648 20160520

416-505-9828

Charlierkhe@gmail.com

Charlie He

648

何人� Sales Representative

May 20 2016

www.charliehe.com

ďźˆčŠłčŚ‹çŹŹ14ç‰ˆďź‰

7800 Woobine Ave. PH, Markham

100m áŹ? ä­˝ ᲎ ä•Œ ̡ ă‘ž á°śă?ŹâŠ˘ 2015

ϲ

ăťł ?60 äśž ä–€ $

24

Promotion Code: CIK100

e � ा� e � 䜹Ѕ

ϲ

ä„¤ăˆ¨ŕşŞá‚śâ€ŤÚ•â€Źá?“

99

᰾䊤

âŁ?ŕą•äƒ?䉚 N̡㑞᰺ߎ喑 â€ŤŮşâ€Źä‰ŚĎ˜ŕ¤„ĺ–&#x;

áƒŁá?šâŠ˘ä„Š Шក

âŠ¤ŕšƒÍšáŞ´âŠ˘ăťł Шⰸ

$*,™ áŁ˝Óˆĺ–&#x;Č•â™Žâ‰Žä›źä­˝â€ŤÝŁâ€Źĺ€…ä•ŒĚˇă‹&#x; Č• ŕš‡Ô¸áą™ŕą?ă žáŞ´ăƒ­â°›Č• ŕš‡Ô¸âŠ¤ŕšƒÍšáŞ´ăƒ­â°› Č•áƒŁá?šä°¨ăžžâ€ŤÚ•â€Źŕ°¸â™Žä­˝á§’ក $*,™ ä•‡äƒœâ€ŤÚ™â€Źŕ¤Ľá ’á°śĐ’Ěˇâ‰¨ß•Í¸á°­ă?ľăź?䛡Ṱȥ? $*,á°śă?ŹâŠ˘ăťłä›´âŠ•*157áž­áąœČĄ Y á„źá­Ż 1.844.CIK.2999

ä&#x;¤ŕŠ›â›žăŒ‡

416.800.3566

www.ciktel.com

ä°­äƒŤŕ¸´âźŒŐŒä‰ŚČĄä„“á—˛ä„¤á˛’âŠ˘ŕ§•ä„?ČĄ

‍ڙ‏़ŕą?ŕą­ĺ–&#x;284 Consumers Rd, Toronto, Ontario, M2J 1P8 ä„‡ă–…ä¨­ŕŠ›ŕŁˇáƒ?á°şĺ–&#x; á°śá˜źă”˛ä„¤á&#x;‚áŠŤă‚­ŕ˘łăœ IS DJL!DJLUFM DPN á?ƒâŽ¨ä­łâ€ŤÚ™â€Źŕ¤Ľă‘žă€†XXX DJLUFM DPN á´’ä„?

á°ľ

濟舒解民困的政策不見踪跡，反而 見到的是擲巨款豪修官邸，私用公 機帶家人出國度假，花公帑請保姆 為自家人服務、帶家人岳父母出席 國際活動。更令人詬病的是，在產 油區阿爾伯特省山火讓近十萬居民 流離失所、擴散威脅到鄰省，機構 預測將拖累加拿大經濟增長的危機 時刻，國民紛紛發起捐款救災時在 電視上見到的，仍然是小杜魯多做 秀單手撐鏡頭，以及遲遲不願到火 災現場看一眼災民的詭辯說辭。 需知國際上，凡發生天災人禍的 國家首腦們，都是中止外訪外事活 動立即回國或第一時間指揮救災救 人，這是一國領導的基本施政操守 和政治道德，連前任的加拿大總理 也為小杜魯多作出過榜樣示範。華 人就更清楚中國各級政府領導是天 災人禍發生時搶險救災第一人的規 定，更難忘老人溫家寶寧可空投也 要馬上進入汶川大地震災場的景象。 與衝鋒在前、日夜在災場的中國政 府官員相比，小杜魯多的表現就只 能用“貪生怕死”去形容了。 怪不得去年的國會選戰中，對手 評價小杜魯多“還未準備好當總理”， 此話起碼相當程度上不假 。除了挾 “前總理兒子”的官二代頭銜外， 缺乏學識和政治履歷，只擅長在國 際上做秀吸引眼球，對國內事務無 所作為，冷漠地對待曾經不投自己 選票的受災國民，視反對派批評監 督為無物，這就是今天加拿大人自 己選出來並只忍受的總理。

加拿大聯邦參議員杜飛已被宣判 罪名不成立，再次回到了參議院。說 起參議院的醜聞，有關杜飛的很多事 情可以說是爆棚的代表，自從媒體揭 露杜飛的長期住所和所代表的省份 不符之後，沸沸揚揚，經歷了三年多 的時間。最爆棚的主角，當然是杜飛。 傳媒報導亦爆棚，被控的訴狀31條， 有關杜飛的爭議引起重量級的關注， 同樣也是爆棚。不僅僅是政界、法律 界、傳媒界對杜飛的事情非常關注， 保守黨自己對杜飛也是提心吊膽，爆 棚程度的關注。 法庭對杜飛案件的審理揭盅，法 官判決 31 項指控全都不成立，杜飛 重出江湖（參議院）；而保守黨方 面，則是鴉雀無聲！回想當初杜飛被 追查的時候，很多事件被認為是十惡 不赦，搞得參議院天翻地覆，令到有 的人士大聲疾呼「廢除參議院」，也 有很多人士呼籲「改革參議院」。 既然杜飛無事，哪應該誰有事？ 法庭判決針對杜飛的訴狀不成立，但 並不是說與以杜飛為核心的系列參 議院醜聞事件就沒有錯。需要問問， 整個審理是不是找錯了對象。杜飛的 系列事件中，最為引人注目的，是那 個 9 萬元的支票。這是一張無厘頭 爆棚的支票。 9 萬元支票的事件被 揭露之時，關注此事的很多人質疑， 9 萬元的主人，為何非親非故，要給 杜飛 9 萬元？這樣的私下交易不清不 楚、無厘頭獻殷勤，非奸則盜。同樣 令人質疑的是，為何接受 9 萬元的杜 飛被起訴，而送出 9 萬元的人卻不需

陳國治

文德

5 月 18 日晚，看 CBC 等加拿大主 流電視台新聞的觀眾一定都爆了： 國民心目中堂堂的國會議事堂，就 像大雜市廟會一樣你爭我吵，甚至 成了演武場動起拳腳，而主角卻正 是無數追星粉絲追捧的高大上總理 小杜魯多。視頻顯示，在當時的聯 邦國會投票環節上，怒氣沖衝的小 杜魯多兩次離開座位沖向正在討論 爭執的小人群，不僅拉扯保守黨議 員布朗，還用手推搡新民主黨女議 員布羅索胸部，引起場面一片混亂。 以本黨利益至上的自由黨議員竟還 站起來為小杜的行為鼓掌，還站在 小杜後面為他壯勢。開始時也根本 不當回事的小杜魯多，事後在新民 黨黨指責和公眾一片嘩然之下才好 不願意地道歉，當然是仍然不忘要 為自己辯護。未知他是否清楚：如 果換成別人，早已經是暴力或性騷 擾罪了！ 中國有句形容做人做事里內不一 的話叫做：“牆內開花外香” ， 用在小杜魯多今年以來的表現上正 很合適。在國際上，小杜魯多前呼 後擁地先到巴黎峰會，後亮相美國 白宮宴會廳，高調多多益善地接收 難民，再向聯合國爭理事國席位， 然後大手筆向多個國際機構和基金 會捐款，贏得了不少掌聲，當然是 也出盡了鏡頭。但這些光鮮的表演 背後，是不為國際朋友知的一派慘 象：加拿大經濟正處於衰退邊緣， 財政赤字嚴重，失業率上升，民眾 生活維艱之時，小杜魯多在挽救經

起訴參議員杜飛是找錯了對象

2016年5月20日

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

小杜魯多正在從總理走向演武場

2

楓域華聲

要被起訴？起訴人找錯了對象，是不 是需要質疑 9 萬元的主人家，更需要 質疑的是，這個主人家後面，有沒有 另有一個主人家。 法官在宣判的結論中，不僅僅宣 判針對杜飛的指控不成立，同時對這 個 9 萬元的事件相當 ' 討厭 '，對 9 萬元的主人非常不客氣，而對這 9 萬 元的主人的主人即總理辦公室是完 全不客氣。法官 Vaillancourt 在判詞 中使用了「棋子、走卒 pawns」來形 容總理辦公室操縱下的參議員，並指 杜飛只不過「棋盤上的另一顆棋子」， ［溫順屈服地勉強同意］總理辦公室 的指令。而對於哈珀總理辦公室的操 縱行為，法官說「這一系列事件以政 治上的、偷偷摸摸、冷酷無情的方式 推演， 令人難以置信和令人震驚。 …… 一言以蔽之，在民主社會之下，這些 郵件所揭露的謀劃，是不可接受的。」 哈珀任命了 58 次參議員，全部是 保守黨人士，保守黨在參議員的任命 上是有恃無恐，精心利用參議院進行 政治籌款和競選。參議院這麼大的政 府機構，保守黨都可以亂來，造成亂 龍。其實，政府中還有很多各種不同 的職位是由政府任命，是否也是像參 議員那樣「任人唯用」，假公濟私？ 聯邦政府應該進行調查。比如近期引 人關注的，是哈珀政府任命 CBC 董事 會，大多數都是保守黨的捐款者，其 中一個剛剛辭去董事職務去競選聯 邦保守黨的總裁，證明是保守黨內的 資深人士。

本版言論為作者觀點，不代表本報立場，歡迎讀者參與討論

奧林匹克學校2015 - 2016年業績 2015年9月 - 2016 年4月最新業績 •奧校有11名同學提前被美國和英國著名大學錄取(不完全統計)：1名哈佛大學，1名 麻省理工，1名耶魯大學，1名劍橋大學，1名芝加哥大學，2名賓夕法尼亞大學，1名 杜克大學，1名康奈爾大學, 1名加州大學洛杉磯分校，1名加州大學伯克利分校。 •數學競賽：今年有2名同學在COMC (國際奧林匹克數學第一輪選拔賽）競賽中，獲得 並列第一名。4名同學因成績優秀，被選入國家數學冬令營，全國共有14名。2名同 學在去年11月的AMC 8 (全美數學競賽）競賽中獲得滿分（全國共二名）。 •辯論競賽：今年1月奧校學生在皇后大學舉行的全國中學生辯論比賽中，獲得團體第 一名，有1名同學獲得個人演講的第一名。 •SSAT 考試：我校有1名同學參加去年11月的SSAT (Middle Level)考試，獲得滿分 (2130)。

2015年1-8月業績: •奧校有11名同學被美國大學錄取： 2名哈佛大學, 2名普林斯頓大學， 1名麻省理 工，1名加州理工大學，1名哥倫比亞大學，1名康奈爾大學，1名芝加哥大學，2名 加州大學伯克利分校 •數學奧林匹克競賽：奧校有1名同學入選國家隊，代表加拿大參加國際中學生數學 奧賽。 •物理奧林匹克競賽：奧校有3名同學入選國家隊，代表加拿大參加國際中學生物理 奧賽。 •計算機奧林匹克競賽：奧校有2名同學入選國家隊，代表加拿大參加國際計算機奧 賽。 •化學奧林匹克競賽：奧校有2名同學入選國家隊，代表加拿大參加國際化學奧賽。 參加國際化學奧賽, 每個國家代表隊員為4人。 •辯論競賽：奧校學生1名入選加拿大代表隊，參加世界中學生辯論冠軍賽（該項競 賽每個國家代表隊的隊員為3-5人）。 奧校學生2名同學入圍加拿大代表隊參加國際青少年辯論賽（International Competition for Young Debaters 簡稱 ICYD)。 •英語寫作競賽：今年,我校有10名同學在全國青年寫作競賽中成績優異。其中2名同 學將參加第二輪的國際選拔。

暑期即將開設課程： 在校課程：

考試課程：

• 數學在校課程提高班 (G5-12) • 科學在校提高班 (G8-10) • 化學，生物和物理在校課程提高 班 (G11-12) • 英語綜合提高班 (G5-12) • 英語寫作班 (G5-12) • 法語綜合提高班 (G5-11) • 公共演講班 (G5-12)

• TOPS/Macs入學考試課程(英文, 數學，科學) • IB 入學考試課程(英文,數學，法 語) • SAT 美國大學入學考試班 (G10-12) • SSAT 私立中學入學考試班：中級 班（G5-7）和高級班(G8-10)

AP 課程： AP 微積分，AP物理，AP化學，AP 生物，AP 統計，AP計算機，AP美國歷史， AP微觀和宏觀經濟，AP法語，AP英語

競賽課程： • 加拿大滑鐵盧歐幾裡德數學競賽 Euclid (G12) • 公開數學挑戰賽COMC (G11-12) • 加拿大奧林匹克數學競賽 CMO (G11-12) • 國際奧林匹克數學競賽IMO (G12)

• 加拿大中學生計算機競賽 （G9-G12） • 中學生辯論競賽 (G8-G12) • 加拿大中小學生網頁設計 大獎賽（G7-10） • 中學生物理競賽(G11-12) • 英語寫作競賽 (G7-12)

注：我們的AP 課程，對於每一門課，全部實行一次交費，可以無限循環聽課的原則。我們的多 數AP課程可以在一年之內開出兩期，以方便孩子們重複學習。AP成 績有效期限是4年。 更多信息，請訪問我們的網站: www.olympiads.ca

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

廣告 2016年5月20日

3

4

社區脈搏

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

攪動未來兩岸關係國際格局

蔡英文就職辭引爆各方關注

蔡英文就職慶祝典禮主席台。

“獨派”色彩強烈的蔡英文今天（5 月 20 日）在 台灣舉行 4 年 1 次的總統就職典禮，宣誓成為台 灣史上首個女總統和中華民國第 14 任總統。 700 多自 59 國​​包括 22 個“邦交國”、37 個“非邦交國” 代表與本地約一萬人參加。旅居加拿大的台僑社 團也有不少人專程回台參加。前總統陳水扁被監 獄方面禁止出席活動，李登輝則因年邁只在室內 觀禮，而馬英九以另有行程為由婉拒參加晚宴。 本報記者馬克綜合報導

蔡英文就職典禮紀念酒。 蔡英文當天的就職大典共分總統府內 的就職典禮、總統府外的慶祝大會和晚間 的就職國宴三個部分。從上午 9 點開始， 蔡英文先到總統府辦公樓內與馬英九舉行 交接典禮，外面的廣場會有 6 個大型螢幕 現場轉播，並進步台軍聯合閱儀隊操演和 “台灣之光”演出活動，然後是蔡英文發 表就職演說。這個被列為“520”就職典 禮前的三大“最高機密”之一的蔡英文就 職演講，在十天前被曝光是以《讓自由台 灣成為壯麗的國家》為題，演講內容長達 4400 多字，開頭為“我，蔡英文，自由 台灣的女兒，秉持天道，受主權者託付， 就職中華民國總統…”，蔡英文在演講最 後表示“今天，我，蔡英文，願步莫那·魯 道英雄之韻，面對嚴峻的國家危機，代自 由台灣以一言宣示國家意志，如果和平是 要我們卑躬屈膝，我就叫你們看見自由人 的驕傲。” 在談到兩岸關係時，蔡英文 將提到“以 1992 年兩岸兩會（海基、海

協）會談的歷史事實及雙方求同存異的共 同認知，來持續推動兩岸關係的和平穩定 發展”。不提“九二共識”、“兩岸同屬 一中”。 而蔡英文就職演講中是否承“九二共 識”， 一直是台海兩岸甚至全球關注的 最大焦點。大陸方面在今年初早蔡英文當 選時多次透過國台辦和外交部重申： “九二 共識”明確界定了兩岸關係的性質是“兩 岸同屬一個中國”，非國與國關係，也非“一 中一台”；“九二共識”是確保兩岸關係 和平發展行穩致遠的關鍵，否定“九二共 識”這一雙方共同政治基礎，不認同其核 心意涵，勢必導致兩岸關係現狀的改變， 兩岸政治互信及製度化協商機制就會坍 塌。並不斷通過官媒和學者發表文章，要 求蔡英文在就職演講中明確承認“九二共 識”， 否則將會“地動山搖”，甚至提 出取消大陸對台的經濟紅利，中止両岸已 簽訂的農業等經貿協議。而為了對蔡英文 製造壓力，在國際關係上，4 月 26 日中 國宣布同台灣前邦交國岡比亞（Gambia） 恢復外交關係，之後發生了台灣代表被逐 出國際鋼鐵協會（WSA）會議事件，即 將召開的世界衛生組織大會（WHA）給 台灣邀請函，還附加“一中原則”的聲明， 預示著兩岸間重啟“烽火外交”的可能性； 在旅遊業方面，大幅縮減陸客訪台數量， 據統計除了團客減幅至少超過 35% 外， 自由行人次減幅更高達 65%，震驚島內業 旅遊業界；軍亊上，軍方鷹派人物也不斷

發出“武統”的言論，公開了一系列“登 島搶灘”軍演消息。 5 月 11 日，香港《大 公報》發表評論說，台灣經濟已因蔡英文 兩岸政策不明朗而受到“驚嚇”。評論指出， 蔡英文若不儘早正面回應“九二共識”， 則無法安定海內外投資人對兩岸關係及島 內前景的焦慮心態。這對亟待注入活水和 動力的台灣經濟百害而無一利。 在美國方面，雖然白宮副國安顧問羅 茲 5 月 17 日曾表示，蔡英文就職演講由 她自己來決定，美國不想命令她講美方期 待看到的詞。但美國國防部 5 月 16 日在 公佈“2016 年中國大陸軍力報告” 中， 除了重申美國的“一個中國”政策，也再 度提出“不支持台灣獨立”。這是 9 年來， 美方在年度報告中首度重提“不支持台灣 獨立”，外界認為這裡警示蔡英文的意味 十分濃厚。中國外交部長王毅當日晚與美 國國務卿克里通話後發布新聞稿說，克里 表示，美國高度重視發展與中國的關係， 美國在台灣議題上的立場沒改變，也不會 改變，“不支持台獨”。但美國國務院官 員後來又回應說，克里重申，美國堅持基 於美中三個公報與“台灣關係法”的一中 政策立場。 在台灣方面，對於蔡英文就職演講中 是否提“九二共識”問題，也引發島內民 眾和黨派的爭議甚至分裂。“台灣智庫”5 月 17 日公佈的民調顯示，儘管中國堅持 蔡英文就職演說中應公開承認九二共識， 但仍有 54.3% 的受訪民眾認為，不需要公

開承認九二共識，只有 30 % 民眾認為應 該；另外，僅有 13.6％的民眾同意“堅持 九二共識兩岸才能和平發展”這個觀點， 而 50.9% 的受訪者不同意。調查問卷還說， 如果陸客大量減少，為避免台灣觀光業受 到衝擊，新政府應該接受九二共識的要 求，還是就此開發其他國家客源，以降低 對中國的依賴？ 13.5% 的人同意接受九二 共識，而 78.1％的人希望開發其他國家的 客源。 雖然今年 1 月 16 日總統選舉獲選後， 蔡英文在發表的勝選演說時重申其維持現 狀的承諾，保證未來處理兩岸關係“會積 極溝通不挑釁，也不會有意外。”但在今 年初台灣總統大選前前後，島內許多重量 級人士還是存在擔憂，並就民進黨執政後 兩岸間重啟“烽火外交”的可能性提出示 警。包括前副總統呂秀蓮擔心的“骨牌式 斷交”、前國防部長林中斌的“雪崩式斷 交潮”，國民黨人士甚至指出台灣 22 個 邦交國中的 18 個有意與台灣終止外交關 係。新任國民黨主席洪秀柱 5 月 14 日出 席活動時表示，兩岸關係是馬英九執政當 局各項政策的重中之重，若倒退或生變， 會影響台灣永續發展，因此期許“蔡主席 要特別注意”，同時也要注重經濟發展， 否則恐會陷入執政困境。洪秀柱表示， “520”後，若蔡英文新當局的兩岸政策 與國民黨有不一樣的看法，導致兩岸關係 生變或倒退，國民黨會當仁不讓，出面協 調，不會坐視不管。

華社風采

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

5

創業協進會 (ACCE) 舉辦『企業精英會』 （ 本 報 訊） 創 業 協 進 會 (ACCE)“ 企 業 精 英 會” (Winners Club)5 月 10 日 在『The School Fine Dining』 舉 行。 BDC 商 業 顧問 Ashay Gude 擔任主講 嘉賓，現場對經營效率相關 議題作出專題分析，並有問 答環節。大會也邀得多位傑 出華裔創業家選舉得獎者參 與及作商務交流。創業協進 會會長勵文灝表示：『創業

協進會已經擁有二十二年的 發展歷史，並且其會員已經 延伸至各個領域。創業協進 會不僅僅支持剛起步的創業 企業，也在企業發展過程中 為企業提供持續的支持，例 如 金 融 顧 問、 稅 務、 法 律 等。 成 立 企 業 精 英 會 的 目 的，是為了鼓勵企業家於發 展其業務時亦不忘發揮社會 責任，為華人移民及有志創 業者提供創業輔助及諮詢服

務， 同 時 凝 聚 華 人 成 功 企 業 家 的 力 量， 提 高 華 人 地 位。 』 創 業 協 進 會『 西 岸 多 元 族 裔 商 務 交 流 會』 將 於 5 月 26 日 在 Sandman Hotel Vancouver Airport 舉 行。 近 期 多 倫 多 活 動， 『 創業論壇』將於 6 月 11 日 在 北 約 克 市 政 廳 舉 行。 查 詢 905-479-2802 或 電 郵 awards@acce.ca 或瀏覽 www.acce.ca。

（本報訊）5 月是母親節， 為向年幼時為我們付出無數的 偉大母親致敬及同時籌募經 費，孟嘗會連續多年都舉行孟 嘗義跑頌親恩活動，日前於母 親節當日舉行，愛健會為協助 孟賞籌款今年亦組織了會員團 隊參與，為孟嘗會籌得善款逾 3000 元，更獲得大會致送感謝 牌匾致意。 當日愛健會由會長郭植槐親自率領出席，會 員年齡由 80 歲以上至 50 多歲，平均年齡超過 了 70 歲。團隊成員來自舞蹈班、國術班、及戲 劇會等代表。團隊並包括戲劇會 2 名副會長鄭 寶珊及何家烈，秘書陳鉅端，和孟嘗義跑團隊 隊長林仲輝等。會長郭植槐表示，為善最樂， 施比受更有福。他指愛健會連續支持孟嘗籌款 已達 30 年，亦是銀贊助機構之一，該會繼續維 持愛健會樂助社區精神，他又感謝參加步行會

董，及未能出席步行但捐款 支持是次義跑活動的會員。 他透露每年愛健會社區推廣 活動亦已安排於夏天 5 月、6 月及 7 月，分別到不同華人長 期護理老人中心進行義演及 探訪活動，作為對社區耆老 一項服務。此外，該會 亦正​​籌 劃丙申年週年聯歡 晚宴，晚宴主題 : 靈猴耆英會。日期定於 10 月 27 日 ( 週四 ) 舉行，晚宴目的是能再與 90 歲以 上會員重溫舊夢，讚揚這些深資會員昔曰曾為 愛健會作出的貢獻，並會印製紀念特刊。另愛 健戲劇會今年已定於 9 月份在韻城歌劇院舉辦 戲曲演唱會，查詢詳情可致電 416-305-8672 許 先生。愛健會為不牟利團體，成立近 38 年，有 會員達 900 人，設有多種文娛活動及知識講座。 圖為愛健會參加孟嘗母親節籌款步行團隊，前 排右 6 為會長郭植槐。

耆暉會「母親節頌親恩慈善晚宴」 貴菜式義賣籌款 （本報訊）慶祝母親節及為耆暉會一站式社 區服務中心籌款﹐耆暉會日前於皇家御宴舉行 「母親節頌親恩慈善晚宴」，晚宴特色之一是 皇家御宴大廚「超哥」與有「梨園才女」之稱 的李池湘﹐為晚宴介紹 及泡製「黑松露煎帶子」 及「萬壽果煮鮮鮑」兩 款名貴菜式義賣籌款， 這個星級廚藝表演泡製 的食物獲善長踴躍競 投。 耆暉基金會主席保延 敏和會長何志立律師，

感謝出席善長支持，讓該會一站式社區服務中 心可為更多市民服務。另耆暉會日前落成的「一 站式社區服務中心」，仍有多個單位接受善長 捐款冠名，查詢詳情可致電 416-502-2323 耆暉會。 大會在「母親節頌親恩慈善晚宴」上， 安排多項精彩表演節目，包括由李池 湘﹐與好友慈善表演歌舞、耆暉會婦 女會「暢言雅敘」會員表演舞蹈、歌 詠班演唱歌曲、加中健身氣功示範等。

湛山精舍第八屆 千人素宴賀佛誕

（ 本 報 訊） 為 慶 祝 佛 光 山開山五十週年暨國際佛光 日，多倫多佛光山自 5 月 15 日起與全球佛光山道場同步 舉辦「佛光山五十週年影像 回顧圖像展」；第一場在 5 月 15 日隆重於多倫多佛光山 舉行。加拿大三級政府官員 出席致賀，並與多倫多佛光 山住持永固法師、國際佛光 會多倫多協會會長陳偉才共 同剪綵。 開 幕 典 禮 簡 單 隆 重， 多 倫多佛光山住持永固法師致 詞時表示，佛光山慶祝開山 五十週年，沒有舉辦熱鬧的 慶祝活動，僅以五十年來的 影像回顧圖像展，讓社會大 眾透過大師、文化、教育、 慈善、弘法，乃至到多倫多 建寺的六大主題圖片，不只 是看到殿堂的金碧輝煌，而 是了解佛光山篳路藍縷的過 程。也希望讓社區朋友認識 到佛光山努力為社會提供的 好因緣。國際佛光會多倫多 協會陳偉才會長，感謝大家 在寒冷的五月天盛情出席； 來到佛光山就能感覺溫暖， 因為在多元文化的多倫多，

圖為出席致送感謝狀儀式人士 左起:會董黃贊育、會長何志立、 李池湘、基金會主席保延敏、市 議員楊綺清、會董李錦如合照。

（本報訊）5 月 14 日（農曆四 月初八）是佛教傳統節日「浴佛 節」，加拿大佛教會湛山精舍舉 辦盛大法會和第八屆千人素宴賀 佛誕等系列活動慶祝釋迦牟尼誕 辰 2560 年，包括漢傳佛教、藏傳 佛教和南傳佛教在內的各個傳承 高僧大德與成千上萬信眾參與浴 佛傳燈，盛況空前。 慶祝佛誕活動從重溫佛陀時代 的僧侶生活開始。 5 月 12 日，16 位善男子和 34 位善女子在湛山剃 度儀式，參加短期出家生活，體 驗了佛陀時代行腳托缽乞食的生 活。 5 月 14 日上午，湛山精舍性 空長老和達義大和尚為大眾做皈

依授戒。經過聲勢浩大的浴佛法 會之後，湛山精舍舉辦了莊嚴隆 重的迎請太子佛儀式，湛山大院 銅鑼鳴道、幢幡遮雲，幾千信眾 用香花迎請太子佛入浴。而湛山 精舍第八屆千人素宴賀佛誕活動 當晚在釣魚臺國宴和五臺山素宴 兩個場地拉開帷幕。兩個會場、 兩台晚會，演出陣容強大，節目 內容豐富，全球現場直播。佛教 舞蹈、武術表演、法物拍賣等節 目精彩連連， 著名歌手付笛聲一 家演唱了《眾人劃槳劃大船》《極 樂世界是我家》，對唱金曲《知 心愛人》更是激起全場經久不息 的掌聲。加拿大聯邦移民難民及

