Note Luglio 2013

te a te tro at tme ro ua mt usticrao easi cinu tcrao m eic c sm mttienuaetma cmienasticrraoa oesmo m cinuos trae muem itcrae emvossicaa et eccmivnenrtei o inesm na evemtrtaei e m n emvost ti oesnre trtei ev event en i ti

BRYAN ADAM TWENTY! Lucca – Piazza Pietrasanta – La Versiliana Festival Ore 21.30 – tel CALE CALENDARIO CALENDARIO CALENDARIO LUGLIO CALENDARIO LUGLIO 2013 CALEND LUGLIO 201 LU Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it www.summer-f una serata di danza per festeggiare il Periodico d'informazione mensile a di diffusione gratuita anteprima spettac Periodico Periodico Periodico d'informazione Periodico d'informazione mensile d'informazione Periodico mensile a diffusione mensile ad'informazione diffusione mensile agratuita gratuita acon diffusione mensile gratuita anteprima con aanteprima gratuita diffusione con anteprima spettacoli, con digratuita spettacoli, anteprima dicultura spettacoli, con con cultura anteprima diespettacoli, tempo cultura e tempo di libero. spettacoli, cultura editempo libero. e lit erdÏ ventennale didiffusione VERSILIADANZA --------VenerdÏ 5 d'informazione IlVersilia canto Distribuito nelle zone didiLucca, Piana diVersilia Lucca, Garfagnana, eddegli entrote Distribuito Distribuito nelle Distribuito nelle zone Distribuito zone dinelle Lucca, dizone Lucca, Distribuito nelle Piana di zone Lucca, Piana di Lucca, nelle di di Lucca, Piana Lucca, zone Garfagnana, di Piana diLucca, Garfagnana, Lucca, Lucca, Garfagnana, Versilia Piana Versilia Garfagnana, di edLucca, entroterra, ed entroterra, Garfagnana, Versilia ed Massa-Carrara, entroterra, ed Massa-Carrara, Versilia entroterra, Massa-Carrara, ed Pisa. entroterra, Massa-Ca Pisa.

Pa con LUCIANA SAVIGNANO MUSICA NEI B ornata studenti La ècambiamenti responsabile di eventuali cambiamenti nelle date e negl La direzione La direzione Lanon direzione ènon La responsabile direzione è responsabile non La è responsabile direzione non di direzione eventuali è responsabile di eventuali nondinon cambiamenti èeventuali responsabile di eventuali cambiamenti nelle di cambiamenti eventuali nelle date date enelle negli cambiamenti e date negli orari nelleeorari delle negli datenelle delle emanifestazioni orari negli date manifestazioni delle orari e manifest negli delle ora m Lucca - Orto B Garfagnana – Chiesa del IAM 2013: Concerto finale Cappuccini ore 21.30 - tel.

Castelnuovo Garfagnana ww.iamitalia.com Teatro Alfieri ore 21.15 - www.iamitalia.com Duo flauto e pi Migliori gruppi di musica da camera Qinami a cura 21.30 – tel.

347 ore 21.30 ore – tel.

21.30 –347 ore tel. 21.30 347 – 7377003 tel.7377003 ore 347 – ore tel.

21.30 7377003 347 –7377003 tel.

347 73 1 21.30 --------------------LunedÏ --------------------LunedÏ --------------------LunedÏ 1 --------------------LunedÏ 1--------------------LunedÏ 1 LunedÏ 1 1 ore EGNE--------------------LunedÏ A DOMICILIO LunedÏ LunedÏ LunedÏ LunedÏ LunedÏ Nuove Tenden di Giuseppe Tornat di Giuseppe di Giuseppe di Giuseppe Tornatore di Tornatore Giuseppe Tornatore – di Italia Giuseppe – Tornatore Italia 2012 – 2012 Italia – Tornatore 124’ – 2012 – Italia 124’–2 rosa – Villa Gori JEFFREY SWAN IAM 2013: Giornata studenti IAM IAM 2013: 2013: IAM Giornata 2013: IAM Giornata 2013: Giornata studenti IAM studenti Giornata 2013: studenti Giornata studenti studenti info@luccaitine FRQ *HRIIUH\ 5XVK FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHV FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP Massarosa – PieveFRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV a Elici . 347Castelnuovo 7377003 Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana ore 21.15 –www.iamitalia.com tel.

0583 469960 ]DNL -DS Âą Ć?

Sala Ex-Archivio www.iamitalia.com SalaSala Ex-Archivio Ex-Archivio Sala Ex-Archivio Sala www.iamitalia.com Ex-Archivio www.iamitalia.com Sala www.iamitalia.com Ex-Archivio www.iamitalia.com AMOUR ILEGRANDE EOZ POT IL GRANDE ILviolino GRANDE IL GRANDE E POTENTE ILEGRANDE POTENTE EIL POTENTE OZ GRANDE OZ POTENTE OZ E POTEN www.associazionemusicalelucchese.it ore 17.30, Chul Yong Park, ore 17.30, ore 17.30, ore Chul 17.30, Chul ore Yong 17.30, Yong Chul Park, ore Yong Park, Chul violino 17.30, Park, Yong violino Chul violino Park, Yong violino Park, violino Stiava, Massar ore 21.30 - www.co ore ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu ore - www.comune.capan 21.30 - www.comu ABUSIVO ore Stephen Kopp e21.30 Yoomi Lee, ore 21.15, ore 21.15, ore Stephen 21.15, Stephen ore 21.15, Kopp Stephen Kopp ore eStephen Yoomi 21.15, Kopp e 21.15, Yoomi Lee, Stephen e Kopp Yoomi Lee, e Yoomi Kopp Lee, eLee, Yoomi Lee, ore 21.30 – tel.

Capannori - Polo cu Capannori Capannori Capannori - Polo -Capannori Polo culturale - culturale Polo Capannori Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale - Artemisia Polo cultur Artem VIVA LA LIBERTA’ ww.comune.capannori.lu.it pianoforte pianoforte pianoforte pianoforte pianoforte pianoforte GL 0LFKDHO +DQ di Sam Raimi, Usa di Sam di Sam Raimi, di Raimi, Sam Usa di Raimi, Sam Usa 2013 Raimi, 2013 di Usa 127' Sam 2013 Usa 127' Raimi, 2013 127' Usa 127' 201 ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it olo culturale Artemisia ,VDEHOOH +XSSH FRQ -DPHV )UDQFR FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKH FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV FRQ -DPHV )UDQFR 0LO Artemisia MartedÏ MartedÏ MartedÏ MartedÏ Siani,-----------------------MartedÏ Italia 2013 - 97' -----------------------MartedÏ -----------------------MartedÏ -----------------------MartedÏ -----------------------MartedÏ -----------------------MartedÏ 2MartedÏ 2Capannori 2 MartedÏ 2- Polo culturale 2 2FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :H Emmanuelle R di Roberto Andò, Italia 2013 - 94' 2013: IAM IAM 2013: 2013: IAM IAM 2013: IAMIAM 2013: --------------------Giov --------------------GiovedÏ --------------------GiovedÏ --------------------GiovedÏ --------------------GiovedÏ 4--------------------GiovedÏ 4 4 GiovedÏ 4 GiovedÏ GiovedÏ GiovedÏ GiovedÏ GiovedÏ con Toni Servillo, Valerio Mastandrea, Valeria -------------Sabato 6 2013: ato PINOCCHIO Giornata studenti Giornata Giornata Giornata studenti studenti Giornata studenti Giornata studenti studenti Bruni Tedeschi ore 21.30 - ww Garfagnana Castelnuovo Castelnuovo Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana Castelnuovo Ï Castelnuovo Garfagnana Ï Ï Garfagnana Ï Ï ÏIAM 2013 IAM 20132013 IAM 2013 IAM 2013 IAMIAM 2013 I MESSER TACCA Piazze del centro storico Piazze Piazze delPiazze centro del centro Piazze del storico centro storico del Piazze centro storico delstorico centro storico Garfag Castelnuovo Castelnuovo Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana Castelnuovo – Castelnuovo Garfagnana – Capannori – Garfagna – - Po LunedÏ ---------------------LunedÏ 8 olo culturale www.iamitalia.com www.iamitalia.com www.iamitalia.com www.iamitalia.com www.iamitalia.com www.iamitalia.com ore 17.30 - www.iamitalia.com ore 17.30 oreArtÊmisia 17.30 ore - www.iamitalia.com 17.30 - ore www.iamitalia.com 17.30 - www.iamitalia.com ore - www.iamitalia.com 17.30 - www.iamitalia.com di Enzo D’Alò, ww.comune.capannori.lu.it ore 17.30 -Diao Ex ore 17.30 ore 17.30 ore - Sala 17.30 - ore Sala Ex-Archivio 17.30 - Ex-Archivio Sala ore -Ex-Archivio Sala 17.30 - Hui Ex-Archivio - Diao Hui - Sala -Sala Hui Ex-Arc Dia -H Summer Festival: ILEGRANDE EOZ POTENTE OZ 21.15 IL GRANDE ILdi GRANDE IL GRANDE E POTENTE ILEGRANDE POTENTE EIL POTENTE OZ GRANDE OZ POTENTE OZ E POTENTE OZ21.15 oce Verde Viareggio ore Fortezza ore ore ore - Fortezza 21.15 - ore Fortezza 21.15 - di Fortezza Mont’Alfonso ore di- Fortezza Mont’Alfonso 21.15 di21.15 Mont’Alfonso Fortezza di gli Mont’Alf gli di Giove LITFIBA ----------------Gio Stiava, – Villa Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa – Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa Gori – Villa GoriGori studenti siinteressan studenti studenti sistudenti esibiranno si esibiranno studenti si esibiranno in un si studenti in esibiranno interessante un interessante insiun esibiranno inesibirann un inter in Lucca – Piazza Napoleone IAM 2013 Ore – 347 tel.

0583 46477 Summer Festi 21.30 – tel.

7377003 ore 21.30 ore 21.30 ore – tel.

21.30 –347 ore tel. 21.30 347 – 7377003 tel.7377003 ore 347 – ore tel.

21.30 7377003 347 –21.30 7377003 tel.

347 7377003 programma tutto programma programma programma tuttoprogramma tutto dedicato dedicato tutto programma alla dedicato tutto migliore alla dedicato migliore alla tutto miglior dedic alladem Castelnuovo Garfagnana www.summer-festival.com NICK & GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV musica americana, musica musica americana, musica americana, musica americana, da Gershwin americana, da musica Gershwin da americana, Gershwin in poi da inCAVE Gershwin poi inda po Teatro Alfieri - Ore GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV 21.15 GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV Lucca – Piazza Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz Franco, Franco, Mila Franco, Mila Kunis, Franco, Kunis, Mila Rachel Kunis, Mila Rachel Franco, Weisz Kunis, Rachel Weisz MilaRachel Weisz Kunis, Weisz Rachel Weisz www.iamitalia.com Ore 21.30 – tel MartedĂŹ IL GRANDE ------------------MartedĂŹ 9IL GRANDE ILGATSBY GRANDE GATS IL GRANDE GATSBY ILGATSBY GRANDE GATSBY IL GRANDE GATSBY Suren Bagratuni, violoncello www.summer-f Stiava, Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa – Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa Gori –V NELLA CASA NELLA NELLA CASA NELLA CASA NELLA CASACASA NELLA CASA Albert Lotto, pianoforte: Summer Festival: ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 – tel.

347 ore 21.30 ore 21.30 ore – tel.

21.30 – 347 ore tel.

21.30 347 – 7377003 tel.

7377003 ore 347 – tel.

21.30 7377003 347 – 7377003 tel.

347 73 BIANCA COM -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD LEONARD COHEN ROSSA COME Capannori Polo culturale Artemisia Capannori Capannori - Polo -Capannori Polo culturale - culturale Polo Capannori Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale - Artemisia Polo culturale Artemisia Artemisia GL %X] /XKUPDQQ 8 GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą Ć?

GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą Ć?

GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą Ć?

GL %X] /XKUPDQQ 8VD ¹ GL %X] /XKUPDQQ 8VD Lucca –-Piazza Napoleone noreCapannori Dmitri Berlinsky, violino Ore 21.30 –-2012 tel.Francia 0583 46477 Stiava, Massar di François Ozon, 2012 - 105' di François di François diCamille Ozon, François di Ozon, François Francia Ozon, Francia di 2012 François Ozon, Francia 2012 - 105' Francia Ozon, 2012 - 105' Francia 105' - 105' 2012 - 105' con Di Ca con Leonardo con Leonardo con Leonardo Dicon Caprio, DiLeonardo Caprio, Di con Tobey Caprio, Leonardo Tobey DiLeonardo Maguire Caprio, Tobey Maguire Di Tobey Capri Magu ska, pianoforte: www.summer-festival.com con Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Fabrice con Fabrice conLuchini, Fabrice con Luchini, Fabrice Ernst Luchini, con Ernst Umhauer, Luchini, Fabrice Ernst Umhauer, Umhauer, Ernst Luchini, Kristin Kristin Umhauer, Ernst Kristin Umhauer, Kristin Kristin Rondòcon Capriccioso Dmitri ore 21.30 – tel.

Scott Thomas Scott Thomas Scott Thomas Thomas Scott Thomas Scott Thomas THE IMPOSSIBLE THETHE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE THE IMPOSSIBLE THE IMPOSSIBLE THE IMPOSSIBLE no – Scott Suren Bagratuni, GL *LDFRPR &D VITA DI PI ore 21.30 - www.co ore 21.30 ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu ore - www.comune.capan 21.30 - www.comu Massimiliano Mainolfi, pianoforte: Filippo Scicchit Stiava, Massarosa – Villa Gori MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ --------------------MercoledÏ --------------------MercoledÏ --------------------MercoledÏ --------------------MercoledÏ --------------------MercoledÏ 3MercoledÏ 3 3 MercoledÏ 3 3 3Capannori Capannori - Polo cu Capannori Capannori - Polo -Capannori Polo culturale - culturale Polo Capannori Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale - Artemisia Polo cultur Artem rt, Trio in --------------------MercoledÏ Si bemolle Maggiore Argentero ore 21.30 – tel. 347GL -XDQ $QWRQLR %D\RQD 6SD

7377003 GL -XDQ $QWRQLR %D\ GL -XDQ $QWRQLR %D\RQD 6SD

GL -XDQ $QWRQLR %D\RQD 6SD GL -XDQ $QWRQLR %D\RQD 6SD GL -XDQ $QWRQLR %D\RQ 2013 IAM IAM 20132013 IAM 2013 IAM 2013 IAMIAM 2013 GL $QJ /HH 8VD Âą Ć? FRQ 6XUDM con Ewan Greg con Ewan con Ewan con Mc Ewan Gregor, Mc conGregor, Ewan McNaomi Gregor, con Mc Naomi Ewan Watts Gregor, Naomi Watts Mc Mc Naomi Gregor, W TUTTI IWatts SANTI Castelnuovo Garfagnana www.iamitalia.com Castelnuovo Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana Castelnuovo www.iamitalia.com Garfagnana www.iamitalia.com www.iamitalia.com Garfagnana www.iamitalia.com Sharma, Irrfan Khanwww.iamitalia.com ival: Castelnuovo ore 21.30 - ww ore 17.30 - Sala Ex-Archivio ore 17.30 ore 17.30 ore - Sala 17.30 - ore Sala Ex-Archivio 17.30 - Ex-Archivio Sala ore -Ex-Archivio Sala 17.30 Ex-Archivio - Sala Ex-Archivio L Fiera PORTONE FieraFiera PORTONE Fiera PORTONE Fiera PORTONE DEI PORTONE DEI BORGHI Fiera BORGHI DEIPORTONE BORGHI DEI BORGHI DEIDB Capannori - Po a Napoleone George Butusina George George Butusina George Butusina George Butusina Butusina George Butusina Lucca - Rosi Via dei Borg Lucca Lucca - Via Lucca - dei ViaBorghi, Lucca dei - Via Borghi, dei - Via Via Lucca Borghi, Michele Via dei -Borghi, Michele Via Via dei Michele Via Rosi Borghi, Mich R AMOUR di Paolo VirzĂŹ, l. 0583 ore 21,15 - Teatro Alfieri -e Nils ore46477 21,15 ore 21,15 ore - Teatro 21,15 - ore Teatro Alfieri 21,15 - Teatro Alfieri ore - -Nils Teatro 21,15 Alfieri - Nils Neubert, Alfieri --21.30 Neubert, Teatro Nils Neubert, -- Nils Alfieri Neubert, -eNils Neubert, e Via Gonfalone Via del ViaNeubert, Gonfalone edel Via Gonfalone del e Via Gonfalone deleGonfalone Via del del Gonfalone ore www.comune.capannori.lu.it festival.com con Luca Marin tenore; Yuri Kim, pianoforte. tenore; tenore; Yuri tenore; Yuri Kim,tenore; Kim, pianoforte.

Yuri pianoforte.

Kim, Yuri tenore; pianoforte.

Kim, Yuri pianoforte.

Kim, pianoforte. dalle 24:0 dalledalle 18:00 18:00 dalle alle18:00 dalle 24:00 alle 24:00 18:00 alle – www.comune.lucca.it dalle 24:00 –alle www.comune.lucca 18:00 24:00 –18:00 www.comune alle – alle www.co 24:00 – Capannori - Polo culturale Artemisia -DFRE *LOPDQ 6XUHQ %DJUDWXQL H (IUHP -DFRE *LOPDQ 6XUHQ %DJUDWXQL H (IUHP -DFRE *LOPDQ 6XUHQ %DJUDWXQL H (IUHP -DFRE *LOPDQ 6XUHQ %DJUDWXQL H (IUHP -DFRE *LOPDQ 6XUHQ %DJUDWXQL H (IUHP -DFRE *LOPDQ 6XUHQ %DJUDWXQL H (IUHP Mercato artigianale Mercato Mercato artigianale Mercato artigianale Mercato artigianale con la con Mercato artigianale presenza lacon presenza artigianale lacon presenza di circa ladiprese circa con d di Michael Hanecke, Francia 2012 - 127' FESTIVAL CONCERTO/A Briskin BriskinBriskin Briskin azza Briskin dellaBriskin Repubblica 40per espositori per lap 40 espositori 40 espositori 40 espositori per40la per espositori vendita laper vendita 40 la espositori di vendita prodotti dilaprodotti vendita di per diprodott ladidiven FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW Vorno, Capann 0 artigianato, hobbisti artigianato, artigianato, hobbistica artigianato, hobbistica hobbistica edartigianato, opere ed hobbistica opere del ed opere proprio hobbistica deled proprio opere del p Emmanuelle Riva artigianato, Ore 19.00 – ww o.it LA MIGLIORE LA MIGLIORE OFFERTA LA MIGLIORE LA MIGLIORE OFFERTA LA MIGLIORE OFFERTA LA OFFERTA MIGLIORE OFFERTA OFFERTA ingegno. ingegno. ingegno. ingegno. ingegno.ingegno.

Stiava, – Villa Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa – Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa MercoledĂŹ Gori – Villa GoriGori -----------MercoledĂŹ 10 Fiera PORTON Domenica 7 enica Lucca - Via dei Summer Festival: Via del Gonfa Luglio 2013 19 e "Hitchcock" Luglio Luglio 2013 Luglio 2013Luglio 2013 2013 Luglio 2013 19 "Hitchcock" 19 "Hitchcock" 19 "Hitchcock" 19 "Hitchcock" 19 "Hitchcock" 20 "Quartet" 20 "Quartet" 20 "Quartet" 20 "Quartet" 20 "Quartet" 20 "Quartet" 1 "Anna Karenina" 1 "Anna 1 "Anna Karenina" 1 "Anna Karenina" 1 "Anna Karenina" 1Karenina" "Anna Karenina" Sabato 2 "Vita di 6Pi"ore 20.00 Chiatri 22principe "Il principe abu 2 "Vita 2 "Vita di Pi" 2 di "Vita Pi"2di "Vita Pi" di2Pi" "Vita di Pi" 22 "Il22 principe "Il 22 principe "Ilabusivo" principe 22 abusivo" "Il principe abusivo" 22 "Il abusivo" abusiv Alla scoperta dei borghi di Chiatri a seguire degustazioni tipiche locali - 7Ranger" "The lone Ranger" 23 "Django Uncha 3 - 73"The - 7 "The 3lone - 7 lone "The Ranger" 3 - 7Ranger" lone "The3Ranger" lone - 73 "The lone Ranger" 23 "Django 23 "Django 23Unchained" "Django 23 Unchained" "Django Unchained" 23 "Django Unchained" Unchaine Sabato 6 Stabbiano – torneo di bocce “ Cesare Cappelli “ "Il grande Gatsby"24 "Kiki 24a"Kiki -aConsegn 8 "Il 8 grande "Il grande 8 "Il Gatsby" grande 8Gatsby" "Il grande Gatsby" 8 "Il8Gatsby" grande Gatsby" 24 "Kiki - Consegne 24-"Kiki Consegne 24- "Kiki Consegne a domicilio" -a 24 Consegne domicilio" "Kiki domicilio" - Consegne domicila Domenica 7 Deccio di Brancoli 9 "Argo" 25 "Miele" 9 "Argo" 9 "Argo" 9 "Argo" 9 "Argo" 9 e"Argo" 25 "Miele" 25e"Miele" 25Paolo "Miele" 25 "Miele" 25 "Miele" serata di musica poesia (maestro Silvano Pieruccini prof.

Vanelli) 10Sabato "Epic"13 ore 15.00 Tramonte 26lato "Il lato positivo 10 "Epic" 10 "Epic" 10 "Epic" 10 "Epic"10 "Epic" 26 "Il26 lato "Il 26 lato positivo" "Ilpositivo" lato 26 "Ilpositivo" lato26 positivo" "Il positivo" Festa di 11 San Paolino SS. Messa a seguire vari 11 "Come pietra paziente" 27 "Nella casa" 11 "Come 11 "Come 11 pietra "Come pietra 11 paziente" "Come pietra paziente" pietra paziente" "Come paziente" pietra paziente" 27intrattenimenti "Nella 27 "Nella casa" 27 "Nella casa" 27 "Nella casa"27 casa" "Nella casa" Sabato 13 ore 21.15 Arliano 12 "Re della terra selvaggia" 28 "Viva la libertĂ 12 "Re 12 della "Re12della terra "Re12 terra della selvaggia" "Reselvaggia" terra della 12 "Re selvaggia" terra della selvaggia" terra selvaggia" 28 "Viva 28 "Viva la28 libertĂ ".

"Viva la libertĂ ".

28 la "Viva libertĂ ".

28 la libertĂ ".

"Viva la libertĂ ". concerto di “Giulio e l’altroâ€? musica autori italiani 13 da morire" 29 bellezza", "La grande bel 13 "Amiche 13 "Amiche 13da "Amiche morire" 13 da"Amiche morire" da13 morire" "Amiche da "Amiche morire" da morire" 29 "La 29grande "La29 grande "La bellezza", 29 grande "La bellezza", grande bellezza", 29 "La grande bellezz VENERDĂŒ 26 LUGLIO Sabato 13 ore 20.00 Stabbiano - Serata di balli sotto le stelle 14 "Viaggio sola" 30 "Les 30 "Les Miserable 14 "Viaggio 14 "Viaggio 14sola" "Viaggio 14 sola" "Viaggio sola" 14 "Viaggio sola" sola" 30 "Les Miserables" 30Miserables" "Les 30Miserables" "Les Miserables" 30 "Les Miserables" Orchestra da Cam Sabato 20 Piazza di Brancoli “Ir Troppo Stroppiaâ€? di Cesare Viviani. “La magia delle S 15acciaio" "L'uomo di acciaio" 31 "Pinocchio".

15 "L'uomo 15 "L'uomo 15di"L'uomo acciaio" 15 di acciaio" "L'uomo di acciaio" 15 "L'uomo di di acciaio" 31 "Pinocchio".

31 "Pinocchio".

31 "Pinocchio".

31 "Pinocchio".

31 "Pinocchio".

Brani di A.Vivaldi 16 "Lincoln" 16 "Lincoln" 16 "Lincoln" 16 "Lincoln" 16 "Lincoln" 16 "Lincoln" Lorenzini, ore 17 20.00 Arliano – concerto del gruppo “Music Teacher� attiva Ingresso 5 euro Ingresso Ingresso 5 euro Ingresso 5 euro Ingresso 5 euro 5Ingresso euro 5Marco euro 17 "I Croods" 17 "I17 Croods" "I Croods" 17 "ISabato Croods" 17 "I20Croods" "I Croods" Giuseppe Lanzet

APERITIVO nori – Tenuta dello Scompiglio ww.delloscompiglio.org

01010101 0101

02020202 0202

04040404 0404

08

11

09

03030303 0303

10

zona ristoro prima del concerto

Domenica 21 ore 17.30 Arliano – Concerto musica popolare duo “ Timbralia “ GiovedĂŹ 25 ore 21.00 Aquilea rassegna teatrale in vernacolo “ Ridi con Gustoâ€?

VenerdĂŹ 26 Montecatino - Concerto Sabato 27 ore 21.30 Stabbiano Festa del casalino serata con musica e intrattenimento MercoledĂŹ 31 S.Alessio - Dal Serchio al Missisipi a cura di Lorenzi Giancarlo

www.paesiquartieri.it

MERCOLEDĂŒ 31 LUGLI International Mu “Symphonic Gala Orchestra Sinfon Brani di G.Verdi, C L.Van Beethoven Vivian Conejero,

SABATO 3 AGOSTO Orchestra del Tea Corale P.A.Guglie

ev en ti

ma

mo str e

05050505 0505

cin e

te

mu sic a

at ro

B TWENTY! TWENTY! TWENTY! TWENTY! TWENTY! TWENTY! CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO ONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO Lu Pietrasanta – Versiliana LaFestival Versilian Pietrasanta –Versiliana La Versiliana Pietrasanta Pietrasanta – LaPietrasanta – La Pietrasanta Versiliana Festival – LaFestival Versiliana –Festival La F Vorno, – Tenuta dello Scompiglio Vorno, Capannori –Capannori Tenuta dello Scompiglio orno, Capannori Vorno, Vorno, Capannori – Tenuta Vorno, dello – Tenuta Capannori Scompiglio –Capannori Tenuta dello –Scompiglio dello Tenuta Scompiglio dello Scompiglio O Ore 21.00 – www.laversil Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it Ore 21.00 Ore – www.laversilianafestival.it 21.00 Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it Ore – www.laversilianafestival.

21.00 – www.laversiliana 19.00 – www.delloscompiglio.org 19.00 –Ore www.delloscompiglio.org re Ore 19.00 Ore – www.delloscompiglio.org 19.00 19.00 – www.delloscompiglio.org Ore –Ore www.delloscompiglio.org 19.00 – www.delloscompiglio.org Massarosa – Pievewa dalle 18:00 alle 24:00 – www.comune.lucca.it ore – tel. una serata difesteggiare per serata di danza perdi festeggiare ildanza serata una di danza serata una serata per di danza festeggiare una serata danza per festeggiare di il21.15 per danza per il 0583 feste ilf oleone Mercato artigianaleuna conuna la presenza di circa 33 46477 VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ RIO LUGLIO 2013 O O LUGLIO 2013 2013 CALENDARIO LU www.associazionem ventennale di VERSILIAD di VERSILIADANZA di VERSILIADANZA ventennale ventennale di VERSILIADANZA di VERSILIADAN ---------------------------VenerdÏ 5 diventennale ---------------------------VenerdÏ -------------------------VenerdÏ ---------------------------VenerdÏ ---------------------------VenerdÏ ---------------------------VenerdÏ 5 405 espositori 5 5per laventennale 5ventennale vendita prodotti di di VERSILIADANZA Il al.com con LUCIANA SAVIGNAN con LUCIANA con LUCIANA con LUCIANA SAVIGNANO conSAVIGNANO LUCIANA con SAVIGNANO LUCIANA SAVIGNANO SAVIGNANO artigianato.

M IAM 2013: Giornata studenti 2013: Giornata studenti AM IAM 2013: IAM Giornata 2013: IAM 2013: Giornata studenti IAM Giornata 2013: studenti Giornata studenti studenti ltura e tempo libero. aibero. e tempo libero.

Periodico d'informazione mensile a diffusione gratuita con anteprima--------------------------D di spettacoli, cultura e t Domenica Lu Castelnuovo Garfagnana –IAM Chiesa del2013: Garfagnana – Chiesa del astelnuovo Castelnuovo Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo – Distribuito Chiesa Garfagnana del –nelle Chiesa Garfagnana – Chiesa del –del Chiesa IAM 2013: Concerto fin 2013: Concerto finale IAM 2013: IAM Concerto IAM 2013: Concerto finale IAM Concerto 2013: finale Concerto finale finale : Castelnuovo assa-Carrara, Pisa. a-Carrara, Pisa.

