济！ 经 好 懂 生
美 更 活
北美经济导报
2014 年 02 月 14 日 第 102 期 导报电子报：www.na-en.com
蒙特利尔版
NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD
广告部：邮箱：naehad@gmail.com 电话：514-5889679 传真：514-3337513
社长：熊立新
编辑部邮箱：naehinfo@gmail.com
索契冬奥会魁北克选手 获加国首三金 据 CBC 电视台最新消 息，2 月 12 日 在 索 契 冬 奥 会举行的自由式滑雪 - 男 子 技 巧（freestyleskiing moguls） 比 赛 中， 来 自 加拿大魁北克省的选手阿 莱 克 斯 • 比 洛 多（Alex Bilodeau ） 和 队 友 MikaelKingsbury 包 揽 金 银 牌， 而 俄 罗 斯 选 手 获 铜 牌；另 1 位加拿大选手则 名列第 4。 特 别 有 意 义 的 是， 阿 莱 克 斯 • 比 洛 多 （Alex Bilodeau） 是在 4 年之后 蝉 联 此 项 赛 事 的 冠 军； 在 2010 的温哥华冬奥会上， 就是他为加拿大夺得第一
面金牌。 2 月 9 日在索契冬奥短 道 速 滑 比 赛 中， 来 自 加 拿 大魁北克省的名将查尔斯 • 哈 梅 林 Charles Hamelin 以 2 分 14 秒 985/1000 的 成绩夺得男子 1500 米金牌。 而在 2 月 8 日举行的 自由式滑雪 - 女子技巧比 赛中，同样来自加拿大魁北 克省的杜福尔姐妹 （Justine Dufour-Lapointe and Chloe）则包揽了冠亚军， 足 见 加 拿 大 在 此 项 目 上， 不论男女均实力强大。 哈 珀 说， 这 些 奖 牌 的 获得再次证明加拿大运动 员 凭 借 着 出 色 技 能、 杰 出
奉 献 和“ 加 拿 大 精 神”， 是 能 够 征 服 世 界 的， 加 拿 大人都在期待着他们能带 来更多令人激动的时刻。 贾斯汀和她姐姐克洛 埃都是魁北克省蒙特利尔 市人。贾斯汀首次参加冬奥 会就获得了金牌，在 2013 年曾获得世界锦标赛的铜 牌。 克 洛 埃 是 第 二 次 参 加 冬 奥 会、 获 得 首 枚 冬 奥 会 奖牌，在 2013 年曾获得世 锦赛双人雪上技巧金牌。 到 目 前 为 止， 今 年 的 冬奥会上加拿大队获得的 首三枚金牌都是魁北克选 手获得。
2 月 9 日在索契冬奥短道速滑比赛中，魁北克省的查尔斯 • 哈梅林夺得男子 1500 米金牌
2 月 12 日阿莱克斯 • 比洛多阿莱克斯 • 比洛多（Alex Bilodeau ） 获自由式滑雪 - 男子技巧（freestyleskiing moguls）冠军
2 月 8 日，冠军加拿大选手贾丝廷 • 杜富尔 - 拉普安特（中）
销售中心：5075，Jean-Talon Quebec H4P 1W7
親子 家園
歡迎來電咨詢（514）907-5068
交给庭生 使命必达 安心可靠
2
导报电子报：www.na-en.com
广告
北美经济导报
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
五洲同春的票价
35$ 45$
55$
（税前）
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44$ pour les véhicules loués, plus des frais de services externes de 4$, les droits spécifi ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, con sultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les comman des à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. 1 Jusqu’au 28 février 2014, louez une Fusion et Escape 2014 et obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt an nuel plus bas. Tout montant qui pourrait être versé ou exigé au début de la période de location ainsi que le montant des versements périodiques variera en fonction du modèle de véhicule choisi. Il en va de même pour la limite au degré d’utilisation du véhicule ainsi que du coût pour une utilisation excédentaire s’il y a lieu. Consultez votre concessionnaire pour obtenir les renseignements complémentaires relatifs au modèle choisi. *Jusqu’au 31 janvier 2014, obtenez 500 $/1 000 $/1 500 $/4 000 $/4 500 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les modèles suivants : Escape 2014 (à l’exception du moteur 2.0 L)/Escape 2.0 L 2013/Escape S 2013/Escape 1.6 L 2013/Escape 2.0 L 201 3. ** Entre le 14 janvier et le 28 février 2014, Ford du Canada Limitée dispensera les clients admissibles désirant acheter ou louer un véhicule des quatre premiers versements aux deux semaines, jusqu’à concurrence d’un montant maximum par véhicule admissible (l’« Offre »). L’Offre s’applique aux quatre premiers versements pour les clients effectuant des paiements aux deux semaines et à la somme de 12 mensualités divisée par 26 et multipliée par 4 pour les clients effectuant des paiements mensuels (« les quatre premiers versements aux deux semaines »). Si l’équivalent des quatre premiers versements aux deux semaines dépasse le montant maximum de 1 000 $ pour la Fusion et le Escape, le client devra acquitter le solde. Le client devra assumer les quatre premiers versements aux deux semaines (ou la mensualité équivalente, selon le cas). Les clients achetant un véhicule recevront du concessionnaire un chèque du montant des quatre premiers versements aux deux semaines. Les clients achetant au comptant ne sontpas admissibles à l’Offre. Visitez ford.ca pour les détails. ∞Cette offre est en vigueur du 3 décembre 2013 au 31 janvier 2014 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2013 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford (à l’exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camions poids moyen), (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre estapplicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de xdeu (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu ’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ® utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada.† D’après les ventes totales de véhicules légers au Canada pour 2010, 2011, 2012 et 2013 telles qu’elles ont été compilées par DesRosiers Automotive Consultants Inc. ainsi que par The Association of International Automobile Manufacturers of Canada et l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. †† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en v ertu d’une licence. © Ford du Canada Limitée 2014. Tous droits réservés.
（税前）
4
导报电子报：www.na-en.com
蒙城视点
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
绿岛老人公寓火灾： 灾难带来的思考 [ 编译 / 凤欣 ] 导读前言：三周前，魁北克东北部的小 镇绿岛 Isle-Vert 老人公寓发生了严重的火 灾，引起了全世界各界人士的关注，媒体更 加是蜂拥而至，想要获得最新消息。大火造 成多名行动不便的老人死亡和受伤，令居民 痛苦不已，消防员尽力救助各位老人，多位 政客亲也临现场安慰亲属。因为岛上居民人 数稀少，所以这次火灾牵涉甚广，每一位居 民都因为这次火灾感到痛心，警察也呼吁记 者与摄影师不要打扰镇上居民们，因而引起 了媒体与警方的一些冲突。 本期报道：艾玛 • 科特 Emma Côté（化名） 在去年十二月退休，曾担任一名职业治疗师， 她非常了解老人公寓的病人和业主。她的角 色是评估居民的身体和认知能力，提出正确 的定位，并确保他们的周围环境是安全的。 在职期间，科特女士过去常常问在勒阿弗尔 老人公寓 Résidence du Havre 老年人们一个 问题：“您们在发生火灾时会做什么事？” 这是一种供科特评估老人们的认知能力的方 法。“精神正常、四肢健全的人们都会说， 他们会跑出大楼，并拨打 911，”科特迪瓦 解释道，“但那些患有痴呆症或阿尔茨海默 氏症的人会说，他们会尽量熄了火。” 那些在绿岛火宅的死者中有一半都是有 精神问题的老者，对此，她表示痛心。“他 们跟我们的行为方式很不同，当他们在黑夜 里醒来，烟雾笼罩着周围的一切，他们想到 的事情比我们少得多。（火宅发生的时候） 正是他们睡眠睡得最沉的时候，因为他们在 晚上 9 点已经吃了他们的抗焦虑药，并他们 已经服用了泰诺止痛药减轻他们的痛苦，而 且他们不戴助听器，并不能区分火灾报警器 和自己的闹钟，再加上他们没有自己的眼镜， 他们需要帮助下床，（自然而然）他们开始 恐慌，而正在这个时候，烟雾越来越厚。” 在绿岛的这个小村庄里，1400 居民关系 非常亲密，甚至可以用千丝万缕来形容。他 们每个人都为这次火宅感到格外痛苦，因为 这次火灾带走的，是他们的家人，他们的邻居， 他们的朋友，每个人都试图找到某人或某事 定为罪魁祸首，但科特却只想置身事外。 “当火灾这个样子突袭我们村庄，人们 马上想到这是由于缺乏安全措施，”科特回 应道，她的丈夫是志愿消防员，他在上周接 报到场，非常尽责。她表示老人公寓的安全 并不应该是大家的焦点，所以她郑重其事地 说道：“这是一个很好的养老院，所以人们 要问更深层次的问题。” 两个星期前，魁北克安全局宣布，已经 从废墟里挖出了 24 具尸体，但仍有八人未见 踪影，生死未卜，令人堪忧。验尸官办公室 说第九受害者的身份将在星期六公开，在这 一天，纪念死者的追悼会将在当地教堂举行。 在这期间，科特女士听到安装消防喷头， 或者招聘更多的夜间员工（当时勒阿弗尔老 人公寓有两位夜间人员）就是解决及预防问 题的良策时，她提出了她自己的建议：在实
际层面上来看，不如将楼梯建在建筑物的外 面，这样的话，亲戚们就可以帮助下不了楼 的长者从阳台上逃生。如果是这样的话，以 下这位死者就不会那么快离世了：1 月 23 日 午夜后的某个时候，一名 88 岁的受害者安吉 莉娜 • 吉夏尔 Angéline Guichard 叫了她的 儿子从三楼阳台来救她。他带着一个梯子来 到现场，他用这个梯子爬到二楼阳台上，然 后爬上第三层。可是到了最后，还是没有办 法把她拉出火场，所以她死在阳台上。 科特还建议把行动不便的人安置在一楼。 在勒阿弗尔老人公寓建于 1997 年的旧的部 分，长者们分别住在二楼和三楼，并会用小 电梯，每次限四人一次，去 CLSC、厨房、餐厅、 休息室或医生一楼的办公室，其实更好的安 排是：把办公室和休息室在楼上，尽量让老 人们在一楼居住。 在勒阿弗尔老人公寓，入住者都是自主 或半自主的。但这些类别都是模糊的，随着 时间的推移，可能发生了变化，科特反映道。 如果居民有真正的自主性，他们会住在自己 家里。虽然他们可能以前刚到老人之家时， 并没有身体机能上的问题，反应也挺敏捷， 过了 10 年后，他们的这些能力可能都失去了， 但居民们已经成为像家人一样。科特解释道： “业主添加了多项服务，希望能够让他们住 更长时间，但在这期间半自治的老者自理能 力越来越差。老人们是脆弱的——如果来一 次肺炎的话，他们就已经失去了他们的自主 性——但他们不能每个月被转移或搬家，每 次他们被搬到别的地方都觉得迷失方向，失 去更多的器官知觉，他们不再有学习的能力。” 科特对业主致予高度评价，“（罗奇） 贝尼尔 (Roch) Bernier 先生和艾琳（普兰特） Irène (Plante) 女士愿意倾听他们的老人公 寓居民的问题，并跟他们谈家族问题。火灾 是个意外，并非疏忽所致。” 但它应该促使政府和社会大众认真看待 人口老龄化的现实，并了解到公众系统的限 制。只要一个人没有大小便失禁，富有攻击 性或局限在床上，他就无权享受由政府开办 的养老院的服务：这项服务被称为 CHSLD， 是长期护理设施的简称，长期护理服务和医 院都在削减老人的病床数量。因此，私人住 宅便获得商机，例如说勒阿弗尔老人公寓。 如果业主因为安全问题要调整服务的话，例 如说，如果他们不得不雇佣更多的夜间员工， 业主就要求加价，而原来的费用已经在 1,600 至 2,000 加元不等，所以业主决定保持原来 的费用。 科特补充说：“绿岛这些人都不是有钱 的婴儿潮 baby-boomers 一代，他们（很多都） 是寡妇和农民，其中一些人以 10 万加元的价 钱把农场卖掉……每个人都希望为他们的父 母得到最好的照顾，并希望保证他们的安全， 但是当我们把他们放在一个老人公寓，我们 都有点放松了，我们作为人，作为一个社会， 都会认为他们会没事的，大家就放心了。但是， 没有人可以做不可能的事。”
北美经济导报
蒙特利尔地铁扶梯事故 引发安全反思 近日，蒙特利尔地铁站发生罕见意 外事故，一名中年女子在蓝线 Fabre 地 铁站在乘自动扶梯下楼时，所戴的长围 巾和长发被扶梯夹缝缠住，导致其窒息 死亡。这则消息震惊了各界，成为全球 多家媒体关注的新闻。 一名目击者称，这名女子的围巾被 卷入电梯夹缝，她蹲下身欲将围巾拽出， 没想到她的长发也被扶梯夹缝夹住，不 断移动的电梯将她的围巾和头发越卷越 紧，导致其窒息倒地。有乘客上前想帮 助她，但围巾被电梯卷得十分紧实，无 法扯开，直到消防员和急救人员赶到时， 这位妇女因窒息时间过长而死亡。
楼梯的严重意外报告。 在魁北克，过去 17 年安装的自动扶 梯都要求配有遇事故可自动停止的安全 装置——当有异物卡在围裙板和梯级之 间或梯级与梯级之间，或者梯级运行中 检测到异常情况时，该安全装置将使自 动扶梯停止运行。
乘坐自动扶梯注意事项
市民在日常生活中，都有机会使用 电动楼梯，正当一切习以为常时，却很 容易忽略其安全须知。根据升降机电动 楼梯安全基金会的安全指引，市民若鞋 带松脱，在踏入电动楼梯前，应先将鞋 带绑紧再踏上扶梯；如果穿着松身衣物 各地自动扶梯事故频发 如围巾等，应先将松散的衣物束在一起， 在全球各地，每年都会发生多起乘 避免有衣物布料卡在运行中的电动楼梯 坐自动扶梯受伤甚至死亡的事件，蒙特 时酿成意外。 利尔也不例外。 配戴双焦距眼镜的市民，在使用电 1989 年，一名 2 岁女孩在蒙特利尔 动楼梯时亦须额外小心。此外，拐仗、 Guy-Concordia 地铁站遭遇事故，她手中 助行器、婴儿椅等有车轮的工具，一律 拿着的一盒葡萄干掉到扶梯上，小女孩 不宜在电动楼梯上使用。 低下身去捡，没想到手卷入扶梯夹缝， Theodore Lee Jarboe 所写的电动楼 最终导致 4 根手指被截除。1997 年，魁 梯 求 生 手 册 (Elevator and Escalator 省高等法院判令蒙特利尔公交局赔偿该 Rescue: A Comprehensive Guide) 中提 女孩的家庭 60 万元。法官在调查中发现， 醒市民，在使用自动扶梯时，应该面向 蒙特利尔公交部门早就受到警告，部分 自动扶梯上升的方向，因为这有助用者 地铁站的自动扶梯夹缝超过魁省政府规 保持平衡，以及清楚看到自动扶梯尽头， 定的 6 毫米缝隙的标准，但公交部门却 在适当时迅速踏出扶梯。否则，若在自 一直没有进行整改。而在这次事故，公 动扶梯尽头逗留，会妨碍后来者，令他 交部门对部分地铁站的自动扶梯进行了 们绊倒。 使用自动扶梯时最常见的意外是跌 更换和修缮。 2004 年， 蒙 特 利 尔 北 部 的 Ecole 倒，所以踏上自动扶梯时，应第一时间 Sécondaire Calixa Lavallée 中学的 紧握扶手，直至离开为止，双手提着太 自动扶梯突然停转，扶梯上的 16 名学生 大物件如购物袋的市民便应分外留神。 孩童往往因身高问题而无法直接握着扶 跌落，其中一名学生头部重伤。 在美国至少两个城市，最近也发生 手，家长便应紧拖子女。值得留意是， 过自动扶梯事故致人死亡的事件。据不 在正常运作下，自动扶梯的扶手与脚下 完全统计，美国每年乘坐自动扶梯因事 的输送带会同时移动，市民 ( 尤其是小 故受伤的市民多达 16000 人，不过，大 童 ) 在使用自动扶梯时，应站在输送带 部分属轻伤。 中间，避免接触到输送带与电动楼梯边 去年 4 月，在美国西雅图的市中心 的两边，否则有机会卡在中间。孩童使 公交车站，一名 42 岁醉酒男子在乘坐自 用自动扶梯时，更应与输送带边保持至 动扶梯时跌倒，他的衬衫卷入自动扶梯 少一尺距离。 夹缝，导致其窒息死亡。2012 年，一名 另外，市民在使用电动楼梯时，不 88 岁老妇在纽约火车站乘坐自动扶梯时 应将手袋等物件放在自动扶梯扶手上， 摔倒，衣服卷入扶梯夹缝而被勒窒息致 又或让幼童坐在扶手上。 死。2005 年，波士顿一名男子的连帽衫 在自动扶梯停用时，市民都爱会把 帽子被卷入地铁夹缝，将他的脖颈拧断 它当成普通楼梯使用，如常上落。但其 致死；2009 年，一名 82 岁老妇在波士顿 实亦有潜在危险，因为自动扶梯阶级的 乘坐自动扶梯时跌倒，她的衣服被卷入 高度较正常楼梯为高，跌倒或绊倒的可 地铁，导致其心脏病死亡。 能性较高。当发生意外时，市民应第一 负责安省机械技术安全的技术标准 时间按下紧急掣，将自动扶梯停下。 及安全局 (TSSA) 资料显示，在 2012/13 留有长发、配戴垂吊的首饰、围巾、 年度，有 3 名安省省民因发生电动楼梯 穿着宽松衣服或穿着高跟鞋的市民，在 意外导致严重或永久受伤。卑诗省安全 使用电动楼梯时亦要小心，因为这些物 管理局于 2012 年度亦录得 6 宗涉及电动 件都很容易卡在电动楼梯。
蒙特利尔数百张信用卡 被黑客盗取 计算机安全公司表示，一种新的计 算机恶意软件感染的支付卡终端在餐馆 和加油站已经损害了加拿大近 700 个信 用卡。 病毒代码，JackPOS，主要影响销售 点终端，是一个类似于 Target 零售店及 White Lodging 酒店管理阶层证实的安全 漏洞。 周 一， 加 利 福 尼 亚 安 全 公 司 intelcrawler LLC 发 布 的 数 据 显 示， Jackpos 在温哥华窃取 400 张信用卡的数 据，在其他地区像 Longueuil、魁北克省、 南蒙特利尔等，窃取 280 张信用卡数据。 Intelcrawler 表示在三周前就已经 出现了信用卡终端的恶意感染。 其他国家受 Jackpos 恶意入侵，包
括巴西圣保罗的 3000 张信用卡的数据被 盗；印度班加罗尔 420 张信用卡被泄露 ; 西班牙马德里的 230 张信用卡被盗。 Jackpos 是一种恶意软件的变体，在 它是从销售终端发送到支付处理中心时， 盗取信用卡数据。 Mr.Henderson 说 Jackpos 的 关 键 特 征是看似是一个版本的 Java 编程隐藏在 机器内。“这是非常整洁的恶意软件混 淆技术使它看起来像是合法的软件。” 据 全 球 反 网 络 犯 罪 公 司 Trustwave 报告，黑客攻击的受害者往往是商人及 从事 IT 行业或依赖远程工作的专业人士。 简易密码和远程访问更易于黑客袭 击 POS 系统。
