LOOK OUT FOR MORE STORIES OF MAYHEM AND CHAOS IN
VULGAR THE VIKING AND THE ROCK CAKE RAIDERS VULGAR THE VIKING AND THE GREAT GULP GAMES VULGAR THE VIKING AND THE SPOOKY SCHOOL TRIP VULGAR THE VIKING AND A MIDSUMMER NIGHT’S SCREAM VULGAR THE VIKING AND THE BATTLE OF BURP
ILLUSTRATED BY
SARAH HORNE
With special thanks to Barry Hutchison First published in the UK in 2013 by Nosy Crow Ltd The Crow’s Nest, 10a Lant St London, SE1 1QR, UK Nosy Crow and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Nosy Crow Ltd Text copyright © Hothouse Fiction, 2013 Illustrations © Sarah Horne, 2013 The right of Hothouse Fiction and Sarah Horne to be identified as the author and illustrator respectively of this work has been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. A CIP catalogue record for this book will be available from the British Library All rights reserved 1 3 5 7 9 10 8 6 4 2 This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, hired out or otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of Nosy Crow Ltd. Printed and bound in the UK by Clays Ltd, St Ives Plc Papers used by Nosy Crow are made from wood grown in sustainable forests. ISBN: 978 0 85763 062 9 www.nosycrow.com
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
"#$%&'()*+'
,+*-).$/ !"##$% &$'(%) *& +,"#% -."&#%- "/ #,.*01, #,% *2%/ +"/-*+) *& 30$1'.’) ,*0)%4 5% ),"6%.%-7 ,'$& +"#, 8*$- '/- ,'$& +"#, %98"#%:%/#4 ;,%.% +') )/*+ *0#)"-% – )/*+< – =0# ,% +') )#08( "/)"-% +"#, ,") 2'.%/#)4 “>'/ ? 1* *0# #* 2$'@A” ,% ')(%,*2%&0$$@4 5% &$'##%/%- -*+/ ,") +"$-7 1.%')@ ,'". '/- *2%/%- ,") %@%) ') +"-% !
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!" #$ %&'()* “+($!"$,” -'(.!/’" 0'01 2$(.!1 (&&3$) '4 5/&0 #$/ 3678876.* 2$(.! 9!" ! :7. 9&0!6 978# $6&/0&'" #!6)" !6) 8#$ 9#!($:&6$ 3678876. 6$$)($" (&&3$) 876; 76 #$/ ./!"4* “<&1” "#$ "!7)* “=8’" 8&& %&()*” “>91 ?'0@ A'8 /$!( -7376." )&6’8 076) 8#$ %&()1” -'(.!/ "!7)* “B$ (&C$ 78@” “<&8 6&91” 2$(.! "7.#$)*
!
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
“!"#$% &"'%()” *+&,"( -&./&# 0.+1'%2 '. '3(%% 41 343%"2) 51%) 6/.) 63(%%) “57) 8./ "$.+' 1./9” 8%&," ,&"10%2 .:%( "' 3%( 3+-$"12) “8"("&2) 6%&& 34;)” “*+&,"(< &4-'%1 '. #.+( ;.'3%(<” 8"("&2 -"42< /4'3.+' &..=41, +>) 8"("&2 /"- 1.' "- $4, "- 34- /4?%) @./3%(% 1%"( 4'< 41 ?"0') 8%&," 0.+&2 3":% 0"((4%2 3%( 3+-$"12 41 .1% 3"12< "12 -'4&& 3"2 (..; ?.( 3%( =14''41,) 8% /"- '%03140"&&# " *4=41,< $+' 1.' '3% -.(' '3"' *+&,"( /"1'%2 '. $%) 84- $%"(2 /"'.. /4-># "12 343%&;%' /"- '.. -;"&& ?.( " -'"(') 6. ;"=% ;"''%(- /.(-%< !