Pisa.Garfagnana zone di Lucca, Piana didel Lucca, Garfagnana, Versilia ed entroterra, Massa-Ca --------------------VenerdÏ 12 Castelnuovo VenerdÏ Castelnuovo Cappuccini convento dei Cappuccini onvento dei convento Cappuccini convento dei Cappuccini convento deiconvento Cappuccini dei dei Cappuccini or Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana ANI iL LATO POSITIVO tazioni edelle manifestazioni La direzione non è responsabile diTeatro eventuali cambiamenti nelle date e negli orari delle ore 21.15 - www.iamitalia.com oremanifestazioni 21.15 - ore www.iamitalia.com re 21.15 ore - www.iamitalia.com 21.15 21.15 - www.iamitalia.com ore - www.iamitalia.com 21.15 - www.iamitalia.com Teatro ore 21.15 -m Alfieri ore 21.15 - ore www.iamitalia.com Teatro Alfieri Teatro ore Teatro Alfieri 21.15 Alfieri ore -Teatro www.iamitalia.com 21.15 Alfieri 21.15 - Alfieri www.iamitalia.com ore - www.iamital 21.15 - ww D co ore 21.30 - camera www.com IL MERCANTE DI Migliori VENEZIA Migliori gruppi di musica Migliori gruppi di musica da camera gruppi Migliori diMigliori musica gruppi gruppi Migliori di damusica camera digruppi musica da camera dida musica daQcd .583150 KIKI – CONSEGNE A DOMICILIO –KIKI CONSEGNE A DOMICILIO IKIKIKI – CONSEGNE –KIKI CONSEGNE A – CONSEGNE DOMICILIO KIKI –ACONSEGNE DOMICILIO A DOMICILIO A DOMICILIO Capannori - Polo cul Pietrasanta – La Versiliana Festival N rte,Stiava, Eanda Lutaj, Edita Stiava, Massarosa – Villa Gori Massarosa –Stiava, Villa tiava, Massarosa Stiava, Stiava, Massarosa – Villa Massarosa Gori –Gori Villa Massarosa – Gori Villa Gori – Villa Gori di David O. Russell, JEFFREY SWAN JEFFREY SWAN JEFFREY JEFFREY SWAN JEFFREY SWAN JEFFREY SWAN SWAN Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it in ssociazione culturale 003 3re 21.30 –FRQ %UDGOH\ &RRSHU tel.a–347 7377003 --------------------LunedÏ 1 Binasco, – Pieve a Elic Massarosa –Orlando Pieve aMassarosa Elici Massarosa – Pieve Massarosa a ore –Elici Pieve –Massarosa Pieve a Elici Elici Pieve a Elici 21.30 tel.

7377003 ore 21.30 –347 tel. 21.30 347 7377003 21.30 ore – tel.

21.30 ore – 7377003 tel. ore 347 – ore tel.

21.30 7377003 347 –7377003 tel.

347347 7377003 LunedÏ regia di– Valerio conMassarosa Silvio 21.15 – tel.

0583 469 ore 21.15 –0583 tel. 21.15 0583 469960 ore 21.15 ore – tel.

21.15 ore – 469960 tel.Giuseppe ore 0583 – ore tel.

21.15 469960 0583 – tel.

469960 0583 Italia 2012 – 124’ –ia 124’ 2012 –GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

124’ di Tornatore –469960 Italia GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć? +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

Robert De Niro A2 IAM 2013: Giornata studenti www.associazionemusica www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese. www.associazionemusicalelu 6WXUJHVV UJHVV FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHV FESTIVAL ORGANISTICO St Castelnuovo Garfagnana LunedĂŹ ILABUSIVO PRINCIPE ABUSIVO IL PRINCIPE L PRINCIPE IL PRINCIPE ABUSIVO IL ABUSIVO PRINCIPE ABUSIVO IL PRINCIPE ABUSIVO -------------------------Lu “CITTA’ DI CAMAIOREâ€?

Sala Ex-Archivio www.iamitalia.com or VIVA LIBERTA’ OZ LA LIBERTA’ VIVAVIVA LA LIBERTA’ VIVA LA VIVA LIBERTA’ LAGRANDE VIVA LIBERTA’ LA LA LIBERTA’ E Z OZ IL E POTENTE ore 21.30 -Yong www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it re 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Camaiore – Badia di San Pietro oreore 17.30, Chul Park, violino GL Villa Gori & MOZAR ore 21.30 - www.comune ore 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.l 21.30 - www.comune.cap .capannori.lu.it pannori.lu.it u.it oreore 21.30 -PUCCINI www.comune.capan Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori -Capannori Polo Artemisia apannori Capannori - Polo culturale - culturale Polo Capannori Artemisia -culturale Polo culturale -21.15 Artemisia Polo culturale Artemisia Ore –Artemisia www.camaioreorganfestival.it ore 21.15, Stephen Kopp e Yoomi Lee, ,V Lucca – Chiesa di Sa 7377003 Capannori -culturale Polo culturale Capannori -Capannori Polo culturale Artemisia Capannori - Polo culturale -Capannori Polo Capannori Artemisia -culturale Polo - Artemisia Polo culturale Artemisia A ertemisia Artemisia -culturale Polo Artem di Alessandro Siani, 2013 97' di Alessandro Siani, Italia 2013 -Italia 97' Alessandro di Alessandro Siani, di Alessandro Italia Siani, di 2013 Alessandro Siani, Italia - 97'2013 Siani, -2013 97'Italia - Italia 97' 2013 - 97'-Capannori Heribert Metzger (Salzburg, Dom) pianoforte Ore 19.00 – tel. 340 Em )UDQFLD Âą Ć? FRQ di-Raimi, Roberto Andò, Italia 20 di Roberto Andò, Italia 2013 94' di Roberto diAndò, Roberto diItalia Roberto Andò, 2013 di Roberto Andò, Italia 94' 2013 Italia Andò, 2013 94' Italia 94' 2013 - 127' 27' di Sam Usa 2013 127' Concerti speciali con DQ /RXLV 7ULQWLJQDQW con Toni Servillo, Valerio con Valerio Mastandrea, Valeria Servillo, Toni con Valerio Servillo, Toni con Servillo, Mastandrea, Valerio Toni Valerio Mastandrea, Valeria Mastandrea Valerio Vale Ma LE CINQUE .XQLV 5DFKHO :HLV] QLV 5DFKHO :HLV] LV] HO :HLV] FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV e Servillo, artisti sempre diffe --------------------------------Sabato 6con Servillo, --------------------------------Sabato 6 Sabato ------------------------------Sabato --------------------------------Sabato --------------------------------Sabato --------------------------------Sabato 6MartedĂŹ 6 LEGGENDE 6 con Toni 6 Toni Sabato Sabato Sabato Sabato Sabato -----------------------MartedĂŹ 2 PI Bruni Tedeschi Bruni Tedeschi Tedeschi Bruni Tedeschi Bruni Tedeschi Bruni Tedeschi Stiava, Massarosa Bruni – Villa Gori or IAM 2013: --------------------GiovedĂŹ 4 MartedĂŹ -------------------------M GiovedĂŹ ILDITACCA TESORO DITACCA TACCA IL TESORO MESSER L TESORO IL TESORO DI MESSER ILDITESORO DIILMESSER TACCA TESORO MESSER TACCA DI MESSER ore 21.30 – MESSER tel. 347TACCA 7377003 C LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ Giornata studenti ---------------------LunedĂŹ ---------------------LunedĂŹ 8 ---------------------LunedĂŹ ---------------------LunedĂŹ ---------------------LunedĂŹ 8---------------------LunedĂŹ 8 8 8 8 Capannori - Polo culturale ArtĂŠmisia Capannori -Capannori Polo ArtĂŠmisia apannori Capannori - Polo culturale - culturale Polo Capannori ArtĂŠmisia -culturale Polo culturale - ArtĂŠmisia Polo culturale ArtĂŠmisia ArtĂŠmisia GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć? di mune.capannori.lu.it Castelnuovo Garfagnana ĂŹ IAM 2013 IRON MAN 3 ore 21.15 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.15 - ore www.comune.capannori.lu.it re 21.15 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.15 21.15 - www.comune.capannori.lu.it ore - www.comune.capannori.lu.it 21.15 - www.comune.capannori.lu.it Piazze del centro storico – Castelnuovo Garfagnana – Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Summer Summer Festival: Summer Festival: Festival: turale Artemisia Stiava, Massarosa – Croce Verde diLITFIBA Viareggio Compagnia Croce Verde diVITA Viareggio ompagnia Compagnia Croce Compagnia Verde Croce Compagnia di Compagnia Viareggio Croce Verde Verde diCroce Viareggio Viareggio di Viareggio DI PIdi Verde www.iamitalia.com LITFIBA LITFIBA LITFIBA LITFIBA LITFIBA --ore 17.30 - www.iamitalia.com 2012 - 84' ore 21.30 – tel. 347 7 ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it Lucca – Piazza Napoleon Lucca – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Lucca Lucca Napoleone – Piazza – Piazza Lucca Napoleone –-Napoleone Piazza Napoleone ivio - Hui Diao ao - Hui Diao ore 17.30 Sala Ex-Archivio -H 2013 IAM IAM 20132013 IAM 2013 IAM 2013 IAMIAM 2013 GL 6KDQH %ODFN 8VD 21.30 – tel.

464 21.30 –Ore tel. 21.30 0583 46477 Ore Ore 21.30 Ore – tel.

21.30 0583 –ore 46477 tel.Ore 0583 –Ore tel.

21.30 0583 – tel.

46477 0583 46477 Su Capannori - PoloOZ culturale Artemisia IL GRANDE E POTENTE Mont’Alfonso t’Alfonso - gli - gli- gli 21.15 -46477 Fortezza di0583 Mont’Alf Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Castelnuovo Garfagnana Garfagnana 11 'RZQH\ -U *Z\QHWK www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com N di Ang Lee, Usa 2012 127', con Suraj Stiava, Massarosa – Villa Gori un nteressante nteinteressanteTeatro Alfieri - Ore 21.15 studenti si esibiranno in un inter Teatro Alfieri - Ore Alfieri Teatro - Ore Teatro Alfieri 21.15 Alfieri -21.15 Teatro OreTeatro 21.15 - Ore Alfieri 21.15 - Ore 21.15 Lu Irrfan Khan www.iamitalia.com www.iamitalia.com www.iamitalia.com ore www.iamitalia.com 21.30Sharma, – tel. 347www.iamitalia.com 7377003 o migliore www.iamitalia.com re laalla migliore programma tutto dedicato allaOm MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ UN TUONO ------------------MartedĂŹ ------------------MartedĂŹ 9 ------------------MartedĂŹ ------------------MartedĂŹ ------------------MartedĂŹ 9 ------------------MartedĂŹ 9COME 9MartedĂŹ 9 9 R BAD SEEDS Suren Bagratuni, violoncellomusica americana, da Gershwin Suren Bagratuni, violoncello Bagratuni, Suren Suren Bagratuni, violoncello Bagratuni, Suren violoncello Bagratuni, violoncello violoncello GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV ershwin in poi Suren hwin oi in poi w ore 21.30 - www.com oleone Sabato -------------------------------Sabato 13 Albert Lotto, pianoforte: Albert Lotto, pianoforte: Albert Lotto, Albert pianoforte: Albert Lotto, Lotto, pianoforte: Albert pianoforte: Lotto, pianoforte: Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Summer Summer Festival: Summer Festival: Festival: 3 46477 Capannori - Polo cul IL GRANDE GATSBY -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD LEONARD COHEN B LEONARD COHEN LEONARD LEONARD COHEN LEONARD COHEN LEONARD COHEN COHEN al.com di Dereck Cianfrance ME MORTA LA VACCA Lucca – Piazza Napoleon Lucca – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Lucca Lucca Napoleone – Piazza – Piazza Lucca Napoleone –Napoleone Piazza Napoleone op.

38 in‘Dmitri Mi minore Dmitri Berlinsky, violino op.in38 inminore Mi minore Berlinsky, violino p.Gori 38 Mi op.

38op. in Mi 38 Dmitri minore inDmitri op.

MiBerlinsky, minore 38Dmitri in Mi Berlinsky, minore violino Berlinsky, Dmitri violino Berlinsky, violino violino aori Stiava, Massarosa – Villa GoriR NELLA CASA con– Ryan Gosling, B Ore 21.30 – tel.

0583 464 Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Ore 21.30 Ore – tel.

21.30 Ore 0583 21.30 – 46477 tel.

Ore 0583 – tel.

21.30 46477 0583 tel.

46477 0583 46477 Capannori Polo culturale ArtĂŠmisia Anna Kijanowska, pianoforte: Camille Anna Kijanowska, pianoforte: Camille Kijanowska, Anna Kijanowska, Anna pianoforte: Kijanowska, Anna pianoforte: Camille Kijanowska, pianoforte: Camille pianoforte: Camille Camille ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it 003 3nna ore 21.30 – tel. 347 7377003 St LATTE, Mendes www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com ore 21.15 www.comune.capannori.lu.it Saint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri Saint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri aint-SaĂŤns, Saint-SaĂŤns, Rondò Saint-SaĂŤns, Capriccioso Rondò Saint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri Capriccioso Rondò Dmitri Capriccioso Dmitri Dmitri ANGUE or Capannori - Polo culturale Artemisia Âą Ć? Âą Ć?

GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą di–Ozon, Giuseppe Matraia violino – Suren Bagratuni, Berlinsky, violino –diSuren Bagratuni, erlinsky, Berlinsky, violino Berlinsky, – Suren violino Berlinsky, Bagratuni, violino –Berlinsky, Suren violino Suren Bagratuni, Bagratuni, – Suren Bagratuni, GL Villa Gori François Francia 2012 -VITA 105' Tobey Maguire bey uire Maguire Tobey VITA DI Di PI Caprio, DI PI DI VITA DI PIVITA VITA PI con DI VITA PILeonardo DI--------------------------PI MercoledĂŹ Compagnia Lapianoforte: porta diMainolfi, servizio di Cune –pianoforte: Massimiliano pianoforte: violoncello –violoncello Massimiliano Mainolfi, oloncello violoncello – Massimiliano –con Massimiliano violoncello Mainolfi, –violoncello Massimiliano –pianoforte: Mainolfi, Massimiliano Mainolfi, Mainolfi, pianoforte: pianoforte: Fi Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin 7377003 Stiava, – Villa Stiava, Massarosa –Stiava, Villa Stiava, Massarosa Stiava, Stiava, Massarosa – Villa Massarosa Gori –Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa Gori – Villa Go Borgo Mozzano Franz Schubert, Trio inMaggiore Si bemolle MaggioreTHE IMPOSSIBLE Franz Schubert, inbemolle Si bemolle ranz Schubert, Franz Franz Schubert, Trio Trio inScott Schubert, Si Franz Trio Schubert, in Trio Si Maggiore bemolle inaMaggiore Si Trio bemolle Maggiore in Si bemolle Maggiore Thomas WL ,WDOLD Âą Ć? FRQ Summer Festival:Ar 21.30 – tel.

7377 ore 21.30 –347 tel. 21.30 347 ore 21.30 ore – tel.

21.30 ore – 7377003 tel.7377003 ore 347 – ore tel.

21.30 7377003 347 –7377003 tel.

347347 7377003 D898 D898Ruffino, 898 D898 D898 KILLERS .capannori.lu.it pannori.lu.it u.it ore 21.30 -THE www.comune.capan Aurora Luca D898 Periodico d'informazione mensile a diffusione gratuita con ante GL $QJ /HH 8VD Âą GL $QJ /HH 8VD Âą Ć? FRQ 6XUDM GL $QJ /HH 8VD Âą Ć? FRQ 6XUDM GL $QJ /HH 8VD Âą Ć? FRQ 6XUDM GL $QJ /HH 8VD Âą Ć? FRQ 6XU GL $QJ /HH 8VD Âą Ć?

COMPLEXIONS – Piazza Napo TU Distribuito nelle zone di Capannori Lucca, PianaLucca Lucca, Garfagnana, V MercoledÏ --------------------MercoledÏ 3CONTEMPORARY ertemisia Artemisia -diPolo culturale Artem Sharma, Irrfan Khan Sharma, Irrfan KhanSharma, Sharma, Irrfan Sharma, Khan Sharma, Irrfan Khan Irrfan Khan Irrfan Khan Summer Festival: Summer Festival: ummer Festival: Summer Summer Festival: Summer Festival: Festival: Ore 21.30 – tel. 0583 BALLET or 6SD

D

GL -XDQ $QWRQLR %D\RQD 6SD La direzione non è responsabile di eventuali cambiamenti ne DIANA KRALL DIANA KRALL IANA KRALL DIANA DIANA KRALL KRALL DIANA KRALL www.summer-festiva IAM 2013 Pietrasanta – La Versiliana Festival CALENDARIO aomi Watts mi Watts con Ewan McLUGLIO Gregor, 2013 Naomi C W RNI Lucca –Garfagnana Piazza Napoleone Lucca – Piazza Napoleone ucca – Piazza Lucca Lucca Napoleone – Piazza – Piazza Lucca Napoleone –Napoleone Piazza Napoleone Opening : Black Reb Castelnuovo www.iamitalia.com AMOUR AMOUR AMOUR AMOUR AMOUR AMOUR Ore – 0583 www.laversilianafestival.it di 21.30 – tel.

46477 21.30 –Ore tel. 21.30 0583 46477 re Ore 21.30 Ore – tel.

21.30 0583 – 46477 tel.Ore 0583 –Ore tel.

21.30 46477 0583 –21.00 tel.

46477 0583 46477 mzune.capannori.lu.it ore 17.30Direttori - Sala Ex-Archivio ore 21.30 - www.comune ore 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore - www.comune.capannori.l 21.30 - www.comune.cap ORGHI GHI Fiera PORTONE DEI BORGHI artistici Dwight Rhoden www.summer-festival.com www.summer-festival.com ww.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com co turale Artemisia Periodico d'informazione mensile a diffusione gratuita con anteprima di spettacoli, cultura libero.BELLE LAe tempo GRANDE George Butusina Capannori - Polo culturale Capannori Polo culturale Artemisia Capannori Capannori Polo Capannori culturale Polo Capannori Artemisia culturale Polo culturale Artemisia Polo culturale Artemisia A ia Michele Rosi Rosi Michele Rosi Lucca Via dei Borghi, Via Mich Distribuito nelle zone di Lucca, Piana di Richardson Lucca, Garfagnana, Versilia ed entroterra, Massa-Carrara, Pisa. e Desmond 2012 - 102' ore 21.

--------------------LunedÏ 1 Stiava, LunedÏ oreBLUESACCO 21,15 - Teatro Alfieri - Nils Neubert, di2012 Michael Hanecke, Fran di Michael Hanecke, 2012 -Massarosa 127'-2012 di Michael diHanecke, Michael di Michael Hanecke, Francia diFrancia Hanecke, Michael Francia -Hanecke, 127' Francia 2012 Francia 127' - –1 BLUESACCO FESTIVAL BLUESACCO FESTIVAL LUESACCO BLUESACCO FESTIVAL BLUESACCO FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL e Via del Gonfalone In programma coreografie C7 La non èPonsacco responsabile di- eventuali cambiamenti nelle date e negli orari delle Thony di 347 Gius oremanifestazioni 21.30 – tel.

Piazza della Repubblica Ponsacco - Ponsacco Piazza della Repubblica onsacco Ponsacco - direzione Piazza della - Piazza Repubblica - Ponsacco Piazza della Repubblica -della Piazza Repubblica della Repubblica tenore; Yuri Kim, pianoforte.

FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HD FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQ FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQ FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ / www.comune.lucca.it w.comune.lucca.it a.it e.lucca.it dalle 18:00 alle 24:00 – www.co in prima nazionale IAMFRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW 2013: Giornata studenti Vo FRQ *H dalle ore 18.00 ore alledalle ore 18.00 dalle18.00 ore dalle 18.00 ore dalle 18.00 ore 18.00 GL 3DROR 6RUUHQWLQR -DFRE *LOPDQ 6XUHQ %DJUDWXQL H (IUHP Emmanuelle Riva Emmanuelle RivaMercato Emmanuelle Emmanuelle Riva Emmanuelle Riva Emmanuelle Riva Riva Castelnuovo Garfagnana presenza di circa a resenza di circa di circa artigianale con la prese www.bluesacco.it www.bluesacco.it ww.bluesacco.it www.bluesacco.it www.bluesacco.it www.bluesacco.it TIVO Toni Servillo, CarloOV Sala Ex-Archivio www.iamitalia.com Briskin Summer Festival: di prodotti di titadi prodotti di di 40 espositori per la vendita di p Tenuta dello Scompiglio IL GRA THIRTY SECONDS TO MARS MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ ore -----------MercoledÏ 17.30, Chul Yong Park, violino -----------MercoledÏ 10 -----------MercoledÏ -----------MercoledÏ 10MercoledÏ -----------MercoledÏ 10 hobbistica 10 10 Fi opere del proprio proprio ere del proprio artigianato, ed10 opere -------------------Domenica -------------------Domenica -----------------Domenica -------------------Domenica -------------------Domenica -------------------Domenica 7Domenica 7 Domenica 7 7 7 -----------MercoledÏ Domenica Domenica Domenica Domenica ore 21.30 – tel. 347 7377003 --------------------LunedÏ 17 Lucca LunedÏ elloscompiglio.org – Piazza Napoleone ore 21.

SPACCATUTTO LA MIGLIORE OFFERTA ore 21.15, Stephen Koppingegno. e Yoomi Lee, Lu Ore 21.30 – tel. 0583 46477 di Giuseppe Tornatore – Italia 2012 –-124’ Capan Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Summer Summer Festival: Summer Festival: Festival: ore 21.30 www.com Stiava, Massarosa – Villapianoforte Gori e IAM 2013: Giornata studenti EI BORGHI www.summer-festival.com FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV di Sam Capannori - Polo cul Castelnuovo Garfagnana hi, Via Michele Rosi di Rich Moore,FRQ -D Usa 2 Sala Ex-Archivio www.iamitalia.com MartedĂŹ - IZOTOV -----------------------MartedĂŹ 219 "Hitchcock" LuglioSOKOLOV 2013 IL GRANDE POTENTE OZ Sabato 6 20.00 ore 20.00 Chiatri Sabato Sabato 6 oreSabato 620.00 oreE20.00 Chiatri 6Sabato oreChiatri 20.00 6 ore Sabato Chiatri 20.00 6Chiatri ore Chiatri ore 17.30, Chul Yong Park, violino Alla scoperta dei borghi di Chiatri a seguire degu Alla scoperta Alla scoperta Alla dei scoperta borghi dei Alla borghi di scoperta dei Chiatri di borghi Alla Chiatri adei seguire scoperta di borghi aChiatri seguire degustazioni di dei a Chiatri seguire borghi degustazioni a seguire di degustazioni tipiche Chiatri tipiche degustazioni locali a seguire tipiche locali degustazi locali tipiche 20 "Quartet" ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it --------IAM 2013: ore 21.15, Stephen Kopp e Yoomi Lee, 6“bocce Stabbiano diCappelli bocce “ Ce Sabato Sabato 6 Stabbiano Sabato 6 Stabbiano 6– Sabato torneo Stabbiano – torneo 6 di Stabbiano Sabato bocce – torneo diSabato bocce “ 6Cesare –Stabbiano di torneo Cesare Cappelli di“ –Cappelli Cesare bocce torneo “ – torneo “Cappelli Cesare “di bocce “ “ Cesare “ 1 "Anna Karenina" GiornataCapannori studenti - Polo culturale Artemisia pianoforte 2 "Vita di Pi" "Il principe abusivo" Domenica 7 Deccio di Branco Domenica Domenica 7 Deccio Domenica 7 Deccio di Domenica Brancoli 7 Deccio di22 Brancoli 7Domenica di Deccio Brancoli di 7Brancoli Deccio di Brancoli Castelnuovo Garfagnana ĂŹSilvano serata di musica ee poesia (maestro Pierucci serataserata di musica di serata musica e poesia diserata musica e poesia di emusica (maestro poesia serata Silvano e(maestro di poesia Silvano musica Pieruccini (maestro Pieruccini e2013 poesia prof.

Silvano Pieruccini e127' Paolo prof.

Pieruccini Paolo e Vanelli) Silvano prof.Silvano Vanelli) Paolo ePieruccini prof.

Vanelli) Paolo e XX Luglio e agosto 2013 di(maestro Sam Raimi, Usa -(maestro " 3 edizione - 7 "The- lone Ranger" 23 "Django Unchained"IAM 2 Piazzeore del centro storico Casteln Massa, Cortile diGatsby" Palazzo Ducale, 21.30 Sabato 13 15.00 ore 15.00 Tramont Sabato Sabato 13 oreSabato 13 15.00 ore 15.00 Tramonte 13 Sabato oreTramonte 15.00 13 ore Sabato Tramonte 15.00 13Tramonte ore Tramonte FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] omicilio" 8 "Il grande icilio" 24 "Kiki Consegne a domicil MartedĂŹ diaPaolino San Paolino SS. Messa a seguire intr Festa Festa di SandiPaolino Festa San Paolino diSS. Festa SanMessa Paolino SS. di San Messa a Festa seguire Paolino SS.Festa aMessa di seguire San intrattenimenti SS. Messa seguire intrattenimenti aSS. seguire intrattenimenti Messa vari intrattenimenti vari a seguire variintratten var -----------------------MartedĂŹ 2 â‚Ź 10 www.ia Ingresso ore 17.30 - www.iamitalia.com 9 "Argo" 25 "Miele" Sabato 13 21.15 ore 21.15 Arliano Sabato Sabato 13 oreSabato 13 21.15 ore 21.15 Arliano 13 Sabato ore Arliano 21.15 13 ore Sabato Arliano 21.15 13Arliano ore Arliano ore 17. concerto di “Giulio e l’altroâ€? musica auti concerto concerto di “Giulio concerto di “Giulio e concerto l’altroâ€? di “Giulio e l’altroâ€? musica di e concerto “Giulio musica l’altroâ€? autori e musica autori l’altroâ€? di italiani “Giulio italiani autori musica e l’altroâ€? italiani autori musica italiani autori 10 "Epic" 26 "Il 4lato positivo" IAM 2013: --------------------GiovedĂŹ GiovedĂŹ OZ Brani di G.Verdi IL E Stabbiano POTENTE ore Sabato 13 ore Stabbiano - Serata di21. ba Sabato Sabato 13GRANDE oreSabato 13 20.00 ore 20.00 Stabbiano 13 Sabato ore 20.00 13 -ore Sabato Serata Stabbiano 20.00 - Serata di 13Stabbiano balli ore - di Serata 20.00 sotto balli20.00 -sotto di le Stabbiano Serata stelle balli lesotto di stelle balli - Serata le sotto stelle di leballi stelle so 11 "Come pietra paziente" 27 "Nella casa" Giornata studenti Hiroco Morita, soprano – Sabato Villa Gori 12 "Re selvaggia" 28 "Viva libertĂ ".

20 Piazza di Brancoli “Ir Troppo Stroppia Sabato Sabato 20Stiava, Piazza Sabato 20 Piazza diMassarosa Brancoli 20 Sabato di Piazza Brancoli “Ir 20di Troppo Piazza Sabato Brancoli “Ir Troppo di Stroppia�

20 Brancoli “IrPiazza Troppo Stroppia� di “Ir diCesare Troppo Stroppia�

Brancoli dila Cesare Viviani.

Stroppia� “Ir diTroppo Viviani.

Cesare diStroppia�

Viviani.

Cesare Vivia di studen Fabio Buonocore, tenore Castelnuovo Garfagnana ĂŹ della terra IAM 2013 Roberto Gianola, da direttore ", Piazze del centro storico 13 "Amiche morire" 29 "La grande bellezza",progra Garfagnana – ore 21.30Castelnuovo – tel. 347 7377003 14 "Viaggio sola" 30 "Les Miserables" orentina Sabato 20 ore 20.00 Arliano – concerto delmusica gruppo Sabato 20 oreSabato 20 20.00 ore 20.00 Arliano 20 Sabato ore Arliano 20.00 –20concerto ore Sabato Arliano – 20.00 concerto del 20– Arliano ore concerto gruppo del 20.00 gruppo – concerto “Music del Arliano gruppo “Music Teacherâ€? del – concerto Teacherâ€? gruppo “Music attiva Teacherâ€? del “Music attiva gruppo Teacher attiva “Mu www.iamitalia.com ore 17.30 - www.iamitalia.com VENERDĂŒ 9 AGOSTOSabato GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV zona prima del concert zona dei ristoro zona ristoro prima zona prima ristoro del zona concerto del prima ristoro concerto del zona prima concerto ristoro delristoro concerto prima del concerto â€?

15 "L'uomo di acciaio" 31 "Pinocchio".

Orchestra da Camera di Stato “Accademia del Periodico ore Solisti�

17.30 - Rachel Sala Ex-Archivio - Hui Diao d'informaz Franco, Mila Kunis, Weisz Kazakhstan per due: iDomenica doppi concerti di Mozart�

16 "Lincoln" Domenica 21musica ore 17.30 Arliano –Distribuito Concerto musica p Domenica Domenica 21 Domenica ore 21 17.30 ore 17.30 Arliano 21 ore Arliano 17.30 –21 Domenica Concerto ore Arliano – 17.30 Concerto 21 musica – Arliano ore Concerto 17.30 popolare – Concerto Arliano musica popolare duo–popolare musica “Concerto duo Timbralia “ popolare Timbralia duo musica “ “ Timbralia duo “ popol “zon Ti nelle IL GRANDE E POTENTE OZ“Un’orchestra ore 21.15 - Fortezza di Mont’Alfonso - gli IL GRA Brani W.A.Mozart, F.J.Haydn Ingresso 5 euro 17 "Idi Croods" GiovedĂŹ 25 21.00 ore 21.00 Aquilea GiovedĂŹ GiovedĂŹ 25 ore GiovedĂŹ 25 21.00 ore GiovedĂŹ 21.00 Aquilea 25 oreAquilea 21.00 25 ore GiovedĂŹ Aquilea 21.00 25Aquilea ore Aquilea tore Sergio Marchegiani, Marco Schiavo, pianoforte La direzione non è Stiava, Massarosa – Villa Gori rassegna teatrale in vernacolo “ Ridi co rassegna rassegna teatrale rassegna teatrale in vernacolo rassegna teatrale vernacolo teatrale “inRidi rassegna vernacolo “con Ridi inin Gustoâ€? vernacolo teatrale con “ Ridi Gustoâ€? con in“ vernacolo Ridi Gustoâ€? con Gustoâ€? “ Ridi con re G studenti siin esibiranno un interessante Stiava, NELLA Aiman Mussakhajayeva, violino, Dastan CASA Balagumarov. viola VenerdĂŹ 26 Montecatino Conce VenerdĂŹ VenerdĂŹ 26 Montecatino VenerdĂŹ 26 Montecatino VenerdĂŹ 26 Montecatino Concerto 26 Concerto Montecatino VenerdĂŹ Concerto 26 Montecatino Concerto Concerto laborazione con “The DMajor ore 21.30 – tel. 347 Gudni 7377003 tutto dedicato alla migliore ore 21.

