GUÍA DE VIAJE NCL by Norwegian Cruise Line

GUÍA DE VIAJE NCL MAR BÁLTICO Cruceros desde Copenhague a las capitales más bellas del Báltico.

NCL.ES

NORWEGIAN GETAWAY Capitales bálticas

NORWEGIAN GETAWAY Nuestro buque más innovador en Europa.

35 31

25 34

5 14

24 8

1 2

13 12 6

23 22 21

ÍNDICE

Guía del barco – Norwegian Getaway Itinerario Capitales bálticas Nuestros puertos Berlín (Warnemünde) Tallin San Petersburgo Helsinki Estocolmo

RESTAURANTES

LOCALES INCLUIDOS 1. Restaurante principal The Tropicana Room 2. Restaurantes principales Taste y Savor 3. Bufé libre Garden Café 4. Shanghai’s Noodle Bar 5. O’Sheehan’s Bar & Grill LOCALES DE ESPECIALIDADES* 6. Teppanyaki 7. Moderno Churrascaría 8. Cagney’s Steakhouse 9. Le Bistro 10. La Cucina 11. Wasabi Sushibar 12. Ocean Blue 13. The Raw Bar 14. Jimmy Buffett’s Margaritaville at Sea

CENA ESPECTÁCULO 15. Illusionarium* BARES Y ENTRETENIMIENTO 16. Getaway Theatre 17. The Waterfront – Paseo al aire libre con bares y restaurantes 18. Jazz & Blues Club 19. Headliners Comedy Club 20. Ice Bar* 21. Sunset Bar 22. The Humidor Cigar Lounge 23. Sugarcane Mojito Bar 24. Prime Meridian Bar 25. Bliss Ultra Lounge 26. Getaway Casino

Más información sobre la ﬂota NCL en www.ncl.es/barcos

3 8 10 12 14 18 20

La información de esta guía corresponde al programa actual (en noviembre de 2016). Pueden introducirse cambios en el futuro. Encontrarás más detalles sobre las paradas en puertos adicionales en www.ncl.es.

DEPORTE Y ACTIVIDADES 27. Mandara Spa®* con piscina de hidroterapia, saunas ﬁnlandesas, jacuzzis, tumbonas térmicas, grutas de sal así como salón de belleza y salas de tratamientos 28. Gimnasio 29. Parque acuático 30. Viba Beach Club* 31. Spice H20 Beach Club 32. Circuito de cuerdas y mini golf 33. Pista para caminar o correr 34. Cubierta de deportes 35. Entourage Teen Lounge

Edita:

Y ADEMÁS 36. 678 Ocean Place – corazón del Norwegian Getaway 37. Club para niñas Splash Academy 38. The Haven Courtyard, The Haven Lounge y The Haven Restaurant 39. Studio Lounge 40. Tiendas

*Los restaurantes de especialidades así como el uso de algunas instalaciones tienen un coste. Representación del Norwegian Getaway (representativa para los barcos de la clase Breakaway), sujeto a cambios.

NCL (Bahamas) Ltd., Oficina Wiesbaden Central para Europa Continental | Kreuzberger Ring 68 | 65205 Wiesbaden | Alemania | Tél. 93 176 34 70 © 2016 GeoGraphic Media GmbH, Múnich Königinstraße 11 | D-80539 Múnich www.geographicmedia.de Créditos de las imágenes: portada: imagen barco: NCL, imagen destino: fotolia/Alex_Mac; P. 1: Amanda Marsalis NCL; P. 8-9: shutterstock/LaMiaFotografia; P. 10: shutterstock/canadastock; P. 11: shutterstock/ canadastock; P. 12: fotolia/lindrik; P. 13: shutterstock/Chamille White; P. 15: shutterstock/Baturina Yuliya; P. 16-17: shutterstock/Brian Kinney; P. 16 abajo: shutterstock/Roman Evgenev; P. 18: fotolia/kasto; P. 19: shutterstock/Scanrail1; P. 20: shutterstock/Adisa; P. 21: shutterstock/Kropotov Andrey. Esta publicación, incluidas todas sus partes, está sujeta a derechos de autor (copyright). Puede ser copiada, guardada en sistemas de procesamiento de datos o reproducida electrónicamente, fotográficamente o de cualquier otra manera sólo con el consentimiento expreso del titular de los derechos de autor. Todos los datos incluidos han sido investigados con el máximo esmero y rigor. Sin embargo, el editor no puede garantizar su absoluta exactitud y agradece cualquier información o sugerencia para su mejora.

ÍNDICE Guía del barco – Norwegian Getaway Itinerario Capitales bálticas Nuestros puertos Berlín (Warnemünde) Tallin San Petersburgo Helsinki Estocolmo

3 8 10 12 14 18 20

Edita: NCL (Bahamas) Ltd., Oficina Wiesbaden Central para Europa Continental | Kreuzberger Ring 68 | 65205 Wiesbaden | Alemania | Tél. 93 176 34 70 © 2016 GeoGraphic Media GmbH, Múnich Königinstraße 11 | D-80539 Múnich www.geographicmedia.de Créditos de las imágenes: portada: imagen barco: NCL, imagen destino: fotolia/Alex_Mac; P. 1: Amanda Marsalis NCL; P. 8-9: shutterstock/LaMiaFotografia; P. 10: shutterstock/canadastock; P. 11: shutterstock/ canadastock; P. 12: fotolia/lindrik; P. 13: shutterstock/Chamille White; P. 15: shutterstock/Baturina Yuliya; P. 16-17: shutterstock/Brian Kinney; P. 16 abajo: shutterstock/Roman Evgenev; P. 18: fotolia/kasto; P. 19: shutterstock/Scanrail1; P. 20: shutterstock/Adisa; P. 21: shutterstock/Kropotov Andrey. Esta publicación, incluidas todas sus partes, está sujeta a derechos de autor (copyright). Puede ser copiada, guardada en sistemas de procesamiento de datos o reproducida electrónicamente, fotográficamente o de cualquier otra manera sólo con el consentimiento expreso del titular de los derechos de autor. Todos los datos incluidos han sido investigados con el máximo esmero y rigor. Sin embargo, el editor no puede garantizar su absoluta exactitud y agradece cualquier información o sugerencia para su mejora.

¡SIÉNTETE LIBRE DE DESCUBRIR DESTINOS EXCITANTES! ¿Sabías que San Petersburgo es el hogar del espectacular palacio conocido como el “Versalles Ruso”, o que el paisaje medieval urbano de la ciudad estonia Tallinn parece sacado directamente de un cuento de hadas? Sorpresas y delicias te esperan en el Báltico y desde la primavera de 2017 puedes experimentarlas con nuestro magnífico barco, el Norwegian Getaway, partiendo desde Copenhague o Warnemünde. Disfruta de la comodidad de unas vacaciones donde sólo tienes que desempacar tu maleta una vez y, sin embargo, te despertarás en una ciudad diferente, o incluso en un país diferente cada día. Con Norwegian Cruise Line viajarás en barcos que están entre los más modernos del mundo. Todos los días están llenos de opciones, ya sea nuestra fantástica gama de opciones para comer, espectaculares entretenimientos galardonados o modernas instalaciones deportivas. Y gracias a nuestro único y flexible estilo de cruceros, puedes esperar unas vacaciones donde todo se trata de ti y de la forma en que deseas pasar tu tiempo junto al mar. Una y otra vez, un crucero con Norwegian Cruise Line te mostrará lo que la libertad ilimitada en el mar significa para ti. Bienvenido a bordo.

Saludos cordiales,

Christian Böll Managing Director Europe, Middle East and Africa

BIENVENIDO A BORDO DEL NORWEGIAN GETAWAY Permite que el Norwegian Getaway te lleve a un mundo lleno de mitos y leyendas, donde confluyen diversas culturas y arquitecturas increíbles en un entorno único. Viaja con nosotros en nuestro segundo barco más reciente, desde Warnemünde o Copenhague hasta los hitos del mar Báltico. Pasea por el pintoresco casco antiguo de Estocolmo, Gamla Stan; explora la belleza arquitectónica de San Petersburgo; o prueba las distintas variedades de Smørrebrød en Copenhague. ¡Te espera una travesía única!

Saludos cordiales,

Christian Böll Managing Director Europe, Middle East and Africa

Norwegian Getaway

2014 Construcción

3.963 Pasajeros (ocupación doble)

1.646 Tripulación

22,5 Nudos Velocidad de crucero

UN TOQUE DE CLASE Norwegian Getaway nunca deja de impresionar con su diseño abierto, que fluye sin problemas desde el interior de la nave hacia las cubiertas exteriores. Muchas áreas se abren frente al mar, creando una conexión especial entre tú y el mar. The Waterfront es un ejemplo perfecto, un paseo marítimo único de 400 metros de largo donde podrás dar un tranquilo recorrido, relajarte y simplemente disfrutar de la vista.

Sugarcane Mojito Bar on the Waterfront

En The Waterfront también se cuenta con una gran variedad de bares y restaurantes donde eres libre de comer y beber cuando quieras y lo que sea que te apetezca. Y si eso no fuese suficiente, todas las noches a bordo podrás disfrutar de algunos de los entretenimientos más espectaculares en el mar con nuestros inolvidables espectáculos y actuaciones.

2016 Europe's Leading

Cruise LEADING Line EUROPE’S CRUISE LINE 2008 – 2016

2016 Europe's Leading

Cruise Line EUROPE'S RESPONSIBLE TOURISM AWARD 2016

WORLD‘S LEADING LARGE SHIP CRUISE LINE 2012 – 2015 www.worldtravelawards.com

NOCHES DE ENSUEÑO EN EL MAR Tenemos un camarote para todo el mundo a bordo del Norwegian Getaway. Para los pasajeros que viajan solos, nuestros estudios ofrecen lo último en comodidad, pero también un salón privado donde pueden reunirse con otros viajeros afines. Las familias y parejas dormirán profundamente en nuestros camarotes perfectamente equipados, pudiendo escoger entre camarotes interiores, exteriores y con balcón. Colores alegres, sobria iluminación y un diseño moderno crean un ambiente muy acogedor. Nuestras mini suites ofrecen espacio extra, y si deseas disfrutar de más lujo, tienes nuestro exclusivo complejo a bordo: The Haven by Norwegian®, será justo como te gusta.

Camarotes con balcón

Espectáculo Burn the Floor

UN VIAJE CULINARIO ALREDEDOR DEL MUNDO Bienvenido a un panorama gastronómico diferente a cualquier cosa que hayas conocido en el mar. Con 26 opciones gastronómicas, hay más restaurantes a bordo que el número de días de crucero. Los menús en nuestros restaurantes principales cambian a diario. Escoge tu plato favorito de las diferentes estaciones de comida en vivo en el Garden Café. Nuestros restaurantes de especialidades te llevarán en un viaje culinario alrededor del mundo: prueba platos distinguidos y vinos franceses en Le Bistro, experimenta el evento de cocina japonesa en el Teppanyaki, disfruta de los más finos pescados en el Ocean Blue, experimenta una genuina Churrascaría brasileña donde sirven una amplia variedad de especialidades cárnicas. Gracias a la libertad y a la flexibilidad únicas de Norwegian, podrás comer donde desees y lo que quieras, sin horarios, asientos pre-asignados ni códigos de vestimenta. Espera saborear las Churrascaría brasileña delicias gastronómicas.*

ENTRETENIMIENTO DE CLASE MUNDIAL Sube el telón para disfrutar de impresionantes espectáculos teatrales, música en vivo emocionante y espectáculos de variedades únicos. Con el premiado musical de Broadway el “Million Dollar Quartet” y la sensación de danza de Broadway “Burn the Floor”, el Norwegian Getaway establece nuevos estándares en entretenimiento en el mar. Disfruta de una fantástica cena con espectáculo en el Illusionarium, donde los magos te llevarán de viaje a un mundo de ilusión con efectos especiales sobrenaturales. Sí, entonces canta tus canciones favoritas en el divertido duelo de piano del espectáculo “Howl at the Moon”. Con 22 bares y salones a bordo, todas las noches pueden ser tan trepidantes y entretenidas como quieras que lo sean. No es de sorprender que NCL haya ganado el prestigioso premio "Mejor compañía de Cruceros en Europa"^ nueve veces consecutivas (2008–2016).

