 但 是， 2012 年，与恒大巨大的销售量形 成反差的是，其净利润下滑明显， 而此前万科公布了 2012 年年度业 绩，净利润达 125.51 亿元，比上 年增长 30.4%。 银河证券的分析师告诉记者， 2012 年，恒大净利润下降主要是 由于旗下项目降价促销所致。被认 为是城镇化专家的恒大，受三四线 城市房地产市场低迷的影响，在去 年 9 月发起了减价 10％ -15％的促 销活动，以降低利润作为代价换取 销量。 克而瑞研究中心研究员朱一鸣 对记者表示：“短期内房企利润率 仍会处于下降趋势，房企若想提高 利润率，必须追求项目的高周转， 兴建刚需项目，采取快销手段。”

一步向排名靠前企业集中的现象表 明，在楼市调控的背景下，企业的 优胜劣汰在稳步推进，行业分化加 剧。 对于房地产企业来说，当做到 年 销 售 额 达 100 亿 元 规 模 时， 平 台效应日渐凸显。这种房地产企业 遭遇中等收入陷阱和发展瓶颈的情 百亿魔咒困扰部分房企 况，在 SO － HO 中国身上体现得 随着市场竞争日趋激烈，房企 尤为突出。 不 久 前，SOHO 中 国 发 布 的 500 强分化加剧。《报告》显示， 2012 年 业 绩 报 告 显 示， 该 公 司 2012 年，10 强房企的销售总额达 2012 年共实现营业额 153 亿元， 7973.66 亿 元， 占 500 强 房 企 销 不仅远远低于其 2010 年 238 亿元 售总额的 32%，较 2011 年提升了 的销售额，也与其在 2012 年初定 4 个百分点；销售面积总计 8339.3 下的全年 230 亿元的销售目标有着 万平方米，占 500 强房企总销售面 积的 36%，较上年提升 7 个百分点。 相当大的差距。 业内人士告诉记者，SOHO 中 朱一鸣指出，这种销售业绩进

国的问题主要体现在转型之路走 得 磕 磕 绊 绊。 去 年 8 月 16 日， SOHO 中国宣布向大规模自持物业 转型，未来将在北京和上海持有最 有价值的办公楼和商业物业达 150 万平方米，同时将 2012 年销售目 标下调为 120 亿元。 业绩明显下滑、上海地王并购 风波、高管频繁离职，SOHO 中国 近期可谓是麻烦缠身。对此，一位 业内资深人士认为：“SOHO 中国 由售变租的转型需要比较漫长的过 程，而公司高管纷纷离职，对企业 或多或少会有一些影响。SOHO 中 国 以 前 是 知 名 的 销 售 型 开 发 商， 想变成一流的持有型开发商难度较 大，其未来能否转型成功，还有待 观察。”（此文来自 na-en.com）

