GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2021
ガラス：ミート・ザ・フューチャー・フィルム・フェスティバル （以下GMTF）では、ガラスを題材とした映像作品を公開致しま す。このフェスティバルでは、自らを女性またはノンバイナリー ジェンダーと認識する映像作家たちに焦点を当て、各々が構成・ 監督したガラスを題材とした短編映像作品を発表します。 GMTFでは、ガラスと映像という媒体を用い、私たちを取り巻く環 境や物質的側面からの文脈を模索することで人間社会の縮図を表 現する試みをしていきます。 ガラスの素材と一瞬の連続である映像という異質的な組み合わせ の融合が今展覧会での主軸になっています。作家たちは日々どの ように物事を捉え、どのように作品を作り上げていき、そして最 も重要である創造性というスキルをどう身につけていくのかを探 っていきます。
20.03.21 04.04.21
#GMTF21
AVA, Stella Brajterman, Brazil
www.northlandscreative.co.uk
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2021
Abigail Reynolds | Agnieszka Aleksandra Bar | Alejandra Cardenas | Bre’ Annah Stampley | Brina Steblovnik | Caroline Landau | Chinyurin Grace Whiteside | Griet Beyaert | Ingrid Elizabeth Martínez Buendí
| Alison Lowry | Amy F W Corcoran | Andie Brown | Angela Davies | Anne Brodie n | Eve Vd Zand | Flora deBechi | Fumi Amano | Ghazel Hasan Abunemeh ía | Jayne Cherry | Jennifer Hand
Jessalyn Mailoa | Juli Bolaños-Durman | Karine Portal| Kazue Taguchi | Madeline Rile S Mollie McKinley | Muriel Uribe & Aranda Ortega | Pilar Panzarasa | Priska Jacobs | Pri Sofia Cianciulli | Stella Brajterman | Te Rongo Kirkwood | Vanessa Hafenbrädl| Ying Ch
Smith | Frantzsen&Mjanger | Michèle Lapointe | Minako Shirakura iya Naresh | Romina Gonzales | Sandra Bacchi | Simone Fezer hiun Lee
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2021
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2021 SATURDAY 20th MARCH GMTF FESTIVAL COMMISSIONS
FILM SCHEDULE
The Pool Flora deBechi, UK
Flux Abigail Reynolds, UK
Camera Obscura Workshop Flora deBechi, UK
Stronger than Glass Amy F W Corcoran, UK
GMTF 2021 Podcast with Brandi Clark and Flora deBechi
Conjunctiva Ingrid Elizabeth Martínez Buendía, Mexico
#StayCreative with Juli Juli Bolaños-Durman Costa Rica / UK
Inspired by Stained glass Kazue Taguchi, United States Zugspitze in Glass Vanessa Hafenbrädl,Germany Seduction Ying Chiun Lee, Taiwan
SUNDAY 21st MARCH
MONDAY 22nd MARCH
FILM SCHEDULE
FILM SCHEDULE
Light Choreographies Angela Davies, UK
Growth Agnieszka Aleksandra Bar Poland
Light Choreographies Performance Angela Davies, UK Mika Chinyurin, China Imaginary Homes Priya Naresh,India Digital Feelings Sofia Cianciulli,UK
Untitled Bre’ Annah Stampley, United States Archiving Ice: Newfoundland Caroline Landau, United States Sin Instrucciones Muriel Uribe, Aranda Ortega Mexico Pounamu a Maori Glass Practice Te Rongo Kirkwood,New Zealand
Stronger than Glass, Amy F W Corcoran
#GMTF21
Perfect (Lift Like a Princess) Jennifer Hand
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2021 TUESDAY 23rd MARCH
WEDNESDAY 24th MARCH
GMTF FESTIVAL COMMISSIONS
FILM SCHEDULE
Assimilate! Simone Fezer, Germany
Alucita II Andie Brown,UK
GMTF 2021 Podcast with Brandi Clark & Simone Fezer
The Glass Stories Brina Steblovnik, Slovenia
FILM SCHEDULE
The Home Shaver Commerical Grace Whiteside, United States
La Procesión Alejandra Cardenas Germany/Peru Put on Trail Eve Vd Zand, Netherlands Perfect (Lift Like a Princess) Jennifer Hand, United States
Timeless Madeline Rile Smith, United States Expressions of Breath 3 / vS12 Frantzsen&Mjanger, Norway AVA Stella Brajterman, Brazil