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#"$% &'('# )'&* $++*,&- +# .$/&%'#,&-0 !' %,%&’* '('& +)& " $+&-12,.3 !' 4$'"&'% *+,$'*1 5+# " $,(,&- "&% *2"*6 7/$-"# *2+/-2*6 )"1 *2' 8+1* /&97,:,&;+< "&=+&' 4+/$% '('# %+0 >/* *2'& &+ +&' ,& *2' (,$$"-' +5 >$/<<'# )"1 ('#= -++% "* <',&- " 7,:,&-0 7/$-"# )"1 %'*'#8,&'% *2"* +&' %"= 2' )+/$% 12+) *2'8 "$$ 2+) ,* )"1 1/..+1'% *+ <' %+&'3 !"#"$% )"1 1,**,&- ,& *2' :,*42'&6 !
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$%&' # (#)"*(+,- ./0'#+ *1223 1%* 1"#4 %& 4%*5#, – !"#$%&'6 72+ '224&"**’ *#3"- 8( 0223"4 # 9%( 0%3" # '#+'2,0"6 2+ *25" 3%&4 27 12++%90" (+200./0'#+ (%0("4 1%* 1"#4 0"7( #&4 +%'1(6 (+,%&' (2 !2+3 2/( !1#( (1" )%:(/+" !#*“8* %( # ;+2*( <%#&(=” 1" #*3"4- “>2/ 3&2!6 2&" 27 (1" +"#00, /'0, 2&"*=” “? ;+2*( <%#&(=” *#%4 @#+#04@" 0223"4 #( (1" (#)"*(+,“A26 %(’* ,2/+ 52(1"+-” ./0'#+ *(#+"4 #( (1" :02(16 (1"& 2$"+ #( 1%* 5/5- “B1 ,"#16” 1" *#%46 */44"&0, *""%&' (1" +"*"590#&:"!
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
“!" #$ #%& '()$’% )*)+#,-. /)01 2"3’45 %" $)65,$50&” “'(),7 8"3.” %)#0 9)4)60& “:3$ 8"3 %$#66 ;),’$ -" "3$%#05&” <#$( ) %#-(. =36-)4 %$""0 3>& ?@54 #, $(5 ;"4,54 (#% 0"-. A43,$. 6)8 %,"4#,-& B C#- >"$ "D %$5E C3CC650 ", $(5 D#45&
F5G$ $" $(5 D#45 %)$ ) C#- >#65 "D 04#50 567 *),345& 956-) C34,50 >#65% "D $(5 !
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$$ %#&'() "*+ ,'("+& "- .++/ "*+ *-#!+ ,0&12 3" ,-&.+%4 5#" '" 06!- 10%+ "*+ ,*-6+ /607+ !"'(. -$ /--2 8#6)0& )09+ "*+ 10(#&+ 0 /-.+2 3" *0% %&'+% '("- 0 !-6'% *+0/2 3" ,0! 061-!" "*+ !':+ -$ *'! *+0% 0(% /+&$+7"6; &-#(%2 <+ /'7.+% '" #/2 =-" "-- *+09;4 (-" "-6')*"2 <'! 1#1 0(% %0% ,0"7*+% 0! *+ 5-#(7+% "*+ 10(#&+ 5066 -$$ *'! .(++ 0(% 5+)0( "- /60; .++/'+>#//'+2 “?(+4 ",-4 "*&++…” *+ 7-#("+%4 @#))6'() "*+ *0&%+(+% /-,'"* *'! $++"2 “A0&+$#6 ,'"* "*0"4 8#6)0&4” !
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#"$% &"#'(%) *+(' +( %,-.(% "/ *+( 0"',#( 1$(& 23(# +4/ +("% "'% *+,%%(% "5"4'/* *+( &"$$6 “72##8) 9’0 2,* 21 :#"-*4-()” ;,$5"# /"4% "/ +( /-22:(% ,: +4/ <"$$6 !( /*"#*(% "5"4'6 “='() *&2) *+#(() 12,#) 143(…” !( $2/* -2'*#2$ "5"4' "'% *+( %,'5 <2,'-(% &4*+ " !"#$% 211 !($5"’/ -+((.6 “;,$5"#>” /+( /'"::(%6 “72##8) ?,0) 9 %4%'’* 0("' *2 +4* 82, 4' *+( 1"-( &4*+ ($. :22)” ;,$5"# /"4%6
!