北美经济导报
魁省聚焦
魁北克冰雪醉狂欢
跳高、滚球、钻圈，样样拿手。还有源自魁北克城传统生 活方式的雪地竞舟、冰上赛马等雪地游戏，都会带给你意 想不到的惊喜。 除此之外，在冰雪封冻的严寒冬天，去欣赏一场激烈 角逐的狗拉雪橇比赛绝对是最令人热血沸腾的事情。在俊 美哈士奇赛犬的带领下，体验雪地狂奔的新鲜与刺激，感 最美小城魁北克 受狗拉雪橇的速度与激情，简直太迷人了！ 魁北克城位于圣劳伦斯河与圣查尔斯河汇合处，犹如 横渡圣罗伦斯河的独木舟比赛是冰雪狂欢节相当吸引 一头雄狮，扼守着这条水路的咽喉要道，因此素有“北美 人的一项活动，吸引着世界各地的好手组队前来参赛。为 直布罗陀”之称。魁北克在印第安语中意为“河流狭窄的 了夺标，选手们必须顶着刺骨的寒风，奋力和潮流搏斗， 地方”。这个时节，圣劳伦斯河在魁北克城的怀抱里已结 用手拨、用脚踩，甚至站在浮冰上用力推着独木舟前进， 成冰块，只剩下窄窄的一条水流，不时有轮船驶过。 在河面上杀出一条生路。 魁北克城迄今已有 400 余年历史，主要由两部分构成。 要说我最喜欢的项目还要数雪浴，这是指在狂欢节期 被完整的旧城墙整个围在崖上的老城区，即上城区；从老 间在冰雕皇宫前所举办的“打雪仗”活动。最特别的是， 城区入口向外延伸的现代化区域，是下城区。这两大城区， 不管男女老少，参加者都只能身穿泳衣，在雪堆里打滚， 一上，一下，落差大约有 50 米，如果说上城透露出些许 拿冰冷的白雪往自己身上搓，雪浴进行到白炽阶段就会变 沉静质朴，那么下城则更繁华喧嚣。一个古典，一个优雅， 成雪地摔跤、打雪仗等自行开发的项目，绝对是勇敢者的 造就了魁北克城卓尔不群的魅力。 游戏。 在魁北克这样的小城，只有放慢脚步，才能真正体验 冰雪酒店酷体验 到这里的节奏。在我心目中，这座被列为世界文化遗产的 古城俨然是一座活生生的中世纪建筑博物馆。老城区内凹 夜幕降临，在温暖的睡袋和驯鹿皮上和衣而睡……这 凸不平的石街、斑驳陆离的墙壁、漆黑无语的炮台、细碎 不是“穷游”，而是最酷最时髦的冰雪体验。魁北克城郊 从容的马蹄声，甚至连空气里都有一种城墙外所没有的奇 有家奇特的酒店 Hotel De Glace，它只在寒冬到来时才开 异味道。 张迎客，春暖花开后便消失无踪。因其建筑材料都是纯冰 从“ 北 美 最 古 老 的 繁 华 大 街” 尚 普 兰 街（Rue du 雪打造，所以被亲切地称为“Ice Hotel”。 Petit-Champlain） 逛 到 艺 术 氛 围 浓 郁 的 小 巷 Rue du 它是北美洲著名的“冰雪酒店”，于 2001 年 1 月面 Tresor，顺着曲折的小街前行，就像走进历史的画廊，每 世，也是全球第二家冰酒店（第一家冰酒店位于瑞典）。 一砖，每一瓦，每一个门廊，每一块招牌，都有一个耐人 尽管酒店室内温度只有零下 5℃，而且房价不低，每人每 寻味的故事。 晚 199 加元（约 1100 元人民币），仍有世界各地的游客 雪后天晴，整个魁北克城笼罩在皑皑白雪之中，静谧 慕名而来，争先体验如仙境般冰雪世界的奇幻美妙。这里 而美好。清晨我早早起来，前往魁北克城外不远的奥尔良 的客房总是供不应求，如果不是事先预订，当真算得上“一 岛，体味鲁滨逊荒岛历险的刺激与新奇。 屋难求”。 从 19 世纪起，这里就有人居住，直到 20 世纪 30 年代， 冰雪酒店的主题房间是最重要的景观，房间里所有冰 才修建起连接小岛和大陆的桥梁。岛上至今没有公共交通 家具的雕刻都是围绕着某一主题进行。每年夏天，酒店建 工具，大面积保留着传统风格的房屋。 设公司会面向整个加拿大的大中学校征集主题套间的设 离 奥 尔 良 岛 不 远 便 是 蒙 特 伦 斯 瀑 布（Montmorency 计。作品被认可的学生除了可以获得奖学金外，还可以和 falls），又名“水晶瀑布”，落差 83 米，比尼亚加拉瀑 家人到他们所设计的冰屋里住上一晚。 布高出足足 30 米，冰雪融合，一边积雪覆盖，一边波涛汹涌， 每年的 11 月，冰雪酒店的行政总裁会带领来自世界 动静之间，更加波澜壮阔，尽显气吞山河之豪迈。 各地的艺术家和建筑师驻扎魁北克，用纯冰雪建筑酒店， 并替各厅堂房间作冰雕装饰设计。所有建筑物均由冰雪打 冰雪节上 High 翻天 造，设计师们以不锈钢做模子，再在外围竖起木头墙，将 魁北克在北纬 50°左右，几乎每个来过的人都会被这 大量的白雪吹进模子和木墙之间，三天后雪凝冻了，再把 里的超低温严寒震慑住，但也正因如此，才造就了魁北克 金属框架拆除，由此得到坚固的冰冻材料。 独特的冬季魅力。当气温骤降，雪越积越厚时，老天赐予 尽管室外天寒地冻，室内温度也极低，但是住在房间 魁北克的冰雪狂欢才正式拉开帷幕。 内，没有想象中那么寒冷。这一点，还得感谢酒店的工作 魁北克狂欢节被公认为全球最大的冬季嘉年华，是仅 人员，他们会为前来体验的住客详细讲解御寒的方法。按 次于巴西里约热内卢、美国新奥尔良的世界第三大嘉年华 介绍，入睡前最好在户外享受 Spa 和桑拿，先体验一下冰 盛会。这个节日起源于 1894 年，最初只是为了让当地居 火两重天的别样感受。尽可能少穿衣物，甚至裸睡才是最 民在天寒地冻的日子里舒解身心、鼓舞精神而举办，如今 好的保暖方式。这里的奥妙在于，一米多厚冰雪堆砌而成 已演变为一大盛事。 的冰房间，具有百分百的挡风效果。因此，即使室外降到 冰雪狂欢节规模盛大，雪地活动多得让人应接不暇。 零下 30℃，室内也维持着零下 5℃左右的“高温”。对于 如果你喜欢挑战，可以去玩雪上橡皮艇，乘着彩色的橡皮 首次入住的客人，酒店通常会建议只住一晚，毕竟在零下 艇从超大角度斜坡飞速划过，享受极速刺激。如果你喜欢 5℃的室温环境中睡觉不是件轻松的事。 可爱小清新，不妨去看看轻松有趣的小狗跳圈杂技表演， 魁北克城，这座北美最古老的城市，融合了欧洲的典 雅和浪漫，包含了北美的奔放与热情。它拥有浪漫的艺术 气质，是我心目中最美的古城。有人说，魁北克秋后似火 的枫叶让人迷醉，而我则选择在零下近 30℃的寒冬时节造 访，只为那盛大的冰雪狂欢节。
导报电子报：www.na-en.com 2014 年 02 月 14 日 第 102 期
5
魁北克省演艺界 的少数族裔面孔
去年四月份，当魁北克剧 作家卡萝尔 • 弗雷谢特的话 剧《 想 到 喻 》（thinking of YU）的英语版在蒙特利尔上演 时，剧中的三个人物，一个由 亚裔演员扮演，一个由黑人演 员扮演，少数族裔演员可以说 占了三分之二。 但这是极为罕见的特例。 加拿大的电视剧和电影中的移 民角色并不多，在法语省份魁 北克省恐怕还要更少。一些影 视界人士在黑人历史月之际重 提这个话题。 《想到喻》中的邻居杰瑞 米（英语版中的 Jerry）可以 由任何族裔的演员来扮演，并 不一定是白人。但是据蒙特利 尔经纪人梅拉妮 • 里耶尔介绍， 能够获得这样的角色的少数族 裔演员还是非常少。里耶尔为 好几个少数族裔演员担任经纪 人。经常发生的情况是，负责 挑选演员的人一听说演员是少 数族裔，根本就不会给他们试 戏的机会，理由是乡村地区的 观众可能不会喜欢。 在蒙特利尔等魁北克城 市，居民来自世界各地。里耶 尔认为，我们的电视剧和电影 没有反应城市地区的社会现 实。虽然很多剧组愿意在演员 选择上迁就乡村地区的观众， 但实际上乡村社会现实也并没 有真的得到体现。 41 岁的蒙特利尔黑人演员 本兹 . 安托万已经在这一行里 打 拼 了 20 年， 但 直 到 最 近 在 电视剧《19-2》中扮演警察泰 勒，才真正打开了知名度。但 即使是在走红以后，安托万仍 然需要在蒙特利尔、多伦多和 洛杉矶之间奔波才能不断有角 色演。他表示，他的成功说明 事情在往好的一面发展，不过 少数族裔演员确实还可以有更 大的发展空间，影视界应该有 更多的新面孔。 魁北克省的电视连续剧相 当高产。近些年来，有些剧作 者比较注意在作品中创造少数 族裔形象，尤其是在反映城市 生活的连续剧中。女作家和制 片人法比安娜 . 拉鲁什就是其 中之一。她认为问题根源不在 作者和剧组。而是在少数族裔 演员的培养。她创作的剧情中 经常有少数族裔人物出现，但
有时候却不得不让魁北克演员 来演这些角色。 在魁北克省戏剧学院每年 收到的报名申请中，来自少数 族裔的寥寥无几。该校法语系 的艺术指导丹妮丝 . 吉博说， 收不到移民新生，学校去年夏 天就组织了一个移民演员培训 班。她认为，戏剧的未来必须 有少数族裔的位置。社会已经 变得越来越多元化了，戏剧必 须反映现实生活和社会变化趋 势。 弗雷谢特的《想到喻》中 有三个人物。除了女主角玛德 莱娜（英语版中的 Maggie）以 外，还有一个跟她学法语的中 国留学生琳和一个名叫杰瑞米 的邻居。玛德莱娜偶然在报纸 上读到在六四事件中向毛主席 像泼颜料的喻东岳等三人被判 重刑的消息，竟从此无法释怀。 琳来自一个对这类事情习以为 常的社会，而且从小受到父母 “只管自扫门前雪”的告诫。 杰瑞米独自抚养一个智力发育 不健全的儿子，生活的重压使 他根本无暇关心发生在大洋彼 岸的他人的悲剧。 这部话剧的英语版去年在 蒙特利尔的 Imago 剧院上演时， 杰瑞米由特立尼达裔的蒙特利 尔黑人演员库阿西 • 宋吉扮演。 弗雷谢特承认，她在创造这个 人物时从来没有想象过这是一 个黑人。导演在挑选演员时也 没有刻意选择肤色。但是面试 时，库阿西 • 宋吉在所有候选 人中脱颖而出。因此蒙特利尔 英语版的杰瑞米就变成了一个 高大粗壮的黑人。 加拿大剧作家德拉艾在看 了库阿西 . 宋吉的表演后评论 说，他的体型和肤色放在一起， 很容易把他的演艺生涯限制在 绿巨人，泰迪熊或者肌肉发达 的保镖。幸亏有了杰瑞米这个 角色，让他展现出他的表演才 华和温柔热情的内心。 琳 由 Chan Shiong-En 扮 演。她出生在马来西亚的华裔 移民，会说英法语，马来语， 广东话，客家话等多种语言。 她 在 2003 年 毕 业 于 魁 北 克 大 学戏剧学院后作品也不算多。 要谈少数族裔演员受到的限 制，相信她的苦水不会比黑人 演员少。
6
导报电子报：www.na-en.com
加国焦点
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
加拿大计划叫停 投资移民 5.7 万 中国富豪生死劫 联邦预算：终止投资移民， 海外信托基金不再享受五年免 税 多日来风传的消息终于在加拿大财政部 长近日提交的预算报告中得到证实：加拿大 联邦政府建议彻底取消投资移民类别，代之 以一个高风险投资的试行项目。 加拿大联邦移民部的企业家移民和投资 移民两个类别已经分别在 2011 年和 2012 年 先后暂停。如果议会通过预算报告，仅中国 一地就有 57000 多投资移民申请人的加拿大 梦破灭。 这一预算案有待国会的最后通过。如 果国会通过这一预算案，联邦政府将向 6.6 万个申请人退还 200 万加元的费用。这 6.6 万 个 申 请 人 中， 包 括 5.9 万 个 投 资 移 民 （immigrant investor applications） 申 请，以及 7000 个企业家申请（entrepreneur applications）。 不过联邦的这一改变暂不影响魁北克省 的投资移民计划。尽管后者也饱受诟病，因 为大量的申请人获得身份后，纷纷转往卑诗 省和安大略省。 费拉逖的预算报告建议试行一个面向移 民的高风险投资项目，并可能设立一个基于 能力的商贸人才项目。但是他并没有具体说 明由谁来负责高风险投资项目以及该项目的 投资方向。
移民的海外资产 另外，哈珀政府还计划改变移民的海外 资产申报规定。现在移民可以在落地 5 年内 设立的海外免税信托基金将按普通资产纳 税。弗莱厄蒂的预算报告预计政府因此每年 可增加 2500 万加元的税收。
值得注意的是，联邦此番的一刀切并不 包括魁省的投资移民，这等于仍留了一个“后 门”。在过去的几年中，该省的这一移民项 目饱受联邦方面的指责，很多人通过该项目 登陆魁省后并取得国籍后，便迁往其他省份。 业内评论人士指出，相信在不久之后，联邦 将对魁省投资移民项目施加更大的压力，魁 省也可能最终也会取消这一项目。
一刀切 还不全额退款？ 业内还有人质疑，预算案中提出的退款 200 万的数字可能不准。因为每个家庭申请 费用 1600 元，超过 2 万个家庭应该收到逾 3000 万元申请费，但是政府没有说明为何只 给出了 200 万的退款预算。 以下加拿大 2014 年财政预算案关于移 民政策的部分：在今天或者以前申请的投资 移民积案，全部退回，一刀切 !
5.7 万中国富豪被一刀切 据悉，大约有 5.7 万中国富豪在此次一 刀切中受害。 过去 28 年，一共为加拿大带进 13 万移 民。 加拿大联邦投资移民计划一直饱受批 评，被称作允许富人买路移民到加拿大，对 加拿大经济并无多少长远助益。据《环球邮 报》引述政府来源的消息称，在移民加拿大 20 年后，1 名投资移民所缴纳的税收比 1 名 技术移民一共少了 20 万加元。
加拿大废止投资移民：5.7 万中国富豪生死劫
加拿大联邦财长费拉逖 (Jim Flaherty) 将在东部时间今天 ( 周二，2 月 11 日 ) 下午 4 点，公布 2014 年财政预算。 据英文主流媒体《环球邮报》周一 (2 加拿大一刀切 6.6 万投资移 月 10 日 ) 报道，加拿大执政保守党在这份 预算案中，将终结实施差不多 30 年的投资 民 退款 200 万 移民计划。原因是投资移民未给加拿大带来 快讯：据加拿大联邦政府今天下午公布 预期经济效益，纳税远低于其它经济类别移 2014 年财政预算案，加拿大一次性 (once民。 and-for-all) 一刀切 6.6 万联邦投资移民积 这项开始于 1986 年的计划。过去 28 年， 案，退款 2 百万加元，并完全废除这项开始 一共为加拿大带进 13 万移民。 于 1986 年的联邦投资移民计划。过，魁省 加拿大联邦投资移民计划一直饱受批 投资移民项目不受此政策影响。 评，被称作允许富人买路移民到加拿大，对 该财政预算案在加拿大东部时间，周二， 加拿大经济并无多少长远助益。据《环球邮 2 月 11 日下午 4 点向国会提交。被一刀切 6.6 报》引述政府来源的消息称，在移民加拿大 万联邦投资移民中大约有 5.9 万投资移民， 20 年后，1 名投资移民所缴纳的税收比 1 名 7 千企业家移民。 技术移民一共少了 20 万加元。 据悉，加拿大联邦投资移民全球各地共 创业投资试验项目 积压 7 万 5651 宗，其中中国申请人为 5 万 加拿大联邦政府还声称将以设立一个创 7308 宗，也即是说占全球申请量 75% 以上， 业投资试验项目。 而在这些申请中，98% 至 99% 都来自中国内 预算案指出，近两年本国的移民项目越 地。这些移民申请已经被拖沓数年，在加拿 来越符合经济发展的需要，取得了巨大的成 大联邦政府将出重手废除该投资移民计划的 绩。不过，联邦投资移民和企业家移民是个 大背景下，这些积案或可能像 30 万技术移 例外。在过去的 10 多年中，这两个项目就 民申请一样，被一刀切直接抛弃。 成为外国人合法居留加拿大的捷径，严重低 约 5.7 万名中国富豪今天将经历移民“生 估的本国居留权和国籍的价值。虽然前任联 死劫“。会不会像 30 万技术移民一样被一 邦移民部长康尼将投资移民的门槛提高到了 刀切 ? 下午将见分晓。 80 万，但是和其他国家比起来，仍然低了 加拿大前驻华大使 David Mulroney 表 50% 之多。 示，大批来自中国内地富人的移民潮发生时， 据悉，从 2011 年 7 月和 2012 年 7 月起， 并未被视为“政治问题”。但他怀疑投资者 联邦就暂停接纳企业家移民和投资移民申 计划和财富限制是否是找到好公民的最佳途 请。由于先前积压的申请太多，这两个移民 径。有移民律师则表示，“这项移民计划 ( 的 项目的审批时间最长已达 10 年。 申请标准 ) 被严重低估。如同将值 5 美元的 康尼曾指责，投资和企业家移民项目为 甜派以 50 美分贱卖”。 加拿大招募的只是小卖店店主，像比尔盖茨 和乔布斯这样的商业巨子却因申请时间太长 5.7 万中国大户瘫痪加拿大 而被拒之门外。因此，移民部新开了创业签 投资移民 证项目 (start-up visa)，吸引真正有潜力 另 据 香 港 英 文“ 南 华 早 报 ”(South 的企业家来加拿大投资。
China Morning Post) 驻 温 哥 华 记 者 Ian Young 连续多天报导揭露，指出中国数以万 计的富人移民潮，让加拿大政府难以承受而 决定暂停受理投资移民计画，以清理积压的 申请，而数据显示，这些轮候移民到加国的 中国富豪，绝大部分都是申请前来卑诗省， 更主要在大温地区定居。 由于给来自中国的申请人挤爆，联邦移 民部 2012 年 7 月起暂停接受新的投资移民 计画来处理积压个案至今，目前仍未定出重 开时间 ( 最新消息指加拿大联邦政府将完全 废除这个项目 )。当时移民部未有透露这些 积 压 申 请 人 背 景 资 料， 但 Ian Young 取 得 移民部 2013 年 1 月 8 日的文件显示，当时 来自全球各地共积压 7 万 5651 宗，其中中 国申请人为 5 万 7308 宗，也即是说占全球 申请量 75% 以上，而在这些申请中，98% 至 99% 都来自中国内地。 数字显示，中国富豪极为锺情加拿大， 这 5 万 7308 宗 申 请 案， 相 当 於 美 国 (6517 宗 )、英国 (594 宗 ) 及澳洲 (545 宗 ) 总和 的六倍。 事实是加拿大联邦投资移民条件简单， 只须最少有 160 万加元资产及在加国投资 80 万元即符基本条件，但因此也受到批评如贱 卖加国居留权。
加拿大投资移民积案恐等 20 年：害怕一刀切 败诉 2013 年 12 月 17 日， 多 名 联 邦 投 资 移 民积案申请人担心他们的申请像技术移民 一样遭作废，提出诉讼要求法官颁布“训 令”mandamus)，阻止加拿大移民部将他们 的申请案作废，同时指移民部延宕他们的申 请，要求赔偿每个申请人 500 万元。 今年 2 月，加拿大联邦法庭承审法官伯 恩 (Justice Richard Boivin) 做 出 裁 决， 认定原告所提资料都属臆测，故无发出“训 令”的必要，移民部也无需赔偿申请人，因 此裁定申请人败诉。
加拿大联邦投资移民历史回 望：涨价 1 倍还被中国人秒杀 香港受理的加拿大投资移民在过去 10 年间迅速飙升 , 从 2002 年的区区 520 例， 急升至 2010 年的 34427 例，占全球总申请 数的 81% 以上。 即使在 2011 年，加拿大政府要求双倍 投资申请金额后，及限定年度配额后，中国 人还是在 1 天之内”秒杀”加拿大政府的年 度配额。 据悉，加拿大联邦投资移民项目是迄今 为止最受中国富人欢迎的移民计划： 2008 年，在香港申请该计划的人数增长 了一倍。2009 年创下 20563 例，一举超过在 世界其他地区的申请人数总和。 2010 年 , 在香港申请该计划的人数继续 飙升至 34427 例。该计划在香港的内地申请 人数量更超过美国、英国及澳大利亚三国投 资移民申请数总和。 在 2010 年，加拿大移民部开始意识到， 他们的投资移民计划正面临危机，而问题的 关键来自香港的移民申请。 经香港申请该计划的人数以指数级速度 增长，到 2010 年，申请人数已是其可处理 速度的五倍。 加拿大移民局于 2010 年 6 月 26 日之后 暂停接收加拿大联邦投资移民的申请，直至 当年 12 月实施新的涨价方案为止。但即便 该项申请被喊停半年，加拿大政府当年仍收 到创记录的 42312 例申请，其中 34427 例来 自香港。 2011 年，申请投资移民计划者因申请 门槛提高而有所缓减，中国人还是在 1 天 之内”秒杀”加拿大政府的年度配额。加 拿大政府不得不在 2012 年再度冻结该项计 划申请至今。 2014 年 2 月 10 日 消 息， 加 拿 大 将 在 2014 年的预算案中，终结这项开始于 1986 年，实施差不多 30 年的投资移民计划。过 去 28 年，这项计划为加拿大带进 13 万移民。
北美经济导报
“喝酒乱饮法” 歪风吹至加拿大
透过社交网站风靡全球的喝酒游戏“喝 酒乱饮法”（Neknominate）登陆加国，但 现时这项玩意在全球己造成至少已有两人死 亡。 “喝酒乱饮法”于今年 1 月源自澳洲， 参加者会将自己喝酒的照片或短片上载到互 联网，并透过标籤他人（tagging），要求 被标籤者做同样的动作，从而製造连锁信件 效应。 根据卑诗理工学院（BCIT）的校报，这 个热潮已风靡大学生，其中一名维多利亚大 学（UVic）学生喝下了一整瓶伏特加，另一 名西门菲沙大学（SFU）学生则在引火自焚后， 再喝下一杯溷有伏特加、可乐、冰茶和生蛋， 名叫“Silent Sam”的鸡尾酒。 温哥华一名女子 Sara Burtwell 亦因在 社交网站 Facebook 被友人标籤，结果要身 穿天线得得 B（Telebubby）的戏服喝啤酒。 Burtwell 表示，在朋辈压力下，被选中后 觉得有必要这样做。 卑诗瘾癖研究中心（B.C. Centre for Addictions Research） 的 汤 逊（Kara Thompson）表示，对于参加者受公众压力而 必需参与，以及游戏中高中少女至成年男子 的喝酒量感到震惊。汤逊指参加者可能会在 单独的情况下喝酒过量，而没有任何人可以 提供协助。在上星期两名爱尔兰男子去世后， 北爱尔兰一个“喝酒乱饮法”的 Facebook 群组网站已被关闭。
索契冬奥女子 自由式滑雪雪坡赛 加拿大摘金揽铜
综 合 英 文 网 站 消 息， 索 契 冬 奥 会 今 天 已 经 进 入 了 第 五 日 的 比 赛， 来 自 安 省 Huntsville 的选手 Dara Howell( 下图 ) 在 女子自由式滑雪雪坡赛 (Freestyle Skiing Slopestyle) 中 夺 得 金 牌， 而 来 自 魁 省 的 Kim Lamarre 则获得该项目的铜牌。 目前，加拿大选手已经获得 4 金 3 银 2 铜，无论金牌数及奖牌数均名列第一。挪威 以 3 金 2 银 4 铜列第二，荷兰则以 3 金 2 银 2 铜位居第三。
北美经济导报
导报电子报：www.na-en.com
北美纵横
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
7
拜登或仍有意参加 2016 年美国总统大选 对 于 2016 年 美 国 总 统 大 选 民 主 党 候 选 人 的 问 题， 眼 下 最 大 的 疑 问 不 是 什 么 人 可 以 战 胜 希 拉 里 • 克 林 顿 (Hillary Clinton)，而是还有谁敢站出来与她竞争？ 民主党阵营的一名助手称，希拉里实 际上“冻结”了外界对民主党的竞选捐助， 这意味着在希拉里宣布竞选意向之前，几 乎没有人准备对其他准候选人进行捐助。 不过有一个人似乎没有打消参选的念 头，那就是美国副总统拜登 (Joe Biden)。 拜登在接受美国有线电视新闻网 (CNN) 采 访时表示，我没有明显的理由不去参选。 但是，拜登不会很快做出决定。拜登说， 他把时间表定在 2015 年夏季，届时他将就 谁是最好的人选作出判断。 他的表态听上去颇为理性。他说，这 并不意味着我是唯一有资格去参选的人， 但如果没有其他有能力的人站出来，而我 认为我自己可以的话，那么我会去参选。 假如我认为自己不行，那么我就不去。