Emilson, direttore ore 21.30programma - www.comune.capannori.lu.it ival�

Sabato 27in orepoi 21.30 Stabbian Sabato Sabato 27 oreSabato 27 21.30 ore 21.30 Stabbiano 27 Sabato oreStabbiano 21.30 27 ore Sabato Stabbiano 21.30 27Stabbiano ore 21.30 Stabbiano GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV musica americana, da Gershwin Capannori -del Polo culturale Artemisia Festa del casalino serata con musica e int Festa Festa del casalino del Festa casalino serata Festa casalino serata con del musica casalino con serata Festa musica econ del intrattenimento serata casalino musica e intrattenimento con emusica serata intrattenimento con e intrattenimento musica eGL %X] intratte VENERDĂŒ 16 AGOSTO acau Franco, Mila Kunis, Orchestra Rachel Sinfonica Weisz di Grosseto MercoledĂŹ 31 S.Alessio -di Serchio al Missisipi aLe cu MercoledĂŹ MercoledĂŹ 31MercoledĂŹ S.Alessio 31 S.Alessio MercoledĂŹ -31 DalS.Alessio Serchio -Ozon, Dal 31 MercoledĂŹ Serchio S.Alessio -al Dal Missisipi Serchio al31 -Missisipi Dal S.Alessio a2012 Serchio al cura Missisipi adi cura --Dal Lorenzi al105' Missisipi Serchio aDal cura Lorenzi Giancarlo diaalLorenzi cura Giancarlo Missisipi di Lorenzi Giancarlo a cura Gi d di François Francia con od, P.I.Cajkovskij, R.Wagner, “La firma di Mozart: l’ultimo concerto e laIL Sinfonia Jupiterâ€?GATSBY --------------------Luned ini, J. Strauss, F.Von SuppĂŠ con FabriceGRANDE Luchini, Ernst Umhauer, Kristin LunedĂŹ

14

12

01

15

06060606 02 0606

0808080804 080816

ev

en

ti

e

str

mo

em

en

ti

cin

17

ev

e

str

mo

a

cin

em

a

03

sic

mu

te

at

ro

te

mu

at

sic

a

ro

13

a

09090909 0909

01

10101010 1010

02

re Cicero, John Cuk, direttori NELLA CASA

01

si

tro

04

te a

02

0

mu

0707 010707 0707

Brani di W.A.Mozart www.paesiquartieri. www.paesiquartieri.it www.paesiquartieri.it www.paesiquartieri.it www.paesiquartieri.it www.paesiquartieri.it Stiava, Massarosa – Villa Gori Pietro Bonfilio, pianoforte Paolo Biancalana, direttore Scott Thomas THE IM

IAM 2013: Giornata ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 – tel. 347 7377003 ore 21.

Castelnuovo Garfagn Info: Associazione Musicale Massese tel. 349 7747352 info e contatti on line presso: festivalsinfonico.wordpress.com; culturale Artemisia GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą Ć?

Sala Ex-Archivio www MercoledÏ --------------------MercoledÏ 3 Capan e-mail: paolo.biancalana@gmail.com ; festivalsinfonico@gmail.com; di François Ozon, Francia 2012 - 105' con Leonardo Di Caprio, Tobey Maguire

co di Cernovsk (Ucraina) Capannori - Polo

03

Ma dalle 24:00 –Massar www.c dalle alle 24:00 –18:00 www.comune.lucca.it dalledalle 18:00 18:00 alle18:00 dalle 24:00 alle 24:00 18:00 – www.comune.lucca.it dalle –alle www.comune.lucca.it 18:00 24:00 alle – alle www.comune.lucca 24:00 – www.comu BRYAN ADAMS BRYAN ADAMS RYAN N ADAMS ADAMS BRYAN BRYAN ADAMS ADAMS TWENTY! CONCERTO/APERITIVO ore 21.1 ore Lucca – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Napoleone –cca – Piazza Lucca Napoleone Napoleone – Piazza Lucca –Napoleone Piazza Mercato artigianale la Mercato artigianale presenza dicon circa Mercato Mercato artigianale artigianale Mercato con la con Mercato artigianale presenza lacon presenza artigianale con di circa ladipresenza circa con la presenz di pres circa stival alPiazza Pietrasanta –laLa Versiliana Festival Vorno, Capannori –Napoleone Tenuta dello Scompiglio 21.30 – tel.

0583 46477 Ore 21.30 – 46477 tel.Ore 0583 46477 e .30 21.30 – tel. –Ore 0583 tel. 21.30 0583 46477 –Ore tel.

21.30 0583 – tel.

46477 0583 46477 www.as 40 espositori per la vendita di p 40 espositori per la vendita di prodotti di 40 espositori 40 espositori per 40 la per espositori vendita la vendita 40 espositori di per prodotti di la prodotti vendita per di la di di vendita prodotti di di prod estival.it val.it Ore 21.00 – www.laversilianafestival.

Ore 19.00---------------------GiovedÏ – www.delloscompiglio.org MARK KNOPFLER ww 18 GiovedÏ www.summer-festival.com www.summer-festival.com ww.summer-festival.com ummer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com Lucca – Piazza Napoleone artigianato. artigianato. artigianato. artigianato. artigianato.

960 giare re il il unaartigianato. serata di danza per festeggiare il -------------21.30 – tel. 0583 4647 VenerdĂŹ O 2013 lelucchese.it A ventennaleOre di VERSILIADANZA ---------------------------VenerdĂŹ 5 FESTIVAL ORGANISTICO Il canto degli alberi: Il canto degli alberi: oanto degli degli alberi: Il canto alberi: degli Il canto alberi: degli alberi: --------------------VenerdĂŹ --------------------VenerdĂŹ --------------------VenerdĂŹ --------------------VenerdĂŹ --------------------VenerdĂŹ 12 --------------------VenerdĂŹ 12 12VenerdĂŹ 12 12 12 con LUCIANA SAVIGNANO VenerdĂŹ VenerdĂŹ VenerdĂŹ VenerdĂŹ VenerdĂŹ “CITTA’ DI CAMAIOREâ€?

MUSICA BALCANI MUSICA NEI BALCANI USICA A NEI NEI BALCANI MUSICA BALCANI MUSICA NEI BALCANI NEINEI BALCANI Il canto degli alberi: IAM 2013: Giornata studenti iL LATO iL L nica ibero.14 Camaiore – Badia di San Pietro Lucca -Garfagnana Orto Botanico Lucca - Botanico OrtoCastelnuovo cca Orto - Orto Botanico Lucca -Botanico Orto Lucca Botanico - Orto Botanico – Chiesa del GIOVANISSIMI INTERPR IAM 2013: Concerto finale Pisa. ore 21.3 ore IL MERCANTE DI VENEZIA IL MERCANTE DI VENEZIA IL MERCANTE IL MERCANTE IL DI MERCANTE VENEZIA DI VENEZIA IL MERCANTE DI VENEZIA DI VENEZIA Ore 21.15 –0583.583150 www.camaioreorganfestival.it convento dei ore 21.30 - tel. ore - tel.

0583.583150 e30 21.30 - tel.21.30 -0583.583150 ore tel. 0583.583150 21.30 ore - tel.

21.30 0583.583150 -Cappuccini tel.

0583.583150 Castelnuovo Garfagnanainterpreti Giovanissimi Capann Cap Pietrasanta – La Versiliana Fes Pietrasanta – La Versiliana Festival Pietrasanta Pietrasanta – La Pietrasanta – Versiliana La Versiliana Pietrasanta Festival – La Festival Versiliana – La Versiliana Festival Festiva Christian Bacheley (Arbois) tazioni ore 21.15 www.iamitalia.com iamitalia.com mitalia.com m ore 21.15 www.iamital flauto eEanda pianoforte, Eanda Lutaj, Edita Teatro Alfieri Duo flauto e pianoforte, Eanda Lutaj, Edita uto o flauto e pianoforte, eDuo pianoforte, flauto Eanda Duo eDuo Eanda pianoforte, flauto Lutaj, eLutaj, pianoforte, Edita Edita Lutaj, Eanda Edita Lutaj, Edita Lucca - Orto -Botanico di David di D 21.00 –musica www.laversilianafe Ore 21.00 –Migliori www.laversilianafestival.it Ore Ore 21.00 21.00 – www.laversilianafestival.it –Ore www.laversilianafestival.it 21.00 Ore –Ore www.laversilianafestival.it 21.00 –diwww.laversilianafestiv capannori.lu.it mera ra gruppi da camera a culturale cura dell'Associazione culturale Qinami a dell'Associazione cura dell'Associazione culturale nami a cura a cura dell'Associazione Qinami aQinami cura dell'Associazione aculturale cura dell'Associazione culturale culturale ore 21.30 - tel. 0583.58315 IL PRINCIPE ABUSIVO KIKI –Qinami CONSEGNE A DOMICILIO FRQ %UD FRQ regia di Valerio con S regia di Valerio Binasco, con Silvio Orlando regiaregia di Valerio di Valerio Binasco, regia Binasco, di Valerio regia con Silvio con diBinasco, Valerio Silvio Orlando Orlando Binasco, conBinasco, Silvio con Orlando Silvio Artemisia Nuove Tendenze Tendenze Tendenze oveNuove Tendenze Nuove Tendenze Nuove Tendenze Stefano Casini e Francesc Stiava, Massarosa – Villa Gori Robert Rob e 2012 - 117' Stiava, Massarosa – Villa Gori JEFFREY SWAN info@luccaitinera.it info@luccaitinera.it uccaitinera.it o@luccaitinera.it info@luccaitinera.it info@luccaitinera.it traverso; Trive 21.30 – tel. 347FESTIVAL 7377003 Massarosa – Pieve aAlessandro Elici FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO – tel.

347 7377003 FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO ORGANISTICO LIHU /DZUHQFH ore 21.30 ore atel. cura del 469960 Liceo musicale GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ ore 21.15 – 0583 ---------– 124’ DI CAMAIOREâ€? ----“CITTA’ DI CAMAIOREâ€?

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć? “CITTA’ “CITTA’ DI CAMAIOREâ€?

DI “CITTA’ CAMAIORE� “CITTA’ DI “CITTA’ CAMAIORE�

DI CAMAIORE�

AMOUR MOUR R AMOUR AMOUR AMOUR Alessandro Siani, Christian De Sica, Sarah chese.it se.it www.associazionemusicalelucchese.

Camaiore – Badia di San Pietro Camaiore – Badia di San Pietro Camaiore Camaiore – Badia – Camaiore Badia di San di Camaiore San Pietro – Badia Pietro di – Badia San Pietro di San Pietro Stiava, – Villa Stiava, Massarosa –Gori Villa Gori ava, Massarosa Massarosa Stiava, – Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori Massarosa –Massarosa Villa Gori – Villa GoriGori RALPH SPACCATUTTO PUCCIN PU Felberbaum Ore 21.15 – www.camaioreorg Ore 21.15 – www.camaioreorganfestival.it Ore Ore 21.15 21.15 – www.camaioreorganfestival.it – Ore www.camaioreorganfestival.it 21.15 Ore – www.camaioreorganfestival.it 21.15 – www.camaioreorganfe IL PRINCIPE ABUSIVO 15 Luc – 21.30 – tel.

7377003 ore 21.30 – tel.7377003 347 7377003 e30 21.30 – tel. –347 ore tel. 21.30 347 7377003 ore – ore tel.

21.30 347 –7377003 tel.

347347 7377003 Stiava, Massarosa Lucca – Villa VIVA LA LIBERTA’ Heribert Metzger (Salzburg, D Heribert Metzger (Salzburg, Dom) Heribert Heribert Metzger Metzger Heribert (Salzburg, (Salzburg, Heribert Metzger Dom) Metzger (Salzburg, Dom) (Salzburg, Dom) Dom oreGL 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Ore 19.

GL 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ GL 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ DHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ GL 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ ore 21.30 – tel. 347Ore 73770 LO HOBBIT – UN VIAGGI O INASPETTATO nnori.lu.it ori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.l u.it Concert Con Capannori - Polo culturale Artemisia ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW H +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW EHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW GL 5LFK 0RRUH 8VD Âą ovanni CINQUE LEGGENDE LE LEGGENDE CINQUE LEGGENDE LE -CINQUE LE CINQUE LE LEGGENDE CINQUE LE LE CINQUE LEGGENDE ore 21.30 -Italia www.comune.capannori.lu.it e artisti ea emisia sia Capannori - PoloLEGGENDE culturale Artemisia di Alessandro Siani, 2013 97' 042Emmanuelle Emmanuelle Riva mmanuelle nuelle Riva Emmanuelle Riva Riva Emmanuelle Riva Riva Stiava, – Villa Gori Stiava, Massarosa –Gori Villa Gori Stiava, Stiava, Massarosa Massarosa Stiava, – Villa Massarosa –Roberto Stiava, Villa Gori Massarosa –Massarosa Villa Gori –2013 Villa Gori Capannori - Polo culturale Artemisia 94' di Andò, Italia 94' rammi IRON MAN 3 GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

-------------andrea, Valeria--------------------------------Sabato drea, eria Valeria con Toni Servillo, Mastandrea 21.30 – Valerio tel.

7377003 ore 21.30 – tel.7377003 347 7377003 ore621.30 ore 21.30 – tel. –347 ore tel. 21.30 347 7377003 ore – ore tel.

21.30 347 –7377003 tel.

347347 7377003 HO :HLV] Sabato PINOCCHIO PINOCCHIO NOCCHIO CHIO PINOCCHIO PINOCCHIO ore 21.30 - www.comune.c con Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Bruni Tedeschi GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć?

GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć?

GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć?

GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć?

GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć? ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it e30 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Capannori - Polo culturale IRON IRO M Armitage ĂŹ 16 TESORO DI- Artemisia MESSER TACCA Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori -IL Polo nori pannori - Polo -Capannori Polo culturale culturale Capannori Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale Polo culturale Artemisia Artemisia di Shane Black, Usa 2013 Stiava, Stia LunedĂŹ 8 DI PI PI ---------------------LunedĂŹ VITAVITA DI PIVITA DI PI DI VITA DI VITA PI VITA DI PI Capannori -D’Alò, Polo ArtĂŠmisia di Enzo 2012 di Enzo Italia 2012 -D’Alò, 84'culturale oEnzo D’Alò, D’Alò, Italia di D’Alò, Enzo Italia 2012 D’Alò, di 2012 - Enzo 84' -Italia 84' 2012 Italia - Italia 84' 2012 - 84'- 84' FRQ 5REHUW 'RZQH\ -U * Summer Festival: ore 21.3 ore ore 21.30 - www.comune.capa ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capanno ore 21.15 TALENTI - www.comune.capannori.lu.it LUCCHESI Don Cheadle Summer Festival: GL 6KDQ GL 6 Gori Capannori Polo culturale Arte Capannori Polo culturale Artemisia Capannori Capannori Polo Capannori Polo culturale culturale Capannori Artemisia Polo Artemisia culturale Polo culturale Artemisia Artemis Compagnia Croce Verde Viareggio Lucca – Piazza Napoleone GiovedĂŹ GiovedĂŹ GiovedĂŹ GiovedĂŹ LITFIBA ----------------GiovedĂŹ 11 ----------------GiovedĂŹ 11 ------------GiovedĂŹ ------GiovedĂŹ ----------------GiovedĂŹ 11 ----------------GiovedĂŹ 11GiovedĂŹ 11GiovedĂŹ 11di 'RZQH\ 'RZ 003 di Ang Lee, Usa 2012 - 127', co diLee, Angdi Lee, Usa -2012 127', Suraj di Ang di Ang Lee, Usa Usa 2012 Ang 2012 -Lee, 127', di 2012 -Ang Usa 127', Lee, Suraj con Usa Suraj - con 127', 2012 con - 127', Suraj con S Ore 21.30 – tel. 0583 46477 Lucca –con Piazza Napoleone ao -----------------------------Saba Sabato IAM 2013 www.summer-festival.com Âą Ć? FRQ 5REHUW Sharma, Irrfan Khan Sharma, Irrfan Khan Sharma, Sharma, Irrfan Irrfan Khan Sharma, Khan Sharma, Irrfan Khan Irrfan Khan Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Summer Festival: Summer Festival: er mmer Festival: Festival: Summer Summer Festival: Festival: - gli Castelnuovo Garfagnana CO URZ 'RQ &KHDGOH www.summer-festival.com COME NICK CAVE &SEEDS THE BAD SEEDS NICK CAVE &NICK THE BAD SEEDS CAVE CK CAVE & THE NICK & THE BAD CAVE BAD SEEDS &SEEDS CAVE THE BAD & THE BAD SEEDS nte Teatro Alfieri - Ore 21.15 OGGI POLLI, DOMANI G ore 21.3 ore Lucca – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Napoleone –cca Piazza – Piazza Lucca Napoleone Napoleone – Piazza Lucca –CONCERTO/APERITIVO Napoleone Piazza Napoleone Sabato Sabato Sabato Sabato Sabato Sabato -------------------------------Sabato -------------------------------Sabato 13 -------------------------------Sabato -------------------------------Sabato -------------------------------Sabato -------------------------------Sabato 13 13 13 13 www.iamitalia.com re21.30 Capannori Polo culturale Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Ore 21.30 – tel.

0583 46477 e .30 – tel. – Ore 0583 tel.

21.30 0583 46477 Ore 46477 – tel.

21.30 0583 – tel.

46477 0583 46477 Capann Cap MartedĂŹ Vorno, Capannori – Tenuta dello Scompiglio PH ------------------MartedĂŹ 9 Suren Bagratuni, violoncello oi www.summer-festival.com www.summer-festival.com ww.summer-festival.com ummer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com ore 21.15 - www.comune.c di Derec di D Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org capannori.lu.it ‘ MORTA VACCA ME ‘LA MORTA LA VACCA ‘ME MORTA ‘ MORTA ME VACCA LA ‘ MORTA VACCA MEME ‘ MORTA LA VACCA LA LA VACCA Albert Lotto, ME pianoforte: di Marco Nicolosi , con Compa Summer Festival: Rya con Artemisia Capannori Polo culturale ArtĂŠ Capannori Polo culturale ArtĂŠmisia Capannori Capannori Polo Capannori Polo culturale culturale Capannori ArtĂŠmisia Polo ArtĂŠmisia culturale Polo culturale ArtĂŠmisia ArtĂŠmis COME IL LATTE, BIANCA ILBIANCA LATTE, ANCA A COME COME BIANCA IL COME LATTE, IL LATTE, BIANCA COME ILCOME LATTE, IL LATTE, -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD LEONARDCombriccola COHEN Fiera PORTONE DEI BORGHI Mendes Me a 2012 - 140' ore 21.15 www.comune.capa ore 21.15 www.comune.capannori.lu.it ore 21.15 ore 21.15 www.comune.capannori.lu.it ore www.comune.capannori.lu.it 21.15 ore www.comune.capannori.lu.it 21.15 www.comune.capanno ROSSA COME IL SANGUE ROSSA IL SANGUE OSSA A COME COME ROSSA IL COME SANGUE ILop. SANGUE ROSSA COME IL COME SANGUE IL SANGUE – Piazza Napoleone 38 in Mi minore Dmitri Berlinsky, Lucca - Via deiCONCERTO/APERITIVO Borghi, Via violino Michele RosiLucca e TWENTY! yMassarosa Cooper, Eva diMatraia Giuseppe Matraia di Giuseppe Matraia di Giuseppe di Giuseppe Matraia diMatraia Giuseppe di21.30 Giuseppe Ore – tel.Matraia 0583 46477 Stiava, – Villa Gori Stiava, Massarosa –Gori Villa Gori ava, Massarosa Stiava, – Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori Massarosa –Massarosa Villa Gori – Villa Gori Anna Kijanowska, pianoforte: Camille Via del Gonfalone ATERBALLETTO SUITE Pietrasanta – Vorno, Capannori – Tenuta dello Scompiglio -------------www.summer-festival.com Ladiporta diCune servizio Compagnia Laservizio porta Cune Compagnia Compagnia La porta Compagnia La porta di Compagnia di Compagnia servizio La di porta diservizio Cune di La diCune servizio porta di di servizio di Saint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri 21.30 – tel.

347 7377003 ore 21.30 – tel.7377003 347 7377003 e30 21.30 – tel. –347 ore tel. 21.30 347 7377003 ore – ore tel.

21.30 347 – 7377003 tel.

347 7377003 dalle 18:00 alleOre 24:00 – www.comune.lucca.it La Versiliana 21.00 – 19.00 – www.delloscompiglio.orgPietrasanta – Ore Borgo a Mozzano Borgo a Mozzano Borgo Borgo a Mozzano a Mozzano Borgo a Mozzano Borgo a Mozzano Berlinsky, violino –artigianale Suren Bagratuni, GL *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ RPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ Summe Sum uire Mercato con la presenza di circa una serata d VITA DI PIOre 21.00 – www.laversilia MercoledĂŹ 17 THETHE KI violoncello – Massimiliano Mainolfi, pianoforte: Filippo Scicchitano, Aurora Ruffino, Luca Filippo Scicchitano, Aurora Ruffino, Luca ppo Scicchitano, Scicchitano, Filippo Aurora Scicchitano, Aurora Filippo Ruffino, Scicchitano, Ruffino, Aurora Luca Luca Ruffino, Aurora Luca Ruffino, Luca 402013 espositori per la vendita di prodotti di Stiava, VenerdĂŹ CALENDARIO LUGLIO Coreografie Mauro Bigonzd ventennale ---------------------------VenerdĂŹ 5 Massarosa – Villa Gori COMPLEXIONS CONTEMPOR COMPLEXIONS CONTEMPORARY COMPLEXIONS COMPLEXIONS COMPLEXIONS CONTEMPORARY CONTEMPORARY COMPLEXIONS CONTEMPORARY CONTEMPORAR Lucca Luc – Franz Schubert, Trio in Si bemolle Maggiore Argentero Argentero gentero ero Argentero Argentero BR TWENTY! ONCERTO/APERITIVO artigianato, hobbistica ed opere del proprio con LUCIAN Ore Ore 21. oreBALLET 21.30 –Summer tel. 347 7377003 BALLET BALLET BALLET BALLET BALLET Festival: Lu IAM 2013: Giornata studenti D898 u.it Pietrasanta – La Versiliana Festival orno, Capannori dello Scompiglio di spettacoli, cultura–eTenuta tempo ingegno. libero. www.su ww RQ 6XUDM 6XUDM GL $QJ /HH 8VD Âą Ć? FRQ 6XU Pietrasanta – Versiliana LaFestival Versiliana Fes Pietrasanta – Chiesa La Versiliana Pietrasanta Pietrasanta – LaPietrasanta –Versiliana La Versiliana Pietrasanta Festival – Ladel Festival Versiliana –Festival La Festiva ALESSANDRO SIANI OrC Castelnuovo e IAM 2013: TUTTI I SANTI GIORNI TUTTI SANTI GIORNI ITTI SANTI I SANTI GIORNI TUTTI GIORNI I SANTI TUTTI IGIORNI SANTI GIORNI ed entroterra, Massa-Carrara, Pisa.

Ore Garfagnana 21.00 – www.laversilianafestival.it re 19.00 –I www.delloscompiglio.org Opening Ope Lucca –www.laversilianafe Piazza Napoleone ww Sharma, Irrfan Khan convento dei21.00 Cappuccini Summer Festival: Ore 21.00 – Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it Ore Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it – Ore www.laversilianafestival.it 21.00 Ore – www.laversilianafestival.it 21.00 – www.laversilianafestiv 77 Castelnuovo ore 21.30 www.comzune.capannori.lu.it ore 21.30 www.comzune.capannori.lu.it ete 30 21.30 www.comzune.capannori.lu.it ore www.comzune.capannori.lu.it 21.30 ore www.comzune.capannori.lu.it 21.30 www.comzune.capannori.lu.it

una serata di danza per festeggiare il ----------------------------VenerdÏ 19 VenerdÏ manifestazioni Ore 21.30 –Dwight tel.

0583 4647 ore 21.15 - www.iamitalia.com DIANA KRALL m e negli orari delle Teatro Alfier Direttori artistici Rhoden Direttori artistici Dwight Rhoden Direttori Direttori artistici artistici Direttori Dwight Dwight Rhoden artistici Direttori Rhoden Dwight artistici Rhoden Dwight Rhoden Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori - culturale Polo nori pannori - Polo -VenerdÏ Capannori Polo culturale Capannori Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale Polo culturale Artemisia Artemisia LA GRA LA ventennale di VERSILIADANZA ------------------------VenerdÏ 5 - Artemisia www.summer-festival.com otorcycle club Lucca – Piazza Napoleone e Desmond Il c AMOUR Migliori grup eRichardson Desmond Richardson e Desmond Richardson Desmond Richardson eRichardson Desmond e Desmond Richardson di 2012 VirzÏ, 2012 - e102' di Paolo VirzÏ, Italia -2012 102' Paolo o VirzÏ, VirzÏ, Italia di Paolo Italia 2012 di VirzÏ, -21.30 Paolo 102' -Paolo Italia 102' Italia - Italia 102' 2012 - PER 102' Stiava, Stia KIKI – CONSEGNE A DOMICILIO con LUCIANA SAVIGNANO Ore2012 –VirzÏ, tel.

0583 46477 MOLTO RUMORE NULLA MU nnori.lu.it ori.lu.it ore 21.30 www.comune.capannori.l In programma coreografie In programma coreografie In programma In programma coreografie In programma coreografie In programma coreografie coreografie MLuca 2013: Giornata studenti www.summer-festival.com con Luca Marinelli, Thony con Luca Marinelli, Thony n ca Marinelli, Marinelli, con Thony Luca Thony con Marinelli, Luca Marinelli, Thony Domenica ore 21.3 ore Stiava, Massarosa – Villa Gori Pietrasanta –Thony La Versiliana Festival ----------------------------------D JEFFREY S Lu emisia sia Capannori -nazionale Polo culturale Artemisia astelnuovo Garfagnana – Chiesa del in prima nazionale in2013: prima nazionale in prima inIAM prima nazionale nazionale inConcerto prima in nazionale prima Rosi finale GL 3DROR GL 3 Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it tel.

347 dei 7377003 Massarosa Gori ore 21.30Castelnuovo – tel. 347 7377003 nvento ore Garfagnana - 127' Cappuccini 2012 - 127' di Michael Hanecke, Francia 2012 1– BLUESACCO FESTIVAL Summer Festival: CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO ONCERTO/APERITIVO ERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO –t ToniTon Se Williamdella Shakespeare, regia di Giancarlo Tornatore – Italia 2012 –di 124’ e 21.15 -CONCERTO/APERITIVO www.iamitalia.com 003 GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

Summer Festival:ore 21.15 Summer Festival: Summer Summer Festival: Festival: Summer Summer Festival: Festival: Teatro Alfieri ore 21.15 www.iamitalia.com Ponsacco Piazza Repubblica Du XLV 7ULQWLJQDQW 7ULQWLJQDQW QW FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQ RENZO ARBORE e.lucca.it Vorno, – Tenuta dello Scompiglio Vorno, Capannori – Tenuta dello rno, Capannori Capannori Vorno, – Tenuta –Capannori Vorno, Tenuta dello Capannori dello Scompiglio –Capannori Tenuta Scompiglio –Scompiglio dello Tenuta Scompiglio dello Scompiglio www.associa SECONDS TO MARS THIRTY SECONDS TOcamera MARS THIRTY THIRTY SECONDS SECONDS THIRTY MARS THIRTY SECONDS TOTHIRTY MARS SECONDS TO MARS TO MARS Sepe, con Daniele Iotti \ 5XVK -LP 6WXUJHVV dalle ore 18.00 Âą Ć? FRQ Migliori gruppi diTO musica da Lucca Qi Emmanuelle Riva– Piazza Napoleone di circa KI19.00 –– CONSEGNE A DOMICILIO Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org e .00 www.delloscompiglio.org – Ore www.delloscompiglio.org 19.00 Ore – www.delloscompiglio.org 19.00 – www.delloscompiglio.org Lucca – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Napoleone Lucca Lucca – Piazza – Piazza Lucca Napoleone Napoleone – Piazza Lucca – Napoleone Piazza Napoleone www.bluesacco.it SPACC SPA ne, Sabrina Ferilli IL PRINCIPE ABUSIVO Ore 21.30 – tel. 0583 4647 Nu tiiava, di Massarosa – Villa Gori 21.30 – tel.

0583 46477 Ore 21.30 – 46477 tel.Ore 0583 46477 Ore Ore 21.30 21.30 – tel. –Ore 0583 tel. 21.30 0583 46477 –Ore tel.

21.30 0583 – tel.

46477 0583 46477 VIVA LA21.3 LIB ore ore QUATTRO DONNE INTORNO A UN www.summer-festival.com E E POTENTE OZ JEFFREY SWAN ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it MercoledÏ inf -----------MercoledÏ 10 Fiera PORTONE BORGHI Fiera PORTONE DEIPORTONE BORGHI PORTONE era PORTONE Fiera DEI-------------------Domenica PORTONE DEI BORGHI Fiera BORGHI DEI BORGHI DEIDEI BORGHI www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com proprio 7 Domenica GIOCANO – Pieve a Elici ore 21.30 -w Capann Cap e 21.30 – tel. 347 7377003 TAVOLO ALMassarosa LORO PARTITA www.comune.capannori.lu.it Capannori - Polo culturale Artemisia Lucca - Rosi Via dei Borghi, Michele Rosi Lucca - Via dei Borghi, Via Michele Rosi cca Via - dei ViaBorghi, Lucca dei Borghi, - Via Via Lucca Michele Via dei -Borghi, Michele Via dei Via Rosi Borghi, Michele ViaVia Rosi Michele Rosi ore 21.15 – tel.