讓我們更能相互的了解與尊 重。 鬍 子 修 參 議 員 的 致 詞， 創意、科學及經濟發展部長 Ｎ avdeep Bains 的 賀 函， 都 對佛光山促進社區安全、和 諧，表示推崇。密西沙市市 長 Bonnie Crombie 則 表 示， 多元文化的加拿大有 200 多 種語言，但是多倫多佛光山 所呈現的心靈、宗教的融合 精神，令人感受只有一種語 言，那就是和平、愛與和諧。 出席開幕式的貴賓還有：密 西沙加華人專商業協會會長 楊龍寶娟、加拿大中國書法 協會名譽會長陳漢忠、懷爾 森 大 學 (Ryerson University) 代表等 200 餘人。 永固法師藉此機會報告， 佛光山開山星雲大師已經開 示弟子，迎接未來第二個 50 年應有的原則：一、要更加 保持清貧的作風；二、佛光 山不僅是佛教寺院，更是代 表著和諧、歡喜；三、秉持「集 體創作、制度領導，非佛不 作，惟法所依。」的行事原 則。祝願佛光山生日快樂的 同時，更願佛光普照三千界， 法水長流五大洲。圖 為多倫多佛光山住持 永固法師，引導貴賓 參觀「佛光山五十週 年影像回顧圖像展」， 精彩的介紹，引發貴 賓的歡喜共鳴。

嘉賓雲集慶佛光山五十週年影像回顧圖像展

愛健會為孟嘗會籌善款三千獲感謝狀

公民部長麥家廉、聯邦參議員鬍 子修、聯邦議員譚耕、中國駐多 倫多總領事薛冰總等出席並致辭。 據初步統計，當晚籌集善款 40 多 萬元，將用於加國五台山建設。 湛山精舍主持達義大和尚表 示，千人素宴賀佛誕已經成功地 舉辦了八屆，湛山舉辦這一活動， 目的有三：一是用浴佛的形式來 洗滌我們內心的污垢和塵埃，光 大佛教事業，讓更多的人認識佛 教，得到佛法利益；二是推廣素 食文化，造福社會，惠及人群； 三是宣傳加國佛教四大名山的建 設，讓更多的人投入到這一利在 當代、功在千秋的偉大事業中來。

6

北美要聞

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

加拿大 4 月份房價再創新高 三級政府面臨両難困境 根據加拿大房地產協會 CREA 的最新 數據，今年 4 月份加拿大房價再創新高， 均價達到 50 萬 8097 加元，比去年同期 增長 13.1%。 ；房屋銷售量比今年 3 月 增加 3.1%， 比去年 4 月增加 10.3%。連 續數月的房價上漲仍然是由多倫多和溫 哥華所帶動，若把這兩個城市剝離出去， 4 月全國房產均價為 36 萬 9222 加元，比 去年同期增 8.7%。其中，大溫哥華地區 房價上漲 25.3%，菲沙河谷 (Fraser Valley) 附 近 增 長 25.6%， 大 多 倫 多 地 區 上 漲 12.6%，維多利亞市上漲 12%，溫哥華島

價格上漲 8.2%。但卡爾加里市和薩斯卡 通市的房價分別下跌了 3.5% 和 2.4%。 加拿大帝國商業銀行 CIBC 的經濟學家， 呼籲對“翻炒”加拿大房地產的外國投 機者徵稅。加拿大廣播公司評論員分析 說，儘管加拿大本地人抱怨越來越買不 起房子，聯邦、省和市政府面臨的困境是， 製造業和出口下滑，石油和資源業暴跌， 房地產成了加拿大經濟的“火花”，要 是給這“火花”上加個蓋子，對經濟的 影響大概大大超出房市。

加拿大聯邦國會變演武場 小杜魯多怒氣動粗被迫道歉 加拿大聯邦國會 5 月 18 日討論飽受爭 議的 C-14“醫助死亡法案”(assisted-dying legislation)。在討論環節，自由黨受到兩 大黨的輪番圍攻，議員們陷入騷動，有 的喊叫、有的敲桌，場面一片混亂。到 了在投票環節，很多議員們仍沒有停止 討論，總理小杜魯多怒氣沖沖地走下了 座位，一把將保守黨議員布朗拽出，其 間還推搡了新民主黨女議員布羅索的胸 部。之後，小杜魯多就迅速回到了座位 上。其他自由黨議員也沒有覺察到，不 少人還站起來為小杜的行為鼓掌。新民

黨黨魁唐民凱看不下去就站起來指責小 杜魯多：“什麼樣的男人才會推搡女人 ( 胸部 )? 真可憐，你真可憐 !” 新民主黨 國會議員朱理民按捺不住怒火說，在眾 議院 12 年從沒見過這種行為。而看到黨 魁被責難，自由黨議員也紛紛站在小杜 後面壯勢。最後，小杜魯多在如潮抗議 聲中道歉。他說：“我的行為是不可接 受的，但是我只想……”，“容我解釋”。 小杜魯多重申，他的行為“不可接受”， 並“無保留地道歉，找機會補救”。

火勢加快空氣質量極差 阿省 8 萬災民未知何時能返家 阿爾伯塔省石油重鎮麥克默里堡（Fort McMurray）地區的山火​​仍未有減退跡象， 隨著氣溫升高後，火勢也在加快，並以 每分鐘 30 至 40 米的速度向北蔓延。目 前過火面積已經超過 ​​285,000 公頃，位於 麥克默里堡市以北 54 多公里的油砂礦營 地有 8000 名油砂礦工人被迫疏散。由於 大火的濃煙帶來大量一氧化碳，二氧化 硫和顆粒物，麥克默里堡目前的空氣質 量極差，空氣質量指數達到 38，比通常 的最高風險標準高出近 4 倍。當地林火

信息官員稱，由於大火的嚴重性，煙霧 濃重，不得不把消防隊員也撤了出來， 因為那裡的情況過於危險。阿省總理諾 特利也敦促人們不要前往麥克默里堡地 區，並說根據阿爾伯塔省醫療衛生機構 的建議，在空氣質量改善前，市民們不 能返回。現在，麥克默里堡市的 8 萬多 名居民現在進入了疏散的第三個星期， 在火勢繼續肆虐的情況下，大家都對何 時才能返回家園感到一片茫然。

參院通過法案允 9·11 家屬對沙特訴訟 奧巴馬威脅要動用總統否決權 美國參議院 5 月 17 日全票通過《制裁 恐怖主義支持者法案》。在這項法案中， 美國國會終於許可，9·11 恐襲的受害 者家屬獨立對沙特政府發起訴訟。長期 以來，不少受害者家屬都一直懷疑，有 沙特政府官員主動參與了 9·11 恐襲的 策劃。然而，在恐襲後漫長的 14 年裡， 由於顧及到兩國之間的“特殊關係”， 受害人家屬並沒有被許可這項權利。在 聽聞該法案有大概率通過後，沙特政府

4 月中旬一度威脅要拋售 7500 億美元資 產。奧巴馬的公開態度也是極力反對通 過這項法案，甚至一度威脅要動用總統 否決權。按照美國憲法，如果一部法案 在程序上需要總統簽署才能生效，那麼 即便這部法案在國會獲得通過，總統仍 然可以拒絕簽字的方式來行使否決權。 可以說否決權是專屬總統的一項“大殺 器”，在通常情況下，即使僅僅是“威 脅使用”都可以對國會產生震懾效果。

62% 有房子年收入高於全國水平 美國華人融入主流仍差強人意 皮尤公司最近調查發現，根據美國人 口 普 查 局 數 據， 到 2014 年 美 國 有 華 人 450 萬人，是亞裔中最大的族群，其中 有將近一半住在美國的西部，各有五分 之一住在東北部和南部，紐約市就有 57 萬的華人，是華人最集中的大都市。美 國 18 歲以上的華人有 3/4 是在國外出生 的，25 歲以上的人有一半擁有本科及以 上的學歷。 2014 年華裔家庭年收入的中 位數是 6 萬 5050 美元，高於美國全國的 整體水平 1 萬 5000 美元；62% 的華裔擁 有自己的房子。但美國華人融入主流社 會的情況差強人意，18 歲以上的人中，

只有 39% 能夠熟練的使用英文，比亞裔 的總體英文水平要差。 44% 在美國出生 的亞裔可以熟練的使用漢語對話。在身 份認同上，僅有 36% 的華人認為自己是 典型的美國人，而有 52% 的華人認為自 己與美國人很不同，華人自認為是美國 人的程度，在亞裔中不如菲律賓人和日 本人。調查發現，雖然亞洲國家的經濟 近年來獲得了快速的發展，82% 的亞裔 表示，滿足於在美國的生活。有 13% 表 示不滿意。 76% 的亞裔表示，如果可以 再選擇一次，他們依然會選擇來美國， 只有 12% 表示會留在原來的國家。

開發商建樓盤要建部分廉價房 安省議會通過法案明文規定 安 省 議 會 5 月 19 日 通 過《 促 進 可 負 擔 房 屋 法 案 》（Promoting Affordable Housing Act），將禁止開發商以繳交現 金換取不興建可負擔房屋，或改在其他 地方興建，亦會禁止開發商向安省市政 委 員 會（Ontario Municipal Board） 就 包 容性區規劃政策和土地用途附例提出上 訴。法案將包含住宅發展規模大小、可 負擔房屋的百分比、經濟可負擔程度等 規則細節。這份法案將給予安省各級政 府權力要求開發商新建樓盤時必須修建 一部分廉價房，開發商也會得到各種形 式的政府補貼，比如開發費用回扣，密

度補助和物業稅減免。多倫多首席城市 規劃師 Jennifer Keesmaat 表示，給予政府 更多話語權將具有革命性的意義。她估 計，過去五年裡本來可以在包容性規劃 區域內修建 12,000 棟廉價房屋，然而由 於政府沒有強制權力，實際上只修建了 3,700 棟。多倫多可負擔房屋委員會主席 Ana Bailao 認為，法案對多倫多具有十分 重要的意義，“多倫多最近的發展有目 共睹，對住房的需求量也在日益增加。 我們要與合作夥伴共同努力，確保這項 法案能達到預期效果，不然一切都是無 意義的。”

英國遊輪數百乘客感染諾羅病毒 嚇壞聖約翰和哈利法克斯港口 從 英 國 開 來 的 Balmoral 號 豪 華 遊 輪 5 月 9 日 停 靠 在 新 不 倫 瑞 克 省 (New Brunswick) 聖 約 翰 市 (Saint John's) 的 港 口。遊輪上搭載了數百名感染了諾羅病 毒 (Norovirus) 的乘客。在這艘船按​​其既 定行程在 5 月 11 日抵達哈利法克斯後， 聖約翰港發布聲明表示，加拿大公共衛 生檢測機構正在時刻監控 Balmoral 號上 “這種腸道疾病感染者的增長” 。聲明 中還說道：“加拿大有關公共健康機構 會與遊輪運營者共同協作調查疫情爆發 原因，減輕船上人員的感染風險，確保 實施疫情預防措施。” 哈利法克斯港務

局表示，對於 Balmoral 號上發生的疫情 爆發表示高度關注，當局會在船到達後 做額外的清潔工作來阻斷疾病向岸上的 傳播，尤其是人們容易觸摸到的地方。 這艘英國遊輪隸屬於弗雷德·奧爾森郵 輪公司，4 月 16 號離開英國南安普頓開 始為期 34 天名為“老英格蘭—新英格 蘭”的航行，船上共載有乘客及工作人 員 1434 人。美國疾病防控中心稱，該遊 輪在離開南安普頓後就有人陸續出現了 嘔吐、噁心和腹瀉等疑似感染諾羅病毒 的症狀，在 919 名乘客中大約有 27% 的 人都相繼病倒。

高房價房租“驅離”土生本地人 網上簽名要求政府限制“海外買家” 隨首溫哥華和多倫多房價大幅飆升， 要求政府限制“海外買家”進入房市的 呼聲也越來越高。大溫哥華地區本那比 （Burnaby）華裔居民 Raymond Wong， 近日在加拿大聯邦政府請願官網上 （petitions.parl.gc.ca）發起簽名運動，要 求聯邦政府採取行動，限制海外買家。 這份編號“Petition e-281”的請願書稱： 在過去的 10 年中，由於海外買家的湧入， 溫哥華地區的獨立房價格飆升，已超過 了家庭的負擔。房價過於昂貴造成了許 多負面影響，例如房租隨之上漲，令土 生土長的溫哥華人，既無法在當地買房，

也無力租房，生生被“驅離”了大溫哥 華地區。同時，本地人的外遷也造成了 學校生源減少，甚至面臨關門。請願呼 籲聯邦政府應效仿澳洲、美國、香港、 英國、新加坡及新西蘭，限制海外買家 買屋，以維護本國居民的利益。具體包括： 聯邦政府應著手調查與地產有關的可疑 交易；非加國居民在買房前需向政府登 記登記；蒐集海外投資者投資加國房地 產市場的可靠資料等等。這份請願引起 了當地居民的廣泛關注和支持，至 5 月 16 日已有 3700 多個簽名，其中 BC 省的 居民最多。

兩岸四地

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

雷洋家屬向檢察院遞交刑事報案書 要求偵查構成犯罪的辦案人員 備受關注的“雷洋案”家屬及代理律 師，5 月 17 日向北京市檢察院遞交了《關 於要求北京市檢察院立案偵查雷洋被害 案的刑事報案書》，檢察院舉報中心工 作人員接收了舉報材料，並表示會重視 此案，將研究決定是否受理。雷洋家屬稱， 被舉報人、北京市公安局昌平分局參加 辦理雷洋涉嫌“嫖娼”案件的相關警察、 輔警“涉嫌故意傷害（致人死亡）罪、 濫用職權罪、幫助偽造證據罪，要求檢 察機關對涉嫌犯罪的全部辦案人員立案 偵查，對初查已經構成犯罪的嫌疑人， 立即採取刑事強制措施，依法追究刑事

責任”。擔任雷洋案代理律師的京衡律 師事務所主任律師陳有西，5 月 16 日發 布消息說：律師調查發現雷洋蘋果手機 有指紋密碼和數字密碼，別人無法打開。 從移動公司查到雷洋手機 5 月 8 日午夜 00:19 解鎖撥通其父記錄。其父說接通過 無人說話。而雷洋 7 日 22:09 已送到醫院 記 載死亡。由此可證明警方向央視說的 不是事實，手機一直在警方手中，並已 對指紋鎖解碼。該微博隨後被刪除，陳 有西再發微博說，律師調查獲得大量一 手證據，將及時提交給北京市檢察院作 為報案證據和偵查查證線索。

曾因統戰命名導致拖延成行 大熊貓團團因犬瘟熱在台死亡 台北市政府公關組 5 月 16 日早上正式 宣布，台北市立動物園圈養的大熊貓團 團目前已確診發生犬瘟熱死亡。動物園 方面指出，這是大貓熊在台第一起感染 犬瘟熱的病例。在確診病情當天 (5 月 12 日 )，動物園就啟動了緊急因應方案，除 了對患病的大貓熊進行隔離，並對園區 實施大面積高強度消毒處理。大熊貓“團 團”與“圓圓” 是 2008 年 12 月 23 日由 大陸贈送給台灣，兩頭大熊貓來自四川 臥龍自然保護區，居於臺北市立動物園。 熊貓贈台事件曽引起許多關注，也歷經

波折。 2005 年中國國民黨連戰訪問大陸， 同時由中國大陸政府提出贈送大熊貓， 2006 年大陸已經基本確定贈台方案並已 經準備就緒，但最終因中國方面而生的 統戰命名，導致台灣政府拒絕而未能成 行。直至 2008 年馬英九上台執政後，才 輸入貓熊至台灣。去年 8 月 30 日，台北 市立動物園還為大貓熊“團團”和“圓圓” 舉辦生日派對，保育員以蘋果、胡蘿蔔、 窩頭、甘蔗、葡萄、竹葉、竹筍等食材 設計了“生日蛋糕” 。

以道具誣中國向非洲提供人肉罐頭 中方要求贊比亞徹查涉事報紙 贊 比 亞 名 為 KACHEPA 的 當 地 報 紙 最 近 在 頭 版 刊 登 了 一 篇 名 為“CHINA FEEDING AFRICA WITH HUMAN MEAT”（中國向非洲提供人肉以食用） 的報導，並引用一位居住在加納的婦女 的話，警告人們不要再購買產自中國的 牛肉罐頭。這位婦女表示，中國的牛肉 公司收集人的屍體，醃製後進行灌裝， 做成牛肉罐頭銷往非洲。中國駐贊比亞 大 使 楊 優 明 5 月 17 日 發 布 聲 明， 譴 責 KACHEPA 發表不實報導。聲明中說： “一個八卦小報公開宣傳謠言，稱中國

用人肉做牛肉罐頭，賣給非洲。這是充 滿惡意的污衊跟誹謗，中方絕對不能接 受這樣的污衊跟誹謗。” 並要求贊比亞 政府徹查涉事報紙，還中國人以清白。 中國外交部新聞發言人洪磊在記者會上 表示，中方對有關中國人在讚比亞用人 肉製作牛肉罐頭的報導表示不滿。美國 Snopes.com 網站 5 月 10 日刊登文章稱， KACHEPA 刊登的所謂的屍體，是遊戲 《生化危機 6》出品廠商的一次線下活 動道具，用豬肉製成。

中國 23 省公佈高考改革方案 考試不分文理科合併錄取批次 《重慶市深化教育考試招生製度改革 實施方案》5 月 17 日公佈，從 2018 年入 學的高中新生開始，高考總成績由全國 統考的語文、數學、外語 3 個科目和高 中學業水平考試 3 個科目成績組成，考 試不分文理科。學業水平考試 3 個科目， 由考生在思想政治、歷史、地理、物理、 化學、生物等 6 科中自主選擇確定。至此， 全國已有 23 個省份出爐了高考改革方 案，文理不分科、外語“一年兩考” 將 成為大趨勢，此外，多地開始探索合併 錄取批次。上述 23 個省份均在改革方案 中明確將推行“3+3”模式，除語數外之

外，3 門選考科目中，“6 選 3”模式成 主流，即從思想政治、歷史、地理、物理、 化學、生物 6 個科目中自主選擇 3 科作 為考試科目。而浙江采取的是“7 選 3” 模式，除了以上所提到的 6 科，還多了 “技術 ( 含通用技術和信息技術 )”這項 科目。在錄取方面，逐步取消錄取批次 已成趨勢，包括河北、江西、遼寧、貴州、 北京等在內的多省份均明確，將本科第 二批次與本科第三批次合併為本科第二 批次進行招生錄取；上海和海南均提出， 將合併錄取本科第一、第二招生批次。

“視察”香港並發表主旨演講 張德江強調香港是中國特別行政區 由香港特別行政區政府舉辦的“一帶 一路”高峰論壇 5 月 18 日上午在香港會 展中心舉行。中共中央政治局常委、全 國人大常委會委員長張德江出席論壇並 發表題為《發揮香港獨特優勢 共創“一 帶一路”美好未來》的主旨演講。張德 江指出，香港是中國的一個特別行政區， 也是“一帶一路”建設的一個重要節點。 中國中央政府在製定“十三五”規劃綱 要和設計“一帶一路”願景與行動時， 均把支持香港參與和助力“一帶一路”

建設作為重要的政策取向。香港在“一 帶一路”建設中具備區位優勢、開放合 作的先發優勢、服務業專業化優勢和文 脈相承的人文優勢等獨特優勢，能夠發 揮重要作用。希望香港以更寬廣的視野 和胸懷，充分把握“一帶一路”建設重 大機遇，將自身發展與“一帶一路”建 設有機結合起來，進一步放大和提升香 港的優勢。 2000 多名海內外嘉賓參加了 論壇。據新華社報導，張德江是在 5 月 17 日至 20 日視察香港。

2016年5月20日

7

「文化大革命」屆滿 50 週年 官媒稱其不能也不會捲土重來 5 月 16 日是中國「無產階級文化大革 命」屆滿 50 週年，在這 10 年浩劫中， 全國死亡逾 342 萬人，失踪 55 萬人，受 迫害人數達到 1.13 億人。人民日報當天 發表文章稱，黨的十一屆六中全會通過 了《關於建國以來黨的若干歷史問題的 決議》，對新中國成立以來的一系列重 大歷史問題作出正確結論，徹底否定了 “文化大革命”和“無產階級專政下繼 續革命的理論”。 “文化大革命”是一 場由領導者錯誤發動、被反革命集團利 用，給黨、國家和各族人民帶來嚴重災 難的內亂，造成的危害是全面而嚴重的。 歷史已充分證明，“文化大革命”在理 論和實踐上是完全錯誤的，它不是也不

可能是任何意義上的革命或社會進步。 改革開放 30 多年來，我們的國家日益強 大，人民生活水平得到極大提高，社會 主義民主法制不斷健全，我們的道路越 走越寬闊，不會也決不允許“文革”這 樣的錯誤重演。環球時報發表的文章表 示，十年浩劫給中國發展造成了嚴重損 失，也讓許多中國人留下了永久的人生 傷痛。那份集體記憶無法抹去。我們早 就對“文革”說拜拜了，今天可以再說 一遍，“文革”不能也不會捲土重來。 中國今天的格局中已根本不再有“文革” 的位置，關於它是否會重演的爭論，答 案是非常明確的。

中國經濟開局形勢是否穩定 《人民日報》與國務院官網發文互掐 《人民日報》5 月 9 日頭版發表《開 局問大勢》文章，“權威人士”稱中國 經濟不能以簡單的“開門紅”來概括， 因為中國經濟既不是 U 型，也不是 V 型， 而是 L 型，並且將長期處於 L 型的狀態； 中國國務院官網隨即在 5 月 16 日連發三 文談經濟向好，認為中國經濟形勢穩定、 結構優化、民生改善。在談論中國經濟 運行穩定的文章中，稱中國經濟一季度 實施了積極的財政政策，預算支出同比 增長 12.4%；中國經濟貨幣政策穩健， 貨幣供應量穩中有降，化解了通脹風險； 市場活力激發，一季度新登記企業激增 28%。微觀經濟活躍度提高，採購經理 指數結束了通縮狀態。在談論中國經濟

結構優化的文章中，稱中國經濟消費起 最主要的拉動作用，消費對經濟增長的 貢獻率達到 85%；服務業成為第一大行 業，服務業佔比為 57%；新經濟態勢茁 壯成長，網購、新能源、數據產業發轉 迅速。在談論民生改善的文章中，稱中 國就業形勢穩定，一季度新增勞動力近 四百萬人；消費價格溫和上漲，除蔬菜 豬肉外，物價基本穩定；居民收入持續 上漲，一季度人均可支配收入增長 8.7%。 有觀點認為，國務院系列文章與《人民 日報》報導，代表了中共黨內對經濟發 展的不同看法，這種不同的看法甚至可 能影響到中國經濟的未來走勢。

中國中產 1.09 億人全球最多 未來五年富裕程度為美國 1988 年水平 瑞信研究院 5 月 16 日發布的第 6 份全 球財富報告 2015 年度財富報告》顯示， 以美國 5 萬—50 萬美元的財富標準來界 定中產階層成年人，全球中產階層成年 人 的 數 目 已 由 2000 年 的 5.24 億 人 增 加 2015 年的 6.64 億，相當於成年總人口的 14%；全球中產階層的財富也由 44.4 萬 億美元增至 80.7 萬億美元，佔全球財富 的 32%。其中，中國中產階層去年的財 富為 7.34 萬億美元，僅次於美國與日本。 中國中產階級數量雖然僅佔全國成年人 口的 11%，但絕對值是全球最多，達 1.09

億人。報告指出，截至 2015 年，中國的 百萬富翁數量超 133 萬人，近萬中國人 資產淨值超 5000 萬美元，增幅近 24%， 人數位居世界第二。其中，全球超高淨 值人群 ( 資產在 5000 萬美元及以上 ) 中 的 8% 來自於中國。瑞信還預測，未來 5 年中國百萬富翁人數將增長至 230 萬人 左右。報告認為中國僅用 15 年就完成了 6.3 萬億美元到近 23 萬億美元的財富增 長，預計未來 5 年，中國財富將繼續以 9.4% 的速度逐年遞增，屆時中國民眾的 富裕程度將達到美國 1988 年時的水平。

世衛組織重申台灣參與 WHA 基礎 民進黨要求衛福部報名時提抗議 世界衛生大會 (WHA) 將於 5 月 23 日 在瑞士日內瓦揭幕，秘書長陳馮富珍 5 月 17 日主持記者會，明確指出台灣以 “ 中 華 台 北” 名 義、 作 為 觀 察 員 參 與 WHA 的基礎 , 來自聯合國決議與 WHA 決議的“一中原則”, 這個基礎 7 年來並 未改變。在報名截止日前的 5 月 6 日， 世衛組織正式發函邀請台灣以 " 中華台 北 " 名義、" 觀察員 " 身份參加 2016 年世

界衛生大會。即將接任台灣新行政院發 言人的童振源表示，新當局將不會缺席 WHA，並指派新任衛福部長林奏延參加， 並稱這不代表新當局承認世衛組織在邀 請函所加註的 " 一中 " 原則立場。而對 於世界衛生組織秘書處邀請函提及聯合 國 2758 號決議文及 " 一中 " 原則，民進 黨已草擬一份回函，要求衛福部在報名 同時向世衛組織抗議。

馬英九卸任到軍營區作最後巡禮 稱不統時機未到不獨沒有必要 在八年任期即將劃下休止符前，馬英 九 5 月 17 日上午到“國防部”博愛營區 作最後巡禮時，向一千位軍士官兵訓勉 提到兩岸關係應在“憲法”架構下，維 持不統不獨不武；不統是時機未到，不 獨是沒有必要，不武是沒有意義；戰爭 沒有贏家，和平沒有輸家。他自己雖然 只當兩年的兵，但是永遠懷念軍旅生涯， 當兵使自己成為一個真正的男人，他要 感謝“國軍”。馬英九也回顧八年來實

施的國防政策，從要求軍人體能、建置 軍備、以及從征兵制改為募兵、徵兵並 行製的成果。他指出，向美方軍事採購 來說，8 年來向美方採購 201 億美元的軍 事裝備，是 20 年來最高的，超過前任的 84 億、與再前任的 162 億，他任內也投 入了 1400 億完成彈道等武器系統更新； 現在募兵不但兵員找到很多，而且素質 不錯，還保留了軍事徵兵制 4 個月，這 是他看美軍募兵制後決定一定要留下來。

8

國際視窗

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

5 月 13 日在朝鮮 朝鮮海岸警衛隊 以東的日本海水域 抓 捕 了 一 艘

要求解釋快艇被扣的原因；俄羅斯駐平 壤大使館扣押事件向朝鮮方面發出照會， 並向朝鮮外務省和人民武裝力量部發出 詢函。 5 月 15 日俄羅斯駐清津市總領館 已經收到通知，被朝鮮海岸警衛隊扣押 的“Elfin”號遊艇已獲許離開金策港， 前往符拉迪沃斯托克。圖為朝鮮海軍艦 艇。

研究人員預 美國麻省理工學院的 測，前往火星的殖民者可能不會

艙主要以模塊的形式登陸火星，比如我 們可以用人貨分離的方式將宇航員送上 火星，同時也把用於生活的艙室降落到 火星表面，這些人類冒險者將不會返回 地球，剩下的餘生將在火星上度過，因 此他們需要考慮如果種植作物、製造氧 氣。冒險者會以四人一組的形式登陸火 星，每兩年前往一批，所有的冒險者都 將自己種植糧食，並保持生活艙內有可 呼吸的氧氣。