如果希拉里选择参加总统大选，她将 是最热门的候选人。全美民意调查显示， 希 拉 里 的 支 持 率 远 胜 对 手。 州 一 级 的 调 查也得出了相同的结论。新罕布什尔大学 (University of New Hampshire) 调查中心 上个月进行的一项调查显示，可能投票给 民主党的选民中有 74% 支持希拉里；拜登 的支持率为 10%，位列第二。美国总统候选 人初选一直在新罕布什尔州举行。 不过，等到 2015 年再做决定可能对拜 登以及希拉里以外的其他潜在候选人不利。 希拉里目前已经受益于超级政治行动委员 会 (super PACS) 和一些倡导组织的支持， 这些组织正在进行筹款，帮助促进她的竞 选。 除非在未来一年半的时间中，拜登为 自己可能进行竞选打下基础（例如招募筹 款人，在初选州争取支持等），否则他将 很难在大选中与希拉里抗衡。
美国 1 月份就业数据令人失望 [ 文 / 詹姆斯 • 波利提］ 美国经济在 1 月份仅新增 11.3 万份工作， 失业率微幅降至 6.6%，击碎了人们对于经 济复苏稳步加速的期盼，并给刚出任美联储 (Fed) 主席的珍妮特 • 耶伦 (Janet Yellen) 带来挑战。 在 12 月新增就业大幅下降之后，经济学 家们非常渴望能够评估：那次下降是暂时的 异常现象，还是反映美国经济强劲程度的更 深层次放缓？ 鉴于 1 月份新增就业仅略有反弹，且远 低于经济学家们预测的 18 万新职位，各方很 可能再度担忧美国经济进入一个新的颠簸阶 段。但是，1 月份的数据也可能是糟糕的指南，
因为美国大片地区的恶劣天气可能扭曲了数 据。 就业报告发布后，美国股指期货走强， 美元走弱，而美国国债价格上涨。 “ 一 份 有 好 有 坏、 令 人 困 惑 的 就 业 报 告，”德意志银行 (Deutsche Bank) 策略师 艾伦 • 拉斯金 (Alan Ruskin) 表示。“对于 令人困惑的数据，可以找到大量合理的借口， 包括大雪、干旱、年度修订以及福利金变化。 在这个大背景下，这批数据不会改变美联储 每次会议缩减 100 亿美元资产购买的清晰计 划。” 工资单数据往往是就业报告中最受关注 的部分，过去几年里，该数据一直相当平稳， 显示美国雇主每月创造 15 万至 20 万新职位。 此前两个月修订后的
工资单数字比较令人鼓舞，增加了 3.4 万新 职位。但几乎所有上调都集中在 11 月，而本 已疲弱的 12 月数字仅上调 1000 新职位。 1 月份劳动力市场最薄弱的领域是政府 部门（失去 2.9 万职位）和零售业（失去 1.3 万职位）。制造业和建筑业则相当强劲，分 别增加 2.1 万和 4.8 万就业机会。平均每周 工作时间保持在 34.4 小时，而平均时薪微幅 升至 24.21 美元。 不过，针对家庭的波动较大的另一项调 查更加令人鼓舞。该调查显示失业率降至 6.6%，而主要驱动因素是人们找到工作，而 非退出劳动力市场。 近年降幅超过许多经济学家预测的劳动 参与率，微升至 63%。 人们对全球最大经济体劳动参与率下 滑的担忧本周加剧。美国国会预算办公室
(Congressional Budget Office) 的 一 份 报 告 得 出 结 论 称， 巴 拉 克 • 奥 巴 马 (Barack Obama) 总统 2010 年推动通过的医保法律将 进一步削减美国劳动力人数，原因是该法降 低了人们工作更长时间的动力，到 2024 年将 失去相当于 250 万全职职位的劳动力。 1 月份的就业数据发布之前，美国发布 了第四季度国内生产总值 (GDP) 强劲增长的 报告，显示产出增长 3.2%。 强劲的增长数字被广泛视为证明美联储 12 月开始缩减资产购买的决定合理。 美联储上月继续执行缩减政策，那是本 • 伯南克 (Ben Bernanke) 执掌美国央行的最后 一次会议。耶伦女士本周宣誓就职，并将在 下周在国会作证时面对她的第一个重大考验。
联想真能借摩托罗拉进入美国市场？ 联想 (Lenovo) 认为它有望通过捡 拾美国科技公司扔在一边的硬件业务 而蓬勃发展起来。但是从谷歌 (Google) 手中收购摩托罗拉 (Motorola) 手机业 务却是步子迈得太大了。 上周，联想才刚刚收购了国际商 业机器公司 (IBM) 的低端服务器业务。 该交易合情合理。为扭转这一业务的 业绩，联想必须削减成本，扩大在中 国的销售，而中国国有企业现在纷纷 避开美国生产的硬件，这一事实对联 想有利。 扭转摩托罗拉手机业务的业绩则 要困难得多，投资者也感觉到了这一 点，导致联想在香港上市的股票应声 下跌 8%。联想董事局主席杨元庆说， 该交易是进入美国市场的一条捷径， 他希望一年后联想手机销量能够增长 一倍，至 1 亿部。然而在商业中走捷 径却很少有良好收获。 联想将要收购的是一个颇受欢迎 的 时 尚 产 品 阵 容， 其 中 包 括 Moto X 和 Moto G。 但 正 如 昔 日 的 霸 主 黑 莓 (BlackBerry) 和宏达国际 (HTC) 认识 到的，智能手机的成功通常只是昙花 一现，需要持续不懈的创新才能维持。 为在美国取得成功，联想将需要在研 发、设计、营销和运营商关系方面投 入重金。 上 述 这 些 都 不 是 联 想 的 强 项。
自 2005 年 联 想 从 IBM 手 中 收 购 了 ThinkPad 品 牌 以 来， 它 获 得 公 认 的 一直是功能型、基础型笔记本电脑， 而不是精巧的设计。据国际数据公司 (IDC) 说，按销量计算，去年联想是全 球第五大智能手机生产商，但这主要 得益于中国和其他新兴市场。在这些 市场，联想专攻的是较低端设备。至 于营销方面，联想拿出的产品名称“乐 Phone”也显得缺乏创意。 尽管与谷歌当初收购摩托罗拉本 身的价格相比，摩托罗拉手机业务的
价格要低得多，但这对联想来说并不 是一桩物美价廉的好买卖。Bernstein Research 经计算后得出，联想将需要 拿出相当于过去 12 个月销售收入 60% 的资金来收购一个过去两年严重亏损 的资产。相比之下，收购 IBM 服务器 业务所花的钱相当于销售收入的 50%， 接近不亏不赚。 收购 IBM 的个人电脑业务取得了 成功，之后收购服务器业务似乎也是 明智的，但欲借助摩托罗拉进入美国 智能手机市场则显得有点过于自信。
8
导报电子报：www.na-en.com
透视中国
北美经济导报
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
中国经济：改革元年的危与机
2014 年将是全面深化改革的开启之年。 当然，改革是机遇与风险并存的过程。2014 年既存在有利于改革的社会经济环境，又存 在类似“屋漏偏逢连夜雨”的风险。 先从宏观层面看，2014 年有利改革的一 些主要社会经济指标，如反映经济稳定度的
GDP 增长率、通胀率及就业率等，预计都在 可控范围内。从 GDP 增速看，2014 年经济增 速仍将保持在 7% 以上水平，预计在 7.2% 至 7.5% 之间，全年走势将是前略高后略低。由 于经济增速不再上行的背后是投资增速的下
智能家居行业未来 还有很长的路要走 经过多年的概念炒作，智 能家居行业终于在 2014 年感受 到了“春意”：除了资金关注 之外，政策的引导和扶持，以 及各大智能家居创业园的成立， 也为创业者送来了阵阵暖风。 表面上看，智能家居行业似乎 已是万事具备。但是，在接受 商报记者采访时，这一行业的 创业者和投资人都没有这么乐 观。在他们眼里，智能家居产 品要想被普通消费者全面接受， 尚有一段距离。
智能家居行业未来 还有很长的路要走 年初智能家居就在投资市 场上抢尽了风头。在国外，互 联网巨头谷歌先后斥资 32 亿美 金和 4 亿美金收购了两家智能 家居企业 ; 国内，京东也宣布， 其投资的面向智能家居领域的 产品 broadlink 系列正式推出， 并上网销售…… 抢占先机，撑握行业的话 语权，这是互联网巨头谷歌一 贯的作风，其在智能家居行业 的 策 略 也 是 如 此。 今 年 1 月 13 日， 谷 歌 宣 布， 将 以 32 亿 美元现金收购智能家居设备 商 nest。 据 了 解，nest 以 生 产恒温器和火警器等高科技设 备为主，而这些设备都可以接 入互联网，通过智能手机来控 制。1 月 26 日，谷歌又表示， 将斥资 4 亿美元，购入总部位 于伦敦的人工智能初创企业 deepmind。 在国外，谷歌的两笔收购 掀起了一场“智能家居风潮”。
在国内，电器生产企业和电商 也纷纷打起了智能家居的主意。 今年 1 月，在 2014 年国际消费 电子展上，四川长虹、青岛海尔、 海信电器、tcl、康佳、创维等 国内的电器生产厂商都推出了 “智能家居”产品。在电商方面， 京东则表现得更为急迫。1 月 13 日，京东宣布，其投资的面 向 智 能 家 居 领 域 的 broadlink 系列产品正式推出，并于同日 起在京东独家首发预约。昨日， 京东的相关负责人告诉商报记 者，broadlink 系 列 包 括 第 二 代智能插座、智能遥控以及智 能空气检测仪和墙壁开关等， 这些产品组合在一起可以实现 家中电器的远程智能操控。 除了资金的关注之外，政 策对于行业的引导和扶持也给 智能家居送来了暖风。去年 12 月，工信部向中国移动、中国 电信、中国联通颁发 td-lte 制 式的 4g 牌照，这为智能家居的 发展提供了更高速的应运平台。 同时，本土的创业园也向 智能家居行业打开了大门。近 日，智能家居供应链平台和智 能家居产业园项目正式以全产 业链的模式落户南岸区。“预 计到 2017 年，该产业链将实现 产值 50 亿元人民币，直接新增 就 业 3000-5000 人。” 南 岸 区 科委相关负责人介绍说。 智能家居的概念被关注已 经有十多年了，技术方面也相 对成熟，但对于消费者和市场 的培养却依然在起步阶段未来 能走多远，则要看智能家居产 品何时能真正被消费者所普遍 接受。
降，消费保持平稳，因而 2014 年 CPI 也不会 有继续走高的趋势，预计全年 CPI 在 3% 以下。 这也为改革提供了良好的契机。 此 外， 由 于 人 口 老 龄 化 趋 势 的 延 续， 2014 年 15 至 59 岁的劳动年龄人口总量将进 一步减少，估计净减少超过 400 万，加上随 着人均收入的上升，“劳动参与率”也会不 断下降，2014 年新增就业需求估计有所回落， 大约在 1000 万左右，社会就业压力不大，尤 其是初高中学历劳动力及技术型劳动力将明 显供不应求。当然，依然存在高学历劳动力 供略大于求的结构性就业问题。从中观和微 观的层面看，制造业的产能过剩、社会债务 增长过快以及利率高企下企业生存状况不佳 等诸多问题将增大改革难度。 产能过剩背后的实质要素是价格的扭曲， 尽管在消费环节表现为供大于求，在成因上 表现为投资过热。但由于土地、资金这两大 生产要素的不完全市场化，故中国的产能过 剩与市场经济国家出现的产能过剩有着不同 的含义，后者可以通过市场调节来自动解决， 前者则需要对要素价格的改革和国企改革来 逐步化解。而社会债务增长过快，也与要素 价格的扭曲相关，中国的企业部门债务占 GDP 的比重在过去 5 年中增长近 50%，且债务 增长快的部门均为钢铁、有色、水泥等传统 的产能过剩行业，这说明市场配置资源的功 能在这些领域是失效的。 因此，2014 年市场利率水平预期还是会
维持在高位，这既与通胀无关，也与全社会 的平均利润率水平无关，却与全社会债务水 平的急速上升有关。不仅企业部门的债务水 平快速上升，居民部门的债务水平也大幅攀 升，目前居民负债超过 20 万亿，占 GDP 比重 超过 30%，已经高于日美的水平。此外，地 方债增长速度同样很快，这就导致了全社会 偿债压力的大幅增加。所以，短期利率居高 不下，实际上反映了“借新还旧”“借短还长” 的社会偿债模式。这也导致社会融资成本要 明显超过社会平均利润率，从长期看，这种 负债式增长的经济发展模式是难以持久的。 此外，从 2013 年债券市场的价格走势看， 不仅长期券种与短期券种之间的收益率缩小， 而且信用利差也缩至历史低位，这反映了企 业信用政府化的趋向，但这种所谓的“刚性 兑付”，是建立在债务不断累积的基础上， 债务的期限错配问题将成为触发金融危机的 主要因素。因此，2014 年加强现金流管理应 该是上至金融管理当局，下至实业、金融机 构和投资者的重点考虑范畴。 2014 年无论是央行、地方政府、企业还 是个人，都应该做好流动性管理，因为整个 社会的流动性还将偏紧，尤其要把握好期限 结构。2014 年的投资机会应该是产业升级、 改革等创造的结构性机会，而非周期性回升 的机会。金融开放、要素价格市场化定价等 依然不断形成某些领域的长期投资良机，或 在金融市场中提供套利性的机会。
倾听索契冬奥会上的中国声音 在世界眼中，中国就像一个勇 于并且善于进取的跋涉者。当今中 国故事，始终贯穿着改革开放的主 题 “中国要抓住机遇、迎接挑战， 实现新的更大发展，从根本上还要 靠改革开放。”中国国家主席习近 平在接受俄罗斯电视台专访时，回 应了世界关心，传播了中国信心。 逆水行舟，不进则退。改革再 难也要向前推进，敢于担当，敢于 啃硬骨头，敢于涉险滩。从冰天雪 地的索契冬奥会赛场，世界仿佛听 到中国人民豪迈的心声——“因为 我们心中充满了希望，没有什么能 够把春天阻拦”。那是一马当先， 万马奔腾，快马加鞭，马到成功。 放眼全球，经济复苏的脚步尚 未稳定，各国面临的经济转型压力 不断加大。英国《金融时报》为世 界经济开出的药方是：“促进复苏、 推行改革”。对于各国而言，能否 抓住机遇、变被动为主动，通过调 整转型提升经济竞争力，在相当大 的程度上将取决于改革推进的力度 和深度。 改革是一场激烈的竞争。哪个 国 家 改 革 的 力 度 更 大 一 些， 改 革 的步伐更快一些，哪个国家就有可 能会在新一轮转型与调整中走在前 面。改革的成败，决定着国际舞台 上的角色变化与力量转移。中国的 后发优势能否为进一步发展提供更 强大的能量，关键也是要看改革开 放。 作为世界第二大经济体，中国 的改革牵动着世界。“目前中国正 受到市场最密切的观察”——世界 关注中国，就是在看中国的改革还 能为世界经济提供多大动力，还能 为各国共同发展提供多少红利。 世界上没有哪个国家的改革是 容易的，即使是那些看上去已经十 分成熟的发达国家，也接二连三地 陷入调整与改革的困局之中。改革 的步子能迈多大，正越来越多地由 改革者的决心所决定。“中国改革 经过 30 多年，已进入深水区，可
以说，容易的、皆大欢喜的改革已 经完成了，好吃的肉都吃掉了，剩 下的都是难啃的硬骨头。这就要求 我们胆子要大、步子要稳。”索契 冬奥会上的中国声音，让世界再一 次感受到，中国推动改革一如既往、 坚定不移。 国家的发展进步需要通过改革 去实现，改革没有完成时，只有进 行时。这是当下中国社会最基本的 共识之一。习近平主席此次索契之 行，“直来直去”中彰显中国气派， 体育与外交相互融合，多边与双边 相互促进，重点突出、一举多得， 其本身就是中国领导人外交工作创
新的一次成功实践。 在世界眼中，中国就像一个勇 于并且善于进取的跋涉者。当今中 国故事，始终贯穿着改革开放的主 题。早在数年前，美国《时代》周 刊就对中国故事下了这样的定义： “这是我们时代的伟大故事。它是 我们所有人的故事，不仅仅属于中 国。”诺贝尔经济学奖得主科斯的 概括则更为简练：“中国的奋斗， 就是世界的奋斗。” 改革的勇气和智慧是中国国家 气质的一部分。追寻梦想的中国， 将为世界创造更多精彩。
导报电子报：www.na-en.com
加国地产
北美经济导报
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
9
加拿大马年房市：稳中略升 左右，而今年这个数字为 18 万 4700 间，基 本持平，略有下跌。 加国房市今年仍保持稳定。大温房市全 国最高，今年表现怎样极受关注。 CMHC 的分析称，由于加拿大未出现美国 的楼市泡沫及崩溃，从而避过 2008 年金融海 啸打击，而且经济衰退后又遇上楼市兴旺， 有助加国成为七大工业国之中，最早经济复 苏的一个。 但联邦保守党政府 2012 年 7 月为了避免 楼市过热引起泡沫，决定收紧住宅按揭条件， 减少潜在置业人士入市，造成楼市实时冷却。 所以总体而言，加拿大全国住宅建筑及房屋 成交量将在 2014 年见顶回落，而成交价继续 会录得小升幅。
惠誉：房价涨幅趋缓或下跌
联邦住宅贷款机构加拿大房贷及房屋公 司（CMHC）预测，今年住宅市场平稳，二手 住宅成交量将较 2013 年略升，但平均成交价 升幅则较小；同时今年新屋动工量将较 2013 年微跌。 CMHC 表示，2013 年全加拿大二手住宅成
美 国 惠 誉 国 际 信 用 评 等 公 司（Fitch Ratings）则预测，加拿大房地产市场有望软 着陆，房价涨幅将在今后四年内逐渐平缓， 或者小幅度下跌。 惠誉分析，加拿大各地房地产市场是不 平均的，有的城市房价被高估不太多，有的 却高估达 26%，因此未来可能回落高达 10%。 该机构又警告，部分加拿大人购屋贷款 交量在 45 万 6000 个单位左右，而今年的成 过多，从而陷入极其紧张的财务状况，一旦 交量预测为 46 万 8200 个，即较去年多 2.67%。 在成交价格方面，2013 年二手住宅全国 利率上升，这些人将会感到震惊。自 2001 年 平均成交价约为 37 万 8000 元，预测今年可 以来，加拿大房价上涨超过 130%，但收入只 达到 38 万 5200 元，升幅为 1.9%。该公司又 增长 80%。 惠誉信用评等公司预测，加拿大房市在 预测，2013 年新屋动工量约为 18 万 5000 间
马年将走下坡路，但有望软着陆。 对加拿大房价评估，惠誉属于保守的， 按照经济合作发展组织（OECD）评估，如果 根据房租衡量，加拿大房价被高估 64%，根 据国民收入衡量，也被高估 30%。 OECD 甚至预言，如果经济情势有变动， 特别是利率上涨或者收入成长太缓慢，加拿 大很可能房价暴跌。
普华永道：房地产前景看好 普华永道的分析报告预测，加国房地产 业将继续强劲。 普 华 永 道（PriceWaterhouseCoopers） 和都市房地产研究院合作撰写的“房地产 新 趋 势 报 告”（Emerging Trends in Real Estate report）则表示，加拿大经济相对健 康，特别是与美国相比更是如此，将有助于 维持住宅房地产业强劲。 该报告指出，更严格的房贷申请规则， 加上金融机构对核准房贷更为小心，令公寓 价格难以上涨，这种情形在北美最火热的共 管公寓市场多伦多尤其明显。然而，由于很 多大城市的公寓大楼已开工建造，而且都市 化趋势也推高对共管公寓单位的需求，所以 大城市天际在线吊车林立的景象，将不会改 变。 普华永道的分析师比绍丽预测，加拿大 从住宅至商业各类房地产建筑前景看好，各 大城市面对的挑战是加强公共交通等基础设 施建设。
大多区房市 1 月份销量热转冷 增长局面就此夭折 今年酷寒的 1 月份，终结了去年入夏以 来大多伦多地区房产市道的销售长红局面， 房屋成交量与去年同期相比，下跌 2%。不过， 最令地产业者担心的是，上月新挂牌的房屋 数量同比跌近 17%，故可能造成有些买家会 找不到合适的房屋。 多伦多地产 5 日公布的 1 月份房屋销售 报告显示，当月达成的房屋买卖为 4135 宗， 相比去年同期的 4229 宗，有 2% 的跌幅。这 使去年 6 月以来的销售同比增长局面就此夭 折。 与此同时，上月新挂牌的房屋数量仅为 8822 个，而去年同期有 1 万 577 个，跌幅达 16.6% 。 地产局主席亚瑟 (Dianne Usher) 表示， 这种现象或许会改观。因为未来房价仍会上 升，这将促使屋主将房屋拿出来卖，尤其是
那些生活方式有所改变的屋主，或者以小屋 换大屋，也可能大屋换小屋。 大多市 1 月份商用房与去年同期持平。 图为多伦多市内正在建造的一个商住两用公 寓。 地产局昨天公布的数据显示，1 月份的 房屋平均售价以 52 万 8528 元同比去年的 48 万 2080 元，有 9% 的增长。上月 416 地区 ( 多 伦多市内 ) 以及 905 地区 ( 多伦多市周边 ) 的所有房型平均售价，同比全部呈上扬态势， 其中表现最好的是独立屋市场，房价增幅在 10% 以上，目前多伦多市内独立屋的均价已 达 88 万 8210 元，905 地区的独立屋均价为 62 万 654 元。 对此，地产局市场高级经理梅瑟 (Jason Mercer) 认为，房价在今年头一个月涨幅近 10%，预势今年房价有望保持全年上升，其中
多伦多市内的独立屋、半独立屋和镇屋售价 的上涨势头最好。与此同时，银行按揭利率 会保持历史的低点，这有利于今年的房产市 场保持强劲。 地产局近日还公布了 1 月份商用房的出 租和销售数据，显示与去年同期相比，租卖 情况基本持平。 上个月，大多伦多地区共有 42 万 7926 平方呎的商用房面积租出，比起 2013 年 1 月 的 42 万 8513 平方呎下跌仅 0.1%，其中工业 用房一枝独秀，上升了近 11%，店面房跌幅 最大，达 46.8%，办公室用房跌了 15%。 租金方面是全面下跌，工业用房同比跌 幅近两个百分点，店面用房跌 6.8%，办公室 用房跌幅达 28.7%。 另外，上月共成交 42 宗商用房的出售交 易，去年同期这个数字是 43 。平均售价与
去年同期比较，工业用房以大涨 82% 而一马 当先，但店面用房和办公室用房双双下跌， 跌幅分别是 0.9% 和 8.7%。 地产局商业委员会主席赖封桂霞认为， 工业用房在市场的突出表现反映了南安省制 造业的兴旺，她相信随着制造业的发展，最 终会带动商业和办公室用房市场的扬起。
协办贷款,免费服务！ Zhong Chen
Certified Real Estate Broker
Immobilier Richen Realty Agence immobilière
www.richen.ca
新移民30%首付。 免费锁定预批贷款. 现居NDG等的购房者和新移 民可享其他超值服务 垂询热线: 514 885 1258
电话:514 885-1258 传真:514 800-1285 Info@richen.ca
利率可能随时调整，恕不另行通知
新移民购房 30%首付! 房产买卖，生意投资， QSC 优质服务验证 经纪 为您悉心把握! 市中心新公寓39万
市中心新公寓出租
西岛别墅69万
NDG 学区平价公寓
西岛河景别墅158万
市中心物业管理
市中心公寓出租管理； 长租短租，团队服务！ 市中心Atwater两卧全新 公寓,只需步行:学校,地铁 娱乐购物餐饮,人见人爱!