人物 & 特别报道

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版 www.na-en.com

社长：熊立新

13

安东尼 •刘易斯 言论自由及其边界

编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

言论自由和美国宪法第一修正案， 工厂主，母亲是一所护士学校的校长。从小， 他接受的是典型的精英教育。 是刘易斯一生事业的主旋律

在恐惧情绪蔓延的社会情境下，权力机构是 如何“越权”，进而侵犯公民的自由和权利的。 这一年，刘易斯回到老东家《纽约时报》， 1948 年从哈佛大学毕业后，刘易斯加 【 文： 徐 琳 玲】 安 东 尼 • 刘 易 斯， 1927 年出生于纽约，2013 年 3 月 25 日去世， 盟《纽约时报》，开始漫长的媒体生涯。他 担任该报华盛顿分社主任，并成为对口最高 美国著名记者、作家，曾两次获得普利策奖， 历 任 该 报 的 记 者、 编 辑、 华 盛 顿 新 闻 局 主 法院和司法部的跑线记者。期间，他曾在尼 代表作有《批评官员的尺度》《言论的边界》 任、伦敦站负责人。一度，他曾转而投身政 曼项目资助下到哈佛法学院学习一年。他后 界，加入民主党竞选委员会，参与过 Adlai 来说，这段学习经历为他的职业生涯打开了 《吉迪恩的号角》等。 3 月 25 日，85 岁高龄的安东尼 • 刘易 Stevenson 竞选总统活动。但不久，他又回到 一扇法律之门。 从上世纪 50 年代到 60 年代，刘易斯以 斯在一台老式打字机上敲完他人生的最后一 新闻界，从此再也没有离开过他所挚爱的事 其对最高法院判决的专业解读和诠释能力著 业。 个字母。 1955 年，28 岁的他因对亚伯拉罕 • 查 称于新闻和法律界。其新闻作品中展露的专 长达半个世纪的时间里，这位著名的“新 闻老兵”、公共知识分子，被公认为美国最 萨纳案件的系列报道获得了第一个普利策奖。 业水准与洞察力，甚至令最高法院的大法官 有成就的新闻记者之一。他曾两获普利策新 查萨纳原是美国海军军方的一名平民雇员， 菲利克斯 • 弗兰克菲特都感到“难以置信”。 闻奖，长期为《纽约时报》做法律领域的报道， 在麦卡锡主义盛行的上世纪五六十年代，他 他曾对《纽约时报》的一位编辑说：在最高 并且为该报撰写专栏长达 32 年。他也是多本 因被匿名举报者指控是“同情共产主义激进 法院，能达到像“这位年轻人”那样对案件 的把握和理解水准的法官，“人数不会超过 畅销书的作者，美国最受欢迎的法律评论家。 分子”而遭到军方解雇。 刘易斯的扎实报道，为查萨纳洗刷了这 两个”。 “第十位大法官” 1963 年，刘易斯因对最高法院的出色报 一冤屈。最终，美国海军向查萨纳做出道歉 和美国主流新闻界的诸多精英一样，安 和赔偿。这个故事后来被改编、拍摄成电影 道，再获普利策新闻奖。每当人们谈到上世 东尼 • 刘易斯也是犹太裔。他父亲是纺织厂 《三名勇士》。这也让刘易斯深刻地认识到， 纪五六十年代的最高法院，就不会不提到他 的名字，“他的新闻报道是极严谨的，其精 神气质和华伦时代的最高法院同出一辙。” 美国国会于 1857 年制定的法令规定， 联邦最高法院终身大法官的人数固定为 9 名。 曾有法律界学者评价说：刘易斯就是最高法 St-laurent 最新高级公寓仅 16个单位 院的“第十位大法官”。 除了日常的高水准新闻报道与评论写作， 刘易斯同时也是一名法律方面的畅销书作家。 现售楼花 1962 年到 1963 年，他利用《纽约时报》 1，2，3卧房 长达 4 个月的罢工假期，以著名的“基甸诉 9尺高天花板 温莱特案”为主题，完成了第一本书——《基 大落地窗 甸的号角》。 室内停车位 在这本后来被奉之为法律经典的著作中， 售 已 刘易斯用生动的笔触再现了一名被指控盗窃 罪的小人物如何不断地写信向最高法院申诉， 最终得以洗刷冤屈，并使得最高法院通过一 项具有里程碑意义的裁决：刑事被告人即使 无力支付律师费用，也有权获得律师的法律 援助。在那之后，全美建立了一个公共的法 律辩护体系。 刘易斯认为，基甸的胜利意义在于：“即 使是一个最贫穷、最卑微的人，即使是入狱 地址： 时没有一个亲友来探监的人——也能把他的 面对 st-laurent 重点小学，步行 5分钟，开车一分钟到 Place vertu，公车 案子送达这块土地上的最高法院，甚至，给 3分钟到地铁 cote-vertu，生活设施齐全。 法律体系带来根本性的变革。” 看房请预约：514 747 0241 《基甸的号角》一书获得了社会各界的 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

2345 cote -vertu，St-laurent

市中心的高档住宅 位于 saint-laurent

优良的建筑材料 电梯 大落地窗

仅剩 位

3 个半，4个半

单

3个

地址：cote vertu，Saint Laurent comer of st-Germain 离地铁 Cote vertu 2分钟

营业时间：周一至周四 1-6点；周六、周日 1-5点；周五休息

高度评价。一代又一代的青年人通过阅读刘 易斯的著作来理解最高法院的意义和运作机 制。这本书后来被拍成影视剧，由大明星亨 利 • 方达领衔主演，刘易斯本人也在里头露 了一个小脸。