Harus Berani Jessalyn Mailoa, USA MUHO Pilar Panzarasa, Argentina
www.northlandscreative.co.uk
THURSDAY 25th MARCH
FRIDAY 26th MARCH
FILM SCHEDULE
GMTF FESTIVAL COMMISSIONS
Glass Ghazel Hasan Abunemeh,Jordan
I USED TO BE Juli Bolaños-Durman Costa Rica / UK
The Unbaptism Mollie McKinley, United States
GMTF 2021 Podcast with Brandi Clark & Juli Bolaños-Durman
Mountain Lake Secrets Priska Jacobs, Switzerland Flammable Statement No2 Romina Gonzales Peru/United States Seeking Nowhere Sandra Bacchi, United States
FILM SCHEDULE Lockdown Anne Brodie, UK Voice Fumi Amano, USA Vulnerables Karine Portal,France The Lockdown Dream Michèle Lapointe, Canada Yoseteha kaesu Minako Shirakura, Japan
Lockdown, Anne Brodie, UK
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2021 MONDAY 29th MARCH GMTF FESTIVAL COMMISSIONS Woven Light Madeline Rile Smith, USA
SUNDAY 4th APRIL
GMTF 2021 Podcast with Brandi Clark & Madeline Rile Smith
GMTF FESTIVAL COMMISSIONS
THURSDAY 1st APRIL
Lost to me Alison Lowry & Jayne Cherry UK
GMTF FESTIVAL COMMISSIONS
GMTF 2021 Podcast with Brandi Clark, Alison Lowry & Jayne Cherry
What do you hear when you think about the future? Griet Beyaert, UK GMTF 2021 Podcast with Brandi Clark & Griet Beyaert
www.northlandscreative.co.uk
GLASS, MEET THE FUTURE 2021 COMMISSION WORKS
ガラス：ミート・ザ・フューチャー2021新作 この度ノース・ランズ・クリエイティブは、ガラス：ミート・ ザ・フューチャー2021を開催するにあたり、ガラスとデジタルな 時代を結ぶ６つの映像作品制作を新たに依頼しました。 これにより以下７名の作家が選出されました。 アリソン・ローリー／ジェーン・チェリー（北アイルランド） フローラ・デ・ブーチ（スコットランド） グリエット・ベイアート（イングランド） ジュリー・ボラニョスダーマン（スコットランド/コスタリカ） マデリーン・ライル・スミス（アメリカ） シモーヌ・フィーザー（ドイツ） それぞれの作品はとてもユニークな方法で編み出されており、人 間の内なる感情や、素材から生み出される表現への追求がうまく 描かれています。
#GMTF21
Assimilate! Simone Fezer
20.03.21 The Pool, Flora de Bechi
23.03.21 Assimilate! Simone Fezer
（Floraフローラ）
（Simoneシモーヌ）
ガラスは型へ取り込まれ、光はカ メラへ取り込まれ、身体は空間へ と取り込まれてゆく。
「アシミレート！」は、自然に出 来上がった8mの高さに及ぶ水晶宮 にて夜間撮影したパフォーマンス 映像作品です。この作品に登場す る人物は、ガラスや鏡で出来た服 を身に纏い動くことで、周囲に溶 け込み吸収され、そしてそこから 解き放たれて行く様をダンスのよ うな動きで表現しています。
2019年にノース・ランズ・クリエ イティブにて滞在制作をした時に 訪れた、グレイ・ケアンズ・オ ブ・カムスターという約5000年前 に建てられた石の洞窟を題材とし た映像作品です。この洞窟の空間 を、ガラスを流し込む石膏の型と カメラに見立て詩的に表現しまし た。映像作品と共に、デジタルア ーティストブックも付随していま す。
GMTF21 COMMISSION WORKS
26.03.21 I USE TO BE Juli Bolaños-Durman
29.03.21 Woven Light, Madeline Rile Smith
（Juliジュリー）
(Madelineマデリーン）
この作品は、作り手と素材、コミ ュニティーの3つの繋がりやそれぞ れのありのままの姿を創作過程を 通じ映し出しています。人間の好 奇心と創作意欲を探り、作るとい う行為が私たちを無限の楽しさや 癒し、成長へと繋げていきます。
この作品は、吹きガラスとテキス タイルから影響を受けた動きを用 いた制作工程を通し、複数の人々 と作り上げていく様を描き出した ものです。言葉のない作品にする ことで、ガラス工房内での人間関 係や社会的評価、皆が一丸となっ て一つの作品を作り上げていく様 を描き出しています。
www.northlandscreative.co.uk
GLASS, MEET THE FUTURE 2021 COMMISSION WORKS
01.04.21 What do you hear when you think about the future? Griet Beyaert
04.04.21 Lost to me Alison Lowry & Jayne Cherry
（Grietグリエット）
（Alison & Jayneアリソン＆ジェ ーン）
「リモートガラスサウンドワーク ショップ」は、「未来を考えた時 に何が聞こえるか？」という質問 を元に行われたリモート参加型ワ ークショップです。このワークシ ョップの参加者から集められたガ ラスの音を元に短い映像作品を作 りました。
この作品は、１８世紀から２０世 紀にかけて存在したアイルランド にある宗教施設にて幽閉されてい た母と子たちを表した作品です。 実際にその施設でガラス作品と共 に撮影した映像を観ることで、鑑 賞者は追体験し、更には認知的不 協和（自分の行為を正当化する時 の心の変化プロセス）へと導かれ ます。
#GMTF21
Woven Light, Madeline Rile Smith