市中心麦大,康大 一卧,两 卧新公寓,留学,移民,学习 生活,娱乐>>只需步行!
黑土农场 40万
西岛河景别墅159万
DDO200年独立别墅.四卧四 皇家菲尔丁公寓,13万起. 卫双车库,中央空调及吸尘， 精装修四半18万,比租房 便宜投资自住入学皆宜 地库完成,全实木无地毯.
NDG Duplex 45万
西岛河景别墅280万
鸟语花香,泛舟垂钓,地18000尺 PRF02年独立河景别墅.八卧四 卫三车库,中央空调等一应俱
►长租，短租，带或不带家具。 ►租客信用审查， ►收租入账，代缴税费 ►业主定制的物业服务 ►服务热线：514 885 1258
市中心新公寓项目
老港新公寓项目
户
占地4000多平米,08年独立 河景别墅.六卧六卫八车库, 200尺水岸停靠私家游艇
T.M.R 新公寓项目 市区杂志烟店16万
市中心新公寓项目
CDN新公寓项目
皇家山镇新公寓项目，近 地铁，14.9万起. 接受海外 投资。(项目简介和户型价 格备索)
市中心近魁大地铁站,新 公寓项目，17.9万起送不 锈钢电器。2013年入住, 自住投资皆宜！
!
价值
NDG好学区三套(含地库)彻 底翻新.全新厨卫,地板,.上 下水,新电暖,新屋顶.步行到 优质中小学,勿失良机。
距蒙市20公里黑土农场和林地. PRF99年独立河景别墅.六卧四 卫三车库,中央空调等一应俱 共62亩其中20为可耕种黑土, 全，无敌河景专业园艺....... 有灌溉用深水塘，
核心
部分
库!
车 型送
边境苹果园 75万
美加边境大型苹果园,和林地 共1000亩.带生产用具,业主培 训,开发利用前景广阔.
近蒙大,地铁和皇家山,新 公寓项目，17.4万起2013 年入住,高频车直达市中 心和众多名校
市中心 核心区 近演艺中心 地铁,麦基尔大学,2015交房 现在购买 (户型价格备索)
蒙特利尔价值核心区高端 精品公寓(维多利亚广场） 层高11尺! 本项目接受海外 投资。(项目简介和户型价 格备索)
10
导报电子报：www.na-en.com
中美地产
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
马年中国楼市值得关注的五个问题 今年中国房地产市场增速预计将进一步 放缓，各地楼市将更加冷热不均。一线城市 过高的房价还在激化着购房者的不满情绪， 而与房地产交易和基础设施相关的影子银行 不良债务也在不断膨胀着它的规模。 2013 年，购房者得出结论，中央政府不 太可能进一步实施购房限制措施（这些措施 对于遏制疯涨的房价作用有限），于是纷纷 重回楼市，中国主要城市的房价因此迅速上 涨。2013 年，中国房价涨了 26.6%，涨幅高 于 2012 年的 10.9%，但人们普遍认为被压抑 的房屋需求已经消化，今年房屋销售增长会 放缓。 主要城市中心地区需求强劲，新屋数量 不足，这正推高房价，然而较小城市疲弱的 需求和供应过剩可能压低房价并拖累当地经 济。
1. 三线城市房价会下降吗？ 在房屋供应长期过剩，消费者纷纷欲在 较大城市买房而造成较小城市房产需求低迷 的情况下，三四线城市房价可能下滑，进而 可能给中国正在进行的去杠杆化过程带来影 响。中国正试图解决过去几年信贷推动下的 增长所造成的种种问题，包括房地产泡沫和
日益上升的不良贷款风险。开发商在较小城 市的购地胃口可能减弱，进而可能损害部分 地方的经济。不过城镇化和农民工回归内陆 城市可能会提供一定的缓冲。
2. 哪 些 城 市 可 能 征 收 房 产 税？
国土资源部正酝酿推出全国性的不动产 登记系统，分析人士预计该系统将在房产税 开征前投入使用，并将有助于习近平的反腐 行动。在中国这个有时会把不动产作为礼物 的国家，一些人对披露这类信息感到不安。 但中央政府在推出不动产登记系统方面步伐 非常缓慢，该系统的有效性和透明性可能仍 不得而知。
政府官员已表示正寻求加快房产税立 法，并制定一个跟踪房屋所有权的全国系统。 5. 市 场 参 与 者 是 否 将 面 临 这可能将为在更多城市实施房产税铺平道 路，从而帮助缩小贫富差距。房产税目前在 更严格的信贷环境甚至可能违 上海和重庆试行，分析人士预计决策者将计 约？ 划在北京等主要城市和一些较小城市推行房 中国正在加强对影子银行的监管。自政 产税。 府 2010 年开始限制对房地产开发商的贷款以 3. 更多保障性住房是否会放 来，房地产业近年来严重依赖影子银行业。 违约的前景和不断恶化的资产质量使放贷机 缓主要城市的房价上涨速度？ 构对向开发商放贷态度更加谨慎，特别是较 北京市政府称，将向户籍居民提供更多 小的开发商。不过，有关部门对于切断房地 保障性私人住房，以确保普通人买得起房。 产公司信贷获得渠道到底有多坚决还有待观 当地房屋管理机构曾表示，2013 年和 2014 察，特别是考虑到中国本土市场仍有大量资 年计划建设 7 万套价格比周边同类住房低 金正流入房地产业。中国央行最近发布的数 30% 的保障房。上海、广州和深圳等其他房 据显示，2013 年，对房地产业的新增银行贷 价涨幅最大的城市可能推出类似的举措。 款增长 73%，至人民币 2.34 万亿元，大大高 于 2012 年 7.1% 的增幅。 4. 不动产登记的影响
美住房市场回暖 卖房良机到来 房地产分析师们说，对于那些将卖房推 迟到今年的人而言，耐心似乎得到了回报。 现在卖房将收获楼市繁荣时期以来的最丰厚 收益。 去年，全美许多市场的房价涨幅超过了 10%，竞价现象再度变得普遍，一些城市的 房屋成交价远超房主要价。这些趋势令楼市 看起来似乎重现了当年繁荣时期的辉煌。 全 美 地 产 经 纪 商 协 会 (National Association of Realtors) 公 布 的 最 新 数 据显示，去年 11 月单户型住房的平均售价 为 24.43 万美元，较上年同期增长了 7.2%， 创 2008 年 8 月以来的最高水平。主要城市 的房价大幅上涨，上月公布的标普 /CaseShiller 房价指数显示，全美 20 个主要大都 会去年 10 月的房价出现 2006 年 2 月以来的 最大同比涨幅。Moody's Analytics 的高级 董事 Celia Chen 说，总而言之，现在正是 卖房的好时机。 此番楼市回暖出现在房地产泡沫破灭近 七年、经济复苏出现加快迹象之际。随着失 业率下降，消费者信心增强，更多买家进入 楼市，卖家也开始感觉到他们的议价能力增 强。 几大因素意外碰撞到一起助推了当前的 卖方市场。待售房屋数量有限在房贷利率上 升之际推高了房价，在买家中间制造出一种 必须赶快买房的心理，他们中的许多人担心 市场上能够买得起的房源将逐渐减少。 美 国 空 军 飞 行 员 德 罗 什 (Rachael DeRoche) 说，她最近开始在南卡罗来纳州的 查尔斯顿市 (Charleston) 寻找两卧两卫的 公寓，但是结果很让她失望，房源太少。28 岁的德罗什说，她已经把搜寻范围扩展到了 市中心以外，希望能够找到令她满意的房子。 她说：“房价不断上涨，而房源又有限，人 们只好接受那些可能不是他们真正喜欢的房 子……我很担心自己或许也要走到这一步。” 实 际 上， 相 关 数 据 显 示 买 家 现 在 的 购 房 速 度 已 经 大 大 加 快。 追 踪 房 源 信 息 的 Realtor.com 提 供 的 最 新 数 据 显 示， 去 年 11 月待售房屋的销售速度比上年同期快了 11%。有几个城市的数据更加惊人，比如， 纽约和迈阿密的房屋销售速度比去年同期快 了 20%，芝加哥和达拉斯快了 18%。 诚然，楼市的复苏程度还不足以让每个 卖家都能获利。房地产分析公司 CoreLogic 的数据显示，2013 年第三季度全美仍有近 640 万套住房资不抵债，即所欠房贷超过了 住房本身的价值。这些住房的所有者大多无 法出售房屋，除非贷款机构同意他们亏本出 售，即房主以低于所欠银行贷款的价格出售 房屋。 然而，房贷没有超过住房本身的价值的 房主能够从当前的住房市场状况中受益。存
1，Longueuil市中心商用房出售，交通 便捷，租客稳定，租约至2022年和2016年， 现租金年收入82,800$,叫价829，000$, 新！ 2 ，著 名 旅 游 景 点 商 用 楼 出 售 ， 占 地 2768.6平方米，带停车场，租客包括各类 店铺，医生，和办公室。年收入245， 000$，叫价2,350,000$, 新！ 3，岛内办公楼出售，临近商业中心，交 通便捷，年租金收益58万，净收益约40万 ，叫价370万，新！ 4，岛内50套出租楼出售，靠近学校，医 院，车站，年租金收益18万，净收入约14 万，叫价162万，新！ 5，老城区酒吧，年销售额过60万，营业 面积约3000尺，客源成熟稳定，年净收入 约40万，叫价： 36.9万！ 新！
北美经济导报
中国楼市高而不危 储蓄偏爱或许会转危为安
中国的房价已经攀升至创纪录高位，远 超过普通百姓的承受能力，引发全球的热切 关注。其中，很多关注者想要弄清楚，中国 的房地产市场最终是否会崩溃。 目前，全球经济仍未彻底摆脱很大程度 上因美国房地产市场崩溃而爆发的金融危机 阴影。正因为如此，不难理解投资者和经济 学家为何会因中国经济增长的减速以及房地 产市场的过热而忧心忡忡。尽管，这样的担 忧还有些为时过早。 那么，中国的房地产市场究竟存在泡沫 吗？在一些大型城市，比如说上海、北京、 深圳以及其他一些升级城市。可能存在泡沫。 但是，中国的经济和美国有着天壤之别。如 果说中国的房地产泡沫突然爆裂，下面提到 的这些不同可能就会削弱另一场全球灾难催 生出的危险：
中国的储蓄偏爱或许会转危 为安 下行的房价侵蚀所谓的“财富效应”。 如果房价下跌，从理论上来讲，房屋拥有着 就会觉得财富减少，并因此减少消费，从而 导致经济增长减速。 2007 年，美国房地产 市场的崩溃破坏了无数美国人的财富。但是， 在中国，这样的溢出效应可能不会太强烈， 因为该国的储蓄规模远超过其他大多数国 家。 大多数的中国人并不青睐大多数美国人 青睐的退休修计划或其他社会安全网。在金 融安全的问题上，他们通常会依赖储蓄以及 自己的子女。此外，他们储蓄的另外一个重 要目的就是帮助子女解决终身大事。简而言 之，相比较其他国家的民众，中国人更喜欢 “攒钱”。 房价上涨时，中国消费增量在财富增量 中所占的比例比美国的小。同样的原因，当 房价下降时，消费减少在房屋财富减少中所 占的比例也可能比美国的小。
经济适用房计划可能会抵消 部分暴跌
量房仍然有限，售房者因此可以要较高的价 格。全美地产经纪商协会的最新数据显示， 去年 11 月在售现房不足 210 万套，相当于 5.1 个月的供应量。这一数据表明现在是卖方市 场。相比之下，市场处于平衡状态时应当有 相当于六个月至 6.5 个月的供应量。 另一方面，美联储 (Federal Reserve) 去年 12 月宣布缩减购债（月度购买额从 850 亿美元降至 750 亿美元），表明历史性的低 抵押贷款利率时代即将终结。虽然美联储决 定缩减购债之前利率就已经在上升（例如， 抵押贷款信息网站 HSH.com 的数据显示，从 去年 5 月至 9 月，30 年期固定利率抵押贷款 平均利率增加了一个多百分点），抵押贷款 专家认为，随着政府退出购债计划，利率可 能进一步上升。这对买家将产生双重影响： 一些人可能加快找房步伐，以便在利率上升 过高之前锁定抵押贷款。另外，随着利率上 升，买家可能就申请不到现在这么多的抵押 贷款，因为更高的利率会导致月供增加，他 们可能负担不起。HSH.com 的副总裁冈宾格 (Keith Gumbinger) 说，人们的预期是，以 后买房的成本会比现在更高。 当然，买家遭遇的问题常常对卖家有利， 这可能令房主推迟卖房时间，等待实现更高 价格的可能性。虽然等待可能会卖到高价， 但同时也有一些风险，这些风险或放慢近来
房价的上涨速度，甚至逆转涨势。如果经济 复苏——特别是就业增长——陷入停滞，那 么房屋销售和房价可能下跌。而且，如果抵 押贷款利率突然上升整整一个百分点或更 多，需求可能受到打击。 但最大的风险来自于供应方面。预计今 年待售房屋数量将增加，其中多数供应增 量来自于住宅建筑商。Moody's Analytics 预 测 今 年 的 新 屋 开 工 数 量 将 达 143 万 套， 高 于 去 年 略 低 于 100 万 套 的 预 测 值。 只 此 一项就可能令房价的涨势放慢。加州大学 洛 杉 矶 分 校 (University of California, Los Angeles) 的 Ziman 房 地 产 中 心 (Ziman Center for Real Estate) 的负责人加布里 埃尔 (Stuart Gabriel) 说，展望今年的前景， 房价的涨幅可能远不及 2013 年。 2014 年之后，预计将有更多房屋进入市 场。自经济衰退以来，包括私募股权投资公 司和对冲基金在内的投资公司已购买了大量 单户型住宅，并用于租赁。一些分析师称， 主要受这种趋势的影响，造成了有助形成卖 方市场的供需不平衡。佛罗里达州迪尔菲尔 德比奇 (Deerfield Beach) 的一位独立房地 产分析师麦凯布 (Jack McCabe) 说，今后数 年，这些投资公司可能在同一时间将大量房 产挂牌卖出，给周边房价带来下行压力。
1，养鸭农场，222中国亩土地，一栋住房， 一栋电动设备的养鸭房，一栋饲养房，4座 饲养塔，发电机。 开价：$ 649,000.新！ 2，一个新的种植苹果，黄瓜大棚，兼有收 租公寓楼的多种经营的农场。2012年报税收 入14万加元，开价：$ 1,190,000，新！ 3，Longueuil工业区74691平方尺土地出售 ，现有储藏许可证，可作工业发展用地，超 低价格出售：7.95$ /平方尺，新！ 4，Brossard六万平方尺商业和工业用地出 售，18$/平方尺，叫价108万，新！ 5，Dix30附近，2万平方尺高端豪宅区建筑 用地出售，29$/平方尺，新！
房地产市场的崩溃，也可能会中断投入 与产出之间的关联——房价崩溃时，消极影 响将会贯穿建筑行业，致使钢铁、水泥以及 家具需求减弱。中国虽然不能免疫，但是， 中国雄心勃勃的经济适用房计划可能会部分 抵消房价下跌对建筑行业的冲击。 众所周知，该计划旨在解决收入不均。 建造经济适用房，就需要水泥、钢铁，以及 家具。
中国的银行业能够解决不良 房屋贷款 在美国，房地产开发商和房屋所有者所 借贷款转为“不良”后，房价的崩溃几乎毁 掉整个金融系统。 在中国，房地产开发商的贷款与房屋所 有者的按揭贷款总和，在所有银行贷款中约 占 20%。因此，即便这些贷款都变成不良贷 款，在所有不良贷款 中所占的比例也仅为 4%。虽然，这并不是一种可以忽略不计的比 例，但是，中国的银行部门应该能够依靠自 己的力量 ( 或者在政府的帮助下 ) 妥善地解 决。更为重 要的一点，中国的政府债务负担， 远比美国、欧洲或日本的低。
政策制定者不会坐视不管 中国政府的政策并非固定不变的。在过 去的数月内，中国人民银行已经收紧了旨在 对抗全球经济减速的扩张货币政策。该央行 此举的另一个目的就是，避免让房地产市场 风险变得“非常大”。 毫无疑问，泡沫是市场经济不可避免的 副作用。不过，即便房价修正已经开始，对 中国、美国、欧洲以及其他国家的影响也是 各不相同。
北美经济导报
导报电子报：www.na-en.com
港澳台
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
11
蛇去马来风险多 香港经济应变须及时 蛇去马来岁轮转换之际，大家都希望利 空尽去利好多来，经济能有万马奔腾的旺盛 气势阔步向前。港人自然也希望香港经济能 稳步向上，在新一年有更好表现。但无论主 观愿望为何，还是要面对现实脚踏实地，细 察客观环境及有关风险。力求上进发奋图强 自有回报，投机取巧贪图快钱则要小心失算。 正是力争上游天赐福，跟风炒作祸自招，一 年勤奋能积禄，自然福长祸潜消。 话说蛇年临尾见煞，全球主要股市从高 位回落，香港市场亦受牵连，再一次扮演提 款机角色，连平稳多时的港汇也开始向下蠢 动，反映有较多资金外流。之前全球一片乐 观看好之情，几乎一下子便被扫空，这一轮 波动是否只是前奏，后面还有没有更大的震 盪，确是值得探讨的重要议题。上月底德国 总理默克尔在谈论欧洲局势时，指出仍需努 力促进欧盟体制改革，切勿被眼前的“欺骗 性平静”（deceptive calm）迷惑，确是一 针见血之言，最危的不是有险在前，而是有 险而不知不觉，如盲人骑瞎马，夜半临深池。 默克尔虽只说欧洲，但其言在全球以至本港 亦适用。 新一轮动盪主要的触发祸源，是美国联
储局的减少买债行动。主席伯南克临别秋波， 在最后主持的议息会上送出“大礼”，宣布 每月再减买债百亿美元。之前首次宣布减买 是个歷史性转折点，表示美国的货币政策取 向已逆转，令调控进入新阶段，全球经济及 市场均要作出适应。第二次宣布减买也很重 要，表示这将稳步推行，在今年内或有机会 结束量宽，故适应性调整的步伐也应随之加 快。 是故昨晚亚太地区股市大多又明显下调。 日本的情况尤堪关注，去年日股为升市明星， 但今年来却成了跌市灾星，日经指数在一个 多月间便跌逾一成，并导致日圆扯升，反映 拆仓活动颇急。自去年中起，在内忧及外患 夹击下，新兴市场早已风雨飘摇，到最近“脆 弱”国家行列不断增加，今年来跌幅较大的 是另一批货币，包括南美的阿根廷、智利、 东欧的匈牙利、俄国及波兰等。动盪不单在 新兴经济扩散，还蔓延至一些发达国，如英国， 北欧的挪威、丹麦和北美的加拿大等，冲击 面日广。在这形势下，美元美债却于减买债 逆势上升，又促生了新的巨大的异常性扭曲， 为日后的正常化调整增加幅度和痛苦。 展望马年市道，在一般经济性因素外，
还切勿忽略其他因素，特别是：（一）地缘 政治风险。在东亚尤须关注中日矛盾激化， 须防擦枪走火。（二）贫富悬殊日大而中产 受挤压。这已成为欧美及其他一些主要经济 的长期性忧患，美国总统奥巴马在新年度的 国情咨文中也谈到这类问题，并誓言要加以 改变。（三）社会动盪施政维艰。许多新兴 经济都正在或曾经受到动盪打击，影响了经 济表现。美国则因党争而令政策难得通过实 行。
香港同样受到上述因素的影响，但除了 地缘政治风险外，其他两项都可通过努力加 以缓解。港府的扶贫新政将有助减少低层困 厄，而保持社会和谐稳定，则有赖各方团结， 凡事有商有量，採取偏激、极端行动则易搞 坏大局，损香港前景损市民利益。此外，蛇 年一些评比报告已显示本港竞争力出现下滑， 若在马年不再扭转劣势将难于收拾败局。是 福是祸就掌握在市民手中，港人宜好好反省。
经济“孤独”不景气 台企忧年关出现“离职潮” 距离春节越来越近，台湾舆论开始担心 年 关 可 能 出 现“ 离 职 潮”。 与 台 湾 经 济 的 “闷”“冷”不景气形成对比的是，大陆就 业市场广阔且薪资优越。特别是岛内电子科 技业者近年来跳槽到大陆谋职的已经不在少 数，农历年后都有一波离职潮。有岛内媒体 分析指出，台湾中高级主管学有专精，加上 语言相通，适应大陆职场文化不是问题，因 此成为大陆高科技企业的首选目标。还有分 析称，台湾高科技人才纷纷前进大陆，也从 另一个侧面反映出两岸经贸交流的大趋势。 台湾企业要留住人，提升自身吸引力才最重 要。 《中国时报》报道称，包括华为、中兴 通讯等大陆手机大厂都对宏达电 (HTC) 全面
展开中国籍猎才行动，其中事业群总经理的 价码已经喊到年薪 150 万美元。相关人士透 露，事业群总经理的年薪 150 万美元还只是 “裸薪”，若加上分红、奖金，年薪有望直 逼 HTC 执行长周永明上亿元新台币的身价。 这样的年薪对年资 10 年左右的人最有吸引 力，因为他们在台湾企业中往上走还需要相 当一段时间，但是跳到大陆后，薪水马上“三 级跳”。 中高层的“离职潮”也引发了业界的担 忧。岛内也有声音指责大陆企业不该高薪挖 人。不过，有台媒指出，人才流动并没有谁 强迫谁的问题，台湾要解决人才流失的问题， 最现实的还是要从提振台湾经济、增加薪资 入手。
新年伊始，经济议题仍是岛内最大关注。 据台湾“中央社”报道，台湾地区原副领导 人萧万长 1 月 3 日接受媒体访问时表示，他 参访各个经济体后的感受是，台湾在经济方 面最“孤独”，深深感到为了台湾生存发展， 为了下一代幸福、生存，台湾应在全球大环 境上有所作为，积极地、主动地争取加入区 域经济整合的机会。近日，台湾《经济日报》 发表社论说，台湾正处于经济转换的关键时 刻，根据统计资料，去年 9 月起，欧、美的 经济略为好转，亚洲各国的出口都呈现大幅 增长，唯独台湾的出口九十月衰退，11 月持 平，12 月表现亦不佳，其中，很明显的是电 子产品、光学器材与工具机的出口大幅减退。 若再回头看，过去 10 年台湾的出口成长也都
落后于亚洲其他国家颇多。深究其原因，看 到的是台湾产品的竞争力正在逐渐消退。过 去以代工自豪的台湾产业结构，缺乏创新能 力，正面临淘汰转型的命运。产业的困境如 何突破，成为 2014 年台湾的主要经济课题。 为振兴岛内景气，台当局新年推出 3 波财经 政策，包括：大规模推动土地活化与都市更 新，扩大兴建合宜住宅，纾缓青年居住问题； 以桃园机场自由贸易示范区为中心，吸引相 关产业产生群聚效应，估计台当局投资 5750 亿新台币；推动金融创意计划，利用市场充 裕资金，扶植创意产业发展，提升经济动能， 预计 3 年后投资额可达 3600 亿元新台币。