因為中國方 越南《青年人報》報導 面需求擴大，導致 4 月份越南北

殖戶遭受巨大損失”。出口到中國的生 豬中，有超過 50% 都來自越南北部的同 奈省，該省畜牧業協會副會長阮金段說， 5 月 13 日交易日結束後的統計數字顯示， 僅當天一天芒街口岸就有 10 輛裝載生豬 的車，約 1,500 頭生豬因無法交易而滯留 在口岸。日本共同社報導，越南總理阮 春福 5 月 14 日在河內會見日本媒體，就 南海問題表示“日本應該作為地區大國 為和平解決（問題）發揮 積極作用”， 期待日本進一步介入。圖為越南發生的 反華遊行。

“Elfin”號俄羅斯比賽用快艇，並將其 押送回朝鮮實施扣留。出事快艇屬俄羅 斯濱海邊疆區帆船運動聯合會，在韓國 釜山參加國際帆船比賽后返回符拉迪沃 斯托克途中被攔截。快艇行駛路線雖靠 近朝鮮水域，但並未越界。俄羅斯駐朝 鮮大使館和駐清津總領事館立即介入，

法國戛納影展所在地法國蔚藍海岸 的一家不少好萊塢明星下榻的五

星級飯店，5 月 13 日黑色星期五發生一 起假恐怖攻擊，引發賓客一陣恐慌。法 國一家網絡公司主導的這起公關噱頭， 鎖定對像是超級富豪，一艘滿載戴頭盔 和穿軍服男子的快艇，試圖闖入五星級 飯店昂蒂布伊甸豪海角酒店（Hotel du Cap- Eden-Roc）的碼頭。那批男子裝扮 宛如“伊斯蘭國”（IS）民兵團體，搭 乘的充氣式快艇也懸掛類似 IS 旗幟的黑 旗。正在進行的為期 12 天影展期間，戛

Miguel Perez5 月 16 委內瑞拉副總統 日稱與中國達成一項新的“石油

還貸款”協議，10 年來中國已向委內瑞 拉貸款約 500 億美元，對該國​​提供幫助。 由於經濟危機加深，國家形勢越發不穩 定， 總 統 馬 杜 羅 5 月 13 日 宣 布 進 入 為 期 60 天的“經濟緊急狀態”。這是年初 以來，馬杜羅政府第三次宣布實行全國 經濟緊急狀態。委內瑞拉擁有全世界最 大的石油儲備，石油工業已佔國內生產 總值約 30%，出口收入 90% 以及財政收

5

月 9 日在選舉中獲得壓倒性勝利的 菲律賓總統當選人杜特爾特宣布， 中國駐馬尼拉大使將是預計會見的前三 位外國使節之一。杜特爾特稱其 5 月 18 日將在納卯市會見中國、日本等國大使， 不過，沒有會見美國大使的安排。他還 表示，要與中國維持友好關係，並證實 他對兩國就領土爭議展開直接對話持開 放態度。杜特爾特還願意同中國建成夥 伴關係，以開發南中國海的天然氣和石 油，並探索聯合漁業管理系統。菲律賓 與中國的關係在阿基諾三世的 6 年任期 內，因南海問題而急劇惡化。當被問及 是否要跟中國發展更密切的關係時，杜 特爾特表示：“良好關係絕不會變質。 我寧願跟所有人保持友好。”

納一直處於高度防恐警戒狀態，戰艦停 泊在戛納灣，狙擊手部署在飯店屋頂上。 警方發言人指出，涉及這起噱頭的那批 男子稍早前試圖入侵戛納周邊的海上管 制區，但遭當局驅離。發言人說，他們 其後試圖登上那家飯店。法國憲兵扣押 那艘快艇，但那批男子並未正式被捕。 一位司法官員說，幕後主使這起噱頭者 “可能得付出非常高昂代價”，將會因 違反海事法規和造成“心理創傷”遭到 起訴。

入的 50%。在全球油價暴跌的當下，委 內瑞拉經濟去年已萎縮了 5.7%，通貨膨 脹率估計高達 700%。國際貨幣基金組織 IMF 數據顯示，2015 年委內瑞拉 GDP 萎 縮 5.7%，預計 2016 年還將萎縮 8%。而 包括中國在內，委內瑞拉政府的對外欠 債在 2015 年就已經占到 GDP 的 18.7%， 2016 年將占到 24.5%，宣告破產只是時 間的問題。圖為委內瑞拉陷入了“物資 荒”，絕望的民眾衝進首都加拉加斯的 一家超市，哄搶食物。

活過 68 天，大約 2 個月後這些殖民者就 會因為氧氣耗盡而窒息。研究人員對火 星一號計劃進行了詳細分析，許多志願 者都試圖被火星一號選中作為首批前往 火星的人類，但研究結論認為他們前往 火星就要等待死亡。火星一號是人類前 往火星探險的計劃之一，工程師試圖在 火星上建立通信站、棲息地，這些生活

部生豬價格大幅上漲，引發一批擴大養 殖浪潮。然而這些之前願意“以高價購 買不論何種質量豬肉”的中國買家近日 突然停止收購，讓當地養殖者和生豬商 戶措手不及，損失慘重。越南河南省平 力縣是越南北部生豬養殖中心，當地一 家生豬養殖場的老闆對該報說，“本週 早些時候的生豬價格還是每公斤 5.5 萬越 南盾以上，但到 13 日下午突然就降到每 公斤 5.1 萬越南盾。中國停止進口讓養

多城盛事

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

9

TRIDEL 榮獲多項 2016 年度 BILD 殊榮 加國首席豪華住宅大廈發展 商 勇 奪 七 項 殊 榮， 囊 括「 年 度最佳中 / 高層大廈建築商」、 「年度最佳環保建築商」及「最 佳新建社區」 （本報訊）超過千名業界人士參加了 建造業及土地發展協會（Building Industry and Land Association，簡稱 BILD）的第 36 屆 BILD Awards 年度頒獎典禮，以表彰建 築、設計、市場推廣及銷售方面，最出色 及最創新的傑作。而加國豪華住宅大廈的 翹楚​​發展商 Tridel，成為了本年度獲獎最 多的發展商，囊括「年度最佳中 / 高層大 廈建築商」 （Home Builder of the Year (Mid/ High-Rise)）、「年度最佳環保建築商」 （Green Builder of the Year）及「最佳新建 社區」（Best New Built Community）等七 項殊榮。 「年度最佳建築商」大獎被視為發展 商的最高榮譽，是根據同業和客戶直接反 饋，對發展商的業界領導地位、堅持創新、 品質與客戶服務方面的認同。 「對我們 來說，這是一個值得引以為傲的精彩之夜。 我們很榮幸能得到業界及業主的認同，獲 此最高榮譽。」Tridel 的銷售及市場推廣 部高級副總裁 Jim Ritchie 說道， 「我們的 團隊不斷努力竭誠為客戶服務，一切以業 主、其家人及我們所在社區為先；而這個 獎項，印證了我們所取得的成就。」 除了是加國首屈一指的豪華住宅大廈 發展商之外，Tridel 也是加國環保高層住 宅發展項目的領導者。自 2007 年開始頒

發「年度最佳環保建築商」一獎以來， 在過往九屆中，該公司贏得了其中的七 屆，創下了在 BILD 所有類別中無與倫比 的最佳紀錄。 「年度最佳環保建築商」 旨在嘉獎致力建設可持續性及 / 或高效能 建築的發展商，表彰其在實行環保建築 上發揮出色的領導作用。 Tridel 更憑多倫 多 北 約 克 的 卓 越 建 築 Hullmark Centre， 與 Hullmark Developments Inc. 一起贏得了 「最佳新建社區」大獎。這個經由多倫多 Kirkor Architects and Planners 設計的項目， 擁有 683 個住宅單位、240 個商業寫字樓 單位，以及超過 50,000 平方尺零售空間。 當晚，Tridel 除了獲得上述傑出獎項外， 還因在客戶服務及市場推廣方面的成就贏 得了其他殊榮。該公司榮獲了「最佳客戶 服務」（Best Customer Care）獎，這是本 年度 BILD 新設的獎項類別，特為表揚對 買家誠心服務的發展商而設。 「在整個

置業過程中，Tridel 一直為客戶提供真誠 然，這也離不開信任我們來建設居所的無 及出色的服務，我們為此深感自豪。」 數置業人士。」 Tridel 客 戶 服 務 部 副 總 裁 Danielle Feidler 說道，「實際上，這是我們作為建築商最 主要的使命之一；因此，作為首個獲獎者， 對我們整個團隊來說是意義非凡及值得高 興的。」 而「 最 佳 銷 售 團 隊 」（Best Sales Team）一獎，則由該公司代表 Tridel 位 於 Bayview Village 的 SCALA 社區的 Juliana Tsui 及 Chilli Yung 獲得。這已是 Tridel 團 隊成員連續第六年獲得該獎項 —— 創下 又一無與倫比的記錄，進一步印證了該公 司對業主所提供的高質素服務及支持。 「我們擁有超過八十年的業界經驗，這些 不同的殊榮真正地展示了 Tridel 所具備的 多元技能和實力。」Jim Ritchie 表示，「無 論是團隊還是個人，我們通過每天一點點 的努力，積累成引以為豪的傑出成果。當

第二屆國際深圳人聯誼大會 暨多倫多高峰論壇 9 月舉辦

多倫多新聞發布會現場。

（本報訊）由深圳市市委、深圳市 僑聯、僑辦主辦、加拿大深圳聯誼會、 加拿大深圳總商會及加拿大深圳留學生 聯合會共同承辦的“第二屆國際深圳人 聯誼大會暨多倫多高峰論壇”將於 2016 年 9 月 16 至 19 日在多倫多市隆重舉行。 “國際深圳人聯誼大會暨高峰論壇” 是深圳市委、深圳市僑聯僑辦為響應中 央實施“一帶一路”的國家戰略而創 設，目的是為了更好地凝聚深圳籍海外 鄉親，搭建起讓世界了解深圳、讓深圳 走向世界的橋樑，並由海外“深圳人” 主要集聚的國家及城市輪流承辦。首屆 大會於 2015 年 8 月在美國洛杉磯成功

西乃醫療體系 6 月 9 日 首次舉辦電台籌款 （本報訊）西乃醫療基金會 (Sinai Health Foundation) 將 於 6 月 9 日 首 次舉辦電台籌款活動，由早上 7 時 至下午 6 時在西乃山醫院現場直播。 善款將用以幫助西乃醫療體系 (Sinai Health System)，提供卓越的醫院、 社區和家居醫療護理，治療及服務 急需照顧的病人。西乃醫療體系旗 下醫療護理機構包括：西乃山醫院 (Mount Sinai Hospital)、Bridgepoint 康 復 及 治 療 中 心、Circle of Care 家

居康復護理及 Lunenfeld-Tanenbaum 研究院，全面照顧不同年齡層的病 人，讓他們得享健康的開始，以至 健康的晚年。西乃醫療基金會很需 要社區的熱心捐款，以繼續保持優 良的醫療運作，包括由病人關顧服 務以至醫療科學研究。日期： 6 月 9 日 ( 星期四 ) 上午 7 時到下午 6 時； 地 點： 西 乃 山 醫 院 (600 University Avenue, Toronto, ON)；網址： www. supportsinai.ca/radiothon。

舉辦，以“創享深圳、連通世界”為主 題的第二屆大會暨高峰論壇將移師加拿 大多倫多。 本屆盛會的新聞發布會 5 月 16 日成 功舉行，據加拿大深圳聯誼會鄭永麟會 長介紹，本次大會暨高峰論壇的盛大開 幕儀式將同時邀請加中兩國政要出席、 主要包括加拿大聯邦總理及國會議員、 安大略省省長及省議員、多倫多市市長 及市議員等三級政要，中國駐加拿大使 領館領導、深圳市市長、市委常委、深 圳市僑聯主席等領導企業家代表和商協 會領導等出席。 在來自世界各地的深圳人聯誼友情鄉

情的基礎下，此次盛會將更加側重於投 資項目考察、經貿洽談、項目交流合作 等商務活動，將吸引來自加拿大、中國、 美國、澳大利亞等世界各國的地產投資 與開發、金融保險、科技環保、教育及 留學移民服務、貿易、農業、旅遊等各 行各業的深圳籍貫華人企業家，以及各 界華人商會、協會等領導參與此次盛會。 此外，“第二屆深圳華人華僑產業交 易會暨高峰論壇” 亦將於 2016 年 8 月 12 至 15 日在中國深圳舉行，加拿大深 圳聯誼會和加拿大深圳總商會對再次組 團參展的進展情況及後續工作安排等進 行了通報。

10

股往金來

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

原油價格突破 47 美元 本報專欄作者：楊 韜 利率以回升至更為正常的水平。 這是聯儲委員對一季度經濟疲軟的最 新評價和認識，相信讓市場深刻對待當前 的走勢。過於看空數據帶來的影響從美元 指數逐步上漲中也是得到驗證，同時聯儲 官員對於加息的清晰表態意味將來更多 的經濟數據都是觀察息率調整的參考指 標。 本週以來美元指數承壓在 4 月份非農 系列數據差於預期的影響下反彈走高，亦 步亦趨顯得小心翼翼，唯有到了周五早間 的強勢給了較為明確的趨勢。支持因素有 以下幾個方面。 首先，路透調查認為預計美聯儲在第 三季度將聯邦基金利率從 0.25%-0.5% 上 調到 0.5-0.75%；對於美國今年的 GDP 增 速則由 2% 下調至 1.8%；明年 GDP 增​​速 為 2.3 %。對於今年加息的影響無論是年 中還是年底都讓市場對美元上漲充滿了期 待 , 任何非美貨幣和其他品種都將承壓較 大。其次，過去數年通脹預期相對穩定， 近期油價和美元在一定程度上呈現穩定趨 勢。波士頓聯儲主席羅森格倫認為美聯儲 加息的可能性高於市場的預期，4 月份非 農就業數據顯示職位增加相對穩健，一季 度的疲軟之勢暫時的現象，一旦達到預期 將逐步上調利率。堪薩斯聯儲主席也認為 當前的利率目標過低，支持逐漸上調短期

油價在疲軟的走勢中居然逆勢反轉， 在貴金屬大幅衝高回落的走勢後，油價絲 毫不受任何影響開始反彈走高，並盤中最 高突破了 47 美元的位置，這是自 26 美元 的年初位置反彈以來達到的最高峰位。 首先，IEA 昨日發布的報告認為，加拿 大和尼日利亞這樣終止生產的情況可能 將幫助降低今年全球原油過剩的局面；需 求將對汽油消費增長中受益。對於今年 全球石油的需求增幅預估維持在 120 萬桶 / 日不變。其次， 月報認為印度和其他 新興市場國家 的需求強勁，

楊韜

CIM DMS FCSI 另類投資公司投資組合經理，合伙人。 電話： 416-826-1211

今年上半年國際原油市場供應盈餘可能 會少於先前的預期。這個判斷也符合國際 能源署在報告中表示的，今年晚些時候全 球市場供應盈餘會大大縮小的觀點。 俄羅斯石油公司總裁伊戈爾對路透表 示，歐佩克內部的分歧正在扼殺這個組 織，該組織影響市場的能力幾乎消失，近 幾個月因油價大跌遭受重創導致俄羅斯 和歐佩克有合作的想法。從多哈會談的失 敗和對油價沒有造成預期的傷害看，似乎 呼應了該總裁的說法。伊戈爾的講話和沙 特新任命的能源部長哈利德的言論類 似，哈利德的上司也表示，全 球正在走向一個由供求 關係而不是歐佩克 決定油價的 新 時

代。 結合上週末有關中國巨輪大幅運輸原 油近戰略儲備庫的消息，油價的多頭似乎 還沒有完結的趨勢。油價的走勢正在進入 一個方興未艾的複蘇中，這一點將導致​​市 場對油價的過高預估而對後市構 成影響。

焦點視角

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

11

清末中美關係與美國華人問題側觀（4） ——基於崔國因《出使美日秘日記》之淺讀 作者：丘 進 當時與中國建交之國家不多，在未建 交國，如發生對華人不利之事，崔國因往 往主動商請美國外部，敦請外部指示美國 駐有關國家之使領館，代為主持正義，保 護中國利益。較為有代表性之案例，《日 記》對此多有載錄。如：十六年八月十五 日，巴拿馬地方土人逼令華人出境，華人 請求救援，崔國因獲曉此情，但鑑於巴拿 馬與中國尚未建交，無從照會，遂立即前 往該國駐美公使，託其致意巴國政府制止 虐華行為，公使允之；崔又致照美國外部， 轉緻美國駐巴國領事，向巴國政府轉達中 國意向。美方皆立即允辦。不久，美駐秘 魯參贊駐巴拿馬領事皆回函，告巴方政府 已不准當地土人驅華，並拿獲創亂者百人 監禁。華商貿易得以如常進行。 崔國因經常與美國駐其他國家外交官 保持工作聯繫，十七年正月初一，崔從華 盛頓啟程前往秘魯遞交國書，並沿途訪問 南美洲國家，他一路拜訪美國駐各國使領 館，尤其重視那些未與華建交之國的美領 館、領事，建立個人友誼，委託他們代辦 外交​​事 務。在哥倫比亞，崔國因拜訪總 督，除了寒暄和日常公務外，崔專門委託 該總督對接踵而至的華人提供保護，總督 一概應允。崔氏又專函請中國駐英國公使 薛福成敦促英國駐哥國等地領館代為保護 華民。其間，聞智利內亂，傷及華人，他

立即前往拜會英國駐秘魯公使，託其電駐 智公使，代護華人，英公使允之照辦，為 旅智華人身家、財產開單登錄，照智政府， 如有損失，則要求賠償，以至是次智利大 亂而華人尚無虧者。此案堪稱中國外交史 上一次經典而成功的國際斡旋。 十六年三月十一日，崔記荷蘭屬國蘇 里南有華人經營，總理衙門指示需予察訪。 崔即札所屬駐古巴張總領事查詢，同時又 “照美外部，乞為保護”。美外部遵此， 即派員前往蘇里南，後回複使館：“美駐 該島領事查明華民約千人，在甘蔗、谷寮 為工者五百人，開店者二百人，餘自行種 植或開礦。工主相待尚優，華民無苦”。 此案將蘇里南華民情況基本摸清，以利保 護。十六年九月初四日，接到巴拿馬華商 禀報該地土人議禁華人之情，崔國因立即 前往會見其駐美公使，又托美國駐巴拿馬 領事代為轉圜協調。此種外交途徑屢屢奏 效，巴國對華人轉為保護。 十八年正月初五，崔國因再次啟程南 美，專往古巴視察。十一日，古巴總督拜 會崔國因，崔曰：“華人在此經商傭工， 皆有利於古巴，地方官所當保護。”又言 “古巴各鄉所欠華工工資，歷久不給，應 請設法”，此後數日，崔將此意告知古巴 巡撫、府尹和美國駐古領事等相關官員， 督其速辦，為在古華工爭取合法權益，利

作用。 其生存。 除了駁詰、制止美方不良行為外，崔 崔國因善於利用中國與各國之關係， 發揮駐外使領館之作用，靈活協調其各種 國因也代表中方對美方友善人士予以充分 涉華事務。 《日記》中多次提到美國駐 肯定。如，十六年九月十五日至二十二日， 巴拿馬領事阿丹信，稱其恪守中國使館所 崔國因在使館多次會見丁韙良，鑑於丁氏 託，著力體恤當地華人，令其安業無虞。 對華友好，且對美禁華人“頗持正論，因 又，十八年十二月二十四日，崔國因謁外 甚嘉之”，多次予以高規格接待。 如前所述，《日記》多次提到美國駐 部科士達，告以美國駐閩葛領事辦事公證、 敦睦，商民安之。希美方准該領事蟬聯， 巴拿馬領事阿丹信，嚴循外交法則，維護 中外關係，平抑排華惡勢，實心保護華人， 以於兩國有益。 當時，檀香山乃獨立國家，中國與之 阿丹信任滿返美時，“中國商民扶老攜幼， 未有建交，而檀香山華人眾多，當地政局 送行者數百人，多至泣下。”崔國因為此 不穩，頻現亂世。崔國因利用多種機會， “諮請總署賞給寶星”。該諫獲朝廷批准， 與檀駐美公使和美國駐檀公使保持密切接 寶星于光緒十七年十月初七日頒到，崔親 觸，據《日記》，十六年二月二十八日載， 送至外部，布連代為接收並甚悅，轉至美 檀香山不過數万人，而華人已達二萬，當 國議會代授，阿丹信為此專門給崔國因致 地政府苛制華人，卻因檀香山屬“無​​約之 函，情深意切，感激悉如。此番事蹟，記 國，無從照會，”崔國因“當即往見駐美 敘詳實，真切動人，堪稱中美兩國關係史 檀香山公使。公使許為函致政府”；之後， 中之美談與佳話。 崔多次會見檀國駐美公使，敦促其國 對華人加惠以待十八年六月二十二 日，九月二十三日，《日記》均載為 護檀華，崔國因又親至美外部照會， 外部應允，行文檀島，美使遵照執行， 以令檀國華人晏然無恙。 此種根據國際公法和國際慣例展開 的外交活動，對中國更好地維持與其 他國家之友好關係，起到積極有效之

12

環球財經

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

美國中產階層正在變成窮人 已不是社會多數 根據位於華盛頓的民調 機 構 皮 尤 研 究 中 心（Pew Research Center）的調查， 在 2000 年到 2014 年之間， 九成接受調查的地區的發 展都符合上述結論。該研 究小組對 " 中產階層 " 的 定義是，收入在全美國平 均收入三分之二到兩倍之 間的家庭，也就是年收入 在 4.2 萬 到 12.5 萬 美 元 之 間。 在很多地區，中產階層家庭的數量不 斷減少，而與此同時上層富裕階層和底層 貧困階層的隊伍卻都在壯大。另有一些地

停滯難漲的工資水平、日益增高的生 活成本：在美國幾乎所有的大都市和人口 密集地區，中產階層的隊伍都在萎縮。

區只有富人階層的人數增加，而還有一些 地區只有貧困階層的群體增大。 皮尤對 229 個地區進行了調查，其中將 近四分之一地區的中產階層不再是社會的 " 主力軍 "——在 2000 年還僅有一成的地 區是這種情況。 皮尤研究中心的長期數據收集結果顯 示，美國社會的兩極分化正在繼續。該研 究認為，中產階層在全美國都處於衰退之 勢。 " 中產階層的大範圍流失發生在美國大 多數人口密集區的家庭收入減少的背景之 下 "，研究報告指出。 現在的全國平均收入水平比 1999 年的 要低 9%。皮尤的研究報告表示，這提醒

人們，美國經濟仍然在艱難地擺脫 20072009 年之間的大蕭條所帶來的負面影響。 這些數據無疑給奧巴馬政府經濟政策 的批評者提供了有力論據。他們認為，儘 管美國經濟在增長，就業市場也維持穩定， 但是大多數人從這些積極發展中所獲得的 收益太少。這一話題也成為總統大選選戰 中的一個焦點。 皮尤研究中心曾在幾個月前發布統計 結果稱，從 1971 年以來，中產階層首次 失去了在美國社會中所佔的多數。 2014 年，中產階層在整個社會所佔的比例是 49.4%。其原因主要是停滯不前的工資水 平、日益增長的生活成本還有富裕家庭數 量的明顯增加。

機器人搶飯碗 與你有關嗎？ 機器進軍鬥智斗勇的圍棋領域，連該 領域的頂尖高手都無法抵擋，機器要是進 入職場，有多少人的飯碗將不保？ 什麼專業領域的工作最有可能被機器 所取代？有你的嗎？

最容易被機器人取代的是它

被自動化，因為與健康相關的職業通常被 即使是相對高技能、拼智力的職業也有可 能被越來越有能力的機器所取代，當然， 自動化的可能性都較低。 被機器取代風險最高的職業通常是“熟 還有一個活生生的例子：下圍棋。 能生巧”的職業。呼叫中心的銷售員、打 未來，我們要跟機器人一起競爭上崗？ 字員、辦事員、管理員和接待員都至少有 95% 的可能性被機器替代。但也有人認為，

會計和金融專業特別容易受到機器的 衝擊，因為直接相關的工作 , 如會計、稅 務專家和金融技術人員，被認為至少有 95% 的可能性被自動化。 醫生則安全得多，執業醫生被自動化 的可能性只有 2%，其他相關職業，如科 學家、健康服務經理也能抵抗機器的侵占。 信息技術和編程工作被認為是相對安 全的，因此計算機科學和信息技術是自動 化最少的領域之一。 律師、管理顧問、記者、公關人員和 中學教師對自動化也有相當程度的免疫 力，所以總體來看，學英語和歷史比學理 科好。 體育科學和生物學的工作也不大可能

290 Yorktech Drive, Unit 21, Markham, On. L6G 0A7

在近十年到二十年，至少有以下幾種 職業，會明顯受到機器人的威脅。 1、出租車司機、專職司機： 無人駕駛已經不再是什麼新鮮的話題， 無人駕機器人反應速度會比人快地多，也 沒有“疲勞駕駛”這一說，因此發生交通 事故的概率自然也將會大幅下降；而與無 人駕駛一同發展的車聯網成熟之後，電腦 通過計算也會把擁堵的概率降至最低，油 耗及通勤時間相應就會降下來。這樣一來， 依靠人來自主駕駛就顯得必要了。 2、收費站運營商和雜貨店收銀員： 穿戴技術的興起和移動支付系統的發 展，會讓人們覺得收銀員似乎已經是上個 世紀的配備了。許多餐館已經部署了自動 化系統，可以讓顧客通過智能手機點餐， 這削減了對收款員、服務生、銷售人員的 人力需求。 3、信貸員和個人理財顧問： 銀行提供 P2P 信貸業務，通過軟件和 算法，遴選出貸款風險最小的借款人似乎 不是什麼難事。而一個強大的 APP，根據 個人經濟情況，能夠提供最合適精準的理 財分析，指導個人合理理財。 4、市場營銷人員： 未來強大的廣告工具可能允許將品牌 信息精密而準確地傳達給客戶。而研究客 戶的行為，來確定他們需要怎麼樣的廣告 可能才是最有用的。如果這些工具真的投 入工作了，市場營銷者們可能轉化為更小 的創意和戰略營銷團隊。 5、客服人員： 如今一些電商平台已經在使用自助客 服幫助實現與客戶的基本溝通。在未來， 能實現預測與分析的新技術可能會抹去更 多的崗位。 6、製造業工人： 機器人將會從人類手中奪取更多製造 業的工作機會，相比起人類，它們只需一 次支付而且完全不用休息。觸覺技術、傳 感器技術的發展可能會造成下一波破壞， 可能不久之後，人類在感覺方面的優勢將 會被完全取代。

即將喬遷新址

人物訪談

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

讓移民投票吧！

專訪「加拿大華裔參政同盟」會長施能堅 施能堅，福 建晉江人，生 於香港，畢業 於加拿大皇后 大學商科，自 創公司，從事 廢鐵、電腦、 水產的貿易。 曾六次出任士 嘉堡 - 愛靜閣 國會議員詹嘉 禮 (Jim Karygiannis) 競選委員會主任，連 勝六次。他於 2016 年四月當選為「加拿 大華裔參政同盟」會長。當選後，他在 想什麽呢？又將如何開展工作呢？以下 是他答記者問的全文： 記者 : 祝賀你的當選，請具體談一下 你工作的主要目標。 施能堅： 首先，我要感謝所有投票的 會員，你們給了我無上的光榮。這是我 第二次當選「加拿大華裔參政同盟」的 會長。我覺得我會不能再辜負社區對我 們的期望。在這兩年內，我將盡我所能 工作，主要的目標是推動政府準許非公 民在市選及教育局選舉投票，我指的是 還沒有成為公民的移民。 記者 : 你的動機是什麽？ 施能堅：加拿大是移民國家。 85% 的 新移民，社會地位和收入都比在原居地 下降。最近約克大學舉辦法語移民論壇， 指出新移民平均要經過五年的掙扎，才 能得到安定的生活。市政管教育、健康、 住房、交通、文娛，與移民的日常生活 息息相關。據估計，現多倫多有各族裔 移民二十五萬。這是一股龐大的選舉力 量。假如他們可以投票，市政會更有利 於移民，他們能更充分享受自己勞動的 報酬。這樣的多倫多，一定會比現在更 美好。 而且，如果非公民能投票，多倫多很 快可以選出一個華裔市長。 記者 : 你怎樣評估現在的形勢？ 施能堅： 準許非公民投票，已經是西 方國家的潮流。近年來，選民對民選官 員有信心危機，投票的人減少。這樣選 出來的政府，不能反映民意，可讓非公 民投票來補救。 多 倫 多 市 議 會 於 2013 年 5 月， 通 過 議案準許非公民投票，但該議案必須​​得 到省政府通過後修改「市鎮選舉法 」 (Municipal Elections Act) 。議案已經送省 政府，省長韋恩表示可以考慮，但要等 到 2018 年下次市選前。 安省的北灣 (North Bay) 想與多倫多合作推動此議案。溫哥