一只理性的“号角” 言论自由和美国宪法第一修正案，是安 东尼 • 刘易斯一生事业的主旋律。 1991 年，他完成了他的另一本颇具影响 力的著作——《批评官员的尺度》。该书以《纽 约时报》在 30 年前所遭遇的一桩诽谤诉讼案 为主线，再现了美国言论自由史上一段具有 里程碑意义的事件。 1960 年，警察局局长萨利文因《纽约时 报》刊登的一则政治广告，以诽谤罪将该报 告上法庭，并索求巨额赔偿。在两审失利后， 深受一系列相似诽谤官司困扰的《纽约时报》 奋起反抗，一路上诉到最高法院。1964 年， 最高法院经过一番艰苦的法理推断和辩论， 最终做出扭转整个局面的判决，在判决意见 书中，布伦南亲笔撰写道：“对公共事务的 讨论应该不受抑制、充满活力并广泛公开。” 最高法院的这一裁决保护了美国的新闻 机构免于诽谤案的侵扰，使他们肩负起监督 政府和官员的责任，成为美国社会在立法、 行政、司法之外的“第四权力”。 2008 年，他推出新书《给那些我们所憎 恨的思想以自由：宪法第一修正案传记》， 再现了美国悠长的言论自由史，以及所受的 各种困扰。美国历届总统，从约翰 • 亚当斯 到小布什，都在面对危机和恐慌时对不同见 解采取了镇压措施，并打压公开表达的不同 意见。 “当一个政府试图阻止一家报纸揭露一 场不得人心的战争……或者以危害国家安全 和非法窃听的罪名指责另一家报纸……这会 令美国人感觉到危机……”刘易斯认为，自 由的媒体和信息透明的社会有助于限制政府 的权力。 刘易斯认为，正是因为自“9•11”恐 怖袭击之后，美国的新闻媒体惧怕所谓的“爱 国主义”，没能有效地履行舆论监督的职责， 使得在一场出于错误理由发动的伊拉克战争 中，美国公众被“强买强卖”这场战争而泥 足深陷。 自 1970 年代开始，刘易斯先后在哥伦 比亚大学、哈佛大学等多所名校担任教职， 讲授有关美国第一修正案和联邦最高法院的 课程。他也因对第一修正案所做出的成就， 获得了詹姆斯 • 马蒂森的教席，并被时任总 统克林顿授予“总统奖”。 终其一生，刘易斯都是言论自由的坚定 捍卫者。然而身为一名资深媒体人，他对媒 体滥用新闻自由充满着警惕。他反对新闻界 企图从宪法第一修正案中为自己找寻某种“特 权”，他反对新闻界对司法机构的不信任心 理；他也反对记者以拒绝透露消息源为对抗 法律诉讼的“盾牌”。他以李文和“间谍案” 为例，认为那些刊登报道说李文和泄露机密、 却拒绝在法庭上给出消息源头的报纸，将自 己的需要“驾凌”于因他们的错误报道而受 到伤害的人之上。 刘易斯的妻子玛格丽特 • 马萨尔是美国 法律界一位重量级人物。她是马萨诸塞州最 高法院的首席大法官。在他的几本法律著作 的前言里，都有一句向爱妻致谢的话——感 谢她“提出过专业而充满爱意的批评”。 而在马萨尔大法官眼中，身为媒体人的 丈夫热爱法治之道，对其充满激情，对美国 的法官和司法体系抱有很高的敬意。 “他认为那是美国真正区别于其他国家 的核心价值。”（此文来自 na-en.com）