台湾经济看点：马年有可为 预期较乐观 台“ 行 政 院” 主 计 总 处 日 前 公 布 去 年 经济成长率概略数为 2.19%，比之前预测的 1.74% 增加 0.45 个百分点。其中最主要的原 因是 2013 年第四季度商品出口、投资及消费
均高于预期，成长率为 2.92%，比去年 11 月 所做的预测数 1.22% 增加 1.70%，使经济成 长率达成“保 2”的目标，看来 2013 年台湾 经济并没有想象中的那么糟。
展望马年台湾的经济成长，在全球经济 成长缓步复苏、中国大陆经济稳定成长以及 自身积极的努力下，台湾经济成长应该比 2013 年乐观，人们希望台湾在马年能放下蓝 绿意识形态的争议，通力合作拼经济，创造 经建新业绩。 据“主计总处”的统计，前年台湾经济 成长率为 1.48%，当时由于欧洲债务风波未 止、美国“财政悬崖”正在发酵、中国大陆 经济成长趋缓等因素，造成外在大环境不景 气，经济成长率不佳，虽然当时当局立即推 出若干振兴景气措施，还是难以抗拒全球经 济不景气的逆流。 所幸，去年欧洲债务与美国“财政悬崖” 逐步解决，加上中国大陆经济成长稳定，全 球经济缓步复苏。在外部经济环境逐步改善 的情况下，接下来就靠台湾自身的努力来拼 经济。由于台当局许多拼经济的政策需要通 过立法来执行，所以台湾马年拼经济的首要 任务是“朝野”能通力合作，通过相关的经 济法案。 台湾消费、投资、进出口等方面仍有努 力的空间。
消费方面，由于台湾消费占 GDP 的比例 高达六成以上，要刺激经济成长，非刺激消 费不可，而去年消费成长率概估为 1.98%， 实在无法支撑高经济成长率，因此今年刺激 消费应是促进台湾经济成长的首要任务。 大陆观光客来台方面，2013 年大陆人士 来台将近 300 万，在台消费可观，今年若再 扩大，包括增加团体客与个人游每日的人数， 对台湾消费的贡献一定更大。 投 资 方 面， 去 年 台 湾 投 资 成 长 概 估 为 4.25%，还算差强人意，今年在台当局实施 自由经济示范区 ( 包括台北港、基隆港、苏 澳港、台中港、安平港、高雄港等 6 个港口、 桃园航空城自由贸易港区 1 个空港以及屏东 农业生技园区等“六海一空一园区”计划 )、 成立全球招商中心、扩大吸引台商回台投资 的情况下，投资成长应该更为乐观。 总之，去年台湾经济表现算是超出预期， 今年在主客观条件皆改善的情况下，马年拼 经济大有可为，民众希望能够消除蓝绿意识 形态之争，增进“行政”“立法”之间的合作， 共同为台湾人民拼经济。
12
导报电子报：www.na-en.com
北美经济导报
全球扫描 & 新经济体
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
后危机时代的全球挑战 University) 学 者 卡 门 • 莱 因 哈 特 (Carmen Reinhart) 和 肯 尼 思 • 罗 格 夫 (Kenneth Rogoff) 的 研 究， 从 重 大金融危机中恢复需要 7 年时间。如果真是如 此，美国增长加速的时 刻可能已经到来。 欧元区前景黯淡： 继 2012 年 衰 退 0.7%、 2013 年衰退 0.4% 之后， 今年的增长率预计将 为 1%。西班牙和意大利 今年的预计增长率只有 0.6%。市场信心强势反 弹，可能使欧洲的复苏 好于预期。糟糕的是， 欧元区还面临一些明显 [ 文 / 马丁 • 沃尔夫 ] 的下行风险。一是预期通胀率可能降至极低 人们对世界经济形势的普遍看法已变得 水平，甚至进入通缩区间。高负债经济体的 愈发乐观，原因显而易见。高收入经济体似 物价不断下跌，将让债务压力变得更加难以 乎终于开始复苏，美英两国尤为如此。但前 承受，并由此带来进一步爆发债务危机的风 路仍然坎坷，特别是欧元区。对新兴国家而 险。二是即将对欧洲银行进行的评估，可能 言，高收入国家增长势头转强既有好处，也 会暴露出许多银行资本金严重不足。如果通 有坏处。如果说欢喜之情是威胁稳定的因素 过实施内部纾困、让债权人承担损失来满足 之一，那么它在 2014 年应该不会太常见。 要求，银行融资可能将进一步被扰乱，对较 国 际 货 币 基 金 组 织 (IMF) 的 预 测 奠 为脆弱的经济体而言尤为如此。 定 了 今 年 世 界 经 济 论 坛 (World Economic 总体来看，新兴经济体今年的预期增长 Forum) 达 沃 斯 年 会 的 基 调。IMF 将 今 年 全 率仍为 5.1%，高于 2013 年的 4.7%。像往常 球经济预计增长率微幅上调至 3.7%（仅比 一样，亚洲发展中国家和撒哈拉以南非洲国 2013 年 10 月《世界经济展望》报告中的数 家预计将领跑所有新兴经济体。中国今年预 字高 0.1 个百分点）。但 IMF 将英国的预计 期将实现 7.5% 的增长率。 增长率上调了 0.6 个百分点，将日本和西班 各新兴和发展中经济体的情况千差万 牙的这个数字各上调了 0.4 个百分点，将德 别。但全球的重大动向会影响所有经济体， 国和美国的这个数字各上调了 0.2 个百分 只是方式可能不尽相同。去年初夏，美国释 点。 放出拟收紧货币政策的信号，引发了一阵“缩 然而，高收入国家的预计增长率依然偏 减恐慌” (taper tantrum)。 如今美联储 (Fed) 低：美国为 2.8%，英国为 2.4%，日本为 1.7%， 已经开始缩减资产购买，上述现象卷土重来。 欧元区为 1%。如果该预测准确的话，这些 此类市场变化并非预示着金融危机将会大面 经济体将无法缩小经济产出增长率相对于危 积爆发。阿根廷现在情况很糟，但这并未出 机前趋势增长率的差距：欧元区这一缺口为 乎大多数观察人士的预料，因为经常账户赤 约 13%，美国为 15%，英国为 18%。尽管推 字和外债均十分庞大的国家必然脆弱。一些 出了超宽松货币政策，高收入经济体从毁灭 地方的企业负债也出现高企。但如果哪个国 性衰退中的复苏速度依然缓慢。尽管令人沮 家爆发危机，那应该是由该国特有的弱点导 丧，但现实依然如此。 致。大面积爆发危机应该是不可能的。 然而， 最终结果有没有可能好于 IMF 预期？有 即便没有爆发危机，日益严峻的外部环境、 可能，而经济增长率最有可能超越 IMF 预 加上各国自身的弱点，仍有可能导致不少经 期的是美国，因为美国能源成本低，财政 济体增长放缓。在近期的一篇博客中，IMF 紧缩已放缓，金融业健康（至少与过去相 副总裁朱民列出了新兴经济体面临的四大不 比），家庭负债较峰值水平已有大幅回落， 利变化：全球金融环境收紧；中国增长放缓； 并且房价正在上涨。根据哈佛大学 (Harvard 大宗商品价格下跌；国际贸易疲软。我还想
加上一点：欧元区的调整——经常账户大幅 转向盈余，世界其他地区则与之正好相反。 上述的变化以及随之而来的净资本流入，将 使得新兴经济体难以承受资本流入“急刹车” 的后果。 朱民还指出，在过去 50 年内，新兴国家 人均国民收入平均增速并不高于高收入国家。 相反，尽管在二十世纪六七十年代，新兴国 家的人均国民收入增速确实快于高收入国家， 但到八九十年代，新兴国家又落后了。到了 21 世纪初，新兴国家才再次领先。令人失望 的是，拉美 50 年来未能实现与发达国家经济 发展水平逐步趋同 (convergence)，如今的实 际人均国民收入反而低于上世纪六十年代初 的水平。有人担心，未来新兴国家可能出现 一段较长的表现相对疲软的时期。维持新兴 国家与发达国家经济发展水平逐步趋同，这 绝非易事。 最大的问题或许是，中国未来会发生什 么。2008 年以来，中国的增长日益依赖信贷
的剧增。这种做法是无法持续的，而在一个 经济增速仅为历史水平四分之三的国家，将 一半的国内生产总值 (GDP) 用于投资，也是 不明智的。中国政府可能面临这样的选择： 要么实施大刀阔斧的改革，在眼下承受一场 比原计划更严重的经济增长放缓；要么推迟 改革，这样的话经济增长在日后将遭受严重 得多的冲击。 那么应当何去何从？答案是：促进复苏、 推行改革。对于美国，这意味着在提高债务 上限的辩论中摈弃那些愚蠢言论。对于欧元 区，这意味着坚定地扩大需求和提高通胀率 （至少提高到 2%）。对于日本而言也同样如 此，只是日本央行似乎更有决心达成既定目 标。对于新兴国家，这意味着另一轮大刀阔 斧的改革，尤其是中国、巴西和印度。此外， 避免诸如中日冲突这样的地缘政治灾难也至 关重要。合作和交流应成为未来的主打牌。 眼下我们走出危机时代的希望确实大于 以往。这个机会不容错过。
張鎮 註冊地產經紀
自由参观 2 月 16 日 14:00-16:00 蒙城东北豪华封闭小区, 半独立大屋, NDG 2 x 5 半+完成地下室+车库, 新装 3 卧+阁楼, 区内有湖和公园, 环境一 修, 超市对面, 好学区, 生活交通极 流, 近高速和超市。业主离埠急让, 方 便 , 自 住 兼 出 租 或 大 家 庭 同 住 。 报价 59.9
万, 低于政府估价
Cell: 514-240-1587
业主离埠急让, 报价 52.9
万可议
Email: zzhangmtl@gmail.com
北美经济导报
广告
导报电子报：www.na-en.com 2014 年 02 月 14 日 第 102 期
13
14
导报电子报：www.na-en.com
人物 & 特别报道
北美经济导报
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
未来商界 , 女人的天下 ? 近日，《福布斯》网站上刊登了一篇文章，说的是由女性管理的企业，在新的一年将会取得更大成功。在美国，近年来资产 1000 万美元以上企业数量增加了 20%，而女性当家的此类企业增加了 57%。2013 年，风险资本对女性管理的企业投资比上一年增加 20%，此类企业得到的合同也增加了 221%。道琼斯公司发布的一份研究报告指出，风险投资所支持的企业中，如果有女性当高管，成 功率会更高。 期工作下去。”其次是员工喜欢自己的工作。 美国心理协会曾经在 2012 年做过调查，67% 的美国人认为自己留在一个公司的最大原因 是喜欢这里，薪水则是第三位的。正是这些 思考，让波匹柯的企业快速发展。 女性比男性更不怕展现自己的弱点，这 让她们变得更加讨人喜欢。有心理分析师认 为，适度地显示自己的缺点和不足，是赢得 对方好感的重要手段，自我感觉太好的人则 令人讨厌。有些女企业家已经建立了资产 1000 万美元以上的企业，但仍乐意分享自己 的秘密、谈论自己的不足。成功创办了一个 女性国际职业组织的克劳切克，曾在美国银 行和花旗银行担任高管，但两次遭到解雇。 她并不隐藏这些，反而乐意谈论和探讨女性 应该如何在遭受挫折后转换职业轨道，把“走 麦城”的往事变成自己的正能量来源。
更有理财意识和“钱途”
更懂管理中的人情 在一家大型跨国企业工作的白领琳达， 对公司总部的几位女高管推崇备至。她说， 女高管有的是华尔街数得上的女强人，有的 是某专业领域里唯一的“花木兰”。她们的 共同特点是非常聪明、非常漂亮。有的即便 长相不漂亮，也非常善解人意，总之都“很 讨人喜欢”。 这也许正是女性在职场的竞争优势。美 国作者格萨梅在《女性如何统治未来》一书 中说，女性天生就拥有 21 世纪所需要的领导 才能，她们重视合作、交流、共享。还有研 究者认为，女性比男性更能很好地结合直觉 和逻辑思维，更擅长与下属交流，建立和维 护良好的团队，留住人才。在以高科技企业
为代表的新经济以及金融、法律等高端服务 业中，人才是一个公司最重要的资源，谁能 留住人才，谁就是好的管理者。 波匹柯是美国一家网络营销公司的 CEO。她花了 10 多年的时间，把企业员工从 一个使用便携式空调的小办公室，带到了旧 金山数千平方米的海景写字楼。在这个过程 中，有的员工离开了，但有一批老员工一直 跟着她。她说：“作为企业家，最大的苦恼 就是如何留住好员工。在硅谷，很少有员工 乐意‘终身服务’，为了福利和薪水会不断 跳槽。” 通过观察和思考，波匹柯找出了稳定团 队的 3 大关键：首先是员工与企业的“基因” 一致。“如果一个员工加入你的公司时，对 公司事业的理解和你一致，那么他通常会长
也许是因为女性天生的治家才能，她们 对财富管理也有更强的敏感性，管理企业不 会大手大脚。美国考夫曼基金的一份报告说， 女性领导的私人科技企业，资金利用效率更 高，投资回报率比男性管理的企业高 35%， 营业收入也比男性企业高 12%。另一家风险 投资企业的研究报告说，女性领导的高科技 公司，在获得风险投资之后往往早期就能赢 利，而且平均比男性企业少用 1/3 资金。 女性的“钱途”好，还在于女性手里有 钱。目前在美国，22% 的天使投资人是女性， 而且增长迅速，从 2011 年到 2012 年，一年 间就增加了 50%。女性领导的天使基金如百 丽投资、金种子、得克萨斯妇女等，在业内 已经形成声势。 在拥有可投资资产超过 60 万元的美国人 当中，40% 是女性，加上男性投资时往往也 要听取身边女性的意见，可以说，美国半数 以上的可投资财富被女性控制。女富豪的增 长速度也比男性快两倍，现在百万身家的美 国人，45% 是女性，500 万美元以上的大笔遗 产 48% 由女性控制。而且，在那些拥有高资 产净值的女性中，60% 都是白手起家。她们 显然更有自主理财、自主投资的意识。还有 人估计，到 2030 年，2/3 的美国财富将被女 性控制。 虽然女投资人不会仅仅因为对方是女性 就掏钱投资，但女性办的企业更能打动女性。 而且，现在又有了众筹等新的融资工具，可 以把创业项目放到网上向网友融资，这又被 认为是女性更有优势的融资渠道。因为这种 融资最重要的是要靠项目打动人，介绍项目 的时候要有亲和力，最好还能够运用网络社 交工具去推广自己的项目。而女性正是这方 面的好手，男性甘拜下风。研究发现，美国
通过众筹方式成功创办的企业，有 42% 都是 女性经营的，这个比例要高于总体上女性掌 管企业的占比。而且，女老板吸引到的投资， 无论是投资者人数还是投资总金额，都高于 男性。 女性还能充分利用社会资源扩大生意。 美国政府和社会对女性掌管的企业有一定的 鼓励措施，很多大企业及各级政府进行采购 时，会分配一定采购份额给她们。美国还有 一个女性企业全国委员会，为女性拥有 51% 以上权益的企业发放证书，证明其是女性创 办的企业。一些机构也在帮助这些企业扩大 规模。
挑剔的天性 女性往往比较挑剔，这种天性也转化成 了女企业家的竞争优势。有研究发现，很多 女企业家都是所谓的“用户企业家”，也就 是说，她们开公司是因为自己存在某种需求， 但在市场上找不到合适的产品。为了满足自 己的需要，她们开发了一种产品、创办了一 个企业。这种类型的企业在所有的初创公司 中，只占约 11%，而创办 5 年后还能够生存 的企业中，这类企业占了近一半。有人分析， 正因为这类企业是“挑剔”的产物，其产品 才更加完美。 美国的埃里卡 • 贝尔和凯蒂 • 芬尼根就 是这样。两人都是购物狂，各种购物优惠绝 不错过。但是有一次，她们错过了一家百货 商店的内部优惠。两人非常恼火，就创办了 一个网站 hukkster，专服务于和自己相仿的 消费者。当某个产品出现特价销售的时候， 这个网站就会向用户发出提示，让他们不要 错过。 女性还有一个特点：追求尽善尽美。男 性出门购物，到商店往往直奔主题，去买袜 子时绝不会打酱油。女性则会东逛西看、全 面比较，一定要找到最优性价比。她们办企 业也是这样。企业研究人员拉里 • 基利分析 了 30 年的创新企业数据，发现女性解决问题 的方式和男性不同，她们往往不是寻找一个 简单的答案，而是设法提供全面的解决方案。 女企业家德博拉创办了一个网站梅巷，本来 是为女性提供优质商品的，如今业务已经扩 大到为女企业家寻找资金和人才，帮助其企 业获得成功。 女企业家的最大后台还是女消费者，女 性对其他女性需求的洞察力是男性很难企及 的。如今，80% 的消费支出由女性掌控，除 了时装、化妆品、烹饪等传统女性领域，她 们在汽车、电子产品等男性领域也有很大影 响力。可以说，抓住女性消费者，就抓住了 市场。
美国老字号，吃着牡蛎品历史 在波士顿市中心，有一家屹立 188 年不倒的“联邦牡蛎屋”，被公认为美国最古老的持续经营的餐厅。名声远扬的这家百年老店， 每天都会吸引许多食客前来，品尝那份蕴藏在历史浓重之中的波士顿味道，其经营奥秘也让人好奇。 波士顿位于美国东北部，是英国人在北 美大陆最早建立的殖民地城市之一，历史悠 久，美国历史上的很多“第一次”都发生在 这里，比如 1773 年 12 月 16 日发生波士顿倾 茶事件，引发了美国的独立运动 ; 这里有美 国最早建立的高等教育机构——哈佛大学 ; 当然，还有地道的美食。 在波士顿市中心，有一家屹立 188 年不 倒的“联邦牡蛎屋”，被公认为美国最古老 的持续经营的餐厅。名声远扬的这家百年老 店，每天都会吸引许多食客前来，品尝那份 蕴藏在历史浓重之中的波士顿味道，其经营 奥秘也让人好奇。
风味纯正的老字号 波士顿濒临大西洋，盛产海鲜。19 世纪， 美国人吃牡蛎相当盛行，几乎每个城市都有 牡蛎餐馆，“联邦牡蛎屋”也是在那个时期 建立的。它坐落在波士顿联邦街一个不太起 眼的街角，是一栋古色古香的红砖建筑，确 切建于哪一年已经没有可靠的书面资料。据 推测，这栋建筑应该是 18 世纪初兴建的，它 那古朴的风格与街头一些豪华的连锁餐饮巨 头相比，显得低调而古板。走进“牡蛎屋”， 餐厅里的装潢以深色原木为主，典雅庄重。 餐厅的招牌上，十分明显地标识着主人引以 为豪的“1826”字样，这是餐馆的创始年份。 “联邦牡蛎屋”门面虽小，来头却很大。 翻开这家餐馆的创业史，你会发现它目睹了 波士顿的风雨变迁，成为这座城市的标志性 建筑。1771 年， 《马萨诸塞探察报》发行于此， 这是美国已知最古老的报纸 ;1775 年，这里 是卡彭氏服饰和干货商店，但也是独立战争 中大陆军首任军需官汉考克的办公室。可以 肯定，领导美国独立战争的美国国父华盛顿 一定也对这里十分熟悉。而如今顾客们享用 美食的地方，正是当年大陆军将士领取军饷 之处。 1796 年，一位被流放的法国人住在“联 邦牡蛎屋”的二楼，他就是路易 • 菲利普。 1789 年法国大革命爆发，政治风云变幻让他 流亡到美国，住了两年多，靠教授波士顿时 髦的年轻淑女们法语为生。后来，菲利普返 回祖国，并于 1830 年登基成为法国国王，一 直执政到 1848 年。 1826 年，卡彭氏商店歇业，“联邦牡蛎
屋”开张，随即成为绝大多数波士顿人享受 牡蛎的场所。当时，主人在一楼布置了著名 的半圆形牡蛎吧台，这个吧台样式的环形餐 桌一直保留至今。在吧台上提供的新鲜牡蛎， 仍是这家饭馆的第一招牌菜。据说，光是这 个吧台，一年就能卖掉几十万个牡蛎。 就是在“联邦牡蛎屋”，牙签首次被引 进了美国。当年，被称为美国牙签鼻祖的查 尔斯 • 福斯特从南美进口牙签，并认定哈佛 大学的学生少爷们是自己的好主顾。为了扩 大他的牙签生意，他甚至请哈佛大学的小伙 子们来“联邦牡蛎屋”用餐，就是为了让他 们试用牙签。
政治名流喜欢来 20 世纪初，苏联作家高尔基曾经漫游美 国，回国后写了本《美国游记》，里面说， 美国的社会阶层分得很清楚，只要到餐馆中 去一看便知道了。吃鸡的全是低收入阶层， 吃牛肉的儿乎都是中等收入阶层，而吃牡蛎 的则肯定是高收入阶层。多年来，“联邦牡 蛎屋”确实接待过美国许多社会名流。 美国建国初期的著名政治家、法学家和 律师韦伯斯特，就是“牡蛎屋”的常客。他 的律师事务所开在波士顿，常喜欢晚餐时坐 在半圆形牡蛎吧台边，喝着白兰地酒，享用 6 碟牡蛎，共 36 只。他后来 3 次担任美国国 务卿，长期担任参议员，他的“自由和联邦， 从现在到永远，不可分离”等口号广为人知。 1957 年，他被美国联邦参议院评选为“最伟 大的 5 位参议员”之一。有人说，他的充沛 精力跟吃牡蛎很有关系。 美国前总统肯尼迪也是“联邦牡蛎屋” 的常客。他的家族在波士顿发迹，本人从哈 佛大学毕业。1961 年 1 月 9 日，肯尼迪在就 任总统前几天，在波士顿发表演讲。他说： “如 果上帝愿意的话，以后无论我在哪儿，它永 远都是我的家。这里是我祖父母出生的地方， 我希望，这里也将是我的孙辈们出生的地方。” 爱屋及乌， “联邦牡蛎屋”的美味也让他难忘， 他喜欢在楼上的 18 号包间吃饭，边吃边看报。 他喜欢点文蛤汤，这也是他全家的习惯。如今， 这个小包间被命名为“肯尼迪包间”，里面 有块小牌子提醒顾客，肯尼迪经常光顾这里。 “总统来过”的金字招牌给餐馆带来不少生意。 有位法国记者来到“联邦牡蛎屋”，特意坐
在“肯尼迪包间”留影， 曾经长期担任马萨诸塞州参议员的美国 现任国务卿约翰 • 克里，对“联邦牡蛎屋” 也情有独钟。2004 年，他和时任总统小布什 竞争白宫宝座，作为民主党总统候选人的克 里在波士顿投票后，来到“联邦牡蛎屋”就餐， 希望能沾点肯尼迪的福气入主白宫。可惜的 是，他还是败给了爱吃牛排的小布什。