0583 469960 QUARTETTO HERMES Capannori -R di Rich diAM +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

Culturale del Compitese Polo culturale Artemisia Capannori - Centro Summer Festival: capannori.lu.it di Alessandro Siani, Italia 2013 - 97' SOKOLOV IZOTOV SOKOLOV IZOTOV SOKOLOV SOKOLOV IZOTOV SOKOLOV IZOTOV SOKOLOV IZOTOV IZOTOV e Via Gonfalone edel Via del Gonfalone Via el Gonfalone Gonfalone e Via deleGonfalone Via del del Gonfalone Massarosa – Pieve a EliciA www.associazionemusicalelucchese.it di Roberto Ore 21.15 – www.comune.capannori.lu.it mi, Usa 2013 - 127' Artemisia Sti ore 21.15 – tel. 0583 4699 con Toni Ser ABUSIVO &RPSDJQLD /H VWD IIHWWH )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] - PRINCIPE 101' --------------------------------Sabato 6 Sabato ore VIVA LA LIBERTA’ Sabato 6www.associazionemusical Summer Festival: e 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 20.00 Chiatri Bruni Tedes GL iche tipiche localilocali Alla scoperta dei borghi di Chiatri a seguire degustazioni tipiche XX edizione - Luglio e agosto XX edizione XX edizione -XXLuglio edizione - Luglio XX e agosto edizione - eLuglio 2013 XX-eLuglio edizione agosto 2013 e agosto 2013 - Luglio 2013 e agosto 20132013 ore 21.30 -agosto www.comune.capannori.lu.it apannori - Polo ----GiovedĂŹ 4 culturale Artemisia iovedĂŹ IL Massa, TESORO DI MESSER TACCA ,VD ppelli lli “ “ Sabato 6ore Stabbiano –Ducale, torneo di Ducale, bocce “ Cesare Cappelli “ Massa, Cortile di Palazzo Ducale, ore 21.30 Massa, Cortile Massa, Cortile di Palazzo Massa, Cortile di Palazzo Ducale, di Cortile Palazzo Massa, Ducale, di Palazzo 21.30 Ducale, Cortile ore 21.30 di ore Palazzo 21.30 ore 21.30 ore 21.30 Capannori - Polo culturale Artemisia Lu ----------------Alessandro Siani, Italia 2013 - 97' Capannori - Polo ArtĂŠmisia Domenica Em Ingresso Ingresso â‚Ź 10Ingresso â‚Ź 10 Ingresso â‚Ź 10culturale â‚Ź Ingresso 10 Ingresso â‚Ź 10â‚Ź 10 7 Deccio di Brancoli of.

Paolo Vanelli) olo Vanelli) serata di musica e poesia di Roberto Andò, Italia(maestro 2013 - Silvano 94' Pieruccini e prof. Paolo ore 21.15 - www.comune.capannori.lu.it o Garfagnana – Summer Fe Sabato 13 ore 15.00 Tramonte condiToni Servillo, Valerio Mastandrea, Valeria Brani di G.Verdi Brani di Brani G.Verdi di Brani G.Verdi Brani G.Verdi di G.Verdi Brani di G.Verdi -----------------------------Sabato 6 CONCERTO/APERITIVO Sabato menti vari vari di SandiPaolino SS. Messa a seguire intrattenimenti var Compagnia CroceFesta Verde Viareggio ia.com LITFIBA PIN Hiroco Morita, soprano HirocoHiroco Morita, Morita, Hiroco soprano Morita, soprano Hiroco soprano Morita, Hiroco soprano Morita, soprano Bruni Tedeschi Sabato 13 ore 21.15 ArlianoLucca Vorno, Capannori – Tenuta tenore Fabio Fabio Buonocore, Buonocore, Fabiotenore Buonocore, Fabio tenore Buonocore, tenore FabioFabio Buonocore, tenore – Piaz ore Sala ani Ex-Archivio - Hui Diao concerto diBuonocore, “Giulio tenore e l’altroâ€? musica autori italiani IAMGianola, 2013 Roberto Gianola, direttore Roberto Roberto Gianola, Roberto Gianola, direttore Roberto Gianola, direttore direttore Roberto direttore Gianola, direttore TESORO DI MESSER TACCA Ore 19.00 – www.delloscom Ore 21.30Ca – VENERDĂŒ 26 LUGLIO ĂŒtelle ENERDĂŒ 26 VENERDĂŒ 26 LUGLIO VENERDĂŒ LUGLIO26 LUGLIO VENERDĂŒ LUGLIO Fortezza di26 Mont’Alfonso -26gli o le LUGLIO stelle Sabato 13 ore 20.00 Stabbiano - Serata di balli sotto le stelle LunedĂŹ Castelnuovo Garfagnana ---------------------LunedĂŹ 8 www.summe apannori Polo culturale ArtĂŠmisia Orchestra da Camera Fiorentina Orchestra stra da Orchestra Camera da-Camera Orchestra Fiorentina da Camera Fiorentina daOrchestra Camera Fiorentina Fiorentina da Camera Fiorentina VENERDĂŒ 9 AGOSTO VENERDĂŒ VENERDĂŒ 9 AGOSTO VENERDĂŒ 9 AGOSTO 9 VENERDĂŒ AGOSTO 9 AGOSTO VENERDĂŒ 9 AGOSTO di sare Viviani.

Viviani.

Sabato 20 Piazza di Brancoli “Ir Troppo Stroppia� di Cesare Vivia sibiranno in“La un interessante Teatro Alfieri - Ore 21.15 “La magia Stagioni� giamagia delle “LaStagioni� delle magia Stagioni� delle magia Stagioni� delle “La magia Stagioni� delledelle Stagioni�

Orchestra da ---------------------------Venerd Camera di Stato “Accademia dei Solis Orchestra Orchestra da Orchestra Camera da Camera Orchestra di da Stato Camera di “Accademia Stato daOrchestra Camera di “Accademia Stato dei “Accademia di daStato Solisti�

Camera dei “Accademia Solistiâ€? deldi dei Stato del Solistiâ€? “Accademia dei del Solistiâ€? del dei Solistiâ€? de eLa 21.15 - www.comune.capannori.lu.it VenerdĂŹ CALENDARIO LUGLIO 2013 www.iamitalia.com di A.Vivaldi Kazakhstan di Brani A.Vivaldi diBrani A.Vivaldi di Brani A.Vivaldi di A.Vivaldi BraniBrani di A.Vivaldi tutto dedicato alla migliore Summer Kazakhstan “Un’orchestra per due: ididoppi concert Kazakhstan “Un’orchestra Kazakhstan “Un’orchestra Kazakhstan “Un’orchestra perFestival: due: per Kazakhstan “Un’orchestra i due: doppi per i doppi concerti due: “Un’orchestra per iconcerti doppi di due: Mozartâ€? concerti i di doppi per Mozartâ€? due: concerti di Mozartâ€? i doppi Mozartâ€? concerti di M M ----------------ompagnia Croce Verde di Viareggio Marco Lorenzini, violino Marco Lorenzini, Lorenzini, Marco violino Lorenzini, Marco violino Lorenzini, violino Marco violino Lorenzini, violino Brani di W.A.Mozart, F.J.Haydn Brani di Brani W.A.Mozart, di Brani W.A.Mozart, di F.J.Haydn W.A.Mozart, Brani F.J.Haydn di W.A.Mozart, Brani F.J.Haydn di W.A.Mozart, F.J.Haydn F.J.Haydn Teacherâ€? attiva cherâ€? attiva Sabato 20 oreBagratuni, 20.00 Arliano – concerto del gruppo “Music Teacher LITFIBA Suren violoncello --ricana, dadirettore Gershwin in Giuseppe poidirettore Lanzetta, direttore ppe Giuseppe Lanzetta, Giuseppe Lanzetta, Giuseppe Lanzetta, direttore Lanzetta, direttore Giuseppe Lanzetta, direttore IAM 2013: Giornata stude Sergio Marchegiani, Marco Schiavo, pianoforte Sergio Marchegiani, Marchegiani, Sergio Marchegiani, Marco Marco Schiavo, Marchegiani, Schiavo, Sergio Marco pianoforte Marchegiani, Schiavo, pianoforte Marco Schiavo, pianoforte Marco pianoforte Schiavo, pianoforte zona ristoro prima del concerto Lucca –Albert Piazza Napoleone mensile a diffusione gratuita con anteprima di Sergio spettacoli, cultura eSergio tempo libero.

Lotto, pianoforte: Aiman Mussakhajayeva, violino, Dastan Balaguma AimanAiman Mussakhajayeva, Mussakhajayeva, Aiman Mussakhajayeva, Aiman violino, Mussakhajayeva, violino, Dastan Aiman violino, Dastan Balagumarov.

Mussakhajayeva, Dastan Balagumarov. violino, Balagumarov.

Dastan viola violino, viola Balagumarov.

Dastan viola Balagumarov. viola Castelnuovo Garfagnana – Summer Fe IAM 2013 eoucca, Timbralia “ InLUGLIO “duo “ Timbralia “ dicollaborazione Domenica 21 ore 17.30 Arliano – Concerto musica popolare duo “Su Ti Piana Lucca, Garfagnana, Versilia ed entroterra, Massa-Carrara, Ore 21.30 –Pisa. tel.

0583 46477 MERCOLEDĂŒ 31 con LUGLIO In collaborazione con “The DMajor EDĂŒ 31 “LUGLIO MERCOLEDĂŒ 31 LUGLIO In MERCOLEDĂŒ 31 collaborazione 31 InMERCOLEDĂŒ LUGLIO collaborazione con In “The con collaborazione 31 LUGLIO DMajor “The DMajor In “The collaborazione con DMajor “The DMajor con “The DMajor Gudni Emilson, direttore dei Cappuccini Gudni Gudni Emilson, Emilson, Gudni direttore Emilson, Gudni direttore Emilson, direttore Gudni direttore Emilson, direttore EMERCOLEDĂŒ GATSBY -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD convento LEONARD C Castelnuovo Garfagnana International Music Festivalâ€? ational nternational International MusicMusic Festivalâ€?

International Festival�

Music International Festival�

Music Festival�

Music Festival�

GiovedÏ 25 ore 21.00 Aquilea www.summer-festival.com NI sabile di eventuali cambiamenti nelle date e negli orari delle manifestazioni to� rassegna teatrale ore inviolino vernacolo con Gusto�

21.15 “-Ridi www.iamitalia.c Lucca – Piaz “Symphonic honic Symphonic Gala� “Symphonic “Symphonic Gala� “Symphonic Gala�

Gala�Gala�

Teatro Alfieri - Ore 21.15 op.VENERDĂŒ 38AGOSTO inVENERDĂŒ minore Dmitri Berlinsky, sarosa – Galaâ€?

Villa Gori VENERDĂŒ 16 AGOSTO VENERDĂŒ 16 16Mi AGOSTO 16 VENERDĂŒ AGOSTO16 AGOSTO VENERDĂŒ 16 AGOSTO Lu Orchestra Sinfonica di Bacau Orchestra stra Sinfonica Orchestra Sinfonica diOrchestra Bacau Sinfonica di Bacau Sinfonica Orchestra di Bacau diSinfonica Bacau di Bacau Ore 21.30 – VenerdĂŹ 26 Montecatino - Concerto www.iamitalia.com Orchestra Sinfonica di Grosseto Orchestra Orchestra Sinfonica Orchestra Sinfonica diOrchestra Grosseto Sinfonica di pianoforte: Grosseto Sinfonica Orchestra di Grosseto diCamille Sinfonica Grosseto di Grosseto Anna Kijanowska, tel.

347 7377003 Or Brani di G.Verdi, C.Gounod, P.I.Cajkovskij, R.Wagner, di Brani G.Verdi, diBrani G.Verdi, C.Gounod, di Brani G.Verdi, C.Gounod, di P.I.Cajkovskij, G.Verdi, C.Gounod, Brani P.I.Cajkovskij, C.Gounod, di P.I.Cajkovskij, R.Wagner, G.Verdi, R.Wagner, P.I.Cajkovskij, C.Gounod, R.Wagner, P.I.Cajkovskij, R.Wagner, R.Wagner, MartedĂŹ ------------------MartedĂŹ “La firma Mozart: l’ultimo concerto e laA Sinfonia “La firma “La di firma Mozart: “La difirma Mozart: l’ultimo “La di firma Mozart: l’ultimo concerto di “La Mozart: l’ultimo concerto firma e laSabato l’ultimo concerto Sinfonia die9 Mozart: ladi Sinfonia concerto Jupiterâ€? eore la l’ultimo Sinfonia Jupiterâ€? la concerto Sinfonia Jupiterâ€? eJupiterâ€? la Sinfonia Jupi KIKI –eCONSEGNE DOM www.summe 27 21.30 Stabbiano Suren Bagratuni, violoncello L.Van Beethoven, G.Rossini, J. Strauss, F.Von SuppĂŠ L.Van Beethoven, Beethoven, L.Van G.Rossini, Beethoven, L.Van G.Rossini, Beethoven, J. Strauss, G.Rossini, L.Van J. Strauss, F.Von Beethoven, G.Rossini, J. Strauss, F.Von SuppĂŠ J. SuppĂŠ G.Rossini, Strauss, F.Von SuppĂŠ F.Von J. Strauss, SuppĂŠ F.Von SuppĂŠ Saint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri di W.A.Mozart Brani di Brani W.A.Mozart diBrani W.A.Mozart di W.A.Mozart Brani diFesta W.A.Mozart Brani di W.A.Mozart PDQQ 8VD Âą Ć? mento to delBrani casalino serata con musica e intrattenimentoww Vivian Conejero, Salvatore Cicero, John Cuk, direttori Vivian Conejero, Conejero, Vivian Salvatore Conejero, Vivian Salvatore Cicero, Conejero, Salvatore Cicero, Vivian John Salvatore Cuk, John Conejero, Cicero, direttori Cuk, John Cicero, Salvatore direttori Cuk, John direttori Cicero, Cuk, direttori John Cuk,Bonfilio, direttori Stiava, Massarosa –direttore Villa G Pietro Bonfilio, pianoforte Paolo Biancalana, dirett Pietro Pietro Bonfilio, Bonfilio, Pietro pianoforte pianoforte Pietro Paolo pianoforte Paolo Biancalana, Pietro pianoforte Biancalana, Bonfilio, Paolo direttore Biancalana, Paolo pianoforte direttore Biancalana, direttore Paolo Biancalana, direttore Albert Lotto, pianoforte: Berlinsky, violino –Bonfilio, Suren Bagratuni, orenzi zi Giancarlo MercoledĂŹ 31 S.Alessio - Dal Serchio al Missisipi a cura di Lorenzi Gi Summer Festival: do Di Giancarlo Caprio, Tobey Maguire VITA DI PI ore 21.30 – tel.

347 7377003 ore 21.30 – tel.

347 737700 BI -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD SABATO 3 AGOSTO 3ABATO AGOSTO 3SABATO AGOSTO3 SABATO AGOSTO 3 AGOSTO SABATO 3 AGOSTO LEONARD COHEN violoncello – Massimiliano Mainolfi, pianoforte: Associazione tel.7747352 349 774735 Info: Associazione Info: Associazione Info: Musicale Associazione Info: Musicale Associazione Massese Musicale Massese Info: tel.Info: Associazione 349 Musicale Massese tel.

7747352 349Massese 7747352 tel.Musicale 349Musicale 7747352 tel.Massese 349 Massese 7747352 tel. 349 www.paesiquartieri.it Stiava, Mass Orchestra del Teatro Lirico di eCernovsk (Ucraina) Orchestra stra38 delin Orchestra Teatro del Lirico Orchestra delLirico di Teatro Cernovsk del di Orchestra Lirico Cernovsk Teatro diGiuseppe Lirico Cernovsk del (Ucraina) Teatro di Cernovsk (Ucraina) Lirico di (Ucraina) (Ucraina) RO di(Ucraina) Tornatore –info Italia 2012 –in124’ epresso: contatti onpresso: line presso: festivalsinfonico.wordp info e Cernovsk contatti info contatti on line e contatti on presso: info line epresso: contatti on festivalsinfonico.wordpress.com; line info festivalsinfonico.wordpress.com; presso: onNapoleone einfo line contatti festivalsinfonico.wordpress.com; onfestivalsinfonico.wordpress.com; line festivalsinfonico.wordpress.

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Lucca –Trio Piazza p.

Mi Teatro minore Dmitri Berlinsky, violino Franz Schubert, Si bemolle Maggiore SSIBLE Corale P.A.Guglielmi Corale P.A.Guglielmi P.A.Guglielmi Corale P.A.Guglielmi Corale P.A.Guglielmi Corale P.A.Guglielmi enti e-mail: paolo.biancalana@gmail.com e-mail:e-mail: paolo.biancalana@gmail.com paolo.biancalana@gmail.com e-mail: e-mail: paolo.biancalana@gmail.com e-mail: ;0583 festivalsinfonico@gmail.com; paolo.biancalana@gmail.com ; festivalsinfonico@gmail.com; ; festivalsinfonico@gmail.com; ; festivalsinfonico@gmail.com; ; festivalsinfonico@ Ore“paolo.biancalana@gmail.com 21.30 – tel.

46477 ore; festivalsinfon 21.30 Sti –t FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV nna pianoforte: “Omaggio a“lirico-sinfonico Verdi, concerto lirico-sinfonico “ ggio Omaggio aKijanowska, Verdi, “Omaggio a Verdi, concerto “Omaggio aconcerto Verdi, lirico-sinfonico concerto a“Omaggio Verdi, lirico-sinfonico concerto lirico-sinfonico “aCamille Verdi, concerto “Facebook: lirico-sinfonico “ D898 Facebook: Festival Sinfonico–Massa Facebook: Festival Facebook: Festival Sinfonico–Massa Facebook: Festival Sinfonico–Massa Sinfonico–Massa Festival Facebook: Sinfonico–Massa Festival Sinfonico–Massa www.comune.capannori.lu.it www.summer-festival.comIL PRINCIPE ABUSIVO GL $QJ /HH 8 aint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri ore italia.com Polo culturale Artemisia Sharma, Irrfa Summer Festival: GRANDE E POTENTE OZ ore 21.30 - www.comune.ca erlinsky, violino – SurenIL Bagratuni, GL

18

05

12121212 1212

14

15

16

06

08

11111 11 1111

20 13131313 1313 09

17

05

19

05

21

10

07

06

ti

en

ev

str

mo

cin

em

a

06

e

08

08

09

05

09

18181818 1818

KNOP MA K ---------------------GiovedÏ 18 – www.comune.lucca ---------------------GiovedÏ 18 MARK ---------------------GiovedÏ ---------------------GiovedÏ ---------------------GiovedÏ 18 ---------------------GiovedÏ 18 alle 18 18MARK Massarosa –Massarosa Pieve – Pieve a Elici sa ssarosa Pieve – Pieve a BRYAN –Elici Pieve aMassarosa Elici aADAMS Elicia– Elici Pieve a Elici e.lucca.it ucca.it dalle 18:00 24:00 GiovedÏ GiovedÏ GiovedÏ GiovedÏ GiovedÏ GiovedÏ Lucca Lucca –diPiazz Luc –P ore – ore tel.

0583 469960 21.15 – tel.

0583 469960 5 el. –circa 0583 tel. 21.15 0583 – 469960 tel.ore 0583 469960 469960 – tel.

0583 469960 Lucca –21.15 Piazza Napoleone di21.15 circa Mercato artigianale con la presenza circa Ore Ore 21.30 21.3 Ore –t Orewww.associazionemusicalelucchese.it 21.30 – tel. 0583 46477 FESTIVAL www.associazionemusicalelucchese.it sociazionemusicalelucchese.it zionemusicalelucchese.it FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL FESTIVAL ORGANISTICO ORGANISTICO ORGANISTICO ORGANISTICO diwww.associazionemusicalelucchese.it itiw.associazionemusicalelucchese.it 40 FESTIVAL espositori per la vendita di prodotti di DJANGO UNCHAINED IL GRANDE GATSBY www.summer-festival.com DI “CITTA’ CAMAIORE�

DI Massarosa CAMAIORE� “CITTA’ “CITTA’ DI “CITTA’ CAMAIORE�

DI “CITTA’ CAMAIORE�

DI artigianato.

CAMAIORE� “CITTA’ DI CAMAIORE� ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Stiava, Villa Gori Il– canto Il canto degl Il ca d --------------------------Domenica 14 Camaiore --------------------------Domenica ---------------Domenica ---------Domenica ----------------------Domenica --------------------------Domenica 14 14 14 14 14Camaiore Domenica menica Domenica Domenica Domenica Domenica – Camaiore Badia di San Pietro – Badia di347 San Pietro Camaiore – Badia –Camaiore Badia di–San Badia diCamaiore San Pietro diPietro San – Pietro Badia San Pietro Capannori Polo culturale Artemisia ore 21.30 –ditel.

7377003 GIOVANISSI GIOVAN GIO Il canto degli alberi: 21.15 –Ore www.camaioreorganfestival.it 21.15 – www.camaioreorganfest Ore Ore 21.15 21.15 Ore www.camaioreorganfestival.it 21.15 –Ore www.camaioreorganfestival.it –--------------------VenerdÏ www.camaioreorganfestival.it Ore 21.15 – www.camaioreorganfestiva 12 VenerdÏ di Buz Luhrmann, Usa 2013 -–143' GL 4XHQWLQ 7DUDQWLQR 8VD Giovanissimi Giovanis Gio MUSICA NEI BALCANI Christian Bacheley (Arbois) Christian Bacheley (Arbois) Christian Bacheley Christian Bacheley Bacheley (Arbois) (Arbois) Christian (Arbois) Bacheley (Arbois) iL LATO POSITIVO iL LATO POSITIVO Christian LATO SITIVO POSITIVO POSITIVO iL LATO POSITIVO con Leonardo Di Caprio, Tobey Maguire -DPLH )R[[ &KULVWRSK :DOW] /H Lucca Lucca - Orto Luc -O Lucca Orto Botanico 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it 0ww.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it IL MERCANTE DI VENEZIA DiCaprio ore 21.30 ore - te IL ABUSIVO PRINCIPE ILABUSIVO PRINCIPE ABUSIVOore 21.30 IL PRINCIPE IL PRINCIPE IL PRINCIPE ABUSIVO ABUSIVO IL PRINCIPE ABUSIVO 21.30 - tel.

0583.583150 -culturale Polo culturale Artemisia Capannori - Polo culturale Artemisia ori Polo pannori -Capannori Polo culturale -ore culturale Polo Capannori Artemisia Artemisia - Artemisia Polo culturale Artemisia Pietrasanta – La Versiliana Festival ----------------------------------LunedÏ 22 LunedÏ m Stefano Stefano Casin SteC Duo flauto e-O. pianoforte, Eanda Lutaj, Edita Stiava, Massarosa –Massarosa Villa Gori Stiava, – Villa Gori Stiava, Stiava, Stiava, Massarosa Massarosa – Villa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa Gori – Villa Gori David O. Russell, paese - 117' di David O. Russell, paese 2012 - 117' Russell, David O. Russell, O.paese Russell, di paese David 2012 paese 2012 117' Russell, 2012 - 117' -2012 117' paese 2012 -Massarosa 117' .it di Ore 21.00 LES – www.laversilianafestival.it MISERABLES traverso; traverso; Ales trav Qinami a cura dell'Associazione culturale ore 21.30 – tel.

347 7377003 ore 21.30 – tel.

347 7377003 ore 21.30 ore 21.30 ore – tel.

21.30 – 347 tel.

347 – 7377003 tel.

7377003 ore 347 21.30 7377003 – tel.

347 7377003 FRQ %UDGOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH GOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH Q %UDGOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH FRQ %UDGOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH Orlando ndoFRQ %UDGOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH regia di Valerio Binasco, con Silvio Orlando Summer Festival: ore 21.30 - www.comune.capann a cura a cura delaLic de cu Nuove Tendenze GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć?

GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ tti, flauto Robert De Niro Robert De bert ro Niro De Niro Robert De De NiroNiro EARTH, WIND & FIRE Capannori -De Polo culturale Artem Alessandro Siani, Sica, Sarah Alessandro Christian De Sica, Alessandro Alessandro Alessandro Siani, Siani, Christian Siani, Christian Alessandro De Christian Sica, DeChristian Sica, Siani, Sarah DeSiani, Sica, Sarah Christian Sarah De Sica, Sa oloncelloinfo@luccaitinera.it Lucca – Piazza Napoleone FESTIVALdiORGANISTICO RALPH SPA RAS Tom Hooper, GBRALPH 2013 - 152' OreLunedĂŹ 21.30 – tel. 0583 Felberbaum Felberbaum Felberbaum Felberbaum Felberbaum Felberbaum aglia nedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ -------------------------LunedĂŹ 15 -------------------------LunedĂŹ 15 --------------LunedĂŹ --------LunedĂŹ ---------------------LunedĂŹ -------------------------LunedĂŹ 15 15 15LunedĂŹ 1546477 “CITTA’ DIFRQ $PDQGD 6H\IULHG +XJK -DF CAMAIOREâ€?

AMOUR Stiava, Stiava, Massa Stia M www.summer-festival.com Camaiore – Badia Crowe, di San Pietro ore 21.30 ore 21.30 ore – te Stiava, Massarosa – Villa Gori Russell Anne Hathaway & PUCCINI MOZART & MOZART LO HOBBIT MOZART ICCINI &PUCCINI MOZART & MOZART PUCCINI & MOZART LO HOBBIT –INASPETTATO UN VIAGGI O INASPETTATO LO HOBBIT – UN VIAGGI O INASP LO HOBBIT LO –HOBBIT UN – VIAGGI UN –VIAGGI LO UNO HOBBIT VIAGGI O INASPETTATO O – UN INASPETTATO VIAGGI O INASPETT tival.it l.it Ore 21.15 – www.camaioreorganfestival.it GL 5LFK 0RRUH GL 5LFK 0 GL 5 –San Chiesa San Giovanni Lucca – Chiesa di San Giovanni cca Chiesa sa Lucca di – Chiesa San diore Giovanni Lucca diGiovanni San –--------------------------------MartedÏ Giovanni di7377003 San Giovanni MartedÏ 21.30 –diChiesa tel.

347 23 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.l ore 21.30 ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Heribert Metzger (Salzburg, Dom) –Ore tel.

340 19.00 – tel.

8106042 e0 el.

19.00 –Ore 340 tel. 19.00 340 – 8106042 tel.Ore 8106042 340 19.00 8106042 –8106042 tel.

340340 8106042 CONCERTO/APERITIVO GL 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ -culturale Polo culturale Artemisia Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori Capannori Capannori - Polo -Capannori Polo culturale - culturale Polo Capannori Artemisia Artemisia - Artemisia Polo culturale Artemisia Concerti speciali con programmi Concerti speciali programmi ciali ncerti speciali con speciali programmi conConcerti programmi con programmi speciali con–con programmi LO HOBBIT UN VIAGGIO INASPETTATO IRON MAN IRO MA 3 Vorno, Capannori –IRON Tenuta dello ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

LE CINQUE LEGGENDE edifferenti artisti sempre differenti e artisti sempre differenti pre sempre rtisti sempre differenti e differenti artisti sempre differenti Stiava, – Villa Gori ore 21.30 ore 21.30 ore -w Ore 19.00 – www.delloscompigli Emmanuelle RivaMassarosa con con Ian McKellen, Martin Richard con Ian McKellen, Martin Freeman, R Ian con McKellen, Ian con McKellen, Ian McKellen, Martin Martin con Freeman, Martin Ian Freeman, McKellen, Freeman, Richard Richard Martin Richard Freeman, Rich Stiava, Massarosa –Freeman, Villa Gori ore 21.30 – tel. 347 7377003 Capannori Capanno Cap -P Armitage Armitage Armitage Armitage Armitage Armitage MartedÏ rtedÏ MartedÏ MartedÏ MartedÏ MartedÏ -------------------------MartedÏ 16 -------------------------MartedÏ 16 --------------MartedÏ --------MartedÏ ---------------------MartedÏ -------------------------MartedÏ 16 16 16 16 eria ore 21.30 – tel.

347 7377003 Fiera PORTONE DEI BORGHI GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ di Shane di Shane Blac di S nori.lu.it PINOCCHIO GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć?

Lucca - Via dei Borghi, Via Mich Ian McKellen, Martin Freeman, Richard FRQ 5REHUW ' FRQ 5REH FRQ Summer Festival: Summer Festival: Summer Summer Festival: Summer Festival: Festival: Summer Festival: ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it misia 3 MAN IRON MAN 3 ON AN IRON MAN 3 3MAN IRON 3 3 e Via del GonfaloneDon Don TALENTI LUCCHESI TALENTI LUCCHESI TALENTI TALENTI TALENTI LUCCHESI LUCCHESI LUCCHESI TALENTI LUCCHESI Armitage Cheadle Che Don Capannori Polo culturale Artemisia ' Stiava, Massarosa –Massarosa Villa Gori Stiava, – Villa Massarosa ava, arosa Massarosa – Villa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa Gori – Villa GoriGori VITA DI PI Lucca – Piazza Lucca – Piazza Napoleone Lucca Lucca – Piazza Lucca – Piazza Napoleone – Piazza Napoleone Lucca Napoleone –Napoleone Piazza Napoleone dalle 18:00 alle 24:00 – www.com di Enzo D’Alò, Italia 2012 84' K 3DOWURZ ore – ore tel.

347 21.30 – tel.

7377003 0 el.

21.30 –347 tel. 21.30 347 – 7377003 tel.7377003 ore 347 21.30 7377003 –7377003 tel.

347347 7377003 –Ore tel.

0583 46477 21.30 – tel.

0583 46477 Ore Ore 21.30 21.30 Ore – tel.

21.30 –Ore 0583 tel. 21.30 0583 – 46477 tel.Ore 0583 46477 21.30 46477 – tel.

0583 46477 lu.it www.comune.capannori.lu.it artigianale con-----------la prese NO – I GIORNI DELL’ARCOBALENO ore 21.30 -Mercato ---------------------Sab www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com GL 6KDQH %ODFN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW GL 6KDQH %ODFN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW 6KDQH %ODFN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW FN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW %ODFN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW GL 6KDQH %ODFN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW Capannori Polo culturale Artemisia 40 espositori per la vendita di pr ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it GiovedĂŹ ----------------GiovedĂŹ 11 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH ZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH -U *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH raj di Ang Lee,artigianato, Usa 2012 hobbistica - 127', con ed Suraj opere Capannori - Polo culturale Artemisia OGGI OGGI POLLI OG PO 0 CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO CONCERTO/APERITIVO Sharma, Irrfan Khan ingegno.