CADA DÍA PROBARÁS UNA NUEVA EXPERIENCIA El único límite es tu imaginación a la hora de planificar un día a bordo del Norwegian Getaway. Si buscas un reto, enfréntate al circuito de cuerdas más grande del mar, que ofrece más de 40 elementos de prueba. A los huéspedes más valientes les espera la plataforma donde habrás de hacer equilibrio en una estrecha plataforma, a 16 cubiertas sobre el mar y casi a 2,5 metros hacia fuera del costado del barco. Después de que hayas experimentado el subidón de adrenalina, lo mejor es relajarte en el spa con gruta de sal, donde te podrás consentir con uno de los muchos tratamientos o paquetes disponibles. El gimnasio contiguo ofrece todo lo necesario para entrenar con equipos de vanguardia o ponerse a sudar en una de las clases que se ofrecen. La mayor parte de la acción en el Norwegian Getaway ocurre alrededor de 678 Ocean Place. Comida deliciosa y bebidas refrescantes: podrás encontrar esto y mucho más en las tres cubiertas, que se unen la una con la otra. Navega con la Dama de la Fortuna y prueba suerte con la ruleta, al blackjack o con una de las máquinas traga perras, y quién sabe, tal vez le pegues al gordo…

El circuito de cuerdas más grande en el mar

Algunas opciones sólo están disponibles contra recargo. * El coste de la entrada aplica para los restaurantes de especialidades. ^ www.worldtravelawards.com

Nyhavn en Copenhague

CAPITALES BÁLTICAS DESDE COPENHAGUE • CRUCERO DE 8 O 9 NOCHES Salidas en 2017: 16, 25 de mayo • 3, 12, 21, 30 de junio • 9, 18, 27 de julio • 5, 14, 23 de agosto • 1, 10, 19, 28 de septiembre • 7° de octubre HELSINKI MAR BÁLTICO

ESTOCOLMO

SAN PETERSBURGO

TALLIN

COPENHAGUE MAR DEL NORTE

WARNEMÜNDE/ROSTOCK Berlín

La belleza natural a lo largo de sus costas, los Desde sólo interminables días veraniegos, y la diversidad cultural de los países limítrofes hacen que el € Mar Báltico sea un lugar inolvidable para un por persona* crucero. Cualquier persona que nunca haya navegado a Estocolmo o haya presenciado “Las Blancas Noches” en San Petersburgo estará anhelando más, mientras que los hitos históricos y culturales de Berlín y Helsinki agregan variedad al viaje, que comenzará en la animada ciudad de Copenhague. Será aún más probable que quieras volver por más si viajas a bordo del Norwegian Getaway, ya que no hay otro crucero en la región que te ofrezca una tan amplia selección en cuanto a restaurantes, entretenimiento y experiencias en tierra.

1.339

La capital danesa Copenhague marca el punto de partida del viaje; el Norwegian Getaway se encuentra atracado en el moderno puerto de la ciudad, al que se puede acceder fácilmente haciendo uso del transporte público. Una última mirada atrás a la vibrante metrópolis, un resonante toque de bocina y el crucero zarpa, llevado por las olas del mar Báltico. La siguiente parada en tu viaje es Warnemünde, desde donde podrás descubrir la emocionante ciudad de Berlín. A continuación, tomaremos curso hacia el noreste, donde algunos de los destinos más fascinantes de Europa te esperan. La capital de Estonia, Tallin, es una ciudad donde podrás contemplar sus sólidas torres de techos rojos desde la cubierta del buque. A pocos pasos del Casco Antiguo, cuyas calles y callejuelas te transportarán a la Edad Media. San Petersburgo es el puerto más oriental del crucero. Te embelesará esta ciudad antes de que el Norwegian Getaway tan siquiera haya atracado. Además del magnífico Palacio de Peterhof, es hogar de otros 2.000 edificios asombrosamente opulentos. Desde Rusia, el Norwegian Getaway continuará hasta Finlandia y su capital Helsinki, que se caracteriza por una sencillez casi mediterránea y una agradable mezcla de estilos arquitectónicos. Entretanto, la ubicación de Estocolmo entre el mar y el lago Mälaren es suficiente para encantar a cualquier visitante. La capital sueca es hogar del palacio más grande del mundo, y por supuesto, del famoso Museo Vasa, nombrado en honor al original navío de guerra del siglo XVII allí ubicada. Para más información o para reservar, ponte en contacto con tu agente de viajes o visita www.ncl.es ° El Norwegian Getaway opera un crucero de 7 noches desde Warnemünde en esta fecha. * Precio mínimo por persona en ocupación doble en un camarote interior. Más información y condiciones de reserva en www.ncl.es. Sujeto a disponibilidad y combinable con promociones especiales seleccionadas. Precios e itinerarios sujetos a cambios. © 2016 NCL Corporation Ltd. Registro del embarque: Bahamas y Estados Unidos.

BERLÍN (WARNEMÜNDE) El Norwegian Getaway atraca en la pintoresca ciudad resort de Warnemünde en el mar Báltico, a pocos minutos del atractivo centro. Warnemünde puede ser también base para excursiones de un día a Berlín; hay buenas conexiones en tren disponibles, o puedes unirte a una de nuestras excursiones NCL en tierra.

LUGARES DE PODER La caída del muro de Berlín el 9 de noviembre del 1989 consiguió que la ciudad recuperase su casco antiguo. La Puerta de Brandeburgo permite tener un final triunfante en el boulevard Unter den Linden. Construido en 1791, la puerta de la ciudad vino a simbolizar el final de la división. Otro imponente edificio con una turbulenta Reichstag, el Parlamento Alemán historia es el gran Parlamento Alemán (Reichstag). Construido a finales del siglo XIX y gravemente dañado en la II Guerra Mundial, fue convertido en un moderno complejo parlamentario con una cúpula de cristal famosa en el mundo entero y hecha por Sir Norman Foster en los ‘90. Está rodeado por el vidrio y el acero del Nuevo Distrito Gubernamental, que incluye la Cancillería Federal Alemana (Kanzleramt), así como el Paul-Löbe-Haus y la sobresaliente arquitectura del Marie-Elisabeth-Lüders-Haus.

Gendarmenmarkt

DESDE GENDARMENMARKT AL RÍO SPREE Gendarmenmarkt es probablemente la plaza más hermosa de Berlín, con una sala de conciertos, la Catedral alemana y la Catedral francesa. Mientras te abres camino desde aquí hasta la Isla de los Museos, pasarás por la Casa de Ópera Estatal y la Neue Wache, una estructura que emula a un templo neoclásico hecho por Karl Friedrich Schinkel y uno de los sitios monumentales clave de Alemania. En medio del río Spree se encuentra la Isla de los Museos. El grupo de museos que son Patrimonio de la Humanidad se distingue por su arquitectura, así como por sus colecciones, que cuentan con arte de varios milenios desde el antiguo Egipto y Grecia hasta el siglo XIX. La isla Spree es también hogar de la magnífica Catedral de Berlín. Esta iglesia funeraria de la dinastía de Hohenzollern fue consagrada en 1905 y presenta elaboradas características ornamentales. Recomendación: En términos culinarios, sólo puede haber una cosa en el menú: el currywurst. El puesto de comida de Konnopke Imbiss en Schönhauser Allee ha adquirido estatus de culto, mientras en el Gendarmenmarkt, el Dom Curry es altamente recomendable.

EXCURSIÓN NCL: VISITA DE LA CIUDAD Un tren ICE reservado exclusivamente para los pasajeros NCL te llevará en unas 3 horas a la apasionante capital alemana: Berlín. El tour por la ciudad te llevará a todas las atracciones de la ciudad, mientras todavía te deja tiempo para explorarla por tu cuenta. Weitere Para más Informationen excursiones zum en tierra Hafen y cómo unter reservar ncl.eu visita www.ncl.es.

TALLIN Tallin, la capital de Estonia, está situada a sólo 80 kilómetros al sur de Helsinki, en la orilla opuesta del Golfo de Finlandia. Su principal atractivo es su bien conservado Casco Antiguo, que está rodeado de impresionantes fortificaciones y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad desde 1997. Se puede llegar fácilmente en un paseo a pie de 15 minutos desde el puerto.

CIUDAD MEDIEVAL Y CENTRO DE MODA En el Casco Histórico de Tallin se encuentra la Plaza del Ayuntamiento, que ha sido un mercado y lugar popular de encuentro para locales de Tallin durante siglos. Repleta de casas históricas de la ciudad, está dominada por el Ayuntamiento Gótico (1404), que continúa transmitiendo el orgullo de los ciudadanos y también Plaza del Ayuntamiento un toque de la típica reserva Hanseatic. En la cima de la llamativa torre está la veleta el Viejo Thomas y el emblema de la ciudad. Recomendación: El área de Kalamaja comienza cerca de la iglesia de San Olaf. Pasea por las calles de Niine y Soo, y descubre un centro creativo con cafés y tiendas alternativas.

ALREDEDOR DE LA COLINA DE TOOMPEA Los orígenes de Tallin vienen desde el Rey Valdemar de Dinamarca, quien ocupó el territorio en 1219 y tenía una Fortaleza y una catedral construidas en la zona de un castillo estonio en lo que hoy día es la colina de Toompea. Ruinas del muro, una torre de 45 metros de altura y el “Alto Hermann” se han conservado originalmente. Antiguas murallas de la ciudad Los orígenes de la Catedral de Santa María se remontan al siglo XIII, mientras que la estructura moderna se construyó en el siglo XV. Su fachada roja y blanca y sus cinco bóvedas con forma de cebolla hacen de la Catedral Alexander Nevsky una impresionante vista. En el 1894, el Zar Alexander III ordenó que se erigiera una iglesia en una plaza dedicada a Martín Lutero. La Iglesia Ortodoxa Rusa fue nombrada en honor a Alexander Yaroslavich Nevsky, príncipe de Novgorod y héroe nacional ruso, que había derrotado a los Caballeros Teutónicos en la Batalla del Hielo de 1242. Cuando las once campanas tañen, resuenan en toda la ciudad. Las campanas de la catedral son las más sonoras de cualquier iglesia de Tallin, la más grande pesa 16 toneladas.