華、哈里法克斯也在討論讓非公民投票。 記者 : 現在有多少國家準許非公民投 票？ 施能堅：有些是全國，有些是幾個州， 有些是幾個城市。歐洲共同體所有國家 及紐西蘭都可以。芝加哥、三藩市都可 以。香港基本法第 26 條，規定所有永久 居民都可投票。居住七年可成永久居民， 投票不需擁有中國籍。 記者 : 你的理據是什麽？ 施能堅：非公民納稅，因此必須有投 票權。納稅人不能投票，不公正、不公平， 和民主政治的原則不符。美國革命戰爭 就是因此而爆發的。還有，讓非公民投 票促使他們早日產生政治意識和參與政 治，加速他們的歸化。 記者 : 反對的人他們的理據是什麽？ 施能堅：我聽取相反的意見，也不會 置之不理。他們主要的理據，是加拿大 國籍可貴，投票權應該保留給公民。其 實這不是理據，而是情感。 有人說如果讓非公民投票，會使他們 不願成為公民，因反正已有投票權。我 們可以參考有這樣選舉經驗的國家。他 們的移民，成為公民的比例並不低於其 他國家。而且成為加拿大公民，可以拿 到護照，因而可以得到加拿大海外領事 館的協助和保護。加拿大護照全世界都 尊重，到別的國家大多不用簽證。 也有人認為非公民對加拿大認識不 足，不應該讓他們投票。這理據有點理由。 所以可以規定移民到埗後一年才可投票。 記者 : 你打算怎樣進行？ 施能堅：這件事決定於安省的議員是

韓紹

否受到壓力去支持，因此進行的方法， 是對有立法權的機構和官員進行遊說， 但是我們不應孤軍作戰。多倫多已有兩 個組織：Vote Toronto 和 Better Ballots 在 推動此事。我們必須和這兩個組織合作， 還要和其他族裔合作，尤其是印度人。 他們的政治意識比華人強，在政治上也 比我們老練。我們要藉助他們的力量， 合作才能雙贏。 記者 : 你有多大把握？ 施能堅：這是我們應該為之長期奮鬥 的珍貴權利。現在有色人種佔全國人口 13%。以目前的人口比例，已經沒有一 個政黨在沒有族裔支持的情況下，可以 組成政府，更不要奢望組成大多數政府 了。各大政黨， 都在爭取族裔這個新票源。 所以在不久的將來，讓未成為公民的移 民在市選投票，必將成為事實。但歸根 結底，還要看華人社會的支持。支持大， 成功快，支持少，成功慢，不支持，不 成功。 記者 : 你對華人社會有什麽話要說？ 施能堅：不要以為投票與我們毫不相 干。我們不投票，所要求就會被人置之 不理，我們的情意，被人蔑視。 「央街 救濟站」遷入唐人街，每天要接待 130 名無業青年。在唐人街已開了大麻店， 現在還打算設立毒品注射站，考慮三個 地方，其中一處就在唐人街附近，害處 極深，故此華人應積極參政，踴躍投票， 使我們的投票率，追上甚至超越主流社 會，這才能令我們在政治上更能說得上 話，更能突顯出族群的力量，牢牢掌握 自己的命運，不至任人擺佈。

13

彭麗媛 與 宋祖英 作者：高偉全（供稿）

我愛彭麗媛歌聲， 人美歌美留美名。 國內國外風姿美， 第一夫人留美名。 我愛宋祖英歌聲， 人美歌美留美名。 國內國外風姿美， 一代歌后留美名。

高偉全《愛國愛港、愛中醫藥》 詩文集即將出版， 歡迎個人、團體批量訂購。 請聯系：電話：416-278-0163 地址： WEI QUAN GAO

3217 Lednies Terrace,

Mississauga, ON L4Y 3Z7

Henry Ku 顧玉龍

14

移民天地

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

多華會 5 月 27 日再辦新移民招聘會 （本報訊）近年來華人移民日見增多， 這些新移民在登陸前大多具有良好的教育 背景和多年的專業訓練，但是在新環境中 尋找一份合適的工作依舊有很大的困難。 多華會在廣泛暸解新移民在就業方面 需求基礎上，5 月 27 日（星期五）上午 10 時至下午 2 時在萬錦市大都會廣場再 次舉辦有多家機構和企業 參加的招聘會。 截至目前為止，參加的雇主單位和諮詢 機構有 35 個， 計有：6 個政府部門 (Canadian Forces Recruiting Centre Toronto, Peel Regional Police, Royal Canadian Mounted Police, Toronto Fire Service, Toronto Police Service，York Regional Police） ，21 個

商 業 單 位 (Campass Holidays, Canada Immigration Service Network, Can Travel Services Inc., Canadian Chinese Radio, Creative Graphics Inc, Forward Sign, FutureTel, Global Chinese Media Investment Inc., ICY Production, King Square, KVB Kunlun Canada Inc ., Max Printing Centre, New Oriental International College, OTT Financial Group, Paladin Security Group Ltd, Pharma-Medical Science College of Canada, Primerica Financial Services, Spire Health Group, Sunlife Financial, TenRen's Tea, 168 Consulting)，3 個 社 區 服 務 機 構 (Carefirst Seniors, Versatile Care, VHA

行政總監，寇雪娟任秘書長，陳翠莉任 副秘書長，李靈任財務總監，胡怡任秘 書處助理，劉歡任公共關係部部長，連 建華任候補理事。 新一屆理事會並探討了協會未來的發 展方向和工作計劃，對未來工作進行了 具體的分工，將在促進會員間的相互交 流和幫助，共同發揮專長，貢獻社會等 方面發揮更大的作用，以及在和其他社 團的協作方面做出更大的努力。

（本報訊）加拿大中國專業婦女協會 2014 屆理事會 4 月 22 日向全體會員發出 了理事會換屆選舉通知，之後共收到 10 位符合條件的候選人的參選申請，經過 兩星期的會員投票，於 5 月 14 日在多倫 多 Antibes Community Centre 舉行了會議 公佈了選舉結果並選舉出了新一屆理事 會成員：梁梅英任會長兼百合花藝術團 團長，佟丹任副會長兼會員管理部部長， 張曉勤任副會長兼藝術總監，王月祥任

安省人身傷害法律常識講座 各方面的訴訟常識，包括有問答環節。 免費參加 , 詳情如下 : 日期及時間 : 6 月 4 日星期六 , 下午一 時至二時；地點 : 4981 Highway 7E, Unit 4.

Markham；語言 : 粵語 ( 特設普通話翻譯 )； 講座完全免費 , 並備茶點招待。報名及查 詢 : (905) 305 1808 鄺先生。

（本報訊）協群社區服務中心萬錦辦 事處將舉辦《認識正確的安省人身傷害 法律常識》講座，由在人身傷害法律領 域內具有領導地位的寶嘉樂律師樓律師 行陳奕璋律師主講，向華人社區講解專 業的法律常識，講座內容包括有關交通 意外傷亡或其它意外傷亡，和醫療失誤

* 賬戶種類：主要的選擇包括 （本報訊）在一個陌生的國 儲蓄、支票或美元賬戶，而每 家建立生活，對任何人來說， 類之中都有許多不同選擇。您 都是一個勇敢的抉擇。許多新 只需要個人賬戶，或者是還打 移民可能會感到緊張和不知所 算創業營商？ 措，但同時又為此興奮，對未 * 所需服務：您將需要匯款到 來充滿期待。誠然，當中機遇 海外、兌換貨幣或使用保管箱 無限，但挑戰也不少，如探索 （保險箱）嗎？您應知道有哪 新的製度、文化，甚或學習新 些支付賬單的選擇，以及自己 的語言，以及了解在這個新國 每個月的交易次數。 度工作和生活方面的細節差 * 費用及利率：視乎您所選擇 別。其中一些更是最迫切所需， 的銀行賬戶，將獲得的服務和 包括尋找居所、找工作和開設 好處各有不同，而費用也不一 銀行賬戶等。 樣。有些銀行更會為新移民提 “開設一個加拿大銀行賬 供優惠，或豁免某個時限的月 戶，將為您提供一個安全的存 費，幫助您開展新生活。 錢地方，並讓您按需要隨時取 * 取用資金：能夠方便取用資 用資金。” RBC 多元文化市場 總 監 Christine Shisler 說 道，“ 加 國 的 金是非常重要的。您喜歡到分行理財， 還是通過電話、上網或流動應用程式 銀行製度可能與其他國家不同，因此， Bayview/16th 獨立屋 Markham Rd/Sheppard鎮屋 Main/Carlton雙車房獨立屋 了解可供選擇的各種金融機構、銀行 理 財？ 自 動 櫃 員 機（Automated Bank 獨家代理 獨家代理 Machine，簡稱 ABM）的位​​ 置方便嗎？ 賬戶和服務十分重要。”Christine 建議 獨家代理 EK YS 歡迎到 rbc.com/newcomers/chinese， 在作出任何決定之前，應先考慮下列 E A D W 2 1 HIN ITHIN OLD WIT R ASKING SOLD W ER ASKING S查看更多有關開設銀行賬戶的資料。 事項： 1% OVE 3% OV 12

11

近1,800SqFt光猛鎮 屋，3+1睡房，3衛浴，雙 車位，間隔實用，保養一 流，地理位置極佳，近商 業中心，Hwy 401。

Unionville 最具特色地段，近 Main St，TooGood Pond，公 園和學校。位於安靜內街，佔 地大68 x 125 Feet. 3,000Sq Ft，4睡房，4衛浴，雙車房，6 車位，無行人道。

Markham Rd/Sheppard鎮屋 Main/Carlton雙車房獨立屋 Lakeshore/Parklawn

Queen/University

新概念快餐店生意出售

獨家代理

獨家代理

位於列治文山黃金地段，高品質 雙車房獨立屋，佔地大，66x125 呎Lot，保養一流。4+3睡房，4衛 浴。分門完成土庫，拐角位置，光 線明亮。升級裝潢， 鄰近學校，超 市和餐廳。近高速Hwy404。

誠信、專業、經驗、口碑 更多房產資訊

Charlierkhe@gmail.com Bayview/16th 獨立屋

獨家代理

Charlie He

何人可

Sales Rep.

Charlie He

何人可

Sales Rep.

Charlierkhe@gmail.com

Charlie He

WEEK ITHIN 1 SOLD W ER ASKING V 121% O

位於列治文山黃金地段，高品質 雙車房獨立屋，佔地大，66x125 呎Lot，保養一流。4+3睡房，4衛 浴。分門完成土庫，拐角位置，光 線明亮。升級裝潢， 鄰近學校，超 市和餐廳。近高速Hwy404。

近1,800SqFt光猛鎮 屋，3+1睡房，3衛浴，雙 車位，間隔實用，保養一 流，地理位置極佳，近商 業中心，Hwy 401。

Unionville 最具特色地段，近 Main St，TooGood Pond，公 園和學校。位於安靜內街，佔 地大68 x 125 Feet. 3,000Sq Ft，4睡房，4衛浴，雙車房，6 車位，無行人道。

Queen/University

新概念快餐店生意出售

Lakeshore/Parklawn

何人可

Sales Rep.

價$43萬餘 Charlierkhe@gmail.com 價$190萬餘

獨家代理

980呎豪華湖濱公寓，2+1睡 房，2衛浴，高層西南角單 位，無敵城市與湖濱景觀， 單位現代化設計，美觀實 用，設施齊全，交通便利。

價$46萬

價$150萬餘

獨家代理

DAYS ITHIN 2 SOLD W ER ASKING V 113% O

價$150萬餘

金融類、市場營銷類、勞工類、零售類等。 在招聘會開始前， 多華會還邀請專職 就業輔導員，為大家舉辦了專場就業輔導 講座。在招聘會進行期間，由專業的就業 顧問為求職者提供免費的修改簡歷和求職 信的服務。 招聘會專題講座時間：上午 9：00 到 10：00 求職成功策略（招聘會專題）。 多華會服務社區已超過四十一年，專 為新移民提供一站式安居服務​​ 及各項社 區服務。包括：安居服務、教育及語言培 訓、社區發展及青少年服務等項目。查詢 請 致 電：（905）948-1671 或（416）9774026。

在加國安頓過程中 如何獲得理財服務

加拿大中專婦協理事會 換​​屆並選出新會長

Home HealthCare)，1 家 職 業 介 紹 中 心 (Great Connections)， 以 上 均 為 雇 主 單 位。 另 外 有 4 家 就 業 諮 詢 機 構 (Acces Employment Services, Cenntennial College, JVS Employment Services 及 The Career Foundation)。 是次招聘會為求職者提供接觸雇主、 洽談應聘、了解政府就業輔導項目、獲得 工作機會和接受具體求職方法指導的全面 幫助 。 招聘職位包括：紀律部隊、醫護類、 教育類、技工類、公共安全類、家庭服務 類、客戶服務類、會計類、工程設計類、 軟件設計類、旅遊類、文員類、新聞類、

多市中心1睡房豪華公寓。現代化 設計，大量升級裝修。西南景觀可 俯覽CN Tower和University Ave. 可步行至St.Patrick和Osgood地鐵 站。近多大，金融區，博物館，電 影院，商場及其他..

價$36萬餘

1. 位於Hwy404/16th Ave 繁 忙商業中心 2. 1450Sq，約30座 3. 容易管理，營業時間短 4. 營業額約$9,000/周，利 潤高，勿失良機

價$30萬餘

980呎豪華湖濱公寓，2+1睡 房，2衛浴，高層西南角單 位，無敵城市與湖濱景觀， 單位現代化設計，美觀實 用，設施齊全，交通便利。

價$46萬

價$43萬餘

多市中心1睡房豪華公寓。現代化 設計，大量升級裝修。西南景觀可 俯覽CN Tower和University Ave. 可步行至St.Patrick和Osgood地鐵 站。近多大，金融區，博物館，電 影院，商場及其他..

價$36萬餘

價$190萬餘

1. 位於Hwy404/16th Ave 繁 忙商業中心 2. 1450Sq，約30座 3. 容易管理，營業時間短 4. 營業額約$9,000/周，利 潤高，勿失良機

價$30萬餘

藝術欣賞

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

15

慶祝談錫永 82 度華誕 五友畫展介紹 （二）

由安省中國美術會邀請，「慶祝談錫永 82 度華誕∣五友畫展」將於 2016 年 5 月 21 日（星 期六）到 26 日（星期四），每天中午 12:00 到下午 5:00，在安省中國美術會展覧廳舉行， 展出 5 位名家國畫作品，歡迎市民參觀。開 幕剪綵：5 月 21 日（星期六）下午 2:00。地點：

3838 Midland Ave. #102, Toronto, Ont. Canada M1V 5K5（即士嘉堡 Steeles Ave. 以南）。聯係： 416-586-9837：ocaa@ocaa.info。 本刋上期已介紹了壽星，即著名佛學家談 錫永上師的作品，今期繼續介紹其餘四位參 展畫家。 ( 按年長順序 ) 。

(1) 馬鵬。出生於山東。早年就讀於浙 江美術學院（現為中國美術學院），畢業 後留校任教近三十年。中國畫師從傅抱石、 潘天壽及陸儼少等大師。定居加拿大二十 多年，中國畫外，更潛心研習西方藝術， 使其作品既有中國畫之傳統，又富有西方 現代繪畫的魅力，他的筆調渾厚、蒼勁、 縱情。馬鵬為加拿大著名的畫家及雕塑家， 現為安省中國美術會副會長。

(2) 麥 正。 出 生 於 澳 門， 移 居 香 港。 1954 年加入「漫畫世界」，及後創辦「漫 畫週報」、「漫畫日報」，並辦香港戰後 第一屆全港漫畫展。 1972，以園藝為生， 並開始寫中國畫，加入「庚子畫會」，以 寫生入畫，多次舉辦聯展。曾參加全廣東 省美展，入選第六屆，第七屆之全中國美 展。美國領事館邀請個展。辦「滙流畫社」， 為第一屆社長。 1992 年移民加拿大，專 心創作國畫，花十年時間創作巨型國畫。

(3) 陳秋言。廣東台山市人，早年移居 香港，曾追隨前輩名家專研宋元諸家。 1966 年應「香港貿易發展局」之邀在美 國的紐約、新奧爾良、邁阿密等多個城市 舉行畫展。 1969 年與畫友在香港創立「鄉 村畫會」。 1973 年移居加拿大。曾應加 拿大溫莎大學之邀，在加拿大舉行第一次 個人書畫作品展。並多次參加在香港、美 國、加拿大、中國等地舉行之書畫展覽。

(4) 盧 永 照。 早 年 師 承 於羅醉山先生，七九年移 居多倫多後，在工作之餘 仍然研習國畫。近年復潛 心於研究傳統畫法，並與 畫人交流，故已成就個人 風格。因其風格與談鍚永 作品能融和，故二人有眾 多合作。

16

享樂科技

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

霍金的輪椅 才是當今科技的巔峰 從 4 月 12 日開通新浪微博到現在， 史蒂芬·霍金一共只發了兩條信息， 然而這兩條微博就為他“賺取”了 300 多萬中國粉絲。 他的第一條微博獲得近百萬點贊，第 二條微博中的消息再次引起轟動 : 用 激光推進的微型星際飛船，以 1/5 光 速的速度，花 20 年左右的時間到達 半人馬座 α 星並發回照片。

收發電子郵件，甚至可以用即時通信 軟件來接聽電話。 霍金輪椅上的平板電腦擁有 Core i7 處理器，它可以控制輪椅上所有的電 子系統。輪椅上的萬用遙控器是一個 紅外線裝置，可以用來操作霍金辦公 室和家裡的電視，音響，燈光，甚至 可以用來開門，關門。 其實，霍金輪椅就是一部智能機器， 而且它是隨著科技的發展而逐漸升級 的。

升級。 2.1 版輪椅雖然還是利用面部 肌肉動作來操作電腦，但允許使用者 通過幾乎任何面部動作來進行交互操 作。 升 級 後 的 軟 件 由 於 集 成 了 Swift Key 人工智能預測技術，霍金僅需要 輸 入 15%-20% 的 字 母， 電 腦 軟 件 就 能預測出剩下的內容，還能夠在每輸 入一個單詞後預測出下一個可能的單 詞。霍金對文件進行瀏覽，編輯，管 理和在多任務間進行切換，收發電子 郵件等日常任務的速度提高了 10 倍。 之前，霍金的輸入速度是每分鐘 1.5 1. 輪椅成為霍金的一部分 個 單 詞 ( 每 20 分 鐘 30 個 單 詞 )， 現 3. 輪椅升級，可通過眼動控制 在，他的輸入速度至少提高了一倍， 全身不能動的霍金發一條微博需要 多久 ? 回答這個問題，要從這位當今 2005 年之後，霍金徹底喪失了運動 也就是每分鐘輸入 3 ～ 4 個單詞。有 入類“最強大腦”的標誌性形像說起。 能力——連手指都不能活動了。為此， 人計算，霍金在向中國公眾發一條有 1963 年，21 歲 的 霍 金 不 幸 被 診 斷 英特爾的創始入戈登·摩爾 (GorJon 99 個詞的微博時，即便沒有錯誤，大 患有肌肉萎縮性側索硬化症 ( 又稱盧 Moore) 為他設計了 2.0 版的輪椅。新 約也需要 30 多分鐘。再加上思考以 伽雷氏症 )。這是一種無法治癒的致 版霍金輪椅主要通過眼動追踪，聯想 及排版，審閱等，估計霍金用了大約 命疾病，病入會慢慢喪失運動能力， 輸入和語音合成器播放，來支持這位 40 分鐘時間，才完成了他向中國粉絲 後期甚至因為呼吸肌和喉部肌肉麻痺 科學巨人與世界對話。研究人員為霍 的第一次問候。 而不能發音，並因而失語。當時醫生 金設計了一個特殊的眼鏡，上面安裝 判斷霍金只能活兩三年，然而他後來 了紅外線發射器和檢測肌肉活動的探 5.“腦控”，3.0 版輪椅正在來臨 卻堅強地一直活下來。 測器，可以通過霍金說話時面部肌肉 當時，美國加利福尼亞州一位名叫 的收縮和舒張來激活輔助系統，並用 人機交流專家已經開始設計 3.0 版 瓦特·沃爾托茲的電腦工程師為霍金 眼球控制紅外線發射器，選定在屏幕 智能輪椅——也許這並非只是為霍金 設計了一個名為“平等器”的電腦程 中輪流出現的英文字母。 一個人而設計，所有重度殘障人都可 序，可以讓霍金從屏幕上選擇詞彙， 例如，當霍金想說“點子”(idea) 能受益於此。 並會轉入語音合成器，發出聲音來。 這個詞時，他的面頰肌肉收縮首先激 更高級的智能技術是“腦機接口”。 後來，劍橋調節通訊公司的大衛·梅 活輔助系統，電腦屏幕上會出現字母 美國大學生伯克·哈特 5 年前因潛水 森改進了這套設備，並安裝在霍金的 i，這時霍金的眼球動一下，計算機就 意外導致頸椎脊髓受損，四肢永久癱 輪椅上，使霍金每分鐘可“說”出 15 會不斷顯示以 i 開頭的英文字母，直 瘓。俄亥俄州神經中心的研究人員設 個詞。 到 idea 出現 ; 霍金再動一下眼球來表 計了一個植入伯克·哈特大腦的芯片， 這台世界上幾乎獨一無二的輪椅不 示選定這個字母，這就如同普通入用 電腦使用特殊軟件解讀大腦傳來的信 僅是霍金的代步工具，也構成霍金個 手操作鼠標時的兩次點擊確定一樣。 號後，發送指令給鑲有 130 個電極的 人形象的一部分。 有趣的是，由英特爾公司設計的語 電子手袖套，以刺激手部肌肉，讓伯 音系統用的是美式英語，這讓一些人 克·哈特得以繞過脊髓，控製手部活 尤其是英國女王伊麗莎白，對這位英 動。同樣，如果把芯片植入大腦語言 2. 它究竟有多智能 ? 國國寶級科學家的“口音”頗有微詞。 中樞，就可以在大腦想說什麼話的時 候通過人機指令讓輪椅上的語音合成 它是一台集計算機軟件，通信技術， 紅外光，語音轉換器於一體的人工智 4. 再次改造，輸入速度提高一倍 器說出來。當然，霍金還不願意在自 己天才的大腦中植入芯片。 能設備，通過它，霍金的思想可以轉 由於霍金的輪椅都是科技公司友情 化為語音和文字，並表達給全世界。 升級後，霍金為了使用紅外線監測 霍金輪椅的語音合成器安置在椅背 裝置，總是要把臉部肌肉繃緊。到了 贊助的，因此，還沒有人能夠給霍金 上，可以把他寫出的文字轉譯成獨特 2011 年，他的病情進一步惡化，用這 輪椅定一個“官方價格”。據粗略估算， 的“霍金式”電子語音。輪椅上安裝 種方式每分鐘僅能輸入一兩個單詞， 買一台目前版本的霍金輪椅大概得花 95 萬 -100 萬美元。 有一個 12 英寸的電子屏幕，通過這 不得不再次求助於老朋友摩爾。 個小小的“窗口”，霍金可以寫演講稿， 技術團隊對霍金的設備進行了改造 實際上，以目前的技術水平，要想 把一個即便只有 1 ～ 10 克重的物體 加速到光速的 1/5，大概需要比一顆 原子彈爆炸的總能量還要大的能量。 這種極大的能量集中到“納米飛行器” 上首先會摧毀它。所以，霍金探索半 人馬座 α 星的計劃或許還只是科幻。 事實上，能夠體現當今科學發展水 平的，卻是將這位科學天才的身體禁 錮了 50 多年的那台輪椅。

教育天地

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

學中文走天下

勸學篇 作者： 李守功

2016年5月20日 陪同，請求我路上照顧一下。他們說， 她女兒剛剛八歲，四歲多來加拿大， 以前在國內學到的中文基本都丟掉了， 如今給她國內的爺爺奶奶打個電話， 中文也說不了幾句。我們都很擔心她 把母語忘掉。放暑假了，我們讓她回 到爺爺奶奶身邊學中文去。 我問他們，國​​內 的青年人正在拼力 學英語，有些機關，對工作人員不考 中文水平，專考英語，英語不及格就 不能晉級。你的孩子不是正好學英語 的好機會嗎？為何讓孩子如此執著地 學中文？他們的回答很是讓我感到驚 訝，他說：生活在英語的國度裡，自 然要學好英語，不學也得學，不然， 你就沒法生活。但是，作為中國人、 英語再好，也彌補不了中文缺失帶給 自己的寂寞和苦悶。

一．序言 有一年，我曾經出差巴拿馬，接待 我們的是兩個華僑青年。我問他們會 不會說中文，他們擺擺手說，他們不 會說中文。他們說，他們的祖輩都曾 經囑託他們，不要忘記祖國和故鄉， 要他們學好中文。他們說，他們根子 在中國，渴望學中文，但總是覺得， 學習這些方塊字不知從哪兒下手，中 文太難學了。 我在加拿大也遇到過同樣的事情。 有一次，我從多倫多回北京，在機 場入口處，一對華人中年夫婦領著一 個女孩，走過來對我說，他們的女兒 要回北京，因為年齡小，家長又不能

他們說，他們是做國際貿易的，跑 遍全世界，在異國他鄉，每每聽到“您 好！您是中國人吧？”時，我就感到 一陣暖流在全身流動，不自覺地就親 近起來。然後他又深情地說，在世界 各地我們華人華僑就有六七千萬人。 不管在世界的那個角落，你都會遇到 中國人。儘管他們可能講的是方言， 但方塊字是變不了的。大家講著祖國 悠久的歷史，中華民​​族 優秀的文化， 故鄉的人情世事，祖國的發展變化以 及親人的故事，那是一種幸福，那是 一種無窮的力量，是一種氛圍，是一 種感情上的享受。中文就是一根串連 我們炎黃子孫心靈的紅線，我們這些 遊子每每聽到‘我的中國心’的歌聲， 我們的心就激動得難以自己。中國永 遠是我們華人華僑的歸宿。他們還說，

17

當然，英語學好了走遍世界，在交流 和溝通方面不會遇到什麼困難的，但 是中文的深奧和表達力是任何語言都 難以比擬的。 由於時間有限，我們沒能作更深入 地交談，但我深深地被他們的話語所 打動，我想，我們的僑胞和子弟們都 渴望能學好中文，只有學好中文，才 能使我們民族文化得以傳承和發展； 才能更好地弘揚民族精神，增強我們 民族的凝聚力。也才能彌補我們僑胞 們孤寞的心靈。 然而‘中文難學’卻擋住了許多華 僑和他們的子弟的腳步。 ‘中文難學嗎？怎樣才能讓海外遊 子們學好中文？ ’這幾個問題在我腦 海裡總是揮之不去，我開始搜索答案。 （未完待續）