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
“!" #$% &'()$# *(+%, #$-.)$, #$/# 0/* 12 "%0 '%3-'+4” 5%6)/ 7(38%+ / 96%38 -9 1/".'% 9'-1 $%' %2%&'-0 /"+ +'-77%+ (# -" #- #$% 96--': “;’1 <%'2 $/772 9-' 2-.,” *$% */(+: “=-0 &% 3/'%9.6:” “>(66 +-4” ?.6)/' 3$('7%+: “@()$#, 0/#3$ #$(*: A$(* (* )-(") #- &% #$% &%*# 2%#:” 5% *0.") &/38 $(* 6%) /"+ 8(38%+, &.# $(* /(1 0/* &/+: ?.6)/' /"+ $(* 7/'%"#* 0/#3$%+ #$% 1/".'% )- .7, .7, .7 ("#- #$% /(': A$%2 *#/'%+ /* (# &-."3%+ -99 #$% 3%(6("), #$%" #$%2 )/*7%+ /* (# 6/"+%+ 0(#$ / *-))2 *76/# (" #$% *#%0 7-#:
!
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$% $&'((") *"& +,'--',$ ,"")#". ./ -'$*-#0 /," /1 -*"2 .,%((") ', *%#13
“456” .*" 27--"&")3 “!"# 0/7 8%, $/ /7-.')"3” 97#$%& (7,8*") -*" %'&3 “:".;” !" 2%)" % &7, 1/& -*" )//&6 <7- *'. 272 $/-*"&" <"1/&" *'23 “='&.-6” .*" .%')6 “0/7 *%>" -/ ?&%( 7( ?%&23” ='1-"", 2',7-". #%-"&6 97#$%& .-//) ', -*" .,/?3 @ -',0 (%-8* /1 *'. 1%8" ?%. >'.'<#"3 A*" &".- /1 *'2 ?%. <7&'") <","%-* % 2/7,-%', /1 ?//#3 !"
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!" #$%" & #$$''( )*+,"% #-./ & #$$''( 0&%1-2&3 $3 .$,4 !-5 5"&'56-3 5/$%.5 /&1 7""3 %",'&0"1 7( & ,&-% $8 #$$''( .%$*5"%54 9 50&%8 #&5 #%&,,"1 &%$*31 /-5 8&0": &31 /-5 /&315 #"%" .%&,,"1 -35-1" 8'*88( +-.."354 ;*'2&% #&5 5$ 7*31'"1 *, ./&. /" 0$*'1 7&%"'( +$<"4 =3 /-5 /"&1 #&5 & #$$''( /&.4 >. #&5 5/&,"1 '-6" & ;-6-32 /"'+".: 0$+,'"." #-./ 63-.."1 /$%354 >. #&5: ;*'2&% ./$*2/.: ./" -.0/-"5.: 50%&.0/-"5. /&. -3 ./" #$%'14 !!
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$% &%''( )$ %*+ &$', -+&)(+ *)./ 0''1)$2 #34 “5'$’% 6'# (7"+ 07#2*/” 8#027" ,7"$+(/ 7$( !"#$% 279+ 7 -7"1 %*7% &'#$(+( &#&3):)'#&06 0)1+ 7 &$)22+"4 ;*+"+ ,7& 7 :"#$:* '< <''%&%+3& %*"'#2* %*+ &$',4 8#027" 0''1+( #3 7$( &7, *)& -+&% <")+$(/ =$#%/ :'.)$2 '#% %' .++% %*+.4 =$#% 0''1+( 0)1+ *+ 70,76& ()( – %*+ &7.+ >#.-0+ '< &7:1:0'%* :0'%*)$2/ %*+ !"
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$ %$&#$' ()'% *+$ %*,+ -*)+')+. '%$ (,*+. ("/0 1$ 2)2 %"3$ " !4",5 *+6 78' )' ("! (,"--$2 ",*8+2 %)! (")!' &)9$ " 7$&'0 “:&& ,).%';” <+8' !")20 “=$$+ #/ #*+!'$,;” >8&.", !4,"'4%$2 %)! %$"20 “?%"' #*+!'$,;” “@%"' *+$6” !")2 <+8'6 -*)+')+. '* " %8.$ !+*(#"+ '%"' !'**2 *3$, 7/ %)! %*8!$0 “A'’! " =+*( B$"!'0”
!"