14

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版

资本 & 法律

北美经济导报

www.na-en.com

Foursquare通过债券 融资筹得 4100万美元

据 国 外 媒 体 报 道，Foursquare 通 过 债 权融资的方式筹得 4100 万美元，为自己赢 得了更多的时间，以及证明自己业务模式的 机会。Foursquare 还将在广告方面进行一 些改变，希望能够成为一款更具活力的推荐 工具。 在 2009 年的“西南偏南”（SXSW） 大 会 上， 丹 尼 斯· 克 劳 利（Dennis Crowley）首次推出 Foursquare 地理位置社 交应用，进而获得了大量的评论。科技博客 网站 Mashable 称之为一款“具有突破意义 的移动应用”，VentureBeat 称之为“下一 个 Twitter”。而在今年的“西南偏南”活动上， 现年 36 岁的克劳利却要不断提醒人们，他 的公司仍然存在。 多年来，将自己“签到”的餐馆或商场 告诉好友，进而获得购物折扣和虚拟奖章， 这个理念已经不再新颖。Foursquare 的主 要营收来源是搜索引擎广告，但这项业务令 人失望，部分原因在于很多用户并没有意识 到这款应用程序还提供搜索服务。因此， Foursquare 根据用户地理位置投放的移动 广告创收步伐缓慢。 据 匿 名 消 息 人 士 透 露，Foursquare 去 年 营 收 仅 为 200 万 美 元。 私 有 公 司 调 研 机 构 PrivCo 今 年 1 月 份 发 布 报 告， 预 测 Foursquare 将在今年年底走到尽头。今年 3 月 17 日，风投资本家、Yelp 董事会成员凯 特·拉比奥斯（Keith Rabois）通过 Twitter 表示，Foursquare 唯一的希望就是出售。 不 过 Foursquare 还 有 其 他 选 择。 4 月初，它获得了私募公司银湖、风投公 司 Andreessen Horowitz、Union Square

Ventures、O’Reilly AlphaTech Ventures 和 Spark Capital 提 供 的 总 计 4100 万 美 元 投资。大多数资金是银湖提供的多年贷款， 其余资金则是可转换债券，最终能够换成股 票。通过举债融资，而不是为投资者提供股 权，Foursquare 能够推迟公众对其真正价 值的讨论。此前的投资对 Foursquare 估值 为 6 亿美元。 这笔资金还为克劳利赢得了时间。“这 使得我们有时间去证明这是一项真正的业 务，”克劳利表示。直到现在，Foursquare 没有花一分钱为自己的服务进行广告宣传， 就连在线广告都没有投入。尽管已有 100 多 万 商 家 与 Foursquare 应 用 签 约， 但 该 公司只允许五分之一的商家购买广告，而 且主要是全国连锁规模的商家。克劳利只 安 排 了 10 名 员 工， 负 责 向 大 型 商 爱 出 售 Foursquare 搜索广告。相比之下，团购服 务商 Groupon 拥有数以千计的销售人员。 自 2011 年 11 月 上 市 以 来，Groupon 股价已经累计下跌 69%。克劳利表示，这从 侧面证明了自己的缓慢发展策略行之有效。 他说：“我们密切关注着这家公司，他们的 发展态势非常活跃，产品也相当不错，但是 最终却未能改变某个领域。” 今 年 夏 天，Foursquare 将 允 许 所 有 合 作商家购买广告，并将销售团队扩大至 40 余人。Foursquare 还将对应用进行升级， 突出显示搜索功能，克劳利承认过去的设计 将搜索功能“淹没其中”。到今年年底，在 商场或餐馆签到的用户可能会看到与他们位 置相关的广告，也就是说用户进入百思买商 场之后，三星可能会向他投放电视机广告。