Summer Festival: Capannori Capanno Cap -P Vorno, –Capannori Tenuta dello Scompiglio Vorno, – Tenuta dello Sco Vorno, Vorno, Capannori Vorno, Capannori Capannori – Tenuta –Capannori Vorno, Tenuta dello – Tenuta Capannori dello Scompiglio Scompiglio dello –Scompiglio Tenuta dello Scomp COME UN TUONO RALPH COME TUONO RALPH UN UONO METUONO UNRALPH TUONO RALPH COME RALPH UN&UN TUONO RALPH NICK CAVE THE BAD SEEDS ---------------------MercoledÏ 24 MercoledÏ ore 21.15 ore 21.15 ore -w Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org Ore Ore 19.00 19.00 Ore – www.delloscompiglio.org 19.00 – www.delloscompiglio.org – www.delloscompiglio.org Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org 21.30 www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it 0ww.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it Lucca – Piazza Napoleone Sabato -------------------------------Sabato VenerdÏ 13 ----------------------------VenerdÏ di Marco di Marco Nico di26M misia 21.30 –culturale tel.

0583 46477 -culturale Polo Artemisia Capannori - Polo culturale Artemisia ori Polo pannori -Capannori Polo culturale -Ore culturale Polo Capannori Artemisia Artemisia - Artemisia Polo culturale Artemisia FESTIVAL ORGANISTICO Fiera DEI BORGHI Fiera PORTONE BORGHI FieraFiera PORTONE Fiera PORTONE PORTONE DEI PORTONE DEI BORGHI Fiera BORGHI DEIPORTONE BORGHI DEIDEI BORGHI Combriccola Combricc Com www.summer-festival.com di Dereck Usa - 140' di Dereck Usa 2012 - 140' Dereck anfrance, knori.lu.it Cianfrance, Cianfrance, Usa diCianfrance, Usa Dereck 2012 2012 Usa - 140' Cianfrance, 2012 - Cianfrance, 140'-2012 140' Usa 2012 - 140' ME ‘ MORTA LA VACCA IlVia canto degli alberi: “CITTA’ DI CAMAIORE�

Lucca - Via Via dei -Borghi, Via Rosi e RosR Lucca - Rosi Via dei Borghi, Michele Lucca Lucca - Via Lucca - dei ViaBorghi, dei - Via Borghi, dei Lucca Borghi, Michele Via Michele Via dei Michele Rosi Borghi, e Michele eRosi ViaeVia Michele La conBradley Ryan Gosling, Bradley EvaCooper, con Ryan Gosling, Bradley nnsling, Ryan Gosling, Gosling, Bradley con Cooper, Ryan Bradley Cooper, Gosling, Eva Cooper, EvaCooper, Bradley Eva Cooper, EvaEva Capannori COLONNE - Polo culturale ArtÊmisia SONORE Camaiore – Badia Via di San BIANCA COME IL LATTE, del Gonfalone Gonfalone del ViaPietro Gonfalone del Via Gonfalone delVia Gonfalone ViaVia del del Gonfalone ATERBALLE ATERBA ATE Mendes Mendes Mendes ndes lu.it ore 21.15 www.comune.capannori.lu.it Lucca Orto Botanico ROSSA COME IL SANGUE Ore 21.15 – www.camaioreorganfestival.it dalle 18:00 24:00 – alle www.comune.lucca.it dalle 24:00 –Pietrasanta www.comune dalledalle 18:00 18:00 dalle alle18:00 24:00 alle 24:00 alle – www.comune.lucca.it dalle 24:00 –alle www.comune.lucca.it 18:00 –18:00 www.comune.lucca.it alle 24:00 – www.comune.lu Pietrasan – dalle 18:00 allePie 24 BRYAN ADAMS Matraia Otto Maria Krämer (Straelen, Startigianale Peter &di Giuseppe ore 21.30 -presenza tel.

0583.583150 Stiava, Massarosa – Villa Gori Mercato artigianale con la di circa Mercato artigianale con la presenza Mercato Mercato artigianale Mercato artigianale con la con Mercato presenza la con presenza artigianale la presenza di circa di circa con di la circa presenza di Ore Ore 21.00 21.0 Ore – Lucca – Piazza Napoleone Mercato artigianalcw Versiliana Festival rcoledÏ MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ ---------------------------------MercoledÏ 17 ---------------------------------MercoledÏ ----------------------MercoledÏ ----------------MercoledÏ -----------------------------MercoledÏ ---------------------------------MercoledÏ 17 MercoledÏ 17 17 17 17 Paul) une CompagniaDuo La flauto porta di servizio di Cune edivendita pianoforte, Ore 40 21.30 tel.

46477 ore 21.30 – tel. 347 7377003 espositori vendita 40per espositori per laprodotti vendita diFrances prodot espositori 40–espositori 400583 espositori per40la per vendita laper vendita 40 la espositori di vendita prodotti dilaprodotti di per diprodotti ladi diespositori di di prodotti diM Coreografie Coreogra Cor tival 40 per la .laversilianafestival.it Borgo a Mozzano Simone Rugani a cura della FLAp www.summer-festival.com GL *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ artigianato, hobbistica ed opere del proprio artigianato, hobbistica ed opere artigianato, artigianato, artigianato, hobbistica hobbistica hobbistica ed artigianato, opere ed opere del ed opere proprio hobbistica del proprio del proprio ed opere prop Summer Festival: Summer Festival: stival: rstival.it mmer Festival: Festival: Summer Festival: artigianato.del del za per festeggiare ilARGO Summer Summer Fes Sum THE KILLERS THE KILLERSAurora Ruffino, RS E LERS KILLERS THE KILLERS Filippo Scicchitano, Luca ingegno.ingegno. ingegno. ingegno. ingegno. ingegno.

RSILIADANZA EPIC –CONTEMPORARY IL MONDOALESSANDR SEGRETO Stiava, Massarosa – Villa Gori ALESSA ALE Ycca COMPLEXIONS – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Napoleone Piazza za Lucca Napoleone – Piazza Napoleone Lucca Napoleone – Piazza Napoleone Il canto degli alberi: Massaro dalle 18:00 alle 24:00 – www.comune.lucca.it ADAMSArgentero --------------------Ven VenerdÏ Lucca –Gori Piazz Luc –P ore – tel.

347 7377003 –Ore tel.

0583 46477 21.30 – tel.

0583 46477 eVIGNANO 0 el.

21.30 –Ore 0583 tel. 21.30 0583 – 46477 tel.Ore 0583 46477 21.30 46477 –21.30 tel.

0583 46477 – Villa BALLET Stiava, Massarosa Lucca MUSICA NEI BALCANI ore 21.1 Piazza Napoleone ----------------------------VenerdÏ 19 gratuita ----------------------------VenerdÏ 19 ante ----------------------------VenerdÏ ----------------------------VenerdÏ ----------------------------VenerdÏ ----------------------------VenerdÏ 19presenza 19 19 19 VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ VenerdÏ Mercato artigianale con la circa Ore Ore 21.30 Ore –t Periodico d'informazione mensile a di diffusione con21.3 www.summer-festival.com www.summer-festival.com mmer-festival.com r-festival.com w.summer-festival.com www.summer-festival.com di Ben Affleck – Usa 2012 – 120’ con Ben ore 21.30 – tel.

347 7377003 Pietrasanta – La Versiliana Festival 30 – finale tel. 0583 Botanico www.as erto TUTTI46477 I SANTI GIORNI Lucca - Orto Distribuito zone di di Lucca, Pianadidi IL Lucca, Garfagnana, V www.summer www.sum ww 40 espositori per nelle la vendita prodotti MERCANTE DI Opening : Black Rebel Motorcycle club Opening : Black Rebel Motorcycle ack ening : Black Rebel : Black Rebel Motorcycle Opening Rebel Motorcycle Motorcycle : club Black club Rebel club Motorcycle clubclub Affleck, Bryan Cranston mmer-festival.com .it Ore 21.00 GL &KULV :HGJH 8VD Âą Ć? – www.laversilianafestival.it ore 21.30 - tel.

0583.583150 agnana ore 21.30 - www.comzune.capannori.lu.it MOLTO RUMORE PER NULLA MOLTO RUMORE PER NULLA MOLTO MOLTO RUMORE MOLTO RUMORE RUMORE PER PER MOLTO NULLA NULLA PER RUMORE NULLA PER NULLA artigianato.

Pietrasanta – Lane V La direzione non è responsabile di eventuali cambiamenti 21.15 - www.iamitalia.com Direttori artistici Dwight Rhoden ----------Duo flauto e pianoforte, Lutaj, Edita Do Capannori - PoloBELLEZZA culturale Artemisia LABELLEZZA GRANDE BELLEZZA GRANDE BELLEZZA ENDE GRANDE BELLEZZA BELLEZZA LA LA GRANDE – La Versiliana Pietrasanta – Versiliana LaFestival Versiliana Festival Pietrasanta Pietrasanta Pietrasanta – LaPietrasanta –Versiliana LaEanda Versiliana – La Pietrasanta Versiliana Festival Festival –Festival La Festival --------------------------------CALENDARIO LUGLIO 2013 Ore 21.00 – www.

ARGO degli alberi: musica da camera LE CINQUE LEGGENDE e Desmond Richardson Qinami aOre cura dell'Associazione culturale diMassarosa VirzÏ, Italia www.laversilianafestival.it www.laversilianafestival.it Ore 21.00 –Ore www.laversilianafestival.it 21.00 – www.laversilianafestival Ore 21.00 21.00 Ore – 21.00 –VenerdÏ – www.laversilianafestival.it Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it Stiava, –Massarosa Villa 2012 Gori Stiava, –- 102' Villa Massarosa ava, arosa Massarosa – Villa –Paolo Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa Gori – Villa GoriGori --------------------VenerdÏ 12 regia di Valerio Bin ore 21.30 - www.comune.capann A NEI BALCANI ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it In programma coreografie Summer Summer Fes Sum Nuove Tendenze iLGianca LATO con Luca Marinelli, Thony di William Shakespeare, regia di Gia di William di William di Shakespeare, William Shakespeare, Shakespeare, di regia William regia di Giancarlo regia Shakespeare, di Giancarlo di Giancarlo regia di di William Shakespeare, regia Giancarlo ore – ore tel.

347 21.30 – tel.

347 7377003 0 el.

21.30 –347 tel.

347 – 7377003 tel.7377003 ore 347 21.30 7377003 –7377003 tel.

347 7377003 Periodico d'informazione mensile a diffusione gratuita con anteprima di spettacoli, cultura editempo libero. nica 2121.30 Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori - Polo culturale Artem RENZO RENZO ARB REN A Orto Botanico in prima nazionale info@luccaitinera.it Distribuito nelle zone di Lucca, Piana diSepe, Lucca, Garfagnana, Versilia ed entroterra, Massa-Carrara, Pisa. ore 21.3 Sepe, con Daniele Iotti Sepe, con Sepe, Daniele con Daniele con Iotti Daniele Iotti Sepe, Iotti con Daniele Iotti Sepe, con Daniele Iotti GL 3DROR 6RUUHQWLQR ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL 3DROR 6RUUHQWLQR ,WDOLD Âą Ć? FRQ 3DROR 6RUUHQWLQR ,WDOLD Âą Ć? FRQ HQWLQR ,WDOLD Âą Ć? FRQ 6RUUHQWLQR ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL 3DROR 6RUUHQWLQR ,WDOLD Âą Ć? FRQ IL MERCANTE DI VENEZIA ore 21.

1 di Ben Affleck FESTIVAL e a- tel.

Elici0583.583150 ORGA LunedĂŹ Lucca Lucca – Luc –P di Peter Ramsey, Usa 2012--------------------LunedĂŹ - 90' – Usa 2012 –Piazz 120 30 Capann CONCERTO/APERITIVO 583 469960 Toni Servillo, Carlo Sabrina Ferilli Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli ni villo, Carlo Servillo, Carlo Verdone, Carlo Verdone, Toni Servillo, Sabrina Verdone, Sabrina Ferilli Carlo Sabrina Ferilli Verdone, Ferilli Sabrina Ferilli Pietrasanta – Lanelle Versiliana Festival La direzione non èVerdone, responsabile di eventuali cambiamenti date eFestival: negli orari delle “CITTA’ manifestazioni Ore DI Ore 21.30 21.3 Ore –t di Gius CAMA Summer AMOUR uto QW e pianoforte, Eanda Lutaj, Edita 2013: Giornata studenti diFRQ *H David Vorno, Capannori – Tenuta dello Scompiglio QUATTRO DONNE Aww UN QUATTRO QUATTRO QUATTRO DONNE INTORNO DONNE QUATTRO INTORNO INTORNO A UN A DONNE UN ATO UN INTORNO A UN QUATTRO DONNE INTORNO AINTORNO UN www.summer www.sum emusicalelucchese.it OreIAM 21.00 –DONNE www.laversilianafestival.it THIRTY SECONDS MARS Camaiore – Badia GiovedĂŹ ------------------------------------GiovedĂŹ Sabato ---------------------------Sabato 27 – 25 VillaGarfagnana Gori a cura dell'Associazione culturaleStiava, Massarosa Castelnuovo FRQ %UDG OreSPACCATUTTO 19.00 – www.delloscompiglio.org Lucca –LORO Piazza Napoleone TAVOLO GIOCANO AL LORO PAR TAVOLO TAVOLO GIOCANO GIOCANO GIOCANO AL TAVOLO LORO AL AL PARTITA GIOCANO LORO PARTITA PARTITA AL LORO PARTIT TAVOLO GIOCANO AL LORO PARTITA SPACCATUTTO SPACCATUTTO ATUTTO TTO ACCATUTTO regiaTAVOLO di Valerio Binasco, con Silvio Orlando Ore 21.15 – www.

Ex-Archivio www.iamitalia.com Tendenze ore 21.30 – Sala tel. 347 7377003 21.30 –Compitese tel.

0583 46477 QUARTETTO QUARTE QUD Robert -del Centro del Com Capannori Capannori - Centro -Capannori Centro Culturale -Ore Centro Culturale Capannori del Culturale del -Culturale Centro Compitese Compitese Culturale del Compi - Capannori Centro delCulturale Compitese 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it 0A’ ww.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Summer Festival:Capannori IL GRA Metzger MI SPOSO MI DIVORZIO‌ ore 17.30, Chul Yong Park, violino O Heribert ccaitinera.it GL 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ Fiera PORTONE DEI BORGHI www.summer-festival.com Massarosa Massaros Mas – NEIL YOUNG & CRAZY HORSE 21.15 – www.comune.capannori Ore Ore 21.15 21.15 Ore – www.comune.capannori.lu.it 21.15 –Ore www.comune.capannori.lu.it – www.comune.capannori.lu.it Ore 21.15 www.comune.capannori.lu.

21.15 ––Ore www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 tel.

347– 7377003 --------------------LunedĂŹ comune.capannori.lu.it -culturale Polo culturale Artemisia Capannori - 1Polo culturale Artemisia ori Polo pannori -Capannori Polo culturale - culturale Polo Capannori Artemisia Artemisia - Artemisia Polo culturale Artemisia FESTIVAL ORGANISTICO LunedĂŹ ore CHE FUNZIONI ore 21.15 ore 21.15 ore –21. te ore 21.15, Stephen KoppBASTA e Yoomi Lee, ,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW Lucca - Via dei Borghi, Via Michele Rosi Lucca – Piazza Napoleone ----------LE CINQUE LEGG &RPSDJQLD /H VWD IIHWWH &RPSDJQLD /H VWD IIHWWH &RPSDJQLD /H VWD IIHWWH di Giuseppe Tornatore – Italia 2012 – 124’ culturale Artemisia diMoore, Rich Moore, Usa - 101' di 2012 Moore, Usa 2012 - &RPSDJQLD /H VWD IIHWWH 101' Moore, Rich e, Usa Usa 2012 2012 di Usa - Rich 101' -Rich 101' Moore, -2012 101' Usa 2012 -&RPSDJQLD /H VWD IIHWWH 101' “CITTA’ DI&RPSDJQLD /H VWD IIHWWH CAMAIOREâ€?

Capan R SOKOLOV - IZOTOV Capannori Polo culturale ArtÊm www.associa www.ass ww pianoforte Emmanuelle Riva e Via del Gonfalone Ore 21.30 – tel.

0583 46477 IAM 2013: Giornata studenti Summer Summer Festival:Stiava, Massarosa Summer Festival: Summer Festival: Festival: Summer Festival: Festival: FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV Italia 2013 -–94' Camaiore –Summer Badia di San Pietro di Sam Massarosa VillaGarfagnana Gori www.summer-festival.com ore 21.15 - www.comune.capann Castelnuovo PUCCIN Valerio Mastandrea, Valeria Ore 21.15 – www.camaioreorganfestival.it ore 21.30 Lucca –FRQ -D tel. 34 Sala Ex-Archivio www.iamitalia.com MartedÏ – 30 – tel.

347 7377003 di Roberto Birindelli PINOCCHIO-----------------------MartedĂŹ 2 hese.it IL GRANDE E POTENTE OZ Heribert Metzger (Salzburg, Dom) GL 3HWHU 5DPVH\ Ore 19.0 ore 17.30, Chul Yong Park, violino DHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it XXore edizione e agosto 2013 21.30- Luglio - www.comune.capannori.lu.it Concert 2013: --------ore 21.15, Stephen Kopp e Yoomi Lee, - IAM +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW Massa, Cortile di Palazzo Ducale, ore 21.30 Capannori Polo culturale Artemisia LE CINQUE LEGGENDE e artisti Giornata studenti Capannori Polo culturale Artemisia unedĂŹ 8 VITA DI PI pianoforte uelle Riva Ingresso 10 di Enzo D’Alò, Italia 2012Garfagnana - â‚Ź84' X2 Stiava, Massarosa – Villa Gori Castelnuovo ĂŹ 2013 - 127'ore 21.30 -anno IAM di Sam Raimi, Usa www.c Piazze del centro storico Casteln l: ore 21.30 –Brani tel.di347 7377003 FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] G.Verdi Capannori----------- Polo c BRYAN ADAMS TWENTY! 2 MartedĂŹ CHIO-----------------------MartedĂŹ GiovedĂŹ www.ia ----------------GiovedĂŹ 11- www.iamitalia.com ore 17.30 Hiroco Morita, soprano GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć?

Lucca – Piazza Napoleone di Ang Lee, Usa 2 Pietrasanta – La Versiliana Festival Scompiglio Fabio Buonocore, tenore Note sas apoleone 30 - www.comune.capannori.lu.it ore 17.

IRON M OreNOTE 21.30 – tel.

0583 è4attiva a Sharma, Lucca nel46477 campo della c IAM 2013: Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it Roberto Gianola,GiovedĂŹ direttore --------------------GiovedĂŹ Irrfan Kha o.org 583 46477 Summer Festival: IL GRANDE E POTENTE OZ ori - Polo culturale Artemisia VENERDĂŒ 26 LUGLIO ore 21.

Stiava, M stato il primo della provincia di Lucca e ch www.summer-festival.com Giornata studenti VITA DI PI ival.com NICK CAVE & THE BAD SEEDS Orchestrauna da Camera Fiorentina il Oltre al noto "free press", la nostra aziend 9 AGOSTO – Villa Gori D’Alò, Italia 2012Garfagnana - 84'serata di danza per festeggiare Stiava, VENERDĂŒ Massarosa studen ore 21.3 Castelnuovo IAM 2013 “La magia delle Stagioniâ€? ĂŹ Lucca – Piazza Napoleone ore 21.30 -Orchestra www.comune.capannori.lu.it oggi“Accademia in grado di-----------------------offrire un’ampia gamm da Camera di Stato dei Solistiâ€? delSabato ventennale di VERSILIADANZA Brani di A.Vivaldi Piazze del centro storico Castelnuovo Garfagnana – ore 21.30 – tel.

347 7377003 progra supporto dall’advertising tr GL 6KDQH art�

Kazakhstan “Un’orchestra per due:degli i redazionale, doppialberi: concerti di Mozart�

IlArtemisia canto Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Capannori Polo culturale edĂŹGiovedĂŹ 9 Marco Lorenzini, violino con LUCIANA SAVIGNANOGL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV realizzazione di siti internet allo sviluppo Brani di W.A.Mozart, F.J.Haydn www.iamitalia.com ------GiovedĂŹ 11- www.iamitalia.com ore 17.30 musicad MUSICA NEI BALCANI 'RZQH\ Giuseppe Lanzetta, direttore www.summer-festival.com di Ang Lee,Sergio UsaMarchegiani, 2012 - 127', Suraj Marcocon Schiavo, pianoforte ME ‘Diao MORTA LA V Periodico d'informaz ore 17.30 Sala Ex-Archivio -Solution Hui Franco,Aiman Mila Kunis,- Rachel Weisz Web Mobile Mussakhajayeva, violino, Balagumarov. viola Lucca -e Dastan Orto Botanico sa l:a del IAM 2013: Concerto Distribuito -nelle zon Sharma, Khan MERCOLEDĂŒE 31POTENTE LUGLIO In collaborazione confinale “The DMajor Irrfan er“ Festival: Capannori Polo IL GRANDE OZBIANCA Sviluppiamo siti internet e ne curiamo lac Gudni Emilson, direttore ore 21.15 Fortezza di Mont’Alfonso gli IL GRA COME IL LATTE, EN COME U ore(PPC).

21.30 - tel.

0583.583150 Garfagnana Music Festival�

I nostri servizi: Progettazione e svilup AVE & THEInternational BADCastelnuovo SEEDS ore 21.15 www.c La direzione non è re ROSSA COME IL SANGUE Stiava,“Symphonic Massarosa –Alfieri Villa Gori studenti si esibiranno inAndroid; une interessante apoleone Galaâ€?

Stiava, Teatro ore 21.15 - www.iamitalia.com NELLAVENERDĂŒ CASA oprativi Gestione diEanda campagne 16 AGOSTO ore 21.3 Duo flauto pianoforte, Lu Piazza Napoleone Sabato -------------------------------Sabato 13 Orchestra Sinfonica di Bacau dimigliore Giuseppe Matra 583 46477 Social Mediaalla Marketing.

Sinfonica di Grosseto –Orchestra Villa Gori – tel.

347 7377003 programma tutto dedicato Migliori gruppi diStiava, musicaMassarosa da ore camera 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.c 30 –ore tel. 21.30 0583 46477 Capann Qinami a cura �ival.com Brani di G.Verdi, C.Gounod, P.I.Cajkovskij, R.Wagner, “La firma di Mozart: l’ultimo concerto e la dell'Associazione Sinfonia Jupiter�

IO Compagnia La por L.Van Beethoven, G.Rossini, J. Strauss, F.Von SuppĂŠ GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV musica americana, da Gershwin in poi diGL %X] mmer-festival.com ore 21.30 – Capannori tel. 347Brani 7377003 Distribuzione ed Affissione -diPolo culturale Artemisia W.A.Mozart Derec Nuove Tendenze ‘ MORTA VACCA Vivian Conejero, Salvatore Cicero, John Cuk,ME direttori a Mozzano nostroBiancalana, servizio Borgo di direttore distribuzione ed affiss PietroLA Bonfilio, pianoforteIlPaolo JEFFREY SWAN Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz GL *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ di François Ozon, Francia 2012Carrara, - 105' Pisa, Firenze, Pontedera, conRya LeP con info@luccaitinera.it Massa Capannori -ILPolo culturale ArtĂŠmisia --------------------Luned Massarosa – Pieve a Elici GRANDE GATSBY A COME ILSABATO LATTE, LunedĂŹ 3 AGOSTO Filippo Scicchitano, Aurora Ruffino, Luca Info: Associazione Musicale Massese tel. 349 7747352 con Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Mendes ore 21.15 www.comune.capannori.lu.it a – Villa Gori Orchestra del Teatro Lirico di Cernovsk (Ucraina) ore 21.15 – tel. 0583 469960 COME IL SANGUE C m; info e contatti on line presso: Ć?

Stiava, Massarosa –festivalsinfonico.wordpress.com; Villa GoriCOMPLEXIONS AMOUR NELLA CASA Argentero Scott Thomas THE IM Direttore: Luca Franceschini IAM 2013: Giornata mail.com; om;7377003Corale P.A.Guglielmi e-mail: paolo.biancalana@gmail.com ; festivalsinfonico@gmail.com; di Giuseppe Matraia www.associazionemusicalelucchese.it 47 BALLET Massarosa – Villa Gori “Omaggio a Verdi, concerto lirico-sinfonico “ ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Direttore responsabile: Federico Bilotti ore 21.30 – tel.

347 7377003 Stiava, Massarosa – Villa----------Gori Facebook: Festival Sinfonico–Massa ore 21.

Castelnuovo Garfagn Compagnia La porta di servizio di Cune Redazione: LucaPietrasanta Franceschini Âą Ć? FRQ 6XUDM – La V 30 – Capannori tel. 347 7377003 - Polo culturale Artemisia GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą Ć?

TUTTI I SANTI GIORNI Ex-Archivio www MercoledÏ ore3Grafica: 21.30Note – Sala tel.

7377003 --------------------MercoledĂŹ Capan s.a.s.347 Borgo a Mozzano VIVA LA LIBERTA’ an di François Ozon, Ore 21.00 – www. nori.lu.it Stampa: Arti Grafiche Mario e Graziella RPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ Francia 2012 105' - www.comzune.capannori.lu.it con Leonardo Di Caprio, Tobey MaguireSumme ore- 21.30

41414 1414

12

22

51515 1515

23

61616 1616

2020

11

24

ti

e

ev

en

str

mo

em

cin

ti

e

str

en

2121 14

12 01

25

12

ev

27

01

15

02

1

13

16

si

04

tro

11

te a

02

0

mu

cin

19191919 1919

mo

a

em

a

sic

mu

te

at

ro

te

mu

at

sic

a

ro

71717 1717

a

13 26

13

01

03

17

18

MARK ARK R FLER NOPFLER KNOPFLER MARK KNOPFLER ---------------------GiovedÏ 18 DJANGO Massarosa – KNOPFLER Pieve a Elici IL GRANDE DJANGO DJANGO UNCHAI UNC DJA ILGATSBY GRANDE GATSBY IL GRANDE IL GRANDE GATSBY ILGATSBY GRANDE GATSBY IL GRANDE GATSBY GiovedÏ Lucca – Piazza Napoleone cca a Piazza poleone Napoleone – Piazza Lucca Napoleone –– Napoleone Piazza Napoleone ore 21.15 tel.

0583 469960 ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massar Stia M 21.30 – tel.

0583 46477 e0 83 l. 21.30 0583 –www.associazionemusicalelucchese.it 46477 tel.Ore 0583 46477 –Ore tel.

21.30 46477 0583 – tel.

46477 0583 46477 ORGANISTICO Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori Capannori - Polo -Capannori Polo culturale -FESTIVAL culturale Polo Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale Artemisia Capannori - Artemisia Polo culturale Artemisia Compagnia TeatroCapannori Studio ore 21.30 ore 21.30 ore – tel.

21.30 –347 ore tel.

DI di Buz Luhrmann, Usa 2013 - 143' di Buz di Buz Luhrmann, diLuhrmann, BuzdiLuhrmann, Buz Usa“CITTA’ Usa Luhrmann, 2013 2013 Usa - 143' 2013 -CAMAIORE�

Usa 143' -2013 143' - 143' di Buz Luhrmann, Usa 2013 - 143' GL 4XHQWLQ 7DUDQWLQ GL 4XHQWLQ 7DUD GL 4XHQWLQ GL 4 Il canto degli alberi: degli alberi: anto ri: alberi: degli Il canto alberi: degli alberi: Summer --------------------------Domenica 14Leonardo Domenica Festival:con Camaiore Badia San Pietro con Leonardo Di Caprio, Tobey Maguire con Leonardo con Leonardo Dicon Caprio, DiLeonardo Caprio, Di Tobey Caprio, Tobey Di– Maguire Caprio, Tobey Maguire Maguire Maguire con Leonardo DidiTobey Caprio, Tobey Maguire -DPLH )R[[ &KULVWR -DPLH )R[[ &K -DPLH )R -DP GIOVANISSIMI INTERPRETI MI OVANISSIMI TERPRETI ISSIMI INTERPRETI GIOVANISSIMI INTERPRETI INTERPRETI INTERPRETI SIGUR ROS Ore 21.15 – www.camaioreorganfestival.it DiCaprio DiCaprio DiCaprio DiC Ć? FRQ Lucca interpreti – Piazza Napoleone Giovanissimi interpreti Giovanissimi preti ovanissimi nterpreti simi interpreti interpreti Christian Bacheley (Arbois) iL LATO POSITIVO ----------------------------------LunedĂŹ ----------------------------------LunedĂŹ ----------------------------------LunedĂŹ ----------------------------------LunedĂŹ ----------------------------------LunedĂŹ 22LunedĂŹ 22 22 22 ----------------------------------LunedĂŹ 22 22 LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ Ore 21.30 – tel.

0583 46477 GR Lucca - Orto Botanico Lucca - Orto Botanico Orto cca otanico ico -Botanico Orto Botanico ore 21.30 www.summer-festival.com - www.comune.capannori.lu.it LESLES MISERABLES MISERAB LES MISE LES ore 21.30 - tel.

0583.583150 21.30 - tel.

0583.583150 e03.583150 0583.583150 21.30 - tel.ore 0583.583150 - tel.