用音樂來服侍人 日前看到一份報章 , 題目為“音樂 加速中風患者復健”, 內容說出多個醫 學研究 , 證實了音樂治療的能力。 “中風患者每天來一劑喜歡的流行 樂 , 古典樂或爵士樂 , 有助加速復健的 速度。” “芬蘭的中風病患每天聽數小時音 樂時 , 口語記憶力注意力持續的時間 有顯著改善。” “赫爾辛甚大學的神經科學家沙卡 莫說 , 中風二個月後 , 聽音樂的患者口 語記憶改善六成 ....” 雖然這是首次研究證實音樂對中風

等腦部受傷的患者的正面影響 , 也進 一步支持了過去有關音樂治療的醫學 研究。 看過了這份報導 , 勾起了很多回憶。 我剛從卡加利移居至溫哥華 , 就是為 了報讀這裏的音樂治療課程。計劃在 畢業後返香港 , 大展拳腳去發展這門 事業。 報讀音樂治療學系 , 也是完成我在 大學畢業時的夢想。在香港音樂系畢 業後 , 本想前往美國繼續修讀當年新 開設的音樂治療學 , 希望學習到音樂 在醫學上的應用功效。只是畢業後一

直忙於工作 , 也忘記了我這個到國外 深造的意願。 幸運的我 , 可以在溫哥華接觸到音 樂治療。記得在實習期間 , 我分別在 醫院 , 老人院和學校都有用音樂來服 侍過不同年齡和情況的人。音樂的益 處和功效往往令我深受感動。 很多時候 , 我親眼看到年老的病人 或無依的長者在聽到他們喜愛的音樂 , 身體都會發出反應 , 手指的運作比平 常靈活得多。在他們的臉上 , 也會時 常發出會心的微笑。他們的微笑總是 讓我感動 , 讓我感覺到音樂的能量。

張珮珊女士是一位資深鋼琴老師, 現為皇家音樂學院鋼琴考試官 歡迎致電(604)377-3118, 或電郵 jcmusic@shaw.ca

瘋狂房市中的 真正價值窪地！ 頭 20 名首次購房自住的，政府提供 無償補助：最高補助額度可達 $50000 （名額有限， 受相關條件限制）。

一房一廳：$199000.00; 一房加一 Den：$269000.00; 兩房一廳 : $299000.00。

楊洪

趕快和我聯繫！ Broker Living Realty Inc

416-826-4860 ( 國語 ) 647-339-6898 (English)

Email: hongyang175@yahoo.com 項目推薦人楊洪簡介：長期關注多倫多 Condo 市場的變化，注重 Condo 投資的理論 研究與投資實踐相結合。歸納總結出《北 美地產投資層次理論》，《地產投資的八 大弊端》，《Condo 投資的風險與控制》， 《Condo 投資的四項基本原則》等。通過長 期的投資實踐，成為多家主流地產開發商 市場顧問及大批地產投資者的房產託管人。

多倫多即將推出政府補助的經濟適用房：Yorkdale Mall 附近的 WILSON 地鐵，兩站地鐵到 York 大學。 地產的買賣永遠是一種信息不對稱的遊戲，筆者已 經提前與開發商協調安排好了部分房源。部分最好戶 型、最好樓層、最好朝向已經可供選擇！

在上鋼琴課的時候 , 我看重的是學 生在音樂上的領會。雖然 , 琴技上的 琢磨是不容忽視的，但是演奏時沒有 生命力 , 音樂就變成呆滯乏味。 我跟學生們說 , 學習好一首樂曲必 須和別人分享 , 將自己的感情融匯其 中 , 就是學習音樂的真正意義。因為 音樂可以感動人心 , 我希望學生可以 用音樂來服侍人。透過他們的琴音 , 聽者可以感受到生命、人生的喜怒哀 樂，重新接觸和領會到大自然的訊息 , 懂得欣賞身邊的人和事。

18

時尚潮流

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

1：小圓領 最適合的身材：偏瘦、小臉、脖子長。 不太適合的身材：脖子短、肩膀寬、大頭。 小圓領不僅容易顯頭大、更顯得脖頸處短小，因此可 以挑選露腰款或者寬鬆舒適的面料，來平衡這種視覺的 不舒適。

Q 錯誤示範

2：大圓領 最適合的身材：桃胸、 肩平、鎖骨明顯 不 太 適 合 的 身 材： 窄 肩、 上 身 肉 肉 多（ 肉 肉 的姑娘穿太寬鬆的大領 口 顯 胖）、 胸 型 不 夠 完 美 所 有 領 口 中， 大 圓 領 對胸型的要求是最高的。 比如這一類常見的大圓 領緊身打底衫，B-C 罩杯 的姑娘穿會有最佳效果。

R 正確示範 與小圓領的清爽時髦不 同，平胸的姑娘穿寬鬆的 大領口 T 卹顯得比較慵懶。

R 正確示範

脖子本就短的人很容 易放大缺陷，看上去更 加沒脖子。

白 T 卹穿對了才真女神 3：V 領 最適合的身材：脖子不夠長、肩平 不太適合的身材：上身長下身短、平胸不適合緊身的 V 領 Tee、肉肉的姑娘不適合太寬鬆的大領口（顯胖） V 領最大的好處在於能明顯拉長脖子，更能修飾臉型。

如果白襯衫是真男神的檢驗標準，那麼白 T 卹就是檢驗姑娘對自己身材了解程度的最 佳單品。雖然我們經常說白 Tee 百搭，但前 提是挑對適合自己的款式。以下這些款式， 不妨對號入座，看一看這些年你的白 Tee 都 穿對了嗎？

Q 錯誤示範 胸型不夠挺且肩部比 較窄的話，這樣的大領 口非常容易顯得沒有肩 膀。

鎖骨漂亮的姑娘，可以 通過大圓領將鎖骨的優勢 展現出來。

4：船形領 最適合的身材：上身纖薄、尖下巴 不太適合的身材：脖子短、肩寬、虎背熊腰

Q 錯誤示範 船形領口的設 計容易讓上身顯 厚， 因 此 適 合 肩 背 較 薄 的 姑 娘。 肩背太厚的問題 容易被放大。

Q 錯誤示範

R 正確示範

有點肉肉的女生選擇大 V 領，建議 選擇修身款。不然，大面積的白色和 大領口，容易顯胖。

最後來總結下 穿白 T 恤的兩個大原則： ​ 1. 白色會放大視覺面積，寬鬆白 T 卹 只適合瘦姑娘，肉肉的姑娘穿了容易顯胖 （肉肉的姑娘選擇深色合身款最佳）。 2. 上下身比例不夠好的，記得選擇短款 或是將長款 T 恤的下擺收起來，這樣可以 拉長腿部。

R 正確示範

娛樂先鋒

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

19

開幕影片《社團咖啡館》導演伍迪·艾倫（左三）及演員亮相第 69屆戛納電影節開幕式紅毯。

▲《畢業會考》：原名《全家福》， 其實這個名字聽起來也挺像中國電影， 畢竟人家羅馬尼亞也曾經是我們社會 主義好弟兄。 《畢業》與《四月三週 兩天》一樣，又是一部青春少女問題片， 沒辦法，有青春的地方，必然也充滿 著煩惱。

▲《只是世界盡頭》：是根據法國作 家 Jean-Luc Lagarce 的同名戲劇改編，講 述一位作家在離鄉 12 年後回到自己出生 的村莊，告訴家人自己即將到來的死訊 的故事。

第 69 屆戛納電影節 第 69 屆戛納電影節於５月１１日至 ２２日在法國地中海之濱的戛納市舉 行，電影節藝術總監蒂埃里·弗雷莫此 前對媒體表示，本屆電影節是“藝術電 影的電影節，明星雲集的電影節，也是 充分展示不同地區電影的電影節”。 在電影節組委會公佈了入圍影片名單 後，主競賽單元成為媒體關注的焦點。 ２ １ 部 參 與 金 棕 櫚 獎 角 逐 的 影 片 中， １８位導演曾有“戛納經歷”，３位導 演曾摘得金棕櫚獎。這些電影大腕的回 歸也將電影節的藝術性推向了新的高 度。 兩次金棕櫚獎得主、比利時導演達爾 代納兄弟將攜《無名女孩》衝擊三獲金 棕櫚獎的紀錄；憑藉《四月三週兩天》 摘得金棕櫚獎的羅馬尼亞導演克里斯蒂 安·蒙久的新作《畢業會考》也殺入主 競賽單元，期待梅開二度；現年８０歲 的 金 棕 櫚 獎 得 主、 英 國 導 演 肯· 洛 克

《 無 名 女孩》的劇 情介紹：一 個診所醫生 將一個求醫 女孩拒之門 外，當她發 現這個女孩 因此死去， 她踏上了尋 找女孩真實 身份之路。

中國女演員 鞏俐

克魯尼攜妻秀恩愛

新鮮血液和活力。 “她的微笑讓她首次銀幕亮相就 大獲成功；而他，華髮初生時更具魅 力”，這就是近日網絡票選出的最 讓法國人為之瘋狂的兩位明星—— 茱莉亞·羅伯茨和喬治·克魯尼。 更讓法國人激動不已的是，這兩位 好萊塢巨星走上戛納紅毯，一展風 姿。 戛納電影節素來眾星雲集，本屆 電影節瑪麗昂·歌迪亞、查理茲·塞 隆、朱迪·福斯特和肖恩·潘等多 位奧斯卡影后影帝均在紅毯上亮相。 戛納電影節一向注重選片的全球 視野。據組委會此前公佈的數據， 今年共收到了來自２８個國家的 １８６９部報名影片，最終來自１４ 個國家的２１部電影入圍主競賽單 元。藝術總監蒂埃里·弗雷莫強調， “電影節選片非常重視電影的地理 多樣化，以呈現全球電影面貌。” 雖然歐美電影繼續在入圍影片的 數量上領跑，但亞洲、拉美均有作 品入圍。來自亞洲的入圍影片有３ １８次參與戛納電影節，創下紀錄，這 部，分別是伊朗導演阿斯加爾·法 位老將寶刀不老，將攜《我是布萊克》 爾哈迪的《推銷員》、韓國導演朴贊鬱 第１３次角逐金棕櫚獎，書寫傳奇影人 的《小姐》和菲律賓導演布里蘭特·曼 的戛納神話。 多薩的《瑪羅薩》。 堅持拍攝獨立電影的美國導演吉 為 了 更 好 地 展 示 全 球 電 影 發 展， 在 姆·賈木許，轉向幕後的影帝肖恩·潘， 戛納經典單元，電影節組委會特意選取 幫助中國香港演員張曼玉贏得戛納影后 了此前從未入選此單元的來自斯洛文尼 的法國導演奧利維耶·阿薩亞也都是衝 亞、瑞士、巴基斯坦、捷克等國的老電影， 擊金棕櫚獎的實力選手。而媒體關注和 宣傳這些國家的電影文化。 看好的“戛納金童”、２７歲的加拿大 令人遺憾的是，今年爭奪金棕櫚獎的 導演格扎維埃·多蘭將攜《只是世界盡 影片中沒有一部華語片，未能延續去年 頭》重返戛納，獲獎呼聲頗高。 兩部華人導演的作品闖入主競賽單元的 此外，韓國人氣導演朴贊鬱、曾獲柏 輝煌。華語電影的缺席不僅讓中法影人 林電影節金熊獎的伊朗電影《一次別離》 感到失望，連法國電影雜誌《電視全覽》 的導演阿斯加爾·法爾哈迪、菲律賓導 都評論道：“入圍名單中雖然亞洲電影 演布里蘭特·曼多薩等人的作品也會給 有所代表，但是竟然沒有一部華語片。” 觀眾帶來別樣精彩。而德國導演瑪倫·阿 不過即便缺席入圍名單，華語電影和電 德、巴西導演克萊貝爾·門東薩和荷蘭 影人也將參與戛納電影市場，接觸國際 導演保羅·費爾赫芬作為殺入主競賽單 買家，探尋更好的國際發行和發展道路。 元的“戛納新人”，必將為電影節注入

奧斯卡影后瑪 麗昂·歌迪 亞（Marion Cotillard）金 裙霸氣

美國男歌手、演員賈斯汀· 汀布萊克和美國演員、歌手 安娜·肯德里克。

《 我 是 布 萊 克》： 故 事 講 述 了已近花甲的木匠布萊克，因為 心臟手術需要很多很多錢，不得 不在醫生囑咐不能工作的同時申 請工作，然而政府部門繁複的手 續讓他不堪折磨。同樣的遭遇讓 他和身無分文的單親媽媽凱蒂相 識，成為互相支持的朋友。但是 就在凱蒂生活狀況日漸好轉，布 萊克工作申請也有起色的時候， 布萊克心髒病突發，死在了申請 機構的洗手間裡。

印度女演員 瑪麗卡·沙拉瓦特

好萊塢影星朱莉婭·羅伯茨

20

廣告 2016年5月20日

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

智慧人生

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

佛经上记载，释迦牟尼诞生时， 各位相面大师应命而来，都说佛太子 面相有圣者的气象。 「時，諸相師受命而觀，即前披 衣，見有具相，占曰：『有此相者， 當趣二處，必然無疑。若在家者，當 為轉輪聖王，王四天下，四兵具足， 以正法治，無有偏枉，恩及天下，七 寶自至，千子勇健，能伏外敵，兵杖 不用，天下太平。若出家學道，當成 正覺，十號具足。』時，諸相師即白 王言：『王所生子，有三十二相，當 趣二處，必然無疑。在家當為轉輪 聖王；若其出家，當成正覺，十號具 足。』」（《長阿含．1 大本經》卷 1） 這位太子佛今後的發展埋下了 伏筆，有兩種可能性：要是不出家， 他必然是譯為偉大的君主，即轉輪聖 王，能統治四域，恩濟天下；要是出 家，就會成為正覺，十號具足，成為 千古聖人。 这里需要解释一下，「七寶」 和「十號」。七寶是指：輪寶、象 寶、馬寶、珠寶、女寶、居士寶、主 兵寶。十號是指佛具足十種功德， 故諸佛有十種通號：(1)如來、(2)應 供、(3)正遍知、(4)明行足、(5)善 逝、(6)世間解、(7)無上士、(8)調御 丈夫、(9)天人師、(10)佛，加上我們 常稱呼的「世尊」，就是十一種。可 以想見，配得上這樣稱號的，是多麼 的偉大，在歷史上是多麼稀有。 「轉輪聖王」一詞，來自印度 神話。在印度神話中，當統一世界的

2016年5月20日

佛陀的「入世」 ◎ 本報專欄作者 湛山精舍住持達義法師

君王出現時，天上將會出現一個旋 轉金輪，作為他統治權力的證明。 擁有這個旋轉金輪的人，將成為這 個世界以及全宇宙的統治者，他將 會以「慈悲」與「智慧」治理這個世 界，開創轉輪聖朝（sarvabhauma）。 佛教傳說中，轉輪王被認為具備神 聖的三十二相，分為金、銀、銅、 鐵四級。只統治一部洲的，稱鐵輪 王；統治二部洲稱銅輪王；統治三 部洲稱銀輪王；統治四大部洲則稱 金輪王。所以《金剛經》說：「若 以三十二相观如来者，转轮圣王即 是如来。」 這裡我們想起了中國儒家的一 句話，「窮則獨善其身個，達則兼 濟天下」。這句話也預設了兩種可 能性，但成就兩種可能性背後的品 質是一樣的。有了這樣的品質，才 能出則將入則將。當然了，中國一

加

拿

大

佛

般讀書人追求的與佛教的所說的境界 不能同日而語。所以。有學者指出， 「聖王」與「法王」具有共同的本 質，其差別僅在一線而已。佛教以追 求生命的終極解脫為目標，世間的名 利、權勢在佛教徒看來真是浮雲，但 佛陀對這一切採取的是「超越主義」 態度，而不是「否定主義」的態度。 所以，《妙法蓮華經》說：「諸所說 法，隨其義趣，皆與實相不相違背。 若說俗間經書、治世語言、資生業 等，皆順正法。」 所以，我們可以從佛經中看 到，佛教對於財富並沒有採取藐視態 度。「積財從小起，如蜂集眾花。財 寶日滋息，至終無耗損。」（《善生 經》） 對於治理國家，世尊也並不是 不熟悉。他說：「自古已來，天神 人物，無生不死，死而不滅，唯泥

教

會

湛

山

精

洹快。王胡為啼？但當念善，改往 修來，以政治國，無加卒暴，厚待賢 良，赦宥小過，務行四恩，以綏眾 心。何等四？一當布施給護不足， 二當仁愛視民如子，三當利人化以善 正，四當同利與下共歡。王如是者常 得其福。」佛陀甚至直接指出，自己 在前世當國王的時候也是這樣，「我 宿命時，行此四恩，積無數世，故得 作佛，初得佛已，見泥洹喜。」 現實世界的成就可以成為資 糧，使我們更進一步向佛的境界邁 進。福慧雙修，才能自利利他。 我們可以看出，在此世間，「聖 王」與人間導師「法王」是分離的， 佛陀要在繼承王位與出家修行之間要 做出選擇，其父和大臣們也曾苦苦相 勸，想了許多辦法挽留他。最終佛陀 選擇了成佛之路，但在佛國淨土，這 二者是統一的。如在西方極樂世界， 阿彌陀佛既是這世界的管理者，也是 這世界的教導者。 這世界並不存在一統天下的王 朝，幾千年來多少野心家追求過這樣 的夢想，想統治整個世界，都失敗 了；那些建立起來的王朝，終究如過 眼煙雲，消失得無影無蹤了。只有 用「慈悲」和「智慧」建立起來佛世 界，才能統領世界乃至宇宙。這樣， 我們才能理解「轉輪聖王」的真正含 義，所謂「千子勇健，能伏外敵，兵 杖不用，天下太平」，只有佛陀的教 化才能做到。 （圓滿）

舍

啟

建

第 二 屆 水 陸 大 齋 勝 會 暨 加 中 佛 教 文 化 交 流 周 2016年6月12日—19日湛山精舍第二屆水陸勝會特邀請中 國江蘇省佛教協會會長丶江蘇鎮江金山寺住持心澄大和 尚；江蘇省佛教協會副會長丶蘇州寒山寺丶重元寺住持秋 爽大和尚；加拿大佛教會湛山精舍開山長老性空老法師和 現任住持達義大和尚共同主法。法會期間由湛山精舍93歲 開山宗長性空老法師傳授在家居士菩薩戒，並舉行【當代 三位高僧書畫暨佛教藝術作品展】。 法會所有功德祈願人心向善，世界和平丶國泰民安丶風調 雨順！所收善款用於加國五台山工程的建設，功德無量！

21

水陸大齋勝會時間 2016年6月12日（星期日）：灑凈 2016年6月13日-19日：水陸法會 2016年6月19日（星期日）：水陸法會送聖（圓滿）

佛教文化周時間 展覽內容：當代高僧書畫展（加拿大佛教會湛山精 舍93歲性空長老；蘇州寒山寺95歲性空 長老；無錫祥符禪寺91歲無相長老作品 聯合展）暨佛教藝術作品展 展覽日期：2016年6月11日至17日 每天早上10:00 ─下午5:00 開幕時間：2016年6月11日（星期六） 上午10：00（書畫展開幕儀式） 展覽地點：釣魚台國宴

2016年5月20日

22

倫的構思，這倆廚房車還可以被人們租借 用來野營燒烤和家庭派對。 草坪邊一棵已經枯死的大樹雖然被攔 腰切斷，但利用樹樁卻順便被雕做成一個 座椅，這棵枯死的大樹立即成為了有生命 的藝術作品和不可移動的真正樹樁座椅， 成為了觀眾們的最愛。 每一次的燒烤節和嘉年華上都會有身 穿顏色亮麗服裝的年輕人的簡單表演和分 發廣告，並吸引孩子們留影。 加拿大孩子們的生活是十分幸福的， 不光享受著政府的福利，而且從小家庭環 境優越，住房舒適、玩具眾多，私家草坪 上還有大型兒童遊樂設施，有時還會建有 兒童游泳池。孩子們不用從小就緊張學習 為入大學而拼命。 家長們在工作之餘可以與孩子們一起 享受生活，也並不擔憂孩子們的前途。假 期更是家庭旅遊和參加各種活動的好時 機，從燒烤節和嘉年華活動中可以領略加 拿大人優雅的生活、幽默的文化和家庭的 溫暖。 在加拿大寵物狗被作為家人，他們的 地位等同於孩子，所以嘉年華上一定也會 有寵物狗的樂趣與比賽。有時還可以見到 小朋友們喜愛的雞、羊、馬、豬等小型動 物展示，孩子們可以隨意撫摸小動物，與 小動物近距離接觸。 其實，不管是燒烤節還是嘉年華，都 是加拿大中小城市一項多見的活動。 中小城市靠這樣的活動凝聚人流和開 發財源 ，民眾也樂意在嚴冬過後的夏季 有一個活動的好去處。 嘉年華不光是孩子們的所愛，成人們 也可以與孩子一起遊戲，重溫童年時代。 各種設備安全可靠，設施周圍為了防止孩 子摔倒鋪上了一層木屑，盪椅上也設置了 保險帶，充氣遊戲設備則更保證了孩子們 的安全。 無論是燒烤節還是嘉年華，一些新穎 設施總是引人注目。在燒烤節上，一輛在 草坪上展示的跑車被分成兩個側面：左側 看是車，而右側卻是廚房設備，水鬥、龍 頭、烤箱、切菜台一樣不少，真是精妙絕 另外也有烤雞和烤玉米等。燒烤攤位的濃 煙中透出一陣陣食物香味，年輕的店家一 邊唱歌吸引客人注意力，一邊翻動著燒烤 著的排骨。排骨是事先煮過的，被塗上調 料後再在燒烤爐旺火上直接烤炙，烤炙的 時間並不長，避免了過多的烤炙所帶來的 不健康因素。 冷飲攤位上女攤主用老式冰淇淋機製 作奶昔，風味獨特，奶油飄香。柔軟的奶 昔手工當場製作，味道濃郁、甜度適口， 是品嚐燒烤後的必不可少的甜品。 每年的燒烤節其實基本大同小異，但 是每年都有不少人參加燒烤節和品嚐各種 燒烤排骨，這在 Belleville 市已經成為了夏 季的一個主要傳統活動。 除了燒烤節這樣滿足遊客口福的節日 外，Belleville 市的嘉年華也是成人和孩子 們樂意參加的一個活動。嘉年華也就是把 各種大型兒童遊樂設施集中組合在大型公 園中供孩子們娛樂。除了遊樂設施外，各 家的寵物狗還可以參加比賽，同時贏得獎 品。 Belleville 市的燒烤節和嘉年華都會在每 年的 8 月準時舉行。嘉年華是為孩子們舉 辦的節日，而燒烤節只是為了滿足食物愛 好者的口福。 加拿大人沒有不愛燒烤的，燒烤是加 拿大人喜歡的烹調方式。燒烤過的排骨等 肉類其實味道差不多，只是各種燒烤所使 用的燒烤醬汁有區別。燒烤節上色彩鮮豔 的廣告牌和各色旗幟飄揚為燒烤節增添了 節日歡快的氣氛。 在 Belleville 市的燒烤節上，有多種醬汁 可供遊人品味，各燒烤攤位為了吸引遊客 購買自家的燒烤排骨，都精心準備了自己 獨家醬料，遊人可以用一​​根小木棒沾上不 同醬料品嚐，然後決定買那家的燒烤排骨。 排骨燒烤節結束後，被人們評選出的好攤 位可以贏得金盃獎狀，其他不同攤位也可 以贏得大小不同的獎以示鼓勵，現場上陳 立著形狀、大小、顏色不同的金屬獎杯形 成了燒烤節的一道風景線，多年獎杯獲得 者也是最信得過燒烤攤位，深得顧客喜愛。 燒烤節上，長條整塊豬排是主要食物，