已有 4 万多款应用将 Foursquare 平台 植入其应用，而不是建立自己的地理位置 数据库。这使得 Foursquare 能够通过流行 应用收集大量用户数据，这其中包括移动 社 交 网 站 Path、Twitter 旗 下 的 视 频 应 用 Vine，以及 Facebook 旗下的图片共享应用 Instagram。Foursquare 还与维萨和万事达 签署了营收分享协议，这使得人们可以向 Foursquare 上传自己的信用卡信息，进而 获得折扣。 Foursquare 拥有的数据可以根据好友 行为预测人们会前往哪里，并且可以记录人 们是否前往了广告中提到的商场，以及他们 的消费情况。对于移动广告商来说，这是 一个相当不错的组合，而早期的结果表明 广告效果良好。Foursquare 首席营收官史 蒂文·罗森布拉特（Steven Rosenblatt）表 示，当一位用户通过 Foursquare 搜索拿铁 之后，会收到一则附近咖啡厅的广告，在 3% 到 5% 的情况下，这名用户会点击广告，或 者在 72 小时内前往该咖啡厅。相比之下， 市场研究公司 Chitika 的数据显示，移动广 告的总体点击率不足 1%。对于克劳利而言， 这是一个积极的信号。 硅谷风投公司 Greylock Partners 合伙 人约翰·利利（John Lilly）拒绝参与本轮 向 Foursquare 投 资， 他 认 为 6 亿 美 元 的 估 值 对 Foursquare 而 言 太 高 了。 但 也 有 人 愿 意 投 资 并 给 Foursquare 更 多 时 间。 “总有一天，这将是一家非常重要的上市公 司， ” Spark Capital 合伙人比扬·萨贝特 （Bijan Sabet）表示，“我并不着急。” （此文来自 na-en.com）

“小 i机器人”状告苹果 Siri侵权 去年 iPad 商标纠纷案尘埃落定之后不 久，苹果又被小 i 机器人 ( 上海智臻网络科 技有限公司 ) 起诉。不过直到今年 3 月 27 日，这起拖了长达一年之久的案件在上海第 一中级人民法院首次开庭，上海智臻方面 要求苹果停止生产、销售和使用含有 Siri 的 iPhone4/4S/5、iPad、iPodtouch 等产品， 而苹果方面申请了延期审理。

专利大棒挥向苹果 庭审前一天，记者联系到了小 i 机器人 创始人、上海智臻董事长袁辉，他信心十足： “苹果的 Siri 在技术上已经构成了对我们专 利的侵权，中国企业为了保护自主知识产权， 有什么理由不能告苹果？” 早在去年 6 月，法院便受理了这一案 件，但由于苹果在国内并没有代理机构进行 受理，上海智臻方面启动了外交送达，才得 以联系到美国苹果总部。此次小 i 指控苹果 Siri 侵权的重点，是于 2004 年申请并审核 通 过， 编 号 为“200410053749” 的“ 一 种聊天机器人系统”的发明专利，该技术目 前广泛运用在 MSN 机器人以及部分电信运 营商的客服机器人系统等。 袁辉介绍说，Siri 的核心跟小 i 一样， 都是人机交互的“智能机器人”系统：“我 们专利是保护了聊天机器人的整个系统和机 制，而 Siri 使用的模式跟我们非常相近，这 就落入了小 i 机器人专利保护范畴。”

品。 苹果公司则称，由于智臻网络在专利中 并未说清楚其保护范围，导致专利保护范围 很不确定，而且 Siri 的技术特征并不包含小 i 机器人专利叙述中所称的“上传至游戏服 务器”、“对自然语言和格式语言的过滤”， 苹果：小 i诉求太荒唐 因此在技术不同的情况下，并不构成侵权。 在庭审现场，旁听席座无虚席，挤满了 最重要的是，小 i 机器人专利本身缺乏创新 各路媒体和法律人士。双方进行了激辩，焦 性跟稳定性，苹果已经于 2012 年 11 月对 灼点则在于，小 i 机器人的专利是否有效， 涉案专利提出了无效宣告请求。“在本身专 专利保护范围和证据是否清晰。 利都未明确的前提下，这样的侵权证据太过 上海智臻方将小 i 机器人的专利与编号 荒唐！”苹果代理律师强调。 为 12/987982 和 13/250947 的两个美国 “一个钥匙只能开一把锁，我们将会把 专利进行对比分析，并提交了技术区别分析 Siri 连接到小 i 机器人的服务器上，鉴别其 表、专利登记薄、公证购买的 iPhone4S 手 人机对话给出的结果。”上海智臻方当庭提 机等系列证据，要求苹果公司立即停止制造、 出请求，要求以技术手段进行分析后，给出 销售、使用侵犯小 i 机器人发明专利权的产 有效的鉴定结果。