0583.583150 IL PRINCIPE ABUSIVO Capannori - Polo culturale Artemisia Summer Festival: Summer Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Festival: Summer Festival: ore 21.30 ore 21.30 ore - www.co 21.30 - ore ww Stefano Casini eGatti, Francesco Gatti, flauto Stefano Casini e Francesco Gatti, flauto efano Casini irancesco e Francesco Casini e Francesco Gatti, e Gatti, Francesco flauto Gatti, flauto flauto flauto Massarosa Villa Gori WIND & FIRE EARTH, EARTH, WIND & EARTH, FIRE WIND &Stiava, FIRE WIND & EARTH, FIRE & WIND FIRE EARTH, &– FIRE di David O. Russell, Domenica paese 2012 -EARTH, 117'WIND ------------------------------Domenica 28 Capannori Capannori Capannor - Polo -Cap Po cu traverso; Alessandro Trivella, traverso; Alessandro Trivella, violoncello sandro verso; ro Alessandro Trivella, Alessandro Trivella, violoncello Trivella, violoncello Trivella, violoncello violoncello Lucca – Piazza Napoleone Lucca Lucca –violoncello Piazza Lucca – Piazza Lucca Napoleone – Piazza Napoleone – Piazza Lucca Napoleone –– Napoleone Piazza ore 21.30 tel.

347Napoleone 7377003 FRQ %UDGOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH di Tom di Tom Hooper, di Hooper Tomdi GB Ho T u.it Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Ore Ore 21.30 21.30 Ore – tel.

21.30 – Ore 0583 tel.

21.30 0583 – 46477 tel.

0583 46477 – tel.

46477 0583 46477 Ore 21.30 – tel.

0583 46477 a cura del Liceo musicale Passaglia a Passaglia cura del Liceo musicale Passaglia eo el usicale ura Liceo musicale del Liceo musicale Passaglia musicale Passaglia Passaglia GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ PACE Robert DeENRICO Niro FRQ $PDQGD 6H\IUL FRQ $PDQGD 6 FRQ $PDQ FRQ www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com Massarosa – Pieve a Elici Alessandro Siani, Christian De Sica, Sarah h Russell Russell Crowe, Russell Crowe, Rus Ann C RALPH SPACCATUTTO RALPH SPACCATUTTO ALPH TUTTO SPACCATUTTO CATUTTO SPACCATUTTO ore 21.15 – tel. 0583 469960 Felberbaum LunedĂŹ -------------------------LunedĂŹ 15--------------------------------MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ MartedĂŹ --------------------------------MartedĂŹ 23 --------------------------------MartedĂŹ --------------------------------MartedĂŹ --------------------------------MartedĂŹ --------------------------------MartedĂŹ 23 23 23 23 23 Stiava, Massarosa – Villa Gori Massarosa – Villa Gori Massarosa ava, rosa – Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa – Gori Villa Gori Q www.associazionemusicalelucchese.it CONCERTO/APER CONCERTO/A CONCER CO 21.30 – tel.

7377003 ore 21.30 –7377003 tel.

347347 7377003 e0 7. 21.30 347 – 7377003 tel.7377003 347 – ore tel.

7377003 347 LO HOBBIT – UN VIAGGI O INASPETTATO ATOPUCCINI & MOZART O LO HOBBIT – UN VIAGGIO INASPETTAT LO HOBBIT LO HOBBIT LO –HOBBIT UN LO – VIAGGIO UN HOBBIT –VIAGGIO UN VIAGGIO –INASPETTATO UN INASPETTATO VIAGGIO INASPETTATO LO HOBBIT – INASPETTATO UN VIAGGIO INASPETTATO Vorno, Vorno, Capannori Vorno, Capann Vor Ca – GL 5LFK 0RRUH 8VD Âą Ć?

GL 5LFK 0RRUH 8VD Âą Ć?

0RRUH 8VD Âą Ć?

D Âą Ć?

5LFK 0RRUH 8VD Âą Ć?

8VD Âą Ć?

Lucca – Chiesa di SanORGANISTICO Giovanni FESTIVAL ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Stiava, – Villa Gori Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa – Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa Gori – Villa Gori Ore Ore 19.00 19.00 Ore – www.d 19.00 – Ore ww Ore 19.00“CITTA’ – tel. 340DI8106042 CAMAIORE�

Capannori - Polo culturale Artemisia 21.30 – tel.

7377003 ore 21.30 –7377003 tel.

347347 7377003 ore 21.30 ore 21.30 ore – tel.

21.30 –347 ore tel. 21.30 347 – 7377003 tel.7377003 347 – ore tel.

7377003 347 Concerti IRON MAN 3 –programmi IRON MAN 3 con AN ON 3MAN 3 speciali mpiglio Camaiore Badia di San Pietro GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

FieraFiera PORTONE Fiera PORTON Fie PO D e artisti sempre differenti GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - 21.15 www.comune.capannori.lu.it ww.comune.capannori.lu.it e0 omune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it Ore – www.camaioreorganfestival.it con Ian McKellen, Martin Freeman, Richard rd Lucca Lucca - Via Lucca - dei ViaBor Luc dei -V Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Ian McKellen, Ian McKellen, Ian McKellen, Martin Ian Martin McKellen, Freeman, Martin Freeman, Martin Freeman, Richard Richard Freeman, Richard Richard Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori - Artemisia Polo culturale Artemisia ori olo pannori ulturale - culturale Polo Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale Artemisia 5XGROI .HOEHU +DPEXUJ 6W -DFREL

Armitage e Viae del ViaGonfalone edel Via Gonfa del eV MartedÏ -------------------------MartedÏ 16Armitage Armitage ArmitageArmitage di Shane Black, Usa 2013 -Armitage 109' Armitage di2013 Black, Usa 2013 - 109' sa Shane k,Black, Usa 2013 Black, Usa -Shane 109' 2013 - Usa 109' -2013 109' - 109' dalledalle 18:00 18:00 dalle alle18:0 dall 24:0 alle osi FRQ 5REHUW 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ FRQ 5REHUW 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ Q 5REHUW 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ HUW 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ \ -U *Z\QHWK 3DOWURZ ZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ Summer Festival: VIAGGIO DA SOLA IRON MAN 3 Mercato Mercato artigianale Mercato artigia Mera NO – I GIORNI DELL’ARCOBALENO NO – I GIORNI DELL’ARCOBALENO NO – NO I GIORNI – NO I GIORNI – I NO DELL’ARCOBALENO GIORNI – DELL’ARCOBALENO I GIORNI DELL’ARCOBALENO DELL’ARCOBALENO TALENTI LUCCHESI Cheadle DonDon Cheadle n adle Cheadle ore 21.30–- Villa www.comune.capannori.lu.it Stiava, Massarosa Gori 40 espositori 40 espositori 40 esposi per40la pe e Lucca –21.30 Piazza Napoleone ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it .lucca.it Capannori Polo culturale Artemisia ore 21.30 – tel. 347 7377003 Ore 21.30 – tel.

0583 46477 artigianato, artigianato, artigianat hobbist artig hob Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori - Artemisia Polo culturale Artemisia Capannori Capannori - Polo -Capannori Polo culturale - culturale Polo Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale Artemisia i-------------------------Sabato circa -----------------------------Sabato -----------------------------Sabato 20 ----------Sabato ----Sabato -----------------Sabato 20di Maria 20 20 20 Capannori Sabato ato Sabato Sabato Sabato Sole Tognazzi, Ita202012 - 85' www.summer-festival.com GL 6KDQH %ODFN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW ingegno. ingegno. ingegno. inge di 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH ---------------------MercoledĂŹ 24 ---------------------MercoledĂŹ ---------------------MercoledĂŹ ---------------------MercoledĂŹ ---------------------MercoledĂŹ ---------------------MercoledĂŹ 24 24 24 24 24 MercoledĂŹ MercoledĂŹ MercoledĂŹ MercoledĂŹ MercoledĂŹ MercoledĂŹ oprio OGGI POLLI, DOMANI GRILLI OGGI POLLI, DOMANI GRILLI GGI MANI OLLI, DOMANI POLLI, GRILLI DOMANI GRILLI DOMANI GRILLI GRILLI --------------------------------LunedĂŹ 29 LunedĂŹ CONCERTO/APERITIVO VenerdĂŹ Vene ------------------------------------------------------------Capannori Polo culturale ArtĂŠmisia Capannori Polo culturale ArtĂŠmisia ori olo pannori ulturale culturale Polo ArtĂŠmisia culturale Polo ArtĂŠmisia culturale ArtĂŠmisia ArtĂŠmisia Vorno, Capannori – Tenuta dello Scompiglio lio COME UN TUONO RALPH FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO ORGANISTICO ore 21.15 - www.comune.capannori.lu.it 21.15 - www.comune.capannori.lu.it ww.comune.capannori.lu.it e5 omune.capannori.lu.it 21.15 - www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it PUCCINI & MOZART Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org oreore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Il canto Il canto degli Il canto degli alber Il ca da DI CAMAIOREâ€? “CITTA’ DI CAMAIOREâ€? “CITTA’ “CITTA’ DI “CITTA’ CAMAIOREâ€?

DI “CITTA’ CAMAIORE�

DI CAMAIORE�

DI “CITTA’ CAMAIORE�

Lucca – Chiesa di San Giovanni di Marco Nicolosi , Compagnia La di Marco Nicolosi , Compagnia La Marco osi Compagnia Nicolosi , Compagnia Nicolosi , Compagnia La , Compagnia La La La Capannori - Polo culturale Artemisia COLONNE COLONNE COLONN SONOR CO SO Camaiore – Badia di San Pietro Camaiore – Badia di San Pietro Camaiore Camaiore Camaiore – Badia – Camaiore Badia di – San Badia di San Pietro – Badia di Pietro San di Pietro San Pietro Ore 19.00 – tel.

340 8106042 Fiera PORTONE DEI BORGHI Combriccola Combriccola cola mbriccola di Dereck Cianfrance, Usa 2012 - 140' Lucca Lucca - Orto Lucca - Orto Botani Luc - Bo O – www.camaioreorganfestival.it Ore Ore 21.15 21.15 Ore – www.camaioreorganfestival.it 21.15 –Ore www.camaioreorganfestival.it 21.15 –Lucca www.camaioreorganfestival.it Ore –Ore 21.15 – www.camaioreorganfestival.it -www.camaioreorganfestival.it Via21.15 dei Borghi, Via Michele Rosi e con Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Otto Maria Krämer (Straelen, St Peter & Otto Otto Maria Maria Otto Krämer Maria Krämer Otto (Straelen, Maria Krämer (Straelen, Otto Krämer Maria (Straelen, St Peter St Krämer (Straelen, Peter & St Peter & (Straelen, St Peter & St & Peter & ore 21.30 ore 21.30 ore tel.

21.30 0583 ore tel.

--------------------------------MartedÏ 30 Via del Gonfalone ATERBALLETTO SUITE ATERBALLETTO SUITE ALLETTO TTO ERBALLETTO SUITE SUITE SUITE SUITE MartedÏ Mendes Paul) Paul)Paul) Paul) Paul) Paul) Duo Duo flauto flauto Duo e pianofo flauto eDuo pia a.it Pietrasanta – La Versiliana Festival Pietrasanta – La Versiliana Festival etrasanta nta La ersiliana Versiliana – La Versiliana Festival – La Festival Versiliana Festival Festival ---------------------GiovedÏ Massarosa CONCERTO/APERITIVO – Pieve a Elicidalle 18:00 alle 24:00 – www.comune.lucca.it www.comune.lucca.it TWENTY! GiovedÏ Summer Festival: Simone Simone Rugani Simone Rugan Sim a cR Mercato artigianale con la presenza Pietrasanta di circa ca 21.00 – www.laversilianafestival.it Ore 21.00 – www.laversilianafestival.it eww.laversilianafestival.it aversilianafestival.it 0la21.00 –---------------------------------MercoledÏ www.laversilianafestival.it –Ore www.laversilianafestival.it ore –17 tel.

0583 469960 ARGO ARGO ARGO ARGO ARGO presenza di circa – Vorno, Capannori – ARGO Tenuta dello Scompiglio MercoledĂŹ PINO DANIELE & 21.15 MARCUS MILLER atti, 40Massarosa espositori per la vendita diGori prodotti Coreografie Mauro Bigonzetti Coreografie Mauro Bigonzetti afie auro reografie Bigonzetti Mauro Mauro Bigonzetti www.associazionemusicalelucchese.it Lucca – Piazza Napoleone EPIC EPIC –Ore ILdiEPIC –MONDO IL MON – EPI IL FESTIVAL ORGANISTI dita diBigonzetti prodotti di Bigonzetti 21.00 – Ore 19.00 ––www.delloscompiglio.org Stiava, – Villa Gori Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa Villa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa –Massarosa Gori Villa Gori Massarosa – Villa Ore 21.30 – tel. 0583 artigianato, hobbistica ed opere del o Summer Festival: “CITTA’ DIproprio CAMAIORE una serata 21.30 – tel.

7377003 ore46477 21.30 ore 21.30 ore – tel.

21.30 –347 ore tel. 21.30 347 – 7377003 tel.7377003 347 – ore tel.

7377003 347 ore 21.30 –7377003 tel.

347347 7377003 Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massar Stia Md Summer Festival: Summer Festival: ival: mmer Festival: Festival: www.summer-festival.com THE KILLERS ingegno.

--------------------------Domenica 14 Domenica VenerdÏ CALENDARIO LUGLIO 2013 Camaiore – Badia di Sa ventennale d ---------------------------VenerdÏ 5 di Ben Affleck – Usa 2012 – 120’ con Ben di Ben di Ben Affleck di Affleck Ben – di Usa Affleck Ben – Usa 2012 Affleck – 2012 Usa – 120’ – 2012 – Usa 120’ con – 2012 Ben con 120’ – Ben con 120’ Ben con Ben di Ben Affleck – Usa 2012 – 120’ con Ben ore 21.30 ore 21.30 ore – tel.

21.30 – 347 ore tel.

ALESSANDRO SIANI ALESSANDRO SIANI ANDRO O ANI ESSANDRO SIANI SIANI SIANINapoleone Lucca – Piazza MARK KNOP ---------------------GiovedÏ 18 Pieve aNapoleone Elici BR TWENTY! ONCERTO/APERITIVO GiovedÏ Ore 21.15 –con www.cama 12 LUCIAN Affleck, Bryan Cranston Affleck, Affleck, Bryan Affleck, Bryan Cranston Affleck, Bryan Cranston Bryan Cranston Cranston Affleck, Bryan Cranston GL &KULV :HGJH 8V GL &KULV :HGJH GL &KULV : GL & Lucca – Piazza Napoleone Lucca –INapoleone Piazza Napoleone cca a Piazza poleone Napoleone – Piazza Ore 21.30 –CROODS tel.

0583 46477 – Piazz el.

0583 469960 Lu IAM 2013: Giornata ----------------------------VenerdÏ 19 Lucca Christian iL LATO POSITIVO Pietrasanta –studenti LaVenerdÏ Versiliana Festival orno, Capannori –eTenuta dello Scompiglio Ore 21.30 –Massarosa tel.

0583 46477 Ore 21.30 tel.

0583 46477 edi 0 83 l. 21.30 0583 – 46477 tel.

0583 46477 – tel.

46477 0583 46477 spettacoli, cultura tempo libero.

Periodico d'informazione mensile a diffusione Bacheley gratuita con(Arb ante www.summer-festival.com Stiava, – Villa Gori Ore 21.30 –Or te Castelnuovo Garfagnana – Chiesa del zionemusicalelucchese.it IAM 2013: ed entroterra, Massa-Carrara, Pisa.

Distribuito nelle zone di Lucca, Piana di Lucca, Garfagnana, VC www.summer-festival.com www.summer-festival.com ww.summer-festival.com mmer-festival.com val.com festival.com FESTIVAL ORGANISTICO ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Ore 21.00 www.laversilianafestival.it re 19.00 – www.delloscompiglio.org EZIA CINQUE LEGGENDE CINQUE LE CINQUE LE LEGGENDE CINQUE LE LEGGENDE LEGGENDE LEGGENDE LE–LE CINQUE LEGGENDE ARGO ARGO ARGOAR Opening : ore Black Rebel Motorcycle club 21.30 – tel.

347LE 7377003 ww convento deiCINQUE Cappuccini IL PRINCIPE ABUSIVO Castelnuovo MOLTO RUMORE PER NULLA “CITTA’ DI CAMAIORE�

Capannori Polo culturale Artemisia una serata di danza per festeggiare il ana Festival te e negli orari GL &KULV 6DQGHUV 8VD Âą Ć? delle manifestazioni ore 21.30 La direzione non è responsabile di eventuali cambiamenti ne ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it oreore 21.30 ore - 21.15 www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore 21.30 ore - www.co 21.30 - ore ww - www.iamitalia.com Il canto degli Teatro Alfier menica a Domenica Domenica Domenica Stiava, Massarosa – Vil --------Domenica 14 menica LA----------------------------------Domenica GRANDE BELLEZZA – La Versiliana Festival VenerdĂŹ ----------------------------------Domenica 21-–Capannori 21 ---------------Domenica ------------------------------Domenica ---------Domenica ----------------------Domenica 21Domenica 21 5di 21David 21Capannori LUGLIO 2013 Camaiore Badia di San Pietro O. Russell, paese 2012 ventennale di- 117' VERSILIADANZA ------------------------VenerdĂŹ silianafestival.it Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori Capannori - Polo Polo culturale -Pietrasanta culturale Polo Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale Artemisia Artemisia Capannori - CALENDARIO Polo culturale Artemisia Capannori Capannori Capannor - Polo -Cap Po cu GIOVANISSIM Il Migliori grup ore 21.30 – tel. 347 737c Ore –2012 www.laversilianafestival.it 21.15 –con www.camaioreorganfestival.it Stiava, – VillaFRQ %UDGOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH Gori KIKI – CONSEGNE A DOMICILIO LUCIANA SAVIGNANO , con SilvioMassarosa Orlando di Peter Ramsey, Usa 2012 90' di Peter diOre Peter Ramsey, di31 Peter Ramsey, di Usa Peter Ramsey, Usa 2012 Ramsey, 2012 Usa - 90' -Ramsey, Usa 90' -2012 90'Usa - 90' di21.00 Peter 2012 90' di -Ben di-Giovanissimi Ben Affleck diAffleck Ben – di Us Aff B– u.it MercoledĂŹ i --------------------------MercoledĂŹ MU Summer Festival: mmer Festival: Summer Festival: Festival: M 2013: Giornata studenti GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDO Christian (Arbois) SITIVO oival: William regia editempo Giancarlo ore 21.30 – tel.d'informazione 347 7377003 Robert De Niro Periodico mensile a diffusione gratuita di con anteprima di spettacoli, cultura libero.

Stiava, Bacheley Massarosa – VillaShakespeare, Gori JEFFREY SB RENZO ARBORE ORE ARBORE NZO ARBORE RENZO ARBORE Lucca Orto Lu astelnuovo Garfagnana – Chiesa del IAM 2013: Concerto finale Distribuito nelle zone di Lucca, Piana di Lucca, Garfagnana, Versilia ed entroterra, Massa-Carrara, Pisa. Christ Alessandro Siani, ww.comune.capannori.lu.it Sepe, con Daniele Iotti 25 GL 3DROR 6RUUHQWLQR ,WDOLD Âą Ć? FRQ GiovedĂŹ GiovedĂŹ GiovedĂŹ GiovedĂŹ GiovedĂŹ PRESIDENTE! tel.

347 7377003 ore 21.

--------------------LunedÏ 1 GiovedÏ Massarosa 21.30 – ABUSIVO tel.

347 7377003 ICO ------------------------------------GiovedÏ 25 ------------------------------------GiovedÏ ------------------------------------GiovedÏ ------------------------------------GiovedÏ ------------------------------------GiovedÏ 25 25 25 -------------------------------------------------------GiovedÏ 25 Sabato Saba LunedÏ -------------------------------------Lucca – Piazza Napoleone cca a Piazza poleone Napoleone – Piazza Lucca Napoleone –BENVENUTO Napoleone Piazza Napoleone nvento dei Cappuccini ore 21.30 -----tel– IL ore PRINCIPE ore Castelnuovo Garfagnana Felberbaum Polo culturale Artemisia LunedÏ ore 21.15 –t Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli -------------------------LunedÏ 15 La direzione non è responsabile di eventuali cambiamenti nelle date e negli orari delle manifestazioni Ore 21.30 – tel.

0583 46477 e 0 83 l.

21.30 0583 – 46477 tel.

Ore 0583 46477 – tel.

21.30 46477 0583 – tel.

46477 0583 46477 Tornatore – Italia 2012 – 124’ diCasin Gius e 21.15 - www.iamitalia.com E�

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

Stiava, Massarosa – Villa Gori Teatro Alfieri ore 21.15 www.iamitalia.com Stefano Du Stiava, Massarosa – Villa Gori IAM 2013: Giornata studenti ussell, paese 2012 - 117' Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Festival: Summer Festival: QUATTRO DONNE INTORNO ASPOSO UNwww.associa www.summer-festival.com ww.summer-festival.com mmer-festival.com val.com festival.com www.summer-festival.com \ 5XVK -LP 6WXUJHVV FRQ *H an Pietro ore 21.30 – tel. 347Summer 7377003 MI MI SPOSO MI O SPOS MI MI O DIM S Migliori gruppi di musica da camera traverso; Ales Qi ore 21.30 tel.

Castelnuovo Garfagnana PUCCINI & MOZART NEIL YOUNG &AL CRAZY HORSE NEILNEIL YOUNG NEIL YOUNG &–YOUNG NEIL CRAZY & 347 CRAZY YOUNG &7377003 HORSE CRAZY HORSE &GIOCANO CRAZY HORSE NEIL YOUNG & HORSE CRAZY HORSE LO HOBBIT – UN VIAG KI SPACCATUTTO – CONSEGNE A DOMICILIO &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH TAVOLO LORO PARTITA ioreorganfestival.it IL PRINCIPE ABUSIVO di Riccardo Milani, Italia 2013 BASTA BASTA CHE BASTA CHE FUNZ BA F C Sala Ex-Archivio www.iamitalia.com a- www.comun cura del Lice Nu Lucca – Lucca Chiesa San Giovanni Lucca – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Lucca –di Piazza Lucca Napoleone – Piazza Napoleone – Piazza Napoleone Lucca –Napoleone Piazza Napoleone GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ ore 21.30 QUARTETTO HERMES UARTETTO RMES ETTO HERMES QUARTETTO HERMES HERMES HERMES o iava, Massarosa Capannori - Centro Culturale del Compitese VIVA LAGRA LIB 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Ese E ore POTENTE OZ– Villa GoriOre Ore IL JEFFREY burg, Dom) - www.comune.capannori.lu.it Ć? FRQ &ODXGLR %LVLR .DVLD 6PXWQLDN Capannori Capannori Capannor - Polo -Cap Po cu 19.00 –ore tel.

340 8106042 Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Ore 21.30 21.30 Ore –21.30 tel.

21.30 –Ore 0583 tel.

21.30 0583 – 46477 tel.

0583 46477 –SWAN tel.

46477 0583 46477 Ore 21.30 tel.

0583 46477 ore 17.30, Chul Yong violino inf Alessandro Siani, Christian De–Park, Sica, Sarah – Pieve a Elici Pieve esa ssarosa a –Elici Pieve aMassarosa Elici –Massarosa Pieve a Elicia– Elici Pieve a Elici Capannori Polo cultura Ore 21.15 –– www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 tel.a 347 --------------------LunedÏ 1Concerti Massarosa – Pieve Elici7377003ore 21.15 ore 21.30 -w Capannori -LunedÏ Polo culturale Artemisia e 21.30 – tel. 347 7377003 RALPH SPAC www.comune.capannori.lu.it ore 21. speciali con programmi Capannori - Polo culturale Artemisia www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com ore 21.15 ore www.co 21.15 ore ww 21.15 – tel.

0583 469960 e5 83 .edÏ 21.15 0583 – 469960 tel.ore 0583 469960 – ore tel.

469960 0583 469960 21.15 – tel.

0583 469960 ore 21.15, Stephen Kopp e Yoomi Lee, Felberbaumore 21.15 – tel. 0583 469960 GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1 -------LunedĂŹ 15Artemisia DE di Giuseppe Tornatore – 124’ differenti &RPSDJQLD /H VWD IIHWWH Capannori -R di Rich Moore, Usa 2012e- artisti 101' sempre +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć?

Polo culturale Capan di Alessandro Siani, Italia 2013 - 97' – Italia Massa di 2012 Roberto diStiava, Roberto diBirindell Roberto Birin diAM www.associazionemusicalelucchese.it ww.associazionemusicalelucchese.it musicalelucchese.it ionemusicalelucchese.it ociazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it pianoforte IAM 2013: Giornata studenti con Ian McKellen, MartiA Summer Festival: www.associazionemusicalelucchese.it la Gori FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV di Roberto mi, Usa 2013 127' di Sam ore 21.30 – te Sti u.it Castelnuovo Garfagnana MOZART LO HOBBIT – UN VIAGGI O INASPETTATO Armitage con Toni Ser MartedĂŹ -------------------------MartedĂŹ PRINCIPE ABUSIVOwww.iamitalia.com 77003 )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] FRQ -D --------------------------------Sabato 6 GL 5LFK 0RRUH MartedĂŹ Sabato16 sa diSala San Ex-Archivio Giovanni ore 2 ore 21.30-----------------------MartedĂŹ - VIVA www.comune.capannori.lu.it LAGRANDE LIBERTA’ IL E POTENTE OZ Bruni Tedes e 21.30 www.comune.capannori.lu.it Âą Ć? el.

340 8106042 ore 17.30, Chul Yong Park, violino GL Summer Festival: Capannori -ore Polo culturale Artemisia IRON MAN 3 21.30 - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - TACCA www.comune.capannori.lu.it iali con apannori - Polo culturaleKopp Artemisia IAM 2013: ----GiovedĂŹ 4 Stephen --------iovedĂŹ IL TESORO DIore MESSER MAN 3 TALENTI IRON LUCCHESI ore programmi 21.15, e Yoomi Lee, ,VD GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O

Stiava, – Capannori Villa Gori re differenti Siani, Italia 2013 - Polo culturale Artemisia Lu Giornata studenti Capannori Polo culturale Artemisia ----------------Alessandro - 97' Massarosa Lucca – Piazza Napoleo Capannori - Polo culturale- ArtÊmisia ore 21.30 - Em ww pianoforte Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Autorizzazione del Tribunale di Lucca n° con 459 del347 30/09/1987 ore 21.30 – tel.

7377003 Castelnuovo Garfagnana ĂŹ2013 IAM 46 2 di Roberto Andò, Italia - Ore 94' 21.30 –Note 0583 di Sam Raimi, Usa 2013 - 127' ne.capannori.lu.it NoteCapannori sastel.sas Note sas ore 21.15 - www.comune.capannori.lu.it -N P Armitage Piazze del centro storico ortedĂŹ Garfagnana – Casteln Summer Fe www.summer-festival.co GL 6KDQH %ODFN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW NOTE NOTE è attiva èNOTE attiva a Lucca èaNaL -------MartedĂŹ 16 con Toni Servillo, Valerio Mastandrea, Valeria FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] -----------------------------Sabato 6 ale Artemisia Massarosa – Pieve a Elici dalle 18:00 alle 24:00 – www.comune.lucca.it CONCERTO/APERITIVO MartedĂŹ Sabato Compagnia Croce Verde di Viareggio Shane Blac -----------------------MartedĂŹ 2 PIN statodi ilstato primo il primo della stato ilprov della prim sta ia.com www.ia LITFIBA oreBruni 17.30Tedeschi - www.iamitalia.com 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH ore 21.15 –Vorno, tel. 0583 469960 127', con Suraj OltreFRQ 5REHUW 'R al Oltre noto al"free Oltre noto press al "free O no Mercato artigianale con laSummer presenza di circa Capannori – Tenuta Festival: Lucca – Piaz ore Sala Ex-Archivio - Hui Diao ore 17. oggi in oggi grado in oggi grado di offrire in di og gr IAM 2013 www.associazionemusicalelucchese.it azione da ormai 25 anni. Nel 1987 infatti lo storico "freeLUCCHESI press", è IAM 2013: --------------------GiovedĂŹ GiovedĂŹ OZOre4CONCERTO/APERITIV TESORO DI MESSER TACCA TALENTI 40 espositori pernasce la vendita di prodotti di che 19.00 – www.delloscom Ore 21.30 – Don Cheadle IL GRANDE E POTENTE Ca supporto supporto redazionale, supporto redazio su Fortezza diconsolidata Mont’Alfonso - gli ore 21. arosa –realtĂ Villa Gori mai una sul nostro territorio . UN TUONO RALPH LunedĂŹ Castelnuovo Garfagnana Vorno,realizzazione Capannori –sitiTen COME Giornata studenti ---------------------LunedĂŹ 8 Lucca – Piazza Napoleone www.summe apannori Polo culturale ArtĂŠmisia realizzazione realizzazio di inter di re artigianato. orso degli anni professionalita' e competenze diversificate ed Teatro e' disi Stiava, Massarosa – Villa Gori sibiranno inha unsviluppato interessante studen Alfieri - Ore 21.15 el.

347 7377003 Castelnuovo Garfagnana Ï 21.30 IAM 2013 Ore 21.30coordinata – tel. 0583 Ore 19.00 – www.dellos - www.comune.capannori.lu.it ervizi di comunicazione integrati, dalloore sviluppo dell'immagine al 46477 --------------------------Domenica 14 Domenica e 21.15 - www.comune.capannori.lu.it Sabato 13 VenerdÏ CALENDARIO LUGLIO 2013 ---------------------------Venerd Sab Web------------------eWeb Mobile e Web Mobile Solutio eM W So www.iamitalia.com delalla centro storico Garfagnana – oreSummer 21.30Castelnuovo –e tel.

347 7377003 tutto dedicato progra Festival: ale alPiazze web marketing emigliore social media marketing, www.summer-festival.com FN 8VD Âą Ć? FRQ 5REHUW Capannori - dalla Poloprogettazione culturale Artemisia ----------------Sviluppiamo Sviluppiamo siti Sviluppiam internet sitiM Sv in ompagnia Croce VerdeVenerdĂŹ di Viareggio --------------------VenerdĂŹ 12 cazioni perda dispositivi www.iamitalia.com LITFIBA Suren Bagratuni, violoncello --Fiera PORTONE DEI B ore 17.30 - mobili. www.iamitalia.com GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV ricana, Gershwin in poi di Dereck Cianfrance, musica *Z\QHWK 3DOWURZ 'RQ &KHDGOH (PPC).