ATRACCIONES EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD Los lugares de interés incluyen el palacio barroco de Kadriorge, que Pedro el Grande había construido para su esposa, Catalina I. Muy cerca se encuentra el Kumu, un vasto museo de arte estonio, que recién abrió en el 2006. El Museo estonio al aire libre en Rocca al Mare cuenta con históricas casas de campo y casas de pescadores.

EXCURSIÓN NCL: RAKVERE La ciudad estonia de Rakvere, situada a unos 100 kilómetros al este de Tallin, ofrece un desvío hacia la historia antigua de la región. Es hogar del cementerio Rebala, con tumbas de piedra que se remontan a la edad de bronce (S. VIII y VII A.C.), así como un imponente castillo del S. XIII, donde cámaras de tortura atestiguan un pasado sombrío. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

SAN PETERSBURGO El Zar “Pedro el Grande” ordenó la construcción de una capital que debía eclipsar a otras ciudades de Europa. San Petersburgo impresiona a sus visitantes con su arquitectura barroca y neoclásica, sus plazas majestuosas y cien canales y vías navegables, atravesadas por más de 400 puentes. El Norwegian Getaway pernoctará, ofreciendo amplias oportunidades para explorar la vida nocturna de la ciudad. Por favor, ten en cuenta: Si deseas explorar la ciudad por tu cuenta, necesitarás un visado (disponible por una tarifa). Si simplemente te unes a una de nuestras muchas excursiones NCL en tierra, esto no se aplica.

EN LA AVENIDA NEVSKI La Avenida Nevski, la gran bulevar de San Petersburgo, es un repleto de prestigiosos edificios como los palacios Anichkov y el Stroganov. Comienza con el vasto Complejo Almirantazgo, que ha sido hogar de una Universidad naval desde 1925. El ornamentado edificio simboliza la importancia de Rusia como país marítimo. En frente se encuentra el Palacio de Invierno. Comisionado por la emperatriz

Isabel de Rusia, hija de Pedro el Grande, éste es un imponente edificio de superlativos. La residencia, de los monarcas rusos hasta la revolución rusa, no sólo es uno de los palacios reales más grandes del mundo, sino que también es hogar del Museo del Hermitage, una de las mejores y más importantes colecciones de arte. Comenzando con artistas del renacimiento italiano y siguiendo con los clásicos de la modernidad, cada etapa de la historia del arte europeo está representada en el Museo por al menos una obra maestra.

MOSAICO DE ESPLENDOR Junto al Canal Griboyedov se encuentra la colorida Catedral de la Resurrección de Jesucristo, construida en el lugar donde Zar Alejandro II fue asesinado en el 1881, por lo cual es conocida como Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada. Sus paredes están cubiertas de grandes mosaicos.

Catedral de la Resurrección de Jesucristo

Palacio de Invierno

JARDÍN DE VERANO Y PALACIO El Jardín de Verano ocupa las orillas del río Neva y es considerado el mejor parque de la ciudad. Creado durante el reinado de “Pedro el Grande”, constituye un verde oasis en el corazón de la metrópoli rusa. Amplias avenidas repletas de árboles y estatuas de mármol atraviesan los atractivos terrenos. El Palacio de Verano, que el Zar había construido como residencia real en el extremo noroccidental del parque, es más parecido a una modesta mansión que a un palacio.

CATEDRAL DE ISAAC Catedral San Isaac es la La más grande y probablemente la más magnifica iglesia de todas las de San Petesburgo. Una iglesia anterior dedicada a San Isaac de Dalmatia había sido construida aquí en 1707, pero el Zar Alejandro decidió reconstruirla después de su victoria sobre Napoleón. Diseñada por el arquitecto neoclásico Catedral San Isaac Auguste Ricard de Montferrand, la edificación tomó unos 40 años en completarse, desde 1818 hasta 1858. Majestuosamente diseñada con granito rojo y mármol gris, la catedral presenta una bóveda principal dorada y cuatro grandiosos pórticos con columnas, cuyos frontones representan escenas de su vida.

LA FORTALEZA DE PEDRO Y PABLO La Fortaleza de Pedro y Pablo en la isla de Zayachy, constituye el corazón del casco histórico de San Petersburgo. Fue creado bajo “Pedro el Grande” durante la gran guerra del norte como una ciudadela para protegerse contra los ataques suecos y el centro de mando de su imperio. El día en que su construcción se inició (el 27 de mayo de 1703), es considerado el día de la fundación de la ciudad. El complejo es hogar de la Catedral de Pedro y Pablo, construida al estilo “Barroco Petrino” por Domenic Trezzini (c. 1670–1734) entre 1712 y 1733 y también se distingue por la alta aguja de oro de su torre de campanario de 122 metros de altura, rematada con una veleta en forma de ángel. La catedral es conocida por albergar las tumbas imperiales de los zares rusos desde Pedro I hasta Nicholas II, que fueron sepultados en sarcófagos de mármol en una capilla latera.

EXCURSIÓN NCL: PUSHKIN Hogar del palacio de Catalina, con su impresionante larga fachada de 300 metros, Pushkin está situada a 25 kilómetros al sur de San Petersburgo. El Palacio de cuento de hadas fue construido por Catalina I, la segunda esposa de Pedro el Grande y Emperatriz de Rusia. El palacio presenta columnas blancas, doradas figuras de Atlas, ventanas en arco y un exterior azul celeste. En su interior, alberga una réplica de la mundialmente famosa Habitación Ámbar, considerada como la octava maravilla del mundo. Todo el complejo se encuentra entre vastos y hermosos jardines. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

HELSINKI La compacta capital finlandesa fácil de explorar cuenta con una rica mezcla de atracciones arquitectónicas. Ediﬁcios neoclásicos de principios del siglo XIX que se encuentran en el centro dan testimonio de una época cuando el precursor de la moderna Finlandia, el Gran Ducado de Finlandia, era parte del imperio ruso. Muchos distritos de la ciudad se caracterizan por fachadas Art Nouveau.

PASEANDO POR LA CIUDAD El centro de la ciudad es rápida y fácilmente accesible desde el puerto de cruceros del Norwegian Getaway haciendo uso del transporte público. La Plaza del Mercado, Kauppatori, es un buen punto de partida para explorar Helsinki. La sala del mercado al extremo meridional de la plaza data de 1888 y ha sido Delicias en la sala del mercado extensivamente restaurada. Es, hoy en día, un verdadero paraíso. Justo al norte de Kauppatori está la impresionante Plaza del Senado, creada a principios del siglo XIX durante el reinado del Zar Alejandro I. La plaza está dominada por la imponente Catedral abobedada de Helsinki, la cual, al igual que todos los edificios adyacentes a la plaza, fue diseñada por el arquitecto prusiano Carl Ludvig Engel. Es un hito de Helsinki.

Recomendación: Más de 200 tiendas localizadas en 25 calles de Helsinki han unido esfuerzos y forman el “Distrito del Diseño”. Hay una amplia gama entre la Plaza del Senado y la Plaza Hietalahti, desde tiendas Marimekko a la moda hasta algunas encantadoras tiendas retro. Catedral en la Plaza del Senado

Chic Pohjoiesesplanadi, la calle comercial más elegante de Helsinki, va desde Kauppatorito hasta el teatro, y está repleta de edificios Art Nouveau.

BAJO UN CIELO ESTRELLADO Visible desde lejos, La Catedral Uspenski se encuentra enclavada en la cima de una roca en la periferia del centro de Helsinki. Fue consagrada en 1868 y con sus agujas de punta de oro, es una de las iglesias ortodoxas más altas de Europa occidental. Su interior es espectacular, con un “cielo estrellado” en su cúpula.

EN EL CAMINO DE LA MODERNIDAD El distrito Kamppi cuenta con numerosos ejemplos de la arquitectura moderna. La Sala de Finlandia, construida en en los años 70, es una obra maestra por el arquitecto y diseñador finlandés Alvar Aalto. Un poco más al sureste, la única Iglesia de Roca, fue construida en la década de los 60, se encuentra sobre una caverna abierta en su parte superior. Los amantes de la escultura moderna deben visitar el Monumento a Sibelius, creado en honor a Jean Sibelius. Consta de más de 600 tubos de acero hueco, que cantan en el viento.

EXCURSIÓN NCL: SUOMENLINNA La imponente fortaleza de Suomenlinna, que se extiende a través de seis islas, fue diseñada para proteger el puerto de Helsinki contra ataques. Hoy en día, sus poderosos muros continúan dando la impresión tranquilizadora de un complejo sólido, bien fortificado. Los suecos, que gobernaron Finlandia desde el siglo XIII, construyeron la fortaleza a mediados del siglo XVIII. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

ESTOCOLMO La capital sueca se encuentra en el punto donde el lago Mälaren ﬂuye en el mar Báltico. El agua es omnipresente en esta ciudad real, que se extiende a través de numerosas islas, penínsulas y tierra firme. Sus numerosos canales y puentes le han ganado el sobrenombre de “Venecia del Norte”.

UN PASEO POR EL CASCO ANTIGUO Gamla Stan, el Casco Antiguo, es el centro histórico de Estocolmo, y es fácilmente accesible desde el puerto de cruceros haciendo uso del transporte público. Situado en la isla de Stadsholmen, el centro histórico también es conocido como “la ciudad entre los puentes”. En su centro se encuentra la plaza más antigua de Estocolmo, StorFachadas en el casco antiguo torget. Repleta de delgados edificios, algunos de los cuales datan de la Edad Media. La Plaza está dominada por la bolsa valores, las viviendas Börshuset de estilo barroco, la Academia Sueca y el Museo Nobel. Las pintorescas calles y callejuelas, muchas de las cuales están todavía empedradas, tienen fachadas históricas de los períodos renacentista, barroco y neoclásico. El área está llena de tiendas de moda y elegantes restaurantes, aunque el ambiente elegante también se reﬂeja en los precios.

Recomendación: Relájate en uno de los muchos y atractivos cafés alrededor de la plaza Stortorget. Café Gramunken (en Vasterlanggatan) se encuentra en una bóveda medieval, convirtiéndolo en algo particularmente original. En el extremo nororiental de Gamla Stan se encuentra el Real Real Palacio Palacio – uno de los palacios reales más grandes del mundo, con 608 habitaciones. En los alrededores encontrarás la Storkyrkan (Iglesia de San Nicolás), que durante siglos fue una iglesia de coronación, hoy día es la Catedral de Estocolmo. La Iglesia Alemana, situada en el extremo sur de Gamla Stan, fue originalmente utilizada como una casa gremial de los comerciantes de la Hanseatic League. Su torre de 96 metros es la más alta del casco antiguo.

UNA AMPLIA GAMA DE MUSEOS Estocolmo es hogar de algunos de los museos más destacados de Suecia. El Skansen, inaugurado en 1891, sirvió de modelo para muchos de los museos del mundo al aire libre. Los grandes terrenos despliegan edificios históricos de todos los rincones de Suecia. El Museo está situado en la isla de Djurgarden y forma parte del Parque Real Nacional de la ciudad. El Museo Vasa fue nombrado en honor al famoso buque de guerra hundido en su viaje inaugural en 1628, y no fue recuperado hasta 1961. El buque de tres mástiles elaboradamente restaurado ahora se exhibe en un amplio salón construido para ello. Junibacken es un paraíso para los niños. Diseñado con la ayuda de Astrid Lindgren, la “madre” de Pippi Calzas Largas, es un lugar donde todos los héroes y lugares destacados en sus novelas cobran vida.