经营者，守护者 虽然经过了近 200 年，“联邦牡蛎屋” 的主人却只换过 3 家。现在的主人是小约瑟 夫 • 米兰诺 ( 下文称米兰诺 )，和他的姐姐 玛丽安，其家族 1971 年起开始经营这家饭店。 今年 69 岁的米兰诺是马萨诸塞州餐饮协会理 事，2001 年还当选为该州“年度餐饮企业家”。 米兰诺毕业于诺威奇大学，当过兵，退伍后 开了家连锁小餐厅，经营了一年，炒菜、端 盘子、洗杯子什么都干，从中取得了经验。 1971 年，他父亲约瑟夫参股“联邦牡蛎屋”， 3 年后将整个餐馆股份全部买下，1981 年连 房产也买了下来，后来传给了米兰诺姐弟俩。 米兰诺一家对餐馆爱如掌上明珠，老母 亲 80 多岁的时候还在店里干活。老太太说： “ 上 帝 要 是 让 我 活 到 100 多 岁， 我 就 干 到 100 多岁。”米兰诺对餐馆维持古色古香的 原貌十分用心，一年要花费数十万美元用于 老房子的维护。他说：“我们生活在历史里。” 他的朋友说：“当你的餐馆同时也是历史古 迹的时候，你就不仅仅是餐馆老板，也是古 迹的守护者。”米兰诺对政治也很热衷，曾 当过克林顿政府陆军部长的民事助理。克林 顿本人也在“联邦牡蛎屋”吃过一顿午餐。 米兰诺说，当年家族买下“联邦牡蛎屋”是 个非常正确的选择。不过，他的 4 个女儿都 不是开餐馆的，大女儿是律师，二女儿是画家， 三女儿是护士，小女儿是图书管理员。将来 这份家业，也许最终会交给外人。
丰俭由人，风格独特 有位同行说，关注细节是米兰诺的成功 关键。“他懂得广告比不上好口碑。”有一 个细节是“现场表演”。店里常有位老员工， 身边放着一箱箱新鲜牡蛎，他熟练地用工具 敲打牡蛎外壳，将其撬开，处理后递给客人。 老人边撬牡蛎边和客人侃大山，客人也觉得 特别有情趣。
波士顿是个海滨城市，渔业发达，这保 证了餐厅牡蛎的新鲜。除了牡蛎，龙虾也是 重头戏，有 15 种吃法，周末时一天就要卖 200 多公斤。当然，还有美式蛤蜊浓汤以及 鱼类杂烩汤等，都是“家常菜”，价格也不贵： 半打新鲜牡蛎 15.95 美元，烤牡蛎 16.95 美 元，多数大菜在 30 美元以下，普通人都能吃 得起。顾客可以简单吃点辣味牡蛎、龙虾色 拉等，也可以来顿丰盛大餐。美国媒体评价 说：“他们从不追求什么新奇的东西，你作 为顾客也不要指望什么超出你想象的东西。 经典的烹饪，是他们经久不衰的秘密。”现在， “联邦牡蛎屋”雇有 100 多名员工，年收入 上千万美元。 除了餐厅之外，“牡蛎屋”还拥有一家 不小的纪念品商店，展示了龙虾在波士顿的 标志性作用，有各种以龙虾为主题的长毛绒 玩具、钥匙扣、冰箱贴，以及龙虾玩具等。 这些纪念品，让你在一饱口福之余，也能细 细品味美国历史，难怪“联邦牡蛎屋”在官 网上介绍自己时说有两大卖点，一是海鲜， 二是历史。如果套用流行句式，你可以说， 在这里，“吃的不是饭，吃的全是历史”。
北美经济导报
教育
商界流行词：“意义” 困难得多。这就体现出意义的一种优势—— 如果能让你的企业成为年轻雇员追逐工作 意义的地方，你就能换来他们对企业的忠 诚——但强调意义也留下一个陷阱。首先， 随着年轻雇员年龄的增长，他们参加工作的 原因将发生变化。其次，正如亚洲专家在达 沃斯会议上提醒我的那样，在中国等增速更 快的市场，工人们很可能更重视靠工作赚 钱，而不管什么意义。如果前述工人回答“我 在赚一份体面的工资以养家糊口”，那就意 味着他做好工作的动力更低吗？ 意义是一柄“双刃剑”的另一个原因在 于，它透出一种神圣感。但是，赋予工作 神圣感的某种意义，也可能很快变得道貌岸 然。恰恰是因为意义对于工人和客户非常重 要，那些似乎背离了意义路径的首席执行官 们将很快受到惩罚。学者桑德拉 • 乍 (Sandra Cha) 和 艾 米 • 埃 德 蒙 森 (Amy Edmondson) 几年前研究了一家拥有魅力型领袖的敢想 敢干的广告公司，他们惊讶地发现，那些由 于认同该机构一整套理想化的价值观而加 盟的员工，批评老板的调门非常高，因为他 们认为老板没有恪守那套价值观。原因之一 在于，员工对于集团的存在意义的解读与首 席执行官略有不同，比后者更加宽泛；两位 研究人员称之为“价值观扩展”。 教训之一是，即便意义比旧有激励办法 效果更大，当企业现实与员工们认可的冠冕 堂皇的价值观发生冲突时，首席执行官们也 必须随时准备好给出合理的解释。 面对这种挑战，有些首席执行官肯定倾 向于回归简单的追逐利益，或者假定好好生 产优质产品就够了。但这种态度无法缩窄企 业与公众之间的信任鸿沟。不可靠的产品与 服务当然会破坏公众对企业的信任，但客户 和员工也希望企业坚守更高的行为准则。 咨 询 顾 问、“ 有 原 则 的 绩 效”(principled performance) 倡导者多夫 • 塞德曼 (Dov Seidman) 提到强生 (Johnson 杜 邦 (DuPont) 首 席 执 行 官 柯 爱 伦 全球主席和首席执行官马克 • 温伯格 (Mark & Johnson) 沿用 70 年的“信条”作为典范。 (Ellen Kullman) 曾 问 凯 夫 拉 (Kevlar) 生 Weinberger) 补充道：“你必须成为一家由 该信条称，公司首先要对使用其产品的医 生、护士、病人以及身为父母的人负责，并 产线上一名合同工，你在做什么？对方的回 意义推动的机构。” 答令她颇感意外：“我们在拯救生命。”凯 但是，即便首席执行官们对意义的精确 总结道：“如果我们依照这些原则进行经营， 夫拉是防弹背心的原料。 含义也存在不同看法。如果意义不能轻易地 股东们应当会获得合理的回报。”他对那些 工人的话印证了她的观念：在招聘、激 表述出来，我怀疑首席执行官们的意义言论 靠意义进行营销或招聘的公司感到怀疑。他 励和留住员工方面，意义感比任何公司品 不会有任何实际作用。不过，如果意义可以 说：“我想知道，谁是在为了赚钱而强调意 牌、愿景或使命宣言都要有效得多。 总结为一个简单笼统的句子，用以契合一家 义，而谁是因为认同意义而强调意义。” 正如柯爱伦所指出的那样：“我们曾经 在上周世界经济论坛 (WEF) 上，使用 企业及其员工必须执行的多项平常的任务， “意义”这个词的首席执行官并非只有她一 我揣测它跟那种受到普遍嘲笑、空洞无物 有愿景，也有使命，但没人理解它们是什 人。当前，企业界正在缓慢地努力恢复公众 的使命宣言能有多大的区别（虚构公司的使 么。”但达沃斯出现关于意义的谈论，也向 的信任。美银 (BofA) 的布赖恩 • 莫伊尼汉 命宣言：“满足任何地区客户未被满足的需 首席执行官们发出了警告：意义可能遭遇同 样的命运，在过度使用、滥用、背离公司承 (Brian Moynihan) 表示，为了提高企业的 求”）。 韧性，“最重要的事情在于以意义为中心。” 一个不同之处在于，虽然首席执行官、 诺以及普遍怀疑的作用下，变成毫无意义的 莫伊尼汉正努力引领危机之后的美银恢复 尤其是新上任的首席执行官，可以一时兴 空洞口号。 健康。全球四大专业服务集团之一安永 (EY) 起改变企业的使命和愿景，但意义的塑造要
导报电子报：www.na-en.com 2014 年 02 月 14 日 第 102 期
15
文科生收入增长 需放眼长远 众所周知，文科毕业生在工作之初比 大多数同学赚得都少。然而放眼长远就会 发现，他们至少能追赶上一些其他专业的 同学。 威廉姆斯学院是马萨诸赛州一所小型 文科学校。 举个例子，21 至 25 岁的人文科学、社 会科学学生收入是受专业和如护士和犯罪 学等预备专业教育的同龄人收入的 84%。但 在收入“巅峰”年龄（56 至 60 岁）的人文 社科毕业生的收入为 66,185 美元，较后者 （64,149 美元）多了大概 2,000 美元。 上述数据援引自美国学院及大学协 会 (Association of American Colleges and Universities, 简称 AAC&U) 的一项新 的报告。该协会旨在推广大学文科教育。 AAC&U 对美国人口普查局 (Census Bureau) 2010 年和 2011 年美国社区调查 (American Community Survey) 收集到的超过 300 万分 回覆进行研究，报告中的收入数据以 2011 年的美元价值为准。 AAC&U 策略与公共事务副总裁汉弗莱斯 (Debra Humphries) 说：很多人认为主修商 科就肯定赚得多，主修英语就肯定赚得少。 但从长远来看，这种界限会淡去。 韦 克 福 里 斯 特 大 学 (Wake Forest University) 个人及职业发展执行董事布鲁 克斯 (Katharine Brooks) 说，这就像是 50 米跑和马拉松之间的区别。和那些从大一 开始就确定要从事会计或护理工作的毕业 生比起来，文科生可能多需要一些时间才 能确定一条自己的职业发展路径，但这两 种人最终常常走入相似的工作岗位，例如 金融、教育和社会工作。 还有一个原因也解释了文科毕业生为 何能追上预备专业教育毕业生的收入水平。 根据 AAC&U 的报告，人文社科类学生中有 40% 最终会进入研究生院深造，其中有 9% 会攻读工商管理学、法学等专业学位，而 只有 30% 的专业教育生和预备专业教育生 会去读研（且只有 4% 修得专业学位）。 尽管如此，英语专业学生最好还是别 太高兴，尤其是如果身边有工程师在的话。 56 至 60 岁收入巅峰期的文科生（无论 是只有四年本科学位还是攻读了硕士、博 士学位）的年收入中值为 66,185 美元，然 而这仅为工程学毕业生薪资的三分之二。 20 岁出头的文科生的收入也仅是同年龄层 工程学学生收入的 63%。 而尽管文科生刚毕业时的收入要多于 物理、自然科学和数学学生，等到年近 60 岁时，他们的收入仅为后者的 76%。
16
导报电子报：www.na-en.com
科技
北美经济导报
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
可穿戴设备“活”了 2014 成行业转折年
在 Google Glass( 谷歌眼镜 )、Jawbone Up( 卓棒智能手环 )、Fitbit Flex( 无线智 能手环 ) 以及三星 Galaxy Gear 智能手表的 “明星效应”下，智能穿戴于 2013 年一夜成 名，并成为 2014 年最值得关注的行业之一。 有人说，2013 年以前，智能设备是“死”的， 没有温度，没有触觉、味觉、视觉，输入一 个命令，按下一个按钮，它才知道你要什么， 如今经历过漫长“冷兵器”时代的智能穿戴 设备真的“活”了起来。 而智能手机的衰落、用户便携性需求的 增加、商业模式的转变、盈利模式的开拓、 移动互联网的发展、传感器功能的升级、高 性能低功耗处理芯片的推出等都为智能穿戴 的成“活”奠定了坚实的基础。 根据研究机构预测，未来 2-3 年，可穿 戴技术市场规模将由目前的 30 亿美元 -50 亿 美元增长至 300 亿美元 -500 亿美元，未来 3-5 年终端复合增速将不低于 50%。更有机构测 算，2012 年中国可穿戴设备市场规模达到 6.1
亿元，预计到 2015 年中国可穿戴设备市场规 模将超过 100 亿元，达到 114.9 亿元。 这就意味着未来几年智能穿戴产品将开 始融入大众生活，并将改变大众生活方式， 这种强大的力量不容小觑。Go Pro 摄像机， 记录你所看到的一切；Nike+ 的运动鞋，留 存你出访的行程；Fitbit 和 Jawbone UP，计 量你每天走路的步数，监测你的睡眠情况； Kolibree 牙刷，记录你的刷牙习惯，并为你 的刷牙方式评分；Cloud Ring 智能项链，传 输生活数据记录你的身体机能，还可提醒状 态调整，做出健康趋势分析…… 今天的移动互联网正处在一个从萌芽到 快速生长的重要时间节点上，智能穿戴设备 开启的是移动互联网下一个更令人期待的篇 章，由于它直接影响到人类的衣食起居，从 某种程度上来说，移动互联网的下一章，意 义更加深远。 2014 年将会成为可穿戴设备发展的转折 年。消费电子业如今已进入基于大众定制技
术的第三次工业革命：消费者不仅可以订购 大批量生产的产品，也可以选择自己设计的 款式。在电子消费领域，相关技术供应链正 在探索和发展，个性化定制也将成为可穿戴 电子设备的一个发展趋势。毕竟拥有便捷、 高效、前卫等特点，集合健康、科技、智能 等概念，“酷炫”的智能穿戴设备很难不令 人向往。 迎来“爆发期”的智能穿戴技术在引领 未来潮流之际，也将接力 2013 年出尽风头的 手游概念，成为 2014 年资本市场中又一波科 技概念的爆炒源泉。 那么 2014 年的智能穿戴概念有何过人之 处呢？这就必须要提到具有投资价值行业的 评判标准，即良好的政策环境、广阔的发展 前景、巨大的市场需求、拓宽的盈利空间。 首先，从政策环境来看，在深化落实创 新驱动发展战略的 2014 年，智能穿戴产品将 受到更多激励创新产业政策的支持。 2014 年，全球新经济周期开启，后危机 时代，世界经济进入长期复杂的调整期，美 国、欧盟经济缓慢复苏，新兴经济体增长趋 缓。在此发展环境之下，随着全球新一轮技 术革命和产业变革的加速到来，2014 年世界 各国将更加重视高技术产业发展，通过加强 对高技术产业的前瞻布局，从政策颁布、加 大预算等方面加促进高技术产业的发展创新， 将其作为提振经济的新增长点。 十八大提出创新驱动发展战略以来，中 国高技术产业的 R&D 投入力度进一步增加， 产业发展的创新驱动特征日益凸显。2014 年， 中国将进一步深化落实创新驱动发展战略， 业 内 人 士 预 计， 未 来 中 国 在 高 技 术 产 业 的 R&D 经费将维持稳步增长，增幅仍将保持在 20% 以上，R&D 投入强度将继续提高，通过进 一步完善产业链、创新链和资金链，中国高 技术产业的利润率将随之提升，高技术产业 真正成为中国新的经济增长点。 其次，从发展前景来看，在科技产业走 向智能化、数字化和移动化的 2014 年，智能 穿戴产品的强优势将备受消费者青睐。 如果说 2013 年是智能穿戴产业的元年， 那么 2014 年将成为智能穿戴产业创新蓬勃发 展的一年，2014 年智能穿戴产业的创新将向 三个方向发展：其一是信息交互型产品，如 智能手表、智能眼镜等，为用户提供更加便 捷的信息沟通途径以及全新的使用体验；其 二是健康监测类产品，尤其是面向老人、母婴、
英才学院
儿童、减肥一族等细分人群的产品，将会得 到更多的市场机遇；其三是体感控制类产品， 为用户提供与智能终端更加便利的交互方式 以及更优秀的交互体验，尤其是在一些特定 场景下，体感控制类产品有更强的适用性， 如眼动控制、脑电波控制等。 智能穿戴设备的范畴将在 2014 年不断扩 大，迅速占领人们生活的各个角落，共同构 建互联网化的智能生活新风尚。 再次，从市场需求来看，在智能技术进 一步大众化的 2014 年，智能穿戴产品已经成 为最被消费者期待的产品之一。 据美国消费电子协会的最新调查显示， 在未来 12 个月内，具有专用可穿戴健身设备 购买意愿的消费者为 13%，相比去年同期的 3% 翻了两番。而购买专用耐磨健身设备的消费 者数量也增加到了原来的 3 倍，从 2012 年的 3% 升至 2013 年的 9%。 在中国，据百度发布的可穿戴设备用户 研究报告显示，有九成用户有意购买可穿戴 设备，这其中又有七成以上的用户想要购买 智能手表。同时，外观有卖点的更会吸引消 费者购买，绝大多数消费者认为可穿戴设备 作为一款高科技产品，如果再具有一个时尚 的外观，将会更加炫彩。同时，在调查研究 报告中显示，人们使用穿戴式健身设备来自 三大原因：群体动机、健身目标监测和身体 活动强度监控。智能手表的小巧、易携带、 智能、装饰性更强等优势再一次得到人们的 青睐。 最后，从盈利空间来看，在中国经济处 于转型升级中的 2014 年，智能穿戴产业具有 高成长性，可挖掘利润空间大。 目前智能穿戴市场主要以手环、手表、 眼镜等产品形势为主，主要分布于娱乐休闲 以及健身、医疗健康领域，预计运动健身、 医疗健康等领域，未来可穿戴设备发展领域 势必会更加宽阔。 而智能穿戴设备产业链包括传感器技术 提供商、硬件供应商、制造商、云服务提供商、 互联网公司等环节，对于智能穿戴设备来说， 主要利润空间点有三个，硬件利润空间、软 件利润空间和数据挖掘所产生的利润空间。 基于上述原因，进入 2014 年，智能穿戴 概念无疑是具有“指数级增长”潜力的领域， 一个全新的科技产业生态链条正在日渐壮大 成型。
总部校区(办公室): 2565 Centre #105, Montreal, H3K1J9
Charlevoix
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix #A213, St-Laurent, H4L3X7
du college
南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555吴, 815-7157刘 英才网站: w w w. e l i t e c o l l e g e . c a
514-862-1982马
粤 南岸
同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好 值得信赖的学生补习和成人培训学校 校长赵振家,北京科技教育十佳1996,中国科学院特等奖1995,加拿大杰出华商奖2009,加中文化教育交流协会主席
英才职业培训
带薪学习,每 月 高 达 $ 9 0 0 享受福利, 提高语言, 成就事业
资深老师协助申请,可获得最高补助
恭贺新年新贺礼 英语创业班 免注册费 + 5个月补助 + 免学费 + 配眼镜
2月15日(已满,再加开一班) 2月9日（已开班） 南岸、圣劳伦校区
南岸,圣劳伦,总部 英才国际 中小学课程开课啦！ 留学中介 • 各校区 均由一流经验当地教师任教，因材施教 在正规学校办学，多媒体设备，教室宽敞 • 法文、数学、科学采用英才自编或精选的当地教材 • 英文采用美国英文教材，小学分4级，中学分8级程度 • 中文采用北美通用国侨办“中文”+ 中华文化专题教材 • 家长真正休息日：小学生，周六，全天候、一站式、 丰富多彩的文化和美术等综艺课程 • 圣劳伦家长周六11-13h免费 瑜 伽 教学 • 免费成人英语班 * 跆拳道/武术 • 英才吉他课周六开课了
中考择校,名校介绍暨当好父母,育子成才讲座
英才春季教育系列讲座其他时间安排，详见英才网站
免学费；业余 – 周六/周日 2014年1月开始新学年注册 按级别分班；南岸、圣劳伦校区
庆祝英才学院 成立十周年 2004-2014
欢班
第七届英才春令营
时间: 3月3日-7日 (共5天）提供政府报税单 周一至周五 9am-4pm 托儿:7:30am-6pm 营址: 英才总部校区 (地铁Charlevoix) 圣劳伦有校车接送 上午上课,下午娱乐！插班模考，必不可少！ 1.各年级欢迎班法语强化营(按程度) 2.小学5年级升中学迎考准备营 3.中/小学英法语强化营 4.中学生插班考准备营 5.入中学英语分班考试准备营 6.学前班/小学插班考法数逻准备
夏令营/冬令营 游学 - 学习语言、旅游、参观大学、风土民情 - 按团制定时间、路线
英才留学生之家 - 2014年夏秋入住，
- 留学托管监护，公寓式家庭化的管理， - 学、住、吃、乐、 实时沟通一条龙服务
PEQ职业培训-移民就业直通车 最少的花费，最短的时间 实现魁省留学+经验类加速移民 2013年12月举行的AQJM国际数学 1/4比赛中，英才学生取得优异成 绩：赵博阳荣获PS组第1名；赵嘉 敏获S2组第17名； Rubayat、陈兆 康获S1组并列第6名,Mymanat获第 17名。英才共57位同学进入半决赛！ 王卓辰,廖帅臣,陈一杨等10多位同学 半年走出欢迎班,1月插入一流中学！
英 才 喜 报
#1: 2014年2月22日9h-12h,周六, 总部市中心校区 #2: 2014年2月23日9h-12h,周日, 圣劳伦校区 A213
免费成人英语课程：
英文或法文的小学、中学、 大学预科、大学 专业留学顾问，量身制订留学规划
2013年英才中考生续创辉煌！ 荣获 2013年滑铁卢大学全国CIMC数学比 赛魁省团体冠军； 办理多名国际学生进入心仪学校； 近年每年300多位中考生进入名校； 每年20多位欢迎班学生考取名校； 多名学生考取私校、 国际小学学前班； 曹艺馨等同学PGL法语比赛获大奖； 众学生在各类法语比赛中获好成绩； 众多学生考入名校ELA英语最高班！
北美经济导报
导报电子报：www.na-en.com
军事 & 体育
2014 年 2 月 14 日 第 102 期
17
西方政治解读索契冬奥会 唱衰俄复兴前景
西方对索契冬奥会的指摘没有 随着开幕式的华丽落幕而消失，尽 管国际奥委会主席巴赫在开幕式上 强调“不应将运动员作为施加政治 压力的工具”，但索契冬奥会被政 治化似乎已成为不容辩驳的事实。 7 日的开幕式让俄罗斯人找回 骄傲的感觉。索契当地一家体育日 报 这 样 写 道：“ 昨 天 当 地 时 间 22 点 54 分，当奥运火炬被点燃的一 刹那，俄罗斯成为世界关注的中心， 这是展现俄罗斯内心的时刻。”俄 罗斯《观点报》8 日称，对如此隆