(PPC).

I nostriI servizi: nostri (PPC). serviz IProg no (P Usa 2012 - 140' IAM 2013: Giornata stude iLNapoleone LATO POSITIVO CA Lucca – Piazza mensile a diffusione gratuita con anteprima di spettacoli, cultura e ore tempo libero.

Periodico d'informaz OGGI POLLI, 17.30 Sala Ex-Archivio Hui Diao oprativi oprativi Android; oprativi Android; Gestio op An Albert Lotto, pianoforte: Lucca - Via dei Borghi, Mila Kunis,Eva Rachel Weisz Garfagnana –V Summer Fe IAMGarfagnana, 2013 con Ryan Gosling,Franco, Bradley Cooper, ucca, Piana di IL Lucca, Versilia edCONCERTO/APERITIVO entroterra, Massa-Carrara, Distribuito nelle Ma zon 21.30 - Castelnuovo www.comune.capannori.lu.

Social Social MediaMedia Marketing So Ore –Pisa. tel.ore 46477 Su ale ArtÊmisia IL GRANDE E POTENTE OZ MERCANTE VENEZIA ione online tramite campagne di webDI marketing e campagne Pay Per 21.30 Click Capannori -Me PC ore 21.15 -0583 Fortezza di Mont’Alfonso - gliSocial E GATSBY IL GRA -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD Via deldei Gonfalone convento Cappuccini LEONARD Castelnuovo Garfagnana Vorno, Capannori – Tenuta dello Scompiglio UONO RALPH Mendes www.summer-festival.com ti internet; Progettazione e sviluppo di applicazioni per iPhone, Tablet e sistemi NIre Capannori Polo culturale Artemisia ne.capannori.lu.it Pietrasanta – La Versiliana Festival sabile di eventuali cambiamenti nelle date e negli orari delle manifestazioni La direzione non è Stiava, Massarosa – Villa Gori Distribuzione Distribuzione Distribuzi ed Affiss ed Di ore 21.15 www.iamitalia.c ore 21.15 ww studenti si esibiranno in un interessante Lucca – Piaz Teatro Alfieri Ore 21.15 op.

38 in Mi minore Dmitri Berlinsky, violino sarosa – Villa Gori Stiava, dalle 18:00 alle 24:00 – NELLA CASA word advertising (PPC); Search Engine Optimization (SEO); Article Marketing; Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org ww.comune.capannori.lu.it Edita Lu Il nostro IlOre nostro servizio Il servizio nostro distr d di David O. Russell, paese 2012 -di117' Ore – 7377003 www.laversilianafestival.it 21.30 –Ilse www.iamitalia.com ore 21.30 – 21.00 tel. 347 diMassa Marco Nico tutto dedicato alla Massa migliore Anna Kijanowska, pianoforte: Camille Mercato artigianale con ore 21.30programma - www.comune.capannori.lu.it tel. 347 7377003 ore 21.

Or Polo culturale Artemisia Carrara, Carrara, Massa Pisa, Ca Fir M P ale MercoledĂŹ MartedĂŹ ---------------------------------MercoledĂŹ 17 ------------------MartedĂŹ 9 KIKI – CONSEGNE A DOM FRQ %UDGOH\ &RRSHU -HQQLIHU /DZUHQFH www.summe servizio di Cune regia di Valerio Binasco, con Silvio Orlando Suren Bagratuni, violoncello Fiera PORTONE DEI BORGHI GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV Combriccola musica americana, da Gershwin in poi ww Saint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri 40 espositori per GL %X] la vend Capannori - Polo culturale Artemisia PDQQ 8VD Âą Ć? nfrance, Usa 2012 - 140' DeRosi Niro Stiava, Massarosa – Villa G volantini, manifesti, flyerKunis, copre le Rachel seguenti zone: Lucca, Garfagnana, Versilia, Albert Lotto, pianoforte: Lucca - Via dei Borghi, ViaRobert Michele Mila Weisz Berlinsky, violino –Ozon, Suren Bagratuni, hobbistica e Summer Festival: di François Francia 2012 -eartigianato, 105' Direttore: Summer Festival: do DiFranco, Caprio, Tobey Maguire con Direttore: LucaDirettore: Francesc LucaLe D sling, Bradley Cooper, Montecatini.

Possibile accordo suEva altre zone.

VITA DI PIFra ore 21.30 – tel.

--------------------Luned Direttore Direttore responsabile: Direttore responsa Dr FESTIVAL ORGANISTICO ore 21.30 – tel.

347 737700 IL GRANDE GATSBY BI LunedĂŹ -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD Via347 del7377003 Gonfalone THE KILLERS ATERBALLE COHEN violoncello – Massimiliano Mainolfi, pianoforte: ingegno. conLEONARD Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Redazione: Redazione: Redazione France LucaRe LunedĂŹ Stiava, Mass -------------------------LunedĂŹ 15 Luca RO Lucca –violino Piazza Napoleone Giuseppe Tornatore – Lucca Italia 2012 124’ “CITTA’ DI di CAMAIOREâ€?

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS –Trio Piazza p.EMPORARY 38NELLA in Mi minore Berlinsky, Stiava, Massarosa Villa Gori Grafica: dalle 18:00 alleThomas 24:00 ––in www.comune.lucca.it CASADmitri Pietrasanta –IM Grafica: NoteGrafica: s.a.s.

Note s.a.

GN Franz Schubert, SiNapoleone bemolle–Maggiore Scott SSIBLE THE enti IAM 2013: Giornata Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Stampa: Stampa: Arti Stampa: Grafiche Arti Gra Ore 21.30 – tel.

0583 46477 EDITORIALE NOTE S.A.S. ore 21.30 –St Sti Camaiore –FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV Badia di SanMercato Pietro nna Kijanowska, pianoforte: Camille artigianale con la presenza di circa ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it Ore 21.00 – wAtM ore 21.30 – tel.

347 7377003 D898 ----------------------------Ve VenerdĂŹ www.comune.capannori.lu.it ore 21. rcoledĂŹ Castelnuovo Garfagn ---------------MercoledĂŹ 17 www.summer-festival.com PUCCINI & MOZART via di Tiglio, 1369/d S.Filippo Lucca www.summer-festival.com GL $QJ /HH 8 ana Festival Ore- 21.15 – www.camaioreorganfestival.it ABUSIVOwww aint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri ore 40 espositori laMercoledĂŹ venditaLucca di prodottiIL di PRINCIPE Polo culturale Artemisia Coreografie M GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą Ć? tel. 366 1024002 - fax --------------------MercoledĂŹ 0583 per 957566 italia.com San Ex-Archivio Giovanni PoloCapannori culturale Artemisia Capan Opening : Black Rebel Motorcycle club – 3Chiesa diSala Sharma, Irrfa Summer Festival: silianafestival.it IL GRANDE POTENTE OZ www.note.it Heribert Metzger (Salzburg, Dom) info@note.it - www.comune.ca - Viareggio erlinsky, violino –Ozon, Suren Bagratuni, GL hobbistica ed opere delCaprio, proprio tival: Ore 19.00 –ore tel.21.30 340 8106042 di François Francia 2012 E -artigianato, 105' con Leonardo Di Tobey Maguire

14

22222222 2222

28

15

23232323 2323

16

24242424 2424

262626

ti

e

en

str

mo

em

a

sic

cin

te

18

en

ti

19

ev

str

e

05 18

mo

a

em

a

sic

1 21 05 2121 31

cin

te

mu

at

ro

14

mu

at

ro

17

a

30

ev

020 2020 29

25252501 25 2525 15

272727

01

17

14

05

09

15

03

01 19

si

mu

en

ev

12

080

tro

0804

ti

e

str

mo

cin

em

a

06 02

06 02

te a

16

20 09

Compagnia Teatro Studio Compagnia Compagnia Teatro Compagnia Teatro Studio Teatro Studio Compagnia Teatro StudioGATSBY Studio Teatro Studio ARK KNOPFLER DJANGO UNCHAINEDCompagnia NED CHAINED ODJANGO UNCHAINED UNCHAINED IL GRANDE ––Gori Piazza Napoleone ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Stiava, – Villa Massarosa acca Stiava, osa Villa Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa Gori – Villa GoriGori Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Festival: e 21.30 – tel. 0583 46477 Summer Capannori - Polo culturale Artemisia 21.30 – tel.

7377003 7003 07377003 ore 347 – ore tel.

21.30 7377003 347 –7377003 tel.

347347 7377003 SIGUR ROS SIGUR SIGUR ROS SIGUR ROS SIGUR ROS ROS SIGUR ROS di– Buz Luhrmann, Usa 2013 - 143' GL 4XHQWLQ 7DUDQWLQR 8VD Âą Ć? FRQ DQWLQR 8VD Âą Ć? FRQ GL 4XHQWLQ 7DUDQWLQR 8VD Âą Ć? FRQ D Âą Ć? FRQ 8VD Âą Ć? FRQ Q 7DUDQWLQR 8VD Âą Ć? FRQ Lucca – Piazza Napoleone Lucca Lucca – Piazza Lucca – Piazza Lucca Napoleone – Piazza Napoleone Piazza Lucca Napoleone –Napoleone Piazza Napoleone anto degli alberi: Leonardo Tobey Maguire 21.30 –Caprio, tel.

0583 46477 Ore Ore 21.30 21.30 Ore – tel.

21.30 –Ore 0583 tel. 21.30 0583 –con 46477 tel.Ore 0583 46477 –Ore tel.

21.30 46477 0583 –Ditel.

46477 0583 46477 -DPLH )R[[ &KULVWRSK :DOW] /HRQDUGR :DOW] /HRQDUGR R[[ &KULVWRSK :DOW] /HRQDUGR SK :DOW] /HRQDUGR KULVWRSK :DOW] /HRQDUGR -DPLH )R[[ &KULVWRSK :DOW] /HRQDUGR OVANISSIMI INTERPRETI www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com DiCaprio DiCaprio ovanissimi interpreti ----------------------------------LunedÏ 22 LunedÏ cca - Orto Botanico Domenica Domenica Domenica Domenica Domenica Domenica ------------------------------Domenica ------------------------------Domenica ------------------------------Domenica ------------------------------Domenica ------------------------------Domenica 28 28 28 28 28 28 LES MISERABLES ------------------------------Domenica BLES LES ERABLES MISERABLES e 21.30 - tel. 0583.583150 Summer Festival: ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it mune.capannori.lu.it e.capannori.lu.it 0ore w.comune.capannori.lu.it - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it efano Casini e Francesco Gatti, flauto ENRICO PACE ENRICO ENRICO PACE ENRICO PACE ENRICO PACE ENRICO PACE PACE EARTH, WIND & FIRE Capannori - Polo culturale Artemisia olo Capannori turale e ri Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale - Artemisia Polo culturale Artemisia Artemisia – Pieve a Elici Massarosa Massarosa – Pieve Massarosa – Pieve a Lucca –Elici Pieve aMassarosa Elici –Massarosa aPiazza Elicia– Napoleone Elici Pieve a Elici verso; Alessandro Trivella,Massarosa violoncello –Pieve di 2013 GB 2013 - 21.15 152'21.15 32013 di ,ooper, -GB Tom 152' -Tom 152' Hooper, GBHooper, -2013 152'GB - 152' 2013 -ore 152' 21.15 – tel.

0583 469960 ore ore – tel.

21.15 –0583 ore tel. 21.15 0583 – 469960 tel.ore 0583 469960 – ore tel.

21.15 469960 0583 – tel.

469960 0583 469960 Ore 21.30 – tel.

0583 46477 ura del Liceo musicale Passaglia FRQ $PDQGD 6H\IULHG +XJK -DFNPDQ FRQ $PDQGD 6H\IULHG +XJK -DFNPDQ XJK -DFNPDQ G +XJK -DFNPDQ H\IULHG +XJK -DFNPDQ QGD 6H\IULHG +XJK -DFNPDQ www.summer-festival.com www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it www.associazionemusicalelucchese.it Russell Crowe, Anne Hathaway Crowe, e,Russell thaway Anne Hathaway Hathaway Anne Crowe, Hathaway Anne Hathaway ALPH SPACCATUTTO MartedĂŹ --------------------------------MartedĂŹ 23 FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO ORGANISTICO FESTIVAL ORGANISTICO ORGANISTICO ava, Massarosa – Villa Gori CONCERTO/APERITIVO APERITIVO O CONCERTO/APERITIVO TIVO DI CAMAIOREâ€? “CITTA’ DI “CITTA’ CAMAIOREâ€?

DI “CITTA’ CAMAIORE�

DI CAMAIORE� “CITTA’ DI “CITTA’ CAMAIORE�

DI CAMAIOREâ€? eRTO/APERITIVO 21.30 – tel. 347 7377003“CITTA’ LO HOBBIT – UN VIAGGIO INASPETTATO Vorno, – Tenuta dello Scompiglio nori uta Vorno, Tenuta apannori dello – Tenuta Capannori dello Scompiglio –Capannori Tenuta Scompiglio dello –Scompiglio dello Tenuta Scompiglio dello Scompiglio – Badia di San Pietro Camaiore Camaiore Camaiore – Badia –Camaiore Badia di–San Badia diCamaiore San Pietro – Camaiore Badia diPietro Sandi –Pietro Badia San Pietro di San Pietro 5LFK 0RRUH 8VD Âą Ć?

Massarosa – Villa Gori 19.00 – www.delloscompiglio.org compiglio.org ww.delloscompiglio.org Ore 0lloscompiglio.org –Ore www.delloscompiglio.org 19.00 – www.delloscompiglio.org 21.15 – www.camaioreorganfestival.it Ore Ore 21.15 21.15 Ore – www.camaioreorganfestival.it 21.15 –Ore www.camaioreorganfestival.it 21.15 –Stiava, www.camaioreorganfestival.it Ore –Ore www.camaioreorganfestival.it 21.15 – www.camaioreorganfestival.it ore5XGROI .HOEHU +DPEXUJ 6W -DFREL

21.30 – tel. 347 7377003 5XGROI .HOEHU +DPEXUJ 6W -DFREL

5XGROI .HOEHU +DPEXUJ 6W -DFREL

5XGROI .HOEHU +DPEXUJ 6W -DFREL

5XGROI .HOEHU +DPEXUJ 6W -DFREL

5XGROI .HOEHU +DPEXUJ 6W -DFREL

ON MAN 3 Fiera PORTONE BORGHI ORTONE EI ORGHI NE Fiera BORGHI DEIPORTONE BORGHI DEI BORGHI DEIDEI BORGHI GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ e 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Lucca - Rosi Via dei Borghi, Michele Rosi Via Lucca hi, ia Borghi, Michele Via dei -Borghi, Michele Via Via dei Michele Via Rosi Borghi, Michele Rosi ViaVia Rosi Michele Rosi IanSOLA McKellen, Martin Freeman, Richard VIAGGIO DA SOLA VIAGGIO VIAGGIO VIAGGIO DA SOLA DA VIAGGIO SOLA DA VIAGGIO DA SOLA DA SOLA pannori - Polo culturale Artemisia e Via Gonfalone alone eGonfalone Via del del Gonfalone Armitage ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - ore www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore - www.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it Shane Black, Usa 2013 - 109' dalle 24:00 – www.comune.lucca.it ewww.comune.lucca.it 00 dalle 024:00 –alle www.comune.lucca.it 18:00 24:00 –18:00 www.comune.lucca.it alle – alle www.comune.lucca.it 24:00 – www.comune.lucca.it Capannori - Polo culturale Artemisia Capannori Capannori Capannori - Polo -Capannori Polo culturale - culturale Polo Capannori Artemisia -culturale Polo Artemisia culturale - Artemisia Polo culturale Artemisia Artemisia Q 5REHUW 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ Mercato artigianale la di circa NO – I GIORNI DELL’ARCOBALENO con Mercato artigianale anale presenza lacon presenza artigianale lacon presenza di circa ladipresenza circa con dicon la circa presenza di presenza circa di circa diIta Maria Ita 2012 di Maria di Maria Sole di Maria Sole Tognazzi, di Tognazzi, Maria Sole Tognazzi, Ita di Sole Maria 2012 Tognazzi, 2012 -Sole Ita 85'Sole 2012 - Tognazzi, 85' ItaTognazzi, -2012 85' Ita - 85' 2012 - 85'- 85' n Cheadle 40per espositori per laprodotti vendita di prodotti vendita 40 er ita itori la espositori di vendita prodotti dilaprodotti vendita di per diprodotti ladidivendita di di di prodotti di di ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it artigianato, hobbistica ed opere proprio Capannori - Polo culturale Artemisia d ca bbistica artigianato, to, opere ed hobbistica opere del ed opere proprio hobbistica deled proprio opere del proprio ed delopere proprio del del proprio --------------------------------LunedĂŹ --------------------------------LunedĂŹ --------------------------------LunedĂŹ --------------------------------LunedĂŹ --------------------------------LunedĂŹ 29 LunedĂŹ 29LunedĂŹ 29 29 29 29 LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ LunedĂŹ -------------------------Sabato 20 --------------------------------LunedĂŹ Sabato ingegno. ngegno.

2828282822 2828

23

29292929 2929 24 MercoledÏ & MOZART PUCCINI PUCCINI PUCCINI & MOZART &PUCCINI MOZART & ---------------------MercoledÏ MOZART PUCCINI & PUCCINI MOZART & MOZART GGI POLLI, DOMANI GRILLI 24 VenerdÏ rdÏ VenerdÏ VenerdÏ ----------------------------VenerdÏ ----------------------------VenerdÏ -VenerdÏ ----------------VenerdÏ --------VenerdÏ 2626 26 26 26 Lucca 26 Lucca – Chiesa di San Giovanni Lucca –26Chiesa Lucca – Chiesa Lucca di – Chiesa San di –San Giovanni Chiesa Lucca diGiovanni San –diChiesa Giovanni San Giovanni di San Giovanni 6nerdÏ 26 20

DJA

Stia ore GL 4 -DP DiC

LES ore Cap di T FRQ Rus

CO Vor Ore

Fie Luc eV dall Mer 40 e artig inge

----pannori - Polo culturale ArtÊmisia Ore 19.00 – tel.

340 8106042 Ore Ore 19.00 19.00 Ore – tel.

19.00 –Ore 340 tel. 19.00 340 – 8106042 tel.

Ore 8106042 340 – tel.

19.00 8106042 340 – 8106042 tel.

340 8106042 FESTIVAL ORGANISTICO e 21.15 - www.comune.capannori.lu.it Il canto degli alberi: alberi: degli Il: canto alberi: degli alberi: Il ca “CITTA’ DI CAMAIORE�

Marco Nicolosi , Compagnia La SONORE --------------------------------MartedÏ ONORE NE COLONNE E COLONNE SONORE SONORE CO --------------------------------MartedÏ --------------------------------MartedÏ --------------------------------MartedÏ --------------------------------MartedÏ --------------------------------MartedÏ 30Badia 30 30 30 30 30 MartedÏ MartedÏ MartedÏ MartedÏ MartedÏ MartedÏ Camaiore – di San Pietro mbriccola - Orto Botanico Orto otanico Lucca o Lucca Botanico - Orto Botanico Luc Ore 21.15 – www.camaioreorganfestival.it Summer Festival: Summer Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Summer Festival: Festival: Otto Maria Krämer (Straelen, St Peter & ore 21.30 - tel.

0583.583150 0ore .583150 150 0583.583150 - tel.

21.30 0583.583150 - tel.

0583.583150 ore ERBALLETTO SUITE PINO DANIELE &MILLER MARCUS MILLER PINO DANIELE PINO DANIELE PINO DANIELE & MARCUS &Paul) DANIELE MARCUS PINO &PINO MARCUS MILLER DANIELE &MILLER MARCUS MILLER & MARCUS MILLER flauto eGatti, pianoforte, Francesco Gatti, Francesco anoforte, Duo rte, o eDuo Francesco pianoforte, flauto Francesco Gatti, e pianoforte, Francesco Gatti, Francesco Gatti, Gatti, Duo Lucca – Piazza Napoleone Lucca Lucca –BRYAN Piazza Lucca – Piazza Lucca Napoleone – Piazza Napoleone – Piazza Lucca Napoleone –Napoleone Piazza Napoleone etrasanta – La Versiliana Festival MARK KNOPFLER 18:00 alleSim 24 ADAMS TWENTY! CONCERTO/APERITIVO IL GRANDEdalle GATSBY Simone Rugani aFLAM cura della FLAM Rugani ella Simone ra i a della cura FLAM aFLAM Rugani della cura FLAM della a cura della FLAM Ore 21.30 – tel.

0583 46477 Ore Ore 21.30 21.30 Ore – tel.

21.30 – Ore 0583 tel.

21.30 0583 – 46477 tel.

Ore 0583 46477 – tel.

21.30 46477 0583 – tel.

46477 0583 46477 e 21.00 – www.laversilianafestival.it Lucca – Piazza Napoleone Lucca – Piazza Napoleone ARGO Mercato artigianal– Versiliana Festival Pietrasanta Vorno, Capannori – Tenuta dello ore Scompiglio 21.30 www.comune.cap www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com www.summer-festival.com Ore 21.30 –Ore tel.

0583 46477 21.30 – tel. 0583 46477 reografie Bigonzetti EPIC IL MONDO SEGRETO NDO SEGRETO L EPIC RETO MONDO SEGRETO – IL–Mauro MONDO SEGRETO SEGRETO EPI espositori per .laversilianafestival.it Ore 21.00 –la Ore 19.00 – www.delloscompiglio.org -40 Polo culturale Art Stiava, Massarosa – VillaCapannori Gori www.summer-festival.com artigianato. per festeggiare il– Villa una dI CROODS I CROODS I CROODS I CROODS I CROODS CROODS di Buz Luhrmann, Usaserata 2013 oreI 21.30 – tel. 347 7377003 Stiava, – Villa Gori Massarosa aza Stiava, osa Villa Gori –Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa Gori Gori Stia mmer Festival: Il canto degli alberi: VenerdÏ CALENDARIO LUGLIO 2013 tro RSILIADANZA ventennale d ---------------------------VenerdÏ 5 con Leonardo Di Caprio, Tobe di Ben Affleck – Usa 2012 – 120’ con Ben ore 21.30 – tel.

347 7377003 7003 07377003 ore 347 – tel.

21.30 7377003 347 – 7377003 tel.

347 7377003 ore Stiava, Massarosa – Villa Gori Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa Stiava, Massarosa – Villa Massarosa – Stiava, Villa Gori – Gori Villa Massarosa – Gori Villa Gori – Villa Gori ESSANDRO SIANI GIOVANISSIMI INTERPRETI Il canto degli alberi: R Massaro dalle 18:00 alle 24:00 www.comune.lucca.it ADAMS BR TWENTY! ONCERTO/APERITIVO IL GRANDE GATSBY ganfestival.it --------------------Ven VIGNANO conUNCHAIN LUCIAN Affleck, Bryan Cranston GL &KULV :HGJH 8VD Âą Ć?

D Âą Ć? Âą Ć?

H 8VD Âą Ć? :HGJH 8VD Âą Ć?

GL &KULV :HGJH 8VD Âą Ć?

GL & VenerdÏ 21.30 ––tel.

347 7377003DJANGO ore 21.30 ore – tel.

21.30 –347 ore tel.

21.30 347 – 7377003 tel.

7377003 ore 347 – ore tel.

21.30 7377003 347 –7377003 tel.

347 7377003 cca – Piazza Napoleone ore 21.30 Giovanissimi interpreti MUSICA NEI BALCANI poleone ore 21.1 Lu IAM 2013: Giornata Mercato artigianale conVersiliana la presenza circa Pietrasanta –studenti La Festival orno, Capannori –eTenuta delloGL &KULV 6DQGHUV 8VD Âą Ć?

Scompiglio ore 21.30 -GL &KULV 6DQGHUV 8VD Âą Ć? www.comune.capannori.lu.it Stiava, Massarosa ediPiazza 21.30 –Napoleone tel.

0583 46477libero.

----------------------------------Lun spettacoli, cultura tempo Periodico d'informazione mensile a di diffusione con ante– LunedĂŹgratuita GL &KULV 6DQGHUV 8VD Âą Ć?

GL &KULV 6DQGHUV 8VD Âą Ć?

GL &KULV 6DQGHUV 8VD Âą Ć?

GL &KULV 6DQGHUV 8VD Âą Ć?

83 46477 - OrtoLucca Botanico 30entroterra, – finale tel. 0583 46477 Lucca Or Orto Botanico Castelnuovo Garfagnana – Chiesa del www.as erto IAM 2013: ed Massa-Carrara, Pisa.

Distribuito nelle zone di Lucca, Piana di Lucca, Garfagnana, VC ww.summer-festival.com espositori per vendita di prodotti diore Ore 21.00 –la www.laversilianafestival.it re 19.00 – www.delloscompiglio.org Capannori -40 Polo culturale Artemisia – tel. 347 IL 21.30 MERCANTE DI LE LEGGENDE ARGO ARGO AR mmer-festival.com ww convento deiCINQUE Cappuccini ore 21.30 - ore tel. 0583.583150 21.30 - tel. una 0583.583150 agnana Castelnuovo artigianato. serata di danza per festeggiare il di Buz Luhrmann, Usa 2013 143' Summer Festival: GL 4XHQWLQ 7DUDQWLQR Pietrasanta –Alfier La V te negli orari delle manifestazioni La direzione non èMercoledÏ responsabile ne ore 21.30 ore - www.comune.capannori.lu.it mune.capannori.lu.it e.capannori.lu.it 021.15 ore w.comune.capannori.lu.it -ewww.comune.capannori.lu.it 21.30 - www.comune.capannori.lu.it ore MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ MercoledÏ --------------------------MercoledÏ 31 cambiamenti --------------------------MercoledÏ --------------------------MercoledÏ --------------------------MercoledÏ --------------------------MercoledÏ --------------------------MercoledÏ 31- www.comune.capannori.lu.it 31 31 31 di eventuali 31 ore 21.15 - Gatti, www.iamitalia.com ri: - 21.30 www.iamitalia.com Teatro Stefano Casini Francesco flauto Duoeflauto e pianoforte, Eanda Lutaj, Edita Domenica ri------------------------------Domenica ----------EARTH, WIND FIRE VenerdÏ CALENDARIO LUGLIO 2013 ventennale di VERSILIADANZA ------------------------VenerdÏ 5 Artemisia con21Leonardo DiCapannori Caprio, Tobey Maguire -DPLH )R[[ &KULVWR Ore & 21.00 – www.

- Polo culturale Artemisia Capannori - Polo culturale olo Capannori turale e ridegli Artemisia -culturale Polo Artemisia - Artemisia Polo culturale Artemisia Artemisia Cap TERPRETI alberi: Il musica daculturale camera Migliori grup traverso; Alessandro Trivella, violoncello Qinami aBENVENUTO cura dell'Associazione culturale Lucca – Piazza Napoleone c BENVENUTO BENVENUTO PRESIDENTE! BENVENUTO PRESIDENTE! PRESIDENTE! PRESIDENTE! KIKI –PRESIDENTE! CONSEGNE A DOMICILIO --------------------VenerdĂŹ 12PRESIDENTE! LUCIANA SAVIGNANO VenerdĂŹ di Valerio Bin dicon Peter Ramsey, Usa 2012 90' DiCaprio di120’ Ben Affleck –– Usa 2012 –BENVENUTO 120’BENVENUTO –di 2fleck 2012 Usa –Ben –BALCANI 2012 –Affleck Usa 120’ –2012 120’ – Usa 120’ 2012 – 120’ diMU B reti A NEI Ore-21.30 –regia tel. 0583 46477 mmer Festival: a cura del Liceo musicale Passaglia M 2013: Giornata studenti Nuove Tendenze Âą Ć? FRQ iL LATO ----------------------------------LunedĂŹ 22 Stiava, – Villa Gori Stiava, Stiava, Massarosa Stiava, Stiava, Massarosa – Massarosa Villa Massarosa –Stiava, Villa Gori –Gori Villa Massarosa –Massarosa Gori Villa – Villa Gori Periodico d'informazione mensile aMassarosa diffusione gratuita con anteprima di Gori spettacoli, cultura e tempoJEFFREY libero.

Stiava, – Villa Gori LunedÏ S www.summer-festival.com Lu NZO ARBORE co Orto Botanico astelnuovo Garfagnana – Chiesa del IAM 2013:DI Concerto finale info@luccaitinera.it Distribuito nelle zone di Lucca, Piana di IL Lucca, Garfagnana, Versilia entroterra, Massa-Carrara, Pisa. e Sica, Sarah ore 21.3 MERCANTE GiovedÏ 21.30 – ed tel.

7377003 ore ore ore – tel.

21.30 –347 ore tel.

21.30 347 – 7377003 tel. ore 347 – ore tel.

21.30 7377003 347 –VENEZIA 7377003 tel.

347 7377003 LES MISERABLES tel.

347 7377003 ore 21.– --------------------LunedÏ 1 347 e a----------------------------Sabato Massarosa ore 21.30 –7377003 tel.

347 7377003 FESTIVAL ORGA ------------------------------------GiovedÏ 25 Sabato27RALPH to Sabato Sabato LunedÏ 27 21.30 ato ---------------------------Sabato Sabato ---------------Sabato -------Sabato 27 27 27 2721.30 ----cca –Elici Piazza Napoleone SPACCATUTTO nvento dei Cappuccini 3.583150 30 tel.

0583.583150 ore Castelnuovo Garfagnana Capann Festival: 583 469960 ore-DI 21.15 –t Pietrasanta –2013 Lanelle Versiliana Festival La direzione non è– responsabile eventuali cambiamenti date e Italia negli orari delle manifestazioni di Riccardo Milani, Italia 2013 di Riccardo diSummer Riccardo di Milani, Riccardo di Milani, Riccardo Italia Milani, Italia di 2013 Riccardo Milani, Italia 2013 Italia Milani, 2013 2013 eeTornatore 21.30 –- www.iamitalia.com tel.