EXCURSIÓN NCL: SIGTUNA Después de visitar el centro de la ciudad y el Museo Vasa, este tour se dirige a Sigtuna (la ciudad más antigua de Suecia, fundada en 980 A.C.). Las ruinas de las iglesias románicas, el cementerio y la iglesia del convento de Santa María atestiguan el temprano establecimiento cristiano de Sigtuna. La calle principal, Stora Gatan, está repleta hoy día de cafés y restaurantes, boutiques de moda y tiendas de atractiva artesanía. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

GUÍA DE VIAJE NCL EUROPA DEL NORTE Y DEL OESTE Cruceros desde Hamburgo a los destinos más espectaculares con el Norwegian Jade.

NCL.ES

NORWEGIAN JADE Cabo Norte Noruega, Islandia y Gran Bretaña Fiordos noruegos

ÍNDICE Guía del barco – Norwegian Jade 2 Itinerarios Cabo Norte · Noruega, Islandia y 8 Reino Unido · Fiordos noruegos Nuestros puertos Hamburgo 12 Londres (Southampton) 14 Bergen 18 Ålesund y Flåm 20 Stavanger 22 Fiordo de Geiranger 24 Oslo 26 Haugesund y Skjolden 29 Trondheim y Leknes, Lofoten 30 Honningsvåg y Tromsø 32 Lerwick, Islas Shetland y Kirkwall, Islas Órcadas 34 Reikiavik 36 Akureyri 39 Invergordon 40 Edimburgo 42 La información de esta guía corresponde al programa actual (en noviembre de 2016). Pueden introducirse cambios en el futuro. Encontrarás más detalles sobre las paradas en puertos adicionales en ncl.es.

Créditos de las imágenes: abreviatura: sh. = shutterstock; fo. = fotolia; portada: imagen barco: NCL, imagen destino: fo/pure-life-pictures; P. 1 gettyimages; P. 8/9: sh./A. Trejo; P. 12: sh./canadastock; P . 13: sh./canadastock; P. 15: sh./anyaivanova; P. 16/17: sh./Leonid Andronov; P. 16 abajo: sh./PHOTOCREO M. Bednarek; P. 18: sh./R. Semik; P. 19: sh./A. Armyagov; P. 20/21: sh./R. Balasko; P. 21 abajo: sh./ Samot; P. 22/23: sh./T. Popova; P. 22 abajo: sh./T. Popova; P. 24/25: Fotolia/ A. Armyagov; P. 24 abajo: sh./T. Popova; P. 25 abajo: sh./lsantilli; P. 27 arriba: sh./Nanisimova; P. 27 abajo: sh./S-F; P. 28: fo./ XtravaganT; P. 29: sh./gevision; P. 30: sh./T. Popova; P. 31 arriba: sh./J. Miko; P. 31 abajo: sh./Kochneva Tetyana; P. 32: sh./A. Trejo; P. 32 abajo: sh./V. Titov; P. 33: sh./M. Varentsov; P. 34/35: sh./johnbraid; P. 34 abajo: sh./MarcAndreLeTourneux; P. 36: sh./F. Lipov; P. 37: fo./rudi1976; P. 38: sh./O. Taylor; P. 39 arriba: sh./A. Stiop; P. 39 abajo: sh./F. Dazzi; P. 40/41: sh./Zdenek Krchak; P. 40 abajo: sh./johnbraid; P. 41 abajo: sh./Botond Horvath; P. 42: sh./f11photo; P. 43: sh./Shaiith.

LIBRE DE DESCUBRIR EL PAISAJE NÓRDICO ¿Te apetece ver el sol de medianoche y los fiordos? ¿Tienes ganas de vivir experiencias nuevas y emocionantes? Imagínate paseando por “Bryggen”, el antiguo barrio portuario de la ciudad noruega de Bergen: los hermosos edificios de madera de la época hanseática son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Y ¿por qué no explorar los géiseres de Islandia, donde el agua hirviendo de los manantiales se proyecta a varios metros de altura? Hay mucho por descubrir en el norte de Europa, y desde la primavera de 2017 puedes hacerlo a bordo de uno de nuestros barcos recién renovados, el Norwegian Jade, que parte de Hamburgo y Southampton. Disfruta de unas vacaciones de ensueño mientras cada día te despiertas en un destino distinto, donde además podrás relajarte y gozar de las comodidades de uno de los barcos más modernos sobre los mares. Regálate un viaje diseñado a tu medida: degustarás y disfrutarás comidas de todas partes del mundo, y también podrás admirar los espectáculos sensacionales de a bordo. Tanto si buscas deportes de sensaciones fuertes como si prefieres lo último en relajación en nuestro lujoso spa, las posibilidades son infinitas. Descubre la libertad sin límites del mar con un crucero de Norwegian Cruise Line. Bienvenido a bordo.

Saludos cordiales,

Christian Böll Managing Director Europe, Middle East and Africa

Saludos cordiales,

Christian Böll Managing Director Europe, Middle East and Africa

BIENVENIDO AL NORWEGIAN JADE Una imagen que nunca olvidarás: el sol de medianoche en la región del Círculo Polar baña el cielo y la tierra de un intenso tono rojo anaranjado, desplegando un espectáculo de colores incomparables. El Norwegian Jade te lleva a conocer esta maravilla de la naturaleza: partiendo de Hamburgo o Southampton, pone rumbo a los fiordos noruegos, el Cabo Norte o Islandia, el país de los glaciares y los géiseres. Descubre los espectaculares paisajes del norte de Europa y disfruta a bordo tranquilamente de los largos días de verano.

Norwegian Jade

2017 Amplias renovaciones “Programa de inversión The Norwegian EdgeTM“ 2006 Construcción

2.402 Pasajeros (ocupación doble)

1.078 Tripulación

25 nudos Velocidad de crucero

¿TE APETECEN UNAS VACACIONES DE PLACER DE PRIMERA CATEGORÍA? El Norwegian Jade, uno de nuestros cuatro apreciados barcos de la categoría Jewel, brilla ahora con nuevo esplendor. Tras una prolongada estancia en el dique seco, desde marzo de 2017 ofrece aún más entretenimiento, opciones gastronómicas e innumerables actividades a bordo... y un diseño renovado que se extiende de proa a popa. En el marco de nuestro programa de inversión “The Norwegian EdgeTM”, hemos destinado un total de 400 millones de dólares para modernizar nuestra flota, ampliar nuestra oferta gastronómica y asegurar una experiencia única en todos los sentidos. La terraza del The Haven

2016 Europe's Leading

Cruise LEADING Line EUROPE’S CRUISE LINE 2008 – 2016

2016 Europe's Leading

Cruise Line EUROPE'S RESPONSIBLE TOURISM AWARD 2016

WORLD‘S LEADING LARGE SHIP CRUISE LINE 2012 – 2015 www.worldtravelawards.com

DULCES SUEÑOS EN UN AMBIENTE RELAJADO A bordo del Norwegian Jade siempre encontrarás el camarote adecuado a tus necesidades. ¿Por qué no viajar de vez en cuando con la máxima elegancia? En nuestro complejo exclusivo The Haven by Norwegian®, un barco dentro del barco, podrás alojarte en una lujosa suite, un penthouse o una garden villa con tres espaciosos dormitorios. En este magnífico espacio independiente, en la cubierta superior, disfrutarás de un servicio personalizado con conserje y mayordomo certificado las 24 horas del día. Y podrás acceder a la zona privada The Haven Courtyard, con piscina privada incluida. También dispone de amplias mini suites y camarotes con balcón, con ventanales hasta el techo y un espacio propio en cubierta para tomar el sol. Naturalmente, con unas vistas de ensueño y el refrescante deleite de la brisa marina. Los camarotes exteriores ofrecen las mismas vistas, pero en este caso a través de una ventana panorámica o un ojo de buey, y los acogedores camarotes interiores representan la forma más económica de disfrutar del viaje. Si te vas de crucero con toda la familia, puedes recurrir a los camarotes flexibles, disponibles también con puertas conectadas, en los que todos se sentirán a gusto. The Haven Courtyard

Restaurante japonés Teppanyaki

UN VIAJE CULINARIO POR EL MUNDO ¿Quieres cenar cada noche del crucero en un lugar distinto? Este es un deseo que podemos conceder fácilmente, ya que a bordo del Norwegian Jade el servicio de cenas es totalmente flexible. El precio del viaje incluye ya numerosas opciones gastronómicas. Puedes acudir, por ejemplo, a los dos restaurantes principales, cada uno dotado de un ambiente propio y un estilo particular; o al restaurante Jasmine Garden, que sirve platos deliciosos de cocina fusión asiática. Además encontrarás a bordo bufés bien surtidos y locales desenfadados para picar algo entre comidas. Nuestros restaurantes de especialidades, inspirados en las principales tradiciones culinarias del mundo, merecen mención aparte: con el paso de los años se han convertido en un auténtico sello de identidad de Norwegian Cruise Line. Degusta la mejor comida francesa en el romántico Le Bistro o toma asiento en el restaurante japonés Teppanyaki para disfrutar de un manjar sacado directamente de la parrilla, todo ello animado con pequeñas actuaciones intermedias. Prueba la exquisita carne certificada de Angus Beef® en el Cagney ś Steakhouse o las delicadas especialidades brasileñas del Moderno Churrascaría. ¿O a lo mejor te entran ganas de visitar una trattoria italiana? Entonces no te pierdas la excelente carta de La Cucina.*

Algunas actividades tienen un cargo adicional. * Restaurantes de especialidades con cargo adicional.

DÉJATE SEDUCIR La amplia oferta de entretenimiento a bordo te asombrará, de eso no cabe duda. En el Teatro Stardust se representa cada noche una espectacular producción creada en exclusiva para Norwegian Cruise Line, con música, bailes y efectos especiales. Disfruta de una banda en directo y mueve las caderas en el Spinnaker Lounge, en la parte superior del barco, o festeja toda la noche en el Medusa Lounge & Nightclub. Si presientes que es tu día, pon a prueba tu suerte en el Jade Club Casino: tenemos todos tus juegos favoritos, además de máquinas tragaperras y videoconsolas. Y si prefieres tomar unas copas tranquilamente con los amigos, puedes pasar una velada relajada en uno de los numerosos bares de a bordo.

ORGANIZA TU DÍA COMO DESEES CON ABSOLUTA LIBERTAD ¿Qué hace que un día resulte perfecto para ti? Sea cual sea tu respuesta, a bordo del Norwegian Jade puedes cumplir tus deseos. ¿Te apetece hacer deporte? En el moderno gimnasio no te faltará motivación gracias a las magníficas vistas del océano y al asesoramiento del personal cualificado, que te ayudará a diseñar un plan de entreMandara Spa namiento y elegir los cursos. Tu corazón de atleta subirá de pulsaciones en la pista para correr con vistas al mar o en la cubierta de deporte multifuncional. Y si lo que deseas es relajación absoluta y que te mimen, en el Mandara Spa® encontrarás un lujoso oasis de bienestar. Deja que tu espíritu se meza en las salas termales con saunas, baño de vapor, piscina de talasoterapia y tumbona con calefacción. O regálate un masaje profesional, un tratamiento de belleza o una terapia de cuerpo completo. Después te sentirás como nuevo. ®

¿Estás viajando con la familia? No hay problema, puedes participar en una cata de vermús, visitar una subasta de arte o simplemente ir de compras mientras los pequeños se lo pasan en grande con sus nuevos amigos. Porque nuestros programas gratuitos para niños y adolescentes, Splash Academy y Entourage, ofrecen actividades adecuadas para cada edad y un montón de diversión con nuestro equipo de monitores profesionales.