重的冬奥会开幕式，有谁能够无动 于衷？俄罗斯通过冬奥会向世界 30 亿电视观众展示了自己的形象，同 时也让俄罗斯人对自己的祖国感到 自豪。 摩纳哥亲王阿尔贝二世 8 日对 俄《体育快报》表示：“这是一个 十分美丽的仪式。我们目睹了对俄 罗斯文化和历史最好的展示。同时 也将今日强大俄罗斯的形象传递给 了全世界。” 在“俄罗斯政治论坛”上随处 可见类似这样的评论：在奥运开幕
式前，对俄罗斯举行冬奥会有许多 消极、不利的评论与预测，但俄罗 斯的组织工作进行得井井有条，开 幕式真像是一个盛大的狂欢节，令 人难忘。对开幕式上“五环变四环” 的缺憾，有俄罗斯网友调侃道，4 年前的温哥华奥运会，点火仪式上 4 个冰柱只有 3 根冰柱升起，而索 契 5 环至少完成了 80%，比起温哥 华的 75%，还是略有进步。 英国《每日电讯报》则称开幕 式上“五环变四环”乌龙事件堪称 耻辱，还说当普京目睹乌龙事件时， 流露出的表情“就像是要把创意总 监康斯坦丁 • 恩内斯直接从索契扔 到西伯利亚的冰冻废土”。 英国《金融时报》9 日写道：“托 尔斯泰、柴可夫斯基和彼得大帝的 幽灵出现在冬奥会开幕式上，普京 欲以这场开幕式与伦敦奥运和北京 奥运一试高低。而他想传达的信息 很简单：俄罗斯回来了，而且还像 过去一样对世界充满饥渴。”该报 还指出，冬奥会开幕式选用了流行 乐二人组“tATu”的音乐，该组合 的两名女歌手曾在 21 世纪初期扮 演过女同性恋，是对同性恋示好。
与很多西方媒体不同，美国全 国广播公司 (NBC) 称赞索契开幕式 是“芭蕾般的，艺术的，同时也是 震撼和宏伟的”。文章也不无遗憾 地说，美国派出有史以来最大冬奥 会代表团，在入场时也受到热情欢 迎，但相比意大利或乌克兰代表团， 他们得到的掌声还是要逊色一些。 俄作家卢科扬年科表示，通过 举办此次冬奥会，俄罗斯可以进一 步增强自己在世界上的“软实力”。 法国《世界报》称，冬奥会成为了 普京的一块跳板。他试图通过这一 盛会向外界表明，俄罗斯在他的领 导下开始重新走向强盛之路。美国 《西雅图邮报》则称，“索契冬奥 会项目彰显的是普京的弱点而非实 力”。俄罗斯目前不仅经济不景气， 政府高层的腐败更是困扰着该国民 众。在这样的大环境下，当局还要 斥巨资大搞浮夸的“威望工程”, 是一种“搞垮国家”的举动——“索 契冬奥会并没有彰显出普京的成 功，反而使他‘克里姆林宫式’治 国方式的缺点暴露无遗”。文章还 警告说，冬奥会的参赛选手和观众 目前就被夹在俄罗斯的恐怖分子中
间。 加拿大《多伦多星报》9 日甚 至将索契冬奥会称作是有史以来准 备最糟糕的一届冬奥会，从选址、 场地建设到工程腐败，“处处都出 错”。文章称，普京不计代价地办 这届华丽铺张的冬奥会，只是为了 捍卫俄罗斯在“后帝国时代的影响 力”。文章同时批评普京支持叙利 亚巴沙尔政权，干涉乌克兰内政等， 并表示很难想象“在一个横跨 9 个 时区的大国，至今不能生产一辆像 样的轿车”，称俄罗斯的复兴无非 是靠石油经济。 俄罗斯“但是”网站总编辑谢 苗 • 乌拉诺夫认为，如果俄罗斯通 过冬奥会的检验，那么它就会进入 一个新的国家发展轨道——联盟国 家，因此从这个意义上看，不能将 奥运会与另一个由普京主导的同样 复杂与重大的国家项目——“建立 欧亚联盟”切割开来。 对于种种评论，普京在接受电 视台采访时称，那些抵制奥运会的 人没有远见，所谓“俄罗斯人无法 进行任何正常建设”是对“俄罗斯 民众的诬告”。
西岛华人文化体育中心长者俱乐部包饺子欢度春节 蒙特利尔（2014）乒乓球友好邀请赛通知
三、活动安排
【西岛华人文化体育中心长者俱 乐部供稿】 中国农历 " 马年 " 的钟声已 经敲响，我们西岛华人的长辈们 继续在他们温馨的大家庭里 --（西岛文化体育中心长者俱乐部） 热热闹闹包饺子过新年！ 2 月 8 日中午，文化体育中 心内张灯结彩，喜庆满堂。60 多 名长辈们穿着节日盛装在儿孙门 的陪同下陆续来了，几位爱心义 工也来了。大家有的带着香槟， 有的带着米酒，有的还带来了糖 果。俱乐部为这次活动准备了包 饺子所需要的食才。 包饺子开始了，只见大家齐 心协力现场和面，调陷，包饺子， 一盘盘热汽腾腾的饺子很快就摆 上桌子。他们还在个别的饺子内 放上了幸运食品，特别设置了吃 幸运饺子获奖活动；舞蹈老师表 演的独舞和大家一起互动群舞，
（一）报名
小合唱等都为包饺子过新年增添 了乐趣。虽然外面天气寒冷。但 一起过年的热闹气氛让大家温馨 愉快。 “西岛华人文化体育中心” 是华人的共同家园，中心的长者 俱乐部是长辈们温馨的大家庭。 我们将一如既往的义务为长辈们 开办更多的服务项目，使所有俱 乐部成员真正感觉到《西岛华人 文化体育中心长者俱乐部》是他 们值得信赖，学有所得、玩有所 乐，结交朋友，传递信息的最好 场所。 《西岛华人文化体育中心 长者俱乐部》的大门永远免费为 长辈们敞开着，随时欢迎您的到 来。 Email：wchinese.senior@ gmail.com 地址：345 blue Haven D.D.O
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066 Email : kzschool@yahoo.ca Website: www.kongzischool.ca 周六（总校）：全天教学（同时注册）9:00—5:00pm 精英教师团队
周三/五（分校）：6:pm —10pm
中国国务院侨办首届中华文化大乐园夏令营指定学校
第八届 2014 “暑期乐园”夏令营开始招生 英语，法语，中文，美术，舞蹈
3 月底前报
名优惠 音乐，体育，电脑等 招聘舞蹈老师 师蹈 按年龄及学科分班教学，非美术班学员免费美术课
招聘各类专业老师 师
优秀的中文数学教师团队欢迎你！ 艺术团全方位教学
*高级班*中级班* 青少年/ 成人羽 加拿大公民入籍考试英语/法语培训 Zumba --Zumba 协会专业教练 瑜伽--初级/中级班 太极拳--国家教练叶教练 舞蹈：成人民族舞，芭蕾舞，交际 20 舞 音乐：成人合唱团、民乐队 球类：乒乓球. 羽毛球. 篮球. 足球 美术：国画.油画
第八届（2014）春令营火热招生中 时间：3 月 3-7 日 报名时间：2 月 8 日起
毛球初级班 —中 国广西省羽毛球专业队，师从于 前国家青年羽毛球队教练黄志 强。
通知 中国各省
每周六 9am -5pm
·美 术 、 英 语 、 法 语 、 趣 味 中 文 、 数 学 、 国 际
儿童画：9am —5pm 每小时开班 水粉画: 12:00 —1:00pm ；3pm -4pm 素描:11:00—12:00pm; 12:00 —1:00pm ；3-5pm 卡通:11:00—12:00pm; 12:00 —1:00pm ；3-5pm 国画:3:00—5:00pm;3 :00 —4:00pm; 4:00 —5:00pm 油画:11:00—1:00pm
-- 毕业于北京体育学 院，专业太极拳及跆拳道教练
英/法语课程（全部西人专业老师） 幼儿班/学前升小学迎考强化 1 /2/3年级强化班 4 年级升中学提高班 5 年级升中学迎考班 6 年级预备中学分班 中学各年级强化班 中学各年级阅读写作班 全省会考班 欢迎班（包括中小学各个年级）美国留学 Sat 考试培训 --原乒乓球 世界冠军庄则栋的学 生。曾多次获山西省少 年乒乓球冠军，曾任山 西省大学联合队总教练
科主任，乳房检查专家 Gordon Brabant 医生 时间：3 月 1 日 12 点 地点：孔子学校总校
年龄：5-16 岁
*华老师领航美术春令营*
8 位专业美术老师欢迎你
1，舞蹈：儿童舞、芭蕾舞、民族舞、现代舞 2，乐器：电子琴、吉他、古筝、二胡，扬琴、葫芦丝 3，其他：声乐、儿童歌曲，金金宝贝合唱团。 小小节目主持、播音主持 4，成人：交际舞、芭蕾舞、民族舞、现代舞、Zumba、瑜伽、太 极拳
所有课程均可抵税
海外“华文教育示范学校” 校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士
报名要求：年满 12 周岁以上
象棋、打雪球、滑雪、滑冰、手工，乒乓球， 音乐等 ·按 年 龄 及 学 科 分 班 教 学
本学期周六增加课程 4/5 年级法语提高班 1-3pm room 302 法语欢迎班（中学生） 1-3pm room 301 对外汉语 Level 1 3-5pm room 301 幼儿美术班：3-4 岁学生 10-11am ；4-5pm 加拿大公民入籍考试英语/法语培训
周日（分校）：12—6pm
社区服务 乳房保养及检查讲座 主讲人：st.mary 医院外
孔子学校 2 月 22 日放假 1 天
---11 岁以上的中国学生及加拿大当地学生 住宿 Mont-Tremblent 附近的 YCC 营地 特色：与当地西人学生同吃同住提高听说能力 课程及活动：英语、高尔夫，划艇，沙滩排球 旅游：多伦多、渥太华，蒙特利尔旅游
英语教育局 国 际夏令营--12-18 岁 住宿------教育局国际学生公寓 学习英语----+获暑期学校毕业证 旅游------多伦多、渥太华，蒙特利尔旅游 招生对象：5 岁以上的中国学生及其家长
小学
学校地址：（西岛）
●
初中 ●高中●大学●研究生 西岛华人文化体育中心常年活动时间
C h in e s e C u ltu r e a n d S p o r ts C e n tre
长者俱乐部：周六 1-4pm 乒乓球俱乐部：周三/五 8-11pm 篮球：周六 1-3pm 羽毛球：周六 9-11am ；1:4pm 足球：周六 3-5pm
放假时间和孔 子学校同步
总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh ，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车 208 路 经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 分校：西岛华人文化体育中心 345 Blue Haven D.D.O , QC H9G 1S5
18
导报电子报：www.na-en.com
多棱镜
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
北美经济导报
迂回前进的中加关系（下） 2006 年，可以说是迫于加拿大向中国频 频示好的压力，加拿大和美国长达二十多年 的软木纷争才得以在美国退还多收税款 40 亿 美元的基础上解决！而这 40 亿美元（事实上 是 50 亿美元，美国人打了八折），虽然相关 贸易组织早有定论，美国早就应该退还给加 拿大，但一直赖着不给。如果实力超强的美 国就这么一直赖下去，加拿大自然也只能望 钱兴叹，莫奈其何！而在打出“中国牌”后， 立刻触动了美国政府的神经，最终促成此事 的解决。那么加拿大对中国是真心示好还是 别有所图，相信读者自有一番见解。 这也就难怪联邦保守党少数政府上台以 来，加拿大与中国双边关系出现了很多微妙 的变化：一方面加拿大加入欧美行列指责中 国在进口汽车部件上违背国际贸易承诺，外 长在媒体高调批评中国上千间谍正在窃取加 拿大高科技情报……本地不少华人对此表示 忧虑，有评论员直指保守党在加中关系上开 倒车。可是另一方面，新任总理哈珀甫一当选， 就高姿态向因受到“排华法案”及“人头税” 不公正待遇的华裔人士作出道歉并制定了赔 偿措施，并表示将重视同中国发展经贸关系， 这说明加中关系还在迂回前进。 中加关系如何在能源之外的更广泛领域 进行更高层次的合作的呢？这是众多政治观 察家所研究的问题，同时也是加拿大的潜在 需要，因为近来加拿大的很多举动都表明， 这个国家已经和它的邻居美国一样，越来越 热衷于在全球事务中扮演重要角色，如出兵
阿富汗及伊拉克；有意重谈加入美国导弹防 御系统；声势浩大的高调反恐……有更多的 人认为，在这种形势下，加拿大除了在能源 方面，还应该在贸易、环保、国际事务等问 题上配合中国的国际身份；同时还要开拓机 器、科技、制造业等市场，这样才会与中国 有更广阔的合作前景和发展空间。 同时，由于地理和历史的原因，加拿大 在经贸格局上有两个缺陷：一是本国东西部 发展不平衡，二是对美国市场的依存度过高。 随着以中国为代表的亚太区域经济迅速发展， 正在改变着全球的经济格局。在这种趋势下， 加拿大政府充分认识到了中国市场和亚太经 济的重要性，力求转变过去太过重视东部的 传统思维，正在把政府的战略布局慢慢由东 部转向西部。前总理马丁说过：“作为一个 国家，我们如何作出反应将决定加国未来的 轮廓，这要求立刻持续的行动。现在我们应 该抢在中国向我们展现机遇前做好准备，来 迎接将呈现的挑战。”正是在这种情况下， 加拿大提出了“亚洲——太平洋门户策略” （AsiaGatewayStrategy），其目标是把加拿 大的西太平洋沿岸建成面向亚洲的贸易投资 基地和交通运输枢纽，把滨临太平洋的卑诗 省塑造成北美与亚太的贸易门户。 另外，纵观历史，与加拿大的邻国美国 关系不一样，中加之间没有历史包袱，没有 那么多矛盾缠绕，反而有着更广泛的共同利 益，在许多国际和地区问题上有着相同或相 似的看法。因此，中加的全面合作伙伴关系
应该可以发展得更快、更好。有些问题的出 现，纯粹是两国对双边关系的认知存有一定 的落差。一些在加拿大认为无关痛痒的问题， 在中方看来却是十分严重的。如赖昌星事件， 加拿大方面认为需要经过一个法律程序，来 决定是否接受其难民申请，是一个司法问题； 而中方认为加拿大政府没有认真对待，发挥 影响力，尽早解决问题。 2005 年，中国国家主席胡锦涛访加时曾 经说过：“中国和加拿大一个是世界上人口 最多的发展中大国，一个是世界上幅员最辽 阔的发达国家。双方经济互补性强，发展互 利合作潜力巨大。”所以，两国应继续推动 政治、经贸、科技、文教、卫生、环保等各 个领域的合作，建立双方长期稳定的合作机 制，充分利用好中加战略工作组及经贸、农 业联委会等现有的各种合作机制，加强双方 在带有战略性的重大国际和地区问题上的磋 商和协调。因此，由于两国之间没有根本性 的利益冲突，中国政府就不必要让一些两国 间因为价值观、思想观不同而发生的一些无 伤大雅的事情伤了和气以小失大，放开手脚 在确保中方利益的前提下加强各种合作，才 是符合两国长远关系发展的。 胡锦涛认为，中加双边贸易额无论是在 中国的出口总额还是在加拿大的出口总额中， 都只占一个很小的比例。2004 年的双边贸易 额只占加拿大进出口贸易的 2.6%，只占中国 进出口贸易的 1.3——这和中加两国的经济 规模很不相称。这也说明，中加经贸合作的
潜力很大。 现在加政府也日益认识到了发展与中国 的关系的重要性。加政府曾把“亚太门户” 构想列入对外政策声明中，并视之为“国策”。 同时也采取了一系列的动作表明政府推动此 项策略实施的决心，例如联邦政府旅游局西 迁到温哥华，接待国家元首的国宴也常常移 到西部。这种有别于重视美国的新思维，迫 使加国商界和民众对拓展中国市场有了紧迫 感。 （完）
对于医生的“穿刺检查”建议，J 先生 断然拒绝。因为肿瘤组织结构松散，穿刺抽 出 针 头 时， 只 要 掉 落 一 滴 血， 里 面 就 有 数 百万癌细胞，漫游到全身，在其它部位又可 能集结癌变……J 先生明智地认定，只有祖 国医学的保守疗法，才能拯救自己。 此时，“感觉深层脉动”自疗癌症的文 章已经发表，M 女士用“感觉深层脉动”自 疗腰椎间盘突出痊愈后，夫妻俩对比其它各 种保守疗法，再次仔细研读，认为“感觉深 层脉动”比“体内自血温热疗法”更上了一 层楼，理论上站得住脚，操作起来比较容易； 同时，我又传达了自疗初期“肿瘤体积”可 能“增大”的有关信息（暗示上次手术是过 度治疗），使 J 先生恢复了对我提出的新方 法的信心。 然而，具体应用于自疗时，聪明绝顶的 医药专家却找不到肝区的脉动感觉。打电话 过来，电话里讲不清，我便建议他来我这里， 免费发放外气引导他自疗，保证百分之百成 功。 我为什么敢于“夸海口”，作出“百分 之百”的保证呢？一方面是，我对“伟大的、 万能的血液”具有坚定的、无庸质疑的信心！ 人的身体任何部位，任何一个组织器官，只 要新鲜血液能够正常浇注，那里就不可能产 生任何疾病！每一个具体的人，只要能够感 觉脉动，就可以引导新鲜血液流经自己指定 的部位，就一定会“血到病除”， “血到疑消”。 另一方面，我认为 J 先生脑力劳动过于 紧张，思想意识没有全部集中于自疗，暂时 放下工作，换个环境，由他心目中的“气功 大师”亲自发功引导，强化他的“必胜”信心， 就一定会一举突破“找不到脉动感”这一难关。 听到“百分之百”的保证，J 先生喜出 望外，决定将休假日提前，来我这里。夫妻 俩于 2010 年 1 月 16 日飞抵蒙特利尔，在我 家住了一个礼拜。——原来素不相识、神交 已久的忘年交，终于在“互联网寻求健康之路” 相逢了。 我认真发功引导 J 先生自疗。果然，当
我滚烫的手掌刚刚体贴于他右胸下方时，他 立即感觉到了肝区的脉动；到离别前夜最后 一次发功引导，肝区的脉动感已经很强烈， 肝脏还“咯噔、咯噔”跳动两下，把我的手 掌都震动了。 1 月 24 日，两口子告别，愉快地飞回美国。 J 先生回家后，照常上班，在坚持健康生活 方式的前提下，每天早、晚极其认真地练“感 觉深层脉动”。 2010 年 4 月 5 日，手术医院给 J 先生进 行了复查，“检查报告”写着：“原来发现 有问题的那个阴影，现在已经不能证明它存 在了。”——这是上天对 J 先生热爱祖国医 学的奖励，是他认真练功 79 天（从 1 月 16 日至 4 月 5 日）的必然结果！他的成功，为“感 觉深层脉动”自疗癌症的有效性提供了强有 力的证明。 夫妻俩捧着如同“特赦书”似的检测报告， 欢天喜地驾车回家后，M 女士迫不及待地抓 起电话向我报告这天大的喜讯，让我分享他 们的喜悦、欢乐和幸福！ M 女士热情洋溢地 盛赞“感觉深层脉动”是个“伟大的发明”， 是“自疗癌症和其它各种疑难杂症的法宝。” M 女士的赞扬，是对我努力推广和不断 改进“感觉深层脉动”自疗方法的宝贵“酬 劳”。赞扬给“推广‘感觉深层脉动’事业” 送来了骀荡的东风。在 M 女士滔滔不绝的赞 扬声中，我不时插入一段段答谢之词，再三 感谢他们伉俪的悟性，感谢他俩勇于实践， 感谢他们为“推广‘感觉深层脉动’事业” 作出了卓越贡献！ （附注：最近，我将南京大学“郑集教 授 养 生 法”《 我 起 码 活 到 120 岁》 发 电 邮 给 Ｊ 先 生 和 M 女 士， Ｊ 先 生 回 信 告 知， 曾 经 师 从 郑 教 授。 有 这 样 长 寿 的 好 老 师， 学 生也一定会健康长寿。文章链接：http:// ningrui0315.blog.163.com/blog/stat ic/11719553620127142183016/） （编后：文责自负；是否采用文章阐述 的方法请读者慎重考虑。作者咨询电子邮箱： gjscmd@hotmail.com）
【牛恋凼专栏】
答谢 M 女士 2007 年 12 月，我在网上发表了 14 万字 的电子书《癌症胜战法》，提出概念新颖的 “体内自血温热疗法”：患者修炼气功，“意 守”病灶，在进入“气功态”（俗称“得气”） 的过程中，微血管增加开放，血液加速、增 量流经，免疫力集结，局部体温略微升高， 从而达到治愈癌症的目的。 “体内自血温热疗法”原理是正确的， 但难度太高，许多人不知道怎样炼气功，大 多数人炼气功只能进入初级状态，无法“得 气”；特别是癌魔阴影笼罩下的患者，心理 恐慌至极，根本无法临阵磨枪。 2008 年 4 月，美国华盛顿州西雅图市华 裔 M 女士多次打电话给我，就《癌症胜战法》 的具体实施进行详细的探讨。原来她的丈夫 J 先生 20 多年前曾患乙型肝炎，这次体检发 现肝脏里有一个鸡蛋大的肿瘤，医生建议趁 早动手术割掉。夫妻俩将预约手术时间推迟 半个月，决定先试一试“体内自血温热疗法”。 他们的主观愿望是：抓紧这段时间练功，祈 盼取得良好的效果，就不用开刀了；如果效 果不理想，仍来得及采用“手术”补救。 J 先生夫妇的抉择虽然是一种理性行为， 但处于癌魔降临的危急关头，需要极大的勇 气才能迈出这一步，因此，我非常感谢他们 勇于实践。 然而，他们的抉择注定“必然失败”。 因为他们认定的“疗效”是： “肿瘤体积缩小”。 如果练功后，经医院仪器检查，肿瘤体积有 所缩小，哪怕只缩小一点点，都预示着成功， 就不用进手术室了。——这一看法，反映了 人们对癌症认识模糊；当时，我也不例外。 J 先生是美国大型医药公司的高级研究 员，上班时敲敲打打电脑键盘，看似轻松， 但脑力劳动还是很紧张的。他不抽烟不喝酒， 没有任何劣习；他心理素质好，心态平稳， 精力充沛，能吃能睡；他严格遵守作息时间， 每天晚上都和妻子到健身俱乐部盘桓一个多 小时。他的理解能力和颖悟能力都很强，“气 感”也很好，多次在电话中说“练功时感觉 肝区暖融融，蛮舒服的”；有一次，肝脏还“咯 噔、咯噔”跳动两下（练功时腹内某处跳动 是好现象）。 然而，传来的消息却令人沮丧！ 2008 年 4 月 17 日，M 女士打来电话，哭 着诉说：经医院检查，肿瘤变大，得赶快动 手术…… 听她抽抽噎噎的啜泣声，我的心碎了， 为“体内自血温热疗法”“没有见效”感到