05832012 46477 ore 21.30 www.com – Italia 124’ di Gius 21.15 GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć? “CITTA’ CAMA MartedĂŹ Teatro Alfieri ore 21.15 ---------------------------------Marte www.iamitalia.com AMOUR – Villa&Gori ancesco Gatti, flauto uto e pianoforte, EandaStiava, Lutaj, Massarosa Edita Du EARTH, WIND FIRE 2013: Giornata studenti diPolo David Summer Festival: ww.summer-festival.com emusicalelucchese.it www.associa OreIAM 21.00 – www.laversilianafestival.it Ć? FRQ &ODXGLR %LVLR .DVLD 6PXWQLDN Ć? FRQ &ODXGLR %LVLR .DVLD 6PXWQLDN Ć? FRQ &ODXGLR %LVLR .DVLD 6PXWQLDN Ć? FRQ &ODXGLR %LVLR .DVLD 6PXWQLDN Ć? FRQ &ODXGLR %LVLR .DVLD 6PXWQLDN Ć? FRQ &ODXGLR %LVLR .DVLD 6PXWQLDN Capannori cu \ 5XVK -LP 6WXUJHVV FRQ *H Camaiore – Badia MI SPOSO O MI DIVORZIO‌ SO VORZIO‌ MI MI ZIO‌ DIVORZIO‌ SPOSO O MI DIVORZIO‌ O MI DIVORZIO‌ MI Migliori gruppi di musica da camera 21.30Lucca –Stiava, tel. 347 7377003 Massarosa –YOUNG Villa Gori oINASPETTATO Trivella, violoncello oreculturale aKI cura dell'Associazione QiS – Piazza Napoleone Castelnuovo Garfagnana NEIL & CRAZY HORSE – CONSEGNE A DOMICILIO FRQ %UDG regia di Valerio Binasco, con Silvio Orlando LO HOBBIT – UN VIAGGIO I di Tom Hooper, GB Ore 21.15 – www.

IL PRINCIPE ABUSIVO BASTA CHE FUNZIONI FUNZIONI CHE BASTA ONI FUNZIONI CHE FUNZIONI BA Ore 21.30 –– tel.

0583 46477 GL 5LFK 0RRUH 8VD Âą Ć?

Sala Ex-Archivio usicale Passaglia Tendenze Nu ore 21.30 tel.

347 7377003 Lucca – Piazzawww.iamitalia.com Napoleone annori.lu.it UARTETTO HERMES Robert D iava, Massarosa –culturale Villa Gori A’ VIVA LAGRA LIB Stiava, Massarosa –Metzger Villa Gor FRQ $PDQGD 6H\IULH E EArtÊmisia POTENTE OZ IL JEFFREY SWAN www.summer-festival.com Heribert ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it Capannori Polo culturale ArtÊmisia olo Capannori turale e ri culturale Polo ArtÊmisia culturale ArtÊmisia Polo ArtÊmisia ArtÊmisia Cap Ore 21.30 – tel.

0583 46477 ore 17.30, Chul Yong Park, violino ccaitinera.it inf GL 0LFKDHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ ssarosa – Pieve a Elici temisia ore 21.30 – Artemisia tel.a 347 7377003 --------------------LunedĂŹ Massarosa – Pieve Elici comune.capannori.lu.it ore 21.30 -w e – -tel.

73770031 FESTIVAL ORGANISTICO LunedÏ ore 21.30 Russell – tel. 347 7377003 Crowe, UTTO www.comune.capannori.lu.it oreAnn 21.

Capannori - Polo culturale www.summer-festival.com ore 21.15 -347 www.comune.capannori.lu.it mune.capannori.lu.it e.capannori.lu.it 5 ore w.comune.capannori.lu.it -21.30 www.comune.capannori.lu.it 21.15 www.comune.capannori.lu.it ore IRON MAN,VDEHOOH +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW 3 e 21.15 – tel.

0583 469960 ore 21.15, Stephen Kopp e Yoomi Lee,

ore 21.15 – tel.

0583 469960 ----------LE CINQUE LEGG di Giuseppe Tornatore – Italia 2012Capannori – 124’ culturale Artemisia -R +D\DR 0L\D]DNL -DS Âą Ć? “CITTA’ DISiani, CAMAIOREâ€?

GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Polo culturale Artemisia Capan MartedĂŹ R AM --------------------------------MartedĂŹ 23 di Alessandro Italia 2013 97' – Villa Gori di Roberto Birindelli ndelli di o Roberto Birindelli Birindelli di ore 21.30 - Emmanuelle www.comune.capannori.lu.it ww.associazionemusicalelucchese.it pianoforte Riva IAM 2013: Giornata studenti eman, Richard www.associazionemusicalelucchese.it Stiava, Italia 2013 -–94' diMassarosa Roberto A Camaiore –FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV Badia di San Pietro Ian McKellen, Martin Freeman CONCERTO/APER mi, Usa 2013 127' di Sam 7377003 Massarosa Villa Gori Sti Capannori - Polo culturale Artemisia Castelnuovo Garfagnana PUCCIN LO HOBBITOre – UN VIAGGIO INASPETTATO Valerio con Lucca Toni 21.15 – www.camaioreorganfestival.it PRINCIPE ABUSIVO ore 21.30 –FRQ -D tel.Ser 34 Armitage Vorno, Capannori – )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] --------------------------------Sabato 6 Âą Ć?

Ex-Archivio www.iamitalia.com MartedĂŹ Sabato – 30 – Sala tel. Mastandrea, 347 7377003Valeria ore di Shane Black, Usa 2013 109' 2 PINOCCHIO-----------------------MartedĂŹ VIVA LAGRANDE LIBERTA’ Stiava, Massarosa –Metzger Villa Gori IL E POTENTE Bruni Tedes Heribert (Salzburg, Dom) OZ e 21.30 - www.comune.capannori.lu.it GL 3HWHU 5DPVH\ 19.00 –Ore www.de 19.0 17.30, Yong Park, violino DHO +DQHFNH )UDQFLD Âą Ć? FRQ GL FRQ 5REHUW 'RZQH\ -U *Z\QHWK 3DOWURZ Autorizzazione del Tribunale di Lucca n° 459 del 30/09/1987 Autorizzazione Autorizzazione Autorizzazione delXXVII Autorizzazione Tribunale del Tribunale del Autorizzazione diTribunale Lucca di Lucca Tribunale n° di 459 n° Lucca del del 459 di Tribunale n° 30/09/1987 Lucca del 459 30/09/1987 n° del di459 Lucca 30/09/1987 deln°30/09/1987 459 del Ore 30/09/1987 anno XXVII annoore anno XXVII anno XXVIIChul anno XXVII XXVII anno ore 21.30 -del www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it ore 21.30 –TESORO tel.IAM 347 2013: 7377003 ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it Concert apannori Polo culturale Artemisia NO – I GIORNI DELL’ARCOB ----GiovedĂŹ 4 --------iovedĂŹ IL DI MESSER TACCA ore 21.15, Stephen Kopp e Yoomi Lee, - Polo culturale Artemisia +XSSHUW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW ,VD Don Cheadle Capannori LEGiornata CINQUE LEGGENDE Fiera PORTONE DE Capannori - Polo-culturale Lu studenti Capannori Polo culturale unedĂŹ 8 ----------------Alessandro Siani, Italia 2013 - GL 3HWHU -DFNVRQ 8VD 1]O Âą Ć? FRQ 97' DI PIe artisti oreArtemisia 21.30Artemisia - VITA www.comune.cap Capannori - Polo culturale ArtĂŠmisia mune.capannori.lu.it pianoforte uelle Riva Em di Enzo D’Alò, Italia 2012 84' Stiava, Massarosa – Villa Gori Lucca Via dei Borg Castelnuovo Garfagnana ĂŹ IAM 2 di Roberto Andò, Italia 2013 94' Ian McKellen, Martin Freeman, Richard di Sam Raimi, Usa 2013 127' ore 21.30 www.c sas NoteNote sas N Capannori - Polo culturale Art ore 21.15 - www.comune.capannori.lu.it ulturale Artemisia -----------------------------Sabato 20 Sabato Piazze del centro storico oel Garfagnana –Lucca Casteln l:ucca Summer NOTE ènel attiva acomunicazione Lucca nel campo della comunicazione da ormai 25 anni.

Nel 1987 nasce loèstorico "free press", è Fe attiva po campo NOTE della anel Lucca ècampo comunicazione della attiva comunicazione della acampo da della nelormai campo da comunicazione ormai 25della da anni.

25 ormai comunicazione Nel anni. da 25 1987 Nel ormai anni.

1987 nasce 25 Nel daanni. nasce infatti ormai 1987 Nel infatti lo25 nasce storico 1987 anni. lotel. infatti storico nasce "free Nel lo1987 press", "free infatti storico press", nasce lo che "free storico è infatti che press", "free èinfatti loche storico press", "free che èpress", che èche N e Capannori Via del Gonfalone ----------con Toni Servillo, Valerio Mastandrea, Valeria ore 21.30 – 347 7377003 Armitage FRQ -DPHV )UDQFR 0LOD .XQLV 5DFKHO :HLV] -----------------------------Sabato 6 Polo c MARK KNOPFLER ---------------------GiovedĂŹ 18 BRYAN ADAMS TWENTY! CONCERTO/APERITIVO MartedĂŹ Sabato Compagnia Croce Verde di Viareggio 2013 - di109' GiovedĂŹ -----------------------MartedĂŹ CHIO PIN GiovedĂŹ ileèLucca primo provincia diormai Lucca e----------------GiovedĂŹ è ormai una consolidata sul. nostro territorio . aa cia mo Lucca provincia stato di della Lucca estato ilche primo provincia che ormai della èdiedella ormai una provincia Lucca che realtà èuna e ormai che di realtĂ consolidata Lucca èuna consolidata realtĂ e2che una sul consolidata èche realtĂ nostro ormai sul nostro consolidata territorio unasul realtĂ territorio nostro . realtĂ consolidata sul territorio . nostro . www.iamitalia.com sul nostro territorio . sta ia.com www.ia LITFIBA 11 ore 17.30 -territorio dalle 18:00 alle 24:0 Bruni Tedeschi GL 3HWHU 5DPVH\ 8VD Âą Ć?

Lucca – Piazza Napoleone Lucca –edPiazza Napoleone di Ang Lee, Usa 2 Oltre al noto "free press", la nostra azienda, nel corso degli anni ha sviluppato professionalita' e competenze diversificate ed e' stra oto la press", Oltre nostra azienda, "free la al press", azienda, nostra noto nel "free la corso azienda, nostra nel press", corso degli azienda, nel la anni degli corso nostra ha anni nel degli sviluppato azienda, corso ha anni sviluppato degli nel ha professionalita' anni corso sviluppato professionalita' ha degli sviluppato professionalita' anni e competenze ha e professionalita' sviluppato competenze e diversificate competenze professionalita' diversificate e competenze ed diversificate e' ed e competenze e' diversificate e' diversificate ed e' ed e' O ---------------------MercoledÏ 24 Pietrasanta – La Versiliana Festival Scompiglio Vorno, Capannori – Tenuta MercoledÏ \ -U *Z\QHWK 3DOWURZ apoleone Lucca – Piaz 30 - www.comune.capannori.lu.it ore OGGI POLLI, DOMANI GRILLI Sala Ex-Archivio - Hui Diao ore M oggi in2013: di offrire un’ampia gamma servizi di sviluppo comunicazione integrati, dallo sviluppo dell'immagine coordinata al 17. un’ampia pia rado offrire oggi gamma di un’ampia inoffrire gamma grado di grado un’ampia servizi gamma didioffrire servizi di comunicazione gamma diun’ampia diservizi comunicazione didiservizi gamma comunicazione integrati, di dicomunicazione integrati, dallo integrati, didallo sviluppo comunicazione integrati, dallo dell'immagine sviluppo dell'immagine dallo integrati, sviluppo dell'immagine coordinata dallo coordinata dell'immagine sviluppo coordinata dell'immagine coordinata al coordinata alIRON og Ore 21.30 –alOre tel.al21.30 0583 46477 – tel.

0583 46477 Mercato artigianale IAM 2013 NO –servizi Idi GIORNI DELL’ARCOBALENO IAM --------------------GiovedĂŹ 4al19.00 GiovedĂŹ TESORO DI MESSER TACCA Sharma, Kha FESTIVAL ORGANISTICO Ore 21.00 –web www.laversilianafestival.it o.org Oredalla www.delloscom 583 OreIrrfan 21.30 –su Summer Festival: ILweb GRANDE Eemarketing, POTENTE OZ ori - 46477 Polo culturale Artemisia Ca supporto redazionale, dall’advertising tradizionale al marketing social media marketing, progettazione e 21. vertising nale, all’advertising redazionale, supporto dall’advertising tradizionale redazionale, dall’advertising tradizionale al tradizionale web dall’advertising alCapannori tradizionale marketing web al marketing tradizionale ealmarketing social web e social media marketing al e media social web marketing, emarketing media marketing, social dalla marketing, media e dalla progettazione social progettazione dalla media progettazione dalla marketing, e eprogettazione e dalla progettazione e– eStiava, Polo culturale ArtĂŠmisia Fortezza di Mont’Alfonso gli ore M www.summer-festival.com LunedĂŹ Castelnuovo Garfagnana ello Scompiglio studenti 40 espositori per la ---------------------LunedĂŹ 8 VITA DI PI ore 21.30 www.comune.capannori.lu.it www.summe apannori Polo culturale ArtĂŠmisia NICK CAVE & THE BAD SEEDS realizzazione di siti internet allo sviluppo di applicazioni per dispositivi mobili. et one tiival.com sviluppo internet allo realizzazione diGiornata sviluppo siti“CITTA’ di allo internet applicazioni sviluppo didiallo applicazioni siti internet sviluppo di per applicazioni dispositivi allo per di applicazioni sviluppo dispositivi per mobili. dispositivi di mobili. applicazioni per dispositivi mobili. per mobili. dispositivi mobili.

DI una CAMAIORE�

FESTIVAL ORGANISTICOdire serata di danza per festeggiare il D’Alò, Italia 2012 - 84'ore Stiava, Massarosa –degli Villa Gori 21.15 - www.comune.capannori.lu.it sibiranno in un interessante studen Teatro Alfieri Ore 21.15 ore 21.3 Il canto alberi: Castelnuovo Garfagnana ĂŹ Capannori IAM 2013 iglio.org artigianato, hobbistic Lucca – Piazza Napoleone 21.30 -LUGLIO www.comune.capannori.lu.it -ore Polo culturale Artemisia e Web 21.15 - ewww.comune.capannori.lu.it -----------------------VenerdĂŹ SabatoW CALENDARIO 2013Garfagnana –Solution Badia di San Pietro “CITTA’ CAMAIOREâ€? ventennale di Nicolosi VERSILIADANZA ---------------------------Venerd ----Sabato 20 Web Mobile Mobile olution Solution eCamaiore Mobile www.iamitalia.com delSolution centro storico Castelnuovo – DI ore 21.30 – GIOVANISSIMI tel.

347 7377003 di Marco , Compagnia La tuttoPiazze dedicato alla migliore progra Summer Festival: GL 6KDQH INTERPRETI Il canto degli alberi: Ore 21.30 –online tel.

0583 46477 ingegno.

Capannori -web culturale M edĂŹ 9eSviluppiamo ----------------siti internet edi neViareggio curiamo la promozione tramite campagne di marketing e Per campagne Pay Per San Click Piet enternet mo uriamo ne Sviluppiamo siti curiamo internet la nepromozione curiamo la esiti promozione neinternet curiamo la– online promozione e ne online la tramite promozione curiamo tramite online campagne la campagne tramite promozione online dicampagne tramite webdionline marketing web campagne di marketing tramite web e campagne marketing di campagne ePolo campagne marketing ePay dicampagne web Per Pay eweb Click marketing campagne PerArtemisia Pay Click Per e Pay campagne Click Click Pay Per Click Sv ompagnia Croce Verde Ore 21.15 www.camaioreorganfestival.it Camaiore – Badia di con LUCIANA SAVIGNANO GiovedĂŹ www.iamitalia.com LITFIBA Suren Bagratuni, violoncello ------GiovedĂŹ 11 --HI ore 17.30 www.iamitalia.com GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV Combriccola ricana, da Gershwin in poi musica www.summer-festival.com 'RZQH\ Giovanissimi interpreti MUSICA NEI BALCANI (PPC).

I di nostri servizi: Progettazione einternet; siti Progettazione eTablet sviluppo dieapplicazioni pere2013: iPhone, Tablet e sistemi ostri ettazione zi: ne(PPC).

Progettazione eservizi: sviluppo Ienostri Progettazione sviluppo servizi: siti e sviluppo internet; di siti Progettazione einternet; sviluppo di Progettazione siti internet; Progettazione die siti sviluppo Progettazione esviluppo sviluppo di e Progettazione sviluppo sitididi internet; applicazioni e internet; sviluppo di Ang applicazioni Progettazione e sviluppo diLee, per applicazioni iPhone, per di e applicazioni sviluppo iPhone, per iPhone, Tablet di e -sistemi applicazioni per Tablet iPhone, sistemi e IAM Tablet per sistemi iPhone, sistemi Tablet e sistemi (P Giornata stude di Usa 2012 127', con Suraj Christian Bacheley (Arbois) ---------------------MercoledĂŹ 24 MercoledĂŹ ME ‘Diao MORTA LAopV Ore 21.15 – www.camaioreor Lucca – Piazza Napoleone mensile a diffusione gratuita con anteprima di spettacoli, cultura e tempo libero.

Periodico d'informaz MANI GRILLI ore 17.30 Sala Ex-Archivio Hui oprativi Android; Gestione di campagne di Keyword advertising (PPC); Search Engine Optimization (SEO); Article Marketing; Gestione e ampagne ndroid; di oprativi campagne Gestione di Android; di campagne Keyword di di Keyword Gestione campagne advertising di Keyword advertising di campagne di (PPC); Keyword advertising (PPC); Search di advertising Keyword Search (PPC); Engine Search Engine (PPC); advertising Optimization Engine Optimization Search (PPC); Optimization (SEO); Engine Search (SEO); Article Optimization Engine Article (SEO); Marketing; Marketing; Optimization Article (SEO); Marketing; Article (SEO); Marketing; Article Marketing; Albert Lotto, pianoforte: ichele Rosi e IAM 2013 Franco, MilaLucca Kunis,- Orto Rachel Weisz Botanico Lucca - Orto Botanico sa delPiana Castelnuovo Garfagnana – l: Summer Fe VenerdÏ IAM 2013: Concerto finale --------------------------ucca, di Lucca, Garfagnana, Versilia ed entroterra, Massa-Carrara, Pisa.

Distribuito nelle zon Sharma, Irrfan Khan Otto Maria Krämer (Straelen, Social Media Marketing. edia rketing.

Social Marketing.

Media Marketing.

Soc Ore 21.30 – tel.

0583 46477 er Festival: Su Capannori Polo IL GRANDE E POTENTE OZBIANCA COME IL LATTE, ulturale ArtĂŠmisia ore 21.15 - Fortezza di Mont’Alfonso - gli E GATSBY IL GRA -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD convento dei Cappuccini ATERBALLETTO SUITE www.summer-festival.com EN LEONARD C Castelnuovo Garfagnana COME U ore 21.30 - ore tel. Paul) 0583.583150 PRINCIPE ABUSIVO 21.30 - tel. 0583.583150 Castelnuovo Garfagnana AVE di &ILeventuali THE BAD SEEDS NIre FESTIVAL ORGANISTICO ore 21.15 www.c sabile cambiamenti nelle date e negli orari delle manifestazioni La direzione non è ROSSA COME IL SANGUE Stiava, Massarosa –Alfieri Villa Gori Distribuzione edTeatro Affissione one ione Affissione Distribuzione ed Affissione edGori Affissione Di ore 21.15 - Gatti, www.iamitalia.c mune.capannori.lu.it studenti si esibiranno in un interessante apoleone Lucca – 21.3 Piaz Teatro Alfieri - Ore 21.15 op.- www.iamitalia.com 38NELLA in Mi minore Dmitri Berlinsky, violino sarosa –Napoleone Villa Stiava, comune.lucca.it ore CASA Pietrasanta –21.15 La Versiliana Festival ore Stefano Casini e Francesco flauto Duo flauto e pianoforte, Eanda Lu Piazza Lu Stiava, Massarosa – Villa Gori Il canto degli alber Sabato -------------------------------Sabato 13 Ildi nostro servizio di distribuzione ed affissione diDI volantini, manifesti, flyer copre le seguenti zone: Lucca, Garfagnana, Versilia, di eervizio uzione ed distribuzione Il nostro affissione ed distribuzione servizio affissione di ed volantini, affissione di didistribuzione ed volantini, affissione manifesti, di volantini, manifesti, eddi flyer affissione volantini, manifesti, copre flyer copre di le manifesti, flyer volantini, seguenti lecopre seguenti flyer zone: manifesti, lecopre seguenti zone: Lucca, le flyer Lucca, seguenti Garfagnana, zone: copre Garfagnana, Lucca, zone: le seguenti Garfagnana, Versilia, Lucca, Versilia, zone: Garfagnana, Lucca, Versilia, Garfagnana, Versilia, Versilia, “CITTA’ CAMAIOREâ€? dimigliore Giuseppe Matra 583 46477 Ore 21.30 –Il www.iamitalia.com Stiava, Massarosa –accordo Villa Gori ore –Pontedera, tel.

347 7377003 Compagnia La programma tutto dedicato alladell'Associazione Anna Kijanowska, pianoforte: Camille esenza di21.30 circa Migliori gruppi di musica daaccordo camera ore -accordo www.comune.capannori.lu.it Ore 21.00 –accordo www.laversilianafestival.it tel.

347 7377003 ore 21.

30 –Pontedera, tel.

0583 46477 Or Capann Massa Carrara, Pisa, Pontedera, Pescia, Possibile su altre zone. ontedera, nze, arrara, sa,Massa Firenze, Pisa, Pescia, Carrara, Pontedera, Firenze, Pescia, Montecatini.

Pisa, Pescia, Firenze, Possibile Montecatini.

Pescia, Pontedera, Possibile Montecatini. accordo Pescia, Possibile su Montecatini. altre Possibile accordo suMontecatini. zone. altre su zone.

Possibile altre21.30 zone. su altre zone. su altre zone.

Mc traverso; Alessandro Trivella, violoncello Qinami a cura ore 21.30 –Montecatini. tel.Firenze, 347 7377003 MartedĂŹ COLONNE SONOR 9 ARGO IO KIKI – CONSEGNE ALaDOM Camaiore – Badia------------------MartedĂŹ di San Pietro ival.com www.summe Compagnia por Suren Bagratuni, violoncello GL 6DP 5DLPL 8VD Âą Ć? FRQ -DPHV musica americana, da Gershwin in poi mmer-festival.com ww Saint-SaĂŤns, Rondò Capriccioso Dmitri ore 21.30 – tel.

347 7377003 prodotti di Capannori - aPolo culturale Artemisia Coreografie Mauro Bigonzetti PDQQ 8VD Âą Ć?

GL %X] di Derec cura del Liceo musicale Passaglia Nuove Tendenze GL $OHVVDQGUR 6LDQL ,WDOLD Âą Ć? FRQ Stiava, Massarosa – Villa Gor - Orto ‘ MORTA LA VACCA Ore 21.15 –ME www.camaioreorganfestival.it Stiava, Lucca Massarosa –Botanic Villa G Borgo a Mozzano Albert Lotto, pianoforte: JEFFREY SWAN Franco, Kunis, Rachel Weisz Berlinsky, violino –Ozon, SurenFrancia Bagratuni, GL *LDFRPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ del proprio di François 2012 -EDITORIALE 105' Summer Festival: do Di Caprio, Tobey Maguire con Direttore: Luca Franceschini anceschini nire Luca Direttore: Franceschini LucaMila Franceschini D con Rya info@luccaitinera.it Alessandro Siani, Christian DeMaria Sica, Sarah oreEDITORIALE 21.30 – tel.

347 Otto Krämer (Straelen, St Peter & NOTE S.A.S. EDITORIALE EDITORIALE EDITORIALE NOTE NOTE S.A.S. EDITORIALE S.A.S. NOTE S.A.S. NOTE S.A.S. NOTE S.A.S. ore 21.30 -7377003 tel.

VITA DI0583 PILe Capannori -IL Polo culturale ArtÊmisia ore 21.30 – tel.

347 7377003 --------------------Luned Massarosa – Pieve a Elici Direttore responsabile: Federico Bilotti o abile: ederico responsabile: Bilotti Direttore Federico Bilotti responsabile: Federico Bilotti Bilotti Federico Bilotti D ore 21.30 – tel.

347 737700 GRANDE GATSBY Summer Festival: A COME IL LATTE, BI LunedĂŹ -RKDQQHV %UDKPV 6RQDWD RALPH SPACCATUTTO SUITE LEONARD COHEN –Tiglio, Massimiliano Mainolfi, pianoforte: Filippovioloncello Scicchitano, Aurora Ruffino, Luca Luchini, Ernst Umhauer, Kristin via di Tiglio, 1369/d S.Filippo Lucca via dicon via Tiglio, diFabrice via 1369/d di1369/d Tiglio, via S.Filippo di 1369/d Tiglio, S.Filippo Lucca via 1369/d S.Filippo di Lucca Tiglio, S.Filippo Lucca 1369/d Lucca S.Filippo Lucca Mendes Paul) Felberbaum di Ben Affleck – Usa 2012 – 1C Redazione: Franceschini Franceschini e: hini Redazione: Luca Franceschini Luca Luca Franceschini Re Duo flauto e pianofo ore 21.15 www.comune.capannori.lu.it a – Villa Gori Stiava, Mass ore 21.15 – tel. 0583 469960 ALESSANDRO SIANI COME IL SANGUE RO COMPLEXIONS di Giuseppe Tornatore – Italia 2012 – 124’ Ć?

GL +D\DR 0L\D]DNL -DS Lucca – Piazza Napoleone p.

38 in Mi minore Dmitri Berlinsky, violino tel.

366 1024002 fax 0583 957566 tel.

366 tel.

1024002 366 tel.

1024002 366 tel. fax 1024002 366 0583 fax 1024002 0583 957566 tel. fax 366 957566 0583 1024002 fax 957566 0583 957566 fax 0583 957566 Stiava, Massarosa – Villa Gori AMOUR NELLA CASA ersiliana Festival Grafica: s.Note Grafica: s.a.s.

NoteNote s.a.s. s.a.s.

G Stiava, – Villa Gori Franz Scott Schubert, Trio in SiMassarosa bemolle Maggiore Argentero Thomas SSIBLE THE IM Affleck, Bryan Cranston enti IAM 2013: Giornata Lucca – Piazza Napoleone Simone Rugani a cu di Giuseppe Matraia www.note.it info@note.it www.note.it www.note.it www.note.it info@note.it info@note.it www.note.it info@note.it www.note.it info@note.it info@note.it www.associazionemusicalelucchese.it Stampa: Arti Grafiche Mario e Graziella Pezzini Viareggio fiche ario Arti Graziella Stampa: e Grafiche Mario Graziella Pezzini e Arti Mario Graziella Grafiche Pezzini e Viareggio Graziella Pezzini Mario Viareggio e Pezzini Viareggio Graziella Viareggio Pezzini Viareggio St Ore 21.30 – tel.

0583 46477 47 7377003 ore 21.30 – BALLET Massarosa – Villa Gori FRQ *HRIIUH\ 5XVK -LP 6WXUJHVV Stit nna pianoforte: Camille ore 21.30 - www.comune.capannori.lu.it aversilianafestival.it oreore 21.30 – tel.

347347 7377003 21.30 –Stiava, tel.

7377003 D89846477 Massarosa – Villa----------Gori 19 Kijanowska, www.comune.capannori.lu.it ore 21.

Castelnuovo Garfagn OreVIAGGI 21.30ARGO –Otel.

0583 LO HOBBIT – UN INASPETTATO www.summer-festival.com Compagnia La porta di servizio di Cune Âą Ć? FRQ 6XUDM GL $QJ /HH 8 Pietrasanta – La V IL PRINCIPE aint-SaĂŤns, Capriccioso Dmitri 30 – Capannori tel.

347Rondò 7377003 ore - Polo culturale Artemisia Bigonzetti GL %X] /XKUPDQQ 8VD Âą Ć?

GL 5LFK 0RRUH 8VD Âą Ć?

TUTTI I SANTI GIORNI italia.com Ex-Archivio www MercoledÏ www.summer-festival.com EPIC –ABUSIVO IL MONDO ore3LE 21.30 – Sala tel.

347 7377003 --------------------MercoledÏ Polo culturale Capan Stiava, Massarosa –Mozzano Villa Gori 21.30Artemisia - VIVA www.comune.capannori.lu.it CINQUE LEGGENDE Borgo Festival: aOZ LA LIBERTA’ an di ore Sharma, Irrfa Summer Ore 21.00 – www.

IL GRANDE E POTENTE nori.lu.it ore 21.30 www.comune.ca erlinsky, violino – Suren Bagratuni, RPR &DPSLRWWL ,WDOLD Âą Ć? FRQ GL François Ozon, Francia 2012 105' - www.comzune.capannori.lu.it con Leonardo Di Caprio, Tobey MaguireSumme ore- 21.30

ev

ti

e

en

ev

mo

str

a

em

cin

a

sic

ti

en

e

mo

23

15

06 02

0804

24

13 09

24

080 16

si

11

14

mu

en

ti

20

ev

e

str

mo

a

em

cin

1

23

12

tro

01

22

te a

7 2727

06 02 18

str

a

em

a

sic

31313131 3131 12 22 25 01

cin

21 05

mu

te

at

ro

05

mu

te

at

ro

30303030 3030

05 13 09 26 01

03

17