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$%& '((&() "' %* *+( ,-./ 0(%1*2 3* /%1 %#4.1* %1 *%## %1 +51 4"42 6( 17&%*7+() +51 +(%) %-) +%) %- 5)(%2 “3* -(()1 1.4(*+5-$2” 8-"* 9&./-()2 “:+%*;” “< +%*2” !"#$%& '"##() .99 +51 5*7+= /..##(- +%* %-) 7#54>() .- *. 8-"*’1 >%7? 1. +( 7."#) &(%7+ *+( ,-./ 0(%1*’1 +(%)2 “@+(&(A” +( 1%5)A $5B5-$ +51 ./+(%) .-( 95-%# 17&%*7+2 “C"7+ >(**(&2”
D&.4 1.4(/+(&( -(%&>=A *+(= +(%&) *+( 1."-) .9 15-$5-$2 !"#$%&’1 (=(1 -%&&./() %1 +( &(7.$-51() *+( B.57( .9 E&5-7(11 D&(=%2 E"**5-$ +51 95-$(& *. +51 !"
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$% &' !'( )*+, -*( ./+*, -/0+*( 1'2 $,0*' &+,$ +*,"! ,&'3 $#0,,'( ,&' #/"*4'$$5 6&' 2-$ !3"*7 0* ,&' 7/0+*( -*( 2-8"*7 &'/ -/9$ +# -*( (02*% 9-:"*7 -*7'! $&-#'$ "* ,&' $*025 “;&-,’$ $&' +# ,0<” )*+, 2&"$#'/'(5 =+!7-/ $&/+77'(5 “>0 "('-5” “?-3@' $&'’$ 1-!!'* 08'/ -*( 4-*’, 7', +#<” “?-3@' 2' $&0+!( &'!# &'/%” =+!7-/ $-"(5 A' -*( )*+, @0,& $9"/:'(5 “>-&B” C&'3 :*'!, (02* -*( $D+-$&'( ,07',&'/ $09' $*02@-!!$5 E'"*7 4-/'1+! ,0 :''# 0+, 01 $"7&,% =+!7-/ ,00: -"9% (/'2 @-4: &"$ !"
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$ !%& '(")*+ ,() -%.*/!00 -!10)& '(".23( '() !1"+ 4203!" 3"1%%)&+ 5' *!- 3.1%3 '. /) ! &1")6' (1'7 ,()%$ 82-' /)9.") '() -%.*/!00 -'"26: ()"$ ;")<! -*19'0< ".00)& .2' .9 '() *!<+ “=!7” -() 6"1)&+ “5 :%)* <.2’& '2"% 2> -..%)" ." 0!')"+” ,() >"1%6)-")!6()& 1%'. '() >.6:)'- .9 ()" 92""< *!1-'6.!' !%& >200)& .2' '*. -%.*/!00- .9 ()" .*%+ ?() (2"0)& '()# /.'($ !%& 4203!" !%& @%2' 3!->)& !- '() 16< -%.* ->0!'')")& !6".-- '()1" 9!6)-+ “A13('7” 4203!" 6"1)&$ !"
!"#$%&'()*'!+,+-$'%-.'()*'(*&&+/#*'(%#*-('0)12
!"#$$%&! '(" #&()*+" ,&(-$#../ “0(1 #,2+3 '(" %)4” 5+ -#, #$(1) )( (6+& '%"+ -*+& # .(- 3"(&%&! ,(1&3 +7*(+3 #"(1&3 )*+ 8%..#!+/ 9) -#, )*+ ,(1&3 (' )*+ :''%7%#. ;&&(1&7+<+&) 5("&/
=1.!#" 3"(66+3 *%, ,&(-$#.. #, )*+> #.. ,)#")+3 )"13!%&! %& )*+ 3%"+7)%(& (' )*+ ?"+#) 5#../ “@(&’) >(1 !( "1&&%&! ('' #&>-*+"+A” *+ -#"&+3 B"+>#/ “;')+" )*%,A %)’, ,&(-$#.. )%<+/” B"+># 7"#72+3 *+" 2&172.+,/ “:* >+,C D"%&! %) (&4” !"