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

雅文欣賞

作者：吳蘊懿

Belleville 市的燒烤節和嘉年華

年代之前的中華啤酒 作者：郭樸文

最早的中國啤酒廠建立於庚子國變之際。八國聯 酵。這一過程需要很長的一段時間。而烘乾室牆壁上 軍對清廷的武裝撻伐，代表著西方勢力的全面植入。 開著許多通風換氣的孔道，其上形似倒杯，有鐵葉管 年左右，德國人和俄羅斯人相繼在華北 道將熱氣排出；下則有銅制輸熱管道。烘乾之後的發 雖然在 1900 建立啤酒生產工廠，但這並不代表中國人最先接觸啤 酵、作酒、過濾和冷卻等環節操作更加仔細。一批新 酒一類的飲品始於此際。外國商人投巨資建立工廠， 啤酒往往要細細過濾六遍以上。而且過濾用的紙厚達 說明在中國已經有一部分人成為穩定的啤酒消費群 三十層，比之一般廠家的二十層左右是更加嚴密的。 體，或一部分中國人對啤酒有了較為清晰的認識。 整 個 生產啤酒的過程，大概需要一百二十天左右。 年代，洋務運動方興未艾，清廷和華民對西 在二十世紀上半葉，啤酒是一種時髦的飲料，但 1870 洋事物抱有濃厚的興趣，而並非某些影視作品宣揚的 其消費量絕不像現代這麼大。我之前曾經提過， 1948 年的青島啤酒廠只能生產 35 萬箱，其中一大部分還 那樣抵觸。在那個年代的許多報紙上，刊登有很多 皮 是應政府要求生產的。啤酒的度數普遍不高，不夠刺 廣告資料，說的是某私賣主剛剛從外洋購進幾箱 “ 酒 ， ”售價僅三五銀元。可見雖然那時中國還沒有成 激，使得很多慣於飲用醇厚綿甜、濃香辛辣的米酒或 形的啤酒工業和市場，卻有一部分人通過經銷買賣的 黃酒的中國人不甚喜歡。以雙合盛啤酒而言，其酒精 手段，開始向國人介紹這種新鮮的飲品。以此而論， 含量在四度左右。因此我們看到很多國民政府的法律 啤酒進入中國的時代，最遲不會晚於洋務運動早起， 材料和商人的宣傳廣告，把啤酒和蘇打汽水列在一 而至早可能推至太平天國以前的鴉片戰爭階段。 類中。這種算不上酒的酒精飲料（以中國人的飲用 以其興旺的速度和時間來看，啤酒在中國的歷程 習慣而言），之所以興起，大概有兩個必要的原因。 無疑是驚人的。當二十世紀早期，某些地方的人甚至 第一是它的清爽可以很好的滿足酷夏季節急需解熱 還不習慣於飲用烈性的白酒的時候，啤酒已經在同一 的消費者的需求。中國的啤酒飲用者大多購買的是冰 時間開始佔據地區市場，穩步發展起來。這不得不說 鎮過的產品。在各省關於啤酒的公報中也發現，政府 與政府的宣傳是有聯繫的。中國的酒業自明清以來雖 在夏天時極力推廣啤酒買賣，甚至有的文章稱啤酒是 夏季不可缺少之物。第二是一種自古以來就存在的崇 然蓬勃發展，但較諸西方而言，缺乏有效的政府規 範。因此直到清末，中國頂尖酒廠的生產力和銷售規 洋心理。任何國家任何時代的消費者都對外來的新鮮 事物有濃厚的興趣，二十世紀初的中國人更不例外， 模依舊非常有限。 二十世紀初西洋人的介入，激起某些投機商人和 因為那時英美列強代表著時代的巔峰，他們的產品 愛國分子對國貨和民族企業的推崇。最早建立的青島 自然也會引起有經濟實力的中國消費者的購買慾望。 事實上，我們看到中國資產的啤酒量可能不如輸入的 啤酒廠和哈爾濱啤酒廠都是外國人投資下建立起來 年代 外國啤酒多。而一些報紙上的文章也極力渲染飲用啤 的殖民企業，經濟權力不在中國人手中。 1910 年代，儘管政局十分動盪，仍舊有一批具有冒 酒在英德等國的浪漫色彩。 和 20 至於啤酒在那時的發展遇到了什麼樣的阻力？我 險精神的實業家著手操辦帶有濃厚民族主義精神的 年代建立興盛 想除了味覺和飲用習慣以外，還有兩個重要因素。 中國啤酒廠。最具典型的代表就是 20 的煙台啤酒廠。在當時的公報上，煙台啤酒廠的創始 其一是國產啤酒不盡如人意的質量。直到現在，國 人曾以嚴肅的口吻宣傳他集資建廠的目的，是為了保 產啤酒道德質量也遠不能和歐美最優質的啤酒媲美。 年代的記述，當 護民族市場不落入外人手中。故此他和一批同仁集齊 根據國民政府在蘇門答臘領事館 30 一百二十萬元的資產，投資在緊鄰煙台老虎壁的甘泉 地啤酒市場分成四大類：德國啤酒（最為優質也最昂 邊，勵志開發中國人主導的啤酒產業。煙台啤酒不同 貴），日本啤酒（價格最低廉），爪哇啤酒（受到 於其他啤酒廠的地方，還在於這個酒廠聲稱其所利用 本地政府的保護，其後實行保護主義，排擠以上兩 的原材料，包括酒花、大米、大麥麥芽等，全部產自 種），以及中國啤酒。其中中國啤酒在蘇門答臘政府 中國，而絕不用一絲外洋之貨。相比同一時期的青島 實行貿易保護主義後，就寸步難行。當時的中國官員 啤酒廠、北京雙合盛啤酒廠等，煙台啤酒的民族主義 說國產啤酒質量低劣，價格卻偏高，因為國內的商人 傾向是最強烈的。而事實上，這無疑是廠主一招聰明 想要從海外華人手裡賺取暴利。這麼一來，等於中 的經銷手段。煙台啤酒的民族招牌，保證了它在接下 國啤酒集其了德日啤酒的短處，卻沒有它們的長處。 來二十年內在中國市場的優勢。相比而言，青島啤酒 第二點是國內各省的分裂。國民政府的法令往往不能 年代中曾經 統一執行到全國。上海啤酒廠 30 真正抬頭，似乎是在抗日戰爭以後的事。 與煙台啤酒較為不同的北京雙合盛啤酒，曾經是 得到中央政府的保護，使其販賣到全國而不 受地方政府的盤剝。這只是一個幸運的例子。 在建國以後第一批專為中共領導人特質酒類飲品的 年代，廠內機械設備全 在廣東省，同一時代，廣東省政府為了保護 企業之一。雙合盛建立於 20 五羊牌 ” 牌啤酒曾經要求教育部門 部由歐洲進口，酒花多半來自於英德。以當時中國尚 本省的 “ 屬萌芽階段的啤酒業而言，使用國外的原材料和技術 和軍事部門的各個機關，在公私宴會的時候 統一飲用此產品，以此打壓舶來品和外省的 無疑是比宣傳民族主義更為理性的明智之舉。 1930 年代初廣東省的一名觀摩人員曾經記載，雙合盛啤酒 啤酒。簡而言之，財權利益歸諸省地方政府 的官員和機構，而不是上入國家。 廠也試圖在北京近郊種植酒花，但是其質量極其低 劣，比之進口酒花相去天壤。雙合盛酒廠的啤酒質量 在當時而言也許是最上等的國產啤酒之一。根據這名 觀察員提供的信息來看，每個環節都操作得十分詳細 嚴格。比如製作麥芽的烘乾室，一共分成三層，上層 三十度左右，中層四十多度，下層六十度。浸了水的 麥芽依次由上至下，慢慢烘乾，再裝到發酵桶裡發

1 9 5 0

廣告專版

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

23

野花牌綠蜂膠 (Apiario Silvestre) 幫助高血糖患者走出治療的誤區 傳統認為高血糖是胰島功能減退或受損 引起的，高血糖人胰島素分泌量不足造成 血糖升高，血糖升高又引起了各式各樣的 併發症。在高血糖的傳統治療中，多採用 刺激胰島素分泌或強加外源性胰島素的方 法，並嚴格限制飲食。但其結果卻是藥越 吃越多，飯越吃越少，體質​​越來越差，併 發症越來越嚴重。很多患者，即使血糖控 制良好，併發症仍會出現，小到便秘、身 體無力，大到失明、尿毒癥。現代科學研 究及元素醫學研究已徹底推翻了關於高血 糖的傳統認識： 1、除Ⅰ型患者外，絕大多數Ⅱ型人士 的胰島功能並沒有大的損害，胰島功能都 在正常範圍內，其中 80% 以上的高血糖人 有高胰島素血症，胰島素不是太少而是太 多，但由於出現胰島素抵抗，血糖居高不下。 因而過量的胰島素是諸多併發症的直接誘 因。

分發揮作用。 專家研究表明，蜂膠有明顯降糖效果， 其降糖總有效率高達 94.7%。一般來說， 其中 39% 的患者 ( Ⅱ型 )，在服用蜂膠 1 星期左右，血糖指標有效改善；另外 55% 的患者 ( Ⅰ和Ⅱ型 ) 在服用蜂膠 1—3 個月 後，血糖顯著下降。 1、綠蜂膠是超強抗氧化劑：蜂膠中的 黃酮類物質能抑制和清除自由基而起到抗 氧化作用，它是蜂膠抗氧化作用的主要成 分；蜂膠中豐富的黃酮類、萜烯類物質， 避免 β 細胞進一步氧化損傷，使 β 細胞 逐步恢復正常，從而降低過高的血糖。 2、綠蜂膠改善血液微循環：蜂膠可以 阻止血脂、血糖過度氧化對血管造成的損 傷，有軟化血管、保護血管的作用。血流 變得正常，自然精力體力得到改善，酸痛 現像也會消失。

2、高血糖是體內糖和脂代謝紊亂的綜 合症，血糖升高只是一種表現。不調節代 謝、只強壓血糖對病情不能起到逆轉作用， 有時用大劑量藥物還會加快誘發併發症。

3、綠蜂膠消炎殺菌防感染：高血糖病 人口服加外用蜂膠，不僅能夠治療病菌感 染，還能疏通血管、活化細胞、促進組織 再生，使感染的組織得到治療和修復。

3、患者體內脂肪及蛋白質合成有障礙， 需要額外增加蛋白質的攝入，如果採取過 分嚴格的飲食控制，反而會造成營養不良。 身體垮了，即便血糖受控制也沒有用。

4、綠蜂膠增強免疫功能：免疫功能增 強是提高機體抗病能力、預防高血糖及其 併發症的重要基礎。蜂膠能強化免疫系統， 增強人體抗病力與自愈力。研究證實蜂膠 中的咖啡酸和 CAPE 是蜂膠發揮免疫調節 作用的活性物質。

4、高血糖群體體記憶體在有系列微量 元素的缺乏的情況下，任何方法都不能充

5、綠蜂膠對體內酶系的作用：研究顯示，

綠蜂膠對葡萄糖苷酶有抑製作用，是強有 力的麥芽糖酶特異性抑制劑。蜂膠中的水 溶性纖維可減慢腸道熱能的吸收，降低餐 後血糖水準；蜂膠中所含的黃酮類物質起 著擬胰島素的作用，通過促進週邊組織利 用葡萄糖；梓醇、蝶芪等物質具有明顯的 抗高血糖作用；蜂膠中的胰蛋白酶，對維 持胰臟的正常功能有一定的作用。

野花牌綠蜂膠中含有多種維生素，對脂 肪代謝和糖代謝起到良好的平衡作用，可 以調節血脂、血糖。特別是維生素 C，可 促使胰島素分泌、提高組織對胰島素的敏 感性，還能預防心、腎血管病變及周圍神 經病變的發生。

6、綠蜂膠釋放充足能量：蜂膠中的黃 酮類、甙類等物質，能增加三磷酸腺苷酶 活性，刺激機體產生更多的三碘酸腺苷 (ATP)。 ATP 是機體能量的重要來源，有 供應能量，恢復體力的作用。高血糖患者 服用一段時間蜂膠後，多數體力明顯恢復， 而且體質逐步得到改善。

8、綠蜂膠臨床實驗研究：隨機將 50 例 Ⅱ型高血糖患者和 3 例Ⅰ型高血糖患者分 為蜂膠組和對照組進行2年臨床療效觀察。 發現服蜂膠後空腹及餐後血糖明顯下降， 胰島素治療的患者服用蜂膠後均不同程度 減少了胰島素的用量。將蜂膠組治療前後 血清胰島素水準與對照組進行比較發現蜂 膠沒有刺激胰島素分泌的作用，不會導致 高胰島素血症。

7、綠蜂膠含有豐富微量元素：國內外 研究表明，蜂膠中豐富微量元素對高血糖 的調治有特殊意義。鉻有降血糖作用，可 啟動胰島素、改善糖耐量；鈣能影響胰島 素的分泌與釋放；鋅可以維持胰島素的結 構和功能：鎂參與胰腺細胞的功能調節， 可改善糖代謝指標，降低血管併發症的發 生率；鎳是胰島素的輔酶成分；鉀是細胞 液中的重要成分，並參與蛋白質、碳水化 合物代謝，可抑制高血糖患者多種併發症； 鈷能防治神經病變及改善紅細胞變形能力， 從而減少缺血性血管病變等。野花牌綠蜂 膠中幾乎含有生物生存必需的多種常量和 微量元素，且含量豐富，在高血糖及其併 發症的控制和治療中起到重要作用。

加拿大 NPN 號碼認證• 美國 FDA 食品藥品監管局註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠 (Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：416-888-6868 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

24

社會觀察

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

龐林專欄 碧翠絲劇場(13)

共和就是選票逐鹿 本報專欄作者：龐林

沔，凡皆小別互名，本出武都，至漢中而 始盛，地在雍梁之際。因水以為族名，猶 生姬水者之氏姬，生薑水者之氏姜也。夏 本族名，非邦國之號，是故得言諸夏。其 後因族命地而關東亦以東夏著。下逮劉季， 撫有九共，與匈奴、西域相卻倚，聲教遠 暨，復受漢族之稱。此雖近起—王，不為 誰對誰錯後代攤牌 典要。然漢家建國，自受封漢中始，於夏 水則為同地，於華陽則為同州，用為通稱， 文明國家的統治權通常是投票產生， 適與本名符會。是故華雲、夏雲、漢雲， 中華民國統治權，民 37 之後，選 14 次總統， 隨舉一名，互攝三義。建漢名以為族，而 共和 [ 中華民國 ] 用法律看，國號價值 都是投票產生；而且中華民國有大清法律 邦國之義斯在。建華名以為國，而種族之 很高；是隆裕太后將大清統治權，和平授 文件合法授權統治全中國。時代要文明， 義亦在。此中華民國之所以諡。今有為金 給總理大臣袁世凱；連 [ 中華民國 ] 這國 就不能依砲彈決定統治權、代表權。 1971 鐵主義說者曰：中國云者，以中外別地域 號都是太后指定的合法傳朝國號，法律文 聯合國大會 2758 號中國人民政府席位決 之遠近也。中華云者，以華夷別文化之高 件有用印，誰竊國都沒有用。 【依傳國 議，就是依砲彈決定代表權，當時美、日、 下也。即此以言，則中華之名詞，不僅非 歷史文件 [ 合漢滿蒙回藏五族完全領土為 菲、澳、紐，以及幾乎南美洲全部國家都 一地域之國名，亦且非—血統之種名，乃 大中華民國。 ] 中華民國統治權，2016 年 投反對票，誰對 ? 誰錯 ? 現在說不清楚； 為—文化之族名。故《春秋》之義，無論 5 月 20 日起屬於民主進步黨。】嚴格要論， 這筆帳只能期待成立 [ 真理聯合國 ] 後， 蔡英文如果逕自不想要大陸家產，恐怕法 世凱是國父最適格，從袁之後的統治者， 才來清算。在北京願意實質共和，兩岸就 同姓之魯、衛，異姓之齊、宋，非種之楚、 律上有背信、叛國及遺棄罪；而且就算要 都是投票產生，這情況下，將來俄羅斯沒 可能協商及統一，這情況下，綠黨就有機 越，中國可以退為夷狄，夷狄可以進為中 拋棄，法律上也要先公告，然後共同擁有 有藉口可以不還中國家產。從袁開始，序 會在大陸執政；建議綠黨忍辱負重，有朝 國，專以禮教為標準，而無有親疏之別。 者 – 中華民國統治的人民，簽蓋拋棄書； 列是袁黎馮徐黎曹，都是投票產生，之後 一日能北京執政，要號召世界成立 [ 真理 ( 限於版面，無法全登。) 但要全部同意，根本不可能。 戰亂，統治者序列是，段張汪蔣，二戰後， 聯合國 ] 取代扭腰聯合國，挽回 1971 的 沒有權力代表後代 民 37 開始都用選票決定中華民國領導人， 委屈。1971 投贊成票的，在成語可以用 [ 為 蔡英文是戰後第 14 任合法總統。 虎作倀 ] 形容；2758 號的背景之北京政權， 章太炎寫的中華民國解，並不宏觀， 武昌雙十後，各省都督府代表之聯合 是依彈砲產生的，而被驅的中華民國政權， 而且不科學，這裡刊出部份，只是藉以引 會是 1911 年 11 月 15 日至 1912 年 1 月 28 領導人是投票產生的。聯合國竟然 [ 為虎 申一百年前知識份子之思想，這個思想沒 日期間，這是各省為籌組臨時中央政府而 作倀 ]，這是等同鼓勵造反奪權！是不是 有提列證據輔佐，許多只是自以為是。目 成立的過渡性質議政研商機構。 1912 年 1 搶到，就算你的 ?『這種無法主持國際和 前西方學者用文字來源及地理環境被戰爭 月 28 日，中華民國南京臨時參議院才成 平秩序所需要的聯合國，根本沒有存在價 影響之變化，新考證的說法將來會較明 立，之前的 [ 聯合會 ] 雖投過票，但並無 值。 【希望北京不要欺人太甚，[92 共識， 朗，到底華人是從哪裡來 ? 可以較有說服 代表性。南京臨參存在時間是到 1912 年 一中各表 ] 已經說好，綠黨才要交接，怎 力的，可能是從中亞方向集體移民中國； 4 月 8 日；之後 29 日起，臨時參議院遷 麼說變就變，變成 2758 共識 ?】要變，大 這部份很難有正確答案，但大的方向，而 北京清朝資政院舊址，存在時間到 1913 家來變！中華民國應該堅持 [ 民 36 憲法 且可以採信的歷史告訴我們，台灣人都是 年 4 月 8 日。 一識 ]。 』 由大陸移入的，這確是事實，短時間的糾 袁世凱擔任總理大臣時間是 1911 年 11 共和中國大陸向來都是用槍決定統治 紛爭執，並不是解不開迷團，中國的問題， 月 16 日起，至 1912 年 2 月 12 日大清詔退， 權，已經有，溥、袁、黎、馮、徐、曹、 是人為造成，我們應該批評百年歷史是誰 總理看守時間應該是算到 3 月 10 日；3 段、張、蔣、李，被槍驅下來；這是觸犯 製造孽障，找到答案檢討就好，為了子孫， 月 10 日接臨時參議院選出的臨時大總統。 人類文明罪，不能繼續下去。聯合國應朝 文化中國不要分裂；歷史上，使用全盤漢 這裡特別要說的是 1912 年 3 月 10 日之前， 文明方式，追溯更改規章，建立會員國認 文的民族，沒有分裂過。歷史的錯愕可以 中國疆域合法的統治者，袁世凱職位是總 定要件，以選舉方式產生的統治權才有代 批判、弭平，誰也沒有權力代表後代做分 理；3 月 10 日之後，合法的統治者袁世 表權；這種溯本清源，篩出的會員國成立 裂出祖先同屬一國的決定。 凱，職位是南京臨時參議院選舉的臨時大 聯合國，才有存在價值。 守住真理才有神曲 總統；1913 年 10 月 10 日起，袁世凱是第 章太炎中華民國解 一屆國會票選產生的第一任大總統。 碧翠絲喘著氣說：『太陽出來後，藍 辛亥年武昌行動後幾天，東北吉林安 中國之名，別於四裔而為言。印度亦 圖看到了，方向已經有了，那隻鷹就這樣 1912 年 2 月 12 日，隆裕太后代表清朝 圖縣知事劉建封 (1865-1952) 宣告成立大 統治者簽署退位詔書，取消帝制，命以共 同共和國。東三省總督趙爾巽帶兵征剿。 稱摩伽陀為中國，日本亦稱山陽為中國​​， 子，牠不必再飛了！ 』碧翠絲還說：『凱 和立憲國體，宣佈由資政院總理大臣袁世 劉建封將基地移到安圖西北牡丹嶺，趙爾 此本非漢土所獨有者。就漢土言漢土，則 旋交響樂在響的時候，手上的鐮刀全部要 凱以全權組織共和政府，並且明確指名； 巽調鄭家屯張作霖部聯合進剿。之後袁總 中國之名以先漢郡縣為界。然印度、日本 收起來，鳥語竹影全都肅靜恭立於兩列。 之言中國者，舉土中以對邊郡；漢土之言 天父在看，說 : 有些人，可以不必經過煉獄， 原文 :【仍合漢滿蒙回藏五族完全領土為 理命令停戰，各地軍隊一個命令，一個行 中國者，舉領域以對異邦，此其名實相殊 直接進入天堂。 』碧翠絲肩上飛來了一 大中華民國。 】這個歷史法律文獻，領 動。也就是說，維護東北，讓它繼續屬於 之處。諸華之名，因其民族初至之地而為 隻五彩鸚鵡，展開左右翅膀，牠嘰喳了三 土所有權要依 2 月 12 日當天辨識；包括 大清的是袁世凱總理。 言。世言昆侖為華國者，特以他事比擬得 種聲律：『藍天白雲』！ 『紅色太陽』！ 外蒙、唐努烏梁海，而且是北方外興安嶺 1912 年 1 月 12 日，駐俄大使陸徵祥電京， 1858、1860 年清俄條約，庫頁島等失土， 俄要求中不在外蒙駐兵，准其自治。14 日， 之。中國前皇曾都昆侖以否，史無明徵， 『綠色大地』！ 雲生滿谷，月照長空。流過血的勇士們， 若要取回的法律依據要件，因此 [ 中華民 黑龍江臚濱府呼倫貝爾副都統勝福被俄人 不足引以為質。然神靈之育自西方來，以 國 ] 國號沒得改名換姓空間；若用民法述 煽動，利用亂陣，宣佈獨立；但法律上， 雍梁二州為根本。宓犧生成紀，神農產薑 站在綠色大地上，竟然可以看到自己的影 水，黃帝宅橋山，是皆雍州之地。高陽起 子鐫刻在金黃色花崗石峭壁。 ( 但丁作品 理，只持有中華民國身份證的公民，才有 缺乏物主 [ 大清 ] 同意，竊取是無效的。 於若水，高辛起於江水，舜居曲城 ( 據《世 改寫 ) 大陸疆域共同決定權；人民政府現在法律 2 月 12 日清帝宣布退位，退位前，只剩 本》，西域為漢漢中郡屬縣。故公孫尼、 上只是大陸不動產代管人 ; 不知道綠黨為 北京及東三省仍懸掛龍旗；而武昌行動後 子言舜牧羊於漢陽。據《地理誌》，漢中 什麼企圖要放棄龐大家產 ? 是掛十八星旗，這是代表十八省，原並不 郡褒中縣有漢陽鄉 )，禹生石紐，是皆梁 此不動產主人依據民法，法源上認定 含東北；但法律上，交出前，18 省統治 州之地。觀其帝王所產，而知民族奧區， 是承接大清指定的在臺灣之中華民國政 權仍是北京清室。綜合這些條件，擁有大 斯為根極。雍州之地東南至於華陰而止， 府。野蠻與文明區別就在此；野蠻的做法， 清疆域及 1860 年失土追取權的，掛十八 比較簡單，用槍炮說話就可以。現在發生 星旗的團體並不適格；只有袁世凱及後面 梁州之地東北至於華陽而止，就華山以定 認知的分歧點，似乎是依據槍炮。聯合國 統治者，當然必須是中華民國合法統治者 限，名其國土曰華，則緣起如是也。 其後人跡所至，遍及九州。至於秦漢， 1971 大會 2758 號中國席位認定決議，當 才適格。 1911 立憲派新軍革命黨政權是 則朝鮮、越南皆為華民耕稼之鄉，華之名 時就已經轉為以槍炮決定席位，顯然推動 掛十八星旗，這只代表十八省，不包括東 於是始廣。華本國名，非種族之號，然今 和平之存在價值已經不見了。 北，顯然沒有取北方失土的代言權，因此 世已為通語。世稱山東人為侉子者，侉即 臺灣在甲午敗後是棄嬰，中日戰爭造 暴力開國者 – 黎元洪，不適合歸納為國 成臺灣回歸，法律上應只就原生父，而大 父；由此來論，有文件證明有代位北方疆 華之遺言矣。正言種族，宜就夏稱。 《說 清和平傳給袁世凱統治中華民國。如果歷 域擁有權者，擔任國父，及其政府延續， 文》雲：「夏，中國人也。」「蠻夷猾夏」， 史忽然跑出美國人要接中國統治權，或黎 將來才有資格利用機會取回失土。袁世凱 《帝典》已有其文，知不起於夏后之世。 元洪、段祺瑞，三個人，誰要當國父，會 擔任國父最適格，他不是武力攫取，而且 或言遠因大夏，此亦與昆侖華國同類。質 以史書，夏之為名，實因夏水而得，是水 有接受祖傳遺產之法律要件不足。將來華 是和平，又有文件轉讓。 或謂之夏，或謂之漢，或謂之漾，或謂之 人檯面主流若是要走文明，追本溯源，袁 俄羅斯民族複雜，人口越來越少，而 中國，據說去年人口實際就已經超過 15.6 億，需要取回北方故土自己要用。合法的 大清統治權繼承者，有法律文件；依沿革 及選舉產生的統治權，2016 年 5 月 20 日 起是民進黨蔡英文。

保健養生

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

百年單氏中醫專欄

華夏中醫館—夏岩

中醫治療牛皮癬 牛皮癬是銀屑病的俗稱，而銀屑 病多用於現代醫學書面語言中。它是 一種慢性炎症性皮膚病，全世界大約 有近 2000 萬患者。該病臨床表現以 皮膚上出現丘疹、及斑塊，其上又覆 以銀白色鱗屑為主，故銀屑病由此而 得名。有些患者患病後遷延不愈，反 復發作使皮膚患處增厚 、如堅韌牛 皮狀，所以又有牛皮癬的俗稱。有些 人得了此病後恐懼不安，認為牛皮癬 是治不好的疾病。其實這是對牛皮癬 的治療過程不了解，牛皮癬是一種治 療難度大，但可以緩解、治癒的一種 皮膚病。而且傳統中醫治療牛皮癬毒 副作用小，復發率低安全有效。 牛皮癬發病在皮膚，這是整個身 體壯況的外在表現。根據牛皮癬的發 病特點、臨床表現，現代醫學將牛皮 癬劃分為 4 種類型即 尋常型銀屑病、 關節型銀屑病、三紅皮型銀屑病、四 膿皰型銀屑病。中醫認為本病的病因 是由於禀賦不足，風寒濕熱燥毒諸邪 外束，侵襲皮膚，使人體氣滯不暢， 進而阻塞經絡，氣血失和瘀與腠裡， 不能榮養肌膚，引發本病。中醫根據 病因辨證分型，將牛皮癬分為血熱風 燥型，患者舌紅苔黃，脈象細數；風 虛血燥型，患者舌淡苔薄，脈象濡細； 經絡瘀阻型，舌暗色深，脈象細澀； 中醫治療多以養血清熱、祛風潤為治 療原則。治療過程中絕不可以千篇一 律，要因人而異，強調全身調理，只 有這樣才能收到標本兼治的效果。在 治療期間患者要注意保持心境平和，

25

過敏性哮喘的中醫治療

生活中亦需避忌風邪。適當的鍛煉身 體，增強抵抗力。還要保持良好的飲 食習慣。治療期間忌口羊肉、海鮮等 腥羶食物，遠離煙、酒、咖等辛辣刺 激之品。 醫案舉例：趙先生男 45 歲大學時 期起就患有銀屑病，在中國經過中西 醫治療已經治愈，2000 年出國後因 生活環境的變遷，體質下降等諸多因 素使其銀屑病再度復發，前來就疹時 身體大部分地方有大小不等的炎性丘 斑疹，色澤呈淡紅色，皮疹境界清楚， 表面覆蓋有多層銀白色鱗屑，抓撓後 有小的出血點。皮膚乾燥，部分鱗屑 較厚，輕度瘙癢。該患伴有大便乾結， 小便赤黃，舌質淡紅、舌苔黃、脈沉 細緩。根據中醫辯證治療原則，血熱 風燥為其主症，用養血潤燥、祛風清 熱法治療，中藥內服外用先後並舉， 一療程後病情明顯緩解，再經中藥內 服一療程後，治愈。 更多資訊歡迎諮詢已有百年歷史 的上海單氏中醫，單氏中醫由主任中 醫師、教授單敏初、單傅晶二位中醫 師主診。中加兩地三十多年的教學和 醫院臨床經驗，百年單氏家傳秘方， 一定會為您的健康生活帶來保障。 士 嘉 堡： 4002 Sheppard Ave. E.Unit 410 萬錦市；56 Cathedral High St， Major Mac 和 Woodbine Ave Tel：416-825-1016 單 敏 初、 單 傅晶中醫師

過敏性哮喘是一種常見的發作性的肺部 過敏性疾病。本病以陣發性呼氣困難為特點， 好發於秋冬季節 , 夏季則變輕緩解。任何年 齡均可起病，但以 12 歲前發病較為多見。 現代醫學認為，過敏性哮喘主要是由於對某 種物質如花粉，塵埃，動物皮屑，魚蝦海鮮， 油漆染料，洗滌劑等過敏，以及精神因素而 引起支氣管平滑肌痙攣，粘膜充血水腫，粘 液腺分泌增加使細支氣管官腔狹窄，導致呼 吸困難。 中醫學將過敏性哮喘歸屬於“哮症”“喘 症”“飲症”範圍。認為其發病與肺，脾， 腎三臟有關。多因痰飲內伏風寒襲肺，痰濕 壅阻，肺失宣降所致。由於肺與腎為母子關 係，肺氣根於腎，如哮喘日久，腎氣虛衰， 可出現腎不納氣或上實下虛的臨床表現。 多數過敏性哮喘的患者在發作前有鼻癢， 噴嚏，喉癢，咳嗽等先兆症狀，隨即迅速發 病。發作多在夜間常突感胸悶，氣促，呼吸 困難；甚則難以平臥，端坐呼吸，張口抬肩， 吸氣短促，呼氣延長，精神煩躁，汗出；嚴 重者可見唇指紫紺；咳吐大量泡沫性痰液。 中醫學對過敏性哮喘的發作期與緩解期 有著不同的治療原則與治療方法，就是“急 則治標，緩則治本”，“未發宜扶正氣為主， 既發宜攻邪為主”的原則，不僅在發作時進 行治療而且在緩解期重視並堅持預防與鞏固 治療，做到未病先防，達到增強體質，降低 過敏反應的作用。 發作期以平喘降逆，宣肺化痰為主。常 用而有效的方藥為：麻黃桂枝細辛 乾薑 五 味子 半夏 厚朴 射干 紫苑 冬花 白果 桑白皮 水煎服，日二次，每日一劑。上訴方劑主要 是針對兒童過敏性哮喘，所以劑量偏小一點，