El acantilado del Cabo Norte

CABO NORTE DESDE HAMBURGO • 12 NOCHES Fechas 2017: 22 de junio • 4° de julio HONNINGSVÅG TROMSØ LEKNES ÅLESUND MAR DEL NORTE OCÉANO ATLÁNTICO

TRONDHEIM GEIRANGER HELLESYLT BERGEN

HAMBURGO

El Norwegian Jade se adentra en el reino Desde sólo del sol de medianoche: en esta ruta hacia el lejano Norte, los días se vuelven cada € vez más largos. El barco pone rumbo al repor persona* moto cabo Norte recorriendo la espectacular costa de Noruega. Entre los puertos visitados se incluye la antigua ciudad hanseática de Bergen, la joya del modernismo Ålesund, la colorida Trondheim, y Tromsø, la «París del norte». Pero la mayor maravilla es sin duda la impresionante naturaleza. Disfruta la calma del imponente fiordo de Geiranger, el paraíso isleño de las Lofoten y las vistas inolvidables desde el abrupto acantilado del cabo Norte.

1.779

° En estas fechas varía el orden de los puertos y los horarios de llegada y salida.

NORUEGA, ISLANDIA Y REINO UNIDO DESDE SOUTHAMPTON • 14 O 15° NOCHES Fecha 2017: 19° de agosto • 11 de septiembre AKUREYRI REYKJAVIK

MAR DEL NORTE LERWICK ÅLESUND KIRKWALL BERGEN INVERGORDON Inverness NEWHAVEN Edimburgo Londres SOUTHAMPTON

OCÉANO ATLÁNTICO

En este viaje el Norwegian Jade visita los Desde sólo mejores destinos del mar del Norte. Mientras disfrutas de la cómoda vida a bordo, el € barco navega hacia las dos ciudades más por persona* bellas del sur de Noruega: Ålesund y Bergen. Después continúa hacia las recónditas islas Shetland, antes de atracar en Islandia. En los alrededores de Reikiavik el calor de la tierra se revela en géiseres rugientes y manantiales termales. En las islas Órcadas descubrirás fascinantes construcciones de la Edad de Piedra. Y, desde Invergordon, podrás emprender una excursión por las indómitas Highlands escocesas y visitar el lago Ness. El último regalo del viaje lo ofrece Edimburgo con su magnífico casco antiguo.

2.079

°En esta fecha el Norwegian Jade ofrece un crucero de 15 noches con una escala adicional en Tyne (Newcastle), Inglaterra. El 16 de julio de 2017 el Norwegian Jade ofrece un crucero similar de 14 noches desde/hasta Hamburgo. Visita www.ncl.es.

ITINERARIOS DE LOS FIORDOS NORUEGOS DESDE HAMBURGO • 10 NOCHES Fecha 2017: 30 de julio ÅLESUND MAR DEL NORTE

OCÉANO ATLÁNTICO

Londres SOUTHAMPTON

HELLESYLT GEIRANGER FLÅM BERGEN HAUGESUND

KRISTIANSAND

HAMBURGO

El agreste paisaje de los fiordos del sur de Desde sólo Noruega representa el punto álgido de este crucero. El Norwegian Jade parte de Ham€ burgo y realiza una primera parada en Krispor persona* tiansand, popular destino veraniego de los noruegos está inmerso en un magnífico entorno de playas de fina arena. Pasando por Haugesund, atraca en la cautivadora Ålesund antes de adentrarse en el imponente fiordo de Geiranger, con sus abruptos acantilados elevándose a ambos lados del barco. No menos espectacular resulta la travesía por el gigantesco fiordo de Sogn hasta el fiordo de Aurland, en cuyo extremo se encuentra Flåm, una aldea de cuento de hadas. Al día siguiente se llega a Bergen: el barrio portuario con sus antiguos edificios hanseáticos y el legendario mercado de pescado invitan a pasear y deleitarse.

1.419

DESDE HAMBURGO • 9 NOCHES Fechas 2017: 4° de junio, 13 de junio ÅLESUND MAR DEL NORTE OCÉANO ATLÁNTICO

Londres SOUTHAMPTON

HELLESYLT GEIRANGER FLÅM BERGEN

HAMBURGO

° En esta fecha el Norwegian Jade atraca en Skjolden y Olden en lugar de Flåm y Hellesylt/Geiranger. El orden de los puertos y los horarios de llegada y salida varían.

Esta ruta del Norwegian Jade comienza y Desde sólo termina en Hamburgo, explora el incomparable paisaje de los fiordos noruegos e in€ cluye una excursión por la vibrante Lonpor persona* dres. Disfruta de un primer día relajante en el mar antes de visitar la ciudad modernista de Ålesund. Los días siguientes están consagrados a dos tesoros naturales declarados Patrimonio de la Humanidad: envuelto en un silencio mágico, el barco surca los espectaculares fiordos de Geiranger y Sogn. La naturaleza se presenta aquí en todos los tonos de verde imaginables, y el paisaje está salpicado de pequeñas granjas de montaña. La ciudad portuaria de Bergen recibe al visitante con el colorido ajetreo del mercado de pescado y le prepara para la visita a Londres, con su genial mezcla de tradición y modernidad.

1.179

DESDE SOUTHAMPTON (LONDRES) • 10 NOCHES Fecha 2017: 9 de agosto ÅLESUND OCÉANO ATLÁNTICO

HAUGESUND STAVANGER

HELLESYLT GEIRANGER FLÅM OSLO

MAR DEL NORTE

Londres SOUTHAMPTON

Partiendo de Southampton, el Norwegian Desde sólo Jade atraca en Stavanger tras un emocionante día en el mar. A continuación pone € rumbo norte hacia el espléndido mundo de por persona* los fiordos. ¡No puedes perderte la vista del verde fiordo de Geiranger desde la meseta de Dalsnibba! Tras una parada en la elegante Ålesund, continúa hacia el sur a lo largo de la costa noruega y se adentra en el fiordo de Oslo, en cuyo extremo se encuentra la capital. Oslo te conquistará con su combinación de edificios históricos y el ambiente desenfadado de gran ciudad.

1.429

Para más información o para reservar, ponte en contacto con tu agente de viajes o visita www.ncl.es. * El precio por persona indicado es el más económico y corresponde a ocupación doble en camarote interior. Más información y condiciones de reserva en ncl.es. Precios sujetos a disponibilidad y combinables con determinadas ofertas especiales. Información válida salvo errores de representación. ©2016 NCL Corporation Ltd. Registro de buques: Bahamas y EE.UU.

HAMBURGO Tu viaje con el Norwegian Jade comienza en Hamburgo en muchas de los itinerarios. El casco antiguo ofrece obras destacadas como el ayuntamiento, "el Michel" y la Casa de Chile. El barco atraca en Altona, a 20 minutos en taxi del centro.

JOYAS JUNTO AL BINNENALSTER Canales, edificios reflejados en el agua y un ambiente animado: el centro histรณrico de Hamburgo, compuesto por la ciudad antigua y la nueva, se extiende entre el puerto y el Binnenalster, el lago interior del Alster. El buleJungfernstieg es uno de var los paseos mรกs populares de la ciudad e ideal para ir de comLas Alsterarkaden pras, ya sea en la tradicional Alsterhaus o en las tiendas de las mejores marcas de moda. La proverbial mesura hanseรกtica se dejรณ de lado en la construcciรณn 12

del Ayuntamiento, concluido en 1897. El edificio cuenta con un total de 647 habitaciones, la torre tiene 112 metros de altura y la fachada está ornamentada con esculturas de prolijos detaSan Miguel es la más conocida de la ciulles. La Iglesia de dad y una de las construcciones barrocas más bellas del norte de Alemania. Su torre, llamada coloquialmente "el Michel", alcanPlanten un Blomen es un precioso parque za los 132 metros. diseñado en 1935 con invernaderos, parterres de flores, arroyos y pequeños lagos.

SPEICHERSTADT Y ST. PAULI ¿Quién diría hoy en día, paSpeicherstadt seando por la ("ciudad de almacenes"), con sus fachadas de ladrillo y sus tejados de cobre, que aquí se extendía a finales del siglo XIX un populoso barrio del céntrico? Y es que fue demolido cuando Hamburgo necesitó más espacio para el almacenamiento de Speicherstadt las mercancías. Su historia se describe en el Museo de la Speicherstadt, el Museo Alemán Landungsde la Aduana y el Museo de las Especias. Los brücken de St. Pauli fueron durante mucho tiempo la auténtica "puerta al mundo", el sobrenombre de Hamburgo. Construidos en 1839 para el atraque de los barcos de vapor que viajaban a ultramar, hoy en día alojan las taquillas para las excursiones del puerto y los ferris del Elba. Y aún tienen mucho ambiente. Recomendación: Hamburgo ofrece muchos restaurantes de pescado excelentes, pero no hay nada como comerse un bocadillo de arenque, cangrejo o "frikadellen" en el mercado de pescado o en el Landungsbrücke 10.

PARA LA FAMILIA: MINIATUR WUNDERLAND En este mundo de superlativos los amantes del ferrocarril lo pasarán en grande: en la maqueta ferroviaria controlada digitalmente más grande del mundo, sus más de 700 vagones recorren paisajes reconstruidos con gran detalle como el Gran Cañón o los Alpes suizos. (www.miniatur-wunderland.com) Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

LONDRES (PUERTO SOUTHAMPTON) El Norwegian Jade atraca en Southampton, a unos 120 kilómetros de Londres, por lo que es posible visitar la capital en una excursión en tierra NCL. Londres es una ciudad de contrastes: puedes conocer los rituales de la aristocracia o el mundo financiero, edificios cargados de historia o palacios de cristal futuristas, avenidas consagradas a la moda o un polifacético panorama cultural.

SEÑORIAL: CIUDAD DE WESTMINSTER Westminster se asocia normalmente con el gobierno británico, pero este distrito ofrece mucho más que el centro del poder en Whitehall: es también el centro de la cultura. Aquí se halla la mayoría de los teatros y museos, y los barrios más bonitos para ir edificio del Parlamento británico con el gran de compras. El emblema londinense, la torre de la campana Big Ben, se reconstruyó en 1849 en estilo neogótico sustituyendo al antiguo 14

palacio real. Enfrente se enabadía cuentra la espléndida de Westminster, erigida en 1065. Desde 1066, prácticamente todos los jefes de Estado han sido coronados aquí. Al mismo tiempo es un mausoleo para monarcas, científicos y escritores como Shakespeare y Dickens. En la cara norte de Trafalgar Square Trafalgar Square se sitúa la National Gallery, con cuadros de las principales escuelas pictóricas de entre los siglos XIII y XX. Recomendación: En la iglesia St. Martin-in-the-Fields en Trafalgar Square, dotada de una acústica excelente, se celebran "lunchtime concerts" gratuitos cada día laboral a las 13:00. El cartel luminoso más antiguo del mundo se encuentra en Piccadilly Circus, la plaza más famosa de la ciudad, que ofrece todo un mundo de diversión. Y uno de los emblemas más 15

El Palacio de Westminster

conocidos de Londres es el Palacio de Buckingham, donde no puedes perderte el cambio de guardia: cada día a las 11:00.