GMTF 2021 クリエイティブアクティビティー ジュリーと一緒にステイクリエイティブ！リサイクル品でモビール作り ジュリー・ボラニョスダーマン このワークショップでは、一体どこから物は来るのか？私たちが地球 に与える影響やどのように物事は全て繋がっているのか？という絶え 間ない疑問に着目していきます。好奇心旺盛な子供の頃のように自問 自答し、楽しく作品を作っていきます。 あなたの好奇心や探究心を元に不用品や収拾物を新たな作品へと変身 させます。 用意したリサイクル品や拾って来た物を直感的に楽しく繋ぎ合わせ、 捨てられた物たちがどのように変化し再生していくかを体験します。 作り手と素材、コミュニティーの3つの繋がりやそれぞれのありのまま の姿を創作過程を通じ映し出します。モビールを作ることで、何か美 しいと思えるものを自分の手で作り上げていく必要性や、作るという 行為により人類がこの不測の事態である昨今から乗り越えていく希望 に繋がると信じています。
参加費無料、全年齢対象、事前収録ワークショップ ワークショップで作った作品を#gmtfmobileを使ってSNSへ投稿しよう！ またはinfo@northlandscreative.co.ukへメールも受け付けています。
GMTF 2021 CREATIVE ACTIVITIES カメラオブスキュラワークショップ フローラ・デ・ブーチ このワークショップでは、おうち時間が増え毎日毎日同じような景色 を見ている人へ新しい景色を提供します。逆さまな面白い景色を見ら れる装置を作り、普段何気なく見ている景色を一転させ、新たな発見 へと繋げます。 部屋の窓がレンズとなり、部屋全体がカメラへと変貌します。身近に あるもので自室をカメラオブスキュラへと変身させます。 講師であるフローラは、子供の頃にこのカメラオブスキュラを発見し た時にまるで魔法のように感じました。このことがきっかけとなり、 写真だけでなく自然光の動きに興味を持ち、人々の物事の見方、捉え 方という観点への探求へと繋がっていきました。
参加費無料、全年齢対象、事前収録ワークショップ ワークショップで作った作品を#gmtfcameraobscuraを使ってSNSへ投稿 しよう！
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2020
ALISON LOWRY & JAYNE CHERRY - 35 I CANT’S
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2020 Alison Lowry & Jayne Cherry, Anna Mlasowsky, Bibi Smit, Charlie Murphy, Chenyue Yang, Chris Bird-Jones , Emily Coulson, Flora deBechi, Gemma Truman, Griet Beyaert, Ina Kristine Hove, Inguna Audere, Jamie Rose, Jerre Davidson, Juli Bolaños-Durman, Karin Forslund, Katie Spiers, Kirsteen Aubrey, Madeline Rile Smith, Natalia Komorowska, Rachael Harris, Riikka Haapasaar, Simone Fezer, Sinead Brennan & Teisha Holloway
PERFORMANCE Alison Lowry & Jane Cherry Thirty five I cant’s Anna Mlasowsky Chorus of One Anna Mlasowsky 4 feet apart Chenyue Yang Dear Griet Beyaert Fabric of my Skin Sculptural Glass Sound Inguna Audere Secret 2019 ANNA MLASOWSKY - CHORUS OF ONE
Jamie Rose Walking in Heels (Stepping on Glass) Karin Forslund The shape of the thing Madeline Rile Smith Breathe Memory Simone Fezer Frame by frame
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2020 PART I
NARRATIVE
DOCUMENTARY
Chris Bird-Jones Breathe
Bibi Smit Moving Glass
Flora deBechi Reflection, Refraction
Charlie Murphy Brains in a Dish growing the stuff of thought
Teisha Holloway waiting…
Jerre Davidson Shape of Dance Juli Bolaños-Durman Our Common Humanity Kirsteen Aubrey Hands On Collaborative Practice Simone Fezer A girls heart Sinead Brennan The Tear in Ireland’s Eye
GLASS, MEET FILM FESTIVAL
EXPERIMENTAL Chris Bird-Jones Silver Lining Emily Coulson Time & Tea Gemma Truman Shelligoe Inguna Audere Breath Natalia Komorowska Obsession 2020 Rachael Harris Diaphanous Illusion
Riikka Haapasaari Light Keeper ( Trailer ) Riikka Haapasaari Me & You, In Between Simone Fezer Roses are red_sensual flow
T THE FUTURE 2020 PART I
SHORT NARRATIVE Ina Kristine Hove Aspiration_text Juli Bolaños-Durman Wild Flowers Collection 1 Juli Bolaños-Durman Wild Flowers Collection 2 Juli Bolaños-Durman Wild Flowers Collection 3 Katie Spiers The Fading Call of the Curlew
RIIKKA HAAPASAARI - LIGHT KEEPER
GLASS, MEET THE FUTURE FILM FESTIVAL 2021 ノース・ランズ・クリエイティブのガラス：ミート・ザ・フュー チャー・フィルム・フェスティバルは、ブリティッシュ・カウン シル・スコットランドとクリエイティブ・スコットランド共催の 日英交流年「UK in Japan 2019-20」プログラムの一環です。富 山ガラス造形研究所（富山）ならびにミュージアム・オブ・アー ツ・アンド・デザイン （ニューヨーク）の後援の元開催する運 びとなりました。 詳しくは、www.northlandscreative.co.uk にて。