如果成人可酌情加大劑量，一般一到二劑便 有效果。 針灸對發作期的治療有其獨特的作用。 經過國內外針灸醫家的臨床與實驗證明，針 灸有著快速緩解支氣管痙攣，減少粘液分泌 的作用。常有的俞穴有：定喘穴，肺俞，尺 澤，列缺，豐隆，天突，如果取穴準確，針 刺到位，常可即時取效。 緩解期的治療以健脾補腎，培元固本為 主。常用的方藥為：熟地丹皮山芋肉 淮山 藥 大澤瀉雲茯苓 五味子 杏仁 黨參 白朮 陳 皮 半夏 炙甘草 , 水煎服，日二次，每日一劑。 常服此方可達到增強體質，減少感冒的發生， 降低過敏反應的作用。 針灸對於預防與治療過敏性哮喘有著良 好的作用。同時可供選擇方法很多。首先， 常規的針刺療法，常用的穴位為：肺俞，風 門，定喘，膏肓，腎俞，脾俞，太谿等。每 周治療一次。其次，也可選用灸法，灸法在 中國有數千年的歷史，因其使用方便，老幼 皆宜而備受歡迎。具體的方法是：以燃燒的 溫熱的艾條或艾柱間接或直接刺激穴位以達 通經活絡，溫補強身之作用。筆者常使用“火 針療法”治療本病，也就是說將針刺作用與 溫補作用結合起來，常可起到事半而功倍的 效果。 同時，值得介紹給大家的是中醫學還有 “冬病夏治”的方法與傳統。具體的方法是 在盛夏最熱的三伏天進行治療。每伏治療一 次，三次一個療程，可以選用“針刺療法”， “火針療法”或者中藥穴位帖服的方法，效 果也非常理想。據統計有效率可達 75% 以上。 諮詢電話：（416）220-9909

坐骨神經痛 坐骨坐骨神經痛是指坐骨神經通路及 其分佈區內的疼痛。常在足太陽膀胱經或 足少陽膽經下肢循行線上作痛。本病隸屬 於祖國醫學“痺證”、“腰腿痛”的範圍。 由於其病因病機錯宗複雜，又為針灸臨床 所常見。針灸對原發性收斂較好。屬於繼 發性引起的，如腰間椎間盤脫出。脊椎腫 瘤、脊柱結核等，以治療原發病為主。本 篇主要論治原發性坐骨神經痛。 本病的病因較多，病機也較複雜，臨 證時應查明原因，辯證論治，切不可單純 地以痛止痛。以通為主。本病有寒濕阻滯、 氣滯脈絡、氣滯血瘀、氣血虧虛、濕熱蘊 鬱和腎精虧虛等證型，以前四個證型為常 見。 本病的臨床表現，多為一側腰腿部位 呈陣發性或持續性疼痛。多由腰部、臀部 或髖部開始，沿大腿後側、小腿後或外 側至足部發生放射性疼痛，呈現下肢痠困 痛、脹痛、跳痛、刺痛、抽痛、麻木痛或 空痛、灼熱痛等，行動加重。根據病因、 病程、疼痛特點和伴有證候群，區別證型， 辯證施治。 1. 寒濕阻滯型 主證：腰髖部經筋擎痛，向下沿大腿 後側、膝膕窩、小腿外側及足背外側擴散。 遇寒痛劇，患肢覺涼，得暖則舒，痛甚影 響活動。陰雨、感寒加重。舌苔白膩，舌 質淡紅，脈象眩緊或緩。 治則：散寒祛濕，痛經活絡。 取穴：針瀉加灸患肢的環跳、陽陰泉、 殷門、阿是穴。若腰腿感涼，疼痛劇烈者， 患處痛點加拔火罐。 2. 氣滯脈絡型 主證：除坐骨神經部位疼痛外，常有 持續性脹痛，咳嗽、深呼吸、噴嚏動作時 痛甚，活動受限。舌苔薄白，脈弦。 治則：行氣散滯，通經活絡。 取穴：針瀉間使和患野有關諭穴。

3. 氣滯血瘀型 主證：除坐骨神經部位疼痛外，常為 脹痛、刺痛，或倒血樣痛，壓痛明顯，咳嗽、 噴嚏、扭轉活動痛甚，痛處不移，活動受 限。舌苔薄白，舌質紫暗，脈象弦澀。 治則：行氣活血，通暢經脈。 取穴：患病時短者，針瀉間使、三陰交， 行氣活血，令患者深呼吸、咳嗽、扭轉活 動，疼痛即可減緩。患病日久者，上方可 與針瀉患野有關 穴（通經活絡），交替 施治，因果並治。 4. 氣血虧虛​​型 主證：除坐骨神經部位疼痛外，常為 持續性 困痛、麻木痛，按壓痛減，活動 無力。舌淡。舌苔薄白，脈象沉弱或沉細。 或伴有氣血虧虛的證候群。 治則：補益氣血。

取穴：針補合谷、三陰交補益氣血， 有八珍湯之效。如屬本虛標實者，上方可 與針瀉患野有關 穴通徑活絡之法，同時 或交替施治，虛實並治。 5. 濕熱蘊鬱型 主證：除坐骨神經部位疼痛外，患肢 沉重熱感，或重墜微熱而痛。舌體後部黃 膩，舌質偏紅，脈弦或濡數或滑數。 治則：清利濕熱，通徑活絡。 取穴：針瀉陰陵泉（配透天涼）和患 肢的環跳、胞盲、阿是穴。濕熱症狀明顯 者，以上患野 穴可配透天涼。 6. 腎精虧虛型 主證：除坐骨神經部位疼痛外，常伴 有腰脊疼痛，足膝無力，患肢 軟，不能 久立，畏寒肢冷。舌苔薄白，脈象沉遲。 治則：溫補腎陽，填補精血。

取穴：針補關元、腎俞、太谿，有右 歸飲之效。不可配取患野 穴，補之不妥， 瀉之助虛。 本病若無具體疼痛部位或痛點者，多 屬虛虧，不可以痛止痛，單純止痛，可根 據不同證型，辯證取穴，整體治療。少數 病例，患處劇痛，按之痛減，或伴有體虛 症狀，或以實證治療無效者，實屬虧虛性 痛，補課單純地以劇痛為實而患野取穴， 若施用瀉法，可造成虛虛之弊。 吳醫生諮詢電話：647-290-8766 4631 Steeles Ave E. Unit 203 Scar. M1V 4S5 民康醫務中心（太古對面）

26

廣告專版

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

更年期，女性人生的“第二起跑線” 大約 45 歲以後，由於卵巢功能開始減 退，孕激素、雌激素均降至生育期的水準 以下。處在更年期這個年齡段的婦女，生 理方面，激素的減少使皮膚和形體暫時發 生一些變化：如面色無華、色素沉積、身 材走樣；社會角色方面，子女長大成家， 原有的家庭結構發生變化；將要離開工作 崗位、接近退休等等。這些變化導致女性 出現許多情緒現象：如敏感多疑、找茬尋 事、偏執、嘮叨、急躁、甚至不近人情、 有時無端心煩意亂、有時又過度興奮、有 時又處於悲觀消沉狀態。 聯合國規定 65 歲以後為老年期，國際 老年學會亞太地區會議規定為 6O 歲以後 為老年期。因此，無論是從生命科學的角 度，還是從社會角色的轉變，把更年期比 作人生的第二起跑線是有道理的，它是女 性生命過程中的一個新的起點。在現實中， 我們看到很多女性，經過了更年期的調整， 又進人人生的另一段美好時光。她們並非 面色發黃、萎靡不振、老態龍鍾，而是神 采奕奕、睿智優雅、內心充實、寬容平和， 散發出獨特的魅力。 【美人歸 Melgrace】蘊含多種東西方草 本植物精華，基於中國傳統醫學兩千多年 來的醫學理論和豐富的臨床實踐經驗，將 21 世紀先進的生物科學技術引入傳統中 西草藥的調配與研發製造中，追求“內調 外養”的天然療法，堅持“標本兼治”的 健康理念，通過分子細胞活化純化技術萃 取而成。從啟動卵巢功能及調節內分泌兩 方面著手，有效解決女性因陰津虧損、卵 巢早衰引起月經不調、手腳冰涼、腰膝酸 軟、性欲冷淡、失眠煩躁、皮膚衰老、面 色無華、過早絕經及更年期症狀等問題。 1、深層營養滋潤卵巢，給女人源自內 在的肌膚美。肌膚是女人內分泌、卵巢

健康狀況的晴雨錶，再高檔的化妝品也 無法掩蓋住這些內在的問題。【美人歸 Melgrace】讓女性氣血充足，面色紅潤不 暗淡；當內分泌得到平衡，卵巢功能得到 恢復，肌膚的微循環、代謝功能會得到改 善，色斑、粗糙、無彈性將會逐步消失， 肌膚從此變的細嫩白皙有彈性。 2、雙向調節內分泌，告別更年期討厭 的“水桶腰”。上帝賦予每一個女人姣好 的身材，無論是 30 歲、40 歲、還是 50 歲， 女人只有高、矮之分，只有苗條緊致、豐 滿韻味的區別。然而陰虛陰津不足、卵巢 功能衰退，卻讓女人的乳房變得扁平癟小、 鬆弛下墜；腹部也漸漸長出贅肉。【美人 歸 Melgrace】讓女性告別更年期令人尷尬 的“水桶腰”，讓女人變得更有女人味。 3、平衡雌激素，改善更年期症狀，擁 有健康美麗的新生活。煩躁易怒、潮熱多 汗、失眠多夢、經期變長、經期無規律等 症狀，意味著女性陰虛陰津不足、卵巢功 能開始衰退。骨骼疏鬆、血壓血脂血糖的 不穩定、乳腺疾病等開始接踵而來。【美 人歸 Melgrace】平衡雌激素、孕激素、雄 激素等 20 多種激素和生長因數的功能， 使女性骨骼、免疫、生殖、代謝等多項功 能保持健康水準，消除各種潛在疾病威脅。 4、調理月經紊亂，消除經期綜合症， 每個月安心又舒心。在調理月經紊亂， 恢復正常月經週期的功能上，【美人歸 Melgrace】具有調理和治療的雙重作用， 針對女性月經不調的各種症狀（閉經、痛 經、頭痛頭暈、週期不規律、經量忽多忽 少等），能夠有效改善女性自身雌激素的 分泌，恢復正常的月經週期。

傳承東西方草藥精髓，造就國際化 卓越品牌

大豆異黃酮精華素——科 學調節內分泌，天然美容保健 品 大豆異黃酮分子結構與女 性體內雌激素相似，可與人體 組織器官上的雌激素受體結合全代替人體 自身雌激素發揮作用。對雌激素減少引發 的陣熱潮紅、失眠煩躁、性欲低下等更年 期症狀有明顯改善效果。被授予“天然美 容師”的稱號。歐美女性服用異黃酮就像 服用維生素那樣普遍。

治虛煩不眠，驚悸怔忡，煩渴，虛汗。酸 棗仁有平穩血壓、安神鎮靜和調節神經的 作用，促進卵巢分泌雌激素，緩解更年期 綜合征。難以入睡、淺睡多夢的情況逐漸 消失。腰酸腿痛、手腳冰涼、疲乏多汗現 象隨之好轉，不再心煩意亂，亂發脾氣。

枸杞子——鎮靜安神，改 善更年期精神狀態 滋補肝腎，養肝明目，專 於補腎、潤肺、生津、益氣， 為肝腎真陰不足、勞乏內熱 北美升麻——傳承百年草 補益之要藥。枸杞子是子宮補品，能鎮靜 本精華，印第安人“婦科仙草” 舒緩緊張的情緒，改善體質，利於睡眠， 美 國 醫 學 家 證 實 北 美 升 還可以起到美白養顏功效。枸杞子亦為扶 麻治療更年期症候群是具科 正固本，生精補髓、滋陰補腎、益氣安神、 學 性 的。17 世 紀 草 藥 學 家 強身健體、延緩衰老之良藥。 Gerard 明確指出北美升麻可作 用於消除子宮內之疼痛及發炎，它所含類 黃酮和升麻素等成分，能調整女性 PMS 加拿大天然保健品 NPN#80032928 及更年期、經期不順，且對經期流量過多 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 的症狀亦有改善。 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證 淫 羊 藿 —— 補 腎 養 巢， 找 回丟失的幸福 GMP Certified 有“三枝九葉草”俗稱的 加拿大官方無激素圖譜檢測 淫羊藿，是傳統中藥裡的稀有 GC-MC 通過 藥材，具有補陽腎，祛風濕， 嘉康藥業國際集團榮譽出品 強筋骨等功效。淫羊藿莖葉中的淫羊藿甙 7130 Warden Ave., Suite 406 能軟化卵巢血管，改善卵巢毛細血管微循 Markham, ON L3R 1S2, Canada 環的障礙，阻止卵巢早衰引發的雌激素減 諮詢訂購熱線：416-888-6868 少，預防更年期血壓波動，防止性欲低下， Email：service@royalnatural.ca 增加骨密度。 網址：www.royalnatural.ca， 網上訂購，PayPal 支付， 酸 棗 仁 —— 補 腎 養 巢， 找 簡單快捷，貨款兩安全！ 回丟失的幸福 養肝，寧心，安神，斂汗。

北美文壇

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

27

俞明德文藝精品樓

我和 18 個女孩 de 愛戀 清晨，鄰居的公雞啼鳴，我醒了，你 還在呼呼大睡。我下床，卻瞥見床單一處 沾有血跡，再一看，我被你拿了塞在下面 的花佈內短褲也有血跡，但為了讓你再睡 會兒，我沒抽出床單去洗，而是拉被角遮 勁 住血漬湮成的床單，換了內褲，開了房門， 因為它不僅是我生命的一部分 自個兒坐在門坎上，從走廊式的陽台眺望 也是你生命的一部分…… 你認真地聽著，要我再复這一遍，你 田野，遙看遠處的山頭，心里胡亂想著。 這天中午睡覺時，你又要了我一次。 記住了，站起來，頗動情地輕聲地向我朗 誦一遍。你記性真好，幾乎一字不漏，我 當夜，還要了我三次。昨天上、下半夜， 一下子把你抱起來，學鬧洞房的樣兒，轉 你 共 要 了 我 四 次！ 還 不 包 括 白 天 午 睡 得你拿纖手撞我的肩頭，小聲嚷著要我放 時…… 三天后按禮儀，你送我回娘家，可我 下。我沒聽你的，徑自抱你到床上，俯身 輕吻你的黑辮子、烏眼睛、小鼻樑、紅嘴 一坐三輪車，每遇路面不平，車子顛簸得 唇、白頸脖……你喘不過氣來，可不敢大 我下體鑽心痛！你哪裡在關愛我呵護我， 聲聲張——你我知道，樓下睡著我的雙親， 簡直在摧殘我折磨我！一路上我都不理睬 而且只隔著一層樓板，樓梯口正相通著。 你，都不和你搭話。 我真想和媽媽奶奶說，我不嫁你了， 燭香陣陣，煙氣裊裊，夜已深，寒意 襲人，你我沒一點繾綣。我坐在床頭，緊 從此不想和你回去，就呆在娘家，從今往 緊地把你抱著坐在我雙腿之上，你身上蓋 後啥地方也不去，啥男人也不跟…… 著棉被，咱倆不時親吻著，不時說著悄悄 我的日記： 話。咱倆追述著這幾個月的相識相愛，憧 憬著未來的美好生活，於情景交融中，於 2 月 18 日 不知不覺中，咱倆的身體合在一起，成了 不可分割的一個人。你於興奮中喃喃作語： “晚上，我不是嬸娘仔，是你的新媳婦。” 後山山麓。駐軍營地附近，黃泥坡一 我笑著說：“你才是我永遠的嬸娘仔，是 處平坦坦的大操場。背靠密匝匝的松杉樹 我永遠的新媳婦！我要愛你到永遠……” 林，山風陣陣，松濤颯颯。但你我不畏寒 你聽了閉上雙眸，抿著嘴，嘴邊閃現迷人 意，租了架腳車，我扶著車教你學騎，先 的小酒窩，像攝人魂魄似的，我的激情又 抱你上車專門踩車，隨後讓你從後座上車。 一次勃發，發瘋似地吻你的小酒窩…… 冬日暖陽。到中午，咱倆臉上已淌汗。 你還蹲在路邊哼下腹不適，陰部灼痛。我 你的日記： 知道自己動作粗魯、傷了你，忙陪笑說再 也不敢了。你瞪了我一眼，小聲罵我是“和 2 月 3 日下午 春風吹拂，天氣暖和 尚念經——有口無心”——“昨夜睡前已 說‘不敢了’，可後來你還要了一次……” 我到軍民服務社的店裡買回一瓶汽水， 今天是我和你新婚的第四天。 20 歲的 我已由一名少女成了一個女人——你的妻 給你喝了，你微微笑了，不再喊痛啦，於 子。新婚夜鬧洞房，那位“快嘴李翠蓮” 是，我讓你上車，時而和你說笑，時而教 懷抱幼兒的嬸娘仔扒近我耳邊說：“晚上 你要領，趁你不注意，在你騎得較穩當時， 做新媳婦，也是 ' 入門喜 '（注：入門喜， 悄悄放手，不啻你一個人把車騎著跑…… 聽得一些看熱鬧的外村農民竊竊私 故鄉方言，指一結婚便懷孕）…… ”我 在娘家從未聽說這句話，可瞧她神秘兮兮 語：“瞧這一對新郎公新娘仔，還挺新潮 的模樣，知道是什麼意思。我沒害羞，反 呢！”“男的大女的那麼多，怪不得會寵 覺得有趣，歡喜，因為我只知道結婚了， 她……” 第三天上午，你已能在大馬路上學騎 男的和女的睡在一個床上就有孩子，肚子 一直大到十個月便將孩子生下，生孩子會 車了，可到十多華里遠，你卻自個兒跳下 很痛，我很小很早就知道——沒吃豬肉子 車，把車子撂下，急忙去路邊一個“碉堡” 也見豬走路，我在醫院聽到待產室孕婦痛 （本地各戶農家蓋的露天私廁，座座像小 苦地呻吟甚至哭過，可我哪裡知道這幾 碉堡）小解。 這一路上不知你小解幾回？ ！你出來 天……新婚之夜，當你吟詩，於床上抱我 親吻，說我是你“永遠的嬸娘仔、永遠的 衝著我“我不騎了，尿急，下面又痛，都 新媳婦”時，我便沉浸在無比幸福之中。 是你害的！……” 我腦際閃過一個念頭，於是，我讓你 我已進入甜蜜的夢鄉，在夢鄉里，你耕 田，我織布，柴鹽油米醬醋茶，你我一起 坐在後座，載你騎近十華里，來鎮醫院檢 張羅著，一樣也不缺；鍋碗瓢盆交響曲， 查你的身體。 二樓婦產科。明明坐著皆為女醫生、 我你一齊和唱著，一派樂融融……。下半 夜，像是天快亮，你又要了我一次，事前， 護士、可你一進“檢查室”，一位男大夫 你解釋說男女結婚做夫妻就是這樣過日子 卻從天而降！你要出來，我要進去，只聽 “你快回去躺下…… 的，不信，以后買本醫書給你看。我睡眼 得一個護士大聲呵斥： 惺忪，由你說由你做；只是苦了我下體裂 你就在外面等著……”乖乖，我被攆到過 道一排長椅上坐下，而你卻躺到一張病床 痛了一回又一回！ 我最親愛的人兒 今日我方知什麼是志同道合心心相印 男耕女織 讓你我在文學創作園地上攜手揮鋤使

(31)

開放，想當年，村里放映外國電影《灰姑 上。 幾分鐘了，你沒出來，我踱手踱腳來 娘》、《尼羅河慘案》曾轟動一時，男女 門前，見沒人注意，挑起一角門簾，不看 擁抱親吻等鏡頭遭到多少鄉親的唾罵，而 不知道，一看嚇一跳：你頭朝我的方向躺 今我覺得好笑。 ] 但“害人之心不可有， 著，下身裸露著，那男大夫戴著醫用手 防人之心不可無”，我還是規矩為妙。我 套，正把手伸入你的下體內……我“嗡” 不放心，反將你往回送一程，感到安全了， 地一聲，幾乎暈倒！我們真倒霉，這時 才與你辭別。 候，竟碰上男的醫生！我怎能容忍他往你 你的日記： 身上……可在醫院，你哭你鬧有何用處？ 看醫生看醫生，你不看病，你就走人吧！ 2 月 28 日 ……我敢怒而不敢言，在過道裡來回踱步， 無可奈何。這時，只是這時，我才記起以 前一位學醫的高中同學說過，在大醫院， 我想你，便和爸媽說妥，於這天下午 婦產科有名的醫生，往往都是男的；在婦 到你採訪住下的軍墾農場探親。連隊在集 產科，天天與女性打交道，他們看女人那 體宿舍——一座平房的東頭加蓋的三小 東西比你三餐吃飯還經常…… 間，騰出一間讓我們住下。 片刻，男大夫與女護士出來，你提著 久別胜新婚，才分開不到一個禮拜， 褲子下床，系上褲帶，跟出來，我連忙迎 你就像餓狼撲食，一入夜就抱我上床，我 上前扶住你，雙雙來對面間婦產科辦公室。 說你別猴急，自己有好多好多的話兒要和 男大夫看了看我一眼，埋頭寫著病歷。 你講。於是，你把我抱在膝蓋頭上，頗興 “ 醫 生， 我 老 嬤 幹 嘛 下 身 會 …… 會 味盎然地聽我敘述別後之情形，其中，有 痛？” 復查了尿路感染、腎盂腎炎已很快治癒的 “尿路感染，腎盂腎炎。” 喜訊，樂得你直誇那位男大夫醫術高明。 “……”我從未聽過這些病名，很緊 隨之，你迫不及待地拉滅電燈，欲…… 張地，“要緊不要緊？” 我提醒請注意聽從醫生之吩咐，你便手敲 “……” 自己腦袋，笑了笑，端水先幫我洗下身， “那……是什麼原因……” 然後自己清潔。奇怪的是這回房事，我一 “房事不潔而引起。”男大夫說，寫 改以往之驚痛，頭一次有下體發癢與快慰 完病歷，正開藥方。 之感覺，而且在高潮時，竟有一陣陣之痙 “你們有洗下身嗎？”一位護士問道。 攣（收縮）。甚至我還希望你把自己抱得 “洗下身？什麼時候？” 更緊，進擊得更猛烈些…… “行房前呀 !”

3月1日 我搖頭苦笑：誰都沒告訴這一點，我 和你也從未翻過醫書。 “以後得洗，兩人都得洗，特別是男 今天，突然一紙通知，你便趕往原教 的更要注意，不然，會引起好多毛病，甚 書的縣教育局：組織上找你當面了解參加 至不會生仔。” “文革”的情況，不啻強加在你頭上的“三 我與你聽了面面相覷，你還盯了我一 種人”（還包括“5·16 ”分子）之嫌疑 眼。 即將被澄清。你叫我別回家，我聽你的便 打針。服藥。我你手牽手出了醫院大門。 繼續住下。 在鎮上，讓你坐在後座上，我推著車逛街 3月7日 一陣，爾後載你回家。 半個多月婚期滿，我要回單位了。這 天一大早吃了稀飯，和我爸媽說聲，你送 你走後的翌日當晚，我病了，發燒的 我上路。在鄰村交界的馬路邊，我不讓你 我沒吃東西，昏沉沉地躺在床上，蓋上棉 再走。 被。 厚厚的霧靄。冷冷的寒意。田野一片 門虛掩著（我沒閂）。隱約中發覺有 寂靜。村頭，岸畔荔枝、龍眼等樹上的小 人推門、進來，坐在床沿，我以為是你， 鳥正酣睡。路上不見行人。晨光熹微。我 任你牽起我的手，吻了吻，只在你發話“燒 把行李放下，情不自禁地伸手攔腰摟抱你， 得厲害嗎”聽出口音不對，我方睜開眼睛 俯下身吻你。你踮起腳跟，將滾燙的小嘴 一看，不是你，而是那天我來探親時幫我 遞給我。我忘情地吻住你的紅唇，久久不 們整理房間（包括布電線，拉電燈）的連 願放開，吻得你直喘氣，於我的懷裡扭動 司務長！我當即掙脫他的手。他俯下身欲 著扭動著……“再不放手，我鋤頭要扔過 用額頭觸摸我額頭，趁機要親我嘴唇時， 去……”幾聲叫，駭著我立即鬆了手與口， 我挪動身子躲開他： “你……你要幹嘛…… 定睛一看，一位藍衣藍褲、手提一把鋤頭 你出去……” 的中年農民從我身後一條田埂路上走過， “你病了，我去叫衛生員來……”他 那兒是一塊幹稻田，幾堆火燒土正吐著淡 笑著說，但那一雙眼睛仍放著異樣的光， 淡煙圈——田地翻起、壘成一堆堆，裡面 藉著屋裡 15 支的燈光，我瞧見。 壓著的干稻草點燃，燒著做底肥（基肥）。 “你要吃什麼，明早我替你買。” 他正往田裡疏浚水溝。 [ 我們這一帶是窮 山鄉，經濟不夠開放，人們的觀念也很不

28

社區消息

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

花瓶島 霹靂角一日遊 花瓶島 霹靂角 ◆ 5 月 29 日 大瀑布 品冰酒 花旗參一日 遊 $45 ◆ 6 月 4 日 花瓶島 布魯斯半島一日遊 $49 ◆ 6 月 18~19 日 霹靂角 莎士比亞小鎮 兩日遊 $78 ◆浪漫北極光 3~5 天團，天天出發，$430 起 ◆瀑布大狼屋室內水上樂園 訂房 $209 起 ◆ 6 月 11 日 華人領隊 古巴 8 天遊 $799 包稅 ◆加東 3 日遊 每週一 , 三 , 五 , 六出發 $88 起 ◆加東 4 日深度遊 每週六出發 $169 起 ◆美東 4 日 /5 日遊 每週一、二、六出 發 $197 ◆加西卡爾加里、班芙、露易絲湖 2 ～ 5 日​​遊 $135

◆加西溫哥華、班芙、露易絲湖 3 ～ 8 日遊 $313 ◆加西溫哥華、班芙 7 日遊 含機票 $1126 ◆美西 黃石公園 大峽谷 3-12 天團 買二 送一 $169 ◆回國順道遊 江南 華北 雲南 買一送一 $49 古巴機票酒店吃住玩全包度假團 5 月 26 日 8 天 7 晚四星半 $538 包稅 6 月 2,4,9 日 8 天 7 晚四星半 $568 包稅 6 月 18 日 8 天 7 晚四星 $609 包稅 迪斯尼度假團包機票酒店 5 月 30 日 6 天 5 晚三星 $498 包稅 5 月 31 日 6 天 5 晚三星 $575 包稅 6 月 27 日 6 天 5 晚三星 $562 包稅 詳 情 查 詢 www.ShengNuo.ca， 電 話： 416-840-7234，416-875-9889. 地址 :4168 Finch E. 第一廣場 Ph18； 萬錦分店：8791 Woodbine #204 HW7 北

物業改裝，第二寓所出租之市政條例指引 什麼是市政條例？和居家住所有關的 規定有哪些？房屋改建裝修有諸多規定， 市政府對分租房和第二套間也有嚴格管 制， 一不小心便可能違反規定， 被人投 訴或吃罰單。為幫助新移民了解這方面 的信息和知識，多華會將於 6 月 8 日下 午在多華會約克中心舉辦《物業改裝， 第二寓所出租之市政條例指引》的講座。 內容有：房屋改裝的規定， 地庫 / 第