VIBRANTE: LA CITY DE LONDRES La City es el centro histórico y económico de la ciudad. En 1078 el rey normando Guillermo el Conquistador mandó erigir la Torre de Londres, que sirvió como palacio real, casa de la moneda y cámara del tesoro, y que alberga las joyas de la Corona. Una obra maestra de la ingeniería victoriana es el puente Tower Bridge. En Ludgate Hill se halla la Catedral de San Pablo, la primera catedral protestante de Inglaterra, construida por el arquitecto Christopher Wren en 1708. Y cruzando el Puente del Milenio hacia Southwark se llega directamente a la galería Tate Modern; alojada en una antigua central energética remodelada, ofrece un amplio espectro de arte moderno. En la orilla meridional del Támesis se London Eye, una de eleva el las mayores norias del mundo, que permite contemplar la ciudad desde 135 metros de altuLondon Eye ra: destacan las cúpulas de las iglesias, el Castillo de Windsor y el Canary Wharf, la antigua zona portuaria, que ahora alberga un complejo de espectaculares edificios con oficinas de empresas de renombre.

ELEGANTE: KENSINGTON Y CHELSEA El real municipio de Kensington y Chelsea, que incluye también los barrios de Notting Hill y Knightsbride, es el distrito más fino de Londres. En la parte oeste se llega al célebre centro comercial Harrods, construido en 1834, antaño propiedad de la familia real. Cuenta con más de 250 departamentos decorados con gran estilo, además ya legendarias salas de delicatessen. En las proximidades, el Museo de Victoria y Alberto –un espléndido edificio firmado por el arquitecto Aston Webb– alberga la colección de artes decorativas y diseño más extensa del mundo. Frente al museo se extiende el Hyde Park, accesible al público desde 1635. Por su parte, el Museo Británico conserva seis millones de joyas enciclopédicas sobre la historia cultural completa de la humanidad.

EXCURSIÓN NCL: STONEHENGE Si ya conoces Londres, partiendo desde Southampton te ofrecemos la posibilidad de explorar Stonehenge. La primera parada se efectúa en Salisbury, cuya catedral medieval del siglo XIII cuenta con un impresionante campanario. En su espléndido interior se conserva una copia original de la Carta Magna de 1215. El viaje prosigue hasta el célebre círculo de piedras de Stonehenge. La disposición de los megalitos, levantados hace unos 5.000 años, aún sigue planteando enigmas en la actualidad. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

BERGEN A la segunda ciudad más grande de Noruega se la conoce como "la reina de los fiordos" gracias a su incomparable ubicación en el fiordo de By. Los antiguos edificios de madera en el puerto son testigos de su larga tradición mercantil: en la época de la Hansa, Bergen era un punto clave del comercio en el norte de Europa.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Saliendo del Norwegian Jade en dirección al puerto, tras diez minutos de paseo se llega a la Fortaleza de Bergenhus, cuyos orígenes se remontan al siglo XII. En su interior se halla el Salón de Haakon, la obra profana medieval de mayor tamaño de Noruega, donde se celebran recepciones de EstaAntiguos edificios en Bryggen do y festividades. El antiguo Bryggen con sus coloridos edificios de madera, barrio de fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Iglesia 1979 y ahora aloja a un buen número de artistas. La de Santa María, en el corazón de Bryggen, fue construida en mercado de pescado en la plaza piedra en el siglo XII. El de Torget es una visita obligada. Además de pescado fresco tiene puestos de fruta, verdura y artesanía. 18

ATRACCIONES DEL CENTRO Cerca de la plaza del mercado se eleva en el cielo la imponenCatedral de te torre de la San Olaf. Su nave principal fue construida en estilo románico a finales del siglo XII, mientras que el coro gótico y la sección inferior de la torre son del siglo XIII. Como metrópoli cultural, Bergen aloja muchos museos Vista de la ciudad desde el Fløyen interesantes. A la orilla del Lille Lungegårdsvann, el lago de la ciudad, pueden visitarse varias galerías destacadas. El teatro nacional de estilo modernista, Den Nationale Scenen, es uno de los emblemas de Bergen. Recomendación: Para poder contemplar las vistas de la ciudad merece la pena subir con el funicular al Fløyen, a 399 metros de altitud, uno de los siete montes que rodean Bergen.

HISTORIA TANGIBLE El museo al aire libre de Gamle Bergen, compuesto por 40 edificios históricos de madera, permite conocer en directo cómo era la vida de los artesanos y de la gente sencilla de Bergen en los siglos XVIII y XIX, pero también la de los comerciantes ricos. Se encuentra algo apartado del centro, pero se llega rápidamente en autobús desde la plaza del mercado. También en las afueras se ubica la "stavkirke" de Fantoft, una iglesia de madera que reproduce una construcción de 1150.

EXCURSIÓN NCL: FIORDO HARDANGER Explora los paisajes variopintos del fiordo de Hardanger: con más de 150 kilómetros de longitud, puede decirse que es el rey de estos majestuosos brazos de mar. Ramificado en fiordos secundarios, se extiende desde el mundo isleño del suroeste hasta los pies del parque nacional Hardangervidda, la meseta montañosa de mayor tamaño de Europa septentrional. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

ÅLESUND Ålesund, una localidad que se extiende sobre tres islas en la desembocadura del fiordo de Stor, es la ciudad más grande de la región de Sunnmøre y el mayor puerto pesquero de Noruega. La compacta imagen modernista del centro es única en el mundo. Situado a poca distancia del puerto, presenta edificios con voladizos y frontones profusamente ornamentados. Se construyeron tras el incendio del 23 de enero de 1904, que destruyó todos los edificios de madera del viejo casco antiguo. Aprovechando la reconstrucción, los arquitectos diseñaron una ciudad ideal. El Centro de Arte Modernista se aloja en la antigua farmacia del Cisne y está perfectamente equipado: dispone de programas multimedia para familiarizarse con la historia de la ciudad de Ålesund. El mobiliario original de la farmacia se ha preservado hasta nuestros días. Al mayor promontorio de Ålesund se accede por una escalera de 418 peldaños: el monte Aksla ofrece una sensacional perspectiva de la ciudad y sus alrededores.

EXCURSIÓN NCL: ACUARIO El Parque del Atlántico o Atlanterhavsparken, situado en Tueneset, a unos tres kilómetros al oeste de Ålesund, es uno de los mayores acuarios de agua salada del norte de Europa. La fauna marina de las costas noruegas se presenta aquí de manera espectacular. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

Vista de Ålesund desde el Aksla

FLÅM La pequeña localidad de Flåm, ubicada al final del fiordo de Aurland, cuenta apenas con 450 habitantes. Inmersa en un paisaje de fábula, parece sacada de un cuento de hadas noruego. Se halla entre dos lugares declarados Patrimonio de la Humanidad: el fiordo de Nærøy y la "stavkirke" de BorLa aldea de Flåm gund con sus doce mástiles, del año 1180. La historia de Flåm está marcada por el ferrocarril: aquí termina el empinado trazado de la Flåmsbana, como se describe en el museo local. El recorrido en tren desde Flåm hasta Myrdal es uno de los más hermosos de Europa: en una hora escasa supera un desnivel de 864 metros para subir desde el fiordo hasta la montaña, ofreciendo a los pasajeros unas vistas que dejan sin aliento.

EXCURSIÓN NCL: AVENTURA EN KAYAK La forma más bonita de disfrutar del majestuoso paisaje del fiordo de Aurland es desde un kayak. Imagínate remando por sus mansas aguas, junto a abruptos acantilados e idílicas granjas de montaña, descubriendo la fauna local. ¡Inolvidable! Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

STAVANGER Pocas ciudades noruegas combinan tradición y modernidad con tanta destreza: los edificios de cristal futuristas construidos en el siglo XXI crean un magnífico contraste con las casas bajas de la Edad Media.

ENCANTO DE CASA DE MUÑECAS El casco antiguo de la ciudad se extiende a ambos lados de la estrecha bahía del puerto y puede alcanzarse paseando desde el muelle del Norwegian Jade. El barrio de Gamle Stavanger, al oeste, es de visita obligada. Entre las calles Nedre y Øvre Strandgaten, más de 170 edificios finamente resGamle Stavanger taurados pueblan las estrechas callejas. Antaño alojaban a pescadores y artesanos, hoy se considera un codiciado barrio residencial para los lugareños. En el casco antiguo puede visitarse el Museo de las Conservas, único en el mundo. Ubicado en una fábrica histórica, cuenta la historia de la industria local. Además del moderno auditorio, el Museo del Aceite y el puerto nuevo cabe destacar también un edificio antiguo: la catedral de Stavanger es una de las iglesias medievales mejor conservadas del país. Su 22

Preikestolen en el Fiordo de Lyse

construcción se inició en el año 1125 y cuenta con dos imponentes torres. Recomendación: Stavanger es famosa desde hace poco por su genial arte callejero. Da gusto perderse por sus calles y descubrir las numerosas obras de arte en las fachadas. También puedes descargarte la app NuArt y dejar que te guíe por el centro (www.nuartfestival.no).

CONOCER EL PAÍS Y LA REGIÓN Al sur del hermoso parque con lago de Byparken hay otros dos museos cuya visita merece la pena. En el Museo de Stavanger destaca sobre todo la colección zoológica, con una gran diversidad de aves de Escandinavia y otros lugares del mundo. Por su parte, en el Museo Arqueológico se describe la historia de la región.

EXCURSIÓN NCL: FIORDO DE LYSE El viaje por este fiordo de 40 kilómetros de longitud y hasta 500 metros de profundidad conduce, en ocasiones, por enormes paredes de roca totalmente verticales. Aproximadamente a un cuarto del recorrido se eleva una de las atracciones más famosas de Noruega: la plataforma Preikestolen (el púlpito), destino apreciado por los aventureros sin vértigo y que regala unas vistas espectaculares del fiordo. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

Vista desde Flydalsjuvet

FIORDO DE GEIRANGER El fiordo de Geiranger es una estribación del fiordo de Sunnylv, uno de los brazos del fiordo de Stor. Situado a unos 100 kilómetros de la costa, se extiende a lo largo de 15 kilómetros entre montañas de 1400 metros de altura por un valle formado en la era glacial. Su ubicación en una de las regiones montañosas más Cascada en el fiordo de Geiranger bellas de Europa le ha valido la inclusión como Patrimonio de la Humanidad junto al fiordo de Nærøy. En las laderas se alternan frondosos bosques caducifolios con brezales floridos y escarpadas pendientes. Las verdes praderas de las cimas caracterizan el paisaje. Cuenta también con numerosas cascadas, como las famosas "Las siete hermanas", "El pretendiente" o "El velo de la novia", con caídas de hasta 300 metros. Por esta zona pueden contemplarse granjas abandonadas y parcialmente restauradas sobre estrechos salientes de roca.

HELLESYLT En la linde del fiordo de Sunnylv, poco antes de que el barco enfile el fiordo de Geiranger, se encuentra la aldea de Hellesylt, de 250 habitantes. La mayor atracción es la cascada de Hellesyltfossen, que divide el pueblo en dos mitades. El entorno natural 24

es grandioso: la gran diversidad de paisajes ofrece un hábitat único a mamíferos singulares como renos de montaña, alces, ciervos, zorros polares, linces, nutrias, lemmings y más de 100 especies de aves.