2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

社长：熊立新

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

创投青睐大数据 晶赞科技获 2000 万美元 A轮投资 【 文：黄远】瞄准 Google 退出中国后 留下的市场空白，晶赞科技昨日宣布获得 2000 万美元 A 轮投资。记者获悉：这次 A 轮投资为北极光创投领投，这也是目前中国 DSP（数据服务提供商）业内 A 轮融资的最 高纪录。 晶赞科技创立于 2011 年，是一家面向 大型企业的数字营销服务公司。其创始团队 包括：Google 前高管汤奇峰、云云搜索 CEO 刘骏、华扬联众 CEO 苏同等。 此前，汤奇峰曾在 Google 中国有多年 的业务经验，在 Google 骤然退出中国后， 他发现到 Google Remarketing 的市场空白， 开始自己创业。根据晶赞科技提供的信息， 在美国上市的中国互联网垂直领域前十名企 业中，六家使用晶赞的产品和服务；中国电 商十五强中，有十家与其签署了长期服务合 同。 在完成 A 轮融资后，晶赞科技立即宣布 推出核心产品“晶赞雷达”。“晶赞雷达” 是一个互联网受众广告投放系统；类似于 Google Remarketing 的实时再营销管理平台， 其最核心功能是用户找回。即当一个用户访 问了某一家提供服务或商品的网站，没有下 订单，再营销类服务可以提供二次营销的机 会。 汤奇峰告诉本报记者，在市场方面，晶 赞科技倾向于拓展大型企业客户，但目前仍 是互联网企业对数据服务的需求最强烈。 晶赞科技去年收入已经过亿。A 轮融资 的资金将主要用于聘用人才、硬件设备升级、 基础运营能力建设；此外，还会在硅谷开设 一家分公司，以便与全球最前沿的互联网科 技直接接轨。 来自 IDC 的预测显示，2015 年全球大 数 据 以 及 相 关 的 硬 件、 软 件 和 服 务 市 场， 将超过 170 亿美元。当人们还津津乐道于 IBM、微软、Facebook 和谷歌等国际公司的 “大数据”技术和服务时，敏锐的风险投资 商开始将目光转移到本土与“大数据”相关 的创业公司。 “2013 年，北极光创投将重点投资无线、 大数据和云计算领域。”据此次领投的北极 光创投投资副总裁王颖介绍，晶赞科技并没 有做种子阶段的融资，但投资团队从汤奇峰 创业之初即保持关注；“我们更倾向于技术 型或业务模式创新的早期团队。” 另一家投资机构英特尔投资中国区总监 吴蓉晖也透露，今年的投资将会集中在大数 据和云计算。而据路透社报道，2011 年 VC 在大数据领域的投资达到了 24.7 亿美元， 几 乎 占 总 投 资 额 的 10%。2009 年 —2010 年，其对大数据的投资额分别是 11 亿美元 和 15.3 亿美元。 （此文来自 na-en.com） 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

“失败者”柴文 期待第三次融资 对于上海智臻提出的，明确 Siri 运行机 制、技术方案、相关专利等要求，苹果方始 终没有正面回复，而是称其相关证据仍在收 集整理之中。同时对于其延长举证期限的申 请，法庭予以通过，苹果方面将于一个月后 再次递交证据。

两份报告打架 在双方交换证据的过程中，有两份报告 格外惹眼。上海智臻方代理律师拿出了一份 由国家知识产权局于 2012 年 1 月出具，认 定小 i 机器人有效的报告。而苹果方代理律 师抗辩时，提交了同样由国家知识产权局于 2012 年 10 月出具，认定小 i 机器人“检 索无效”的报告。 （此文来自 na-en.com）