二寓所出租的規定， 對居家小生意的規 定，多倫多市與萬錦市規定的比較，如 何申請許可證， 處理罰單及投訴等。 時間：2016 年 6 月 8 日 ( 星期三 ) 下午 3:30—5:00 地 址 : 3636 Steeles Ave E., Unit 219, ( Steeles /Warden)（大都會廣場） 報名及查詢 : 請致電 (905)948-1671

「輕鬆紓壓、健康樂活」工作坊 移民綜合服務中心 ( 華諮處 ) 六月將 於約克區舉辦“婦女及長者自我保健「輕 鬆紓壓、健康樂活」工作坊”。 講座內容包括： · 介紹“靜觀 Mindfulness” · 學習各種“靜觀”練習（飲食，走 路和身體掃描），以保持身心健康 · 學習放鬆的技巧及練習

· 學習伸展及呼吸運動 語言：英語 ( 如需要 , 可安排翻譯服務 ) 時間：2016 年 6 月 6 日及 13 日 ( 星期 一 )，上午 10:30 至 11:45 地 點：Newmarket Welcome Centre, 16655 Yonge Street, Unit 26, Newmarket, ON L3X 1V6 查詢及報名請致電：905-305-4101

安省醫療制度及藥物福利計劃 您知道身為安省居民，您有什麼醫療 保障、能享受到什麼藥物福利嗎？多華 會 6 月舉辦的「安省醫療制度及藥物福 利計劃」講座將為您介紹：安省健康保 險計劃承保的醫療服務範圍、安省家庭 藥物福利及耆老藥物福利，兒童及青少 年的免費牙齒護理、多倫多低收入耆老 牙齒保健計劃，以及如何尋找家庭醫生 等。

舉辦時間﹕ 2016 年 6 月 3 日（星期五） 下午 3:30 – 5:00 地點：多華會約克中心（大都會廣場 二樓） 3636 Steeles Ave. E, Unit 219 L3R 1K9 (West of Warden Ave., on Steeles Ave. E.) 報名電話：請提前致電 905-948-1671 登記

1 - 4 級英文班 華諮處設於士嘉堡的總部已經開設成 人 1 – 4 級 LINC 英文班數年，教學經驗 豐富，了解學生需求。開課時間為每週 日上午 9:00 至 11:30。費用全免，並提供

車費補助予符合條件的學生。名額有限。 報名或查詢請致電 416-299-8118 內線 “0”， 或 請 親 臨 4002 Sheppard Ave. E., 501 室。

駕駛安全須知 多 華 會 將 於 06 月 10 日 星 期 五 上 午 10:30 至 12:00 在多華會約克中心舉辦“駕 駛安全須知”免費國語講座。內容包括： 1. 什麼叫分心駕駛？扣分制度是怎麼 樣的？ 2. 路上遇到救護車，消防車等該怎麼 做？被警車截停怎麼辦？

3. 收到交通告票怎麼辦？ 4. 碰上交通意外​​該如何處理？ 5. 其它 地 址 : 3636 Steeles Ave E., Unit 213A, Markham L3R 1K9 (Steeles & Warden) 請報名留座 : (905)948-1671

新移民迎新會 為了幫助新移民得到正確的信息 , 更 快了解和適應新環境 , 特別舉辦“新移 民迎新會” 。 第一講：多倫多新生活巡禮 日期 : 2016 年 6 月 3 日 ( 星期五 ) 第一講會向新移民介紹加國的重要身 份證件和衣食住行、交通、語言培訓、 教育、銀行、政府組織結構、及房屋等 方面的內容。 第二講：加國社會體制概覽 日期 : 2016 年 6 月 10 日 ( 星期五 ) 第二講會向新移民介紹安省教育，醫 療和房屋的體制，就業標準法，租客權益， 加國稅制（包括退稅項目），就業保險 金和耆老福利，學前教育，成人教育， 職業培訓，及職業資格認證等方面的內 容。

時間 : 下午 1 點半至 3 點半 地 點 : 華 諮 處 移 民 資 源 中 心 , 2330 Midland Avenue, Scarborough (North of Hwy 401) 語言 : 普通話和英語 服務對象： 永久居民和公約難民 報名及查詢 :416-292-7510 內線 “0” 或 416-293-4565 內線 “0” 名額有限，請預先登記。新移民參加 者請攜帶移民紙或楓葉卡出席。 提供 19 個月至 12 歲新移民兒童托兒 服務，必需預先登記，額滿即止。提供 公車車票，須出示轉車票及楓葉卡報銷。 欲 了 解 移 民 綜 合 服 務 中 心（ 華 諮 處） 更 多 的 活 動 信 息， 請 登 錄 www. cicscanada.com。

工商廣場

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

29

卡那多學院高級製造及生產創意中心第二期擴建工程竣工

惠及製造與生產業的殷切需求 （本報訊）成立於 1967 年的卡那多學 院（Canadore College）座落於多倫多以北 三小時車程的美麗城市 —北灣市（City of North Bay）。這所學院是許多本省及國際 學生的首選院校。卡那多學院透過實習經 驗累積、領導力培養及創意開發來培養該 校學生。學院共提供 65 個全日制優質課 程及非常出色的院系和學生服務。學院及 其學生為 Nipissing 和 Parry Sound 地區帶 來接近 2 億 9 千萬元的收入。每年從卡那 多學院畢業的學生約 1,000 名；他們和全 球各地的 42,000 名校友分別在各行各業發 揮所長。期待已久的卡那多學院高級製造

及生產創意中心的第二期設施 [Innovation Centre for Advanced Manufacturing and Production Phase 2 (ICAMP 2.0) ] 現已正式 開幕。由於業界需求甚殷，ICAMP 2.0 擴 建計劃於去年夏天宣布登場。創意中心的 第一期 (ICAMP) 獲得空前成功，與商業 機構創造了一個獨特的合作模式去發展及 擴張業務，使他們透過這個平台去構思、 設計、打造樣板、改善或測試新產品。 卡 那 多 學 院 校 長 暨 行 政 總 裁 George Burton 表示：“對於能夠為附近地區帶來 更多資源去提升創意層面，卡那多學院感 到非常自豪。ICAMP 是一個透過應用市 場研究及業務發展 的熱誠，去連結業 界與科技和專業才 能的中心。我們非 常感謝來自政府和 業界的支持，並且 很高興得到我們的 合作夥伴和社區的 信任，用創意去共 同建立一個強健的 北安省。”地區業 界可享用無可比擬 的專屬科技和生產 能力，以及安省獨

有的豐富資源。學院購入 的 器 材 包 括： 一 部 工 業 EOS M 290 3D 金 屬 打 印 機；YuMi —— 一個雙臂 工業小配件組合協作機 械人；設計模擬軟件；先 進的視覺、生產力及工程 管理工具；以及補充現有 科技的不同設備。 安省北部開發及礦 業廳廳長及北安省傳 統 基 金 公 司 (Northern Ontario Heritage Fund Corporation) 主席 Michael Gravelle 表 示：“ 支 援 業 務發展及創造就業機會 是我們政府優先處理的事項。我們很高興 投資在這重要的商業培育計劃，這將幫​​助 我們達成這項目標。透過培育創意及合 作交流，東北地區的企業得以使用新的 ICAMP 2.0 去拓展業務及為北部居民創造 新的機遇。 “ICAMP 2.0 是一個官商合作的典範， 可以一面激勵創意及增強實力，一面強化 北安省的經濟潛力。對於能夠資助卡那多 學院這重要的項目，去幫助中小型企業 改善他們的製造及生產力，強化營運能

力及增強競爭力，加拿大政府感到非常 自 豪。”Nipissing-Timiskaming 國 會 議 員 Anthony Rota 說。 自 從 ICAMP 於 2013 年 啟 用 以 來， 超 過 200 家公司表示有興趣使用 ICAMP 設 施去開發或改良逾 166 個項目的新產品及 生產程序。這項設施被最常用作應用研究 及研發等項目，以及科技設備和服務。創 意中心亦已為該地區業界創造及維持了 107 份工作。欲了解更多有關卡那多學院 的詳情，請瀏覽 www.canadorecollege.ca。

林達敏顧問公司專精魁省投資移民 魁北克省投資移民，將於今年五月至 明年二月重開，資產額仍為一百六十萬， 投資額八十萬，由省政府保證於五年後歸 還。現時聯邦投資移民資產額為一千萬， 投資額二百萬，不得退還。三十年來投資 移民走勢，每逢聯邦政府提高資產額及投 資額，必對魁省施壓力，要求看齊。所以

此次魁省資產額及投資額，可能為最後一 次。 移民成敗得失，有關家庭和個人前途， 自應謹慎其事。林達敏為資深移民顧問， 早歲負笈緬尼吐巴大學，約翰普金斯大學 (Johns Hopkins)，再赴巴黎大學及魁省拉 瓦爾大學 (Laval University) 進修，學成後

入加拿大聯邦政府移民部擔任高級教官， 專責訓練移民官，後借調外交部，從事訓 練外派移民官培訓工作。自立門戶為華社 提供移民服務後，由加拿大移民顧問公會 核定資格。開業 26 年間，本著專業精神 竭誠以赴，所有中國大陸商業移民：投資、 企業、自僱全部通過。足見其能力可以信

賴。 林達敏通曉法語，對辦理魁省移民， 自是輕車熟路。歡迎光臨垂詢，倘若貴親 友有移民意向，亦請代為轉達，定當一本 舊貫，以誠信為宗旨，盡力效勞。林達敏 移民顧問公司地址：多倫多士巴丹拿道 720 號 312 室，電話：(416)975-3825。

5795 Yonge / Finch 整套公寓出租 • 1 房 +1 太陽房 ( 可當書房 )+1 大廳 +1。5 衛浴 • 近地鐵 Condo 公寓 , 房間寬敞潔淨 , 明亮太陽房 , 落 地窗 • 室內提供冰箱 , 電爐 , 洗碗機 , 洗衣機 , 烘乾機 • 大樓提供健身房 , 會客廳 , 遊戲室 , 戶外遊泳池等設 施 • 步行 3 分鍾就有中西超市 , 銀行 , 餐館等一應俱全 • 步 行 8 分 鍾 到 Finch 地 鐵 總 站 , GoBus, VivaBus, YRT。。。。。 • 近 North York 市中心 , 有圖書館 , 電影院 , 大型百貨 超市。。。。 • 約克大學 / 辛力加學院 / 市中心。。。東南西北交通 方便 • 下 午 4:pm~ 早 上 6:am 有 大 樓 保 安 , 白 天 時 段 有 Office Staff • 包水 , 室內一車位 ( 不含電費 ) • ( 長租優惠 ) 租金 :$1450

電洽 :416-292-8887/647-208-1119

30

大千世界

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

限。於是，他決心舉起右手，並保持這 種姿勢來與“沒落”做個了斷。 38 年後， 他的右臂依然矗立，但是已經失去知覺， 即便他自己想放下來也辦不到了。 在印度瓦拉納西大街小巷隨處可見裝 印度有一位名叫阿馬爾 - 可傑的苦行 僧為了修行，自上個世紀 70 年代開始， 束奇異的聖人，印度人稱之為 Sadhu，也 把自己的右臂舉在空中不肯放下，長達 就是傳說中的苦行僧。印度教認為，人 38 年。現在，他的這隻手臂已經定型在 需要經過多次輪迴才能進入天堂，得到 右肩上，動彈不得，他也因此成為印度 神的關照。但也有一個捷徑就是通過苦 人心中濕婆（印度教三大神之一，毀滅神） 行來替世人受苦，以身體為罪孽的載體， 苦其心志、勞其筋骨、餓其體膚，方能 的象徵。 在 1970 年以前，阿馬爾 - 可傑像其他 獲得精神的自由和靈魂的解脫，修行後 中產階級人士一樣過著平凡的生活，他 可以擺脫輪迴直接進入天堂 ...... 苦行僧也叫禁慾者或苦行修道者，在 有一份工作，一個一妻三子的家庭。然而， 一天早上從睡夢中醒來之後，一切都不 印度已有數千年的歷史。印度教把人的 重要了，因為他決定放下所有，奉獻一生， 一生分成淨行期、居家期、修行期和苦行 期四大階段。他們一般經歷了學業、工 服務於印度教神靈濕婆。 從此，阿馬爾身著簡單的苦行僧袍， 作以及成家立業等人生的幾個重要階段， 帶上神聖的三叉戟，開始流落街頭的生 並在子女長大成人後，就離家出走，去當 活。幾年後，阿爾瑪意識到自己還是沒 神的使者或僕從。苦行僧中多數是窮人， 有與象徵沒落的奢侈和享樂完全劃清界 但也有中產階級、百萬富翁甚至達官顯

舉手 38 年不曾放下

加 拿 大 第 16 號 高速公路 , 連接著 喬治王子城和魯伯 特王子城 , 在過去 30 年 的 時 間 裡 有 40 多 名 女 子 在 這 條公路沿線失踪 , 因此它被稱為“淚 之公路”。警方對 此調查多年都沒有 結果。 據英國媒體報 導 , 很多人認為這 些失踪的年輕女子是被一名心理變態的 連環殺手殺害了 , 還有些人說這些女人成 了加拿大偏遠荒地的受害者。最近一名 在這條公路附近失踪的女子叫麥迪遜·斯 科特 , 年僅 20 歲。她於 2011 年 5 月 28 日 參加完一個聚會後便失踪了 , 警方已經找 到了她的汽車但還沒找到其本人。雖然 多年過去了 , 麥迪遜的父母仍然沒有放棄 對女兒的尋找 , 他們懸賞 10 萬美元給能 夠提供相關信息的人士。 加拿大當局稱在這條公路上失踪的人 數已達到 18 人 , 而據當地人透露這個數 字已經達到了 43 人。失踪的女子大多數 是沿著這條公路居住的原住居民 , 她們經

美國女子堅持 裸胸 年 去任何公共場合 都不穿上衣 3

常搭乘順風車 出行 , 警方認為 這也是她們容 易成為襲擊目 標的原因之一。 2011 年 4 月 , 加拿大警方公 佈了一名嫌犯 的照片 , 這個連 環女子失踪案 謎團似乎有了 重 大 進 展。 據 悉 , 這名嫌犯年 齡較大 , 曾在這條公路上試圖綁架一名 20 歲的女子 , 目前仍在逃。 警方表示 , 儘管有些貧窮社區的居民無 法支付交通費 , 但當地女性還是應該盡量 避免選擇搭順風車的方式出行。失踪女 性調查委員會發言人克麗絲·弗賴蒙德 指出 ,“心理有問題的人會認為女人單獨 搭便車容易下手”。 “這條公路很長 , 有些地方連無線電廣 播都無法覆蓋 , 也沒有路邊電話等通訊設 備。如果有人心存惡意 , 他們會找到目標 , 並且實施犯罪後可以將屍體丟進路旁的 山澗峽谷 , 永遠不會被人發現。”弗賴蒙 德說。

近日，8 名伊朗模特在警方一次打 擊“非伊斯蘭行為”的行動中，因 在網絡上發布自己不戴頭巾的自拍 和宣揚西方文化被捕，女性在網上​​ 展示出自己的頭髮被認為是不符合 伊斯蘭教義的。 被捕模特包括之前因婚紗美照在 網絡走紅的艾爾翰（Elham Arab）。 官方公佈了艾爾翰在伊朗革命法庭 被審問的照片，她出庭時被要求用 頭巾包裹住金發。她的罪名包括“宣 揚西方濫交文化”，並且被強制要 求在公眾面前自我反省和批評。艾 爾翰表示： “所有人都愛美麗和名聲， 他們希望受到關注，但重要的是他 們得知道為了這需要付出什麼。” 這 次 逮 捕 屬 於 一 個 名 為 Spider-2

在過去 3 年中，美國馬里蘭州 27 歲女子切 爾西·科溫頓（Chelsea Covington）始終保持 在公共場合赤裸上身，以呼籲人們正常看待 “裸胸”行為。她還將自己的經歷發到博客上， 以便爭取更多人的支持。 科溫頓說：“對於女性來說，赤裸上身行 走會給她們很大的精神力量，特別是當你滿懷 信心、和平而寧靜地赤裸胸部時尤其如此。” 科溫頓將自己在華盛頓特區、賓夕法尼亞州、 紐約州以及新罕布什爾州等地的“裸胸”行 程拍攝成紀錄片，並上傳到名為“Breasts Are Healthy”（胸部是健康的）的博客上。 科溫頓說，她非常喜歡“裸胸”，實際上 她更喜歡“不穿​​上 衣”（Topless）這個中性 的詞語。她說：“除了讓自己感覺更舒服外， 裸胸讓我感覺更自由。”科溫頓說，現在並 沒有很多女性體驗到這種舒適自由，許多人 認為裸胸是一種“醜陋的無恥行為”，而她 的工作就是幫助改變這種思想。 科溫頓講述，她與警察之間的關係非常和

伊朗模特不戴頭巾發自拍 被迫向公眾謝罪

加拿大有一條恐怖公路： 30 年 43 名女性失踪

貴。 他們在進入苦行期後，一朝頓悟，便 散盡家財，遠離父母妻兒，背著簡單的 行囊向深山進發，找到自己心儀的精神 領袖，拜在他的門下，從此過著居無定所、 漂泊流浪的生活。苦行僧的主要任務就 是冥想修行，通過把物質生活降到最為 簡單的程度來追求心靈的解脫，擺脫無 盡的輪迴之苦。正因如此，苦行僧經千 年而不衰。他們被許多人看成是來凡塵 普渡眾生的“神的使者”。 印度的這些無比聖潔的苦行僧人們長 發常年不剪不洗，身上塗滿爐灰，他們 沒有固定住處，有些不穿衣服，所謂的“天 衣派”…… 由於苦行僧終日冥想問題，與他們的 主神溝通，當地政府甚至網開一面，允 許苦行僧吸食大麻，在軟性毒品的迷幻 作用下，修行者似乎能更加順利地與神 靈通話。很多苦行僧眼睛發紅，據說是 吸食大麻的結果……

的 境 內 臥 底 行 動， 主 要 目 標 是 在 圖 片 分 享 平 台 Instagram 上 活 動 的 用 戶， 調 查 數 據 建 立 在 超 過 300 個 流 行 的 伊 朗 Instagram 賬號和它們的關聯賬 號上。據說此次行動已經辨認 了 170 名 Instagram 博主，其中 包括 59 名攝影師和彩妝博主、 58 名 模 特、51 名 時 尚 沙 龍 經 理和設計師，還有兩家活躍的 機 構。 “ 我 們 發 現 大 約 20% 的 伊 朗 Instagram 用 戶 是 模 特 圈的。”上週日，Javad Babaei 在電視上公開表示。他還稱司 法部門有責任處理這些有組織 地犯下這項罪行的人。一名名 叫 Hamid Fadaei 的男模也在被 捕模特之列。除了這 8 名模特， 還有其他 21 人的案件受到審 理。 近 幾 年， 伊 朗 女 性 —— 尤 其是首都德黑蘭的女性開始將 頭巾鬆鬆地纏在頭上，這引起 了伊朗保守派的憤怒。德黑蘭 警局局長 Hossein Saj​​edinia 在 4 月份表示，警方派遣了 7000 名男女警 官臥底監察，貫徹政府頒布的伊斯蘭 著裝規範。 伊朗全國共 8000 萬人口，有近 40% 能夠上網。但它仍舊因嚴格的審查和 過濾措施被建立在美國的網絡守衛組 織 Freedom House 評估為“上網不自由” 國家。

諧。在她裸奔時曾經有人報警，但最終的結果 是她與警官挽臂合影留念。她說：“我在公共 場合曾與警察有過多次對話，通常會吸引許多 人圍觀，但最終警察都允許我繼續裸胸之旅。” 當然，科溫頓也曾遭遇尷尬。她與未婚夫在 布魯克林 Prospect 公園散步時，被一名男子當 街辱罵。而她只是靜靜地站著，繼續吃葡萄。 新罕布什爾州此前曾出台法律，禁止女性 在公共場合暴露乳頭，但數月後被廢除。此外， 在美國許多州，如猶他州、印第安納州以及 田納西州等，在公共場合女子裸露胸部都是 犯罪。 近年來，“解放乳頭”運動也獲得很多關 注。 2014 年，布魯斯·威利斯（Bruce Willis） 的 女 兒 絲 考 特· 威 利 斯（Scout Willis） 曾 在 Twitter 上發布自己在紐約的裸胸經歷，以抗 議 Instagram 的審查政策。儘管在紐約州赤裸 上身屬於合法行為，但威利斯的舉動依然引 發許多關注。 這樣的解放運動，你是支持還是…？

旅行天下

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

總督府總理府隔街相鄰 ▲裡多堂

▲總督府大門

▲Canadian Heritage Garden

▲加拿大本土總督25週年

▲遊客中心

▲邊門

▲總督府Sussex大道

城遊

作者：走走聊聊

▲總理官邸（網絡圖）

渥太華 如果說國會山莊是民主象徵的話，那 麼接下來游覽的卻是君主的形象，這就是 總督府。加拿大，於 1867 年獨立建立聯 邦制國家，然而有意思的是，國家元首卻 一直是英國君主，給不明其里的人以為其 是君主立憲制呢。英國君主要幾年才來加 拿大訪問一次，所以代表她或他在加拿大 行使權力的人就是總督。總督府是總督居 住的官邸，也是總督辦公和進行國事活動 的場所。 沿著 Sussex 大道北上不遠，就是總督 府 Rideau Hall 裡多堂。一路是庭院深深 的漂亮豪宅。駛過 Rideau River 裡多河， 走走聊聊就看到長長鐵柵欄圍起的院落。 透過柵欄，不見屋舍，滿目大樹。這裡就 是裡多堂，為來自蒙特利爾的蘇格蘭裔商 人 Thomas McKay 於 1838 年建造。由於 里多運河的開挖，Thomas 作為唯利是圖 的石匠，自然來到渥太華尋找商機，最後 成為主要的承包商。運河工程結束後，他 繼續留下開廠，並廣泛投資，成為有名的 富商。因為要長期居住，他便修建了這棟 石砌別墅。之所以取名為 Rideau Hall，自 然是因為裡多河。但是，鄰居們總稱其為 McKay's Castle。 McKay 一家在這裡一直 居住到 1855 年。此間皇親國戚，富貴政 要來往不斷，儼然上流社會的交際場所。 1864 年，維多利亞女王欽定渥太華為 Province of Canada 的首都後，就開始租用 裡多堂為 British North America 總督 Lord Monck 的臨時住處。因為別墅只有 11 間 房，Monck 嫌其太小，進行了大規模的 擴建。 1867 年，Monck 成為加拿大立國 後第一任總督，裡多堂便也正式成為加拿 大總督府。此後歷任總督均居住於此。 1868 年，裡多堂為政府收購。不為常人 熟知的是，女王於 1872 年又在魁北克市 設立了一處總督府。這是維多利亞女王為 了安撫法裔所做的明智決定。經過 100 多 年斷斷續續的擴建和整修，總督府現有 170 間房，建築面積達 9500 平方米，愈顯 皇家風範和氣度。 總督府柵欄有好幾處入口，讓走走聊 聊驚訝的是居然都是無人看守。順著林蔭 大道，裡多堂則在綠林深處。這是一棟三 層石砌宮殿式建築，為英國殖民地式樣， 外觀並不豪華，甚至有些陳舊，但不乏莊 重威嚴。正面看有主樓和兩翼，樓前有 大型西式噴泉。漫步裡多堂內，感覺並 不豪華，但是莊重別緻，華美典雅，美 輪美奐。先是 Entrance Hall，牆上懸掛著 加拿大國旗和各省各準省的盾徽。向右 轉就是 Tent Room，是一些綜合活動的舉 辦地，牆上掛著歷任來自英國的總督畫

▲總理府門房 像。 Long Gallery 則是總督接見外國使節 並接受國書的地方，牆上所掛的是加拿大 本土總督的畫像。 Reception Room 是總 督會見外國元首和嘉賓的地方。 Ballroom 是每任新總理宣誓就職和總督頒發加拿大 勳章的地方。 Pauline Vanier Room 則常舉 辦盛大舞會和總督新聞發布會，四周擺放 著精美的加國特色藝術品。 Large Dining Room，金碧輝煌，為總督舉辦國宴的地方。 ▲Tent Room（網絡圖） 可惜的是室內禁止照相。要留意的是，當 裡多堂樓前只懸掛加拿大國旗，沒有總督 旗時，表示總督今日不在此辦公。 總督府院落有 88 英畝，庭院滿植樹木 花草，徜徉其間，彷彿置身於景色宜人的 公園。自 1921 年正式開放後，也確已成 為市民們休閒的好地方。一萬多株樹木 中，有一片友誼林，是總督與來訪的各國 元首共同植樹而成，基本是橡樹、核桃樹 和楓樹等加拿大原有樹種，唯一例外的是 中國主席李先念所種的銀杏。友誼林始於 1908 年阿瑟王子種植了一棵紅橡，如今 已有 100 多棵，包括江澤民所種大果櫟樹 和胡錦濤所種椴樹，樹木均有銅牌說明。 最主要的景區是玫瑰園，也叫 Canadian Heritage Garden ，為國慶 125 年紀念園， 主要景點有半圓形紀念碑和反光池。院中 也安放著許多紀念牌匾，走走聊聊發現其 中一塊鐫刻著 1952 年後幾位總督的名字。 原來，此前的加拿大總督並不是加拿大人， 均由英國君主從英國本土派遣而來，是空 降部隊；1952 年後，整個情況發生了變 化，加拿大總督開始由女王從加拿大本土 委派，也就是說加拿大總督開始是加拿大 公民。 訪客中心位於 Sussex 大道正門口。隔 路相對的就是加拿大總理府。總理府建 於 1868 年，是木業主兼國會議員 Joseph Merrill Currier 送給妻子的結婚禮物。他 命其名為 Gorffwysfa。這是 Welsh 語，意 思是 place of rest。後來的兩任業主也均 是企業家兼國會議員。因此，這裡一開 始就是加國政要你來我往的地方。 1950 年，聯邦政府通過打官司從第三任業主 Gordon Edwards 手中獲得該樓產權，並將 它設為總理官邸。 1951 年，總理 Louis St. Laurent 第一個正式入住。可以講，總理 ▲第一任總督Monck紀念牌 府見證了加國的歷史和政治秘辛。這也是 一座漂亮的石砌大屋，共 4 層 26 間房， 佔地 16000 平方米。它的地理位置也是佳 絕：穩坐在渥太華河邊的懸崖上，環境幽 靜，視野開闊，滿院花草樹木。可惜的是， 總理府主樓在庭院深處，而且戒備森嚴， 謝絕參觀。走走聊聊只能拍一下總理府的 門房。不過，這門房也已夠氣派了。

▲小特魯多在Ballroom就任總理（網絡圖）

▲園中紀念碑

31

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年5月20日

中國景德鎮 展出品種有家庭裝飾瓷器、現代大師，各 家藝術作品、古董傢具、精品古玩收藏、 精美玉器、壽山石雕、紫砂壺等

(647) 671-6866 營業時間： 10:00 am - 10:00 pm 地址：4394 Steeles Ave. East, Markham 城市廣場 福耀超市旁

Kennedy Rd.

32

廣告

城市廣場 Steeles Ave.

大紅酸枝十件套「蘭亭序」紅 木家具

青花大扁瓶 老酸枝皇宮椅

粉彩山水

精品陶瓷 古董家具

大型展銷會

老壽山石達摩

老壽山石觀音

黑酸枝佛

全場 清倉 大甩 賣

玉雕

大紅酸枝1.5米餐桌

6 選送學校或指導老師

《我畫自己》

《快樂時光》

協辦：安省中國美術會，加拿大中國美術家協會

截稿：2016年9月30日

頒獎：2016年10月在萬錦新旺角廣場

大紅酸枝十件套「牡丹」紅木 家具