GEIRANGER

Geiranger

Ante esta localidad, situada en el extremo del fiordo de Geiranger, fondean los barcos en verano. Un pueblo idílico del que parten muchas rutas a miradores y que cuenta con pequeños establecimientos y una iglesia de madera de 1842.

EXCURSIÓN NCL: DALSNIBBA La carretera de montaña "Ørneveien" ("carretera del águila") desde el fiordo de Geiranger hasta el de Norddal, más al norte, es con sus curvas y miradores una de las más impresionantes de toda Escandinavia. "Posiblemente las vistas más espectaculares del mundo": el municipio de Geiranger elogia así la rocosa meseta situada a 1500 metros de altura junto al monte Dalsnibba, que se eleva sobre el fiordo de Geiranger. Una vez arriba se disfruta de un panorama majestuoso de fiordos y montañas. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

OSLO La capital noruega está situada en el extremo septentrional del hermoso fiordo de Oslo. Es residencia real, sede del Parlamento y del Gobierno, ciudad universitaria y cuna de museos de fama mundial. El centro histórico se encuentra a unos cinco minutos a pie del muelle del Norwegian Jade.

POR LA KARL JOHANS GATE A lo largo del ancho y suntuoso bulevar construido en 1830–40, Karl Johans gate, que discurre desde la estación de tren hasta el castillo, se hallan los edificios más importantes del casco antiCatedral, inauguraguo. A mano derecha puede admirarse la da en 1697, que destaca ante todo por los frescos de su cúpula de 1500 metros cuadrados. Siguiendo hacia el castillo, a mano Storting, erigido en izquierda se encuentra el monumental 1861 en estilo neogótico, donde se reúne el Parlamento noruego. Recomendación: Enfrente del Parlamento y en diagonal puede verse el Grand Hotel del siglo XIX. Cuenta con un café que mantiene la decoración original y que frecuentaban artistas 26

de talla mundial, como Henrik Ibsen, Knut Hamsun y Edvard Munch. En la Galería Nacional se exhiben las obras de los principales pintores del país. El Museo de Historia se aloja en uno de los edificios modernistas más bellos de la ciudad. El bulevar terPalacio Real, elevado sobre un promontorio y romina en el deado de un parque público. El rey Karl Johan mandó construir este alargado edificio con tres alas entre 1825 y 1848 en estilo Imperio.

EN TORNO AL PUERTO Entre las dos ensenadas del puerto hay una península que Fortaleza de alberga la Akershus, cuyo origen se remonta a 1299. Entre 1593 y 1646 el castillo central se remodeló en estilo renacentista y desde entonces sirve de residencia real. Ante los muelles de la ensenada oriental se eleÓpera, va el edificio de la concluido en 2008, una obra espectacular de cristal y hormigón que recuerda a un iceberg. AyuntaEl monumental miento (Rådhuset, construido entre 1931 y 1950) es uno de los emblemas de Oslo. Tras su austera fachada de ladrillo se presenta un espléndido interior con numerosos frescos. Aquí se celebra cada año la entrega del Premio Nobel de la Paz.

Fortaleza de Akershus

La Ópera

EN LA ISLA DE LOS MUSEOS Al oeste del puerto se halla la isla de los museos, Bygdøy. El Museo del Pueblo Noruego es un recinto al aire libre con 155 edificios de todos los rincones del país, incluida la "stavkirke" de Gol, y ofrece una imagen completa de la cultura noruega. En el Museo de Barcos Vikingos pueden admirarse tres embarcacio27

El parque Vigeland

nes restauradas, y en el luminoso hall del Museo del Fram se conserva el buque de exploración polar Fram, una goleta de tres mástiles fabricada en madera de roble con la que Fridtjof Nansen trató de alcanzar el Polo Norte y Roald Amundsen exploró la Antártida. Enfrente se encuentra el Museo Kon-Tiki, con la balsa que el etnólogo Thor Heyerdahl y sus cinco compañeros emplearon para su osada travesía del Pacífico desde Perú hasta la Polinesia.

EL IMPRESIONANTE PARQUE VIGELAND En esta área en el interior del Frognerparken, bautizada así en honor al gran escultor Gustav Vigeland (1869–1943), se encuentran muchas de sus esculturas. La obra más conocida es el monolito de 17 metros de altura, compuesto por 121 figuras humanas desnudas.

PARA LA FAMILIA: HOLMENKOLLEN En el Holmenkollen, el monte de 317 metros de altura de Oslo, se encuentra el trampolín de salto de esquí más famoso de Escandinavia. La torre del trampolín sirve a su vez de mirador: desde aquí se disfruta de unas magníficas vistas de la ciudad, integrada armoniosamente en el impresionante entorno natural del fiordo. El Museo del Esquí de Holmenkollen permite conocer la historia de este deporte. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

Fiordo de Sogn

HAUGESUND Y SKJOLDEN Un puerto pequeño y bonito: Haugesund floreció con el auge de la pesca del arenque. Hoy en día los habitantes de esta región todavía viven de la pesca y de la construcción de barcos. Con sus hermosos edificios antiguos restaurados, Haugesund merece una visita. De camino a la pequeña localidad de Skjolden, ubicada al final del fiordo de Luster, el barco recorre el majestuoso paisaje del fiordo de Sogn. Es el fiordo más largo de Europa (204 kilómetros) y el más profundo de la Tierra (hasta 1308 metros). El fiordo de Lustra, la estribación nororiental del Sogn, se extiende durante 42 kilómetros hasta las márgenes de la cordillera de Jotunheimen. Aquí se alza la célebre "stavkirke" de Urnes, la más antigua conservada de Noruega, y desde 1979 Patrimonio de la Humanidad. Por su parte, Skjolden es un pueblecito de unos 300 habitantes. Al norte, las masas de agua de la cascada Feigumsfossen se desploman desde 218 metros de altura.

EXCURSIÓN NCL: MUSEO ARQUEBUS Desde Haugesund puedes visitar el Museo Arquebus, dedicado a la Segunda Guerra Mundial. Tras una visita informativa se continúa por un espléndido paisaje hasta el mirador de Steinsfjellet. La excursión culmina en el imponente monumento nacional de Haraldshaugen. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

Edificios de almacenaje en Nidelv

TRONDHEIM Ubicada a 70 kilómetros del mar en el fiordo homónimo, Trondheim es la tercera ciudad más grande de Noruega. Su casco antiguo se extiende sobre la península de Öra y se accede a él fácilmente desde el puerto mediante un servicio de autobuses. Está unido a tierra firme por un bonito puente de madera, el Gamla Bybrua. En el puerto antiguo llaman la atención los coloridos edificios de almacenaje elevados sobre pilotes. Ofrece además un buen número de cafés que permiten observar la animada actividad de los barcos e invitan a una pausa placentera. La Catedral de Nidaros es la mayor iglesia gótica de Escandinavia y en ella se celebra la coronación de los reyes noruegos. Su construcción comenzó en 1152. En 1186 siguió el coro gótico y, a partir de 1247, la fachada occidental con su espléndido rosetón. El Palacio del Arzobispo, al sur de la catedral, es la obra profana en piedra más antigua de Noruega (siglo XII). Otra joya de la arquitectura noruega es el Stiftsgården, un palacio de madera con 70 habitaciones y una decoración fastuosa, residencia oficial del rey en la ciudad desde 1906.

EXCURSIÓN NCL: TRØNDELAG La excursión comienza con un viaje en el tren de vía estrecha Thamshavn hasta la antigua mina de cobre en Løkken Verk, donde se puede explorar las galerías y disfrutar de un concierto. Concluye con un paseo por Trondheim. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

El paraíso de las Lofoten

LEKNES, LOFOTEN Visitar el paraíso isleño de las Lofoten es una experiencia inolvidable. Inmersas en un paraje natural prodigioso, destacan por sus altas aristas montañosas con una variada flora alpina. En sus aguas nadan delfines y ballenas, y un sinfín de aves marinas surca los aires. Hoy, igual como hace cien Nusfjord años, la mayoría de sus habitantes viven en pequeños y pintorescos pueblos de pescadores. El puerto de Leknes se encuentra en la segunda isla más grande, Vestvågøy. Con 83 metros y 1000 años de antigüedad, la casa vikinga de Lofotr en Vestvågøy es uno de los edificios vikingos más grande conservados y aloja el Museo Vikingo de Lofotr.

EXCURSIÓN NCL: TOUR PANORÁMICO Desde Vestvågøy puede llegarse a la isla de Flakstadøya por un túnel submarino de 1782 metros de longitud, el «Nappstraumentunnel». El hermoso Nusfjord es el pueblo de pescadores mejor preservado de Noruega. Sus casas de madera se remontan a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

Sol de medianoche en el Cabo Norte

HONNINGSVÅG Honningsvåg ("bahía de la miel") es una localidad de 2400 habitantes en la árida isla de Magerøya, con una gran tradición pesquera, pero que hoy en día vive también del turismo. Se presenta como una pequeña ciudad animada que en verano suele tener mucho ambiente. Justo detrás del muelle del El puerto de Honningsvåg Norwegian Jade, hay un interesante museo sobre la historia y la cultura de esta remota región. También es agradable dar un paseo hasta la iglesia.

EXCURSIÓN NCL: EL CABO NORTE La ruta hacia el Cabo Norte recorre 34 kilómetros por el singular paisaje ártico. El promontorio de roca conocido como Cabo Norte en el extremo de la isla de Magerøya se considera desde hace siglos el punto más septentrional de la Europa continental, pero no es cierto: este honor le corresponde a la vecina lengua de tierra de Knivskjellodden, que penetra en el mar a una distancia de 1,5 kilómetros al norte del cabo. La plataforma de roca, a 307 metros de altura, ofrece con buen tiempo unas fantásticas vistas de este excepcional paraje. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

La Catedral del Ártico

TROMSØ Tromsø es la mayor ciudad del norte de Noruega y porta el sobrenombre de "la París del norte". El centro histórico está situado a unos cinco kilómetros del puerto y se accede fácilmente en autobús. Se caracteriza por sus edificios de madera de dos plantas. El Museo Polar, alojado en una antigua casa de aduanas cerca del puerto, narra la historia de la exploración polar. El foco de atención se sitúa en las expediciones al Polo Norte de Roald Amundsen y Fridtjof Nansen. "Polaria: una experiencia ártica" es el eslogan del acuario ubicado en las proximidades del centro. La llamada catedral del Ártico, erigida en 1965, seduce al visitante por su llamativa arquitectura y su vidriera de mosaicos gigante. Recomendación: Si quieres contemplar Tromsø y su entorno a vista de pájaro, un funicular asciende los 420 metros del monte Storsteinen. La estación se encuentra al suroeste de la catedral. (www.fjellheisen.no/en)

EXCURSIÓN NCL: AURORAS BOREALES La excursión conducediscurre por el lago Prestvannet y el Instituto Meteorológico hasta el Observatorio de Auroras Boreales, donde podrás vivir este espectáculo celeste a través de un impresionante vídeo. Se completa con un paseo por la ciudad y la visita a la catedral del Ártico. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

Anillo de Brodgar, Órcadas

LERWICK, ISLAS SHETLAND Las Shetland es un archipiélago estrecho con más de cien islas y unos 100 kilómetros de largo situado al norte de Escocia. Sus acantilados y farallones son espectaculares. Es famoso también por los ponis de las Shetland: en muchas localidades se ofrecen paseos sobre estos pequeños y robustos caballos. La Ayuntamiento de Lerwick mayor ciudad del archipiélago es Lerwick, en la isla Mainland, con unos 8000 habitantes. El Norwegian Jade fondea ante su centro. Las atracciones más importantes de la ciudad son el Fuerte Charlotte del siglo XVII y el ayuntamiento. El alargado extremo meridional de la isla se compone principalmente de pantanos y contiene la mayoría de los yacimientos arqueológicos.