美国佛罗里达奥兰多市专业房地产经纪

敬业守信 客户至上

全美客户满意度最高奖

全美最大 最专业规范 客户满意度最高的 房地产经纪公司

葛红园 精通国语，英语

联系电话：407-513-2487

山东药玻是沂源县第一家上市公司， 也是中国药用包装行业的龙头。公司董事 长柴文是一员 60 多岁的老将，是沂源工业 经济界德高望重的教父级人物，见证了沂 源医药产业从无到有、从小到大、从弱到 强的整个历程。从当年的车间工人，到如 今上市公司的舵手，柴文一直拼搏在商海 大潮的最前线。 在山东药玻启用不久的办公大楼里， 记者见到了这位沂源最具传奇色彩的企业 家。不曾想，落座后柴文开口第一句话竟 是“我是一名失败者”。面对众人愕然的 目光。柴文娓娓道来，“一名 60 多岁的老 人，还退不下来，派出去了那么多精兵强将， 反倒没有一个合适来接班的，没法彻底放 手，我还不够失败吗？” 其实，柴文并非没有培养接班人，恰 恰相反，他如同黄埔军校般培养了沂源大 批上市公司高管。山东药玻通过输出人才、 管理和资金救活了当地多家陷入困境的企 业，其中就包括瑞阳制药和联合化工等上 市公司，它们的董事长、总经理等高管都 曾经是柴文的老部下。 回眸 10 多年前的上市经历，柴文依然 历历在目。“当年率先上市，并非是魄力， 而是被逼的。”柴文又一次语出惊人。当 年改制后，企业获得了新生，但是要想从 全国七八家抗生素瓶对手中脱颖而出，也 非易事，他们看到了希望，也意识到威胁， 于是开始筹划上市融资。上市后两次融资 7 亿元，助推山东药玻快速发展。目前，山 东药玻的多款产品都占据了八成以上的市 场份额，沂源也成为全国乃至世界重要的 药用玻璃瓶和丁基橡胶瓶塞生产基地。 最近几年，山东药玻的增长速度慢了 下来。本来已经做好退休打算的柴文，又 一次延迟了计划。“做企业，难免会走弯路， 我希望能给他们积攒下‘学费’，哪怕将 来走了弯路，跌倒了，还能爬起来。在经 济形势好的时候，即便出现这样那样的失 误，可能也不会影响到企业大局；相反， 一旦形势不好，一点差错都可能会招致百 倍的惩罚。”柴文说，做企业就像养孩子， 父母怎么可能在孩子身体不好的时候一把 推开？他今后的职责重在物色人选和重大 决策上，再多考察一下手下的几员大将。 今年，山东药玻的增长势头已经开始回 升。柴文说，30 亿元的销售目标还没有实现， 他会再干两年，并将筹划第三次融资，瞄准 海外市场，突破发展瓶颈，开拓更多高地。 （此文来自 na-en.com）

管理创新

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版 www.na-en.com

社长：熊立新

新经理并不孤单

编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

广告部电话 : 438-8830788

广告部传真 : 514-3337513

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

在成为老板这一令人畏惧的过程中， 新经理可以通过学习识别我概括的几种 错误观点，获得巨大的益处。但是，考 虑到他们新职责的多样性和复杂性，他 们在尝试解决管理难题的过程中，依然 会犯错误——不管犯错误对学习过程有 多重要，始终都不是一件好事。当他们 的职业身份被延伸和重新塑造时，他们 将感到痛苦。当他们尽力了解一个新角 色的时候，常常会觉得孤立无助。 不幸的是，我的研究表明，新经理 很少会寻求帮助。造成该现象的部分原 因是另一个错误观点：当老板的应该知 道所有问题的答案，所以，寻求帮助无 疑表明自己没有能力，属于“提拔失误”。 当然，身经百战的管理者知道，没有人 可以解决所有问题。管理者手中的答案 是随着时间推移从经验中获得的。而且， 正如无数研究所显示的那样，如果你能 够得到同事和上司的支持与协助，你在 工作中的学习就会更容易。 新经理不愿寻求帮助的另一个原因 是，他们认为建立职业发展关系会带来 危险（有时想象的比实际的要多）。当 你将自己的焦虑、错误和缺点告诉企业 内同一部门的同事时，这些人可能会利 用该信息与你作对。将你的问题告诉上 司同样会有这样的风险。评估者和职业 发展者之间的固有冲突是一个由来已久 的难题。因此，新经理在寻求支持时， 需要发挥创造力。例如，他们可以寻找 在自己地区或职能部门以外的同事，或 另一个组织中的同事。与上司之间的问 题虽然很难干净利落地解决，却可以得 到缓解。这其中的教训不仅对新经理有 益，而且对经验丰富的老板也有益。 新经理避免向直接上司寻求建议，因 为他们认为直接上司是自己职业发展道路 上的威胁，而非同盟。由于担心因错误和 失败而遭受惩罚，新经理会拒绝寻求也许 能避免这类失误发生的帮助，即使他们需 要这些帮助。一位新经理这样说：“我知 道从某种意义上说，我应该多和自己的经 理打交道，因为那就是他待在那个职位的 原因。他有经验，我或许应该去找他，告 诉他目前的状况。他可能有些好的建议。 但是，和他讲这些不太安全。他是个难以 预测的人。如果你的问题太多，他可能会 对你失去信心，并认为出了状况。他可能 会认为你有点控制不了局面，这下你就麻 烦了。因为他会马上到你这儿来，问一大 导报宗旨：经济