遗憾、羞愧，耽误了他们宝贵的治疗时间…… 但处在这样危急、心烦意乱的时刻，M 女士 仍照顾我的情绪，真诚地说：“不管怎样， 我们还是感谢您……” 听了她的“反安慰”，内心更加惭愧！ 多么善良的 M 女士啊，她有一颗金子般的心！ 当时，我沉默无语。确实，美国著名的 华盛顿州大学医学院用最先进的仪器检测， 经过半个多月“体内自血温热疗法”自疗， “肿 瘤体积”“变大”了，不是误了人家吗？…… 医院是“科学”检验结果呀，你难道不相信“科 学”？ 几个月后，阅读吴清忠先生的《人体使 用手册》，才追悔莫及。这部 2005 年早已问 世的著作指出，“随着人体快速脱离低血气 水平，肿瘤和癌症很快就出现了变化。肿瘤 会逐渐充水变软变大……”也就是说，在自 疗过程中，恶性肿瘤的体积可能增大，转变 为良性；再慢慢转变、消融，最终身体康复…… 吴先生指出的“充水”，我的理解是“充体液”， 身体复原机制将“淋巴液”、“免疫体液” 等注入了肿瘤。 但现代医院一个绝对化的铁定指标是： 只要肿瘤体积增大（肿瘤的硬、软都不管）， 就是“癌症严重”了，得赶快动手术……如 果练功真的产生了积极效果，J 先生就是白 挨了一刀！但事过境迁，现在已经说不清楚 了。 手术后，尽管 J 先生夫妇作了许多努力， 但仍未能避免癌症复发。2010 年 1 月初复查， 肝区三张 CT 扫描片，有一张发现一个花生米 大小的肿瘤；医生用超声波检查后，建议进 一步“穿刺”确诊…… 这，无异于晴天霹雳！——如果“确诊” 是肝癌复发，难道又一次进手术室？割了又 长，长了又割……一个人的肝脏经得起几回 割！ 这时，从 M 女士的电话中我才知道，54 岁的 J 先生本人是一位“癌症医药专家”， 并且是新移民奋斗成功的典范。他是南京大 学化学系学士、中国药科大学硕士，移民加 拿大入籍后却找不到专业对口工作。他利用 当仓库搬运工的空余时间，强化电脑知识， 又读了一个西方药学专业，被美国华盛顿州 某大型药业公司聘为高级研究员，专门研制 目前西方流行的、昂贵的“靶向治疗癌症” （不 损伤正常细胞）的高科技药物。 这样科班出身、高智商的医药专家对“癌” 的深度理解，比我不知要强多少倍啊！
北美经济导报
旅游 & 美食
导报电子报：www.na-en.com 2014 年 02 月 14 日 第 102 期
体验多伦多的无穷魅力 感受不一样的人生 ( 下 ) CountryClub,St.Andrew’s Valley Golf Club 等， 都 是 由 世界顶级的名师设计，这些绿 茵绵延的球场为多市增添了迷 人的美景，无论您的球艺如何， 相信都会陶醉其中。 多伦多的娱乐生活也是丰 富多彩的。从 1894 年就开始在 本土演出界享有盛名的梅西每 年都要一百多场演出，不单是 戏剧，还包括古典音乐会、爵士 音乐会和世界舞蹈乐团的演出 等等；汤普逊音乐厅则是加拿大 一流的音乐厅，也是多伦多交响 乐团的所在地，每年这里都会 上演非常精彩的表演，无论是 造型建筑的独特还是演出的精 彩，这里都让各位游客流连忘 返，欲罢不能。云集了多伦多最 好的剧院、酒吧和舞厅的娱乐 区 , 大致范围是东至央街 (Yonge St.)， 西 至 Spadina 街， 北 至 女王西街 (Queen St.West)，南 至 Queens Quay West 街。这里 永远灯火通明、五光十色，是 多伦多夜景 享受多市夜生活的绝佳去处！ 多伦多文化生活缩 无论你是喜欢怎样娱乐，多伦 多都有能够满足你口味的选择。 影 绿 色 多 伦 多： 一 千 五 百 个 多伦多是一座繁荣的文化 公园和三百万棵树组成的公共 之 都， 也 是 国 际 戏 剧、 舞 蹈、 绿地。这些都是让多伦多市政 音乐和演艺中心。两百多个戏 府骄傲的数字。这里的每一棵 剧和舞蹈团体每年在此上演上 树都受到政府保护，每一棵树 万场剧目，可与世界著名的文 都凝结了多伦多政府对绿色多 化之都纽约和伦敦媲美。同样， 伦多建设的心血。多伦多地区 多伦多还是北美洲运动项目发 有两万公顷公园绿地，包括绿 展的重要城市。 化带、沙滩、自然保护区以及 高尔夫球场：多伦多及周边 一个音乐花园。市民和游客可 地区是高尔夫球爱好者的乐园。 以在优美的环境下玩耍或小憩。 市内有超过一百个方便到达的 多伦多地区环保署 TRCA 负责安 高水准高尔夫球场，有为不同级 排多伦多地区 11 个公园景点的 别球手设计的标杆、绿岛和沙 活 动， 包 括 观 鸟、 野 餐、 越 野 坑，可令您尽展身手。多伦多地 滑雪、山地骑车和徒步旅行等 区人均拥有高尔夫球场的数目 户外休闲运动。即使不出城市， 居全球第一。其中许多球场，包 在这些公园和绿地上走走，也 括 Angus Glen Golf Club and 能感受到多伦多这座最适合人 Conference Centre,Glen Abbey 类居住的城市是多么的充满了 Golf Club, Lionhead Golf & 人性化的特点。 （完）
19
钢琴老师郎红的 两学生获魁省 第一金牌
在 2013 年度加拿大最权威和最有影响力 的皇家音乐考级中，我市钢琴老师郎红的两 学生欧阳永牧和 Joy 余分别获得钢琴八级和 钢琴六级的魁省第一的佳绩，并得到由总部 在多伦多的皇家音乐学院考级机构授予的金 牌。特别值得一提的是，虽然郎老师每年均 有不同学生获得该机构不同级别的魁省钢琴 第一，而欧阳永牧却是郎老师的学生中连续 四次获得不同级别金牌殊荣之学生。
20
导报电子报：www.na-en.com 2014 年 02 月 14 日 第 102 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
导报电子报：www.na-en.com
古今风流
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
21
学驴叫的曹丕（下） [ 文 / 蔡清平 ] 至于五弟曹熊，曹丕从来没把他 当回事。因为曹熊是一介武夫，头脑 简单，他曾经对曹丕说：“二哥，将 来你当皇帝，我当大将军保你，你说 往哪儿打，我就往哪儿打，你让我打 谁，我就打谁。”曹熊爱喝酒，曹丕 就投其所好，只要有了好酒，就马上 派人送给曹熊喝，他俩的关系也就特 别好。 其实从曹丕的做了皇帝后的作为 来看，他还算是一个有进取心的皇帝， 如果给中国历代皇帝评定等级，他至 少也在中等以上。不过他对曹植，确 实有些刁难，但下手不算太狠。其中 一件广为人知的事情，就是“七步诗” 的故事。据说曹丕曾经命令曹植在七 步之内作成一首诗，作不出的话，就 要处以死刑。曹植应声便作成一诗： “煮豆持作羹，漉菽以为汁。箕在釜 下燃，豆在釜中泣：‘本自同根生， 相煎何太急！’”魏文帝听了深感惭 愧，从此打消了杀害曹植的念头。 曹丕虽然以对他的弟弟们冷酷而 出名，但对平时文学上的朋友们却很
市井杂谈 [ 文 / 洪柏 ] 过了“破五”，中国马年春节的主要议 程就算结束了，元宵节虽然是春节的延续， 但与春节是不同的节日内容，需要另起“炉 灶”。今年过年，在中国，耳边常听到的拜 年话是“过年好”，网上语言则是“马上” 如何如何。像“马上幸福”、“马上健康”、 “马上心想事成”等。体现了民众对生活美 好的知足和过大年的愉悦。 以前过年则不同，尤其在中国旧社会， 人们拜年常用的祝福语之一是“见面发财”。 这是因为人们贫穷，“穷则思变”，世世代 代迫切拔掉穷根，脱掉穷衣，改变贫穷面貌。 现在，人们生活步入小康，大多数地方温饱 已不成问题，如果再“见面发财”，难免有 奢望之嫌，容易造成“口袋腐败”和“舌尖 腐败”。俗语说“人心不足蛇吞象”，老百 姓爱讲知足常乐。 “见面发财”是中国旧社会遗留语言， 具有浓厚的功利色彩。即使在旧中国，也不 是人人挂在嘴边。《白毛女》中的杨白劳不 会说“见面发财”。因为杨白劳的最高企盼 是偿还黄世仁的阎王债，美好愿望是卖豆腐 赚下几文钱，称上二斤面，再给女儿扯上二
敬重，因而留下有一些趣事，流传至 今。其中一个著名的故事就是为王粲 学驴叫。王粲是“建安七子”之一， 才学俱佳。王粲加入曹操幕府以后， 官居侍中。他的诗文语言刚健，词风 慷慨激昂，一直为曹丕所敬重。太子 曹丕总以朋友的身份与王粲交流学 问。王粲有一个让人莫名其妙的爱好， 就是爱听驴叫。体弱多病的王粲不幸 于盛年去世，终年仅 39 岁，被安葬 在洛阳东郊外。曹丕对王粲之死感到 非常悲痛，下葬那天也亲临现场，大 家感伤一番之后，曹丕对大家提议说： “王粲先生平生最喜欢听驴叫，现在 就要永眠于此。我提议大家每人在他 的灵前为他学一声驴叫，以此向他的 亡灵告别。”说完，曹丕到王粲的灵 前，神色庄重地学了一声驴叫。 其他人见到贵为太子的曹丕亲自 为王粲的亡灵学了一声驴叫，都非常 感动。于是，大家都认认真真排着队 来到王粲的灵前，每个人学了一声驴 叫来送别王粲的亡灵。后来，曹丕为 朋友亡灵学驴叫的事情传开后，人们 都纷纷称赞他对朋友的深情。
曹丕一生还喜欢喝酒，尤其喜欢 喝葡萄酒。他不仅自己喜欢葡萄酒， 还把自己对葡萄和葡萄酒的喜爱和见 解写进诏书，告之于群臣。魏文帝在 《诏群医》中写道：“……中国珍果 很多，蒲萄是其中之一。当夏末初秋 的时候，暑气还很重，如果晚上喝酒 较多早上刚刚醒来，就最好摘带露水 的葡萄来吃。（这时候的葡萄）甘而 不饴，酸而不脆，冷而不寒，味长汁 多，吃下去后就会除烦解渴。如果把 葡萄又酿为酒，就会发现它比谷物酒 甜美，而且善醉而易醒。”作为帝王， 在给群医的诏书中，大谈自己对葡萄 和葡萄酒的喜爱，并说只要提起葡萄 酒这个名，就足以让人垂涎了，更不 用说亲自喝上一口，这恐怕也是空前 绝后的。有了魏文帝曹丕的提倡和身 体力行，葡萄酒业得到恢复和发展， 使得在后来的晋朝及南北朝时期，葡 萄酒成为王公大臣、社会名流筵席上 常饮的美酒，中国葡萄酒文化日渐兴 起。 ( 完）
大年过后话拜年 尺红头绳，欢欢喜喜过个年。《六号门》中 的胡二哥，也不会热衷“见面发财”。胡二 扛大个儿，拚命赚钱的目的，是为了救活重 病的老爹，养育嗷嗷待哺的幼儿。 老年人与“发财”就更无缘分了。在人 心浮躁物欲横流的今天中国，如果一把子年 纪，还惦记着“发财”，就离发冥财不远了。 其实，中国语言浩如烟海，吉祥话不可 数计，相互拜个年，道一声 “过年好”，更 能体现人与人之间的赤诚与祝福，更具有时 代感。改革开放以来，中国的语言文字与时 俱进，展现出许多《辞海》中根本找不到的 新型词语。这些崭新的词语表达，体现了时 代特征。 仔细想来， “见面发财”不过是句吉祥话， 无可厚非，但切不可给贪婪追求找借口。这 些年，在中国“发财”二字虽成就了一批人， 又毁了多少人？不乏昙花一现的暴发户和权 倾一时的封疆大吏。无论是苍蝇还是老虎， 大多是从追梦发财始，伸手被捉。更有莫名 奇妙的是，有些行政部门、教育单位春节竟 然挂满“招财进宝”的“吊钱”，岂非咄咄 怪事？ 为了淳化中国大地的社会风气，让人们
保持冷静头脑，有个恬淡平静的生活环境， 更多地“重义薄利”，还是淡化点“见面发 财”，浓缩为一声“过年好”。虽少了一个字， 却上了一道现代精神文明的台阶。相互道一
声“过年好”，蕴含着你的身体好，心态好， 生活好，工作好，子女好，家庭好，人缘好， 四季平安，家里家外全都好。你看，这不比 金钱、比财富、比什么都重要吗？
野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre) 对血糖、血脂和自由基的作用 绿蜂胶是蜜蜂从植物叶芽、树皮内采 集所得的树胶混入工蜂上颚腺分泌物而成 的混合物。它集天地动植物精华于一体， 是蜂群 5600 万年来保护自身精心制造的 药品，具有消炎广谱抗病原微生物（包括 细菌、病毒和真菌）、抗氧化衰老、增强 免疫功能、抗恶性病变、降脂和降糖等综 合作用。在世界上许多国家民间被广泛用 于治疗创伤与感染、高血糖、高血脂、心 脑微循环障碍等，其惊人疗效越来越受到 医学界的关注并推广运用。 高血糖是因胰岛素绝对或相对不足 所引起的，可引起感染、心脑微循环障 碍和神经系统等严重并发症。近年来， 越来越多的报道显示绿蜂胶对高血糖有 着广泛和显著的益处。为确切了解绿蜂 胶对高血糖治疗的科学价值，中国学者 (Hu Fuliang 等 ) 在世界权威医药学杂志 Pharmacological Research（2005，51） 上发表了其研究结果。 在用高血糖鼠进行的实验研究中，中 国学者进行了绿蜂胶对血糖、血脂和自由 基作用的随机、对照试验： 实 验 进 行 了 8 周， 结 果 显 示 经 绿 蜂 胶治疗后的第 2、5、6、7 周，高血糖鼠 的 血 糖 分 别 下 降 22.2%、25.7%、29.5% 和 34.8%， 较 高 血 糖 对 照 组 具 有 非 常 显 著 的 意 义（P<0.01）； 在 降 低 血 脂 方 面，经绿蜂胶治疗后，高血糖鼠的三酸 甘 油 酯（TC） 下 降 了 20.1%， 总 胆 固 醇 （TG）为 38.2%，低密度脂蛋白（LDL-C） 为 58.3%， 极 低 密 度 脂 蛋 白（VLDL-C） 36.8%， 高 密 度 脂 蛋 白（HDL-C） 上 升 13.6%，除高密度脂蛋白外，均较高血糖 对照组具有非常显著性差异（P<0.01）； 在对自由基作用方面，经蜂胶治疗后，高 血 糖 鼠 的 果 糖 胺（fructosamine，FUR） 下 降 25.3%， 丙 二 酰 胺（malonamide，
MDA） 下 降 46.7%， 氧 化 一 氮（nitric oxide，NO） 下 降 18.6%， 氧 化 一 氮 合 成 酶（nitric oxide synthetase，NOS）下 降 29.0%，而过氧化物歧化酶 (superoxide dismutase, SOD) 则上升 23.8%。证实绿 蜂胶能够有效调节糖和脂肪的代谢，减轻 脂质过氧化物（FUR、 MDA 、NO 、NOS） 自由基对组织细胞的损害，其机制是通过 增强过氧化物歧化酶的活性而发挥作用。 绿蜂胶的直接降血糖和降血脂作用， 对控制高血糖意义重大。经绿蜂胶治疗后 第 2 周，血糖开始显著下降，7-8 周得到 有效控制，同时糖与血脂代谢紊乱得到纠 正。但更另人兴奋的是其增强过氧化物歧 化酶的活性和抗脂质过氧化物的作用，对 预防高血糖、心脑微循环障碍和神经组织 等并发症具有更深远的治疗价值。此外， 医学家发现绿蜂胶中类黄酮等生物活性成 分的含量对高血糖治疗影响极大，可产生 极其显著的差别。
加拿大 NPN#80006418• 美国 FDA 食品药品监管局注册 #10328566522 野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre) 北美亚太区总代理
加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途：1-866-690-4888
Email：service@royalnatural.ca
公司网站：www.royalnatural.ca
欢迎访问，祝您健康！
22
导报电子报：www.na-en.com
管理创新
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
乔布斯靠什么成功?（上） 最近我又重新阅读《史 蒂夫乔布斯传》这本书，太 多人看过，太多人评论过。 如果我仅从这本书进行评 论，精华又太多，不是本书 写得多好，而是乔布斯太牛 逼了。我这本书在我书柜里， 每次翻阅都有收获。好书即 是如此。今天，我要和各位 分享的是，我从这本书看到 的乔布斯的 6 种能力。
做事情的极致能 力 乔布斯的朋友曾如是评 价乔布斯：他只要对一样东 西感兴趣，就会把这种兴趣 发挥到非理性的极致状态。 乔布斯自己曾说，“我 一退学，就不用去上那些我 不感兴趣的必修课了，我可 以去上那些看起来有意思的 课。” 你知道，曾经吸引乔布 斯的一则招聘广告是什么
吗? 是《圣问塞水星报》的 一家游戏制造商雅达利的一 则招聘广告，文案是“在享 乐中赚钱”。 乔布斯当年去雅达利面 试时，他对人事主管讲：得 不到一份工作他是不会走 的。 你可以觉得乔布斯很偏 激，没错，他有很多偏执和 很极端的行为。比如他可以 在一段时间只吃一种蔬菜， 比如说胡萝卜，只吃胡萝卜， 吃到身体都变橙色了。 我们所要做的，是将自 己的兴趣和梦想做到极致， 以此为目标去尽最大努力完 成这件事。只要做到极致， “第一名”这个头衔自然而 然会随之而来。
说服别人和你在 一起的能力 后来，乔布斯如愿以偿
被录取了。他的老板是诺兰 布什内尔，一个充满魅力、 能说会道的梦想家。 乔布斯从他身上学到了 将个人魅力转化为说服力， 通过个性的力量进行劝诱、 胁迫以及扭曲事实。这就是 后来的现实扭曲场。 现实扭曲力场——让人 相信自己“能够完成不可能 完成的任务”的神奇能力。 每个有野心的人都必须修炼 的能力。 还记得当初他是如何说 服百事可乐的约翰斯卡利 的，你是要卖一辈子糖水呢， 还是要和我一起改变世界。
保持专注的能力 乔布斯的一个过人之处 是知道如何做到专注。“决 定不做什么跟决定做什么同 样重要，”他说，“对公司 来说是这样，对产品来说也 是这样。” ( 未完待续 )
/ 514-915-8888 / 514-588-9679
北美经济导报
地產經紀 李威立 Phillip Lee
导报电子报：www.na-en.com
广告
北美经济导报
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
地產經紀 高慧清 Hui-Chin (Jocelyn) Kao
地產經紀 賴亭仰 Ting-Yang Lai
1855 René-Lévesque O.,Suite 102, Montréal, QC H3H 1R4
地產經紀 鐘強 Qiang (Ken) Zhong
地產經紀 馬治瑋 Jess Ma
23
地產經紀 地產經紀 黃靜儀 吳中祺 Chung-Chi (George) Wu Ching-Yi (Eva) Huang
更多房源信息 歡迎來電諮詢： 514.295.7581 或 登錄中文網站： www.diamonddiamond.ca/cn
限時 送電器 別墅售樓處 高級歐式大型社區，位於蒙特利爾地理中心 514 295-7581
公寓售樓處 514 295-7581
環境優美 質量高尚 品牌保證
鄰近大型購物商場,地鐵站及一切服務設施！ 修女島 Evolo1
修女島 ZUNI
市中心Séville公寓 ● 30層LEED環保大樓 ● 距市區10分鐘車程 ● 每戶均配室內停車位 ● 臨河、面公園 ● 觀蒙特利爾市景 ● 游泳池、按摩池、蒸汽室 健身房、會議室、娛樂室 ● 建設已開工，2014年交房
市中心絕佳位置，2分鐘至Atwater地鐵站，附近 超市、商場、餐飲、電影院近在咫尺。1睡房全新 高級公寓，帶1儲物間，售價：$336,000. NEW
St-Laurent超值好房
絕無僅有——修女島豪宅
修女島Symphonia
尚有精美單位多套 特別優惠 歡迎來電詢問 514.295.7581 2009年修女島超豪華半獨立屋，室内双车库。 300平方米超大居住面積，5+1睡房，5+1衛浴 ，全實木地板及樓梯。全裝修頂樓及地下室。 内部装修极近奢华及现代感，是您全家梦寐以 求的家居，售价：$1,290,000 。
St-Laurent高級公寓，3睡房+2衛浴，帶1儲物 間，钢筋混凝土结构。3分鐘步行至Du College地鐵站，附電器。售價$399,000，亦可出 租：1,950/月 。NEW
位於市中心
步行至 Berri-UQAM僅3分鐘 公寓對面即是CHUM法語超級醫院 （未來該醫院地下將直通 Champ-de-Mars）
物超所值
高性價比
樣板房已可參觀
市中心中國城，2睡房，1+1衛浴，帶1室內停車 St-Laurent高級公寓，鋼筋混凝土結構，2睡 位及儲物間，附電器。近Place-d’Armes地鐵 房，帶車位及儲物間，近Du College地鐵站 站，生活、購物極其方便。售價：$369,000。 ，附電器。超高性價比，售價$279,000 。 NEW
市中心Windsor花園，1睡房公寓，帶車位。 鄰近地鐵站Lucien L'Allier，交通方便，適合 上班族及學生。物超所值，售價僅$259,000 。
贈送七大件電器 即日起可入住！
限時送電器
環境優美 質量高尚 品牌保證
高級歐式大型社區，位於蒙特利爾地理中心 鄰近大型購物商場,地鐵站及一切服務設施！
$394,900起售 （含稅,含車位及儲物間)
自由参观时间： 每周日下午1點-4點 地址：1170 St-Denis
歡迎來電查詢：514.295.7581
新
好房出租
St-Laurent 3睡房 带车位及儲物間，附電器 $1,590/月 （2月入住）
市中心全新1睡房， Berri-UQAM地铁旁 $1,300/月（附电器）
修女岛 Zuni 2睡房+2卫浴 $2,000/月 （带车库）
24
导报电子报：www.na-en.com
广告
2014 年 02 月 14 日 第 102 期
生意：NDG，干洗收件柜台，多年经营老店，口碑好，客户群极佳，位置无可挑剔。每周营业6天，年纯利近5万。现出售生意及店内相关设施。要价：$79000.
北美经济导报