EXCURSIÓN NCL: JARLSHOF El yacimiento arqueológico más importante de las Shetland es el Jarlshof. Este conjunto de asentamientos prehistóricos reúne desde viviendas circulares de la Edad de Bronce y de Piedra hasta alargadas casas vikingas, abarcando más de 4000 años de historia: desde el 2500 A.C. hasta el 1600 D.C. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

KIRKWALL, ÓRCADAS El archipiélago de las Órcadas, ante el extremo nororiental de Escocia, se compone de unas 70 islas de las cuales 17 están habitadas. Kirkwall, en la isla Mainland, se considera una de las ciudades isleñas más bonitas de Escocia. El centro se halla a unos 2,5 kilómetros del puerto y está bien conectado mediante autobuses. Aquí pueden admirarse todavía muchas construcciones de los siglos XVI y XVII. La imagen de la ciudad está dominada por la catedral de San Magnus, que el jarl Ragnvald el Santo mandó construir en 1137 en memoria de su tío asesinado, el conde Magnus Erlendsson. También merece una visita el Palacio del Conde, obra renacentista del siglo XVII.

EXCURSIÓN NCL: EXPLORANDO LA ISLA Esta excursión terrestre le permite conocer las bellezas naturales de la isla y sus monumentos prehistóricos: la mayor atracción es el poblado de la Edad de Piedra Skara Brae, extra ordinariamente bien conservado y que estuvo habitado probablemente entre 3200 y 2200 A.C. Las excavaciones sacaron a la luz una aldea prácticamente completa. A unos pocos kilómetros al sureste de Skara Brae se halla el Anillo de Brodgar, un impresionante círculo de piedras con un diámetro 110 metros mayor que el de Stonehenge. Y la increíble precisión con que los constructores neolíticos erigieron el túmulo de Maes Howe sigue causando asombro en la actualidad. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

REIKIAVIK Desde que adquirió el estatus de ciudad en 1786, Reikiavik es un imán para los visitantes. Hoy en día constituye el centro cultural y político de Islandia, y el Norwegian Jade pasa la noche atracado en ella para poder descubrir todas sus atracciones. La terminal del crucero se encuentra a unos tres kilómetros del centro.

LA ACOGEDORA CIUDAD ANTIGUA

Hallgrímskirkja

El barrio situado entre el puerto antiguo y el lago Tjörnin se presenta actualmente como un centro vibrante, moderno y cosmopolita con numerosas opciones para salir e ir de compras. Los edificios históricos han sido sustituidos en muchos puntos por obras modernas funcionales. No obstante, aún se conservan algunos, como la Casa

La estimulante Reikiavik

del Halcón, erigida en 1850 y en la que se amparaba a ejemplares de halcones islandeses para su exportación. El nuevo Ayuntamiento de Reikiavik, de 1992, se construyó sobre una isla creada exclusivamente para él. Apenas a un tiro de pieCatedra, junto a la plaza Austurvöllur, se halla la pequeña dral Luterana con la pila bautismal de Bertel Thorvaldsen. El Parlamento islandés reside desde 1973 en un edificio histórico erigido en 1880 frente a la iglesia. Recomendación: Sillones mullidos y una atmósfera acogedora, con un delicioso pastel o una cerveza helada: hacer una pausa en el Kaffihús en la Aðalstræti es muy recomendable.

EXTRAVANGANCIA POSMODERNA La insólita fachada del centro de congresos y auditorio Harpa, inaugurado en 2011, lleva la firma del artista islandés Olafur Eliasson. En este edificio cúbico junto al mar pueden verse conciertos de la orquesta sinfónica y representaciones de ópera. La Hallgrímskirkja, ubicada sobre una colina, es la mayor iglesia de Islandia y fácilmente reconocible desde la distancia. Inaugurada en 1986, es obra del antiguo arquitecto estatal Guðjón 37

Cascada de Gullfoss

Samúelsson. La plataforma del campanario ofrece una magnífica perspectiva de la ciudad.

BAÑO DE LUJO: LA LAGUNA AZUL En la península de Reykjanes, al sur de Reikiavik, espera la excepcional Laguna Azul, un lago artificial que extrae sus aguas medicinales desde una profundidad de 2000 metros mediante una instalación geotérmica. Bañarse en esta agua de color azul lechoso a una temperatura de 39 °C es un placer de lo más insólito.

EXCURSIÓN NCL: EL CÍRCULO DORADO Este viaje atraviesa el parque nacional Thingvellir y la zona de géiseres Haukadalur hasta la cascada de Gullfoss. En la garganta de Almannagjá del parque nacional se reunió el Parlamento islandés ("Althing") desde 930 hasta 1798. La garganta forma parte de un sistema kilométrico de fallas y fisuras que evidencia la progresiva separación de las placas continentales americana y euroasiática. En Haukadalur, los senderos pasan junto a manantiales calientes y géiseres. El más antiguo de estos, Strokkur, proyecta el vapor de agua hasta 30 metros de altura. En Gullfoss, el agua se precipita en una profunda garganta desde dos cascadas que convergen casi en ángulo recto: un auténtico espectáculo natural. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

El lago Mývatn

AKUREYRI La segunda ciudad más grande del país se ubica a la orilla del largo fiordo de Eyafjörður. Sobre una colina destaca su principal emblema, la moderna iglesia de Akureyri, una futurista construcción de hormigón firmada también por Guðjón Samúelsson, como la Hallgrímskirkja de Reikiavik. En otra elevación Iglesia de Akureyri del terreno se halla el espléndido Jardín Botánico, provisto de muchas especies vegetales gracias al clima suave y soleado. En el centro de la ciudad se han preservado algunos edificios muy bien cuidados, con mención especial al Museo de Arte y la Nonnahús, donde creció el ciudadano más célebre de Akureyri, el escritor Jón Sveinsson.

EXCURSIÓN NCL: EL LAGO MÝVATN Creado por la lava de las erupciones volcánicas, su profundidad media es de apenas dos metros. El Mývatn ("lago de los mosquitos") tiene fama de ser el lugar más soleado de Islandia, gracias a las montañas circundantes que detienen los gélidos vientos del norte. Sobre sus relucientes aguas verde-azuladas se solazan cisnes cantores y diversas especies de ánades. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

El centro de Inverness junto al río Ness

INVERGORDON Ubicada en un brazo secundario del fiordo de Moray, la ciudad portuaria de Invergordon se considera la puerta a las Highlands escocesas y sirve de punto de atraque del Norwegian Jade. A una hora de viaje de Invergordon y a mitad de camino entre esta y el lago Ness se encuentra Inverness, la ciudad más septentrional de Gran Bretaña.

HISTORIA VIVA: INVERNESS La capital de las Highlands, con apenas 50 000 habitantes, no es solo un importante enclave histórico sino también un punto de referencia literario: en uno de sus dramas más famosos, William Shakespeare situó el asesinato de Duncan a manos de Macbeth en el castillo de Inverness. La fortaleza original fue El castillo de Inverness sustituida por una construcción victoriana en la década de 1830. Los orígenes del castillo de Cawdor se remontan al siglo XIV, y en el XVII se reconvirtió en una lujosa residencia. Entre Inverness y Cawdor se encuentra el pantano de Culloden, que en 1746 fue testigo del último enfrentamiento entre escoceses e ingleses, como se describe en su centro de visitantes. 40

Recomendación: un paseo por el mercado. El casco antiguo de Inverness aloja un mercado victoriano con más de 40 hermosas tiendas. (www.explore-inverness.com)

¡LAS HIGHLANDS! La mayor atracción es indudablemente el lago Ness, a unos 30 kilómetros al sur de Invergordon. Su monstruo es famoso en todo el mundo: desde que se publicaran los primeros reportajes en la década de 1930, el interés por la mítica bestia no ha decaído. La principal localidad del lago es el pueblo de DrumnaEl castillo de Urquhart en el lago Ness drochit en la orilla occidental. Un poco más al oeste, las románticas ruinas del castillo de Urquhart, erigido en el siglo XIII, ofrecen unas magníficas vistas del lago.

EXCURSIÓN NCL: HIGHLANDS & CO. En este interesante viaje podrás conocer Inverness, buscar las huellas de Nessie en el lago Ness y pasear por las ruinas del castillo de Urquhart. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.

EDIMBURGO El Norwegian Jade atraca en Newhaven, y desde aquí se llega a Edimburgo en un trayecto de unos 20 minutos en autobús. El carácter único de la capital escocesa viene marcado por el contraste arquitectónico entre la ciudad antigua medieval y el estilo georgiano de la ciudad nueva.

LA INTRINCADA OLD TOWN La ciudad antigua de Edimburgo está separada de la nueva por la Princes Street. Los estrechos callejones se pierden entre la insólita altura de los edificios, algunos de origen medieval. La Royal Mile constituye la arteria principal del casco antiguo y se ve atravesada por calles estrechas y empinadas con innuRoyal Mile merables patios y pasadizos (los llamados "closes"). En plena Royal Mile y flanqueada por edifiCatedral de St. Giles, del siglo XV, cios victorianos se alza la con su impresionante capilla Thistle. A poca distancia se halla el Parlamento escocés, alojado en un edificio del siglo XVII. La RoPalacio de Holyroodhouse. yal Mile culmina en el este en el Antaño el hogar de María Estuardo, hoy día sirve de residencia de la familia real en Escocia y puede visitarse en su ausencia. A 42

Vista desde Calton Hill

sus espaldas se extiende el Parque de Holyrood con el mirador de Arthur´s Seat, un pedazo de las Highlands en plena capital. Hacia el oeste la Royal Mile termina en la gran atracción de Castillo de Edimburgo. La imponente fortaleza la ciudad, el domina la capital y ha sido testigo de su agitada historia. Recomendación: La estancia en Edimburgo no puede concluir sin una visita al pub. En torno al Grassmarket, a los pies del castillo, hay muchos locales atractivos como "The Last Drop".

LA SUNTUOSA NEW TOWN Ejemplo logrado de una ciudad bien planificada, este barrio ha sido declarado junto al casco antiguo Patrimonio de la Humanidad. Sus inicios se remontan a mediados del siglo XVIII. Al norPrinces Street se ubican las tiendas más elegantes te de la Princes de la ciudad, y al sur se extiende el amplio parque de Calton Hill ofrece unas vistas Street Gardens. La colina de maravillosas.

EXCURSIÓN NCL: AVES MARINAS Esta excursión al "Scottish Seabird Centre" es ideal para familias. Podrás ver aves marinas con sus polluelos, focas y frailecillos comunes. Para más excursiones en tierra y cómo reservar visita www.ncl.es.