管理

创业

创新

启智

释压

堆关于你工作的问题，而且在你浑然不觉 中就插手进来。这种情况真的让人很不安。 他是我最不可能寻求帮助的人。” 这种恐惧常常是合情合理的。许多新 经理都后悔尝试与自己的老板建立指导关 系。“我不敢问一个可能会被视为幼稚或 愚蠢的问题。”一位新经理说，“有一次， 我问了他一个问题，而他让我觉得我好像 是这行里的幼儿园学童。他的意思好像是 说：‘这是我听过最傻的问题。你脑子里 究竟在想什么？’” 很可惜，这位新经理及其上司，以 及整个企业都因此失去了一次机遇。这 意味着，新经理的老板失去了一次发挥 影响力的机会，本来他可以借此机会改 变新经理对自己的新职位和工作开展方 式的最初想法和错误观点。而新经理则 失去了利用其上司提供的组织资产的机 会，其中包括从财务资源到与高管层优 先事项有关的信息等各种资产。 如果一位新经理能与自己的老板建 立良好关系，情况就会完全不同——不 过未必与新经理所期望的一样。根据我 的研究，大约一半的新经理最终会向自 己的老板寻求帮助，而且通常都是在濒 临危机的时候。许多人感到宽慰的是， 在得知他们的问题和错误时，上司要比 料想中的更宽容。“他意识到我还处于 学习期，因此非常愿意提供一切可能的 帮助。”一位新经理回忆说。 有时，那些经验最丰富的导师可能 会给人一种不愿插手、放任自流的假象。 一位新经理这样描述她是如何向直接上 司学习的：“她要求十分严格，但大家 都知道她会培养人才，帮助他们成长， 不会弃他们于危险而不顾。不过，在经 过头两个月之后，我还不肯定她是否真 是这样。每件事我都做得很辛苦，感觉 非常沮丧，但她并没有提出帮忙。我都 快疯了。当我问她一个问题时，她会反 问我一个问题。我根本得不到答案。后来， 我明白了她的意图。每次找她时，我必 须针对当前情况提出自己的处理意见， 这样，她就会和我讨论我的观点。她会 把所有时间都花在我这里。” 她的经历生动地说明，为什么新经 理的老板必须理解——或者回忆——第 一次担任管理工作是一件多么困难的事 情。帮助新经理获得成功不仅会让他个 人受益，对整个企业的成功同样至关重 要。（此文来自 na-en.com）

生活在城市和 大自然之间！ 高级公寓起价：$195,000. 最好的位置：2分钟步行至 Angrignon地铁站，右边靠近 最大的公园。 高质量的健身房，游泳池，淋 浴，大理石台面，空调以及室内 停车场。

15

16

2013 年 04 月 19 日 第 061 期 A 版 www.na-en.com

广告

北美经济导报 2012 年 03 月 30 日第 007 期 编辑部邮箱 : naehinfo@gmail.com

蒙特利尔版

NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD

广告部电话 : 438-8830788

导报宗旨：经济

管理

广告部传真 : 514-3337513

创业

创新

启智

社长：熊立新

广告部邮箱 :naehad@gmail.com

释压